Bol. San. Veg. Plagas, 27: 305-314, 2001

Actividad insecticida de extractos crudos de drupas de SchinusMolle L. (Anacardiaceae) sobre larvas neonatas de Cydia Pomo-nella L. (Lepidoptera: Tortricidae)

M. CHIRINO, M. CARIAC Y A. A. FERRERO

Se evaluó en laboratorio la actividad insecticida de los extractos crudos de drupasde Schinus molle L. sobre larvas neonatas de Cydia pomonella Linnaeus. Se utilizaronextractos hexánicos. Se ensayaron distintas concentraciones del extracto: 5 g/kg; 2,5g/kg; 1,25 g/kg y 0,62 g/kg de dieta, usando como control dieta no tratada. Se sembróuna larva por pote. Se evaluó el porcentaje de mortalidad de larvas neonatas, de emer-gencia de adultos, de malformaciones y el tiempo requerido para la emergencia del pri-mer adulto. Los resultados indican que a las concentraciones de 5; 2,5; 1,25 y 0,62 g/kgde dieta el porcentaje de mortalidad de larvas neonatas fue del 60, 39,21 y 9% respecti-vamente; observándose entre las concentraciones de 1,25 a 5 g/kg de dieta efectos repe-lentes. En las larvas neonatas expuestas a las concentraciones entre 5 y 1,25 g/kg dedieta se observaron efectos regulatorios del crecimiento (dificultad en la muda y malfor-mación de pupas y adultos). El porcentaje de emergencia de los adultos en el control fuede 85% mientras que para las concentraciones de 5 a 0,62 g/kg de dieta fue del 5, 28, 29y 38% respectivamente. El porcentaje de malformaciones en los adultos en las concen-traciones comprendidas entre 5 y 0,62 g/kg de dieta fue de 83, 60,48 y 35% y en el con-trol del 0,1%. El tiempo requerido para la emergencia del primer adulto con respecto alcontrol (26 días) fue mayor a la concentración más alta (42 días).

M. CHIRINO, M. CARIAC y A. FERRERO: Laboratorio de Zoología de Invertebrados II.Departamento de Biología, Bioquímica y Farmacia. Universidad Nacional del Sur. SanJuan 670, (8000) Bahía Blanca. República Argentina.

A. A. FERRERO: autor a quien debe ser enviada la correspondencia: E-mail: afe-rrero@criba.edu.ar

Palabras claves: Schinus molle, Anacardiaceae, Cydia pomonella, extractos cru-dos, insecticidas botánicos, efecto biocida

INTRODUCCIÓN

Schinus molle L. vulgarmente conocidocomo "aguaribay", "gualeguay" o "molle"es una especie americana nativa de Suda-mérica (HEYWOOD, 1993) perteneciente ala Familia Anacardiaceae (CABRERA et al.,1965), naturalizada en países tropicales ysubtropicales y representada en Sudamé-rica, África y Malasia. Unos pocos génerosson nativos de Norteamérica templada y

Eurasia (HEYWOOD, 1993). Su rango dedistribución en América del Sur abarca:Ecuador, Paraguay, Perú, sur de Brasil,Chile, Uruguay, y en Argentina, creciendodiseminadamente en las provincias de SanLuis, Córdoba, Tucumán, Salta, Jujuy, Co-rrientes, Misiones y Entre Ríos (TORTORE-LLI, 1956).

Las Anacardiaceae contienen árboles, ar-bustos y lianas, incluyendo algunos árbolesornamentales y especies que dan distintos

frutos y nueces comercialmente valiosas ta-les como el anacardo, pistachio, jobo, ci-ruelo jamaiquino, mango, etc. (HEYWOOD,1993).

Además de ser conocido como aguaribay,existen más de 70.000 nombres comunes:molle, terebinto, pimentero, árbol de la pi-mienta californiano, bálsamo, gualeguay, cu-randay y árbol de la pimienta peruano; de to-dos ellos los más difundidos son "aguaribay"y "molle", pero se prefiere usar el término"aguaribay" porque es la única especie quetiene ese nombre común, mientras que "mo-lle" se llama vulgarmente a otras especiesincluso dentro de la familia y hasta en elmismo género.

Todas las partes del aguaribay han sidousadas medicinalmente, incluyendo sus ho-jas, corteza, frutos, semillas, resina y óleo-resina o bálsamo. Históricamente ha sidousado por algunos indios chilenos paraofrecerlos a sus ídolos y fabricar vinos.Los frutos han sido usados en jarabes, vi-nagre y brebajes en el Perú. En África sonsecados y usados como sustituto (condi-mento y/o adulterante) de la pimienta(DUKE, 1985); el té de hoja sirve para tratarel resfrío y el vapor de la cocción de lasmismas es inhalado para tratar la hiperten-sión, depresión y arritmias (BHAT y JA-COBS, 1995). El árbol produce también unaresina gomosa del tipo del lentisco (HEY-WOOD, 1993).

El aguaribay tiene una larga historia deusos a través de América del Sur y Central,siendo utilizado como: astringente, balsá-mico, colirio, diurético, purgativo, estomá-tico, tónico, antiviral y vulnerario (DUKE,1985). En el Perú, la savia es usada comopurgativo y diurético (KRAMER, 1957); laplanta es aplicada externamente como anti-séptico y para tratar las fracturas y la óleo-resina es usada como un cicatrizante parael dolor de muelas e internamente para elreumatismo (YELASCO-NEGUERUELA, 1995)En el Amazonas, el té de la corteza tieneefecto purgativo (BURKILL, 1966), estimu-lante y antidepresivo (YELASCO-NEGUE-RUELA, 1995). En Argentina, la cocción de

las hojas secas es usada para tratar los de-sórdenes menstruales (YELASCO-NEGUE-RUELA, 1995) y para las infecciones deltracto respiratorio y urinario (PEREZ yANESINI, 1994) aunque también se la cul-tiva con fines ornamentales siendo una delas especies indígenas más usadas en lasbarreras rompeviento en la región centralpampeana de suelos sueltos y expuestos ala erosión eólica, desde Bahía Blanca, endiagonal, hasta San Luis (TORTORELLI,1956).

Por otra parte se han llevado a cabo estu-dios con animales: los extractos de frutos yde hojas se usaron en ratas anestesiadasobservándose que poseen actividad hipoten-siva, ya que la presión arterial media dismi-nuyó significativamente por la administra-ción endovenosa de los extractos delaguaribay inhibiendo los efectos de la nora-drenalina en la presión arterial (BELLO et al,1996). Recientemente, los extractos de hojasdemostraron tener actividad analgésica, de-presora del Sistema Nervioso Central y toxi-cidad aguda en ratas (BARRACHINA et al.,1997).

OLAFSSON et al. en 1997 analizaron laposible actividad del S. molle como inhibi-torio de la "enzima convertidora de la an-giotensina" (ACE), y observaron que el ex-tracto acuoso de los frutos produce unabreve vasoconstricción inicial, seguida devasodilatación en perros tratados. Los ex-perimentos de perfusión realizados sobre laregión o miembro posterior de los perrossugieren una acción directa de estos extrac-tos en la musculatura de los vasos sanguí-neos y en conejos provoca la depresión delcorazón.

También se han evaluado los efectos an-tibacterianos y antifúngicos de los aceitesobtenidos de hojas frescas del aguaribayaislados por hidrodestilación obteniendoactividad en contra de las siguientes espe-cies bacterianas: Klebsiella pneumoniae,Alcaligenes faecalis, Pseudomonas aeru-ginosa, Leuconostroc cremoris, Entero-bacter aerogenes, Proteus vulgaris, Eche-richia coli y Bacillus subtilis, entre otras.

Las especies fúngicas Aspergillus ochra-ceus, Aspergillus parasiticus, Fusariumculmorum y Alternaria alternata exhibie-ron una sensibilidad significativa a losaceites volátiles del S. molle (YELASCO-NEGUERUELA, 1995).

En la actualidad, los herboristas y lospracticantes de la "medicina natural", en elcontinente Americano, usan al aguaribaypara tratar infecciones virales y bacterianas,resfríos, gripes, asma, bronquitis y otras in-fecciones respiratorias, como también parala hipertensión, numerosos desordenesmenstruales, calambres menstruales y meno-pausia.

En Etiopía los aceites esenciales de lashojas del aguaribay fueron evaluados parael control de Musca domestica Linnaeus ymostraron tener actividad antialimentariay/o repelente. En consecuencia, algunospobladores rurales adornan sus cabezas conramas y hojas para repelerlas. Las hojas delaguaribay son desplegadas en las mesas ala hora de comer y ocasionalmente en losmataderos y áreas de procesamiento decarne. Varios investigadores han identifi-cado algunos constituyentes químicos volá-tiles del aguaribay (WiMALARATNE et al.,1996).

Cydia pomonella Linnaeus, el gusano delmanzano, es un insecto cosmopolita queataca frutales deciduos en el hemisferionorte y sur bajo diversos climas. El espectrode plantas hospedantes es muy amplio yabarca entre otras a los manzanos, perales,membrilleros, nogales y durazneros (SHEL-DESHOVA, 1967).

En la actualidad C. pomonella es conside-rada la principal plaga (key-pest) en cultivosde frutales de muchas regiones del mundo(RIEDL, 1983).

En la Argentina C. pomonella se encuen-tra en la región productora de frutales de pe-pita en los valles de Rio Negro y Neuquén,provincia de Mendoza y en la región produc-tora de nueces del Noroeste Argentino. Lasmanzanas y las peras constituyen el 36% deltotal de la producción frutícola argentina(SAGyP, 1994), siendo de relevancia las ex-

portaciones de estas frutas (PARRA et al.,1986).

Un gran número de plagas han desarro-llado fenómenos de resistencia a los llama-dos insecticidas de segunda, tercera ycuarta generación. Los insecticidas deriva-dos de las plantas superiores tienen la ven-taja de ser seguros para el medio ambientey para los usuarios (XIE et al., 1995). Enlos últimos años se han realizado estudioscon diferentes extractos crudos de plantasen especies de insectos plaga (TSAO y CO-ATS, 1995).

El análisis fitoquímico del S. molle re-vela que la planta contiene taninos, alcaloi-des, flavonoides, saponinas esteroidales,esteróles, terpenos, gomas, resinas y acei-tes esenciales. Estos últimos son productosvolátiles de composición química com-pleja, constituidos por veinte o más com-puestos cuyos puntos de ebullición oscilanentre 150° y 300°C; se caracterizan funda-mentalmente por impresionar agradable-mente al olfato y al gusto, porque son mez-clas de distintas sustancias olorosaspudiendo predominar el aroma de uno desus compuestos (aunque no sea el másabundante) o bien puede estar constituidopor la mezcla de los compuestos presentes(YELASCO-NEGUERUELA, 1995). Los aceitesesenciales presentes en las hojas, corteza yfruto del aguaribay son una rica fuente detriterpenos, sesquiterpenos y monoterpe-nos. Las hojas contienen hasta un 2% deaceites esenciales (KRAMER, 1957). Losterpenoides son los compuestos que se en-cuentran en mayor cantidad y la actividadinsecticida se debe principalmente a doscompuestos: el cis-menth-2-en-l-ol y eltrans-piperitol (WIMALARATNEÍT a/., 1996),el fruto puede contener hasta un 5% deaceites esenciales además de la presenciade: a-pineno, b-pineno, piperina, (+)-limo-neno, piperitona, carvacrol, mirceno, b-es-patuleno y b-felandreno, entre otros com-puestos (AMENGUAL, 1980; BRUNETON,1991; WIMALARATNE era/., 1996).

El presente trabajo tiene como objetivoevaluar en el laboratorio el efecto biocida

de los extractos crudos de drupas del Schi-nus molle L. sobre larvas neonatas de Cydiapomonella, estimando el porcentaje demortalidad de las larvas neonatas, de emer-gencia de adultos, de anormalidades y eltiempo requerido para la emergencia delprimer adulto.

MATERIALES Y MÉTODOS

Material biológico

La técnica de cría de C. pomonella adop-tada en el laboratorio de la cátedra de Zoolo-gía de los Invertebrados II, es la propuestapor POITOUT y BUES (1970) y GUENNELON etal. (1981).

Obtención del extracto crudo de drupasde Schinus molle L.

La técnica usada para la obtención de losextractos crudos a partir de drupas del S. mo-lle se denomina: "Extracción continua de unsólido por un solvente en caliente", en la queusualmente se emplea el aparato de extrac-ción Soxhlet (VOGEL, 1974). El solvente uti-lizado para esta extracción fue el hexano. Lamisma se realizó en el Instituto de QuímicaOrgánica, Dpto. de Química e IngenieríaQuímica, Universidad Nacional del Sur.

Las drupas maduras obtenidas del agua-ribay, fueron secadas a temperatura am-biente y luego trituradas en un molino debola que se mantuvo funcionando durante24 horas, hasta obtener el polvo que seríausado para la obtención del extracto y lamuestra estuvo en contacto con el hexanodurante una hora.

Se obtuvieron 30 ml del extracto crudo apartir de 100 g de polvo.

Bioensayos

Se ensayaron distintas concentracionesdel extracto crudo del aguaribay que fue-

ron incorporadas a la dieta artificial utili-zada para la cría de C. pomonella. Las con-centraciones evaluadas fueron: 5 g, 2,5 g,1,25 g y 0,62 g de extractos crudos por kgde dieta artificial. Después de la incorpora-ción de los extractos a la dieta, la misma setransfirió con un dosificador de plástico alos potes (3.5 ml-5 a 6 g de dieta). La dietase esterilizó con luz mn durante una hora.Posteriormente las larvas neonatas fuerontraspasadas a los potes (1 larva/pote) bajouna cámara de flujo laminar para evitar po-sibles contaminaciones. El control consis-tió en dieta sin tratar. Los recipientes conlas larvas se acondicionaron en la sala decría a 25 ± 1°C, 60-70% H.R. y luz conti-nua. La actividad larval y la mortalidadfueron registradas cada 48 horas. Se reali-zaron tres réplicas por tratamiento y cadaréplica consistió de 40 potes con una larvacada uno para cada concentración eva-luada. Los mismos fueron mantenidos enla sala de cría hasta la emergencia de losadultos.

El porcentaje de mortalidad de las lar-vas neonatas fue corregido por la fórmulade Abbott (ABBOTT, 1925). Además seevaluó el porcentaje de emergencia deadultos, de malformaciones y el tiemporequerido para la emergencia del primeradulto. Los datos fueron analizados me-diante análisis de la varianza (ANOVA),pruebas de comparaciones de pares demedias (Dunnett, DMS, Tukey y SNK) yanálisis de regresión (SOKAL y ROHLF,1980).

RESULTADOS

Los extractos crudos de drupas de Schi-nus molle evaluados en nuestro trabajo enlarvas neonatas de Cydia pomonella causa-ron el 59,92% de mortalidad a la concentra-ción de 5g/kg de dieta. En las concentracio-nes de 2,5 g/kg, 1,25 g/kg y 0,62 g/kg dedieta la mortalidad de las larvas fue: 38,87%,20,55% y 9,04% respectivamente (Tabla I)(Gráfico 1).

Tabla 1 .-Mortalidad provocada por extractos crudos de drupas de S. molle sobre larvas neonatas de C. pomonella

Gráfico 1 .-Mortalidad promedio (± ES)de larvas neonatas en función

de las concentraciones ensayadas.

Las concentraciones de 1,25 g/kg; 2,5g/kg y 5 g/kg resultaron ser efectivas puestoque provocaron una mortalidad significativa-mente mayor que la presente en el control(Dunnett; p<0,05). Comparando las concen-traciones efectivas encontramos diferenciassignificativas entre 1,25 y 5 g/kg (Tukey;p<0,05).

Los datos ajustaron a un modelo lineal(Prueba de bondad de ajuste; p>0,10) y la re-gresión resultó altamente significativa(p«0,01), es decir que las larvas sufrieronmayor mortalidad a medida que aumentaronlas concentraciones (Gráfico 2). El porcen-taje de mortalidad de las larvas está expli-cado en un 87% por la concentración del ex-tracto.

A altas concentraciones la alimentaciónde las larvas se vio afectada, observándoseun desplazamiento hacia los laterales delpote que contenía la dieta. Algunas de laslarvas de C. pomonella expuestas a las con-

Gráfico 2.-Regresión lineal entre el porcentajede mortalidad en larvas del Io estadio en función

de las concentraciones de extractos crudosde drupas del aguaribay.

centraciones de 2,5 g/kg y 5 g/kg de dietamostraron una coloración negruzca no al-canzando el estado de pupa (Fig. 1, LáminaI). Las larvas que alcanzaron el estadio delarva 5, en los distintos tratamientos presen-taron un anillo negro en el primer segmentotorácico, a diferencia del control (Fig. 2, Lá-mina I). Las larvas expuestas a las concen-traciones de 0,62 g/kg; 1,25 g/kg y 2,5 g/kgde dieta lograron pupar.

No todas las pupas de los tratamientosllegaron al estado adulto, ya que a todas lasconcentraciones evaluadas aparecieron di-ficultades en la muda, quedando los adul-tos retenidos en el capullo pupal (Figs. 3 y4, Lámina I). Por lo tanto, el porcentaje deemergencia de los adultos disminuyó al en-sayar las distintas concentraciones (Grá-fico 3) siendo siempre menor que el delcontrol (Dunnett; p<0,05); no observán-dose diferencias en el efecto causado porlas concentraciones de 0,62 a 2,5 g/kg(SNK;p>0,14).

Los adultos de los distintos tratamientosque lograron emerger mostraron malforma-

ruiccuuijc uc inuiidiiudu uc i ai vas ucuiictuiM

Concentracióníe/ke dieta) Porcentaje medio Porcentaje de mortalidad

de mortalidad corregido (Abbott 1925)

Fig. 1.-Larva normal (izq.) y larva anormal (der). Fig. 2.-Larva 5 normal (izq.) y larva 5 anormal (den).

Fig. 3.-Pupa normal (abajo) y pupa anormales. Fig. 4.-Adultos retenidos en el capullo pupal.

Fig. 5.—Adultos normales. Fig. 6,—Adultos anormales.

Gráfico 3.-Emergencia promedio (± ES) de adultosen función de las concentraciones ensayadas.

ciones. Algunos de los adultos tenían cuer-pos pequeños y un mal desarrollo de las alas(Figs. 5 y 6, Lámina I).

Las concentraciones de 1,25 a 5 g/kgmostraron mayor porcentaje de emergenciade adultos anormales que el control (Dun-nett; p<0,05), no habiendo diferencias signi-ficativas entre las mismas (SNK; p>0,10)(Tabla II).

El tiempo requerido para la emergenciadel primer adulto con respecto al control (26días) fue mayor en la concentración más alta(42 días) (Dunnett, p<0.05); no observán-dose diferencias significativas entre el restode las concentraciones evaluadas y el control(DMS;p>0,16) (Tabla II).

Por otra parte se observa una tendenciaal aumento en el tiempo requerido para la

Gráfico 4.-Tiempo promedio (± ES)requerido para la emergencia del primer adulto.

emergencia del primer adulto a medida queaumenta la concentración evaluada (Grá-fico 4), existiendo un componente cuadrá-tico en el comportamiento de esta variable(Tabla III).

DISCUSIÓN

Los extractos crudos de drupas de Schinusmolle evaluados en este bioensayo fueronelegidos en base a los efectos que las distin-tas partes de la planta posee y en particularporque tanto las hojas como los frutos con-tienen aceites esenciales con actividad insec-ticida (BRUNETON, 1991).

Por lo tanto, aunque sus efectos sobrelarvas neonatas de C. pomonella se deseo-

Tabla 2.- Porcentaje de emergencia de adultos y tiempo requerido para la emergencia del primer adulto

nocían, a priori, se pretendió discriminardistintos tipos de efectos que podrían mani-festarse solos o combinados: mortalidad enlarvas (efectos repelentes), efectos antiali-mentarios, inhibición del desarrollo, anor-malidad en los adultos y tiempo requeridopara la emergencia de los mismos. Se en-tiende por efectos antialimentarios a losque provocan aquellas sustancias que inhi-ben ciertas actividades como la alimenta-ción una vez que el insecto hace contactocon la sustancia, lo cual contrasta con unrepelente que actúa a distancia. Un inhibi-dor del desarrollo puede actuar como hor-mona reguladora del crecimiento o cau-sando efectos subletales en los distintosestados del insecto, lo cual dificulta supleno desarrollo (CHARMILLOT, 1992).

Las concentraciones utilizadas en los bio-ensayos se eligieron en base a resultadosprevios de experimentos en laboratorio conDiplotaxis tennuifolia (flor amarilla - Fam:Cruciferae) en larvas neonatas de C. potno-nella (FERRERO et al, 1999).

La concentración más alta evaluada deextractos crudos de drupas de 5. molle (5g/kg de dieta) provocó la mayor mortalidad(60%) de las larvas neonatas sin haber co-mido lo cual indica un efecto repelente.BURBALLA et al. en 1995 ensayando en C.

pomonella distintos productos comercialesque contenían extractos de neem encontra-ron que sólo uno de ellos, —el Azatin—,mostró un efecto repelente a la concentra-ción más alta (0,1 %) provocando la muertedel 49% de las larvas neonatas. Suomi, etal. (1986) evaluando extractos clorofórmi-cos de plantas de diferentes familias en lar-vas neonatas de C. pomonella sobre man-zanas tratadas, obtuvieron porcentajes demortalidad entre un 4 a un 20%. En tantoque ABIVARDI y BENZ (1995) estudiandolos efectos de la bisabolangenona, un ses-quiterpeno aislado de las semillas de Ange-lica silvestris L. (Fam: Umbelliferae) in-corporada a la dieta artificial de C.pomonella obtuvieron un 80% de mortali-dad a una concentración de 10 mg de prin-cipio activo/ml; esta diferencia con nues-

tros resultados podría deberse a que en elextracto de drupas de S. molle están presen-tes aceites crudos, aceites esenciales ycompuestos misceláneos. GUARDIOLA et al.(1990) observaron un claro efecto repe-lente a ocho compuestos de hojas de S. mo-lle en la cucaracha Blattella germanicaLinnaeus, insecto plaga de los alimentosalmacenados. En 1996, WIMALARATNE etal. evaluaron los extractos volátiles de ho-jas de S. molle en Musca domestica Linna-eus observando actividad repelente. KROS-CHEL y KOCH en 1996, comprobaron quecubriendo los tubérculos de las papas enalmacenaje con las hojas de 5. molle, Phto-rimaea operculella Zeller (mariposa del tu-bérculo de las papas) evitaba el contactodebido al fuerte olor emanado de las mis-mas.

Las larvas de C. pomonella que alcanza-ron el estadio de larva 5 en todas las con-centraciones de los extractos crudos ensa-yadas, mostraron la presencia de un anillonegro en el primer segmento torácico.Nuestros resultados concuerdan con lospublicados por BURBALLA et al. (1995);sintomatología asociada al proceso del de-sarrollo.

Las larvas que lograron pupar en las con-centraciones comprendidas entre 5 g/kg y1,25 g/kg de dieta mostraron malformacio-nes en la región anterior. Aquellos adultosque lograron emerger tenían cuerpos peque-ños y un mal desarrollo de las alas. Esto es-taría indicando dificultades en la muda y enel desarrollo postembrionario en los distin-tos estados. Resultados similares han obte-nido otros autores en C. pomonella y enotros insectos-plaga al evaluar los efectosproducidos por la azadiractina, uno de losprincipios activos de los extractos de semi-llas del árbol de la India, Azadirachta indicaA. Juss. (BURBALLA et al., 1995; ALINIAZEEetai, 1997).

El tiempo requerido para la emergenciadel primer adulto de C. pomonella fue de42 días en la concentración más alta, noobservándose diferencias significativas enlas demás concentraciones con respecto al

control (26 días). ALINIAZEE et al. (1997)observaron que a concentraciones bajas,0,001% de un formulado comercial conte-niendo como principio activo a la azadi-ractina, el tiempo requerido para la emer-gencia del adulto Archips rosanusLinnaeus, un lepidóptero tortricido, fue de43 días. Esto resulta llamativo con res-pecto a nuestros resultados lo cual nos in-duce a futuro a evaluar los efectos de losaceites esenciales de drupas de S. molle enC. pomonella.

Los datos obtenidos en nuestro trabajomuestran que C. pomonella resulta alta-mente susceptible a los efectos de los extrac-tos crudos de drupas de S. molle, observán-dose efectos repelentes, efectos en el

desarrollo y aumento del tiempo requeridopara la emergencia de los adultos.

En resumen, los extractos crudos de dru-pas de S. molle evaluados en larvas neonatasde C. pomonella en nuestro laboratorio indi-carían que S. molle tendría buen potencialcomo insecticida botánico para el control delgusano del manzano.

AGRADECIMIENTOS

El presente trabajo se llevó a cabo pormedio de un subsidio de la Secretaría deCiencia y Tecnología (SeCyT) de la Univer-sidad Nacional del Sur, Bahía Blanca, Pro-vincia de Buenos Aires, Argentina.

ABSTRACT

We evaluated the insecticide activity of crude hexanic extracts of Schinus molle drupeson neonate larvaes of Cydia pomonella Linnaeus. Different concentrations of extracts weretested: 5; 2,5; 1,25 and 0,62 g/kg of diet using untreated diet as control. One larvae was re-leased in plastic cup. The porcentage of mortality of neonate larvaes, of adults emergency,of malformations and the time required for emergency of first adult were evaluated. The re-sults for 5; 2,5; 1,25 and 0,62 g/kg of diet gave a porcentage of mortality of 60, 39, 21 and9% respectively; showing repellent effects at 1,25; 2,5 and 5 g/kg. In all concentrations, ex-cept 0,62 g/kg, regulatory effects like molt alterations and pupes and adults malformationswere observed. The porcentage of adults emergency in control was 85% whereas the por-centage in 5; 2,5; 1,25 and 0,62 g/kg were 5, 28, 29 and 38 respectively. The porcentaje ofadults malformations in control was 0,1 % and 83,60,48 and 35% at the above mention ex-tracts concentration. The time required for the emergency of the first adult comparing withthe control (26 days) was high at the major concentration (42 days).

Key-words: Schinus molle, Anacardiaceae, Cydia pomonella, crude extracts, bota-nical insecticide, biocide effects.

REFERENCIAS

ABBOTT, W. A. 1925: A method of computing the effec-tiveness of an insecticide. J. Econ. Entomol. 18: 265-267.

ABIVARDI, C. y BENZ, G. 1995: Effect of bisabolange-lone on development of Cydia pomonella larvae andoviposition of the females. Entomol Experiment etApplicata. 75: 193-201.

ALINIAZEE, M. T., ALHUMEMEYRI, A. y SAEED, M. 1997:Laboratory and field evaluation of a neem insecticideagainst Archips rosanus L. (Lepidoptera: Tortrici-dae). Can. Ent. 129: 27-33.

AMENGUAL, M. B. 1980: Catálogo Bibliográfico Argen-tino. Miscelánea 68.

BARRACHINA, M. D., BELLO, R., MARTINEZCUESTA, M.A., PRIMOYUFERA, E. y ESPLUGUES, J. 1997: Analge-sic and central depressor effects of the Dichloromet-hanol extract from Schinus molle L. Phvtoth. Res. 11(4): 317-319.

BELLO, R., BARRACHINA, M. D., MORENO, L., PRIMOYU-FERA, E. y ESPLUGES, J. 1996: Effects an arterialblood-pressure of the Methanol and Dichlorometha-nol extracts from Schinus molle L. in rats. Phvtoth.Res. 10 (7): 634-635.

BHAT, R. B. y JACOBS, T.V. 1995: Traditional HerbalMedicine in Transkei. J. Ethnopharmacol. 48 (1): 7-12.

BRUNETON, J. 1991: Elementos de Fitoquímica y de Far-macognosia. Editorial ACRIBIA, S.A. Zaragosa, Es-paña. 3: 231-244.

BURBALLA, A., SARASÚA, M. J. y AVILLA, J. 1995: Ali-mentación, mortalidad y desarrollo de Cydia pomo-nella (L.) y de Cacoecimorpha pronubana (Hübner)sobre dieta con extracto de neem incorporado. Bol.San. Veg. Plagas 21(3): 425-437.

BURKILL, I. H. 1966: Dictionary of the Economic Pro-ducts of the Malay Peninsula. Ministry of Agricul-ture and Cooperatives. Kuala Lumpur. Malasya. Vol.2.

CABRERA, A. L., MAEVIA, N. C , GENEVIERE, D., HUM-BERTO, A., KRAPOVICKAS, A. y PONTIROLI, A. 1965:Flora de la Prov. de Buenos Aires. Colección Cientí-fica del 1NTA. Tomo 4: 130-132.

CHARMILLOT, P. J. 1992: Progress and prospects for se-lective means of controlling Tortricid Pests of Or-chads. Acta Plivtopathol. et Entornai.Hungarica 27(1-4): 165-176.'

DUKE, J. A. 1985: Handbook of Medicinal Herbs. Ed.CRC Press. Boca Raton. Florida.

FERRERO, A. A., GUTIERREZ, M. M., CERVELLINI, P.,BRONFEN, S., CARIAC, M. y VUANO, B. 1999: Efectotóxico de aceite crudo de Diplotaxis tenuifolia L.(flor amarilla) en larvas neonatas de Cydia pomone-lla L. (gusano del manzano). XI Congreso de Toxico-logia. Argentina. 135 pp

GUARDIOLA, V. G., DE MIGUEL, P. y PRIMO, E. 1990:Repellent activity against Blattella germanica ofcomponents of Schinus molle L. Rev. de Agroquím.. yTec. de Alimentos 30 (3): 341-346.

GUENNELON, G. , AUDERMARD, A. , FREMOND, J . C . y ELIDRISSI AMMARI, M. A. 1981: Progrés realises dansPélevage4e la Carpocapse (Laspeyresia pomonellaL.) sur milieu artificiei. Agronomie 1: 59-64.

HEYWOOD, V. H. 1993: Flowering Plants of the World.Ed. Update Oxford University Press. New York. 197-

* 198 pp.KRAMER, F. L. 1957: The Pepper tree Schinus molle.

Econ. Bot. 11: 323-326.KROSCHEL, J. y KOCH, W. 1996: Studies on the use of

chemicals, botanicals and Bacillus thuringiensis inthe management of the potato tuber moth in potatostores. Crop Protection 15 (2): 197-203.

OLAFSSON, K., JAROSZEWSKI, J. W., SMITT, U. W. y NY-MAN, U. 1997: Isolation of Angiotensin ConvertingEnzyme (ACE) inhibiting Triterpenes from Schinusmolle. Planta Médica. 63: 352-353.

PARRA, E., VERMEULEN, J. y CICHÓN, L. 1986: Relaciónentre los grado-día, evolución de la población y da-

ños provocados por Carpocapsa pomonella L. en elValle de Rio Negro y Neuquén. Informe TécnicoEEA-INTA Alto Valle. 16pp.

PEREZ, C. y ANESINI, C. 1994: Inhibition of Pseudomo-nas aerguinosa by Argentinean Medicinal Plants. Fi-toterapia 65 (2): 169-172.

PoiTOUT, S. y BUES, R. 1970: Elévage de plusieurs espé-ces de Lepidópteres Noctuidae sur milieu artificiei ri-che et sur milieu artificiei simplifié. Ann. Zool. Econ.Anim. 2(1): 79-91.

RIEDL, H. 1983: Analysis of codling moth phenology inrelation to latitude climate and food availability. InDiapause and Life cycle strategies in insects. W. JunkPublishers. La Haya. 233-251.

SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA y PESCA(SAGyP). 1994. Manual de exportación frutícola.320 pp.

SHELDESHOVA, G. C. 1967: Ecologicals factors deter-minning of the codling moth, Laspeyresia pomonellaL. (Lepidoptera: Tortricidae) in northern and sout-hern hemispheres. Ent. Rev. 46:349-361.

SOKAL, R. R. y ROHLF, F. J. 1980: Introducción a la bio-estadística. Ed. Reverte Barcelona. 362 pp.

SUOMI, D., BROWN, J. J. y AKRE, R. 1986: Responses toplant extracts of neonatal codling moth larvae, Cydiapomonella L., (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreuti-nae). J. Entomol. Soc. Brit. Columbia. 83: 12-18.

TORTORELLI, L. A. 1956: Maderas y bosques argentinos.Ed. ACME S.A.C.I.P. 524-525.

TSAO, R. y COATS, J. R. 1995: Stating from nature tomake better insecticides. Chemtech. 23-28.

VOGEL, A. I. 1974: A Text-Book of Practical OrganicChemistry including Qualitative Organic Analysis. 3a

Ed. Longman. Cap: 2(44): 153-154.WlMALARATNE, P. D. C , SLESSOR, K. N., BORDEN, J. H.,

CHONG, L. J. y ABATE, T. 1996: Isolation and identifi-cation of house fly, Musca domestica L., repellentsfrom pepper tree, Schinus molle L. J. Chem. Ecol. 22(1): 49-59.

XIE, Y. S; FIELDS, P.G., ISMAN, M. B., CHEN, W. K. yZHANG, X. 1995: Insecticidal activity of Melia too-sendan extracts and Toosendanin against three sto-red-product insects. J. Stored Prod Res. 31 (3): 259-265.

YELASCO-NEGUERUELA, A. 1995: Medicinal Plants fromPampallakta: an Andean Community in Cuzco(Peru). Fitoterapia 66 (5): 447-462.

(Recepción: 24 de abril de 2001)(Aceptación: 18 de julio de 2001)