ACbus

- 2 -

KAZALO VSEBINE 1 PREDSTAVITEV ............................................ 3

2 SIMBOLI .................................................. 4

3 NAMEN UPORABE .......................................... 4

4 VARNOST ................................................. 5

4.1 Slovar izrazov ......................................................................................................................... 5 4.2 Splošna varnostna navodila .................................................................................................... 5 4.3 Smernice za rokovanje s hladivom ......................................................................................... 6

4.3.1 Varnostni ukrepi za shranjevanje hladiva ....................................................................... 6 4.3.2 Zmogljivost reciklaže ..................................................................................................... 6

4.3.3 Splošni pojmi .................................................................................................................. 6 4.4 Varnostne naprave .................................................................................................................. 6 4.5 Izpraznitev nestisljivih plinov ................................................................................................. 7 4.6 Delovno okolje ........................................................................................................................ 7

5 UPORABA ................................................. 8

5.1 Razpakiranje in preverjanje dobavljenih delov ...................................................................... 8

5.2 Opis naprave ........................................................................................................................... 9 5.3 Ravnanje z napravo ............................................................................................................... 13

5.4 Priprava za uporabo .............................................................................................................. 13 5.5 Vklop in izklop ..................................................................................................................... 13 5.6 Izklop za daljša obdobja ....................................................................................................... 13 5.7 Odstranitev ............................................................................................................................ 13

5.8 Odstranitev recikliranega materiala ...................................................................................... 13

6 VKLOP ................................................... 14

6.1 Opis tastature ........................................................................................................................ 14

6.2 Tiskalnik ............................................................................................................................... 15 6.3 Izbira programa ..................................................................................................................... 16 6.4 Nastavitev tiskalnika ............................................................................................................. 17

6.5 Datum - čas ........................................................................................................................... 17 6.6 Podatki o podjetju ................................................................................................................. 18

6.7 Sporočila o napakah in sporočila .......................................................................................... 19 6.8 Prva uporaba in polnjenje rezervoarjev ................................................................................ 20

7 PROGRAMI ............................................... 21

7.1 Celotni servis ........................................................................................................................ 21 7.2 Celoten servis baza ............................................................................................................... 23

7.2.1 Posebna opozorila pri določenih vozilih ....................................................................... 24

7.3 Prosta izbira .......................................................................................................................... 25 7.3.1 Pozamezne faze proste izbire ........................................................................................ 25

7.4 Celotni servis ........................................................................................................................ 26

8 OSNOVNI MENI ........................................... 27

8.1 Izpiranje A/C sistema ........................................................................................................... 27

8.2 Menjava tipa olja .................................................................................................................. 28 8.3 Zgodovina zapisov ................................................................................................................ 30

8.4 Reset tehtnice ........................................................................................................................ 31 8.4.1 Reset tehtnice odpadnega olja ...................................................................................... 31

9 VZDRŽEVANJE ........................................... 32

9.1 Stanje vzdrževanja ................................................................................................................ 32 9.1.1 Varnostna opozorila za redno vzdrževanje ................................................................... 32 9.1.2 Stanje vdrževanja .......................................................................................................... 33

9.2 Redno preverjanje ................................................................................................................. 34 9.2.1 Menjava filtra ................................................................................................................ 34 9.2.2 Menjava olja vakuumske črpalke ................................................................................. 35

- 3 -

1 PREDSTAVITEV

Servisna postaja Silco ACbus je bila koncipirana in sestavljena, da zagotavlja dolgoročno in

zanesljivo uporabo z maksimalno mero varnosti za uporabnike.

Ta navodila za uporabo so del opreme dobavljene s strojem.

Natančno preberite pred uporabo.

- Uporabnik je odgovoren za pravilno uporabo stroja v skladu z navodili dobavljenimi z napravo.

- Proizvajalec ni odgovoren za škodo na osebah, živalih in/ali predmetih, ki so bili poškodovani

zaradi nepravilne uporabe naprave, ki ni v skladu z navodili.

- Proizvajalec si pridržuje pravico do spremembe tehničnih ali estetskih lastnosti, brez predhodnih

obvestil.

Namen navodila za uporabo je:

- Da se seznani uporabnika z vsemi podatki, ki se potrebujejo od nabave do odstranitve naprave.

- Da se zagotovi najboljša možna podpora za osebe, določene za upravljanje te naprave.

Za vse posebne potrebe oz. zahteve glede tehnične podpore ali nadomestnih delov se obrnite na

proizvajalca.

Ta dokument lahko vsebuje tiskarske napake.

- 4 -

2 SIMBOLI

Ta varnostni simbol nakazuje sporočilo za osebno varnost. Obratovalna nevarnost,

segrevanje in previdnost navajata stopnjo tveganja. Smrt, poškodbe oseb in/ali

poškodbe predmetov se lahko zgodijo pri neupoštevanju teh navodil.

Dokler niste prebrali in razumeli naslednjih varnostnih navodil, niste pripravljeni za

u uporabo tega stroja. Preberite navodila za uporabo v celoti!

3 NAMEN UPORABE

Naprava je namenjena izključno uporabi za vzdrževanje sistema avtomobilskih klimatskih naprav.

Prepovedana je uporaba naprave za proces odstranitve.

- 5 -

4 VARNOST

Uporabnik mora obvezno slediti, splošnim varnostnim navodilom ''za uporabo naprave v namen, za katerega

je naprava narejena in v skladu z navodili za uporabo''.

Samo v primeru sledenja varnostnih in vzdrževalnih ukrepov, je zagotovljeno da uporabnik ni izpostavljen

nevarnostim, ki lahko izhajajo iz uporabe naprave.

4.1 Slovar izrazov

- Naprava: naprava omenjena v teh navodilih.

- Hladivo: tekočina prijavljena na identifikacijski nalepki.

- A/C sistem: Klimatska naprava v avtomobilu.

- Zunanji rezervoar: novo hladiva namenjeno za polnjenje notranje posode.

- Notranja posoda: rezervoar za hladivo.

- Proces: izpeljava posamezne funkcije (Primer: izsesavanje)

- Ciklus: izpeljava večih procesov.

- Izsesavanje: je izsesavanje hladiva iz sistema klimatske naprave v rezervoar zunaj klimatske

naprave, brez da se opravi pregled ali obdelava hladiva.

- Reciklaža: zmanjševanje delcev v uporabljenem hladivu zaradi ločevanja olja oz.

nezgostljivih elementov, ki so enkrat ali večkrat obkrožili sisteme za zmanjševanje vlage,

kislosti in delcev.

- Vakuumizacija: Faza v kateri so nezgostljivi in vlažni delci izpraznjeni iz sistema klimatske

naprave z uporabo vakuumske črpalke.

- Polnjenje olja: vnos olja v sistem klimatske naprave za vzdrževanje količine olja v sistemu,

kot je predpisano od proizvajalca.

- Polnjenje UV barvila: vnos UV barvila v sistem klimatske naprave, za namen iskanja

možnih mest puščanja z UV svetilko.

- Polnjenje hladiva: Faza v kateri se v sistem klimatske naprave vnese količina hladiva,

predpisana od proizvajalca.

4.2 Splošna varnostna navodila

- Naprava je namenjena za uporabo samo kvalificiranim osebam. Takšne osebe morajo imeti

osnovno znanje na področju hlajenja, hladilnih sistemov, hladiv in možnih nevarnosti, ki

lahko iz naprav, ki so pod visokim pritiskom.

- NE SPREMINJAJTE varnostnih naprav.

- NE UPORABLJAJTE zunanjih rezervoarjev ali drugih rezervoarjev, ki niso bili preizkušeni

ali nimajo varnostnih ventilov.

- NE UPORABLJAJTE naprave v bližini odprtega ognja ali vročih površin. Pri visokih

temperaturah se hladivo razkraja, kar ustvarja strupene in kemične snovi, ki so nevarne

uporabnikom in do okolja.

- Naprava mora obvezno vedno biti pod nadzorom.

- Obvezno se mora uporabljati samo hladivo, ki je navedeno na identifikacijski tabeli.

Mešanje z drugimi hladivi bo resno poškodovalo klimatsko napravo in napravo samo.

- Obvezna je uporaba zaščitnih očal in rokavic – stik z hladivom lahko povzroči slepoto ali

druge fizične poškodbe uporabniku.

- 6 -

- Izogibajte se vdihavanju hlapov, ki izhajajo iz hladiva, ko t tudi stika med hladivom in kožo.

- Naprava, razen če se bo pravkar uporabljala, naj ne bo pod napetostjo. Prekinite električno

napeljavo, ko se naprava dalj časa ne bo uporabljala.

- Pozor: zagotovite se, da so vsi ventili zaprti preden priklapljate napravo na klimatsko

napravo ali zunanje rezervoarje.

- Pozor: zagotovite se, da je bil proces zaključen in so vsi ventili zaprti preden odklopite

napravo.

- Pozor: vse upogljive cevi lahko vsebujejo hladivo pod visokim pritiskom.

- Pozor: naprava in klimatske naprave v avtomobilih, ki vsebujejo hladivo ne smejo biti

testirane z stisnjenim zrakom. Pri nekatere zmeseh zraka in hladiva pod visokim pritiskom

lahko nastanejo vnetljivi plini. Te zmesi so lahko nevarne, saj lahko povzročijo ogenj ali

eksplozijo, katere lahko povzročijo osebne in/ali predmetne poškodbe. Dodatne zdravstvene

in varnostne informacije si lahko priskrbite pri proizvajalcih olja in hladiva

4.3 Smernice za rokovanje s hladivom

4.3.1 Varnostni ukrepi za shranjevanje hladiva

Pri odstranjevanju hladiva iz sistema morate biti previdni, da preprečite oz. minimirate možnost za

mešanje različnih hladiv.

4.3.2 Zmogljivost reciklaže

Sistem filtrov reciklažne naprave se mora redno menjati, da se ohrani učinkovitost delovanja

naprave.

4.3.3 Splošni pojmi

Preden se hladivo znova prečrpa v sistem je potrebno le-tega izprazniti in očistiti. Preden prečrpamo

hladivo v sistem moramo biti prepričani, da so vsi delci, ki lahko onesnažijo sistem, izločeni. Zato

je potrebno slediti postopkom, ki so navedeni v teh navodilih.

Napravo redno vzdržujte in čistite, še posebno v primerih, ko delate z zelo onesnaženim hladivom:

zelo pomembno je, da se onesnaženost iz prejšnjih operacij ne prenese na sledeče operacije.

4.4 Varnostne naprave

Naprava je opremljena z vsemi varnostnimi napravami, ki so predpisane v Evropski Direktivi:

- Varnostno električno stikalo

- Varnostni ventil

Ne spreminjajte varnostnih naprav!

- 7 -

4.5 Izpraznitev nestisljivih plinov

Nameščen je ventil za izpraznitev nestisljivih plinov, ki dopušča polnitev notranje posode. Ta ventil

lahko povzroča zvoke.

Ne približujte se ventilom za izpraznitev nestisljivih plinov!

Obstaja nevarnost puščanja stisnjenih plinov.

4.6 Delovno okolje

- Naprava se mora uporabljati v odprtih prostorih oz. v prostorih z dobrim prezračevanjem (vsaj štiri

menjave zraka v eni uri).

- Naprava je bila narejena za delo na največ 1000m nadmorske višine, v temperaturnem razponu od

+10°C do +49°C in za najvišjo vlažnost zraka 50% pri +49°C.

- Z napravo delajte v dobro osvetljenih prostorih.

- 8 -

5 UPORABA

5.1 Razpakiranje in preverjanje dobavljenih delov

Odstranite embalažo in preverite, če so prisotni naslednji deli:

- Navodila za uporabo

- Adapter št. 1 1/4SAE F-SAE J639 HP

- Adapter št. 1 1/4SAE M- 21.8 W/A

- Tesnilo adapter št. 1

- Steklenička 250cc

- EC/PED dokumentacija

- 9 -

5.2 Opis naprave

VT

MANOMETER NT

MANOMETER

TISKALNIK

TASTATURA

PREDNJI

POKROV

ZADNJE

KOLO

PREDNJE

KOLO

- 10 -

GLAVNO

STIKALO

PREDAL ZA

NAVODILA IN

NAPAJALNI

KABEL

REŽA ZA

VAKUUMSKO

ČRPALKO

- 11 -

TLAK V

NOTRANJEM

REZERVOARJU

ZADNJE KOLO

PREDNJE KOLO

VT PRIKLJUČEK

DRŽALO ZA VT

IN NT CEVI

VT SERVISNA

CEV

NT SERVISNA

CEV

POSODA ZA

ODPADNO OLJE

POSODA ZA

SVEŽE OLJE

POSODA ZA UV

BARVILO

NT PRIKLJUČEK

- 12 -

Tehnične lastnosti Napajanje 230V+/-10% 50Hz

Temperaturno področje delovanja 10-49 °C

Hladivo R134a

Kapaciteta notranje posode (kg) 35

Maksimalni pritisk (PS) 20 bar

Kompresor 5/8 HP

Količina črpanja (tekočina) 980 g/min’

Izpraznitev nestisljivega plina Avtomatično

Glavni sušilni filter Tip 300/660 cc

Ventilator 172 mm

Izčrpavanje olja Avtomatično

Kapaciteta stekleničke 1000 cc

Tehtnica 100 kg

Natančnost (+/-) 1 g

Vakuumska črpalka 170 l/min

Končni pritisk (mb abs) 0,05

Elektronski merilnik vakuuma Da

Polnitev olja Avtomatično

Kapaciteta stekleničke 500 cc

Polnitev UV barvila Avtomatično

Kapaciteta stekleničke 100 cc

Polnitev hladiva Avtomatično

Izravnava pritiska v servisnih ceveh Avtomatično

Program pretoka Da

Sestava CS-350HD

Zaslon 4 x 20 crt

Tastatura / Nastavitveni gumb Da

Baza podatkov o avtih (32 Mb ) Da

Tiskalnik Vgrajen

Manometer (brez impulza) D 80 mm

Servisni priljučki Parker SAE J639

Servisne cevi (SAE J2196) 5,0 m GY

Predal za orodje Da

- 13 -

5.3 Ravnanje z napravo

Čeprav so bile vse težje komponente vgrajene v spodnji del naprave, ni bilo mogoče popolnoma

odpraviti nevarnosti prevrnitve naprave. Naprava se premika po štirih kolesih.

Pri premikanju po grobi površini je potrebno napravo nagniti in balansirati na zadnji dve kolesi.

5.4 Priprava za uporabo

Tehtnica je zaščitena z dvema vijakoma.

5.5 Vklop in izklop

Vklop: Prestavite glavno stikalo na pozicijo ON ( I )

Izklop: Prestavite glavno stikalo na pozicijo OFF ( 0 )

Ne izklapljajte naprave tako, da izvlečete napajalni vtikač!

5.6 Izklop za daljša obdobja

Napravo shranite na varen prostor, izklopite iz napajanja in zaščitite pred visokimi temperaturami in

vlažnostjo.

5.7 Odstranitev

Po koncu življenjske dobe napravo dostavite na primerno odpadno mesto.

5.8 Odstranitev recikliranega materiala

Maziva, katera so bila izčrpana iz A/C sistema je potrebno dostaviti na ustrezno odpadno mesto!

- 14 -

SILCO ACbus 01/01/2015 10:00:00

ITALIANO >SLOVENSKO < ENGLISH ENGLISH

6 VKLOP

6.1 Opis tastature

Vklopite glavno stikalo (ON)

Zaslon:

Hkrati pritisnite levo in desno tipko in ju držite najmanj 3 sek.

Zaslon:

Zavrtite vrtljiv gumb E na željen jezik.

Potrdite z enter ENTER (pritisnete E gumb)

LEVO/DESNO

PRINTER

STOP/IZKLO

PP

PREKINI

POTRDITEV/

ENTER

VRTLJIV GUMB -

E

INFORMACIJE

START/VKLOP

- 15 -

Podatki o vozilu: _ 1234567890 AÄBCDETGH IJKLMNOÖPQRSTUÜVWXYZ

Pritisnite »START«

Za izpis servisnega porocila

6.2 Tiskalnik

Naprava lahko tiska na tiskalnik.

Papir: 58mm

Premer: 40mm

A) Pred postopkom:

Največ 20 simbolov (registrska št., št. karoserije, itd.)

B) Na koncu postopka

Pritisnite na gumb ''START'' za tiskanje.

Pritisnite na gumb ''STOP'' za končanje.

- 16 -

Razpolozljiva kolicina: Hladivo g. 3000

Celotni servis >Celotni servis baza< Prosta izbira Polnj. rezervoarja

Reset tehtnice >AC izpiranje < Menjava tipa olja Osnov. Nastavit.

6.3 Izbira programa

Pritisnite na gumb ''I'', da preverite, če je dovolj hladiva.

Zaslon:

Pritisnite ''I'', da se vrnete v pripravljenost.

Pritisnite ''E'', da izberete postopek.

Zaslon:

Prestavite ''Vrtljivi izbirni gumb -E'', da izberete ustrezen program.

Simbol ''>'' prikazuje pozicijo.

Zaslon:

Za izbiro so možni naslednji programi:

CELOTEN SERVIS

CELOTNI SERVIS BAZA

PROSTA IZBIRA

POLNJENJE REZERVOARJA

OSNOVNI MENI

Pri izbiri Osnovnega menija sledi:

Prestavite ''Vrtljivi izbirni gumb -E'', da izberete ustrezen program.

Simbol ''>'' prikazuje pozicijo.

Za izbiro so možni naslednji programi:

RESET TEHTNICE

AC IZPIRANJE

MENJAVA TIPA OLJA

OSNOV. NASTAVIT.

DATUM – CAS

NAZIV PODJETJA

ZGODOVINA ZAPISOV

SERVIS (ZAHTEVA GESLA)

- 17 -

Dolzina serv. cevi >tiskalnik < Izpis kolicina. Izpis casa odses.

Time Date 08:30:00 01-01-2015

6.4 Nastavitev tiskalnika

Izberite OSNOVNI MENI nato OSNOVNA NASTAVITEV

:

Izbirate lahko med naslednjimi nastavitvami:

Tiskalnik DA – NE

Izpis količine polnjenja DA – NE

Izpis časa polnjenja (min) 1÷12

Čas testa vakuuma (min) 0÷60 (0= izklop)

Količina svežega olja (ml) 0÷150

Količina UV barvila (ml) 0÷50

Dolžina servisnih cevi (cm) 500÷990

6.5 Datum - čas

Izberite OSNOVNI MENI nato DATUM-ČAS

Zaslon:

Prestavite ''Vrtljivi izbirni gumb -E'' na izbiro Datum – čas, pritisnite tipko ''E'' za potrditev.

Prestavite z ''Vrtljivi izbirni gumb –E'', da nastavite

utripajoči podatek.

Pritisnite ''E'' za potrditev.

Utripati začne naslednji podatek.

Ko so podatki pravilno nastavljeni pritisnite ''Start'' za potrditev.

- 18 -

---------- line1 1234567890 AÄBCDETGH IJKLMNOÖPQRSTUÜVWXYZ

6.6 Podatki o podjetju

Prestavite ''Vrtljivi izbirni gumb -E'' na izbiro Naziv podjetja, pritisnite tipko ''E'' za potrditev.

Na razpolago je 5 vrstic:

Primer:

Silco d.o.o.

Šentrupert, 5a

3303 GOMILSKO

tel: 03 703 31 80

fax: 03 703 31 88

OPOMBA: Teh pet vrstic se vam mora izpisat na tisku, drugače se izpiše 1 in 3 vrstica na zaslonu

(V pripravljenosti).

Prestavite ''Vrtljivi izbirni gumb -E'', da izberete črko. Pritisnite tipko ''E'' za potrditev.

Črka se izpiše v prvi vrstici (levo).

Po potrebi lahko črko z tipko ''C'' izbrišete.

Možno se je tudi premikati po zaslonu s tipkama ''Gor/Dol''.

Prestavite ''Vrtljivi izbirni gumb -E'' za izbiro naslednje črke. Pritisnite tipko ''E'' za potrditev.

Črka se izpiše v prvi vrstici.

Pritisnite tipko ''Start'', da potrdite nastavitve.

Na zaslonu se prestavi v naslednjo vrstico.

Pritisnite ''Stop'', ko je nastavljenih vseh pet vrstic.

- 19 -

Napaka! Tehtnica Hladiva je Blok. Ali v okvari

Napaka! Prosimo vstavite Posodo za olje

6.7 Sporočila o napakah in sporočila

Primer:

Zaslon:

Tehtnica blokirana ali poškodovana, preverite varnostne vijake tehtnice.

Zaslon:

Naprava ne zazna posode za olje, ponovno pritrdite posodo za olje.

- 20 -

Povezite VT cev z Zunanj. rezervoarjem In odprite ventile.

Vnesite zeljeno kol. g. 7000

Notranji rezervoar Napolnjen! Zaprite ventil na Zun. Rezervoarju!

6.8 Prva uporaba in polnjenje rezervoarjev

Naprava ne vsebuje dovolj hladiva za zagon.

Razpoložljiva količina bi lahko bila negativna (Primer: -500 g).

Za Pravilno delovanje naprave, mora biti vsaj 3-4 kg hladiva v notranjem

rezervoarju.

Izberite polnjenje rezervoarja

Zaslon:

Povežite VT cev z zunanjim rezervoarjem ter odprite ventile potrdite z ENTER

Zaslon:

Prestavite »Vrtljivi izbirni gumb -E« za nastavitev količine.

Minimalno: 800 g

Maksimalno: Količina ki se izpiše na zaslonu.

Pritisnite ''E'' za potrditev.

Zaprite ventil in odklopite rdečo cev iz rezervoarja.

Pritisnite tipko ''Start'' za potrditev.

Počakajte na zaključek postopka.

- 21 -

Preverite: Zunanji rezervoar prazen? Zaprt ventil Rezervoarja.

Nastavite kolicino Polnjenja hladiva: Kolicina g. 400

Polnjenje AC preko: >VT in NT < SAMO Z VT SAMO Z NT

NE >DA < Smart servis?

SPOROČILO: Če test opreme pokaže nižji pritisk,

kot je minimalna vrednost za postopek

- Zamenjajte zunanji rezervoar in pritisnite tipko ''Start'' za potrditev.

- Pritisnite tipko ''Stop'' za dokončanje postopka.

7 PROGRAMI

7.1 Celotni servis

Ta funkcja je lahko uporaljena ko uporabnik natančno pozna količine polnjenja.

Primer: Če je na vozilu originalna pločica o količinah polnjenja. Zavrtite gumb “E” na funkcijo

celoten servis, potrdite z tipko “E”

Prestavite »Vrtljivi izbirni gumb -E« za izbiro

količine polnjenja hladiva v A/C sistem.

Minimalno: 50 g

Zaslon:

Pritisnite tipko ''E'' za potrditev.

Prestavite »Vrtljivi izbirni gumb -E« za izbiro (privzeto VT).

VT priključek

NT priključek

VT in NT priključek

Zaslon:

Pritisnite tipko ''E'' za potrditev.

- 22 -

Preverite delovanje AC sistema

Zaprite ventila Servisnih cevi

Praznjenje servisnih cevi

Odsesano. Hladivo g. 200 olje ml. 5

Vakuumiranje. min. 18 mbar. 1

Polnjenje AC sistema Kolic. g. 400

Program je podoben ''Celotnemu servisu''.

Če izberemo »Smart servis« in naprava prepozna, da v klimatski napravi ni bilo znatnega puščanja

hladiva (ni bistvene prisotnosti vlage) bodo določeni servisni postopki pospešeni.S tem prihranimo

čas, energijo in stroške. Za povprečno osebno vozilo znaša čas celotnega servisa okrog 10 min.

Če pogoji za izvedbo »Smart servisa« niso izpolnjeni naprava avtomatsko preklopi v običajni

»Celotni servis«

Zaslon:

Sledite navodilom na zaslonu.

Zaslon:

Zaprite VT in NT ventila servisnih cevi in jih izklopite z vozila

Zaslon:

Na koncu se vse vrednosti postopkov izpišejo na zaslonu

Zaslon:

- 23 -

Izpis servisnega porocila?

Volvo Trucks >Alfa Romeo < Aston Martin Audi

Alfa Romeo >145 < 146 147

Alfa Romeo Mito 2008÷2015

Alfa Romeo Mito ISO 46 g. 500

Pritisnite PRINTER za tiskanje servisnega poročila.

7.2 Celoten servis baza

V spominu so shranjeni podatki o večini avtomobilov in tovornjakov na trgu.

Prestavite '' Vrtljivi izbirni gumb'' za izbiro znamke avtomobila

Zaslon:

Pritisnite tipko ''E'' za potrditev.

Zaslon:

Prestavite '' Vrtljivi izbirni gumb'' za izbiro tipa avtomobila.

Pritisnite tipko ''E'' za potrditev.

Zaslon:

Prestavite '' Vrtljivi izbirni gumb -E'' za izbiro ustreznega modela avtomobila.

.

Pritisnite tipko ''E'' za potrditev.

Zaslon:

- 24 -

SANDEN SP10 PAG 46 ml.130

Hibridno vozilo Izperite AC napravo. “Menjava tipa olja”

Pozor! Prikljucek za GORIVO je enak kot AC prikl. Uporabite Le AC prikljucek

Za več informacij pritisnite tipko ''I''.

Zaslon:

Za povratek pritisnite “I”

Pritisnite tipko ''Start'' za potrditev.

Počakajte do konca.

7.2.1 Posebna opozorila pri določenih vozilih

Za določena vozila so navedena posebna opozorila.

Primer: Hibridno vozilo, posebni servisni priključki…

V primeru, da ima vozilo posebne specifike se bo najprej na zaslonu izpisalo opozorilo

Primer: Toyota Prius (Hybrid)

Display:

Primer: Fiat Bravo

Zaslon:

- 25 -

Celotni servis >Odsesevanje AC < Vakumiranje Polnjenje AC

Cas testiranja dviga tlaka min. 3

Cas vakuumiranja min. 20 Testiranje vakuuma min. 2

7.3 Prosta izbira

Ta funkcija se uporablja, kadar uporabnik želi narediti samo eno od faz, ki jih omogoča npr. samo

odesesevanje AC.

Prestavite ''Vrtljivi izbirni gumb -E'' za izbiro tega in tudi drugih programov.

Na voljo so naslednje izbire:

Zaslon:

Pritisnite tipko ''E'' za potrditev.

7.3.1 Pozamezne faze proste izbire

ODSESEVANJE

Zaslon:

Prestavite ''Vrtljivi izbirni gumb -E'' za izbiro vrednosti.

Minimalno: 1 min

Maksimalno: 12 min

Pritisnite tipko ''E'' za potrditev.

VAKUUMIRANJE

Zaslon:

Prestavite ''Vrtljivi izbirni gumb -E'' za

nastavitev časa vakuumiranja.

Minimalno: 0 min (brez časa)

Maksimalno : 999 min

Pritisnite tipko ''E'' za potrditev.

- 26 -

Polnjenje AC sistema Hladivo g. 400

Sveze olje ml. 10 UV barvilo ml. Hladivo g.

Prestavite ''Vrtljivi izbirni gumb -E'' za nastavitev časa testiranja vakuuma.

Minimalno: 0 min (postopek izključen)

Maksimalno: 60 min

Pritisnite tipko ''E'' za potrditev.

POLNJENJE A/C SISTEMA

Zaslon:

Prestavite tipko “E” na željeno količino in pritisnite “E” za potrditev

7.4 Celotni servis

V meniju CELOTNI SEVIS si lahko prosto določite KOLIČINO POLNJENJA in čas

VAKUUMIRANJA. Prav tako sami določite KOLIČINO OLJA IN UV BARVILA

POLNJENJE

Zaslon:

Prestavite ''Vrtljivi izbirni gumb -E'' za želeno količino in pritisnite “E” za potrditev

- 27 -

Izpiranje AC St. ciklov: 1

8 OSNOVNI MENI

8.1 Izpiranje A/C sistema

Notranje čiščenje (izpiranje) A/C sistema, je nujno opravilo po vsaki okvari

kompresorja ali drugi večji napaki A/C sistema. Postopek čiščenja s hladivom R134a, ki

ga lahko izvedemo s to servisno postajo, je udobren s strani avtomobilskih

proizvajalcev.

Prestavite ''Vrtljivi izbirni gumb -E'' OSNOVNI MENI nato IZPIRANJE A/C

Zaslon:

Prestavite ''Vrtljivi izbirni gumb -E'' od 1 do 5 izpiranj in pritisnite “E” za potrditev.

Potrdite s tipko START.

Naprava bo naredila več ciklov izpiranja.

- 28 -

Zamenjajte posodo Svez. Olja z novo v Skladu s specif. Aplika. PAG>POE

8.2 Menjava tipa olja

V posebnih primerih (npr. hibridna vozila, ki potrebujejo posebno POE olje), je

potrebno A / C servisno postajo očistiti zaradi druge vrste olja. V tem primeru mora biti

A/C servisna postaja notranje očiščena, da se prepreči mešanje novega olja z ostanki

prejšnjega.

Za izvajanje procesa je potreben set s številko artikla 99.137. Set je sestavljen iz posebne

stekleničke za olje in adapterja, ki mora biti nameščen med servisne priključke A/C servisne

postaje. Oglejte si naslednje slike:

A/C set za hibridna vozila, Št. Art.: 99.137

Prestavite ''Vrtljivi izbirni gumb -E'' OSNOVNI MENI nato MENJAVA TIPA OLJA

Zaslon:

- 29 -

Namesti konektor med VT/NT prikljucka In ju odprite.

Zamenjajte posodo za sveže olje POE, ki je predpisano za posebne kompresorje.

Zaslon:

Namestite adapter med servisna priključka VT in NT,

Pritisnite tipko ''Start'' za potrditev.

Ko se proces zaključi, pritisnite tipko ''Stop'' za končanje in vrnitev v glavni meni.

VT SERVISNI

PRIKLJUČEK

NT SERVISNI

PRIKLJUČEK

ADAPTER

- 30 -

Letno porocilo >Zgodovina zapisov <

R134a iz A/C (kg) Izcrpano xxx R134a iz zun.Rez xxx R134 napoln.V AC xxx

Cas evakuiranja(min) delovanja crpalke xxx

01/2015 Skupaj R134a (kg) Izcrpano xxx Napolnjeno xxx

8.3 Zgodovina zapisov

Prestavite ''Vrtljivi izbirni gumb -E'' OSNOVNI MENI nato ZGODOVINA ZAPISOV pritisnite

“E” za potrditev.

Zaslon:

ZGODOVINA ZAPISOV

V tem meniju je možno preveriti podatke o pretekli porabi na napravi.

Teh vrednosti se ne da spreminjati!

Zaslon:

Prestavite ''Vrtljivi izbirni gumb -E'', za izbiro naslednjih vrednosti.

Zaslon:

Pritisnite STOP za izhod

LETNO POROČILO

Naprava omogoča tudi letni izpis po mesecih.

Prestavite ''Vrtljivi izbirni gumb -E'', za izbiro naslednjih števcev LETNO POROČILO

Potrdite z ENTER

Zaslon:

Prestavite ''Vrtljivi izbirni gumb -E'', za izbiro naslednjega meseca

Pritisnite PRINTER za tiskanje posameznih mesecev ali celotno leto.

S tipko STOP prekinete tiskanje.

- 31 -

>RST tehtnica R134 < RST odpadno olje

8.4 Reset tehtnice

Za kompenzacijo odklona pri tehtnici, sledite naslednjim navodilom:

Prestavite ''Vrtljivi izbirni gumb -E'', na OSNOVNI MENI nato izberite RESET

TEHTNICE. Potrdite s tipko ENTER

Zaslon:

Odvijte vijake, s katerimi je pritrjen prednji pokrov.

Snemite prednji pokrov. Pri tem pazite na priključke!

Z orodjem privijte varnostne vijake v ''Zavarovano pozicijo''

Stožca se ne smeta dotikati nosilca.

Potrdite s tipko START takrat ko je tehtnica razbremenjena

8.4.1 Reset tehtnice odpadnega olja

Izklopite posodo za olje iz konektorja.

Potrdite s tipko START le če je posoda za olje izključena!

Pritisnite STOP za izhod.

- 32 -

Narocite susilni filter za servis Koda : 07.500

Narocite olje za Vakuumsko crpalko Koda : 8020

Vzdrzevanje Zamenjajte susilni filter.

Vzdrzevanje Zamenjajte olje Vakuumske crpalke

9 VZDRŽEVANJE

9.1 Stanje vzdrževanja

Servisni intervali so določeni v spominu naprave. Naprava sama javi opozorilo takoj po vklopu.

9.1.1 Varnostna opozorila za redno vzdrževanje

Zaslon:

Zaslon:

Kontaktirajte pooblaščen servis in naročite dele po navedeni kodi.

Zaslon:

Zaslon:

Zamenjajte filter in/ali črpalko za olje PRED resetom!

Uporabljajte samo originalne rezervne dele ali njihove ustrezne menjave!

Uporaba rezervnih delov, ki niso ustrezne kakovosti lahko napravi škodujejo.

- 33 -

Razpopozljiva kol: Hladiva g. 3000 PAG olje ml. 100 UV barvilo ml. 80

Zamenjajte susilni filter Code : 07.500 Kg. xxx

SILCO ACbus 01/01/2015 10:00:00

Zamenjajte olje v Vakuumski crpalki Code : 8020 min. xxx

9.1.2 Stanje vdrževanja

V tem meniju je možno preveriti naslednji potrebi servis

Zaslon:

Pritisnite tipko “INFORMACIJE”

Zaslon:

Pritisnite tipko “DESNO”

Zaslon:

Vrednst na zaslonu spodaj desno, nam prikazuje koliko kg hladiva lahko še prečrpamo pred

naslednjo menjavo sušilnega filtra art. 07.500

Pritisnite tipko “DESNO”

Zaslon:

Vrednost na zaslonu spodaj desno, nam prikazuje koliko minut vakumiranja nam je še preostalo

pred nasledenjo menjavo olja v vakuum črpalki.

Pritisnite tipko “INFORMACIJE” za izhod.

- 34 -

9.2 Redno preverjanje

Prosimo, da redno pregledujete naslednje komponente naprave.

SERVISNE CEVI: Pri vsaki poškodbi ali večji odrgnini je cevi potrebno zamenjati.

VT IN NT HITRA PRIKLJUČKA: Morata biti pravilno in dobro nameščena na servisne cevi,

redno preverjajte tesnila, ob najmanjši poškodbi ali obrabi je potrebna menjava priključkov.

KOLESA: Preverjajte obrabljenost zadnjih koles ter zavor na sprednjih kolesih.

9.2.1 Menjava filtra

Obvezna je uporaba zaščitnih očal in rokavic!

Stik s hladivom lahko pri uporabniku povzroči slepoto ali druge fizične poškodbe.

Za zmanjšanje pritiska v napravi, pred odstranitvijo filtra zaženite postopek izčrpavanja!

Odklopite vtikač iz omrežja!

Odstranite prednji pokrov naprave.

Z dvema ključema odvijte matice filtra.

Pazite da ne poškodujete bakrenih cevi!

Odstranite v skladu z krajevnimi direktivami!

Odstranite oba O-ring tesnila z bakrenih cevi.

Podmažite in pravilno namestite novi O-ring tesnili.

Vstavite nov filter. Puščica na filtru mora biti obrnjena navzdol!

Privijte matice filtra.

Namestite nazaj prednji pokrov.

O-ring tesnilo

Puščica smeri

pretoka

O-ring tesnilo

- 35 -

9.2.2 Menjava olja vakuumske črpalke

Odklopite vtikač iz omrežja!

Obvezna je uporaba zaščitnih rokavic!

Izčrpano olje je potrebno deponirati na primerno zbirališče odpadkov!

Odstranite prednji pokrov.

Odvijte pokrov za izpust olja in počakajte, dokler ne izteče vso olje.

Privijte nazaj pokrov za izpust olja in odvijte dušilec.

Vlijte novo olje. Pravilna količina olja je približno polovica nivoja po indikatorju.

Privijte nazaj dušilec.

Namestite nazaj prednji pokrov.

Dušilec

Indikator

nivoja olja

Pokrov za

izpust olja

Luknja za

izpust olja

- 36 -

Silco d.o.o.

Šentrupert, 5a

3303 GOMILSKO

SLOVENIA Tel +386 (0)3 703 31 80

Fax +386 (0)3 703 31 88

www.silco-ac.com