ePq;fs; tpUk;Gk; my;yJ tpUk;ghj tifg;

guhkupg;Gg; gw;wpg; Ngr ePq;fs; Neha;tha;g;gl;bUf;f

Ntz;bajpy;iy. vy;NyhiuAk; xU kUj;Jt neUf;fbapd;Nghjy;yhky;

Kd;$l;bNa xNu gf;fj;jpw;Ff; nfhz;L thUq;fs;>

Kd;$l;bNa xNu gf;fj;jpw;Ff; nfhz;L thUq;fs;>

,e;j ACP mDgtk; [hDk; mtUila cld;gpwg;GfSk; ,e;j ciuahliyj; njhlq;Fk; msTf;F mtu;fs;; kPJ ngUk; jhf;fj;ij Vw;gLj;jpaJ.

“ACP xU rl;l Mtzk; my;y. Mdhy; mJ ek; md;Gf;Fupatu;fSf;F ek;gpf;ifAk; kd epk;kjpAk; mspf;fpwJ. ehd; jdpahf ,y;iy> xd;whf KbTfis vLg;gjw;F vdf;F vd; FLk;gj;jpdu; cs;sdu; vd;W vdf;Fj; njupAk” vd;W jpUthl;b v];ju; Nl $wpdhu;.

ek;kpy; ngUk;ghNyhu; ekf;fhf ehk; Ngr Kbahj xU Neuj;ijf; fw;gid nra;J ghu;f;f KbahJ. Mdhy; ,J elf;fyhk;. cq;fs; md;Gf;Fupatu;fs; cq;fSf;fhfr; rpukkhd Rfhjhug; guhkupg;G KbTfis vLf;f Ntz;bajpUf;fyhk;. ePq;fs; cq;fs; njupTfs; Fwpj;J ,g;NghNj Fuy; nfhLj;J mtu;fSila Rikiaf; Fiwf;fyhk;.

[hd; Nl ey;y cly; eyj;Jld; ,Ue;jhYk; mtu; jk;Kila ACP-iaj; jahupj;J tpl;lhu;. [hdpd; md;id ehs;gl;l ,ja Nehapd; tpisthf Vw;gl;l rpf;fy;fspd; fhuzkhf kUj;Jtkidapy; Nru;f;fg;gl;lhu;. mq;F mtUlDk; mtUila FLk;gj;jpdUlDk; ciuahly; xd;iw ACP cjtpahsu; xUtu; re;jpj;J njhlq;fpdhu.

“vd; md;id vg;NghJNk kpfTk; fyfyg;ghdtu;. mtu; jk;Kila tpUg;gq;fis vq;fSld; gfpu;e;Jnfhs;s Kbe;jJ vdf;F kfpo;r;rpaspj;jJ.mtu; tpUk;gpa tifapy; ehq;fs; mtUf;Fg; guhkupg;G toq;FfpNwhk; vdj; njupe;J vq;fSf;F MWjyspj;jJ”vd [hd; epidT $u;fpwhu;.

Kd;$l;bNa guhkupg;igj; Kd;$l;bNa guhkupg;igj; jpl;lkpLjy; jpl;lkpLjy; (ACP)(ACP) vd;why; vd;why; vd;d? vd;d?

ACP ACP ahUf;fhdJ?ahUf;fhdJ?

ACP, taJ my;yJ cly; eyg; ghFghbd;wp vy;NyhUf;FkhdJ.

cq;fs; tpUg;gq;fisj; njupag;gLj;JtJ> cq;fSf;F vjpu;ghuhj kUj;Jt neUf;fb VJk; Vw;gl;lhy;> ePq;fs; tpUk;gf;$ba my;yJ tpUk;ghj guhkupg;G tif gw;wp Cfpf;f Ntz;ba fl;lhaj;jpypUe;J cq;fs; md;Gf;Fupatu;fisf; fhg;ghw;WfpwJ.

,e;jr; rpukkhd #o;epiyfspy; xU ACP, cq;fs; tho;f;if kjpg;gPLfSf;Fk; yl;rpaq;fSf;Fk; Vw;w tifapy; cq;fs; kUj;Jtu;fs; cq;fisg; guhkupf;f cjTfpwJ. ,J mtu;fs; cq;fs; tpUg;gq;fis epiwNtw;Wfpwhu;fs; vd;w ek;gpf;ifiaAk; kd epk;kjpiaAk; mtu;fSf;F mspf;fpwJ.

vd;whtJ xU ehs; ehd; Ngr Kbahj msTf;F

Neha;tha;g;gl;bUe;jhYk; $l> vd; ACP vd;idg; guhkupf;f vd; md;Gf;Fupatu;fSf;Fk; kUj;Jtu;fSf;Fk; topfhl;l

KbAk;.

u uvd; md;Gf;Fupatu;fSf;Fk;kUj;Jtu;fSf;Fk; topfhl;l

KbAk;. jpU [hd; jpU [hd; NlAk; NlAk; mtUila mtUila FLk;gKkFLk;gKk;

fijfij[hdpd; [hdpd;

mLj;J ehd; vd;d nra;a Ntz;Lk;?mLj;J ehd; vd;d nra;a Ntz;Lk;?

cq;fs; md;Gf;Fupatu;fSld; cq;fs; md;Gf;Fupatu;fSld; tpthjpAq;fs;tpthjpAq;fs; tUq;fhyj;jpy; guhkupg;Gf;fhd cq;fs; tpUg;gq;fs; kw;Wk; ,yf;Ffs; gw;wp kw;wtu;fSld; NgRq;fs;. ,J cq;fs; KbTfs; gw;wp mtu;fs; ,d;Dk; ed;F Gupe;Jnfhs;s cjTk;.

cq;fs; Fuyhf ,Uf;f ek;gfkhd xU my;yJ ,U jdp egu;fisj; Nju;T nra;Aq;fs;. ePq;fs; cq;fs; jpl;lj;ij tiuAk;NghJ mtu;fis mjpy; <LgLj;Jq;fs;.

2gbgb

cq;fs; md;Gf;Fupatu;fSf;F ePq;fs; cq;fs; ACP-ia vq;Nf itj;jpUf;fpwPu;fs; vd;;gJk; mij vd;d nra;aNtz;Lk; vd;gJk; njupe;jpUg;gij cWjp

nra;Aq;fs;.

F

wpg;G

F

wpg;G

ACPACP ciuahlypy; gpd;tUtd Nghd;w ciuahlypy; gpd;tUtd Nghd;w Nfs;tpfs; cs;spl;bUf;fyhk;: Nfs;tpfs; cs;spl;bUf;fyhk;: • vd; tho;f;iff;F xU Nehf;fj;ijf; nfhLg;gJ vJ?

• mu;j;jKld; tho vdf;F vd;d Njit?

• capUld; ,Uf;f xU ve;jpuj;ijg; gad;gLj;JtJ gw;wpa vd; czu;Tfs; vd;d?

• ehd; Neha;tha;g;gl;lhy; ehd; vq;F guhkupf;fg;gLtij tpUk;GfpNwd;?

• vd;dhy; vdf;fhfg;; Ngr KbahjNghJ vd; Fuyhf ,Uf;f ehd; ahiu ek;gyhk;?

[hdpd; fhnzhspia www.livingma ers.sg -y;; fhZq;fs;.

cmd;Gf;Fu

ePq;fs; cvq;Nf ittvd;;gJk;k; nra;aNtn tznraaNtn tznjupe;jpn pU

nrra;

• hjNghJ vd vddhy vdffhfg Ngr Kbahjgyhk;?Fuyhf ,Uf;f ehd; ahiu ek;gy

ACP vd;gJ cq;fs; tUq;fhy MNuhf;fpaj;jpw;Fk; nrhe;jg; guhkupg;Gf;Fk; jpl;lkpLtjw;fhd njhlu; tpthjq;;fs;. ,J cq;fs; tho;f;ifia cq;fs; fl;Lg;ghl;by; itj;jpUg;gJk; cq;fshy; cq;fSf;fhfg; Ngr KbahjNghJ cq;fs; tpUg;gq;fs; kjpf;fg;gLk; vd;W njupe;jpUg;gJk; gw;wpaJ.

ACP-apy; gpd;tUtd cs;spl;bUf;Fk;:

cq;fs; nrhe;j kjpg;gPLfisAk; ek;gpf;iffisAk; gfpu;e;Jnfhs;Sjy;.

Fwpg;gpl;l kUj;Jtr; R+o;epiyfspy; ePq;fs; vij tpUk;GtPu;fs; my;yJ tpUk;gkhl;Bu;fs; vd;gJ gw;wp Muha;tJ.

tUq;fhyj;jpy; ePq;fs; cq;fs; tpUg;gq;fis ntspg;gLj;j Kbatpy;iy vdpy; mtw;iw ntspapl xUtiuj; njupT nra;tJ.

cq;fs; tpUg;gq;fis Fwpj;J itg;gJk;;; cq;fs; jpl;lj;ijg; gfpu;e;Jnfhs;tJk;.

mJ gw;wp NahrpAq;fs;mJ gw;wp NahrpAq;fs;mu;j;jKld; tho cq;fSf;F vd;d Njit> tho;f;ifapd; ,Wjpapy; cq;fSf;F vJ Kf;fpakhf ,Uf;Fk; vd;gij gw;wp NahrpAq;fs;.

cq;fs; cly;eyk; gw;wpAk; tUq;fhyj;jpy; mJ vg;gb khwf;$Lk; vd;gAk; Gupe;Jnfhs;Sq;fs;.

1gbgb cq;fs; tpUg;gq;fisj; jpl;lk; cq;fs; tpUg;gq;fisj; jpl;lk;

xd;wpy; Fwpj;J itAq;fs;xd;wpy; Fwpj;J itAq;fs; cq;fs; KbTfisAk; tpUg;gq;fisAk; ePq;fs;; gfpu;e;Jnfhs;sf;$ba ‘vd; guhkupg;G tpUg;gq;fs;’ vd;Dk; ,e;jf; Fwpg;Gg; Gj;jfk; Nghd;w Mtzk; xd;wpy; gjpT nra;Aq;fs;.

cq;fs; tpUg;gq;fis cq;fs; kUj;JtUld;; gfpu;e;Jnfhz;L> tpthjpAq;fs;. ,y;iynadpy; ePq;fs; ACP cjtpahsu; xUtupd; JizAld; cq;fs; tpUg;gq;fis Mtzg;gLj;jyhk;.

3gbgb

cq;fs; tpUg;gq;fis kW cq;fs; tpUg;gq;fis kW Ma;T nra;Aq;fs; Ma;T nra;Aq;fs; cq;fs; tpUg;gq;fs; khwpdhy; mjw;Nfw;g cq;fs; jpl;lj;ij khw;Wq;fs;. Gjpa mDgtq;fs; Vw;gLk;NghJ my;yJ cq;fs; cly; eyj;jpy; khWjy;fs; Vw;gLk;NghJ ,J elf;fyhk;.

cq;fs; md;Gf;Fupatu;fSf;Fk; kw;w Kf;fpakhdtu;fSf;Fk; njuptpAq;fs;. cq;fs; Gjpa jpl;lj;jpd; gpujpfis mtu;fSf;Ff; nfhLq;fs;. mg;NghJjhd; mtu;fsplk; Mff; filrpahd jpl;lk; ,Uf;Fk;.

4gbgb

ahu; vd;Dila Fuyhf ,Uf;f KbAk;? ahu; vd;Dila Fuyhf ,Uf;f KbAk;?

ePq;fs; vd;whtJ xU ehs; fLikahd Neha;tha;g;gl;L Rakhf cd;fs; vd;dq;fis gfpo;e;Jf;nfhs;Sk; Mw;wiy ,oe;Jtpl;lhy;> cq;fs; rhu;ghfg; Ngr ahuhtJ ,Uf;fpwhu;fsh? ,e;j egUf;F cq;fSila guhkupg;G ,yf;Ffs; gw;wpAk; mu;j;jKld; tho;tJ cq;fSf;F vt;tsT Kf;fpak; vd;gJ gw;wpAk; njupAkh?

ePq;fs; cq;fs; ACP tpUg;gq;fs; gw;wp cq;fs; md;Gf;Fupatu;fSlDk; kw;w Kf;fpakhdtu;fSlDk; tpthjpf;Fk; Ntisapy;> ePq;fs; tUq;fhyj;jpy; cq;fs; Fuyhf tpsq;ff;$ba xUtiuj; njupT nra;a tpUk;gyhk;. ,e;j egu; my;yJ egu;fs;:

cq;fs; rhu;ghfg; Ngrj; jahuhf cs;stu;fshf ,Uf;fNtz;Lk;.

cq;fis ed;;F mwpe;jtu;fshfTk; cq;fs; tpUg;gq;fisAk; mf;fiwfisAk; Gupe;Jnfhz;ltu;fshfTk; ,Uf;fNtz;Lk;.

ePq;fs; ngw tpUk;gf;$ba guhkupg;Gf; Fwpj;J cq;fs; kUj;Jtu;fsplk; $wf;$batu;fshf ,Uf;fNtz;Lk;.

kd cisr;ry; kpFe;j R+o;epiyfis ed;F ifahs Ntz;Lk;.

Kd;$l;bNa guhkupg;igj; jpl;lkpLtJ gw;wpa Nky; tptuq;fSf;F

www.livingma ers.sg -f;F tUif Gupq;fs.

vd; guhkupg;Gf;Fj; vd; guhkupg;Gf;Fj; jpl;lkpLjy; jpl;lkpLjy;

ehd; vg;gbg; guhkupf;fg;gl

tpUk;GfpNwd; vd ehd; jpl;lkpl

KbAk;.

ehd; vg;gbg; guhkupf;fg;gl

tpUk;GfpNwd; vdehd; jpl;lkpl

KbAk;.

mbf;fb Nfl;fg;gLk; Nfs;tpfs; mbf;fb Nfl;fg;gLk; Nfs;tpfs; vd; kUj;Jtu;fs; vg;NghJ vd; vd; kUj;Jtu;fs; vg;NghJ vd; ACPACP-apYs;s -apYs;s KbTfspd; kPJ eltbf;if vLg;ghu;fs;?KbTfspd; kPJ eltbf;if vLg;ghu;fs;?

ePq;fs; cq;fSf;fhd KbTfis vLf;f Kbahj epiy Vw;gl;lhy; cq;fs; Rfhjhug; guhkupg;Gf; FOTf;F topfhl;l cq;fs; tpUg;gq;fs; gad;gLj;jg;glyhk;. KbTfis vLg;gjw;fhd kd Mw;wy; cq;fSf;F ,Uf;Fk; tiu> rpfpr;ir ngWtjw;F my;yJ mij KbTf;Ff; nfhz;LtUtjw;F cq;fs; xg;Gjiyg; ngw ePq;fs; fye;jhNyhrpf;fg;gLtPu;fs.

vd; tpUg;gq;fs; vd;d vd;gij vd; kUj;Jtu;fs; vd; tpUg;gq;fs; vd;d vd;gij vd; kUj;Jtu;fs; vt;thW mwpthu;fs;?vt;thW mwpthu;fs;?

ePq;fs; fLikahf Neha;tha;g;gl;L cq;fshy; nrhe;jkhf KbTfis vLf;f Kbahtpl;lhy;> cq;fs; guhkupg;G topKiwfs; Fwpj;J kUj;Jtu;fs; cq;fs; md;Gf;Fupatu;fSld; fye;jhNyhrpf;fyhk;. cq;fs; tpUg;gq;fs; gw;wp Kd;Ng cq;fSld; tpthjpj;jpUg;gjhy; cq;fs; md;Gf;Fupatu;fs; cq;fs; jpl;lj;ij kUj;Jtu;fSld; gfpu;e;Jnfhs;s KbAk;.

ACPACP xd;iw itj;jpUg;gJ kUj;Jtu; vdf;Fr; xd;iw itj;jpUg;gJ kUj;Jtu; vdf;Fr; rpfpr;ir mspf;f khl;lhu; vd;W nghUs;gLkh?rpfpr;ir mspf;f khl;lhu; vd;W nghUs;gLkh?

,y;iy. ePq;fs; ahu;> cq;fSf;F vd;d Kf;fpak; vd;gdtw;iw cq;fshy; $wKbahj epiy Vw;gLk;NghJ> cq;fs; kUj;Jtu; mtw;iwg; Gupe;Jnfhs;s xU ACP cjTfpwJ. cq;fs; kUj;Jtu; vg;NghJNk cq;fspd; rpwe;j kUj;Jt eyidf; ftdj;jp;y; nfhz;L cq;fSf;Fg; guhkupg;G toq;Fthu;. capiu ePl;bf;Fk; rpfpr;irfs; Nghd;w tptfhuq;fspy; cq;fs; fUj;Jf;fisf; ftdj;jpy; nfhs;tJk; ,jpy; mlq;Fk;.

capiu ePl;bf;Fk; rpfpr;irfs; gw;wp vdf;F capiu ePl;bf;Fk; rpfpr;irfs; gw;wp vdf;F Vd; xU tpUg;gj; Nju;T ,Uf;fNtz;Lk;?Vd; xU tpUg;gj; Nju;T ,Uf;fNtz;Lk;?

Fzg;gLj;Jk; rhj;jpak; ,y;yhjNghJk; xUtiu capUld; itj;jpUf;f kUj;Jtj; njhopy;El;gk; mDkjpf;fpwJ. cq;fis me;j epiyapNyNa njhlu;e;J itj;jpUf;f ve;jpuq;fisAk; mtru rpfpr;irfisAk; gad;gLj;JtJ gw;wp KbTfs; vLf;fg;gl Ntz;Lk;. ACP eilKiw> cq;fshy; cq;fSf;fhfg; Ngr KbahjNghJ ,j;jifa tptfhuq;fs; gw;wpa cq;fs; tpUg;gq;fis kw;wtu;fSf;Fj; njupag;gLj;j cjTfpwJ.

eP;qfs; cq;fs; guhkupg;G tpUg;gq;fs; gw;wp cq;fs; md;Gf;Fupatu;fSld;;; tpthjpf;Fk; Ntisapy;> rl;l Mtzq;fis epug;GtJ gw;wpa Nfs;tpfs; vof;$Lk;. ,tw;wpy; gpd;tUtd mlq;Fk;:

Kd;$l;bNa jpl;lkpLtjw;fhd kw;w topfs;Kd;$l;bNa jpl;lkpLtjw;fhd kw;w topfs;

vd; md;Gf;Fupatu;fs; vd; guhkupg;gpy;

<LghL nfhz;bUf;f> mtu;fSf;F vd;

guhkupg;G tpUg;gq;fs; njupe;jpUf;f Ntz;Lk; vd tpUk;GfpNwd;.

,j;jpl;lj;ij toq;FtJ:

MjuT:

Kd;$l;bNgw;

www.livi

hkupg;igj; jpl;lkpLtJtptuq;fSf;F -f;F tUif s.

JF f Gupq;fs

Na guhwpa Nkyma ers.

bgw;wpingm

hkupy; tps.sg -

J J

vd; md;Gf;Fupatu;fs;vd; guhkupg;gpy;

<LghL nfhz;bUf;f> mtu;fSf;F vd;

guhkupg;G tpUg;gq;fs; njupe;jpUf;f Ntz;Lk; vd tpUk;GfpNwd;.

F

wpg;G

F

wpg;G

vd;dplk; vd;dplk; AMDAMD my;yJ my;yJ LPALPA ,Ue;jhy;> vdf;F ,Ue;jhy;> vdf;F ACP ACP Njitah?Njitah?

ACP, AMD, LPA Mfpait Kd;$l;bNa jpl;lkpLtjw;fhd ntt;NtW topfs;. xt;nthd;Wf;Fk; xU Nehf;fk; cs;sJ.

ACP, , jdp egu;fs; jq;fs; md;Gf;Fupatu;fisAk; kw;w Kf;fpakhdtu;fisAk; KbntLf;Fk; eilKiwapy; <LgLj;Jk; mNj Ntisapy;> jq;fs; rpfpr;ir kw;Wk; guhkupg;G tpUg;gj; Nju;Tfis Muha cjTfpwJ. AMD, Nehahsp Neha; Kw;wp ,Wjpf; fl;lj;jpy; cs;sNghJ capiu ePl;bf;Fk; rpfpr;irfis epWj;j kUj;Jtu;fSf;F cj;jutpLfpwJ. LPA, capiu ePl;bf;Fk; rpfpr;irfisj; jtpu;j;J epjpapay; my;yJ nrhe;j ey;tho;T njhlu;ghd KbTfis vLf;ff; Fwpg;gpl;ltu;fSf;F mjpfhuk; toq;FfpwJ.

kUj;Jt Kd; cj;juTkUj;Jt Kd; cj;juT

ehd; vg;gb ,jpy; ifnaOj;jpLtJ?ehd; vg;gb ,jpy; ifnaOj;jpLtJ?

rl;lG+u;tkhff; fl;Lg;gLj;Jk; Xu; Mtzkhd LPA , ePq;fs; mij epug;gpa gpwF> rhd;wpjo; toq;Feu; xUtuhy;; rhd;wspf;fg;gl Ntz;Lk;. rhd;wpjo; toq;Feu;fspd; gl;baYf;Ff; fPNo cs;s ,izg;Gf;F tUif GupAq;fs;.

Nky; tptuq;fSf;F tUif GupAq;fs;:Nky; tptuq;fSf;F tUif GupAq;fs;:

www.publicguardian.gov.sg

ehd; vg;gb ,jpy; ifnaOj;jpLtJ?ehd; vg;gb ,jpy; ifnaOj;jpLtJ?

rl;lG+u;tkhff; fl;Lg;gLj;Jk; Xu; Mtzkhd AMD , cq;fs; kuzj;jpdhy;

gyd; milahj xU kUj;Jtu; kw;Wk; xU rhl;rpapd; Kd;dpiyapy;

ifnaOj;jplg;gl Ntz;Lk;.

Nky; tptuq;fSf;F tUif GupAq;fs;;:Nky; tptuq;fSf;F tUif GupAq;fs;;:

kUj;Jt Kd; cj;juT (AMD) vd;gJ capiu ePl;bf;Fk; mrhjhuzkhd rpfpr;ir vJTk;

Ntz;lhk; vd;Dk; cq;fs; tpUg;gj; Nju;itj; njuptpf;Fk; xU rl;lG+u;t Kd; cj;juT.

ePbj;jpUf;Fk; mjpfhug; gj;jpuk; (LPA) , ePq;fs; cq;fs; kd Mw;wiy ,oe;Jtpl;lhy;> cq;fSf;fhf epjpapay; my;yJ nrhe;j ey;tho;T njhlu;ghd KbTfis vLf;f

mjpfhuk; ngw;wtu;fis epakpf;fpwJ.

ePbj;jpUf;Fk; mjpfhug; gj;jpuk;ePbj;jpUf;Fk; mjpfhug; gj;jpuk;

vd; md;Gf;Fupatu;fSf;F

kd epk;kjp mspf;f KbAk;.

vdf;F vd;d Kf;fpak; vd;gijg;

gfpu;e;Jnfhs;s KbAk;.

www.moh.gov.sg/policies-and-legisla on/advance-medical-direc ve