acting in film

8/17/2019 Acting in Film

1/69

100:00:36,649 --> 00:00:40,429Vamos a hablar un ratode la actuación en el cine

2

00:00:40,429 --> 00:00:42,140Algo ue !o he a"rendido un "oco

300:00:43,390 --> 00:00:46,#69$ lo "rimero ue le "asar% al "&blico

400:00:4',3(0 --> 00:00:(0,609)s, "or su"uesto, ue ser% ignoradodurante el resto del d*a+

(00:00:(1,'19 --> 00:00:(3,210orue no eist*s+

600:00:(3,(90 --> 00:00:(',''0.is com"a/eros actores ! !o "odemosconsiderarlos como el eui"o de rodae+

'00:00:(',''0 --> 00:00:(#,'60e acuerdo

#00:00:(#,'(9 --> 00:01:01,(19na 5e ue est%sdelante de esa c%mara,

900:01:02,219 --> 00:01:04,4#07adie eiste+

1000:01:0(,400 --> 00:01:06,3'07adie+

1100:01:06,3'0 --> 00:01:10,0'9)ce"to las otras "ersonasen la escena+

1200:01:10,0'9 --> 00:01:14,010$ lo ue hacemos nosotros,los actores ue estamos en la "el*cula+

1300:01:14,010 --> 00:01:16,430

)s a8errarnos a los oos de cada uno+


2/69

1400:01:16,9(9 --> 00:01:1#,(49)so es lo m%s im"ortante en las "el*culas:

1(00:01:1#,(49 --> 00:01:20,409

os oos, los oos+

1600:01:20,900 --> 00:01:24,420i eres rubio, ! tienes las "esta/as rubias,como !o,

1'00:01:24,420 --> 00:01:2',4(0onete r*mel+orue si tienes las "esta/as rubias,

1#00:01:2',4(0 --> 00:01:30,6#0$ est%s en una "el*cula,es como si estu5ieras en una obra de radioteatro+

1900:01:33,299 --> 00:01:3#,(00)n el cine, ten;s ue trabaaren un es"acio in8initesimal+

2000:01:39,4(9 --> 00:01:42,049)sta de au* es nuestra c%mara de cine+

2100:01:43,129 --> 00:01:46,119a usaremos como c%mara de cinedurante todo el "rograma+

2200:01:46,'30 --> 00:01:(0,430.e gustar*a ue alguien "usierauna marca en el suelo "ara m*+

2300:01:(0,'19 --> 00:01:(4,'00


3/69

00:02:03,(30 --> 00:02:06,340ónde esto!;ame 5er dónde esto!+

2'00:02:0#,0(0 --> 00:02:10,1#9

ube un "oco la c%mara+

2#00:02:10,430 --> 00:02:13,(00)so es+ )n8oca ah*+

2900:02:14,(30 --> 00:02:1(,'19onla en mi "ie ah*+

3000:02:16,6(0 --> 00:02:1#,9#0engo ue entrar ! llegar ah*+

3100:02:1#,9'9 --> 00:02:21,109i 5o! ah*,

3200:02:21,3'9 --> 00:02:24,060)n una c%mara de cineme salgo de 8oco+

3300:02:24,699 --> 00:02:26,4'9

orue el 8oco acaba au*+

3400:02:26,9'9 --> 00:02:29,4(9$ el 8oco acaba au*,! si me 5o! hasta au* atr%s,

3(00:02:29,'(9 --> 00:02:30,929)sto! borroso+

3600:02:31,(39 --> 00:02:32,669a 8orma de hacer eso,

3'00:02:33,490 --> 00:02:36,6#0)s "onerse en la marca,! si=

3#00:02:36,6#0 --> 00:02:41,610$ si 5as a decir una l*nea,

39

00:02:41,610 --> 00:02:42,9'0Vas hacia atr%s+


4/69

4000:02:44,000 --> 00:02:4(,310As*, cuando 5as hacia delante,

41

00:02:4(,310 --> 00:02:4#,#19i 5as a decir una l*nea,

4200:02:49,129 --> 00:02:(1,0'9$ ah* est%s en la marca+

4300:02:(1,(69 --> 00:02:(4,019)sa es la "rimera ! sencillasim"le lección+

4400:02:((,400 --> 00:02:(',990 00:03:01,9'9= son al 8inal lo ue te 5endeen una "el*cula,

4600:03:02,240 --> 00:03:04,219$a ue la gente 5e tus oos+

4'00:03:04,#00 --> 00:03:0',000o ue= me uitar; las ga8as=

4#00:03:0',219 --> 00:03:09,400o ue encuentras en el cine=

4900:03:10,020 --> 00:03:12,''0.iren el monitor, amigos+

(000:03:13,349 --> 00:03:16,319o ue 5eo a menudo en la tele5isióno en el cine=

(100:03:16,319 --> 00:03:1#,#'9)s gente ue est% mirandoa otra "ersona,

(200:03:1#,#'9 --> 00:03:21,030

$ mue5en los oos+


5/69

(300:03:21,439 --> 00:03:23,620Ven ! "onte au*+

(400:03:23,##9 --> 00:03:2(,(#9

onte 8uera de c%mara+

((00:03:26,030 --> 00:03:2',#19$ !o te mirar;+

(600:03:2#,439 --> 00:03:32,310?ecu;rdenlo siem"re:si est%s haciendo un "rimer "lano=

('00:03:32,#40 --> 00:03:34,3'0= con alguien+

(#00:03:34,949 --> 00:03:3#,6(9- ! tu eres el actor ue est%8uera, 8uera del set+

(900:03:3#,960 --> 00:03:41,0#0onete lo m%s cerca "osiblede la lente,

6000:03:41,0#0 --> 00:03:4(,210ara ue el otro actorse encuentre con la "osición

6100:03:4(,210 --> 00:03:4#,1#9m%s 8a5orable "ara ;l,ue es usto al lado de la lente+

6200:03:4#,1#9 --> 00:03:(1,3#97o "anees a la derecha, c%mara,"orue lo 5as a gol"ear=

6300:03:(2,2#9 --> 00:03:((,4(9Ves actores ue est%n actuando,! mue5en=

6400:03:((,460 --> 00:03:(9,060)s una cosa in8initesimal en los oos+.ue5en

6(00:03:(9,060 --> 00:04:02,140


6/69

los oos mientras hablan+uedes 5erme hacerlo

6600:04:02,919 --> 00:04:04,4(9)sto! mo5iendo los oos+

6'00:04:0(,639 --> 00:04:0',049$ esto! "ar"adeando+

6#00:04:0',0(0 --> 00:04:09,230on dos de las "eores cosasue se "ueden hacer+

6900:04:09,#10 --> 00:04:11,6#0rimero: nunca mue5as los oos,

'000:04:11,6#0 --> 00:04:13,(99$ lo ue haces es escoger un oo+

'100:04:14,219 --> 00:04:1(,((0@u; oo escoges

'200:04:1(,9'9 --> 00:04:19,2#9.iro con este oo,

"orue la c%mara est% ah*,

'300:04:19,290 --> 00:04:22,#60.iro con este ooa tu oo de ah*+

'400:04:23,329 --> 00:04:2(,''9o ue hace ue mi cara, como "uedes 5er=

'(00:04:26,(#9 --> 00:04:29,909i miro con este oo a ese oo,mira lo ue "asa+

'600:04:31,410 --> 00:04:34,0205es la di8erencia"ero es la misma mirada+

''00:04:34,339 --> 00:04:3(,9#9$ si sigo "ar"adeando,

'#00:04:36,9(9 --> 00:04:3#,469


7/69

.e hace "arece d;bil+

'900:04:3#,4'0 --> 00:04:40,4'0ero si esto! hablando con 5os,

#000:04:40,#00 --> 00:04:4',290$ no "esta/eo, ! sigo hablando,

#100:04:4',620 --> 00:04:(0,6'0$ no "esta/eo, em"ieas a escuchar

#200:04:(0,990 --> 00:04:(3,0(0- = lo ue esto! diciendo+- in duda+

#300:04:(3,0(0 --> 00:04:(4,#'0$ me hace "arecer una "ersonamu! 8uerte+

#400:04:(4,#'0 --> 00:04:(',009)n com"aración con alguien ue hace=

#(00:04:(9,610 --> 00:0(:01,960@ue es alguien com"letamente ner5ioso+

#600:0(:02,230 --> 00:0(:04,(69a c%mara es como=

#'00:0(:06,660 --> 00:0(:10,320Alguien ue nos uiere much*simo+

##00:0(:11,#39 --> 00:0(:1(,3(9)s la m%s incre*ble o el m%s incre*blede los amantes, seg&n el seo+

#900:0(:16,910 --> 00:0(:1#,330orue=

9000:0(:19,100 --> 00:0(:21,4'0e amar% "or siem"re+

9100:0(:22,029 --> 00:0(:23,#29A "esar del hecho=

92


8/69

00:0(:24,2(0 --> 00:0(:26,230e ue a lo largo de sus carreras,

9300:0(:2',240 --> 00:0(:29,'10ece"to en ciertas ocasiones,

a las ue !a llegaremos,

9400:0(:29,990 --> 00:0(:31,900la ignorar%n+

9(00:0(:32,9(9 --> 00:0(:34,4097o eiste+

9600:0(:34,#'9 --> 00:0(:36,##97unca la miras, nunca sab;s ue est% ah*+

9'00:0(:3',220 --> 00:0(:40,060ólo se a8erraran a los oos

9#00:0(:40,399 --> 00:0(:42,209de la otra "ersona,

9900:0(:42,#'9 --> 00:0(:4(,269$ escuchar%n+

10000:0(:4(,#60 --> 00:0(:49,6#0)n realidad, la inter"retaciónconsiste en escuchar+

10100:0(:49,6#0 --> 00:0(:(1,930)n las "el*culas+ 7o es como el teatro+

10200:0(:(2,(09 --> 00:0(:(6,''9)s una situación com"letamente di8erente+

10300:0(:(',#60 --> 00:0(:(9,6(0uando !o hac*a teatro,

10400:0(:(9,#99 --> 00:06:02,239me dio sin darse cuenta=

10(00:06:02,240 --> 00:06:0(,199un conseo el "roductor+

106


9/69

00:06:0(,199 --> 00:06:0',699$o era mu! o5en, estabaen una com"a/*a de re"ertorio en oBesto8t+

10'00:06:09,1'0 --> 00:06:10,4#0

.e dio:

10#00:06:11,1#0 --> 00:06:12,#60C@u; est%s haciendo, .ichaelD

10900:06:12,#60 --> 00:06:14,660$ !o die: CEi>7ada, se/orEFi>D+

11000:06:1(,319 --> 00:06:16,#29Gl dio: CEi>@u; ómo ue nadaEFi>D

11100:06:1',(40 --> 00:06:19,2#0$o die: CEi>7o tengo nada ue decirEFi>+D

11200:06:20,(60 --> 00:06:22,(40CEi>ómo ue no ten;s nada ue decirEFi>D

11300:06:23,629 --> 00:06:26,0(0CEi>or su"uesto ue ten;s cosas ue decirEFi>+D

11400:06:26,0(0 --> 00:06:2#,1'0CEi>en;s cosas mara5illosasue decir+EFi>D

11(00:06:29,199 --> 00:06:30,949CEi>ero te sent%s ah* ! escuch%s,EFi>

11600:06:30,949 --> 00:06:33,4(9CEi>"ens%s en estas cosas etraordinariasEFi>Ei>ue ten;s ue decirEFi>,D

11'00:06:33,9(9 --> 00:06:36,099CEi>! luego decid*s no decirlas+EFi>D

11#00:06:3',000 --> 00:06:3#,300CEi>)so es lo ue est%s haciendoEFi>+D

11900:06:3#,((0 --> 00:06:41,120

$ ;se es el meor conseoue "uedo darle


10/69

12000:06:41,120 --> 00:06:44,0(0a alguien ue uiere actuaren el cine:

12100:06:44,'69 --> 00:06:4',120)scuchar ! reaccionar+

12200:06:4#,2(0 --> 00:06:(0,990ero cuando te aceruesmucho a la c%mara,

12300:06:(1,290 --> 00:06:(4,610a algunos directores les gustahacer grandes "rimeros "lanos+

12400:06:(6,139 --> 00:06:(9,1#0o ue la gente nunca haceen la 5ida real+

12(00:06:(9,4#0 --> 00:0':02,((0)s CEi>Hh, no uiero salirEFi>D

12600:0':04,(29 --> 00:0':06,##9

CEi>7o, comer; hue5o con "atatas 8ritasEFi>+D

12'00:0':0',(09 --> 00:0':09,'(9ero 5er%n ue ha! actores uehacen eso todo el tiem"o+

12#00:0':09,990 --> 00:0':11,'69uando est%s au*+

12900:0':11,'69 --> 00:0':14,(007o "arece tan ob5io hastaue no est%s au*+

13000:0':14,#60 --> 00:0':16,300ienen ue=

13100:0':1#,(09 --> 00:0':20,#99im"lemente ser+

132

00:0':21,439 --> 00:0':23,4907o ha! nadie au*+


11/69

13300:0':23,490 --> 00:0':2(,949olo t& ! !o+& estar*as ah*+

13400:0':26,(09 --> 00:0':2#,2'9$ ni siuiera ha! una c%mara+

13(00:0':29,290 --> 00:0':32,(#0$ dices: CEi>7o, no uiero tomarhue5o con "atatas 8ritasEFi>+D

13600:0':33,139 --> 00:0':36,3'0CEi>omar; blinis con ca5iar+EFi>D

13'00:0':3',410 --> 00:0':40,060CEi>uedo @u; es lo ue realmente uieresEFi>D

13#00:0':41,0'9 --> 00:0':43,0997o est% haciendo nada+

13900:0':43,#19 --> 00:0':46,939 00:0':(2,'09)l teatro+

14200:0':(4,0(0 --> 00:0':(',#(0)staban haciendo una escena! Keorge dio: CEi>ortenM .enos, IacJ+EFi>D

14300:0':(#,1'0 --> 00:0':(9,0(0CEi>.enos+EFi>D

14400:0':(9,620 --> 00:0#:00,990IacJ lo hace de nue5o+

14(00:0#:02,0#9 --> 00:0#:04,'99

Keorge: CEi>ortenM .enos, menos+EFi>D


12/69

14600:0#:0(,##9 --> 00:0#:0',449e nue5o: CEi>ortenM .enosEFi>+D

14'00:0#:0','20 --> 00:0#:11,1(0

.ira, si hago menosno estar; haciendo nadaEFi>+D

14#00:0#:11,(69 --> 00:0#:13,#29$ Keorge dio: CEi>Ahora lo est%s entendiendoEFi>+D

14900:0#:16,2'9 --> 00:0#:21,#(9ero ha! una es"ecie de sensacióna la ue ten;s ue llegar+

1(000:0#:26,#19 --> 00:0#:30,339omos solo nosotros dos charlando+entendes lo ue uiero decir

1(100:0#:30,660 --> 00:0#:34,'30$ en el momento en el ue digoCH.H HH 7HH?H=D

1(200:0#:3(,(09 --> 00:0#:3',(69$a lo esto! haciendo "ara

toda la gente ue est% au*+

1(300:0#:3#,120 --> 00:0#:43,4'0$ "uede 5enir el director ! decirteCEi>7o 5* lo ue est%s haciendo en la tomaEFi>D

1(400:0#:44,129 --> 00:0#:4',#(0$ !o le "regunto CEi>ónde est%s sentadoEFi>D,leos de la c%mara+

1((00:0#:4',#(0 --> 00:0#:(0,#'0$ le digo CEi>$ no lo 5as a 5er"orue el lente esta all*EFi>D+

1(600:0#:(1,3'0 --> 00:0#:(6,169


13/69

1(#00:09:01,320 --> 00:09:0#,#'0$ estamos ensa!ando ! se acerca el directorCEi>erdón= 5eo ue est%n ensa!andoEFi>D ! se 5a+

1(9

00:09:10,3'0 --> 00:09:1(,919i ;l "uede 5er ue nosotros estamos ensa!ando+)ntonces no lo estamos haciendo bien,

16000:09:16,(29 --> 00:09:26,(00o ue deber*a "asar es ue estemos hablando! el director se sume a la con5ersación+

16100:09:30,'40 --> 00:09:36,169$ le digamos CEi>estamos ensa!andoEFi>D! diga CEi>uh, no me hab*a dado cuentaEFi>D

16200:09:3#,3'0 --> 00:09:44,029- Alguna "regunta- ómo sientes tu sentido de la relaación

16300:09:4(,4'0 --> 00:09:(1,149or un lado es concentración ! "or el otrosaber ue no tienes enemigos+

164

00:09:(1,149 --> 00:09:(2,9(9odo el mundo est% de tu lado+

16(00:09:(3,360 --> 00:09:(6,#60a c%mara es como un cinturón ue est%sosteni;ndote detr%s de tu!o

16600:09:(',220 --> 00:10:02,300$ te dice CEi>tranuilo, todo est% saliendo bienEFi>D

16'00:10:02,299 --> 00:10:0(,199CEi>no ten;s ue 8orarloEFi>Domo dir*amos en el teatro+

16#00:10:06,029 --> 00:10:09,2(97o lo 8uerces, rel%ate! dea ue salga solo+

16900:10:09,649 --> 00:10:13,9'0i trabaas "ara la c%mara siem"re te 5a cuidar+

1'0


14/69

00:10:16,220 --> 00:10:23,1'0e est% mirando, es tu amiga, te ama! est% escuchando ! 5iendo todo lo ue hac;s+

1'100:10:23,169 --> 00:10:2(,1(9

7o tienes ue hacer nada en grande+

1'200:10:2(,440 --> 00:10:2',2307o tienes ue llenar la "antalla+

1'300:10:2#,2'9 --> 00:10:33,'30$ nadie eiste=ece"to nosotros seis+

1'400:10:3(,419 --> 00:10:42,1'9- Alguna otra "regunta- Acerca de escuchar ! reaccionar=

1'(00:10:42,1'9 --> 00:10:4',(69-ómo haces "ara recordar tus mo5imientoscuando 8ilmas un "lano general !

1'600:10:4',('0 --> 00:10:(4,410luego los "rimeros "lanos, unto con otra "ersona5arias horas des"u;s de ue em"easte+

1''00:10:(6,360 --> 00:10:(9,419)so es concentración+

1'#00:11:01,409 --> 00:11:04,4097o lo "ens%s "or horas, no "ens%s

1'900:11:04,#20 --> 00:11:06,190o ue haces es+++

1#000:11:06,(00 --> 00:11:0#,#40abes ha! actores ue dicen+++

1#100:11:09,1(9 --> 00:11:13,4295i los crudos de a!er, no me gustó esa cosa+++cuando hice eso+++

1#200:11:13,''9 --> 00:11:1(,360$o no 5eo los crudos+

1#3


15/69

00:11:1(,'20 --> 00:11:1#,'90$o esto! en el set ! esto! "ensandou; 5o! a hacer des"ues si

1#400:11:20,2(9 --> 00:11:22,029

Alguien 8uma

1#(00:11:22,029 --> 00:11:24,1#9en;s un cigarrillo

1#600:11:26,690 --> 00:11:32,310od;s 5enir ac% ! "renderlo conmigoNum% conmigo, 5amos a charlar+++

1#'00:11:33,629 --> 00:11:3(,9(0$o tengo encendedor,

1##00:11:41,(#0 --> 00:11:4(,210ontinuemos+ a cosa es+++

1#900:11:46,409 --> 00:11:(0,2(9te concentr%s en lo ue est%s haciendo

19000:11:(2,360 --> 00:11:(6,430

! de alguna manera, es mu! di8icil de e"licar,

19100:11:(6,'(9 --> 00:12:01,009te met;s en 5os mismo, ! record% ue a&nten;s la misma "ersona delante tu!o+

19200:12:01,9(0 --> 00:12:04,110! era un "lano general+

19300:12:04,(09 --> 00:12:06,(#0i 5os est%s "arada ac% conmigo,

19400:12:06,(#0 --> 00:12:0#,9#0! ellos est%n 8ilmando desde all%,

19(00:12:09,440 --> 00:12:10,#90es un "lano general+

19600:12:10,##9 --> 00:12:13,090

$o 5o! a seguir habl%ndote as*+


16/69

19'00:12:13,'69 --> 00:12:16,2'9)ntonces cuando la c%mara se acerue,

19#00:12:16,6(9 --> 00:12:1#,3'0

5o! a estar haciendo lo mismo,

19900:12:1#,3'0 --> 00:12:22,690aunue ui%s gesticule un "oco menos,"orue est% mas cerca+

20000:12:23,139 --> 00:12:29,110ero lo ue 7H hac;s en un "lano largo: es 8umar+abes "or u;

20100:12:29,4(0 --> 00:12:33,620orue ahora 5amos a hacer los acercamientos !+++

20200:12:33,#20 --> 00:12:3(,960)n u; momento del "lano "itaste

20300:12:3(,960 --> 00:12:3',040ónde "itaste Vamos a hacereactamente lo mismo+

20400:12:3',2#9 --> 00:12:39,6'9ónde cambiaste de manos

20(00:12:39,6'9 --> 00:12:44,#49en;s ue hacer eactamente lo mismo+)ntonces todo lo ue hac;s, si 5as a+++

20600:12:44,#(0 --> 00:12:4',990uedo "edirte el cigarrillo!o no 8umo "ero 5o! a intentar+

20'00:12:4',990 --> 00:12:(1,'(9i 5as a decir un discurso largo ! hac;s+++

20#00:12:(2,360 --> 00:12:(4,210CEi>i, 5o! a decir este discurso largo ahoraEFi>D,

20900:12:(4,((9 --> 00:12:(#,9'9! cuando diga CEi>5o! aEFi>D do! otra "itada,

! te acord%s+


17/69

21000:12:(#,9#0 --> 00:13:03,0#0entonces d* otra "itada en otra CEi>"itadaEFi>D! te acord%s+

211

00:13:03,0#0 --> 00:13:06,#10orue cuando 5uel5as a eso,es la cosa m%s di8ic*l de hacer+

21200:13:06,#09 --> 00:13:10,000)n el master si em"e%s a uguetear con algo+

21300:13:10,340 --> 00:13:12,310uando 5engan los "rimeros "lanos,

21400:13:12,309 --> 00:13:1',239est%s diciendo una l*nea ! est%s+++O! no, no era ahi, !+++O

21(00:13:1','69 --> 00:13:21,6297o, no lo hiciste cuando CEi>le do! otra "itadaEFi>D+++! entonces !o CEi>le do! otra "itadaEFi>D

21600:13:21,629 --> 00:13:26,1207o, lo hiciste inmediatamente

cuando diiste CEi>otra "itadaEFi>D

21'00:13:26,(09 --> 00:13:2#,'00! toda la escena se hechó a "erder+

21#00:13:2#,'00 --> 00:13:31,410$ "robablemente 5as a tener uegrabar el master de nue5o+

21900:13:31,409 --> 00:13:34,0#9)ntonces nunca 8umes o uguetees

22000:13:34,090 --> 00:13:39,030! si 5as a hacer una acción o un mo5imiento,

22100:13:39,029 --> 00:13:43,9'0"lani8icalo, absolutamente a la "er8ección+

22200:13:44,2'9 --> 00:13:4#,299

As* lo hac;s eactamente igualuna ! otra ! otra 5e+


18/69

22300:13:4#,299 --> 00:13:(0,629od;s cambiar tu "er8ormance,"od;s cambiar+++

22400:13:(0,629 --> 00:13:(2,##9"ero lo ue no "od;s cambiar es la acción,

22(00:13:(2,##9 --> 00:13:(9,2'9sino el "rimer "lano, el "lano medio,! el master no coinciden+

22600:13:(9,669 --> 00:14:02,#60$ es lo mismo con el di%logo "or eem"lo,"ara a"renderlo,

22'00:14:02,#60 --> 00:14:0',#60lo estudi%s hasta ue lo sab;s, "ero ten;sue estudiarlo una ! otra ! otra 5e

22#00:14:0#,929 --> 00:14:10,4#9hasta ue est;s harto de eso+

22900:14:10,'00 --> 00:14:13,190

00:14:22,409CEi>Lueno, silencioEFi>D

23400:14:2(,039 --> 00:14:31,'19CrEi>odandoD+++ CgrabaD+++CacciónDEFi>

23(00:14:33,620 --> 00:14:3#,029


19/69

$ 5os dec*s CEi>to bam or not to bimDEFi>esa es la cuestión+

23600:14:3#,3'9 --> 00:14:40,(#0$ eso es todo+++

23'00:14:41,919 --> 00:14:4(,3#9"orue 5os sólo tenes ue decir:CEi>uiero co"os de maiEFi>D

23#00:14:46,100 --> 00:14:4#,''9! lo ue 5es es un ti"o ue dice:CEi>uiero co"os de maiEFi>D

23900:14:(0,330 --> 00:14:(',3'0orue dicen CrEi>odandoD CgrabaD CacciónEFi>D! 5os estas "ensando+++

24000:14:(',3'0 --> 00:14:(9,049CEi>!o s; las l*neas de uiero co"os de maiDEFi>

24100:14:(9,049 --> 00:1(:04,'(0! dicen CEi>rodandoD CgrabaD CacciónEFi>D+

242

00:1(:0(,240 --> 00:1(:06,960Ei>C@uiero co"os de maiDEFi>+++

24300:1(:0',6(9 --> 00:1(:11,'#9! eso es lo ue obten;sa menos ue te relaes+++

24400:1(:12,190 --> 00:1(:14,420)ntonces cuando dicenEi> CrodandoD CgrabaDEFi>=

24(00:1(:14,419 --> 00:1(:1#,2'97Cmecanica automotriDEFi>, lo ue seaue hagan+++

24600:1(:19,6'9 --> 00:1(:22,429$ la otra cosa es, siem"re enga/% lo m%s ue "&edas,

24'00:1(:22,6(9 --> 00:1(:2(,610siem"re rob%, "ero rob% de los meores+

24#00:1(:2(,610 --> 00:1(:29,(09


20/69


21/69

00:16:12,029 --> 00:16:16,('9$o dir*a ue el teatro es unao"eración con un escal"elo,

26300:16:16,'99 --> 00:16:20,490

creo ue actuar en cine esuna o"eración con laser+

26400:16:20,490 --> 00:16:23,4(0orue es tan diminuto,tan "eue/o,

26(00:16:23,4(0 --> 00:16:2',020la mitad del tiem"o la gente dir%:CEi>no se lo ue estas haciendoEFi>D

26600:16:2',019 --> 00:16:29,'20! 5os dec*s CEi>)s"er% hastaue 5eas los crudosEFi>D+

26'00:16:29,'20 --> 00:16:31,6'0)so es++ es"era hasta+++

26#00:16:31,669 --> 00:16:3(,039- sted nunca 5e los crudos 7unca

- 7o, es"ero hasta ue ellos 5ean los crudos+

26900:16:3(,039 --> 00:16:36,(#9$o s; lo ue 5an a 5er+

2'000:16:36,(90 --> 00:16:3#,#30- 7o, "ero usted alguna 5e los 5e- 7o, nunca 5eo los crudos+

2'100:16:39,240 --> 00:16:41,#30odo lo ue 5eo de los crudos es=

2'200:16:42,(00 --> 00:16:44,620todos los crudos son mara5illosos+

2'300:16:44,#'9 --> 00:16:46,'(0odo el mundo com"ra los halagos en los crudos

2'400:16:46,'(0 --> 00:16:4#,#20

! des"ues uedan en bancarrota en el estreno+


22/69

2'(00:16:49,100 --> 00:16:(1,129odos los crudos son mara5illosos+

2'600:16:(1,360 --> 00:16:(4,'69

odo el mundo con uien hables sobre los crudos,

2''00:16:(4,'69 --> 00:16:(6,269si 8ueras tan tonto,

2'#00:16:(6,269 --> 00:16:(',620te dir% ue son mara5illosos+

2'900:16:(',620 --> 00:16:(9,3'0ero lo ue no te das cuenta

2#000:16:(9,3'0 --> 00:1':00,6(9es ue le dec*s al de mauillae,Ei>cómo estu5ieron los crudosEFi>

2#100:1':00,6(9 --> 00:1':03,269Ei>Cmara5illosos+ u la"i labial+++OEFi>

2#200:1':03,620 --> 00:1':0(,420

e dec*s al "einador,Ei>cómo estu5ieron los crudosEFi>

2#300:1':0(,420 --> 00:1':0#,110Ei>Hh debieras haber 5isto su "elo,estaba mara5illoso+EFi>

2#400:1':0#,109 --> 00:1':10,109odos miran su "ro"ia "arte+

2#(00:1':10,'40 --> 00:1':1(,410$ cuando tu 5eas los crudos te 5asa 5er a 5os mismo ! nada m%s+

2#600:1':16,119 --> 00:1':1#,949$ esa "ersona, debiera ser un etra/o "ara 5os,

2#'00:1':1#,9(0 --> 00:1':20,(09es alguien m%s+

2##00:1':20,(09 --> 00:1':2(,200


23/69

)l director, si es bueno, te5a a decir como estu5iste+

2#900:1':2(,(09 --> 00:1':30,''9- 7o "od;s 8alsear tus emociones+++

- 7o "od;s mentirle a esta Oe/oraO

29000:1':30,''9 --> 00:1':33,039)sta se/ora Qla c%maraR, ac%+++

29100:1':33,039 --> 00:1':36,649- 7o necesit%s hacer nada+++- ero ten;s ue sentir

29200:1':3',0(9 --> 00:1':39,'20en;s ue sentir, ! ten;s ue mirar+++! ten;s ue escuchar+

29300:1':40,130 --> 00:1':42,'#0orue ella 5a a 5er todo lo ue hac;s,

29400:1':42,''9 --> 00:1':46,009! lo 5a a recoger+++no ten;s ue lan%rselo,

29(00:1':46,9#0 --> 00:1':(1,049! te 5a a amar, a "esar de uela ignores "or el resto de tu 5ida+

29600:1':(1,049 --> 00:1':(6,1(9e 5a a seguir amando cuando tengas 60,!o esto! "or ahi, tengo (3+

29'00:1#:00,460 --> 00:1#:02,6107unca adi5inar%n a uien esto! llamando no

29#00:1#:02,#69 --> 00:1#:0(,3#9Lueno, !o tam"oco lo hubiera creido hace tres meses+

29900:1#:0(,960 --> 00:1#:0',299onoc* a una chica,

30000:1#:0#,039 --> 00:1#:09,4(0bueno as* es la 5ida no

301


24/69

00:1#:09,4(0 --> 00:1#:11,6(07unca sab;s lo ue te es"era a la 5uelta de la esuina+

30200:1#:12,0'9 --> 00:1#:13,929n minuto abao, el otro arriba+++

30300:1#:14,2#9 --> 00:1#:16,#'9ir%s una moneda, mir%s a tu al rededor ! u; encontr%s

30400:1#:1#,630 --> 00:1#:20,'10- S?ub!M- 00:1#:2(,320Se tengoM )lla es adorable

30600:1#:2(,630 --> 00:1#:2',900 or u; estabas tan im"aciente

30'00:1#:2',900 --> 00:1#:29,610@u; "ens%s

30#00:1#:30,#09 --> 00:1#:33,1097o beses mi orea, sab;s

como me "ongo+++

30900:1#:33,((9 --> 00:1#:36,#19- contame cómo te "ones- Al menos tomemos algo antes

31000:1#:3','00 --> 00:1#:40,269- BhisJ!- ten;s cer5ea

31100:1#:40,#90 --> 00:1#:42,(00robablemente tengo una cer5ea en la heladera

31200:1#:43,'30 --> 00:1#:4(,420o saca del im"uesto de la renta+++

31300:1#:4(,420 --> 00:1#:46,#10Kastos de em"resa+

314

00:1#:4',019 --> 00:1#:4#,(39)s due/a de tres "eluuer*as+


25/69

31(00:1#:49,((9 --> 00:1#:(1,019o ue me gusta de ?ub!

316

00:1#:(1,019 --> 00:1#:(2,(69es ue es una muer madura+

31'00:1#:(2,(69 --> 00:1#:(6,119od;s sentir una 5ida de e"eriencia entre sus dedos+

31#00:1#:(',160 --> 00:1#:(9,220reo ue tiendo hacia ese ti"o de mueres ultimamente+

31900:1#:(9,((9 --> 00:19:00,349S 00:19:03,0'97o me cla5es las u/as como hiciste el ue5es "asado+

32100:19:03,309 --> 00:19:0',4'0- engos rasgu/os en toda mi es"alda+- i ui%s te haga m%s ue eso ho!+

322

00:19:0#,(29 --> 00:19:09,990Ara/asos largos+++

32300:19:10,(09 --> 00:19:12,0(9e cla5a las u/as hasta dentro+++

32400:19:13,240 --> 00:19:1(,'10u5o dos maridos, los dos muertos+

32(00:19:16,369 --> 00:19:1#,239$ me imagino de u; murieron des"u;s de todo+

32600:19:1#,910 --> 00:19:21,3(07o te "regunta si la am%s

32'00:19:21,349 --> 00:19:22,669omo hacen las o5enes+

32#00:19:22,6'0 --> 00:19:24,2(0

7i siuiera menciona el amor+


26/69

32900:19:24,2(0 --> 00:19:2#,(09)lla sabe lo ue uiere ! lo 5a a buscar, no s; si con ;ito+

33000:19:29,960 --> 00:19:31,440

- SaludM- SaludM

33100:19:31,#09 --> 00:19:3(,#(9Lien+++ Ahora les 5o! a dar dos "roblemas oJ

33200:19:3',('9 --> 00:19:39,929odemos tener la c%mara de cine

33300:19:43,349 --> 00:19:4',1(9o ue 5amos a hacer ahora es lle5ar esto desdeCla realidadD a los tiem"os del cine+

33400:19:4',6#0 --> 00:19:49,#'0ongase en un "lano medio+

33(00:19:(1,(29 --> 00:19:(3,#99$ 5amos a hacer algo 8uera de conteto,

336

00:19:(4,119 --> 00:19:(6,269ue es lo ue siem"re ten;s ue hacer en una "el*cula+

33'00:19:(6,269 --> 00:20:01,049Ah* ten*an esta 8luides del teatro: ella entra ! todo eso+++

33#00:20:01,2'9 --> 00:20:0',##9"ero en una "el*cula ui%s 8ilmes el master ho!

33900:20:0#,690 --> 00:20:11,130! "or moti5os económicos o lo ue sea,

34000:20:11,130 --> 00:20:12,#10el clima o cualuier cosa+

34100:20:13,220 --> 00:20:1',4#0)l sol salió ! te 5as corriendo a grabar a8uera+++

34200:20:1#,029 --> 00:20:21,(19

! de re"ente ten;s ue 5ol5er a hacerel "lano medio ! los "rimeros "lanos+


27/69

34300:20:22,930 --> 00:20:2(,940$ as* de la nada, ten;s uetraerlo de nue5o al set+

34400:20:2(,940 --> 00:20:2#,('0)n esta 5as a estar 5os solo+++

34(00:20:29,420 --> 00:20:31,(00o ue ten;s ue hacer ahora es+++no sos mi amigo

34600:20:3(,900 --> 00:20:40,019?eci;n hiciste la escena como sile estu5ieras hablando a una audiencia+

34'00:20:40,019 --> 00:20:43,'00$ 5os le est%s hablando a una "ersona,es una sola "ersona+++

34#00:20:43,9#0 --> 00:20:46,960)ntonces dónde es+++deame 5er dónde estabamos

349

00:20:(1,6'0 --> 00:20:(4,120o saca del im"uesto de la renta+++

3(000:20:(4,119 --> 00:20:((,369Kastos de em"resa+

3(100:20:(6,0#9 --> 00:20:(','30)s due/a de tres "eluuer*as+

3(200:20:(#,940 --> 00:21:01,2'9o ue me gusta de ?ub!

3(300:21:01,660 --> 00:21:06,0'0es ue es una muer madura+od;s sentir una 5ida de e"eriencia entre sus dedos+

3(400:21:06,'20 --> 00:21:10,009reo ue tiendo hacia ese ti"o de mueres ultimamente+

3((

00:21:10,660 --> 00:21:12,000S


28/69

3(600:21:12,000 --> 00:21:1(,6307o me cla5es las u/as como hiciste el ue5es "asado+

3('

00:21:16,349 --> 00:21:1#,0'9engos rasgu/os en toda mi es"alda

3(#00:21:1#,0'9 --> 00:21:19,6(9ab;s

3(900:21:19,660 --> 00:21:21,200)s m%s gracioso si+++

36000:21:21,200 --> 00:21:23,360engo rasgu/os en toda la es"alda+

36100:21:23,'(9 --> 00:21:2(,109@ui%s te haga m%s ue eso ho!+

36200:21:26,400 --> 00:21:2','40Ara/asos largos+

36300:21:2#,3#0 --> 00:21:29,610

e cla5a las u/as hasta dentro+++

36400:21:31,6#0 --> 00:21:34,190- Ves, e estas hablando a una sola "ersona,- i

36(00:21:34,190 --> 00:21:3#,#'0or eso traimos la c%mara+odr*amos haber "uesto la c%mara all%

36600:21:39,369 --> 00:21:41,'(9! 5os te hubieras le5antado! hablado a todo el mundo+

36'00:21:41,'(9 --> 00:21:46,049o ue usamos en Al8ie 8ue la c%mara comoun meor amigo, no como una audiencia+

36#00:21:46,(00 --> 00:21:(0,4(0$ record%, la c%mara siem"re es

tu meor amiga, me entend;s


29/69

36900:21:(0,''9 --> 00:21:(4,(99)ntonces lo ue ten;s ue hacer,es relaarte con ella+

3'0

00:21:(4,960 --> 00:21:(',420e estas hablando a tu meor amigo, es todo+

3'100:21:(','69 --> 00:21:(9,609$ lo mir%s directo ! le dec*s+++

3'200:22:00,130 --> 00:22:03,#20o saca del im"uesto de la renta++

3'300:22:13,1#0 --> 00:22:1',(007o es teatro, es sólo 5os hablandolea tu meor amigo+

3'400:22:1#,039 --> 00:22:19,9#0A 5os te cae bien ! 5os le caes bien a ;l

3'(00:22:19,9#0 --> 00:22:22,(19! est% dis"uesto a escuchar todolo ue tengas "ara decirle

3'600:22:22,'(0 --> 00:22:26,3(9! esta mu! interesado en 5os+$ es tu meor amigo+++

3''00:22:26,3(9 --> 00:22:2#,490- Tntentalo de nue5o+- Lueno

3'#00:22:31,940 --> 00:22:33,'(0o saca del im"uesto de la renta+++

3'900:22:33,'(0 --> 00:22:3(,230Kastos de em"resa

3#000:22:3(,230 --> 00:22:3',200)s due/a de tres "eluuer*as+

3#100:22:3',#19 --> 00:22:41,069o ue me gusta de ?ub! es ue es una muer madura

3#2


30/69

00:22:41,309 --> 00:22:4(,0#9od;s sentir una 5ida de e"eriencia en sus dedos

3#300:22:46,009 --> 00:22:4',990reo ue tiendo hacia ese ti"o de mueres ultimamente+

3#400:22:4#,(39 --> 00:22:49,920S 00:22:(2,6107o me cla5es las u/as como hiciste el ue5es "asado+

3#600:22:(3,0#9 --> 00:22:(4,(19engos rasgu/os en toda mi es"alda+

3#'00:22:(4,(19 --> 00:22:(6,#49i ui%s te haga m%s ue eso ho!+

3##00:22:(',109 --> 00:22:(#,(69Ara/asos largos+

3#900:22:(#,900 --> 00:23:00,('0e cla5a las u/as hasta dentro+++

39000:23:01,029 --> 00:23:03,'(9u5o dos maridos, los dos muertos+

39100:23:03,9'0 --> 00:23:0(,910$ me imagino de u; murieron des"u;s de todo+

39200:23:0',099 --> 00:23:10,2'97o te "regunta si la am%scomo hacen las o5enes+

39300:23:10,2'9 --> 00:23:13,#49)lla ni siuira menciona el amor+)lla sabe lo ue uiere ! lo 5a a buscar,

39400:23:14,2'9 --> 00:23:16,639no s; si con ;ito+ alud+

39(00:23:1',(#9 --> 00:23:20,6#9Lien, no est% mal+ Acercale bien

la c%mara al rostro+


31/69

39600:23:22,3(9 --> 00:23:24,#29- .ir% el monitor+- Kenial+

39'

00:23:2(,(39 --> 00:23:26,#39- Ves- i+

39#00:23:26,#39 --> 00:23:29,269Ahora todo+++ si 5os haces+++

39900:23:31,390 --> 00:23:34,4007ada de caras, no "ongas caras+odo el mundo "one caras+

40000:23:3(,109 --> 00:23:41,'99as gente, cuando te habla, no haceCEi>discul"ame, "odr*as decirme dónde++DEFi>

40100:23:43,960 --> 00:23:4',920orue somos actores ! nos"onemos un "oco ner5iosos,

40200:23:4',920 --> 00:23:(2,0(0

algunos tics a"arecen en nuestro rosotroo incluso en el cuer"o+

40300:23:(2,049 --> 00:23:(6,490)ncontr%s actores ue hacen esto"orue estan ner5iosos+

40400:23:(',210 --> 00:24:00,2007o ten;s "or u; estar ner5ioso+

40(00:24:01,2'9 --> 00:24:04,(49 00:24:09,260ambos muertos+

40#

00:24:09,2(9 --> 00:24:13,009$ es gracioso "ara 5osEi> C!a me imagino


32/69

de ue murieron des"ues de todoDEFi>

40900:24:13,('9 --> 00:24:16,(09- Ves $ es 5os ! !o+- i+

41000:24:1',220 --> 00:24:19,(09ónde est% la c%mara

41100:24:20,130 --> 00:24:22,0(0u5o dos maridos,

41200:24:22,049 --> 00:24:23,''9los dos muertos+

41300:24:24,069 --> 00:24:26,069$ me imagino de u; murieron des"u;s de todo+

41400:24:26,069 --> 00:24:30,2'9$ eso es bueno+++ ellos murieron "orue ella+++ sabes

41(00:24:34,0'9 --> 00:24:36,609)s mu! intimo+++ mir% tu "rimer "lano+

41600:24:36,609 --> 00:24:3#,(497o ten;s ue mostrarlo con tus oos+

41'00:24:3#,(49 --> 00:24:42,2'9)s mu! gracioso+++ "orue teimagin%s "orue murieron+

41#00:24:42,'(9 --> 00:24:44,'(0ab;s "rob% de nue5o+

41900:24:4(,4#0 --> 00:24:4',200o saca del im"uesto de la renta+++

42000:24:4',490 --> 00:24:4#,'30Kastos de em"resa+

42100:24:49,160 --> 00:24:(0,#30)s due/a de tres "eluuer*as+

42200:24:(1,'40 --> 00:24:((,390


33/69

o ue me gusta de ?ub! es ue es una muer madura+

42300:24:((,910 --> 00:24:(#,940od;s sentiruna 5ida de e"eriencia entre sus dedos+

42400:24:(#,940 --> 00:2(:04,2(9.%s des"acio+ ?ecord% ue es tu amigo !ue est% dis"uesto a escucharte++

42(00:2(:0(,960 --> 00:2(:12,090od;s sentiruna 5ida de e"eriencia en sus dedos+

42600:2(:12,((9 --> 00:2(:1(,039ab;s on dos chicos contandose+++

42'00:2(:1#,940 --> 00:2(:20,'99od;s ir m%s des"acio+

42#00:2(:21,0#9 --> 00:2(:22,619ada "ersona+++

42900:2(:22,619 --> 00:2(:2(,0(9

- a raón "or la ue esto 8ue hecho es+++- se sientan mi meor amigo+

43000:2(:2(,630 --> 00:2(:30,6107o es una audiencia+ )l es"ectador est%sentado en la oscuridad+++

43100:2(:31,140 --> 00:2(:3(,##0+++! est% este hombre cont%ndonos lo ue"iensa ! es gracioso ! entretenido+

43200:2(:3(,##0 --> 00:2(:3',9(0+++! les cae bien ! a ;l le caen bien+

43300:2(:3',9(0 --> 00:2(:39,9#0HJ, 5amos a intentarlo una 5e m%s+

43400:2(:40,#19 --> 00:2(:44,(29o saca del im"usto de la renta+++Kastos de em"resa+

43(00:2(:44,910 --> 00:2(:4',060


34/69

)s due/a de tres "eluuer*as+

43600:2(:4#,019 --> 00:2(:(1,4'0o ue me gusta de ?ub! es ue es una muer madura+

43'00:2(:(1,'99 --> 00:2(:(6,0#9uando ella te agarra "od;s sentir una 5ida de e"eriencia en ella+

43#00:2(:(',2(0 --> 00:2(:(9,900reo ue tiendo hacia ese ti"o de mueres ultimamente+

43900:26:00,(09 --> 00:26:04,940S


35/69

4(000:26:36,400 --> 00:26:40,060$o tengo una "regunta+ i un no5atoest% audicionando "ara un 8ilm,

4(100:26:40,2(9 --> 00:26:42,349! te "iden una "rueba de c%mara+++

4(200:26:42,349 --> 00:26:4',639ó ue usted dec*a de= en8ocarse en la c%mara,como si te dieran: CEi>hac; un monólogoOEFi>

4(300:26:4#,200 --> 00:26:(3,900)llos te 5an a "edir ue audicionesdirectamente a la c%mara, si es lo ue uieren+

4(400:26:(4,'10 --> 00:26:(#,(39a ma!or*a de las "ruebas de c%mara!o las he hecho con otro actor,

4((00:26:(#,#29 --> 00:2':02,419no necesariamente con la gran estrellaue no 5a a 5enir a un casting "or 5os,

4(6

00:2':02,9#0 --> 00:2':0',049"ero el eui"o de dirección 5a a contratara otro actor "ara trabaar la escena contigo+

4('00:2':0',049 --> 00:2':10,4'0e hacen un "rimer "lano, ui%s des"u;ste "iden ue gires "ara 5er tus "er8iles,

4(#00:2':11,2#9 --> 00:2':1(,'69! 8inalmente te dicen CEi>esta es la escenaEFi>D! eligen una, con los di%logo m%s di8*ciles+

4(900:2':1#,269 --> 00:2':22,4#0! entonces 5os hac;s la escena unto con elotro actor, ue da la nuca hacia la c%mara+++

46000:2':2(,029 --> 00:2':2#,019! ellos te ugan a "artir de eso+

46100:2':2#,019 --> 00:2':33,'#9

7o "od;s elegir a algui;n con solo mirarlo !"ensar Ei>CSHhM )lla se 5er% genial en c%maraD+EFi>


36/69

46200:2':3(,3#0 --> 00:2':43,2907adie sabe como es, hasta ue no lo 5es"or la "antalla haciendo su trabao+

46300:2':43,6#0 --> 00:2':49,0097o sab;s u; 5a a "asar+++ ! algo "asacon alguna gente a8ortunada,

46400:2':49,009 --> 00:2':(3,6(0ue todo el mundo uiere mirarlos! eso es todo, es lo ue "asa+

46(00:2':((,400 --> 00:2':(#,(90$ 5as a 5er esas 5ieas "ruebas de c%mara+++

46600:2':(#,(#9 --> 00:2#:01,929de .aril!n .onroe o Iames ean! nos son tan di8iciles+++

46'00:2#:01,930 --> 00:2#:0(,490a ma!or*a de las "ruebas de c%maramuestran miedo+ A m* no me im"orta+++

46#

00:2#:0(,490 --> 00:2#:0','69.i "rueba de c%mara "ara CUuluD+

46900:2#:0#,490 --> 00:2#:11,160)l director 5ino a mi en una 8iesta

4'000:2#:11,960 --> 00:2#:14,3'0el sabado a la noche, !o hab*a hecho la "ueba el 5iernes

4'100:2#:14,369 --> 00:2#:1#,'69! me dio: Ei>Cesa 8ue la "eor "rueba dec%mara ue he 5isto en mi 5ida+DEFi>

4'200:2#:1#,'69 --> 00:2#:20,#'9! !o dieEi> Clisto, no tengo el "a"elDEFi>

4'300:2#:21,329 --> 00:2#:2(,'40"ero ten;s el "a"el "orue nos 5amos el lunes! no "odemos encontrar a nadie+

4'400:2#:2',349 --> 00:2#:29,3(9


37/69

As* me eligieron "ara Uulu+

4'(00:2#:30,#29 --> 00:2#:3(,119ero usualmente !o estaba "etri8icado, "etri8icado+ero tanle! LaJer+++

4'600:2#:3(,119 --> 00:2#:3#,(00ue es un hombre mu! agradable,hio la "ueba de c%mara conmigo+

4''00:2#:3#,(00 --> 00:2#:43,440a&n siendo la estrella ! el "roductor ! todo+++ 00:2#:((,#49)st%s en la habitación del hotel,reci;n te dieron la escena+++

4#100:2#:(6,160 --> 00:29:01,'(0ómo te "re"ar%s "ara la ma/ana siguiente,adem%s de a"renderme la letra+

4#200:29:01,'(0 --> 00:29:06,039$o lo ue hago es a"renderme la letra !coreogra8iar la "er8ormance,

4#300:29:06,319 --> 00:29:0#,(19una ! otra 5e, hasta sabereactamente lo ue 5o! a hacer+

4#400:29:09,019 --> 00:29:14,#49?eacomodo los muebles, "ongo las cosasen el lugar indicado, taas, "latos, lo ue sea+

4#(00:29:1(,460 --> 00:29:20,049$ tomo el tiem"o del di%logo,"ara saber cuando lo 5o! a a"o!ar+

4#6


38/69

00:29:20,049 --> 00:29:24,'00orue como les dec*a sobre la continuidad,"od;s arruinar todo con la utiler*a+

4#'00:29:2(,'(0 --> 00:29:31,960

ero lo m%s di8icil, es entrar cuando!a est%n rodando hace un tiem"o+++

4##00:29:32,1'0 --> 00:29:3(,610"orue no conoc;s a nadie+odos dicenEi> CLuen d*a harlie,EFi>

4#900:29:3(,609 --> 00:29:3',#69Ei>+++raeme una taa de t;EFi>D+++ CEi>

49000:29:3',#69 --> 00:29:41,329a estrella llega, generalmentees inso"ortable+

49100:29:41,329 --> 00:29:44,3297o te habla "orue ten;s un "a"el chico+++

49200:29:4(,#09 --> 00:29:4#,399$o he hecho esto, est%s ah* !

est%s mu! ner5ioso+

49300:29:49,'(0 --> 00:29:(4,640.%s a&n si ha! una escena im"ortante+

49400:29:((,309 --> 00:29:(',960$ si 5os ten;s la &ltima l*nea,ue seguramente sea tu &nico teto+

49(00:29:(9,'69 --> 00:30:03,160$ la caballer*a 5iene "or el cerro !toda la tercera base e"lota,

49600:30:0(,619 --> 00:30:0#,439! 5os dec*sEi> Cr%"ido los alemanesest%n in5adiendoDEFi>

49'00:30:10,119 --> 00:30:1(,669$ todo el mundo+++Ei> CohM na lineaDCui;n trao a este ti"oDEFi>

49#


39/69

00:30:1',039 --> 00:30:1#,('9)l director de casting 5ieneEi>Cu; "aso+++DEFi>

49900:30:1#,930 --> 00:30:21,640

Ei>C)l ti"o no "uede decir una l*neaEFi>Dero 5os est%s ah* "arado ! "ensas+++

(0000:30:22,210 --> 00:30:2(,309esus, todas esas tro"as 5iniendo,

(0100:30:26,039 --> 00:30:2#,339les lle5o dos horas "oner todos esos e"losi5os de nue5o

(0200:30:2#,''9 --> 00:30:32,0(9! la gran estrella 5iene ! dice su discurso "er8ectamente

(0300:30:32,930 --> 00:30:34,'40! 5os: Ei>C os alemanes est%n in5adiendoDEFi>

(0400:30:36,990 --> 00:30:40,039! 5os dec*s+++ Ei>"odemos+EFi>++siem"re actor dice Ei>O"odemos+++OEFi>

(0(

00:30:40,039 --> 00:30:46,409Ei>Cestar*a bien si+++DEFi> ! el ti"o diceEi>OS7oM ahora tenemos ue hacerlo de nue5oOEFi>

(0600:30:4',490 --> 00:30:(0,410)so es lo m%s di8icil deser actor de un d*a+

(0'00:30:(2,(#9 --> 00:30:(3,'09r+ Anderson,

(0#00:30:(4,019 --> 00:30:(#,(39idne! esta ansioso "or crear ideas "ara su obra,nunca lo hab*a 5isto tan entusiasmado+

(0900:30:(#,''9 --> 00:31:02,(19)ste o5en ha escrito una obra,es un dramaturgo desconocido+

(1000:31:02,'69 --> 00:31:0(,460

)s en5iado a un 8amoso dramaturgo,


40/69

(1100:31:06,160 --> 00:31:09,000este 8amoso dramaturgo est% en decadencia,

(1200:31:09,990 --> 00:31:13,#90

no escribe otra cosa ue 8racasos! est% realmente desgastado+

(1300:31:14,630 --> 00:31:1',#(0$ la obra del o5en es brillante+

(1400:31:1#,(29 --> 00:31:22,460$ lo ue ha hecho es arreglar ue 5aa tomar la obra del o5en, ! matarlo+

(1(00:31:23,069 --> 00:31:2',939$ la es"osa est% 5iendo esto e intentandocon5encerlo de ue no lo mate+

(1600:31:2#,#49 --> 00:31:32,3(9ero la obra en realidad,habla de otra cosa+++

(1'00:31:32,3(9 --> 00:31:3(,929estos dos hombres, son

amantes homoseuales+

(1#00:31:36,#29 --> 00:31:42,1#9! han montado esto "aradeshacerse de la muer+

(1900:31:42,190 --> 00:31:44,4'0+++ es un error d%rselo a ;l,

(2000:31:44,4'0 --> 00:31:4',990!o so! la ue llena lacheuera en esta casa+

(2100:31:4#,'00 --> 00:31:(1,090e 5o! a hacer una sugerencia,idne!+

(2200:31:(2,309 --> 00:31:(4,099e 5a a shocJear+

(2300:31:((,2(0 --> 00:32:01,140


41/69

"ero uiero ue le destu seria consideración,

(2400:32:02,220 --> 00:32:0(,(19 00:32:12,190e% a un lado la obra en laue est%s trabaando, i

(2600:32:12,460 --> 00:32:1(,0(9e% a un lado la obra sobre 00:32:3#,'(9Cram"a mortalD "or li88ord Anderson$ idne! Lruhl+++

(3300:32:40,069 --> 00:32:42,299- ear a un lado la la C)s"osa ahogadaD- $o "ensaba ue era CenoadaD

(3400:32:42,299 --> 00:32:43,'99C)noadaD

(3(00:32:44,299 --> 00:32:(0,430-cu%nto "uedo cambiar la historia

- )st% mu! bien, sólo halo naturalmente+++


42/69

(3600:32:(0,'10 --> 00:32:(4,6907o sientas restringido,5os "odes hacerlo+++

(3'

00:32:((,220 --> 00:32:(9,##0)noada u; uer;s decir con CenoadaD)s Ca es"osa +++

(3#00:33:02,319 --> 00:33:04,#99u; clase de t*tulo es ese+++es tan tonta ue no se da cuenta+

(3900:33:0#,#19 --> 00:33:12,0(9ear de lado la C)s"osa ahogadaD$o "ensaba ue era OenoadaO+

(4000:33:12,0(9 --> 00:33:14,6'9)noada u; clase de t*tulo es C)noadaDCa es"osa ahogadaD

(4100:33:14,9(0 --> 00:33:1#,((9)se t*tulo 5a a "egar idne!,A la gente siem"re le interesan los "siuicos,

(42

00:33:1#,((9 --> 00:33:21,#29ue "ueden se/alar a alguien ! decir Oeste hombremató a auel hombreO+

(4300:33:23,(99 --> 00:33:2(,909eala a un lado, "or 8a5or+

(4400:33:26,(99 --> 00:33:30,029 00:33:3','60)se es un discurso mu! "ersuasi5o .!ra ! ob5iamente mu! sentido+

(4600:33:3#,440 --> 00:33:40,220ero, cómo debe haberle sonado a li88ord

(4'00:33:40,#29 --> 00:33:43,609$o sinceramente me encuentro en una situación di8icil+

(4#

00:33:43,609 --> 00:33:46,3'9o est%s, .!ra te ha "uesto ah*+


43/69

(4900:33:4',210 --> 00:33:(1,0'9e hecho, nos ha "uesto a los dos ah*+

((0

00:33:(1,0'9 --> 00:33:(4,149Hh idne!, !o solamente sent* ue deb*a decirlo ahora+

((100:33:(6,##0 --> 00:33:(9,340uedo decir, antes ue nada,

((200:33:(9,9'0 --> 00:34:02,''9ue esto! im"resionado, realmente honrado

((300:34:02,''9 --> 00:34:0(,#49! agradecido ue idne! Lruhl

((400:34:06,'40 --> 00:34:09,'#0realmente "ueda llegar a considerar la ideade dear de lado una =

(((00:34:10,0(9 --> 00:34:12,(49@uiero decir, ahi estaba,en ese teatro,

((600:34:12,((0 --> 00:34:1',320uando ten*a 12 a/os+++ @ui;n hubiera"ensado ue un d*a iba a estar "arado ac%,

(('00:34:1',(19 --> 00:34:19,6(05iendo la chance de+++- i, entendemos la idea+

((#00:34:19,6(0 --> 00:34:21,619ero la cosa es ue+++

((900:34:21,619 --> 00:34:2(,1(0i !o 8uera a un doctor,uno de estos es"ecialistas

(6000:34:2(,1(0 --> 00:34:2',960reconocidos mundialmente ! ;lme recomendara una cirug*a+

(61

00:34:2#,929 --> 00:34:30,109uedo decir algo


44/69

(6200:34:30,610 --> 00:34:32,(00uando el dice+++

(63

00:34:3(,(19 --> 00:34:3',0(9eame mostrarte algo+

(6400:34:3#,699 --> 00:34:44,(09Vos decime este discursode Ei>Ocuando ten*a 12 a/osOEFi>

(6(00:34:4',340 --> 00:34:(0,(90@uiero decir, ui;n hubiera "ensadoue iba a estar senta do en ese teatro

(6600:34:(1,0'9 --> 00:34:(',460a los 12 a/os ! un d*a iba a tener la o"ortunidad de+++- i, entendemos la idea+

(6'00:34:(#,940 --> 00:3(:03,0'9Viste lo ue uiero decir?eci;n reaccione a O12 a/osO+

(6#00:3(:03,#60 --> 00:3(:10,#49

ab;s o ue el dice, me 5iste hacerlo! lo hice en tiem"os cinematogr%8icos+

(6900:3(:11,2#9 --> 00:3(:1(,090$ "orue "ueden 5er el monitor se r*en,"ara eso est% ah*+

('000:3(:16,##0 --> 00:3(:1',#09


45/69

00:3(:33,019 --> 00:3(:36,(097o solo ella no lo entendió !ahora hasta su amante le sale con+++

('(00:3(:3','69 --> 00:3(:41,119

)ntend;s lo ue digo@uiero 5er ese "asae en tu cara+

('600:3(:41,420 --> 00:3(:44,340en;s ue escuchar mu! atentamentecada maldita cosa ue el dice,

(''00:3(:4(,039 --> 00:3(:4',(99"orue no sab;s u; carao 5a a decir

('#00:3(:4#,960 --> 00:3(:(1,329! el "uede abandonarte en esto ahora+

('900:3(:(1,((9 --> 00:3(:(4,(90on una "alabra eui5ocada, ;lincluso "uede deshacerse de ella+

(#000:3(:((,190 --> 00:3(:(',940$ la ten;s a ella "or otra "arte,ue no coo"era mu! a"ro"iadamente+

(#100:3(:(#,619 --> 00:36:02,#(9uedo decir algo orue5os hac;s hinca"i; en eso+

(#200:36:03,090 --> 00:36:0(,3'0uando ten;s la c%mara sobre 5os as*,en el "rimer "lano

(#300:36:0(,369 --> 00:36:09,109! estas "reocu"ado "or la c%mara ! escuchando+

(#400:36:09,110 --> 00:36:13,920! al 8inal "ensas oh=entonces tu cara te ueda as*+

(#(00:36:14,2(0 --> 00:36:1',110- i, "or eso te "ar;, "orue tu cara se 5e*a as*+- o s;+

(#600:36:1#,440 --> 00:36:20,099


46/69

- e em"easte a uedar congelado as*+- )s cierto+

(#'00:36:21,6(0 --> 00:36:23,690eró mir%, "on la c%mara sobre m*+++

(##00:36:23,690 --> 00:36:26,349)sto! en este "rimer "lano 5erdadAs* ue, esto! escuchando,

(#900:36:26,619 --> 00:36:31,1(0"ero no me "uedo mo5er as*, ni as*,

(9000:36:31,'#9 --> 00:36:34,''9"ero lo ue s* "uedo haceres lo siguiente+++

(9100:36:3',449 --> 00:36:43,239$ uso mis oos+++ "orue lo esto! mirando a ;l !;l dice C12 a/osD ! 5os miras+++

(9200:36:4',##0 --> 00:36:(0,#60i, entendemos la idea li88ord+

(93

00:36:(2,2(0 --> 00:36:(4,#29ab;s $ tengo bastante libertad en ese "lano+

(9400:36:((,(00 --> 00:36:(#,210ero no me "udo mo5er as* ab;s

(9(00:36:(9,6(9 --> 00:3':04,009$ si estu5ieras en una situación as*+

(9600:3':04,010 --> 00:3':06,960)s lo ue hiciste, te congelaste,"or eso lo "ar;+

(9'00:3':0',619 --> 00:3':09,(39i 5os estas en esa situación, dec*s

(9#00:3':09,(39 --> 00:3':12,((9uanta libertad tengo ac%

(99

00:3':13,130 --> 00:3':1',(99)s solo una mirada ! es as* de cerca


47/69

60000:3':1',(99 --> 00:3':19,369! no te "od;s mo5er ni un cent*metro

601

00:3':20,340 --> 00:3':22,1'0"orue el hombre esta 5iniendohacia 5os con un cuchillo

60200:3':22,1'0 --> 00:3':24,#00! uiero ue+++entonces no "od;s mo5erte+

60300:3':2#,#60 --> 00:3':30,'30ero en este cuadro, est% bien+++

60400:3':31,4#0 --> 00:3':33,6(9! el director 5a a acomodarte ah*,

60(00:3':34,219 --> 00:3':36,369digo, cualuier director lo har*a sab;s

60600:3':36,'39 --> 00:3':3#,399in un Carea de congelamientoD+

60'00:3':39,329 --> 00:3':40,619Ei>Csiento ue no me "uedo mo5erDEFi>

60#00:3':40,940 --> 00:3':42,3605os "od;s mo5erte en este cuadro+++

60900:3':42,360 --> 00:3':43,9'0 00:3':(2,690odo el mundo est% ah*, "arasacar de 5os la meor actuación+

61200:3':(4,909 --> 00:3':(9,##9odos 5an a a!udar+ )l el;ctrico estar% all% arriba

"ara "onerte la lu "er8ecta


48/69

61300:3#:00,409 --> 00:3#:01,920"ara ue ha!a ese destello en tu oo+++

61400:3#:02,199 --> 00:3#:0(,149

odo est% hecho "ara 5os, todo+

61(00:3#:0(,460 --> 00:3#:13,960ara a!udarte a hacerlo bien,"orue es mu! di8icil ! todos lo saben+

61600:3#:1',000 --> 00:3#:21,369ienso ue uno de los ladosm%s serios del hacer "el*culas,

61'00:3#:21,369 --> 00:3#:23,009ue ui%s no les ha!a ocurrido+

61#00:3#:24,(00 --> 00:3#:26,'(0)h, un d*a 5an a estar en el estudio

61900:3#:2',3#9 --> 00:3#:29,699! un hombre llamado Cencargado de e8ectos es"ecialesD 5a a 5enir

620

00:3#:31,000 --> 00:3#:32,929! 5a a decir Ei>CVos "arate ac%+++EFi>

62100:3#:33,320 --> 00:3#:3',0'0Ei>! cuando den la acción,esa "ared 5a a 5olar,EFi>

62200:3#:3',639 --> 00:3#:39,619Ei>"ero no te "reocu"es "orue5a a ir "ara auel lado+EFi>

62300:3#:40,(30 --> 00:3#:43,360Ei>)l techo se 5a a caer, "ero no te "reocu"es"orue 5a a ir "ara ese lado+EFi>

62400:3#:44,#00 --> 00:3#:4',#90Ei>)l "iso se 5a a abrir ! 5as a caer al agua,EFi>

62(00:3#:4#,1(9 --> 00:3#:(1,0#9Ei>! ha! un tiburón ahi, "ero no te "reocu"es

"orue le sacamos todos los dientes+EFi>


49/69

62600:3#:(3,039 --> 00:3#:((,4#9ice,Ei> ! mientras te arrastas en el agua,EFi>

62'00:3#:((,4#9 --> 00:3#:(',6'9

Ei>una ser"iente 5enenosa 5a arrastrase "or el lago,EFi>

62#00:3#:(#,969 --> 00:39:00,619Ei>"ero no te "rocu"esEFi>

62900:39:00,619 --> 00:39:03,(99Ei>"orue tenemos un e"erto del oológico! reci;n la orde/ó+EFi>

63000:39:0(,210 --> 00:39:0#,019$ lo ue 5os le dec*s+++ Ei>Cse/or de los e8ectos es"ecialesD,EFi>

63100:39:0#,349 --> 00:39:10,349Ei>deeme 5erlo a usted hacerlo antes+EFi>

63200:39:11,019 --> 00:39:13,'#0$ el te 5a a decir: nEi>o tenemos tiem"o sab;sEFi>

63300:39:1(,2#0 --> 00:39:20,940

Ei>on las 12:20 "ara el momento ue+++uiero decir+++ lo har*a con gusto,EFi>

63400:39:21,610 --> 00:39:2#,#00Ei>"ero tendr*amos ue 5ol5er a acomodar el set,la 5*bora, el techo en la cosa, 5os me ented;s+++EFi>

63(00:39:29,#60 --> 00:39:32,(00Ei>Va a costar 1(mil libras hacerlo,EFi>

63600:39:33,000 --> 00:39:3',1(0Ei>en tiem"o, tomar*a toda la tardereacomodar todo si !o lo hago+EFi>

63'00:39:3','10 --> 00:39:39,1(0$ 5os lo mir%s ! le dec*s+++

63#00:39:39,4#0 --> 00:39:41,'19Ei>CVos hacelo+++ "rimeroD+EFi>

63900:39:42,639 --> 00:39:4',(69


50/69

iem"re hagan ue se lo demuestren,e%ctamente cómo se su"one ue deben hacerlo+

64000:39:4',#40 --> 00:39:49,1(0Alguien m%s

64100:39:49,1(0 --> 00:39:(3,((0i ten;s ue hacer una escena *ntima,con alguien ue no conociste antes,

64200:39:(4,269 --> 00:40:00,110@u; tan im"ortante es llegar a conocerlo osentirte relaada antes de 8ilmar eso

64300:40:00,((0 --> 00:40:02,'#9igamos ue lo conociste el d*a anterior+++

64400:40:04,1'9 --> 00:40:0#,639igo cre;s ue es im"ortante salira comer algo untos ! conocerse+++

64(00:40:0#,639 --> 00:40:09,440-S7oM

646

00:40:09,440 --> 00:40:11,#49$o siento ue as* "uede ser un desastre,

64'00:40:12,690 --> 00:40:1(,030"orue su amor 5a a em"ear la intimidad la noche anterior

64#00:40:1',460 --> 00:40:19,3#0! eso es un desastre tambi;n en las "el*culas+

64900:40:19,'10 --> 00:40:22,(19orue des"ues a la mitad de la "el*culase se"aran ! no se hablan

6(000:40:22,#00 --> 00:40:24,'20! tienen ue hacer una escena dram%tica+

6(100:40:2(,3#0 --> 00:40:29,(197o+ $o creo ue ha!+++

6(2

00:40:33,230 --> 00:40:36,#40ue lo ue ha! ue hacer es ser etremadamente "ro8esionales al res"ecto+


51/69

6(300:40:3',((9 --> 00:40:40,(19)n tanto esto es trabao, es lo ue estamos haciendo,

6(4

00:40:40,#69 --> 00:40:44,339! el hecho de ue estemos tirados desnudos en la cama"ero no nos conocemos+++

6((00:40:4(,699 --> 00:40:49,460Lueno raramente estas desnudo, "ero digo,est%s en una "osición *ntima, de amor,

6(600:40:49,460 --> 00:40:(1,440besando a alguien ue no conoc;s,

6('00:40:(4,((0 --> 00:40:(#,0#0o ue !o hago+++ es bromear mucho al res"ecto+

6(#00:40:(9,940 --> 00:41:06,210"ara ue el lado 8emenino del asunto,"ara ue nunca tenga la im"resión

6(900:41:06,(10 --> 00:41:10,940de ue esto! enganchando .e entend;s

66000:41:13,2(0 --> 00:41:1(,690ero adem%s de bromear ha! otra cosa ue !o siem"re hago+

66100:41:16,260 --> 00:41:21,000$o siem"re un "eue/o lle5o un s"ra! "ara el aliento ab;s

66200:41:23,000 --> 00:41:26,429)ntonces usto antes de la escena de amor,"or si acaso, uno nunca sabe,

66300:41:26,429 --> 00:41:2#,929en caso de ue alguien tenga "roblemas de aliento,

66400:41:29,#29 --> 00:41:31,409!o siem"re hago+++

66(00:41:32,1'9 --> 00:41:3(,139$ entonces la actri diceEi> O@u; es esoO Crob%D+EFi>

666


52/69

00:41:41,(19 --> 00:41:46,099$o 8umo ! siem"re hago esto "orue el gusto+++cuando nos besamos ab;s

66'00:41:46,4#0 --> 00:41:4#,340

ice @u; gusto tiene $ !o++

66#00:41:(0,'30 --> 00:41:(2,((9Htra cosa ue iba "reguntarle+++

66900:41:(2,#29 --> 00:41:((,690@u; te hace decidir si 5as a hacer la "el*cula

6'000:41:(6,099 --> 00:41:(#,929- u; tiene ue tener "ara ue+++- i es di8erente a lo &ltimo ue hice !,

6'100:42:01,340 --> 00:42:02,990uiero decir, cómo es el "a"el "ara m*,

6'200:42:02,9#9 --> 00:42:04,''9si me re"resenta alg&n ti"o de desa8*o,

6'300:42:0(,'10 --> 00:42:0#,139

! bao u; circunstancias se est% haciendo+

6'400:42:0#,340 --> 00:42:10,010i es una "el*cula mu! "eue/a

6'(00:42:10,010 --> 00:42:13,330donde todos 5amos a estar anganica

6'600:42:14,699 --> 00:42:1',669o 5amos estar en el t+ Keorge en ar*s ab;s

6''00:42:1#,(30 --> 00:42:20,000.iro ese lado de las cosas+

6'#00:42:20,000 --> 00:42:22,960uando te "on;s 5ieo, mir%s ese ti"o de comodidades+

6'900:42:23,199 --> 00:42:2#,909uando sos o5en, ni loco+++ "as; 26 semanas en la sel5a 8ili"ina+

6#0


53/69

00:42:30,139 --> 00:42:3(,039$ cuando 5ol5imos, "odr*amoshaberla 8ilmado en un ard*n,

6#100:42:3',110 --> 00:42:40,110

orue todo lo ue hab*a eran hoas de "almera,

6#200:42:40,639 --> 00:42:41,699era todo lo ue hab*a ah*+

6#300:42:42,010 --> 00:42:44,400orue en la ungla, no "od;s 5er el cielo,no "od;s 5er el escenario+

6#400:42:44,400 --> 00:42:46,4#0@uiero decir, "odr*an haber mandado a una segunda unidad+

6#(00:42:4',130 --> 00:42:49,220i ten;s una escena emocional,

6#600:42:49,219 --> 00:42:(1,449con alguien m%s ! es tu "rimer "lano

6#'00:42:(1,449 --> 00:42:((,2(0

iem"re insist*s en ue la "ersonaest; detr%s de c%mara

6##00:42:((,2(0 --> 00:42:(','107o, lo deo ir+

6#900:42:(#,4#0 --> 00:43:00,300uedo hacerselo a la "ared, no im"orta+

69000:43:00,(99 --> 00:43:03,139)l &nico "roblema, es cuandoten;s al continuista+++

69100:43:04,(19 --> 00:43:06,099Ei>e amo uerido,EFi>

69200:43:0',260 --> 00:43:0#,'20Ei>"ero he sido in8iel+EFi>

693

00:43:11,1(9 --> 00:43:12,449Ei>)s"ero ue "uedas "erdonarme+EFi>


54/69

69400:43:14,010 --> 00:43:16,#10$ 5os est%s+++Ei> SA!, no "or 8a5orMEFi>

69(

00:43:1',9#9 --> 00:43:19,2(9)so es bastante t*"ico+

69600:43:19,'#9 --> 00:43:24,'69u%ntas 5eces en tu carrera te contrataron"ara lle5ar adelante una "el*cula

69'00:43:26,4#0 --> 00:43:29,929ómo "rotagonista en una "el*cula,estas contratado "ara cargar con el 8ilm+

69#00:43:30,('9 --> 00:43:3(,420e dicen 5iste ese "ersonae ue entróe robó la escena a!er+

69900:43:36,'(0 --> 00:43:40,6(9$ digo, gracias a iós, al menos cinco minutos de los ue no so!res"onsable+

'0000:43:41,690 --> 00:43:44,((0

orue a 5os te estan "agando realmente,

'0100:43:44,#60 --> 00:43:4','40"ara ue agarres la "el*cula el "rimer d*a de 8ilmación,

'0200:43:4#,1'0 --> 00:43:(0,630te la "ongas en los hombros ! la lle5es hasta el 8inal+

'0300:43:(2,0(0 --> 00:43:(3,9'0- Algo m%s- e gustar*a dirigir

'0400:43:(4,#49 --> 00:43:(6,'99u"ongo ue e5entualmente+++

'0(00:43:(',4#0 --> 00:44:00,269o ue "asa es ue cuando sos actor,

'0600:44:00,269 --> 00:44:04,130

te llega un guión ! dec*s Ei>Ceste "a"elno es lo su8icientemente grandeDEFi>+


55/69

'0'00:44:04,'60 --> 00:44:06,'00)ntonces te dicen Ei>Cte lo reescribo "ara 5osDEFi>+

'0#

00:44:06,940 --> 00:44:0#,030$ entonces te lo escriben todo de nue5o

'0900:44:0#,030 --> 00:44:09,9(0! dec*s Ei>OSIesucristo 5o! a trabaar todos los d*asMOEFi>

'1000:44:11,699 --> 00:44:12,969)so es lo ue "asa+

'1100:44:13,190 --> 00:44:1',240)l director trabaa tres meses antesde ue la "el*cula em"iece,

'1200:44:1',6'0 --> 00:44:19,0'9! cuatro meses des"u;s ue terminó+

'1300:44:20,((0 --> 00:44:2(,##0)n el "eriodo ue el director hace una "el*cula,un actor como !o ue trabaa mucho,

'1400:44:26,130 --> 00:44:2#,('9hubiera hecho cuatro ab;s

'1(00:44:29,400 --> 00:44:32,420)ntonces ha! una raón económica "ara ue no me con5ierta en director+

'1600:44:34,1(0 --> 00:44:36,039odemos hacer C)ducando a ?itaD ahora+

'1'00:44:36,460 --> 00:44:42,2#9iem"re me acuerdo, llegu; ! 5* la obra ! estaba en os Angeles !

'1#00:44:44,119 --> 00:44:4',6'0en*a ue hacer una "el*cula con all! Nield ue reci;n hab*a ganado elHscar+

'1900:44:(0,#09 --> 00:44:(4,#60$ dieronEi>Vas a hacer la "el*cula con all! NieldEFi>$ !o die Ei>7oEFi>+

'20


56/69

00:44:((,460 --> 00:44:(#,409Ei>@u; 5as a hacerEFi>Vo! a hacer algo llamadoEi> C)ducando a ?itaD+EFi>

'2100:44:(9,#60 --> 00:4(:04,640

$ dieron Ei>@u; carao es eso)s una obra ue la han con5ertido en un 8ilm+EFi>

'2200:4(:0(,920 --> 00:4(:09,'10$ dieron Ei>ero uien m%s est%EFi>$o die Ei>Iulie Walters+EFi>

'2300:4(:10,010 --> 00:4(:11,4#0@ui;n XYZM es Iulie Walters

'2400:4(:11,4#0 --> 00:4(:14,'#0$ !o die Ei>)s mu! buena, est% en la obra! 5a a hacer la "el*culaEFi>

'2(00:4(:1(,639 --> 00:4(:1',0'9Ei>! 5o! a hacerla con ella+EFi>

'2600:4(:1',349 --> 00:4(:22,#49Ei>Lueno+++ C)ducando a ?itaD debe ser sobre ?itaD!Vos u; hacesEFi>

'2'00:4(:22,#49 --> 00:4(:24,'10Ei>!o hago de un ti"o llamado NranJ+EFi>

'2#00:4(:24,'10 --> 00:4(:2',440Ei>)ntonces deber*as estar haciendo una"el*cula llamada C)ducando a NranJDEFi>

'2900:4(:2',440 --> 00:4(:29,400Ei>si 5as a ser la estrella de esta "el*cula+EFi>

'3000:4(:30,2#0 --> 00:4(:3#,1#0$ el hecho es ue, 5iendo la obra,estando el teatro+++

'3100:4(:39,199 --> 00:4(:44,0(9el teatro es CActuacionD, el su"remo eem"lo de ello+

'3200:4(:44,469 --> 00:4(:(1,129

)n tanto ue cuando 5es C)ducando a ?itaDmir%s a ?ita casi todo el tiem"o,


57/69

'3300:4(:(1,4#0 --> 00:4(:((,0(9"orue NranJ est% todo el tiem"o "asado,borracho uiero decir+

'3400:4(:(',699 --> 00:46:01,429$ ella se mue5e, ella entra todo el tiem"o, ella habla+

'3(00:46:02,340 --> 00:46:0(,'30$ solo lo mir%s a ;l cuando habla, lo ue no es tan 8recuente como ella+

'3600:46:06,239 --> 00:46:0',('9ero adem%s,

'3'00:46:0',('9 --> 00:46:12,369la di8erencia entre el cine ! el teatro est% e"licada ac%

'3#00:46:14,420 --> 00:46:19,1'0en tanto ue en el teatro, uno mir%hacia ?ita ue es la ue est% hablando+

'3900:46:19,409 --> 00:46:22,139ero en una "el*cula ten;s ue montar conun "lano de NranJ "ara 5er su reacción,

'4000:46:22,'#9 --> 00:46:2(,0(9sino lo ue ella hio no tiene sentido+

'4100:46:2(,((9 --> 00:46:29,('0$ si ha! una cosa ue "uedo haceren las "el*culas es reaccionar+

'4200:46:29,#40 --> 00:46:34,910$ ahi es m%s o menos donde unactor de cine se gana la 5ida+

'4300:46:3(,940 --> 00:46:3','307o+ 7unca lo hubiera entendido NranJ+

'4400:46:3','30 --> 00:46:40,##0Vos hubieras tirado al otro lado del cuarto !descartado como si 8uera una total mierda no

'4(

00:46:40,##0 --> 00:46:41,910S7oM


58/69

'4600:46:41,909 --> 00:46:44,309ero digo, nunca "odr*a haberloentendido en auel momento+

'4'00:46:44,309 --> 00:46:4',(00orue no hubiera sido ca"a de entender! reconocer las ilusiones+

'4#00:46:49,099 --> 00:46:(1,('9 00:46:(4,3#0)s 5erdad NranJ, "uedo 5erlo ahora+

'(000:46:((,420 --> 00:4':00,#49abes A "artir de ahora 5o! cambiar+++como 5os, me 5o! a cambiar el nombre+

'(100:4':01,0(9 --> 00:4':03,420A "artir de ahora 5o! a insitir en ue me llamen C.ar!D,

'(200:4':04,1(9 --> 00:4':0(,920C.ar! helle!D+

'(300:4':06,369 --> 00:4':0#,0(9)ntend;s esa ilusión ?ita

'(400:4':09,460 --> 00:4':10,349@u;

'((00:4':10,630 --> 00:4':13,430.ar! helle!, ella escribio una "eue/a no5ela gótica llamadaCNranJesteinD+

'(600:4':1(,349 --> 00:4':21,429- $- )sta h%bil "irotecnia de ilusiónes es una mierda+

'('00:4':22,6(9 --> 00:4':26,409


59/69

es ue es m%s 8%cil de rom"er+

'(900:4':31,#00 --> 00:4':3(,420)s "retencioso, sin caracter ! com"letamente sin estilo+

'6000:4':36,639 --> 00:4':39,#69- 7o lo es+- 7o es"ero ue me creas, desde !a+

'6100:4':39,#69 --> 00:4':42,639Ahora com"rendes el sellodistinti5o de la literatura 7o

'6200:4':4(,639 --> 00:4':4#,'(0orue no te 5as ! me de%s en "a+

'6300:4':(0,(30 --> 00:4':(2,2107o creo ue "ueda so"ortar m%s ;sto+

'6400:4':(3,(99 --> 00:4':((,1(9o"ortar u; NranJ

'6(00:4':(',3#0 --> 00:4#:00,'#0- A 5os, uerida+ A 5os+++

'6600:4#:01,010 --> 00:4#:04,290SorteM Ahora 5amoscon los "rimeros "lanos+

'6'00:4#:04,2#9 --> 00:4#:0#,''9@uer;s em"ear desde+++Ei>Ce 5o! a decir lo ue no "od;s so"ortarD+EFi>

'6#00:4#:09,0(9 --> 00:4#:11,0(9e le5antaste antes ahi- i, lo hice antes+

'6900:4#:11,0(9 --> 00:4#:13,'99- i, le5antate+Gl te 5a a seguir, el sabe de esto+

''000:4#:14,1(9 --> 00:4#:1',3#9- ecile dónde te 5as a "arar, decile+- )h+++ Cno "od;s so"ortar+++

''1


60/69

00:4#:1',3#9 --> 00:4#:20,429Ahora el truco, el truco ue no les he dicho+

''200:4#:24,239 --> 00:4#:2#,9#9)sto es lo ue le "asa al c%mara cuando 5os no sab;s+

Ce 5o! a decir lo+++

''300:4#:29,409 --> 00:4#:30,969.e le5ante ! me sal*+++

''400:4#:31,(10 --> 00:4#:33,3'0le5alo hacia arriba con 5os, mir%+

''(00:4#:3(,1(0 --> 00:4#:3',2(0Ce 5o! a decir lo ue no "od;s so"ortarD

''600:4#:3',#69 --> 00:4#:40,0#9Ves, 7o tiene una hernia ahora )ntend;s

'''00:4#:41,090 --> 00:4#:43,360)so es otra cosa "ara recordar, honestamente+++

''#00:4#:43,610 --> 00:4#:4#,6(0el n&mero de actores ue hacen Ei>Ce 5o! a decirEFi>+++D

! el c%mara = 5a+++

''900:4#:49,139 --> 00:4#:(0,9#0As* ue lla5alo hacia arriba con 5os+

'#000:4#:(',469 --> 00:4#:(9,4(97o creo ue "ueda so"ortar m%s ;sto+

'#100:49:00,269 --> 00:49:01,940o"ortar u; NranJ

'#200:49:03,6'9 --> 00:49:06,'19A 5os, uerida+ A 5os

'#300:49:0#,239 --> 00:49:10,1(9eame, deame 5er+

'#400:49:10,((0 --> 00:49:13,2#07o 5i ;so en tus oos+

'#(


61/69

00:49:13,'60 --> 00:49:1#,2'0ice =Ei> Co"ortar u; NranJD+EFi>

'#600:49:1#,269 --> 00:49:20,((9$ el diceEi> CA 5os, uerida+ A 5osD+EFi>

'#'00:49:20,((9 --> 00:49:24,000)s una de las cosas m%s dolorosas ue alguien te ha!a dicho alguna 5e+

'##00:49:24,6(0 --> 00:49:2',690- $ no te hace llorar+++- ?abia

'#900:49:2',690 --> 00:49:32,400orue 5os sos como sos, 5iene la rabia !de ah* sale el siguiente di%logo+

'9000:49:32,#60 --> 00:49:3',(30orue nadie te dio algo tan doloroso,menos ;l+

'9100:49:40,099 --> 00:49:43,'(9eame 5erlo en tus oos,el dolor re"entino ! des"u;s la rabia+

'9200:49:4(,429 --> 00:49:4',(097o creo ue "ueda so"ortar m%s ;sto+

'9300:49:4#,0'9 --> 00:49:49,'10o"ortar u; NranJ

'9400:49:(1,119 --> 00:49:((,2#9A 5os, uerida+ A 5os+

'9(00:(0:01,#00 --> 00:(0:0(,6#0e 5o! a decir lo ue no "od;s so"ortarr+ artista autocom"asi5o+

'9600:(0:06,309 --> 00:(0:09,3#0o ue 5os no "od;s so"ortar esue !o sea educada ahora,

'9'00:(0:10,019 --> 00:(0:12,960tengo lo ue 5os ten;s ! no te gusta+

'9#


62/69

00:(0:14,0(9 --> 00:(0:1(,4007o te necesito,

'9900:(0:1(,960 --> 00:(0:1','60tengo lugar "ara los libros,

#0000:(0:1#,019 --> 00:(0:20,300s; ue ro"a usar,ue 5ino com"rar,

#0100:(0:20,300 --> 00:(0:22,#'0ue lugares 5er, u; diarios ! libros leer,

#0200:(0:23,420 --> 00:(0:24,6#0"uedo sobre5i5ir sin 5os+

#0300:(0:26,1'9 --> 00:(0:2',409)so es todo ue uer*as

#0400:(0:2#,269 --> 00:(0:30,##9 00:(0:36,490Hh si+++ )s "oco "ara 5os no

#0600:(0:36,'10 --> 00:(0:40,690)s "oco "ara 5os ue malgastas cada o"ortunidad! das todo "or centado+

#0'00:(0:42,4#9 --> 00:(0:4(,169)ncontraste la cultura no ?ita

#0#00:(0:46,019 --> 00:(0:4#,009)ncontraste una nue5a canción "ara cantar

#0900:(0:4#,6'0 --> 00:(0:(1,1397o, encontraste una canción di8erente eso es todo+

#1000:(0:(1,(19 --> 00:(0:(6,##9$ en tus labios eschillona, hueca ! sin tono+

#1100:(0:(',929 --> 00:(1:00,0'9Hh ?ita, ?ita+++

#12


63/69

00:(1:02,#40 --> 00:(1:0',210?ita, nadie me llama ?ita m%s ue 5os+

#1300:(1:0',(19 --> 00:(1:10,3#9e; esa "orueria "retenciosa tan "ronto como la asum* "or lo ue

5ale+++

#1400:(1:11,139 --> 00:(1:14,6'9?ita, nadie me llama ?ita+

#1(00:(1:1(,6(9 --> 00:(1:1',129$ cómo es ahora entonces

#1600:(1:1',(99 --> 00:(1:21,319harlotte o Iane o )mil!

#1'00:(1:23,110 --> 00:(1:2(,'#9)ncantadora Ves

#1#00:(1:2(,'#9 --> 00:(1:30,219i 5es esa toma estar*as 8acinada "orla di8erencia entre cuando em"easte

#1900:(1:30,219 --> 00:(1:31,609

! cuando cortaste ah*+

#2000:(1:31,610 --> 00:(1:3',110$+++ $ cuando ;l te habló,5* en tu cara toda la rabia,

#2100:(1:3','19 --> 00:(1:42,(39todo+++ lo ue sea ue sentiste, "ude 5erlo en las cosas "eue/as+

#2200:(1:44,0'0 --> 00:(1:4(,#00Vamos ahora con 5os

#2300:(1:46,#29 --> 00:(1:4#,#29 00:(1:(0,940)s 5erdad NranJ, "uedo 5er ahora+

#2(00:(1:(3,110 --> 00:(1:(',#29

ab;s, A "artir de ahora 5o! cambiar+++me 5o! a cambiar el nombre como 5os+


64/69

#2600:(1:(#,300 --> 00:(2:00,'69A "artir de ahora 5o! a insitir en ue me llamen C.ar!D,

#2'

00:(2:02,110 --> 00:(2:03,#40C.ar! helle!D+

#2#00:(2:04,(90 --> 00:(2:0#,((0- )ntend;s esa ilusión ?ita- @u;

#2900:(2:09,(19 --> 00:(2:12,(39)lla escribio una "eue/a no5ela gótica llamada CNranJesteinD+

#3000:(2:13,0'0 --> 00:(2:13,#20$

#3100:(2:1(,6(9 --> 00:(2:2(,420)sta h%bil, "irotecnica "ila de autociente ilusiónes una mierda sin talento ! ue no 5ale la "ena+

#3200:(2:2(,##9 --> 00:(2:30,420 00:(2:34,'19na 5entaa ue tiene 8rente a la gu*a tele8ónicaes ue es m%s 8%cil de rom"er+

#3400:(2:34,'19 --> 00:(2:36,049eenme "ararlo ac%+ ermitime cambiar+

#3(00:(2:36,#00 --> 00:(2:3#,990om% este di%logo+++deame sentarme ah*

#3600:(2:43,((0 --> 00:(2:49,230@uiero decir, es un "ersonae un "oco lamentable+

#3'00:(2:(1,400 --> 00:(2:(4,210?ealmente no est% en control de todo+

#3#00:(2:(#,0(0 --> 00:(3:01,230

$ est% tratando de mantener su cabearecta "orue se le 5a as*,


65/69

#3900:(3:01,949 --> 00:(3:0(,619la 5a a mantener, lo &ltimo ue har*a esmostrarle a esta muer ue est% borracho+

#4000:(3:0#,969 --> 00:(3:13,049$ es un "ersonae un "oco miserable escuch%ndola+

#4100:(3:14,0(0 --> 00:(3:16,#10$ los borrachos no reaccionan r%"ido+

#4200:(3:20,('0 --> 00:(3:24,9'0 00:(3:31,099no hac;s+++ es solo+++si un hombre normal se sienta

#4400:(3:31,400 --> 00:(3:3(,1#0Ei>C ,5as a 5er una di8erencia,

#4(00:(3:3(,1'9 --> 00:(3:3#,309

"ero en el borracho es mu! "eue/o+

#4600:(3:41,4#9 --> 00:(3:4(,#'9$ este "ersonae es+++ de re"ente esto!un "oco m%s chico ! un "oco miserable,

#4'00:(3:46,130 --> 00:(3:4#,130! solo me mo5* como dos cent*metros+

#4#00:(3:49,460 --> 00:(3:(1,0(9oda5*a 5as mu! r%"ido,

#4900:(3:(1,3#0 --> 00:(3:((,390- "od;s leer si uer;s- 7o !o s;+++

#(000:(3:(9,239 --> 00:(4:03,#(9C)sta h%bil, "irotecnica "ila de autociente ilusión

#(1

00:(4:04,940 --> 00:(4:0#,0'0es una mierda sin talento ! ue no 5ale la "ena+


66/69

#(200:(4:09,099 --> 00:(4:12,##9uede ser reconocida as* "or cualuieraue tenga un "oco sentido com&n+

#(300:(4:13,9#9 --> 00:(4:16,6'9)s del ti"o de cosas ue le dan a las"ublicaciones su mala 8ama+

#(400:(4:20,340 --> 00:(4:23,269 00:(4:3#,1'9)s "retencioso, sin caracter ! com"letamente sin estilo+

#('00:(4:40,039 --> 00:(4:41,1'97o lo es+

#(#00:(4:42,010 --> 00:(4:4',3207o es"ero ue 5os me creas, ?ita+ Ahora com"rend;s el sello distinti5o de

la literatura 7o

#(900:(4:(1,460 --> 00:(4:(3,610orue no te 5as+

#6000:(4:(6,6'9 --> 00:(4:(#,#297o creo ue "ueda so"ortar m%s ;sto+

#6100:((:00,4#9 --> 00:((:02,319o"ortar u; NranJ

#6200:((:03,6(0 --> 00:((:0',2(0A 5os, ?ita+ A 5os+

#6300:((:0#,269 --> 00:((:10,(39- )ntend;s lo ue digo- i+

#6400:((:10,(39 --> 00:((:1',210

.%s des"acio, tranuilo ! escucha! des"ues sent* todo+


67/69

#6(00:((:1#,039 --> 00:((:22,0(0rees ue en la actuación 8rente a c%mara,la di8erencia entre el 8ilm ! el escenario,

#6600:((:22,0(0 --> 00:((:24,#00es ue en cine te tom%s mucho m%s tu tiem"o- i, si+++

#6'00:((:24,#00 --> 00:((:29,100orue "od;s hacer cosas ue 5os 5es! la gente no "uede 5er+

#6#00:((:29,699 --> 00:((:3(,0'9@uiero decir, si esto! haciendo eso+++)st% la c%mara en mi ahora

#6900:((:3(,'#9 --> 00:((:3#,6'9odo lo ue tengo ue hacer es+++

#'000:((:39,'10 --> 00:((:41,030! eso es un gran mo5imiento+

#'100:((:41,3#0 --> 00:((:43,(10

Vos "ensas @u; hiciste @u; "asó ahi

#'200:((:44,969 --> 00:((:4#,029SAlguien 5ieneMVos sab;s, creas tensión solo con eso+

#'300:((:49,300 --> 00:((:(2,##0H esto+++7ada+

#'400:((:(4,349 --> 00:((:(6,099ero m%s des"acio ! "ensalo+

#'(00:(6:01,'#0 --> 00:(6:09,2(0Vamos desde=Ei>Oesta h%bil "irotecnica "ila de autoconciente +++DEFi>

#'600:(6:10,949 --> 00:(6:13,949Ahora 5amos con "rimeros "lanos+

#''

00:(6:1',2(0 --> 00:(6:24,4#0)sta h%bil, "irotecnica "ila de autociente ilusión


68/69

#'#00:(6:26,1(9 --> 00:(6:32,'30es una mierda sin talento! ue no 5ale la "ena+

#'900:(6:33,1'0 --> 00:(6:36,2(0 00:(6:4(,619na 5entaa ue tiene 8rente a la gu*a tele8ónicaes ue es m%s 8%cil de rom"er+

##200:(6:4','69 --> 00:(6:(1,#69)s "retencioso,sin car%cter

##300:(6:(3,960 --> 00:(6:(',#00- ! com"letamente sin talento+- 7o lo es+

##400:(6:(9,6'0 --> 00:(':04,'#9

7o es"ero ue me entiendas, desde !a+

##(00:(':0(,199 --> 00:(':0#,1#9Ahora com"rend;s el sello distinti5ode la literatura no

##600:(':11,2#9 --> 00:(':16,000or ue no te 5as ! me de%s en "a+

##'00:(':20,(99 --> 00:(':22,2307o creo ue "ueda so"ortar m%s ;sto+

###00:(':23,6'9 --> 00:(':2(,319o"ortar u; NranJ

##900:(':2',610 --> 00:(':30,#09A 5os, uerida+ A 5os+

#9000:(':36,329 --> 00:(':40,4#0

.ucho meor, mucho meor+Ves ue la 5elocidad bao


69/69

#9100:(':41,2(0 --> 00:(':44,0(0- )s m%s 8acil as*+- e lo die+++

#9200:(':44,(00 --> 00:(':4',969a actuación en cine es relaación+

#9300:(':4#,#00 --> 00:(':(0,400)s 8acil+

#9400:(':(1,460 --> 00:(':(6,110i est%s noueando,lo est%s haciendo mal+

#9(00:(':(',219 --> 00:(#:01,((9ubtitulado "or Nlora am"ero !Nederico Kod8rid+

#9600:(#:01,949 --> 00:(#:0(,469%tedra de irección de Actores+

acting in film

Documents