accumulateurs à vessie · 2019. 7. 4. · ehv 1 - 350/90 1 350 240 6 e 114x1 ce 89 ef4 328 54 66...

EHV/EHVFAccumulateurs à vessie

OLAER EHV/EHVF | Haute Pression à Vessie conformes à la réglementation CE

Le Choix Professionnel

Augmenter la sécurité de vos installations !

Les accumulateurs intallés en réserve d’énergie mettent en sécurité vos installations en cas de défaillance de l’un

des composants.

Exemples :

• Freinage d’urgence de véhicules spéciaux

• Mise en drapeau des pales d’hélices sur les éoliennes

Préserver l’environnement !

• En utilisant des énergies renouvelables : La transformation de l’énergie des vagues en électricité s’effectue via un

stockage d’énergie hydraulique dans des accumulateurs hautes et basses pressions.

• En récupérant l’énergie de freinage des véhicules : L’énergie ainsi stockée permet de relancer le véhicule diminuant

ainsi sa consommation de carburant.

2 OLAER | EHV/EHVF

www.olaer.com

Augmenter la capacité de production !

Le montage d’accumulateurs sur une centrale hydraulique permet de diminuer la puissance de la pompe et ainsi de

diminuer la consommation électrique.

Abaisser son coût de production !

A puissance installée égale, l’installation d’accumulateurs sur une machine de production permet d’augmenter les

cadences, par exemple en accélèrant les mouvements de déplacement sans effort des presses hydrauliques.

OLAER | EHV/EHVF 3

Le choix professionnel

4 OLAER | EHV/EHVF

www.olaer.com

V0 = Capacité en azote de l’accumulateur V1 = Volume de gaz à la pression hydraulique minimale V2 = Volume de gaz à la pression hydraulique maximale V = Volume restitué et/ou

emmagasiné entre P1 et P2 P0 = Précharge initiale de l’accumulateurP1 = Pression de gaz à la pression hydraulique minimaleP2 = Pression de gaz à la pression hydraulique maximale

A - La vessie est dans la position de

gonflage ce qui signifie qu’elle n’est

remplie que d’azote. Le système anti-

extrusion ferme l’orifices hydraulique

et empêche la destruction de

la vessie.

Pression maxi différentielle : 4:1

B - Position à la pression minimum de service : entre la vessie et l’orifice hydraulique, il doit y avoir une certaine quantité de fluide de sorte que la vessie ne repose plus sur la soupape ainsi P0 doit être toujours < P1.

C - Position à la pression maximale

de service : la variation de volume

V entre les positions minimales

et maximales des pressions de

travail représente la quantité du

fluide stocké.

Principe de fonctionnementLe fonctionnement de l’accumulateur hydropneumatique à vessie OLAER est basé sur la différence importante de

compressibilité entre un gaz et un liquide permettant de stocker une quantité importante d’énergie, sous une forme

extrêmement compacte. Ce liquide sous pression peut être accumulé, stocké et récupéré à tout moment. Grâce à

son profil, la vessie, pièce stratégique, se déforme en 3 lobes permettant ainsi à l’accumulateur d’emmagasiner, de

restituer le liquide sous pression nécessaire.

Vos bénéfices• L’augmentation de votre rendement machine par des vitesses instantanées que seul l’accumulateur peut vous apporter.• Une puissance disponible à tout instant. Pour exemple : EHV 50-330/90 Débit moyen : 650 L/min Pression maxi d’utilisation : 320 Bar Pression mini d’utilisation : 250 Bar Puissance moyenne = Débit moyen x Pression moyenne/600 = 308 kW• L’autonomie de fonctionnement de l’accumulateur a l’avantage de minimiser son coût d’installation et de réduire le coût de fonctionnement de votre machine.• Pour un même accumulateur conforme au standard européen, vous pourrez l’utiliser dans plus de 35 pays destinataires facilitant ainsi leur libre circulation.

Caractéristiques techniques Cet accumulateur est constitué d’un corps en acier forgé, d’une vessie en élastomère et d’un système anti-extrusion.• Options du corps acier inoxydable, aluminium,

titanium et composites.• Grande variétés d’élastomères compatibles selon

les fluides et les températures.• Système anti-extrusion : bouche complète pour

hautes pressions.

Pour répondre à différents besoins dans des applications variées, Olaer offre différentes protections externes ou internes : Bare metal, nickelage, peinture epoxy, PTFE, Rilsan® n revêtement phenolic.Cette gamme étendue de constructions permet aux accumulateurs de fonctionner dans une plage de température de – 50° à +150°C avec des pressions pouvant atteindre 690 Bar et pour des capacités jusqu’à 57 litres.En qualité de leader du marché des accumulateurs à vessie, Olaer a participé à l’élaboration de la norme européenne EN14359 :2006 qui spécifie les matériaux, la conception, la fabrication, les essais, les dispositifs de sécurité et de la documentation (y compris le manuel d’utilisation), pour les accumulateurs sous pression et les bouteilles pour les applications hydrauliques.

Généralités

OLAER | EHV/EHVF 5


Comment déterminer ?

Abaque de prédétermination en reserve d’energie.

Olaer a développé des logiciels très évolués de

détermination et de simulation afin d’optimiser le

modèle d’accumulateur adapté. Le comportement des

accumulateurs utilisés dans des applications telles que

amortissement de pulsation, anti-bélier, dilatation

thermique et réserve d’énergie

peut être simulé. Nos logiciels sont

disponibles sur CD ROM et peut être

téléchargé directement de notre site.

Vous pouvez aussi contacter votre

agent local Olaer.

Cet abaque permet d’estimer le volume de l’accumulateur

permettant d’emmagasiner ou de restituer un volume

liquide dans une plage de pressions déterminées.

Ces courbes sont la représentation graphique d’une

utilisation adiabatique*, fonction-nement rapide

(N=1,4) ou isotherme* d’un accumulateur pour un

fonctionnement à 20°C et P0 = 0,9 P1.

Elles ne prennent pas en compte la correction

compressibilité gaz réel, le coefficient adiabatique réel,

le coefficient polytropique de l’application. Selon

les conditions d’utilisation, l’influence de ces

facteurs peut être importante et rendre nécessaires

certaines corrections.

Méthode de détermination du volume d’un accumulateur devant travailler dans les conditions

suivantes :

P2 : Pression maxi d’utilisation : 210 Bar

P1 : Pression mini d’utilisation : 100 Bar

P0 : Pression de gonflage : 90 Bar

V : Volume à restituer : 14L

Condition isotherme : Pas de variation de température

A/Rapport de pression = P2/P1 = 210/100 = 2,1

B/A partir du point 2,1 sur l’échelle des axes ,

tracer une verticale qui coupe la courbe de référence

isotherme en A.

C/A partir de la valeur 14 sur l’échelle des V, tracer

une verticale. Le point d’insertion de cette verticale

et de l’horizontale passant par A donne le volume de

l’accumulateur à utiliser soit 32 L.

Méthode de détermination du volume restitué par un accumulateur.Volume accumulateur = 12 L

P2 = 185 Bar; P1 = 100 Bar;

P0 = 90 Bar; Condition adiabatique

= P2/P1 = 185/100 = 1,85

V : 3,5 litres

*Rappel

Isotherme: La transformation est dite isothermique

lorsque la compression ou la détente du gaz se

produit lentement pour permettre un échange

thermique et maintenir sa température constante.

Adiabatique: La transformation est dite

adiabatique lorsque la compression ou la détente

se produit rapidement sans échange de chaleur

avec le milieu ambiant.

Caractéristiques techniques6 OLAER | EHV/EHVF

www.olaer.com

SERIE EHV DE 0.2 A 10 LITRES

Gamme 350 bar

Désignation

Volu

me

utile

VO

en li

tres

Pres

sion

max

i en

bar

Débi

t m

axi

en l/

mn

Poid

s m

axi

en k

g

Dési

gnat

ion

colli

er x

(no

mbr

e)

Racc

ords

+ Jo

ints

Dési

gnat

ion

Chai

se E

quip

ée

Dési

gnat

ion

en-

sem

ble

de fi

xati

on Dimensions en mm

AHauteur

maxi

B C øDmaxi

ød øE Fsortie

accumu-lateur

SW1 sur

plats

EHV 0,2 - 350/90 0.17 350 120 2.1 A 56x1

Voir page11

- - 266 38 29 58 16 38 G ½“ 24

EHV 0,5 - 350/90 0.60 350 240 2.5 E 95x1 - - 258 54 28 91 16 50 G ¾” 32

EHV 1 - 350/90 1 350 240 6 E 114x1 CE 89 EF4 328 54 66 115 22.5 50 G ¾” 32

EHV 1,6 - 350/90 1.6 350 240 8 E 114x1 CE 89 EF4 396 54 27 115 16 50 G ¾” 32

EHV 2,5 - 350/90 2.4 350 450 11 E 114x2 CE 89 EF4 548 66 66 115 22.5 68 G 1 ¼” 50

EHV 4 - 350/90 3.7 350 450 15 E 168x1 CE 108 EF1 433 65 66 170 22.5 68 G 1 ¼” 50

EHV 5 - 350/90 5 350 450 19 E 114x2 CE 89 EF4 897 66 66 115 22.5 68 G 1 ¼” 50

EHV 6 - 350/90 6 350 450 20 E 168x1 CE 108 EF1 559 65 66 170 22.5 68 G 1 ¼” 50

EHV 10 - 350/90 10 350 450 31 E 168x2 CE 108 EF1 824 65 66 170 22.5 68 G 1 ¼” 50

Désignation

Volu

me

utile

VO

en li

tres

Pres

sion

max

i en

bar

Débi

t m

axi

en l/

mn

Poid

s m

axi

en k

g

Dési

gnat

ion

colli

er x

(no

mbr

e)

Racc

ords

+ Jo

ints

Dési

gnat

ion

Chai

se E

quip

ée

Dési

gnat

ion

en-

sem

ble

de fi

xati

on

Dimensions en mm

AHauteur

maxi

B C øDmaxi

ød øE Fsortie

accumu-lateur*

SW1 sur

plats

EHV 1 - 690/90 1.1 690 360 8,6 E 114x1Voir page11

CE 89 EF4 376 68 69 122 22.5 68 G 1“ 45

EHV 2,5 - 690/90 2.4 690 360 15 E 114x2 CE 89 EF4 551 68 69 122 22.5 68 G 1” 45

EHV 5 - 690/90 5 690 360 29 E 114x2 CE 89 EF4 900 68 69 122 22.5 68 G 1” 45

Gamme 690 bar

Racc

ords

et

join

ts t

oriq

ues

page

11

Racc

ord

spéc

ial s

ur d

eman

de

Les dimensions ne tiennent pas compte des tolérances de fabrication.

* Nécessite un adaptateur spécial.

OLAER | EHV/EHVF 7


Désignation

Volu

me

utile

VO

en li

tres

Pres

sion

max

i en

bar

Débi

t m

axi

en l/

mn

Poid

s m

axi

en k

g

Dési

gnat

ion

colli

er x

(no

mbr

e)

Racc

ords

+ Jo

ints

Dési

gnat

ion

Chai

se E

quip

ée

Dési

gnat

ion

en-

sem

ble

de fi

xati

on

Dimensions en mm

AHauteur

maxi

B C øDmaxi

ød øE Fsortie

accumulateur

SW1 sur

plats

EHV 10 - 330/90 9.2 330 900 39 D 226x2

Voir page11

CE 159A EF2 585 103 66 226 22.5 101 G 2“ 70

EHV 12 - 330/90 11 330 900 48 D 226x2 CE 159A EF2 685 103 66 226 22.5 101 G 2” 70

EHV 20 - 330/90 17.8 330 900 63 D 226x2 CE 159A EF2 895 103 66 226 22.5 101 G 2” 70

EHV 24.5 - 330/90 22.5 330 900 74 D 226x2 CE 159A EF2 1030 103 66 226 22.5 101 G 2” 70

EHV 32 - 330/90 32 330 900 103 D 226x2 CE 159A EF3 1420 103 66 226 22.5 101 G 2” 70

EHV 50 - 330/90 48.5 330 900 142 D 226x2 CE 159A EF3 1934 103 66 226 22.5 101 G 2” 70

SERIE EHV DE 10 A 50 LITRES

Gamme 330 bar

Désignation

Volu

me

utile

VO

en li

tres

Pres

sion

max

i en

bar

Débi

t m

axi

en l/

mn

Poid

s m

axi

en k

g

Dési

gnat

ion

colli

er x

(no

mbr

e)

Racc

ords

+ Jo

ints

Dési

gnat

ion

Chai

se E

quip

ée

Dési

gnat

ion

en-

sem

ble

de fi

xati

on

Dimensions en mm

AHauteur

maxi

B C øDmaxi

ød øE Fsortie

accumulateur

SW1 sur

plats

EHV 10 - 480/90 9.2 480 900 40 D 226x2

Voir page11

CE 159A EF2 592 103 74 228 22.5 101 G 2“ 70

EHV 12 - 480/90 11 480 900 48 D 226x2 CE 159A EF2 692 103 74 228 22.5 101 G 2” 70

EHV 20 - 480/90 17.8 480 900 66 D 226x2 CE 159A EF2 902 103 74 228 22.5 101 G 2” 70

EHV 32 - 480/90 32 480 900 109 D 226x2 CE 159A EF3 1427 103 74 228 22.5 101 G 2” 70

EHV 50 - 480/90 48.5 480 900 150 D 226x2 CE 159A EF3 1965 103 97 228 50.8 101 G 2” 70

Gamme 480 bar

Désignation

Volu

me

utile

VO

en li

tres

Pres

sion

max

i en

bar

Débi

t m

axi

en l/

mn

Dési

gnat

ion

colli

er x

(no

mbr

e)

Racc

ords

+ Jo

ints

Dési

gnat

ion

Chai

se E

quip

ée

Dimensions en mm

AHauteur

maxi

B Cinclus raccord

øDmaxi

ød øE Fsortie

accumulateur *

SW1on

flats

EHV 12 - 690/90 11 690 900 11060x2

Voir page11

11061 755 100 169 262 50 110 2“ 77

EHV 20 - 690/90 16.5 690 900 11060x2 11061 965 100 169 262 50 110 2” 77

EHV 37 - 690/90 33.4 690 900 11060x2 11061 1490 100 169 262 50 110 2” 77

EHV 54 - 690/90 48 690 900 11060x2 11061 2004 100 169 262 50 110 2” 77

Gamme 690 bar

CLes dimensions ne tiennent pas compte des tolérances de fabrication.

* Nécessite un adaptateur spécial.

8 OLAER | EHV/EHVF

www.olaer.com

Caracteristiques Techniques

Désignation

Volu

me

utile

VO

en li

tres

Pres

sion

max

i en

bar

Débi

t m

axi e

n l/

mn

Poid

s m

axi

en k

g

Dési

gnat

ion

colli

er x

(no

mbr

e)

Racc

orde

men

t (n

orm

e N

FE 4

8055

)

Dési

gnat

ion

Chai

se

Equi

pée

Dési

gnat

ion

ense

mbl

e de

fix

atio

n

Kit

de b

ride

(p

age

11)

Dimensions en mm

AHauteur

maxi

B C øDmaxi

ød øE øF SW1 sur

plats

øL M

EHVF 2,5 - 350/90 2.4 350 450 11 E 114x2PN

400DN 25 or

1” SAE6000PSI

CE 89 EF4 BR 400-25 593 111 66 115 22.5 68 22 50 47.9 9.5

EHVF 4 - 350/90 3.7 350 450 15 E 168x2 CE 108 EF1 BR 400-25 478 110 66 170 22.5 68 22 50 47.9 9.5

EHVF 5 - 350/90 5 350 450 19 E 114x2 CE 89 EF4 BR 400-25 942 111 66 115 22.5 68 22 50 47.9 9.5

EHVF 6 - 350/90 6 350 450 20 E 168x2 CE 108 EF1 BR 400-25 604 110 66 170 22.5 68 22 50 47.9 9.5

EHVF 10 - 350/90 10 350 450 31 E 168x2 CE 108 EF1 BR 400-25 869 110 66 170 22.5 68 22 50 47.9 9.5

SERIE EHVF DE 2.5 A 10 LITRES FLASQUABLE

Gamme 350 bar


Brid

e pa

ge 11

OLAER | EHV/EHVF 9

Désignation

Volu

me

utile

VO

en

litr

es

Pres

sion

max

i en

bar

Débi

t m

axi

en l/

mn

Poid

s m

axi e

n kg

Dési

gnat

ion

colli

er x

(no

mbr

e)

Racc

orde

men

t (n

orm

e N

FE 4

8055

)

Dési

gnat

ion

Chai

se E

quip

ée

Dési

gnat

ion

en-

sem

ble

de fi

xati

on

Kit

de b

ride

(p

age

11)

Dimensions en mm

AHauteur

maxi

B C øDmaxi

ød øE øF SW1 sur

plats

øL M

EHVF 10 - 250/90 9.2 250 900 39 D 226x2

PN 250DN 51 or 2”

SAE3000PSI

CE 159A EF2 BR 250-51 600 118 66 226 22.5 101 47 70 71.4 9.5

EHVF 12 - 250/90 11 250 900 48 D 226x2 CE 159A EF2 BR 250-51 700 118 66 226 22.5 101 47 70 71.4 9.5

EHVF 20 - 250/90 17.8 250 900 63 D 226x2 CE 159A EF2 BR 250-51 910 118 66 226 22.5 101 47 70 71.4 9.5

EHVF 24.5 - 250/90 22.5 250 900 74 D 226x2 CE 159A EF2 BR 250-51 1045 118 66 226 22.5 101 47 70 71.4 9.5

EHVF 32 - 250/90 32 250 900 103 D 226x2 CE 159A EF3 BR 250-51 1435 118 66 226 22.5 101 47 70 71.4 9.5

EHVF 50 - 250/90 48.5 250 900 142 D 226x2 CE 159A EF3 BR 250-51 1949 118 66 226 22.5 101 47 70 71.4 9.5

SERIE EHVF DE 10 A 50 LITRES FLASQUABLE

Gamme 250 bar

Désignation

Volu

me

utile

VO

en

litr

es

Pres

sion

max

i en

bar

Débi

t m

axi e

n l/

mn

Poid

s m

axi

en k

g

Dési

gnat

ion

colli

er x

(no

mbr

e)

Racc

orde

men

t (n

orm

e N

FE 4

8055

)

Dési

gnat

ion

Chai

se

Equi

pée

Dési

gnat

ion

ense

m-

ble

de fi

xati

on

Kit

de b

ride

(p

age

11)

Dimensions en mm

AHauteur

maxi

B C øDmaxi

ød øE øF SW1 sur

plats

øL M

EHVF 10 - 330/90 9.2 330 900 39 D 226x2

PN 400DN 38 or 1 ½” SAE6000PSI

CE 159A EF2 BR 400-38 625 143 66 226 22.5 101 34 70 63.8 12.5

EHVF 12 - 330/90 11 330 900 48 D 226x2 CE 159A EF2 BR 400-38 725 143 66 226 22.5 101 34 70 63.8 12.5

EHVF 20 - 330/90 17.8 330 900 63 D 226x2 CE 159A EF2 BR 400-38 935 143 66 226 22.5 101 34 70 63.8 12.5

EHVF 24.5 - 330/90 22.5 330 900 74 D 226x2 CE 159A EF2 BR 400-38 1070 143 66 226 22.5 101 34 70 63.8 12.5

EHVF 32 - 330/90 32 330 900 103 D 226x2 CE 159A EF3 BR 400-38 1460 143 66 226 22.5 101 34 70 63.8 12.5

EHVF 50 - 330/90 48.5 330 900 142 D 226x2 CE 159A EF3 BR 400-38 1974 143 66 226 22.5 101 34 70 63.8 12.5

Gamme 330 bar



10 OLAER | EHV/EHVF

www.olaer.com

AccessoiresCOLLIERS

CHAISES éQUIPéES

F

Vue suivant FForme A

F

Vue suivant FForme B

Modèle Forme A B C H I J K L M N R S Poids kg

CE 89 A 89 101 125 73 140 75 13 25 60 75 130 - 0.8

CE 108 A 108 120 150 92 175 95 17 25 80 160 210 - 1.5

CE 159A B 159 170 200 123 235 115 17 25 100 200 260 40 2.5

CE 11061 B - - - 137 250 206 17 45 191 108 216 111 6


Forme FForme EForme D

E

I

A

CD

B

Tightening Tightening

Modèle Forme

Diamètre recom-mandé

mini/maxi

Dimensions en mm Couple de serrage

recommandé en mdANA B

C

D E F G H I J KMini Maxi

A 56 E 54/56 92 102 36 36 3 37 M10x80 3 31 14 9 134 7

E 95 E 87/97 88 140 61.5 66.5 1.5 28 M8x75 3 40 35 9 155 7

E 114 E 112/124 88 140 73 78 1.5 28 M8x75 3 40 35 9 155 7

E 168 E 166/176 137 189 92 96 1.7 30 M10x80 3 45 35 9 210 10.5

D226 D 219/226 210 222 119 122.5 3 35 M12x80 3 40 21 15 270 11

F260 F 260 260 195 263 - 260 295 - - - - - 295 -

OLAER | EHV/EHVF 11


RACCORDS EHV

Les cotes mentionnées ci-dessus sont données en mm et ne tiennent pas compte des tolérances de fabrication

Modèle Accumulateur Sortie accumulateur ø F gaz cyl.

Sortie raccord

ø I gaz cyl.

Forme J/Plats K Joint Torique & bague anti-extrusion

EHV 0.5 & 1 & 1.6 Litres 350 Bar 3/4” 3/8”

Non Percé

A

A

-

32

8 JT 21.3 x 2.4

EHV 2.5 a 10 Litres 350 Bar 1 1/4“ 3/4”

Non Percé

A

A 50

10 JT 36.2 x 3

EHV 0.2 Litres 350 Bar 1/2” 1/4”

Non Percé

A

A 27

8 JT 18 x 2

EHV 1 a 5 Litres 690 Bar 1” 1/2”

Non Percé

B

B 41

10 JT 21.3 x 3.6

BU R 22 x 28 x 2.69*2EHV 10 a 50 Litres 330/480 Bar 2” 1”

Non Percé

A

A 65

13 JT 54 x 3

EHV 10 a 50 Litres 690 Bar 2” 1”

Non Percé

B

B 65

15 JT 43.82 X 5.33

BU R 45 x 54 x 0.85

Ces accessoires permettent une fixation parfaitement adaptée aux accumulateurs Olaer. Ils répondent aux dernières réglementations et sont conformes aux normes CETOP.

Modèle A B C D F ø G ø H L M

BR 250-51 102 97 16 42.9 77.75 56.74 3.53 35 M14

BR 400-25 81 70 24 27.75 57.15 32.92 3.53 40 M12

BR 400-38 113 95 30 36.5 79.4 47.22 3.53 50 M16

KIT DE BRIDES EHVF

Shape A - Etanchéité en angle

Percé Non Percé

Forme B - Etanchéité piston

Percé Non Percé

ENSEMBLE DE FIXATION

Modèle A B C D E F G H J

EF1 670 570 225 92 96 340 370 270 50

EF2 670 570 285 123 115 340 370 270 50

EF3 1405 1300 285 123 115 340 370 270 55

EF4 750 600 190 73 85 208 238 138 50

Batterie d’accumulateurs montesOLAER étudie, conçoit des ensembles compacts modulables. Pour toute demande

consulter les services techniques Olaer.

L 40x50x5

12 OLAER | EHV/EHVF

www.olaer.com

Accessoires

L’ensemble est livré en standard dans une mallette de rangement comprenant:

• Vérificateur gonfleur VG3

• Kit manomètre de 0 à 250 bar

• 3 Adaptateurs for raccordement sur valves (7/8”-14 UNF/5/8”-18 UNF/8 V1)

• Flexible haute pression de longueur 2m permettant le raccordement à une source d’azote. Le flexible est équipé

d’un raccord (60° BSP 1/4’’ pour connection à l’orifice de gonflage et un raccord d’un diamètre 21,7 x 1,814 SI)

avec joint pour connection à une source de pression (source d’azote du commerce, surpresseur etc).

A noter :

Les options suivantes sont disponibles sur demande : kits manomètres avec différentes graduations,

0-10, 0-60, 0-100, 0-160, 0-250, 0-400.

Flexible souple TS2 pour pression maximum 400 Bar.

Codification Exemple: VG3 250 1 TS2 1

250 = Manomètres choix possible suivant les plages de pression

6/10/25/60/100/160/250/400

TS2 = Flexible pour pression maxi d’utilisation 400 Bar

Le vérificateur gonfleur assure le gonflage, la vérification et la purge d’azote de tous les accumulateurs. Il est vissé

sur la valve de l’accumulateur et relié par un flexible haute pression à la source d’azote. L’ensemble est livré dans

une mallette.

L’ensemble est livré en standard, il comprend:

Vérificateur gonfleur universel VGU (end M28x1.50).

• Kit manomètre de 0 à 25 bar.

• Kit manomètre de 0 à 250 bar.

• Adaptateurs pour raccordement sur valves de gonflage (7/8’’ – 5/8’’ – 8V1 - M28x1.50).

• Flexible haute pression de longueur 2,5m permettant le raccordement à une source d’azote.

• Clé mâle 6 pans 6mm sur plats.

• Pochettes de joints de rechange.

• Notice d’instruction en français/anglais/allemand.

A noter:

Kit manomètres avec échelles de graduations différentes: Pressure gauge kits with different scale divisions: 63mm à

bain de glycérine sortie arrière G1/4’’ cyl. cyl. équipés d’un rapport direct pour connexion sur prise minimess. Echelle

de graduations de 0-10, 0-60, 0-100, 0-400, avec classe de précision 1.6%.

Flexible de longueur différente haute pression muni d’adaptateurs pour bouteilles d’azote de différents pays (spécifier

le pays) à chaque extrémité un raccord tournant femelle G1/4’’ pour liaison à l’orifice de gonflage.

Codification exemple: VGU/F 25/250 7 TS2 3

25/250 = Manomètres choix possible suivant les plages de pression 6/10/25/60/100/160/250/400

TS2 = Flexible pour pression maxi d’utilisation 400 Bar

MODELE VG3Pour accumulateurs OLAER.

MODELE VGULe vérificateur gonfleur est adaptable sur la plupart des accumulateurs hydropneumatiques

existant sur le marché. Pression maxi d’utilisation: Limitée par la pression de service

maximale du manomètre monté et limitée à 400 BAR de toute façon.

OLAER | EHV/EHVF 13


Sont conçus pour regrouper dans un bloc compact tous les organes nécessaires au bon fonctionnement d’une installation hydraulique pourvue d’accumulateurs. Ils assurent les fonctions de décompression manuelle et/ou électrique, d’isolement, de régulation de débit, de limitation de pression.

Différents diamètres nominaux: 10 mm (bloc DI 10), 16 mm (bloc DI 16), 20 mm (bloc DI 20), 24 mm (bloc DI 24), 32 mm (bloc DI 32). Pression maxi d’utilisation: 330 à 690 Bar selon modèles. Conformes avec les fluides du groupe 2 (PED). Options ATEX pour les blocs construction carbone ou acier inoxydable.Pour une documentation spécifique consulter Olaer.

BLOCS DE DECOMPRESSION ET D’ISOLEMENT

Comment commander?

Fluides Température utilisation °C* Construction

Huiles minérales -15 + 80 01125*

Eau 0 + 50 01025

Eau 0 + 80 01225

Ester phosphate - 15 + 80 01140

Autres Other temperatures Please contact Olaer

Série Accumulateur

en litres

en Bar

Volume

Pression d’utilisation maxi

EHV 50 - 330/90 01125 Po=90b G1” cyl.

EHV : Européenne Haute pression à vessieEHVF : Européenne Haute pression à vessie Flasquable

90 : Réglementation

Code réglementation

à déterminer suivant tableau

Construction

COMMANDER L’ACCUMULATEUR

Pression de gonflage azote

en Bar à 20 °C (vous reporter à l’abaque de prédétermination page 5 ou consulter les services techniques Olaer)

Raccord à spécifier pour série EHV

NP : Avec raccord non percé ou avec raccord de réduction (vous reporter à la page 11 et spécifier le raccordement)

COMMANDER LES ACCESSOIRES ET MATERIELS PERIPHERIQUESIndiquer la désignation des accessoires mentionnée dans les tableaux pages 6 à 9 et matériels périphériques

pages 10 et 11.

* Construction standard

IL EST FORMELLEMENT INTERDIT • d’ajouter sur l’accumulateur toute pièce par

soudure, rivet ou vis.

• d’effectuer toute opération risquant d’altérer les

propriétés mécaniques de l’accumulateur.

• d’utiliser l’accumulateur comme pièce de

construction: il ne doit supporter aucune

contrainte ou charge.

• de modifier l’accumulateur sans accord préalable

du fabricant.

GONFLAGE AZOTEUtiliser uniquement de l’azote pur à 99,8 % minimum en

volume. Dans la plupart des cas, la valeur de gonflage

se situe entre 0,9P1 et 0.25 P2. Votre interlocuteur

local peut selon l’application déterminer pour vous

la pression de gonflage. Olaer propose une gamme

de dispositifs pour le contrôle de la pression d’azote

ainsi que de pré-charge des accumulateurs à noter

différents adaptateurs nécessaires à l’interface entre

l’ accumulateur, différentes valves de gonflage et de

l’azote (N2) et raccords des bouteilles utilisés à travers

le monde.

Le numéro d’identification définit l’accumulateur et sa

construction, les informations suivantes sont indiquées

par étiquette ou la plaque firme constructeur:

• Logo Olaer

• Désignation de l’accumulateur

• Date ou année de fabrication

• Référence de l’accumulateur

• Plage de température TS en °C

Et, sur certains modèles:

• Messages d’avertissement et instructions de

sécurité (« Danger », « Utiliser exclusivement de

l’azote », etc. ou similaires)

• Pression de gonflage maximale P0 max en bar

• Amplitude de pression admissible P max en bar

• Groupe de fluides (1 ou 2 suivant la Directive

97/23/CE)

• Masse totale à sec en kilogrammes

Pression maximale admissibleLa pression maximale (PS) est indiquée sur

l’accumulateur. Vérifier que la valeur de pression

maximale admissible est supérieure à celle du circuit

hydraulique. Pour d’autres pressions, contacter

obligatoirement Olaer.

Température maximale admissible La gamme de température (TS) est indiquée

sur l’accumulateur. Contrôler que la gamme de

température couvre la température de fonctionnement

(environnement, température du fluide hydraulique)

pour toute autre demande consulter Olaer.

MaintenanceToute intervention maintenance, réparation, doit être effectuées par un technicien qualifié et formé.

www.olaer.com

14 OLAER | EHV/EHVF

Installation

(1) Pour les accumulateurs de capacité de 10 à 50 L avant Mai 2009.* Ces pièces sont livrées sous forme de kit de rechange avec notice explicative.

Repère Pièces de rechange

1 Kit de rechange2* Vessie complète3* Valve de gonflage4 Bouchon de valve5 Bouche complète6* Bague caoutchoutée7* Pochette purgeur avec joint (1)

8* Pochettes de joints

COMMENT COMMANDER LE KIT DE RECHANGEExemple : Pour un accumulateur EHV 50-330/90 01125

Avec diamètre de corps de valve 22.5

KIT EHV 50-330/90 01125 CV 22.5

Position: de préférence un montage vertical (raccord côté fluide vers le bas). Pour toute position de montage

différente, consulter Olaer. L’accumulateur pourrait avoir une efficacité volumétrique réduite et Olaer peut vous aider

à prendre ce facteur en compte.

Montage: Réserver un espace de 200 mm au-dessus de la valve de gonflage pour la mise en place du vérificateur

gonfleur. Chaque accumulateur est livré avec une notice d’instructions. Installer l’accumulateur de façon à ne soumettre

à aucun effort anormal les canalisations qui lui sont raccordées directement ou indirectement. Les colliers et chaises

Olaer sont proposés en option L’accumulateur ne doit être soumis à aucune contrainte ou de la charge, en particulier

de la structure avec auquel il est associé. Contact Olaer en cas de montage sur les structures mobiles.


OLAER | EHV/EHVF 15

Réglementation CE

COMMENT COMMANDER LE KIT DE RECHANGEExemple : Pour un accumulateur EHV 50-330/90 01125

Avec diamètre de corps de valve 22.5

KIT EHV 50-330/90 01125 CV 22.5

Extraite de la législation européenne, la directive 97/23/CE est applicable à partir du 29/11/1999 et obligatoire à compter du 29/05/2002. Par transposition de la directive, le décret 99-1046 s’applique aux équipements neufs.

Les accumulateurs type CE

sont livrés avec une notice

d’instruction de service ainsi

qu’une déclaration de conformité

Olaer conçoit et fabrique des

accumulateurs hydropneumatiques

destinés à tous les pays répondant

ainsi aux réglementations

nationales en vigueur telles que

ASME, SELO, Bureau Veritas Marine.

CE QU’IL FAUT SAVOIR

Réglementation française :

L’arrêté ministériel du 15/03/2000 s’applique

à l’exploitation de tous les équipements. Ils

définissent les conditions d’application sur un

plan national.

Déclaration de mise en service

Pour les appareils dont PS > 10000 bar.litre,

l’exploitant doit effectuer une déclaration de

mise en service auprès des organismes agréés PS:

Pression de service gravée sur le corps

V : Volume gravé sur le corps

Inspection périodique

Les équipements subiront une inspection

périodique tous les 40 mois maxi. L’inspection

comprend une visite externe et interne (sauf

huiles minérales ou dérogation). Elle est

effectuée par des personnes qualifiées.

OLAER OFFRE

Requalifications périodiques

Tous les équipements devront être requalifiés

périodiquement. Cette requalification se fera

par des organismes ou sociétés habilitées.

Elle comprend:

• Un contrôle interne et externe.

• Un examen des documents d’accompagnement

• Une vérification des accessoires de sécurité

Elle débouche sur une épreuve hydraulique dont

la périodicité est de 10 ans (cas général).

Elle est caractérisée par une empreinte du

poinçon de l’état dit « tête de cheval ». Elles

peuvent être prises en charge par notre agence

de Lyon, centre de requalification agréé

par l’APAVE.

The Professional Choice

www.olaer.com

- in Fluid Energy Management

Une perspective globaleet un esprit d’entreprise local

Olaer est un acteur global spécialisé dans des systèmes

innovants et efficaces pour l’optimisation de la

température et le stockage de l’énergie. Le groupe

développe, fabrique et distribue des produits et

systèmes pour différents secteurs, par exemple

l’industrie minière, aéronautique, manufacturière et

de l’acier, ainsi que pour les secteurs pétrole et gaz,

sous-traitance et transport, agriculture et sylviculture,

énergie renouvelable, etc.

Nos produits sont utilisés dans le monde entier, dans

des applications et environnements variés. Parmi les

exigences du marché reviennent toujours le stockage

optimal de l’énergie et l’optimisation de la température.

Nous travaillons localement dans le monde entier – un

esprit d’entreprise local et une perspective globale

vont de paire.

Grâce à notre présence locale, notre longue expérience,

notre profonde expertise et nos compétences spéciales

vous garantissent des conditions optimales pour un

choix professionnel.

Copy

right

© F

évrie

r 20

11 O

LAER

L

es in

form

atio

ns c

onte

nues

dan

s ce

tte

broc

hure

son

t su

jett

es à

cha

ngem

ent

sans

pré

avis

.

accumulateurs à vessie · 2019. 7. 4. · ehv 1 - 350/90 1 350 240 6 e 114x1 ce 89 ef4 328 54 66...

Documents