actividad de práctica: ¿quién es el propietario, el ......actividad de práctica: ¿quién es el...

Actividad de práctica: ¿Quién es el propietario, el donante y el autor?

M A N U A L D E L I N S T R U C T O R

1. Presente la actividad: En la recopilación de registros conviene distinguir entre el autor, el propietario y el do-nante de un registro. De este modo, los derechos de propiedad intelectual pueden documentarse correctamente y transferirse a la Iglesia. Esta actividad está basada en la legislación de los Estados Unidos y en los tratados inter-nacionales sobre derechos de autor. Los participantes deben tener en cuenta que las leyes relativas a la creación, la propiedad y la donación de artículos varían de un país a otro.

2. Explique el objetivo: En esta actividad, imagine que va a reunirse con varios miembros para recolectar sus registros. Tendrá que determinar quiénes son los autores, los propietarios y los donantes.

3. Lleve a cabo la actividad:

a. Distribuya las cuatro preguntas con la hoja boca arriba (pida a los participantes que no giren las páginas porque las respuestas están en el reverso).

b. Pida a los participantes que lean la descripción del registro y, a continuación, respondan a las preguntas.

c. Una vez que hayan respondido, pídales que consulten las respuestas que se encuentran en el reverso. A continuación, analicen cada pregunta y su respuesta.

4. Una vez fi nalizada la actividad, resúmala: Éstos son los puntos principales que hay que recordar de esta actividad:

• Ser el propietario de un registro y tener los derechos de autor no es lo mismo. Por ejemplo, una persona puede tener una copia de un libro, pero no tiene sus derechos de autor.

• Aunque el donante no tenga los derechos de autor, la Iglesia todavía puede adquirir el registro. Sin embargo, tal vez no pueda proporcionar copias o publicar el registro en línea.


Va a reunirse con David Martínez. Este hermano tiene el diario misional de Richard Bridge, de 1905, que describe sus experiencias como joven misio-nero en Alemania. El hermano Martínez no está emparentado con Richard Bridge, sino que compró el diario por eBay en 2010. Cuando el hermano Martínez compró el diario, éste no traía docu-mentos legales de propiedad, sólo el diario. David supone que Richard Bridge nació en la década de 1880 y, por lo tanto, ya no está vivo.

P R E G U N TA 1 D E 4

¿Quién es el autor de este diario?

a. David Martínez

b. Richard Bridge

c. Otra persona

d. No hay sufi ciente información para determinar quién es el autor

¿Quién es el propietario del diario?

a. David Martínez

b. Richard Bridge

c. Otra persona

d. No hay sufi ciente información para determinar quién es el propietario

¿Quién es el donante del diario?

a. David Martínez

b. Richard Bridge

c. Otra persona

d. No hay sufi ciente información para determinar quién es el donante


R E S P U E S TA

¿Quién es el autor de este diario?

a. David Martínez

b. Richard Bridge

c. Otra persona


Richard Bridge es el autor del diario porque él lo escribió.

¿Quién es el propietario del diario?

a. David Martínez

b. Richard Bridge

c. Otra persona


David Martínez es el propietario porque él lo compró en eBay.

¿Quién es el donante del diario?

a. David Martínez

b. Richard Bridge

c. Otra persona


David Martínez es el donante porque él es la persona que lo va a donar a la Iglesia.


Va a reunirse con Inés López, la nieta de Pedro y Miranda López. Pedro López fue un prominente presidente de estaca en la década de 1960 y su esposa fue presidenta de la Sociedad de Socorro de la estaca durante muchos años. La colección contiene diarios, cartas, discursos, fotografías y boletines de la estaca relacionados con su servicio en la Iglesia, que Pedro y Miranda conservaron con mucho cuidado a lo largo de su vida. Pedro y Miranda fallecieron hace más de cinco años.


¿Quién es el autor de esta colección?

a. Pedro López

b. Miranda López

c. Inés López

d. Tanto A como B

e. Otra persona

f. No hay sufi ciente información para determinar quién es el autor

¿Quién es el propietario de la colección?

a. Pedro López

b. Miranda López

c. Inés López

d. Tanto A como B

e. Otra persona

f. No hay sufi ciente información para determinar quién es el propietario

¿Quién es el donante de la colección?

a. Pedro López

b. Miranda López

c. Inés López

d. Tanto A como B

e. Otra persona

f. No hay sufi ciente información para determinar quién es el donante


R E S P U E S TA


a. Pedro López

b. Miranda López

c. Inés López

d. Tanto A como B

e. Otra persona

f. No hay sufi ciente información para determinar quién es el autor

Esta colección tiene dos autores: Pedro y Miranda López. Cuando crearon la colección, automática-mente recibieron los derechos de propiedad intelectual de la misma. Sin embargo, han fallecido. Por lo tanto, supondremos que sus derechos de propiedad intelectual se han transferido a Inés López, ya que es una descendiente de línea directa y posee la colección.


a. Pedro López

b. Miranda López

c. Inés López

d. Tanto A como B

e. Otra persona

f. No hay sufi ciente información para determinar quién es el propietario

Pedro y Miranda han fallecido, y su nieta Inés tiene la colección bajo su custodia.


a. Pedro López

b. Miranda López

c. Inés López

d. Tanto A como B

e. Otra persona

f. No hay sufi ciente información para determinar quién es el donante

Dado que Inés es la persona que va a donar la colección a la Iglesia, ella es la donante.


Va a reunirse con Adam Anderson. Su padre sirvió una misión a fi nales de la década de 1950 en Gua-temala. Adam va a donar el diario misional de su padre y algunas fotos y cartas. El padre de Adam todavía está vivo, pero mora muy lejos. Al pregun-tarle si su padre está de acuerdo, Adam declara que su padre y él hablaron sobre el tema y ambos están de acuerdo en que los documentos deben ser pre-servados en la Biblioteca de Historia de la Iglesia.



a. Adam Anderson

b. El padre de Adam

c. Otra persona



a. Adam Anderson

b. El padre de Adam

c. Otra persona



a. Adam Anderson

b. El padre de Adam

c. Otra persona



R E S P U E S TA


a. Adam Anderson

b. El padre de Adam

c. Otra persona


El padre de Adam es el autor de la colección.


a. Adam Anderson

b. El padre de Adam

c. Otra persona


Dado que el padre de Adam todavía está vivo, él es el propietario legal de la colección, aun cuando Adam la tiene físicamente.


a. Adam Anderson

b. El padre de Adam

c. Otra persona


El padre de Adam es el donante aun cuando él no esté presente. Adam actúa en nombre de su padre. Alana debe pedir a Adam que fi rme el Contrato de donación, pero también debe conseguir la dirección de domicilio de su padre. Debe hacer un seguimiento enviando una copia del Contrato de donación al padre de Adam para que éste lo fi rme y se lo reenvíe. La fi rma del padre de Adam en el Contrato de donación da a la Iglesia plenos derechos sobre los registros.

Principios generales a tener en cuenta:

1. ADQUIERA LOS REGISTROS CUANDO TENGA LA OPORTUNIDAD: Tras evaluar los regis-tros y determinar que son de valor histórico y deben ser adquiridos, llene el Contrato de donación y recoja los registros cuando tenga la oportunidad, aunque el donante no sea el autor.

2. TRATE DE CONSEGUIR LA FIRMA DEL AUTOR: Haga un seguimiento del autor del registro para conseguir la fi rma pertinente.


Va a reunirse con Lía Rubio que va a donar una colección insólita de revistas en español, publica-das por la Iglesia en la década de 1950. Las revistas se encontraron en una caja en la biblioteca de un centro de reuniones, y el obispo de Lía le pidió que las donase al Centro de conservación de registros.



a. Lía Rubio

b. La Iglesia

c. Otra persona



a. Lía Rubio

b. El barrio local

c. Otra persona



a. Lía Rubio

b. El barrio local

c. Otra persona



R E S P U E S TA


a. Lía Rubio

b. La Iglesia

c. Otra persona


Dado que las revistas fueron publicadas por la Iglesia, la Iglesia es la autora y la propietaria de los derechos de autor.


a. Lía Rubio

b. El barrio local

c. Otra persona


El barrio de Lía es el propietario de las revistas.


a. Lía Rubio

b. El barrio local

c. Otra persona


El barrio de Lía es el donante. Técnicamente, no es necesario un contrato de donación, ya que las revistas fueron producidas por la Iglesia. Sin embargo, no está de más que Lía o el obispo fi rmen el Contrato de donación.

© 2

015 p

or

Inte

llectu

al R

eserv

e, In

c. To

do

s los d

ere

chos r

eserv

ad

os. A

pro

bació

n d

el in

glé

s: 5/1

3.

Ap

rob

ació

n d

e la

trad

ucció

n: 5/1

3. Tr

ad

ucció

n d

e P

ractice A

ctivity: W

ho Is the O

wner?

Donor?

Cre

ato

r? S

panis

h. P

D10048327c02 0

02

actividad de práctica: ¿quién es el propietario, el ......actividad de práctica: ¿quién es el...

Documents