activale - vale of glamorgan
TRANSCRIPT
summer brochure 07
llyfryn yr haf 07
aactivale
activities for children and young people in the Vale of Glamorgan
gweithgareddau ar gyfer plant a phobl ifanc ym Mro Morgannwg
Contents Cynnwys
Contents Page
Leisure & Tourism
Leisure Centres 3
Sports Arts & Play Development 5
Community Centres 8
Tourism 9
Dyffryn Gardens 10
Libraries 11
Weekly Listing 13
2
Welcome to the second edition of the activale summerbrochure. This is the Vale of Glamorgan Council’s information brochure, listing allthe activities we are providing for children and young people during thesummer holiday season 2007.
You will find a range of activities, which are grouped by organisation aswell as in our Weekly Listing.
The Children & Young People’s Information Service (CYPIS) haveproduced the brochure and believe all the information is correct at thetime of print. We can be contacted on Tel: 01446 704704.You can also download a copy from www.activale.co.uk
Croeso i ail rifyn llyfryn haf activale.
Dyma lyfryn gwybodaeth Cyngor Bro Morgannwg sy'n rhestru'r holl weithgareddau y byddwn yn eu darparu ar gyfer plant a phobl ifanc ynystod gwyliau haf 2007.
Cewch bob math o weithgareddau wedi'u rhestru'n ôl sefydliad yn ogystalag yn wythnosol.
Y Gwasanaeth Gwybodaeth am Faterion Plant a Phobl Ifanc a fu'n gyfrifolam lunio'r llyfryn, a hyd y gwyr ein staff yr oedd yr holl wybodaeth yn gywirar adeg ei argraffu. Cewch ein ffonio ar 01446 704704.Mae croeso hefyd i chi lawrlwytho copi o'r llyfryn o saflewww.activale.co.uk
CS/42/JUL07
Cynnwys Tudalen
Hammdden a Thwristiaeth
Canolfannau Hamdden 3
Datblygu Chwaraeon, Celfyddydau a Chwarae 5
Canolfannau Cymunedol 8
Twristiaeth 9
Gerddi’r Dyffryn 10
Llyfrgelloedd 11
Digwyddiadau’r Wythnos 13
All Leisure Centres and the Sports, Arts & PlayDevelopment Team offer FreeStyle Leisure membershipbenefits. You may be entitled to discounts or member privileges on our activities. Telephone your chosen facility to find out more.
The qualified SwimStyle team of instructors will teachyou to swim or improve your current swimming ability. At certain times in the year you may be able to take advantage of free swimming initiatives put in place withsupport from the Welsh Assembly Government. PhoneLlantwit Major, Barry or Penarth Leisure Centres formore.
www.valeofglamorgan.gov.uk/leisurecentres
Leisure & Tourism Hamdden a Thwristiaeth
Leisure CentresEvery school holiday Barry, Llantwit Major, Penarth andCowbridge Leisure Centres host a variety of affordableevents to get you and your families active, allowing youto meet new friends and keep the little ones happy.
At the time of print our full programmes were waiting confirmation, but to give you an idea of what should beon offer we've listed just a few of the options across theCentres to whet your appetite!
Rugby Fundays
Football Fundays
Racket Sports
Roller Disco
Go Karting
Arts & Crafts
Basketball
Swimming
Gulliver's Soft Play including Bouncy Castles
Gymnastics
Crèche Facilities
There really should be something to tempt everyone intojoining in or trying something new this holiday.
3
Contact:Barry Leisure Centre Tel: 01446 744770Cowbridge Leisure Centre Tel: 01446 775533Llantwit Major Leisure Centre Tel: 01446 793947Penarth Leisure Centre Tel: 029 2070 0717Colcot Sports Centre Tel: 01446 735182Holm View Leisure Centre Tel: 01446 700258Jenner Park Stadium Tel: 01446 735182Active for Life Tel: 01446 725959LifeStyle Health & Fitness Tel: 01446 732457
FREE TYLEL E I S U R E M E M B E R S H I P
SWIM TYLESS W I M & F I T N E S S
Leisure & Tourism Hamdden a Thwristiaeth
Canolfannau HamddenYn ystod pob gwyliau ysgol, bydd CanolfannauHamdden Y Barri, Llanilltud Fawr, Penarth a'r Bont-faenyn cynnal amrywiaeth o ddigwyddiadau fforddiadwy ermwyn i chi a'r teulu gael cadw'n heini, cael cyfle i gwrddâ ffrindiau newydd a chadw'r plantos bach yn ddiddan.
Nid oedd ein rhaglenni llawn wedi'u cadarnhau wrthargraffu, ond er mwyn rhoi syniad i chi o'r hyn a gynigir,a chodi'ch blys, dyma restr o ychydig o blith nifer oopsiynau a geir drwy'r holl Ganolfannau!
Diwrnodiau Hwyl Rygbi
Diwrnodiau Hwyl Pêl Droed
Chwaraeon Racedi
Disgo Sglefrolio
Certio
Celf a Chrefft
Pêl Fas
Nofio
Chwarae Meddal Gulliver gan gynnwys Cestyll
Gwynt
Gymnasteg
Cyfleusterau Crèche
Dylai fod rhywbeth ar gael i demtio pawb i ymuno ynhwyl y gwyliau neu i roi cynnig ar rywbeth newydd.
Mae'r holl Ganolfannau Hamdden a'r tîm DatblyguChwaraeon, y Celfyddydau a Chwarae yn cynnig manteision i aelodau Freestyle Leisure. Mae'n bosibl ybydd gennych hawl i gael gostyngiad neu fraint aelod ynein gweithgareddau. Ffoniwch y cyfleuster perthnasol amfwy o wybodaeth.
Bydd tîm hyfforddi cymwysedig SwimStyle yn eich dysgusut i nofio neu wella'ch gallu presennol i nofio. Ar rai adegau o'r flwyddyn mae'n bosibl y bydd modd i chi fanteisio ar y cynlluniau nofio am ddim a weithredir gydachymorth Llywodraeth Cynulliad Cymru. FfoniwchGanolfan Hamdden Llanilltud Fawr, Y Barri neu Benartham fwy o wybodaeth.
4
FREE TYLEL E I S U R E M E M B E R S H I P
SWIM TYLESS W I M & F I T N E S S
Cysylltiadau:Canolfan Hamdden Y Barri Ffôn: 01446 744770Canolfan Hamdden y Bont-faen Ffôn: 01446 775533Canolfan Hamdden Llanilltud Fawr Ffôn: 01446 793947Canolfan Hamdden Penarth Ffôn: 029 2070 0717Canolfan Hamdden Colcot Ffôn: 01446 735182Canolfan Hamdden Holm View Ffôn: 01446 700258Stadiwm Parc Jenner Ffôn: 01446 735182Heini am Oes Ffôn: 01446 725959Iechyd a Ffitrwydd LifeStyle Ffôn: 01446 732457
www.bromorgannwg.gov.uk
Leisure & Tourism Hamdden a Thwristiaeth
Athletics Summer Scheme, 'Norwich Union Star Track.'For children aged 8 to 15yrs, 'Star Track' delivers a structured and exciting athletics programme run by experienced coaches. 'First Step' has organised theevent in association with the Vale of Glamorgan Council and Barry & ValeHarriers Athletic Club. Star Track includes running, jumping and throwing, with international athletes as special guests. Participants will receive goody bagsand t-shirts.
Dates for your diary:
Jenner Park, Barry. 23 - 27 July 2007. £35 for 5 days.
Cowbridge Cricket Club. 20 - 22 August 2007. £21 for 3 days.
Tel: 07926 864124 / 029 2039 0998 or E-mail: [email protected]
5
Sports, Arts & Play Development
Music in the Vale Competition
Music in the Vale has been running for over 20 years.Recently the 'Solo Singer' and 'Instrumentalist of the Year'competitions have built-up an enviable reputation for givingyoung people the opportunity to perform in a friendly, nurturing, environment, with constructive written feedback provided by internationally acclaimed adjudicators.
On Saturday 10 November 2007, a new open class competition for 'Vocal Ensembles' is presented.
Singers must be aged between 10 - 22yrs in groups of 2 - 12performers. On Sunday 11 November, an 'InstrumentalEnsemble of the Year' open class is offered for ages 10 -20yrs in groups of 2 - 8.
Further information, entry forms and rules are available from:
www.musicinthevale.org.uk Tel: 01446 771911 E-mail: [email protected]
Leisure & Tourism Hamdden a Thwristiaeth
Cynllun Athletau yr Haf, 'Norwich Union Star Track.'
Ar gyfer plant rhwng 8 a 15, mae 'Star Track' yn darparu rhaglen athletaustrwythuredig a chyffrous a gynhelir gan hyfforddwyr profiadol. Trefnir ydigwyddiad gan 'Cam Cyntaf' mewn cydweithrediad â Chyngor BroMorgannwg a Chlwb Athletau Harriers y Barri a'r Fro. Mae Star Track yncynnwys rhedeg, neidio a thaflu a bydd athletau sydd wedi cystadlu arlwyfan ryngwladol yn galw heibio fel gwesteion arbennig. Bydd y rhai sy'ncymryd rhan yn cael bag llawn nwyddau a chrysau t. Dyddiadau i'w nodiyn eich dyddiadur:
Parc Jenner, Y Barri. 23 - 27 Gorffennaf 2007. £35 am 5 niwrnod.
Clwb Criced y Bont-faen. 20 - 22 Awst 2007. £21 am 3 diwrnod.
Ffôn: 07926 864124 / 029 2039 0998 E-bost: [email protected]
Cystadleuaeth Cerddoriaeth yn y Fro
Mae Cerddoriaeth yn y Fro wedi cael ei gynnal ers dros 20 mlynedd bellach, ac yn ddiweddar, rhoddodd cystadlaethau 'Canwr Unigol' a'Offerynnwr y Flwyddyn' enw da i'r digwyddiad fel un sy'n rhoi cyfle i boblifanc gael perfformio mewn amgylchedd cyfeillgar ac anogol, a chaeladborth adeiladol ysgrifenedig gan feirniaid sydd wedi ennill bri rhyngwladol.
Ddydd Sadwrn 10 Tachwedd 2007, cyflwynir cystadleuaeth newydd dosbarth agored i 'Ensemble Lleisiol'. Rhaid i'r cantorion fod rhwng 10 a22 oed a pherfformio mewn grwp o 2 - 12. Ac ar ddydd Sul, 11 Tachwedd,cynigir dosbarth agored 'Ensemble Offerynnol y Flwyddyn' i blant rhwng10 ac 20 oed mewn grwpiau o 2 - 8.
Dyma'r manylion cyswllt am fwy o wybodaeth, ffurflenni cais a'r rheolau: www.musicinthevale.org.uk Ffôn: 01446 771911 E-bost: [email protected]
6
Datblygu Chwaraeon, Y Celfyddau A Chwarae
Leisure & Tourism Hamdden a Thwristiaeth
Celfyddydau a Chwaraeon yn y Parc gyda'r Play RangersCyflwyna'r Tîm Datblygu Chwaraeon, y Celfyddydau a Chwarae eu gweithgaredd haf poblogaidd. Bydd cyfuniad o weithgareddau chwarae,rhaglenni chwaraeon a cherddoriaeth, dawns, drama a gweithgareddau'rcelfyddydau creadigol ar daith drwy barciau'r Fro. Manteisiwch i'r eithaf aryr awyr agored drwy gydol mis Gorffennaf ac Awst a galwch draw i ymunoyn yr hwyl.
Am y manylion diweddaraf ac am wybodaeth ynglyn â sut i ymuno,cysylltwch â'r tîm neu ewch i'n gwefan www.bromorgannwg.gov.uk
Cyswllt:Chwarae: Ffôn: 01446 704809
Chwaraeon: Ffôn: 01446 704614
Y Celfyddydau: Ffôn: 01446 704714
Am fanylion y dyddiadau, prisiau, y lleoliadau ac ati, ewch i'r RhestrauWythnosol ar dudalen 13
7
Play Rangers featuring Sports & Arts in the ParkThe Sports, Arts & Play Development Team bring you their popularsummer holiday activity. A fusion of play activities, sports programmes and music, dance, drama and creative arts activities willbe touring most of the Vale parks. Make the most of the great outdoors throughout July and August and join us for free for the fun.
For confirmed details and more information on how to join, contactthe team:
Contact:Play: Tel: 01446 704809 or visit
www.valeofglamorgan.gov.uk/playdevelopmentSports: Tel: 01446 704614 or visit
www.valeofglamorgan.gov.uk/sportsdevelopmentArts: Tel: 01446 704714 or visit
www.valeofglamorgan.gov.uk/artsdevelopment
For details of dates, cost, location, see our Weekly Listing sectionpage 13
Leisure & Tourism Hamdden a Thwristiaeth
8
Community CentresThe Vale of Glamorgan Council owns 22Community Centres that are managed on a dailybasis by volunteers via a Community Association.The Centres can be found in and around Barry,Penarth and across the rural Vale.
You may wish to hire a Community Centre for aparty celebration, training day and exhibitions.Alternatively, why not visit one to participate in avariety of activities.
Here's just a few of the events that are run:
Dance ClubsPlaygroupsSportsYouth ClubsDog Training Classes
Be sure not to miss out this summer!
Contact:For general enquiries Tel: 01446 704828 or visit www.valeofglamorgan.gov.uk/communitycentres
All web pages list some sample pictures, eventsand Centre contact details.
Canolfannau Cymunedol Mae Cyngor Bro Morgannwg yn berchen ar 22 oGanolfannau Cymunedol a reolir o ddydd i ddyddgan wirfoddolwyr o Gymdeithas Gymunedol.Mae'r Canolfannau wedi'u lleoli yn nalgylch YBarri, Penarth ac ar hyd ardaloedd gwledig yFro.
Efallai y byddwch yn dymuno llogi CanolfanGymuned i gynnal parti dathlu, diwrnod hyfforddineu arddangosfa.Fel arall, pam na wnewch alwdraw i gymryd rhan yn yr amrywiaeth o weithgareddau?
Dyma ychydig o blith nifer o ddigwyddiadau a gynhelir:
Clybiau DawnsCylchoedd ChwaraeChwaraeonClybiau IeuenctidDosbarthiadau Hyfforddi Cwn
Cofiwch ymuno yn hwyl yr haf!
Cyswllt:Os oes gennych ymholiad cyffredinol ffoniwch:01446 704828 neu, ewch i www.bromorgannwg.gov.uk
Ar bob tudalen cewch luniau ynghyd â manylion digwyddiadau a manylion cyswllt Canolfannau.
Leisure & Tourism Hamdden a Thwristiaeth
TwristiaethCanolfannau Croeso - maen nhw ar eich cyfer chi hefyd!Os hoffech wybod beth sy'n digwydd yn ystod yr haf, neu os ydych amgael syniadau am ddiwrnod braf allan, mae'r Canolfannau Croeso wrthlaw i helpu. Gwaith ein staff arbenigol a chroesawgar yw rhoi gwybod i ymwelwyr a thrigolion fel ei gilydd am atyniadau a digwyddiadau a gynhelir yn yr ardal.
Mae'r Canolfannau Croeso ar agor i ymwelwyr ar benwythnosau ac ynystod gwyliau'r ysgol hyd ddiwedd mis Medi rhwng 10am a 5.30pm.Gallwch hefyd ffonio am fwy o wybodaeth o ddydd Llun i ddydd Gwener(10am - 5pm) neu anfonwch e-bost atom unrhyw bryd i [email protected]
Canolfan Groeso PenarthPier Penarth, Yr Esplanade, Penarth, CF64 3AUFfôn: 029 2070 8849 E-bost: [email protected]
Canolfan Groeso Ynys y BarriY Promenâd, Y Triongl, Ynys y Barri, CF62 5TQFfôn: 01446 747171 E-bost: [email protected]
Rydym hefyd yn darparu taflenni digwyddiadau rheolaidd sy'n cynnwysdigonedd o syniadau i chi ynglyn â sut i dreulio'r haf. Mae'r wybodaeth argael ar ein gwefan, yn ein Canolfannau Croeso, yn Llyfrgelloedd acadeiladau eraill y Cyngor, ond mae croeso i chi ein ffonio os hoffech i nianfon copi atoch drwy'r post neu drwy e-bost.
www.visitthevale.comAm fanylion digwyddiadau, ewch i'r Rhestrau Wythnosol ar dudalen 139
TourismTourist Information Centres - not just for visitors!If you would like to know what's going on this summer or want someideas for a great day out the Tourist Information Centres are ready tohelp. Our expert and welcoming staff are there to ensure visitors and residents alike can find out what attractions and events the area has tooffer.
The Tourist Information Centres are open to visitors on weekends andschool holidays until the end of September from 10am - 5.30pm. You mayalso telephone for information Monday to Friday (10am - 5pm) or E-mailus at any time at [email protected]
Penarth Tourist Information CentrePenarth Pier, The Esplanade, Penarth, CF64 3AUTel: 029 2070 8849 E-mail: [email protected]
Barry Island Tourist Information CentreThe Promenade, The Triangle, Barry Island, CF62 5TQTel: 01446 747171 E-mail: [email protected]
We also provide regular events sheets that detail plenty of ideas for thissummer. Whilst this information is available on the website, in our TouristInformation Centres, Libraries and other Council buildings, please telephone us if you would like your copy emailed or posted out to you.
www.visitthevale.comFor details of events, see our Weekly Listing section page 13
Photograph kindly supplied by Dave Moreau
Dyffryn Gardens Gerddi’r Dyffryn
Set in the heart of the vale of GlamorganCountryside, this exceptional example ofEdwardian Garden design is the result of theunique collaboration of renowned landscapearchitect Thomas Mawson and the avid plant collector Reginald Cory. The impressive 55 acregardens boast splendid Great lawns, an arboretum of rare and unusual trees fromaround the world and a beautiful selection ofintimate outdoor garden rooms.
Events at Dyffryn include:
Circus Workshops30 July & 20 August – Why not try your hand atjuggling, unicycling or plate spinning with NoFitState Circus.
Wind in the Willows17 August - Following their overwhelming sell-out season of the Wind inthe Willows throughout summer 2006, multiple international award-winning ‘Illyria’ return with Kenneth Grahame’s much-loved classic.The production is a treat for everyone aged 5 and over, and features avery loud Toad in a REAL car!
Family Fun Weekend18 & 19 August - A wide range of activities including bouncy castles, facepainting, storytelling, Knights et Armis Living History Camp and muchmore.
For a list of times and costs see our Weekly Listing on page 13
Mae'r enghraifft eithriadol hon o ddyluniad Gardd Edwardaidd wedi'i lleoliyng nghanol cefn gwlad Bro Morgannwg. Mae'n ffrwyth prosiect unigrywar y cyd rhwng y pensaer tir enwog Thomas Mawson a'r casglwr planhigion pybyr Reginald Cory. Mae'r gerddi 55 acer trawiadol yn cynnwys lawntiau mawr gwych, arboretwm o goed prin ac anghyffredin obob rhan o'r byd a chyfres o ystafelloedd gardd prydferth.
Rhai o'r digwyddiadauyng Ngerddi'r Dyffryn:
Gweithdai Syrcas30 Gorffennaf a 20 Awst - Betham roi cynnig ar jyglo, mynd arfeic un olwyn neu droelli platiaugyda'r NoFit State Circus.
Wind in the Willows 17 Awst - Ar ôl tymor hynod lwyddiannus Wind in the Willows yn haf2006, daw perfformwyr ‘Illyria’ yn ôl gyda chlasur hynod boblogaiddKenneth Grahame. Mae'r cwmni wedi ennill gwobrau lu ar y llwyfan rhyngwladol, a bydd unrhyw un dros 5 oed yn siwr o fwynhau'r cynhyrchiad sy'n cynnwys Toad swnllyd dros ben mewn car go iawn!
Penwythnos o Hwyl i'r Teulu18 ac 19 Awst - Amrywiaeth eang o weithgareddau, gan gynnwys cestyllgwynt, paentio wynebau, adrodd storïau, Gwersyllfa Hanes Byw Knightset Armis a llawer mwy.
Am restr o'r amserau, prisiau ac ati ewch i'r Rhestrau Wythnosol ardudalen 13
10Dyffryn Gardens, St Nicholas, Vale of Glamorgan, CF5 6SU.Tel: 029 2059 3328 E-mail: [email protected]
Gerddi'r Dyffryn, Sain Niclas, Bro Morgannwg, CF5 6SU Ffôn: 029 2059 3328 E-bost: [email protected]
GERDDI’RGERDDI’R
GARDENSGARDENSDYFFRDYFFRYNYN
Libraries Llyfrgelloedd
Coming soon to a library near you
This summer you can be wild about reading, the environment and wildlife, by joining in with the BigWild Read at all Vale of Glamorgan libraries.
The Big Wild Read is a free summer reading challenge aimed at children aged 4 - 12 years.
It will run from Saturday 14 July until Saturday 8 September and will take place at all libraries and mobile libraries in the Vale of Glamorgan.
You will be able to collect a Big Wild Read folder from your local library and collect stickers for reading books. On finishing the Big Wild Read challenge you will be awarded a splendid medal and certificate and there will be other goodies to collect along the way.
The Big Wild Read has close links with the BBC BreathingPlaces Campaign as well as with the Woodland Trust's
Tree for all Campaign. The Woodland Trust will beplanting new trees in woods all over the U.K. forevery book you read as part of your Big Wild Readchallenge.
All activities are Free! You need to book a ticket atyour library to avoid disappointment.
It's free to join your local library as well as to join theBig Wild Read.
For a list of dates, times and locations, see ourWeekly Listing Section on Page 13.
11
Vale libraries:Barry Tel: 01446 422425Cowbridge Tel: 01446 773941Dinas Powys Tel: 029 2051 2556Llantwit Major Tel: 01446 792700Penarth Tel: 029 2070 8438Rhoose Tel: 01446 710220St Athan Tel: 01446 751497Sully Tel: 029 2053 1267Wenvoe Tel: 029 2059 4176
www.valeofglamorgan.gov.uk/libraries
Libraries Llyfrgelloedd
Ar ddod i'ch llyfrgell leol
Yn ystod yr haf, cewch ymgolli i fyd llyfrau, yr amgylchedd abywyd gwyllt, drwy ymuno yn yr her Darllen Gwyllt yn llyfrgelloedd Bro Morgannwg.
Her darllen yr haf yw Darllen Gwyllt a gynigir am ddim i blant rhwng 4 a 12.
Bydd yn cael ei gynnal o ddydd Sadwrn 14 Gorffennafhyd dydd Sadwrn 8 Medi yn llyfrgelloedda lyfrgelloedd teithiol Bro Morgannwg.
Gallwch godi ffeil Darllen Gwyllt o'ch llyfrgell leol a chasglu sticeri am ddarllen llyfrau. Ar ôl cwblhau'r her Darllen Gwyllt byddwch yn derbyn medal wych a thystysgrif, a byddwch yn cael gwobrau bach eraill yn ystod yr her.
Mae cysylltiadau agos rhwng Darllen Gwyllt ac ymgyrch MannauAnadlu y BBC, yn ogystal ag Ymgyrch Coed i Bawb Coed Cadw.Bydd Coed Cadw yn plannu coed newydd mewn coedwigoedd arhyd a lled y DU am bob llyfr a ddarllenwch yn ystod yr herDarllen Gwyllt.
Cynigir pob gweithgaredd yn rhad ac am ddim! Archebwch docynyn eich llyfrgell leol rhag i chi gael eich siomi.
Yn ogystal â Darllen Gwyllt, gallwch hefyd ymuno â'ch llyfrgellleol yn rhad ac am ddim.
Am restr o ddyddiadau, amserau a lleoliadau, trowch i'n rhaglen wythnosol o ddigwyddiadau a gweithgareddau ar
dudalen 13.
12
Llyfrgelloedd y Fro:Y Barri Ffôn: 01446 422425Y Bont-faen Ffôn: 01446 773941Dinas Powys Ffôn: 029 2051 2556Llanilltud Fawr Ffôn: 01446 792700Penarth Ffôn: 029 2070 8438Y Rhws Ffôn: 01446 710220Sain Tathan Ffôn: 01446 751497Sili Ffôn: 029 2053 1267Gwenfô Ffôn: 029 2059 4176
www.bromorgannwg.gov.uk
Weekly Listing Digwyddiadau’r WythnosYou can find out about activities and events running throughoutthe summer holidays, in date order.
To help you identify activities, we have used the following colourcode:
All Leisure & Tourism activities are in orange and more information can be found on pages 3 - 9
All Library activities are in green and more information canbe found on pages 11 & 12
All activities in Dyffryn Gardens are in blue and more information can be found on page 10All other activities are in yellow
13
Mae gweithgareddau a digwyddiadau yn ystod gwyliau'r haf hefydwedi'u rhestru'n ôl dyddiad.
Rydym wedi defnyddio'r côd lliwiau canlynol er mwyn eich helpu iadnabod y gwahanol weithgareddau:
Mae holl weithgareddau Hamdden a Thwristiaeth wedi'u nodi'n oren a chewch ragor o wybodaeth ar dudalennau 3 - 9
Mae holl weithgareddau Llyfrgell wedi'u nodi'n wyrdd a chewch ragor o wybodaeth ar dudalennau 11 a 12
Mae holl weithgareddau Gerddi Dyffryn wedi'u nodi'n las a chewch ragor o wybodaeth ar dudalen 10
Mae pob gweithgaredd arall wedi'i nodi'n felyn
6 - 8 July Various day, night, Beyond the Border St. Donats Arts Centre, For young people. £8 child for day ticket. Wales International Storytelling half and weekend Storytelling Festival Llantwit Major Festival, ‘Magical location for a world of stories’. tickets available www.beyondtheborder.com Tel Box office: 01446 799 100
7 & 8 July Various Ivor the Engine Weekend Barry Island Railway A new event for the railway with the first ever visit of ‘Ivor the Engine’.
12 - 22 July Various Penarth Summer Festival Throughout Penarth A variety of events for the whole family including fun day, parade and fireworks display on 21 July at Penarth Promenade. Tel: 029 2070 0721
21 July 12 noon Fashion Show Paget Rooms, Penarth Age 11yrs - 25yrs. Free, if interested contact Penarth Youth Project Tel: 029 2040 5305
21 & 22 July Trains run on the Day Out with Thomas Barry Island Railway More family fun with the cheeky tank engine. Advance booking advised hour Tel: 01446 748816
22 July 3pm Summer Splendour St Donats Arts Centre This professional ensemble returns to St Donats to perform music by Concert Series JS Bach, Rachmaniov, Karl Jenkins and other composers from Wales.
Tickets: £12 and £10. Tel: 01446 799100 www.stdonats.com
23 - 27 July 10am - 3pm Open Access Holm View Leisure Centre, Age 5yrs - 14yrs. Free - children need to be in appropriate clothing - they Playscheme Barry may get messy and wet. Bring a packed lunch! Tel 01446 704809. See page 7
Date Time Activity Location Additional Info
Weekly Listing Digwyddiadau’r Wythnos
14
Date Time Activity Location Additional Info23 - 27 July 10am - 3pm Athletics Summer Jenner Park, Barry Age 5yrs - 14yrs. £35 for 5 days. An exciting athletics ‘Star Track’
Scheme programme. Tel 07926 864124 / 029 2039 0998. E-mail: [email protected]. See page 5
23 - 27 July 10:05am - 12 noon Play Rangers St David’s Park, Penarth Age 5yrs - 14yrs. Free - children need to be in appropriate clothing - they may get messy and wet. Tel: 01446 704809. See page 7
23 - 27 July 1:05pm - 3pm Play Rangers Belle Vue Park, off Age 5yrs - 14yrs. Free - children need to be in appropriate clothing - theyAlbert Road, Penarth may get messy and wet. Tel: 01446 704809. See page 7
23 July - 10am - 4pm Film School Cowbridge Youth Centre Age 11- 25yrs. Free, bring a packed lunch. Tel: 01446 774460. 3 August E-mail: yccowbridge@valeofglamorgan
24 July 2pm - 3pm A Carnival of Animals Barry Library Age 4yrs - 7yrs. A bag full of stories and mini craft activity with Storyteller Kirsten Sklarczyki. To book tickets see page 11
25 July Trains run on the Day Out with Thomas Barry Island Railway More family fun with the cheeky tank engine. Advance booking advised. hour Tel: 01446 748816
26 July 10:30am - 11:30am Amazing Animal Tales Penarth Library Age 6yrs - 10yrs. Animal tales of wisdom and wonder from Storyteller RichardBerry. To book tickets see page 11
26 July 2pm - 3pm Amazing Animal Tales Dinas Powys Library Age 6yrs - 10yrs. Animal tales of wisdom and wonder from Storyteller RichardBerry. To book tickets see page 11
26 July 2:30pm - 3:30pm Eco Arts Activitiy Barry Library Age 6yrs - 10yrs. Arts and crafts activity using items we usually recycle. To book tickets see page 11
27 July 2:30pm - 3:30pm Creature Crafts Cowbridge Library Age 5yrs - 10yrs. Big Wild Read arts and craft activity. To book tickets see page 11
28 July 2:30pm - 3:15pm Summer Fun Storytime Rhoose Library Age 3yrs - 6yrs. Summer Fun Storytime and mini-craft activity. To book ticketssee page 11
28 & 29 July Trains run on the Day Out with Thomas Barry Island Railway More family fun with the cheeky tank engine. Advanced booking strongly hour advised. Tel: 01446 748816
30 July 10:30am - 11am Countryside Ceramics Cowbridge Library Age 5yrs+. Tile painting with Splatters Ceramic Studios. To book see page 11
30 July 10:30am - 11:30am How to be an Eco Warrior Llanwtit Major Library Age 6yrs+. What sorts of animals live in Porthkerry Park? Interactive workshopwith Park Ranger - Mel Stewart. To book tickets see page 11
Weekly Listing Digwyddiadau’r Wythnos
15
Date Time Activity Location Additional Info30 July 12 noon - 2pm Circus Workshop Dyffryn Gardens Age 8yrs - 16yrs, children under 12 must be accompanied by an adult.
Children £6, adults £8, includes admission to the gardens. Spaces are limited see page 10 to book tickets.
30 July 2pm - 3pm Countryside Ceramics Penarth Library Age 5yrs+. Tile painting with Splatters Ceramic Studios. To book tickets see page 11
30 July - 1:05pm - 3pm Play Rangers Bassett Park, Barry Age 5yrs - 14yrs. Free - children need to be in appropriate clothing 3 August - they may get messy and wet. Tel: 01446 704809. See page 7
30 July - 10:05am - 12 noon Play Rangers Wick Common Age 5yrs - 14yrs. Free - children need to be in appropriate clothing - they may3 August get messy and wet. Tel: 01446 793030 Mob: 07702 678328. See page 7
30 July - 10am - 3pm Teen scheme Holm View Leisure Centre, Age 11yrs - 18yrs. Free, contact Tara Morris Tel: 029 2019 0003. 3 August Barry E-mail [email protected]
30 July - 2:05pm - 4:00pm Play Rangers St Athan (the gathering Age 5yrs - 14yrs. Free - children need to be in appropriate clothing - they may 3 August place), off Cowbridge Road get messy and wet. Tel: 01446 793030. See page 7
30 July - 10am - 3pm Open Access Playscheme St. Cyres School, Penarth Age 5yrs - 14yrs. Free - children need to be in appropriate clothing - they 3 August may get messy and wet. Tel: 01446 704809. See page 7
31 July 10am - 11am Countryside Ceramics Barry Library Age 5yrs+. Tile painting with Splatters Ceramic Studio. To book tickets see page 11
31 July 10:30am - 11:30am Seaside Seekers Rhoose Library Age 5yrs+. What can you see at the Seaside? Interactive workshop with Louise Bebb - Ranger at Sea Watch. To book tickets see page 11
31 July 1pm - 2pm Countryside Ceramics Sully Library Age 5yrs+. Tile painting with Splatters Ceramic Studio. To book tickets see page 11
31 July 2:30pm - 3:30pm How to be an Eco Warrior St Athan Library Age 6yrs+. What sorts of animals live in Porthkerry Park? Interactive workshop with Park Ranger - Mel Stewart. To book tickets see page 11
1 August 10:30am - 11:30am Seaside Seekers Wenvoe Library Age 5yrs+. What can you see at the Seaside? Interactive workshop with Louise Bebb - Ranger at Sea Watch. To book tickets see page 11
1 August Day event National Play Day Across various streets For young people. Free - the Arts & Play Development teams are working (times to be and public places today to present this exciting annual initiative for children to join in the funconfirmed) Tel: 01446 704809 / 704714. See page 7
2 August 2pm - 3pm Creature Crafts Barry Library Age 5yrs - 10yrs. Big Wild Read arts and craft activity. To book tickets see page 11
Weekly Listing Digwyddiadau’r Wythnos
16
Date Time Activity Location Additional Info6 August 2pm - 3pm Seaside Seekers Barry Library Age 5yrs+. What can you see at the Seaside? Interactive workshop with
Louise Bebb - Ranger at Sea Watch. To book tickets see page 11
6 - 10 August 10am - 3pm Open Access Playscheme Highlight Park Age 5yrs - 14yrs. Free - children need to be in appropriate clothing - they mayCommunity Centre, Barry get messy and wet. Bring a packed lunch! Tel: 01446 704809. See page 7
6 - 10 August 10:05am - 12 noon Play Rangers Central Park, behind Age 5yrs - 14yrs. Free - children need to be in appropriate clothing - they mayKings Square, Barry get messy and wet. Tel: 01446 704809. See page 7
6 - 10 August 1:05pm - 3pm Play Rangers Pencoedtre Field, Age 5yrs - 14yrs. Free - children need to be in appropriate clothing - they mayGibbonsdown get messy and wet. Tel: 01446 704809. See page 7
6 - 10 August 10:05am - 12 noon Play Rangers Llantwit Major Youth Centre, Age 5yrs - 14yrs. Free - children need to be in appropriate clothing - they mayStation Road get messy and wet. Tel: 01446 793030 Mob: 07702 678328. See page 7
6 - 10 August 2:05pm - 4pm Play Rangers Rhoose (Celtic Way Park) Age 5yrs - 14yrs. Free - children need to be in appropriate clothing - they may get messy and wet. Tel: 01446 793030. See page 7
6 - 11 August 10am - 3pm Teen Scheme Byrd Crescent Community Age 11 - 18yrs. free, contact Tara Morris Tel: 029 2019 0003 Centre, Penarth E-mail: TLMorris:valeofglamorgan.gov.uk
6 - 17 August Day event ‘Barry Remembers’ Memorial Hall Theatre Age 8 - 12yrs & 13 - 17yrs. The Arts Development Team & Barry Memorial(excluding (times to be DancetheatreworX Gladstone Rd, Barry Hall Theatre together offer a mix of dance, drama and physical theatre. With weekends) confirmed) final performances in November at the 75th Anniversary Celebrations of the
Memorial Hall and summer festivals and events. Tel: 01446 704714. See page 5
7 August 10:30am - 12 noon Meet the ‘Crowman’ Barry Library Age 6yrs - 11yrs. Interactive storytelling and craft workshop with the ‘Crowman’- David Pitt. To book tickets see page 11
7 August 10:30am - 11:30am How to be an Eco Warrior Rhoose Library Age 6yrs+. Help save the planet! Interactive workshop with Waste Awareness Officer - Sam Harrison. To book tickets see page 11
7 August 2pm - 3pm How to be an Eco Warrior Dinas Powys Library Age 6yrs+. Help save the planet! Interactive workshop with Waste Awareness Officer - Sam Harrison. To book tickets see page 11
8 August 10:30am - 11:30am How to be an Eco Warrior Penarth Library Age 6yrs+. Help save the planet! Interactive workshop with Waste Awareness Officer - Sam Harrison. To book tickets see page 11
9 August 9:15am - 10:15am Animal Roadshow Rhoose Library Age 5yrs+. Enjoy the ‘Big Wild Read’ with all the cute and not so cuteanimals from Zoolabs. To book tickets see page 11
9 August 11am - 12 noon Animal Roadshow Llantwit Major Library Age 5yrs+. Enjoy the ‘Big Wild Read’ with all the cute and not so cuteanimals from Zoolabs. To book tickets see page 11
Weekly Listing Digwyddiadau’r Wythnos
17
Date Time Activity Location Additional Info9 August 1pm - 2pm Animal Roadshow Penarth Library Age 5yrs+. Enjoy the ‘Big Wild Read’ with all the cute and not so cute
animals from Zoolabs. To book tickets see page 11
9 August 3pm - 4pm Animal Roadshow Cowbridge Library Age 5yrs+. Enjoy the ‘Big Wild Read’ with all the cute and not so cute animals from Zoolabs. To book tickets see page 11
9 August 10:30am - Meet the ‘Crowman’ Barry Library Age 6yrs - 11yrs. Interactive storytelling and craft workshop with the 12 noon ‘Crowman’ David Pitt. To book tickets see page 11
10 August 2:30pm - 3:30pm Creature Crafts Barry Library Age 5yrs - 10yrs. Big Wild Read arts and craft activity. To book tickets seepage 11
13 August 10:30am - 11:30am Seaside Seekers St Athan Library Age 5yrs+. What can you see at the seaside? Interactive workshop with Louise Bebb - Ranger at Seawatch. To book tickets see page 11
13 August 2:30pm - 3:30pm How to be an Eco Warrior Barry Library Age 6yrs+. What sort of animals live in Porthkerry Park? Interactive workshop with Park Ranger - Mel Stewart. To book tickets see page 11
13 - 17 August 10am - 3pm Open Access Playscheme Victoria Park Age 5yrs - 14yrs - children need to be in appropriate clothing - they may getCommunity Centre, Barry messy and wet. Bring a packed lunch. Tel: 01446 704809. See page 7
13 - 17 August 10:05am - 12 noon Play Rangers Llantwit Comp School Field Age 5yrs - 14yrs. Free - children need to be in appropriate clothing - they may (Llanilltud Fawr) get messy and wet. Tel: 01446 793030 Mob: 07702 678328. See page 7
13 - 17 August 10:05am - 12 noon Play Rangers Florence Avenue, Colcot, Age 5yrs - 14yrs. Free - children need to be in appropriate clothing - they may Barry get messy and wet. Tel: 01446 793030. See page 7
13 - 17 August 1:05pm - 3pm Play Rangers Maslin Park, Barry Island Age 5yrs - 14yrs. Free - children need to be in appropriate clothing - they may get messy and wet. Tel: 01446 704809. See page 7
13 - 17 August 2:05pm - 4pm Play Rangers Wick Common Age 5yrs - 14yrs. Free - children need to be in appropriate clothing - they may get messy and wet. Tel: 01446 793030. See page 7
13 - 18 August 10am - 3pm Teen Scheme Llantwit Major Youth Centre, Age 11yrs - 18yrs. Free - contact Tara Morris Tel: 029 2019 0003. Station Road E-mail: [email protected]
13 - 19 August Various SMILE Summer Sound Llantwit Major A week long festival of music for all tastes and ages. More details Music Festival can be found at www.llantwitsmile.org
14 August 1pm - 2pm Seaside Seekers Sully Library Age 5yrs+. What can you see at the seaside? Interactive workshop with Louise Bebb - Ranger at Seawatch. To book tickets see page 11
Weekly Listing Digwyddiadau’r Wythnos
18
Date Time Activity Location Additional Info15 August 10am - 6pm Vale of Glamorgan Fonmon Castle Park Great day out for all the family. £8 adults; £4 children; £6 senior citizens.
Agricultural Show Tel: 01446 710099 E-mail [email protected] www.valeofglamorganshow.co.uk
15 August 10:30am - 11:30am Go Wild with Leonie! Penarth Library Age 3yrs - 6yrs. Musical and dance storytime & mini craft activity with Leonie Hain. To book tickets see page 11
15 August 10:30am - 11:30am How to be an Eco Warrior Wenvoe Library Age 6yrs+. What sort of animals live in Porthkerry Park? Interactive workshop with Park Ranger - Mel Stewart. To book tickets see page 11
15 August 2pm - 3pm Go Wild with Leonie! Penarth Library Age 3yrs - 6yrs. Musical and dance storytime & mini craft activity with Leonie Hain. To book tickets see page 11
15 August 2:30pm - 3:30pm Creature Crafts Dinas Powys Library Age 5yrs+. Big Wild Read arts and craft activity. To book tickets see page 11
16 August 10:30am - 11:30am Creature Crafts Rhoose Library Age 5yrs+. Big Wild Read arts and craft activity. To book tickets see page 11
16 August 9:30am - 10:15am Animal Roadshow Barry Library Age 5yrs+. Enjoy the “Big Wild Read” with all the cute and not so cute animalsfrom zoolabs. To book tickets see page 11
16 August 10:30am - 11:15am Animal Roadshow Barry Library Age 5yrs+. Enjoy the “Big Wild Read” with all the cute and not so cute animalsfrom zoolabs. To book tickets see page 11
16 August 11:30am - 12:15pm Animal Roadshow Barry Library Age 5yrs+. Enjoy the “Big Wild Read” with all the cute and not so cute animalsfrom zoolabs. To book tickets see page 11
16 August 1:15pm - 2pm Animal Roadshow Barry Library Age 5yrs+. Enjoy the “Big Wild Read” with all the cute and not so cute animalsfrom zoolabs. To book tickets see page 11
16 August 2:15pm - 3pm Animal Roadshow Barry Library Age 5yrs+. Enjoy the “Big Wild Read” with all the cute and not so cute animalsfrom zoolabs. To book tickets see page 11
17 August 11am - 12 noon ‘Hunting out Herbs’ Cowbridge Library Age 5yrs+, must be accompanied by a responsible adult. Visit the Physic Garden in Cowbridge, find out about herbs and make a special something to take away. Bring wellies & waterproof coat just in case! To book tickets see page 11
17 August 7:30pm Wind in the Willows Dyffryn Gardens Age 5yrs+. Children £10, Adult £14, Family £45 (2 adults & 2 children). Spacesare limited see page 10 to book tickets.
18 & 19 August 10am - 6pm Family Fun Weekend Dyffryn Gardens Age 3yrs - 10yrs. Cost is included in admission to garden. See page 10
Weekly Listing Digwyddiadau’r Wythnos
19
Date Time Activity Location Additional Info20 August 12 noon - 2pm Circus Workshop Dyffryn Gardens Age 8yrs - 16yrs, children under 12 must be accompanied by an adult.
Children £6, adults £8, includes admission to the gardens. Spaces are limited see page 10 to book tickets.
20 August 2pm - 3pm Animal Antics Barry Library Age 7yrs+. How to draw animals, tips & cheats with Cartoonist Chris Lloyd. To book tickets see page 11.
20 - 22 August 10am - 3pm Athletics Summer Scheme Cowbridge Cricket Club Age 8yrs - 15yrs. £21 for 3 days. An exciting athletics programme. ‘Star Track’ Tel: 07926 864124 / 029 2039 0998 E-mail: [email protected] see page 5
20 - 23 August 10am - 3pm Open Access Playscheme Castleland Community Age 5yrs - 14yrs. Free - children need to be in appropriate clothing - they may(4 days) Centre, Barry get messy and wet. Bring a packed lunch! Tel: 01446 704809. See page 7
20 - 23 August 10:05am - 12 noon Play Rangers Romily Park, Barry Age 5yrs - 14yrs. Free - children need to be in appropriate clothing - they mayget messy and wet. Bring a packed lunch! Tel: 01446 704809. See page 7
20 - 23 August 10:05am - 12 noon Play Rangers Rhoose Community Centre Age 5yrs - 14yrs. Free - children need to be in appropriate clothing - they mayCeltic Way, Rhoose get messy and wet. Tel: 01446 793030 Mob: 07702 678328 See page 7
20 - 23 August 2:05pm - 4pm Play Rangers St Athan Field (next to Age 5yrs - 14yrs. Free - children need to be in appropriate clothing - they maycommunity centre) get messy and wet. Tel: 01446 793030 Mob: 07702 678328 See page 7
21 August 10am - 11am Countryside Ceramics Rhoose Library Age 5yrs+. Tile painting with Splatters Ceramic Studios. To book tickets see page 11
21 August 10:30am - 11:30am Animal Antics Penarth Library Age 7yrs+. How to draw animals, tips & cheats with Cartoonist Chris LloydTo book tickets see page 11
21 August 11am - 12 noon Amazing Animal Tales Wenvoe Library Age 6yrs - 10yrs. Animal tales of wisdom and wonder from Storyteller Richard Berry. To book tickets see page 11
21 August 2pm - 3pm Countryside Ceramics Dinas Powys Library Age 5yrs+. Tile painting with Splatters Ceramic Studios. To book tickets see page 11
21 August 2:30pm - 3:30pm Amazing Animal Tales Barry Library Age 6yrs - 10yrs. Animal tales of wisdom and wonder from Storyteller Richard Berry. To book tickets see page 11
23 August 10am - 11am Countryside Ceramics St Athan Library Age 5yrs+. Tile painting with Splatters Ceramic Studios. To book tickets see page 11
23 August 2pm - 3pm Countryside Ceramics Llantwit Major Library Age 5yrs+. Tile painting with Splatters Ceramic Studios. To book tickets see page 11
Weekly Listing Digwyddiadau’r Wythnos
20
Date Time Activity Location Additional Info23 August 2pm - 3pm Animal Antics Dinas Powys Library Age 7yrs+. How to draw animals, tips & cheats with Cartoonist Chris Lloyd
To book tickets see page 11
24 August 10:30am - 11:30am Countryside Ceramics Barry Library Age 5yrs+. Tile painting with Splatters Ceramic Studios. To book tickets see page 11
24 August 11am - 3pm Sports, Arts and Play Porthkerry Country This event is for families is not to be missed!! Free - bring a packed lunch.Summer Finale Park, Barry Tel: 01446 704809. See page 7
24 August 2pm - 3pm Creature Crafts Barry Library Age 5yrs - 10yrs. Big Wild Read arts and craft activity. To book tickets see page 11
24 August 2pm - 3pm Creature Crafts Penarth Library Age 5yrs - 10yrs. Big Wild Read arts and craft activity. To book tickets see page 11
26 & 27 August 1pm - 5pm August Fare Cosmeston Medieval For all the family. Join the Lord of the Manor for crafts, games, medievalVillage, Penarth Punch and Judy, combat and archery. Tel: 029 2070 1678
30 August 2pm - 3pm Go Wild with Leonie! Barry Library Age 3yrs - 6yrs. Music and dance storytime & mini craft activity with LeonieHain. To book tickets see page 11
1 & 2 September Tall Ship Festival Barry Waterfront Tall Ship and other vessels, crafts, fairground rides, Artasia, street entertainers,food, live bands and steam train rides. Tel: 01446 747171
The following events are running throughout the summer Bydd y digwyddiadau canlynol yn cael eu cynnal drwy gydol yr haf
Monday - 8:30am - 4:30pm Vale Hotel Children’s Vale Hotel Age 5yrs - 13yrs. £79 per week. Choose from Crafts Academy, Girls AcademyFriday Fun Academy or Sports Academy. Tel: 01443 667 840 or www.vale-hotel.com
Throughout Various Vibe Splash Scheme Area 41, Holton Road Age 11yrs - 18yrs. Most activities are free but a small charge for trips.summer Barry & Holm View Leisure Activities include: pool, computers, arts & crafts, photography, animation,holidays Centre, Merthyr Dyfan Rd healthy eating, sports & games. Trips include quad biking, canoeing and
Barry gorge walking. Contact Adele Tel: 01446 733622 or pop into Area 41.
Throughout Various Vibe Experience Area 41, Holton Road Age 11yrs - 18yrs. Various free activities running including dance workshops summer holidays Barry and singing classes. Contact Adele Tel: 01446 733622 or pop into Area 41.
Every Saturday 10am - 12 noon Party in the Park Victoria Park Age 3yrs - 7yrs. £6, refreshments included. Tel: 01446 747 453.in August Summer Fun & Magic Community Hall, Barry
Various dates 3 day summer Future Blues Holiday Willows High School and Age 8yrs - 16yrs. £85, the rugby camps are managed and coordinated byfrom 30 July camps Coaching Camps Aberfan Leisure Centre the Future Blues, consisting of a large body of qualified Rugby Development
Officers and sports students, who aim to provide each child with a safe and rewarding experience. Tel: 029 2030 2000 www.cardiffblues.com
www.valeofglamorgan.gov.uk/cypis
Cyfeirlyfr gwasanaethau ar gyferpobl ifanc rhwng 11 a 25 oed
A directory of services foryoung people age 11-25yrs
Tel / Ffôn: 01446 704 704E-mail / E-bost: [email protected] / Gwefan: www.activale.co.uk
New beginnings for parents and children
Over 100 parents in the Vale have been able to access new skills and learning through the Genesis Project.
The Genesis Project, Unit 12 Community Enterprise Centre,Skomer Road, Barry CF62 9DA. Tel: 01446 730852 / 700570
Are you unemployed or on a low income?
Is looking after your children preventing you from developing new skills and improving your employment?
Genesis may be able to help you by offeringsupport, advice, and free or subsidised childcare.
