www.kuzuf lex.com

Since the Kuzuflex has been established in 2000, ithas been developing and producing flexiblemechanical metal pipe made of stainless steel.Kuzuflex, as result of the satisfaction of manydomestic and foreign customers by the products,is developing customer-focused metal hoses thatare available to be used in many fields. Ourestablishment’s continuous growth anddevelopment is still continuing up today inGemlik/Bursa Free Zone and in Rinteln/Germany.Kuzuflex, as a trendsetter, has succeeded in eachtime to open new ways and to provide advantage tothe customers to be able to compete in the market.Customers, in the countries more than 28, aretrusting that Kuzuflex will continue its developmentalso in the future with its high motivated and qualifiedpersonnel.While realizing these, Kuzuflex considers the “TotalQuality Management” as foremost and high levelmain principal. Our desire is to dominate allprocesses from production to supplier selectionand from sales to delivery to customers.We are making tiny distinctions especially inselection of the suppliers. KUZUFLEX A.Ş. is usinghigh quality bands and wires made of stainless steelwhich are purchased from the suppliers incompliance with its own sense of high quality.Our establishment is being certified with DIN ENISO 9001:2008 by the TUV Rheinland Group.

Seit der Gründung 2000 entwickelt und produziertKuzuflex parallel gewellte flexible, mechanischumgeformte Metallschläuche aus Edelstahl. DieBegeisterung vieler Kunden für Kuzuflex im In- undAusland ergab sich schnell als Resultat einerkonsequenten auf den Kunden ausgerichtetenEntwicklung von Metallschläuchen für unzähligeAnwendungen. Das kontinuierliche Wachstum unddie Expansion des Unternehmens in der FreihandelIndustriezone Gemlik/Bursa und Rinteln/Deutschlanddauert entsprechend bis heute an: Immer wieder istes Kuzuflex dabei gelungen, als Trendsetter neueWege zu gehen und Kunden einen entscheidendenWettbewerbsvorteil zu verschaffen.In über 28 weiteren Ländern vertrauen Kunden darauf,dass Kuzuflex auch in Zukunft mit motivierten undqualifizierten Mitarbeitern seine Entwicklung fortsetzt.Dabei setzt sich KUZUFLEX den höchsten undwichtigsten Anspruch vom ‘Total Quality Management’als Leitmotiv. Unser Anspruch ist das Beherrschender Prozesse, von der Auswahl der Lieferanten, desgesamten Fertigungsablaufes über den Vertrieb bishin zur Auslieferung an der Kunden.Ein besonderen Anspruch haben wir bei der Auswahlunsere Vormaterialien; KUZUFLEX A.Ş. setztausschließlich hochwertigste Edelstahlbänder undDrähte ein, die von uns selektierten und unseren hohenQualitätsansprüchen entsprechenden Lieferantengeliefert werden.Wir sind zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 durchdie TÜV Rheinland Group.

About UsÜber Uns

3

www.kuzuf lex.com

4

Typ KZ 100Normal corrugated hoseEdelstahlwellschlauch normal gewellt

DESCRIPTIONCorrugated flexible metal hose made withnormal pitch annular corrugations from butt-welded tube. Can be reinforced by one or twometallic wire braids.VERSIONAISI 316 L AISI 321MAIN APPLICATIONSFor conveying all fluids with a wide temperaturerange. Static installation or for cyclic movementswith weak amplitudes.The hose is inherently leakproof and ideal fornumerous applications in chemical,petrochemical, cryogenic, nuclear, thermal andmany other fields. Torsion must always beavoided.SPECFICATIONSSee data table overleaf.TEMPERATUREOptimum resistance from –270°C (liquid helium)to 600°C subject to the above considerations.Production LengthsDN 6-50 10 - 100 MDN 65-100 20 m

BESCHREIBUNGMetall-Wellschlauch mit normaler Ringwellung,aus einem stumpfgeschweißten Rohr gefertigt. DerSchlauch kann mit einer oder zweiStahldrahtumflechtungen versehen werden.AUSFÜHRUNG1.4404, 1,4541HAUPTANWENDUNGENFörderung von allen Flüssigkeiten innerhalb einesweiten Temperaturbereichs. Einbau: statisch oderfür zylkische Bewegungen mit schwacherAmplitude. Der Schlauch, durch seine Bauartvollkommen dicht, ist für zahlreiche Anwendungenin den folgenden Industrien geeignet: Chemie,Petrochemie, Kälte-, Atom- und Wärmetechnik,usw. Torsion ist unbedingt zu vermeiden.SPECFICATIONSSiehe umseitige Daten Tabelle.TEMPERATUROptimale Beständigkeit von - 270 °C (flüssigesHelium) bis + 600 °C, unter Berücksichtigung derobigen Angaben.Produktions LaengeDN 6-50 10 - 100 MDN 65-100 20 m

TYPEINSIDE

DIAMETER(d) (mm)

OUTSIDEDIAMETER

(mm) (D, D1)

PERMISSIBLEDEVIATION

(mm)

MINIMUMBENDING RADIUS ONE

BENDING PROCESS(rmin)

NOMINALBENDING RADIUS

FREQUENTBENDING

PERM. STATICOPERATING

PRESSURE AT 20°CSF4 (bar)

KZ100 DN06 WB6,1

9,6 1560

18

KZ100 DN06 B 10,7 25 150

KZ100 DN08 WB8,2

12,1 16124

13

KZ100 DN08 B 13,6 32 132

KZ100 DN10 WB10,05

14,3 18130

9

KZ100 DN10 B 15,5±0,2

38 100

KZ100 DN12 WB12,25

16,8 20140

7

KZ100 DN12 B 18,3 45 70

KZ100 DN16 WB16,2

21,5 28160

5

KZ100 DN16 B 23,8 58 64

KZ100 DN20 WB20,3

26,8 32170

3

KZ100 DN20 B 28,6 70 43

KZ100 DN25 WB25,4

32,3 40190

2,5

KZ100 DN25 B 34,3 85 49

KZ100 DN32 WB34,3

41,1±0,3

50260

2

KZ100 DN32 B 43,0 105 35

KZ100 DN40 WB40

49,5 60300

2

KZ100 DN40 B 52,0 130 38

KZ100 DN50 WB50,2

60,5 70320

1

KZ100 DN50 B 62,4 160 26

KZ100 DN65 WB65,3

78,0±0,4

115460

1

KZ100 DN65 B 81,2 200 40

KZ100 DN80 WB80,2

94,8 130660

2

KZ100 DN80 B 98,0 240 35

KZ100 DN100 WB100

116,2±0,5

160750

1,5

KZ100 DN100 B 119,4 290 25

Typ KZ 110Wide pitch metal hoses, material AISI 316L/321, without braidWeit gewellter Wellschlauch aus Werkstoff AISI 316L/321, ohne Umflechtung

TYPEINSIDE

DIAMETER(d) (mm)

OUTSIDEDIAMETER

(mm) (D, D1)

PERMISSIBLEDEVIATION

(mm)

MINIMUMBENDING RADIUS ONE

BENDING PROCESS(rmin)

NOMINALBENDING RADIUS

FREQUENTBENDING

PERM. STATICOPERATING

PRESSURE AT20°C SF4 (bar)

KZ110 DN10 WB 10,2 14,2 18 150 11

KZ110 DN12 WB 12,6 16,7±0,3

20 165 14

KZ110 DN16 WB 16,5 21,4 25 195 8

KZ110 DN20 WB 20,5 26,7 30 225 11

KZ110 DN25 WB 25,6 31,7 35 260 8

KZ110 DN32 WB 34,6 41,1±0,4

40 300 2

KZ110 DN40 WB 40,7 49,6 50 340 2

KZ110 DN50 WB 50,5 60,3 60 390 1,5

DESCRIPTIONCorrugated flexible metal hose made with widepitch annular corrugations from butt-weldedtube. Can be reinforced by one or two metallicwire braids.VERSIONAISI 316 L AISI 321MAIN APPLICATIONSFor conveying all fluids with a wide temperaturerange. Static installation or for cyclic movementswith weak amplitudes.The hose is inherently leakproof and ideal fornumerous applications in chemical,petrochemical, cryogenic, nuclear, thermal andmany other fields. Torsion must always beavoided.SPECFICATIONSSee data table overleaf.TEMPERATUREOptimum resistance from –270°C (liquid helium)to 600°C subject to the above considerations.Production Lengths:DN 6-50 10 - 100 M

BESCHREIBUNGMetall-Wellschlauch mit weit gewellter Ringwellung,aus einem stumpfgeschweißten Rohr gefertigt. DerSchlauch kann mit einer oder zweiStahldrahtumflechtungen versehen werden.AUSFÜHRUNG1.4404, 1,4541HAUPTANWENDUNGENFörderung von allen Flüssigkeiten innerhalb einesweiten Temperaturbereichs. Einbau: statisch oderfür zylkische Bewegungen mit schwacherAmplitude. Der Schlauch, durch seine Bauartvollkommen dicht, ist für zahlreiche Anwendungenin den folgenden Industrien geeignet: Chemie,Petrochemie, Kälte-, Atom- und Wärmetechnik,usw. Torsion ist unbedingt zu vermeiden.SPECFICATIONSSiehe umseitige Daten Tabelle.TEMPERATUROptimale Beständigkeit von - 270 °C (flüssigesHelium) bis + 600 °C, unter Berücksichtigung derobigen Angaben.Produktions LaengeDN 6-50 10 - 100 M

www.kuzuf lex.com

6

www.kuzuf lex.com

7

Flexible Wellrohre zurSelbstmontageMit unserem CUT MAKE System können SieMetallschlauch Leitungen einfach selbstherstellen. Zum Beispiel bei der Installationvon Wasserleitungen können Sie eine Leitungin gewünschter Länge innerhalb kürzester Zeitselbst fertigen.Mit der einfachen Anwendung hat das CUTMAKE Selbstmontage System eine hoheLebensdauer, ist für Trinkwasser geeignet undist ideal für fast alle Flüssigkeiten. Aufgrundder Einfachheit des CUT MAKE SelbstmontageSystems und den technisch hervorragendenEigenschaften des KUZUFLEKS MetallSchlauch Wellrohres, insbesondere dieDurchfluss Charakteristik, ist es ein Produktmit unendlichen vielen Anwendungs- undEinsatzmöglichkeiten.Die flexiblen Wellrohre sind mit den folgendenSchritten innerhalb kürzester Zeit selber abRolle konfektionierbar.1. KUZUFLEX Wellrohr in gewünschter Längeablängen2. die Überwurfmutter über das Wellrohr ziehen3.den offenen Ring in die letzte Welle einlegenund zum Ring zusammen drücken4. mit einem Doppelnippel die abstehende Welleflach drücken und den Nippel wieder entfernen,danach die Mutter über den Ring ziehen…Das gleiche für die andere Seite. Und schon istdas Rohr montagebereit für die vielfältigenEinsätze. Für diese Bearbeitungszeit benötigenSie nur 3-4 Minuten. CUT MAKE Produktehaben ein weites Anwendungsgebiet. Siekönnen diese Anschlüsse besonders bei Warm- und Kaltwasser Installationen verwenden.

Flexible Metal Hose forself-assemblyWith our CUT MAKE system you can produce forself-assembly flexible metal hose line simply byyourself. For example, during the installation ofwater lines, you can produce a line in a desiredlength within a very short time.The simple application of the CUT MAKE systemhas a long lifetime, is suitable for drinking waterand is ideal for almost all liquids. Due to thesimplicity of the CUT MAKE-yourself system andthe technically superior features of theKUZUFLEKS metal hose corrugated line,especially the flow characteristics, it is a productwith an infinite number of applications and uses.The flexible hoses are manufacturing with thefollowing steps within the shortest time by yourselffrom a roll.1- Cut the hose at your desired length by meansof a standard tube-cutter2- Pass a swivel nut over the hose.3- Squeeze the last corrugation of the hose bymeans of a special tokmak.4- This way a smooth surface for a leakage-freegasket application will be prepared.5- Fasten an appropriate segment right behindthe squeezed corrugation.6- Carry out the same at the other end of yourhose and here you go.And already, the tube assembly is ready for thevariety of missions. Processing time for this youneed only 3-4 minutes. CUT MAKE products havea wide application area. You can these connectionsparticularly hot and cold water use installations.

TokmakfromDN10 up to DN32

www.kuzuf lex.com

8

Connection Systemsand Fittings

By means of various types of fittings, it will be aswift and easy task for you to connect your rightpipelines with pre-manufactured KUZUFLEX hosesystems. We, hereby, are offering quite a numberof variations for connection elements such as:flexible metal hose systems with couplings forstandard threaded pipes, metric pipe connections,

readymade fittings for push-in & quick releasepurposes, compression fittings, soldered fittingsfor copper pipes. You may confidently adoptKUZUFLEX metal hose lines in each and everyapplication where flexible connections are needed.You can bend this hose with you blank hand andnext to no effort into any direction. This way forthe flow of any gas or fluid will face no sharpangles. This will enable a fast, easy and errorlessconnection technique whereas as through itsstainless steel material a decorative appearancewill be maintained. All assemblies are 100%pressure tested and leakage free delivered. Somemost common fields where KUZUFLEX hose linesare use are as below:• Fan coil joints• Chilled ceiling joints• Hot water boiler joints• Thermo siphon joints• Instant water heater joints• Machine building• Hydraulic & Pneumatic joints• Thermo-solar joints• Fire sprinkler joints• Air conditioning and radiator joints• Natural gas & LPG conveyance

Mit KUZUFLEX Schlauchleitungen können Siesehr einfach und in kurzer Zeit unter Einsatzvon verschiedenen Fitting Werkstoffen Ihrevorhandenen starren Rohrleitungen mit fertigenKUZUFLEX Schlauchleitungen anschließen.Dabei bieten wir viele Variationen vonVerschraubungsmöglichkeiten an, wie z.B.Schlauchleitungen mit Verschraubungen fürStandardrohre mit Rohrgewinde, metrischeRohranschlüsse, Fittings fertig für ‘push–in’Verbindungen, Klemmverschraubungen,Lötverbindungen für Kupferrohre etc.Sie können KUZUFLEX Metallschlauchleitungenüberall da einsetzen, wo flexible Anschlüsseoder Verbindungen es erforderlich machen.Hier eine kurze Übersicht über die Vorteile vonKUZUFLEX Metallschlauchleitungen.Sie können den Schlauch wie gewünscht in jedeForm von Hand biegen. Es

ergibt sich ein flexibler Anschluss ohnezusätzliche Winkel etc.Die Verschraubungstechnik ist gründlich,fehlerfrei, schnell und einfach ausführbar.Eine Anbindung an Standard Verschraubungeneinfach möglich. Alle Produkte durchlaufeneine abschließende Qualitätsprüfung,Schlauchmontagen werden selbstverständlichzu 100% auf Druck- und Dichtheit im Werkgeprüft.Anwendungsbereiche für unsere Produkte sind:• Lüfter-Coil Anschlüsse• Klimadecken Verbindungen

• Warmwasser Behälter Anschlüsse• Kombitherme-Anschlüsse

• Schwingungsdämpfer• Gas–Installationen – und Anschluss

Technik• Im gesamten Heizungs-und Klimatisierung System• Maschinen- undAnlagenbau

• Und viele andereAnwendungen, je nachKundenspezifikation.

Anschluss Technikund Armaturen

www.kuzuf lex.com

6

DESCRIPTIONCorrugated flexible metal hose made with narrow/ highly flexible pitch annular corrugations frombutt-welded tube. Can be reinforced by one or twometallic wire braids.VERSIONAISI 316 L AISI 321MAIN APPLICATIONSFor conveying all fluids with a wide temperaturerange. Static installation or for cyclic movementswith weak amplitudes. The hose is inherentlyleakproof and ideal for numerous applications inchemical, petrochemical, cryogenic, nuclear, thermaland many other fields. Torsion must always beavoided.SPECFICATIONSSee data table overleaf.TEMPERATUREOptimum resistance from –270°C (liquid helium) to600°C subject to the above considerations.Production Lengths:DN 6-32 10 - 70 MDN 40-50 10 - 20 MDN 65-100 7 m

BESCHREIBUNGMetall-Wellschlauch mit enger / hochflexibel Ringwellung,aus einem stumpfgeschweißten Rohr gefertigt. DerSchlauch kann mit einer oder zweiStahldrahtumflechtungen versehen werden.AUSFÜHRUNG1.4404, 1,4541HAUPTANWENDUNGENFörderung von allen Flüssigkeiten innerhalb eines weitenTemperaturbereichs. Einbau: statisch oder für zylkischeBewegungen mit schwacher Amplitude. Der Schlauch,durch seine Bauart vollkommen dicht, ist für zahlreicheAnwendungen in den folgenden Industrien geeignet:Chemie, Petrochemie, Kälte-, Atom- und Wärmetechnik,usw. Torsion ist unbedingt zu vermeiden.SPECFICATIONSSiehe umseitige Daten Tabelle.TEMPERATUR:Optimale Beständigkeit von - 270 °C (flüssiges Helium)bis + 600 °C, unter Berücksichtigung der obigen Angaben.Produktions Laenge:DN 6-32 10 - 70 MDN 40-50 10 - 20 MDN 65-100 7 m

Typ KZ 300Highly flexible corrugated hoseEdelstahlwellschlauch Enggewellt

TYPEINSIDE

DIAMETER(d) (mm)

OUTSIDEDIAMETER

(mm) (D, D1)

PERMISSIBLEDEVIATION

(mm)

MINIMUMBENDING RADIUS ONE

BENDING PROCESS(rmin)

NOMINALBENDING RADIUS

FREQUENTBENDING

PERM. STATICOPERATING

PRESSURE AT20°C SF4 (bar)

KZ300 DN06 WB6,2

9,8 2070

12

KZ300 DN06 B 10,9 20 114

KZ300 DN08 WB8,1

12,4 2590

9

KZ300 DN08 B 13,8 25 132

KZ300 DN10 WB10,2

14,5 30100

5

KZ300 DN10 B 15,9 ±0,2 30 97

KZ300 DN12 WB12,2

16,9 35110

4

KZ300 DN12 B 18,3 35 63

KZ300 DN16 WB16,3

22,1 40115

5

KZ300 DN16 B 23,7 40 60

KZ300 DN20 WB20,4

27,1 50125

2,5

KZ300 DN20 B 28,6 50 38

KZ300 DN25 WB25,2

32,4 60145

2

KZ300 DN25 B 34,6 ±0,3 60 48

KZ300 DN32 WB34,1

41,1 70225

1,5

KZ300 DN32 B 43,3 70 35

KZ300 DN40 WB40,1

49,9 80240

1

KZ300 DN40 B 52,3±0,4

80 33

KZ300 DN50 W50,2

60,5 100250

1

KZ300 DN50 B 62,8 100 26

KZ300 DN65 WB65,0

78,2 145280

1,5

KZ300 DN65 B 81,4 200 30

KZ300 DN80 WB80,0

95,0±0,5

200400

2

KZ300 DN80 B 98,2 240 25

KZ300 DN100 WB99,4

116,8 240500

1,5

KZ300 DN100 B 120,0 290 20

DESCRIPTIONCorrugated flexible metal hose made withnormal pitch annular corrugations frombutt-welded tube. Can be reinforced by oneor two metallic wire braids.VERSIONAISI 316 L AISI 321MAIN APPLICATIONSFor conveying all fluids with a widetemperature range. Static installation orfor cyclic movements with weak amplitudes.The hose is inherently leakproof and idealfor numerous applications in chemical,petrochemical, cryogenic, nuclear, thermaland many other fields. Torsion must alwaysbe avoided.SPECFICATIONSSee data table overleaf.

TEMPERATUREOptimum resistance from –270°C (liquidhelium) to 600°C subject to the aboveconsiderations.Production Lengths:DN 6-16 10 - 100 MDN 20-50 10 mBESCHREIBUNGMetall-Wellschlauch mit normalerRingwellung, aus einemstumpfgeschweißten Rohr gefertigt. DerSchlauch kann mit einer oder zweiStahldrahtumflechtungen versehenwerden.AUSFÜHRUNG1.4404, 1,4541HAUPTANWENDUNGENFörderung von allen Flüssigkeiten innerhalb

eines weiten Temperaturbereichs. Einbau:statisch oder für zylkische Bewegungenmit schwacher Amplitude. Der Schlauch,durch seine Bauart vollkommen dicht, istfür zahlreiche Anwendungen in denfolgenden Industrien geeignet: Chemie,Petrochemie, Kälte-, Atom- undWärmetechnik, usw. Torsion ist unbedingtzu vermeiden.SPECFICATIONSSiehe umseitige Daten Tabelle.TEMPERATUR:Optimale Beständigkeit von - 270 °C(flüssiges Helium) bis + 600 °C, unterBerücksichtigung der obigen Angaben.Produktions Laenge:DN 6-16 10 - 100 MDN 20-50 10 m

Typ KZ 200Heavy versioncorrugated hoseEdelstahlwellschlauchfür hohe Drücke

TYPE INSIDEDIAMETER(d) (mm)

OUTSIDEDIAMETER

(mm) (D, D1)

PERMISSIBLEDEVIATION

(mm)

MINIMUMBENDING RADIUS ONE

BENDING PROCESS(rmin)

NOMINALBENDING RADIUS

FREQUENTBENDING

PERM. STATICOPERATING

PRESSURE AT 20°C SF4 (bar)

KZ200 DN06 WB 9,5 15 32

KZ200 DN06 B 5,8 11,6 25 140 260

KZ200 DN06 B2 13,5 40 400

KZ200 DN08 WB 12,2±0,2

20 38

KZ200 DN08 B 7,5 14,1 32 180 165

KZ200 DN08 B2 15,8 50 380

KZ200 DN10 WB 14,6 25 25

KZ200 DN10 B 10,3 15,8 38 220 165

KZ200 DN10 B2 16,9 60 300

KZ200 DN12 WB 17,1 30 24

KZ200 DN12 B 12 18,6 45 250 140

KZ200 DN12 B2 20,4 70 315

KZ200 DN16 WB 21,5 40 20

KZ200 DN16 B 16,2 23,8 58 195 190

KZ200 DN16 B2 25,8 ±0,3 90 280

KZ200 DN20 WB 26,6 45 8

KZ200 DN20 B 20,3 28,6 70 285 125

KZ200 DN20 B2 30,6 70 165

KZ200 DN25 WB 32,3 50 6

KZ200 DN25 B 25,4 34,3 85 325 80

KZ200 DN25 B2 36,3 85 135

KZ200 DN32 WB 41,1 60 4

KZ200 DN32 B 34,3 43 105 380 85

KZ200 DN32 B2 45 105 100

KZ200 DN40 WB 49,5 75 2,5

KZ200 DN40 B 40 52 130 430 50

KZ200 DN40 B2 54 ±0,4 130 75

KZ200 DN50 WB 60,5 90 3

KZ200 DN50 B 50,2 62,4 160 490 65

KZ200 DN50 B2 64,4 160 65

www.kuzuf lex.com

11

www.kuzuf lex.com

12

Bei Einsatzfällen in denen hohe Druckfestigkeitgefordert ist, extrem hohe Einsatztemperaturenherrschen oder Einsatzfälle in rauer, korrosiveroder abrasierte Umgebung, kommen weltweitund bevorzugt KUZUFLEX-Metallschläuche miteinfacher oder mehrfacher Umflechtung zumEinsatz.In diesen Fällen überbrücken die KUZUFLEXMetallschläuche große Temperaturdifferenzenund verhindern die dadurch entstehendeAusdehnung oder dämpfen Schwingungen undSchall im System. Aufgrund der einfachen odermehrfachen Umflechtung erhöht sich dieDruckfestigkeit der Schlauchleitung. DieUmflechtung schützt ebenso denMetallschlauch vor zerstörerischenmechanischen und chemischen Einfluss ausder Umgebung.Aufgrund dieser spezifischen funktionellenEigenschaften wird der KUZUFLEXMetallschlauch mit einer oder mehrerenUmflechtungen sehr vielfältig eingesetzt. Dabeiwerden verschiedenste Märkte, wie z.B. in derChemischen- und Petrochemische Industrie,Hochdruckleitungen für technische Gase,Hydraulikanwendungen, Vakuumtechnik,Brennstofftechnik, Klima und Heizungstechnik,Heißdampftechnik, industrielleKältemitteltechnik, in Automobiltechnik, in derSolar Thermik und als Gasleitungen im Feldder Haustechnik. Aufgrund der hygienischenEigenschaften wird der KUZUFLEXMetallschlauch auch immer mehr in derLebensmittelindustrie, in denProduktionsanlagen von flüssigen und festenLebensmitteln eingesetzt.Wir besitzen bereits verschiedeneLänderspezifische Freigaben undZertifizierungen für verschiedenAnwendungsfälle wie z.B. in der Gastechnik,Trinkwasserinstallation etc. und nach denErforderlichkeiten unserer Kunden und denländerspezifischen Märkten kommen neueZertifikate für unsere KUZUFLEX MetallSchläuche ständig hinzu.

Metal tubes with over braid are insistently inquiredin conditions with high pressure, high heat or incorrosive environments that have an abrasiveeffect on the soft pipes. In such cases KUZUFLEXhose do bridge over great temperature differencesand avoid dilatation. They also absorb vibrationsand acoustic noise in the system. Due to theirsingle or multi layer braid armoring the pressuretightness of the hose increases enormously.Braiding additionally protects the hose frommechanical and chemical attacks of thesurrounding. Because of these specificpeculiarities, KUZUFLEX braided metal hoses areadopted in fields of applications such as technicalgases, hydraulic & pneumatic medium, vacuumtechniques, air-conditioning and heat techniques,hot steam conveyance, solar techniques.KUZUFLEX hoses are more and more used in thefood and beverage industry because of theirhygienic features.Due to the hygienic properties of the KUZUFLEXmetal hose becoming also increasingly involvedin the food industry, used in the productionsystems of liquid and solid foods. We already haveseveral country-specific approvals andcertifications for various applications such as ingas, drinking water installations, etc. and thenecessity of our customers and the country-specific markets get new certificates for ourKUZUFLEX metal tubing constantly.

FlexibleMetallschläuchemit Umflechtung

Braided FlexibleMetal Hoses

BoilersIntroductionBoilers provide hot water or steam for industrialprocesses, for heating spaces and for hot water.A wide range of types and sizes of boilers meetthe varied needs of industrial and other facilities.Most boilers have three main parts: a burner thatconverts the fuel to heat, a heat exchanger thattransfers the heat to steam or water, and a boilervessel.Natural gas and oil are the most common fuelsused in boilers. Propane, electricity, coal andbiomass are also used.We manufacture specially designed for use inboilers and water tanks metal hose lines withcustomized connection screws.Due to their superb constructional and functionalcharacteristics, KUZUFLEX soft hoses arepreferred for heat-exchange applicationsparticularly in thermo-solar and heat techniques.KUZUFLEX boiler hoses have a rather longoperating life and are also convenient for highload-cycle changes. You will find our boiler hosesin products of quite a number of re-now worldbrands.We develop and manufacture customer specificheat exchanger applications with the heater hoseKUZUFLEX or give our customers assistance indeveloping your own products in which ourKUZUFLEX heater hose is used.

BoilerEinführungDie Boilers bieten heißes Wasser oder Dampf für die industrielle Prozesse, für die HeizungsRäume und für warmes Wasser. Eine breiteProdukt Palette von Typen und Größen vonHeizkesseln erfüllt die vielfältigen Bedürfnisseder Industrie und anderen Einrichtungen.Die meisten Kessel haben drei Hauptteile: einenBrenner, dass der Kraftstoff in Wärmeumwandelt, ein Wärmetauscher, der überträgtdie Wärme auf Dampf oder Wasser, und einKessel.Natural Gas und Öl sind die häufigstenBrennstoffe, die in den Kesseln verwendetwerden. Propan, Strom, Kohle und Biomassewerden auch verwendet.Wir fertigen speziell für den Einsatz in Boilernund Wasserspeichern Metallschlauch Leitungenmit kundenspezifischenAnschlussverschraubungen.KUZUFLEX Boiler Schläuche sind aufgrundIhrer konstruktiven und funktionellenEigenschaften hervorragend geeignet alsWärmetauscher in Wasserspeichern undDurchlauferhitzen, besonders in der Solar undHeizungstechnik.KUZUFLEX Boiler Schläuche haben eine langeLebensdauer und sind auch für hoheLastwechsel ideal geeignet.Unsere KUZUFLEX Boiler Schläuche finden sieweltweit in vielen namhaften großenHeizungstechnik- und Speicher-Herstellern.Wir entwickeln und fertigen KundenspezifischeWärmetauscher Anwendungen mit demKUZUFLEX Boiler schlauch oder geben unserenKunden Hilfestellung bei der Entwicklung Ihrereigenen Produkte in denen unsere KUZUFLEXBoiler Schlauch zum Einsatz kommt.

www.kuzuf lex.com

14

Available dimensionsTechnical Sheet for the Vibration hose

VTGD a I L ND Item

mm Inch

06 1/4" 8 +/- 0,2 1,0 20 230 +/-5 06 001

08 5/16 10 +/- 0,2 1,0 20 230 +/-5 08 002

10 3/8" 12 -0,1+ 0,3 1,0 20 230 +/-5 10 003

12 1/2" 15 -0,1+ 0,3 1,0 20 250 +/-5 12 004

16 5/8" 18 -0,1+ 0,3 1,0 25 250 +/-5 16 005

20 3/4" 22 -0,1+ 0,3 1,0 25 280 +/-5 20 006

25 1 28 -0,1+ 0,3 1,5 25 320 +/-5 25 007

32 1 1/4" 35 -0,1+ 0,3 1,5 30 360 +/-5 32 008

40 1 1/2" 42 -0,1+ 0,3 1,5 35 450 +/-5 40 009

50 2" 54 -0,1+ 0,3 2,0 45 500 +/-5 50 010

65 2 1/2" 76 -0,1+ 0,3 2,0 60 630 +/-5 65 011

80 3" 88,9 -0,1+ 0,3 2,0 80 710 +/-5 80 012

100 4" 108 -0,1+ 0,3 2,5 100 800 +/-10 100 013

ND = Nominal Diameter of the flexible hose

www.kuzuf lex.com

15

www.kuzuf lex.com

16

Applikation Gasschlauchnach dem europäischenNorm EN-14800: 2007

Kuzuflex has entitled with their MetallicCorrugated Gas Hose Assemblies to EuropeanStandard EN-14800:2007 for use in the EuropeanUnion. The corrugated metal gas hose assembliesaccording to this European Standard are suitablefor the connection of domestic appliances insideor outside a dwelling, using gas at a pressurelower than 0,5 bar.The inside Hose comprises of a stainless steelAnnular Corrugated Hose in AISI 316L material.A protective stainless steel wire braid in AISI304is provided above the corrugated hose for safetyand pressure enhancement.A Fire Retardant transparent cover is slipped ontop and crimped at both ends. It also protects theflexible assembly from the corrosive ambient.All welded end connections are in stainless steelwith the nut option of stainless steel / brass(plated) with movement of retention andtranslation and a flat seal.

Application Gas Hoses toEuropean Standard EN-14800:2007

CODE-Kennzeichen THREAD-Gewinde SIZE DN-Grösse DN TOTAL LENGTH-Gesamt Laenge

KUZ050 1/2" x 1/2" 12 500 mm

KUZ075 1/2" x 1/2" 12 750 mm

KUZ100 1/2" x 1/2" 12 1.000 mm

KUZ125 1/2" x 1/2" 12 1.250 mm

KUZ150 1/2" x 1/2" 12 1.500 mm

KUZ200 1/2" x 1/2" 12 2.000 mm

The Standard Dimensions Die Standard-Abmessungen

Kuzuflex ist mit ihren Metallisch parallelgewellten flexiblen, mechanisch umgeformtenMetallschläuchen aus Edelstahl für den GasSchlauchleitungen nach der europäischen NormEN-14800: 2007 der Europäische Union für denEinsatz berechtigt. Die gewellte Metall-Gas-Schlauchleitungen ist nach dieser europäischenNorm für den Anschluss von Haushaltsgeräteninnerhalb oder außerhalb einer Wohnunggeeignet, mit Gas bei einem Druck unter 0,5bar. Das Innere besteht aus einem Schlauchaus rostfreiem Stahl Ringförmige Wellschlauchin AISI 316L Material. Ein schützender Drahtaus nichtrostendem Stahl in AISI304 ist überden Wellschlauch für Sicherheits-und Druck-Erweiterung zur Verfügung gestellt.Feuerhemmend eine transparente Abdeckungauf und rutscht nach oben gewellt an beidenEnden. Es schützt auch die flexible Montagevon der korrosiven Umgebung. Alleverschweißten Ende-Verbindungen sind ausEdelstahl mit der Mutter Option aus rostfreiemStahl / Messing (vergoldet) mit der Bewegungder Aufbewahrung und die Übersetzung undeine Flachdichtung.

www.kuzuf lex.com

CouplingsStandard versions for stainless steelcorrugated hosesThe couplings are available made of steel,stainless steel or other materials. Fixed or looseflanges with collar as per DIN AS BS etc. allcouplings are welded to the hose using the ARGONARC procedure. Special versions also available.Note: conical seals in commercially availablecouplings from different origins are notexchangeable.

SchlauchanschlüsseStandardausführungen fürEdelstahlwellschläucheDie Anschlüsse sind lieferbar in Stahl,rostfreiem Stahl oder anderen Werkstoffen.Feste oder lose Flansche mit Bund nach DINAS BS usw. Sämtliche Anschlüsse werden nachdem ARGON-ARC Verfahren mit denSchläuchen verschweißt. Sonderausführungenebenfalls lieferbar. Zu beachten:Kegeldichtungen von handelsüblichenKupplungen verschiedener Herkunft sind nichtaustauschbar.

Pipe endAnschweißrohrstutzen

Pipe end with conicalthreadRohrnippel mit kegeligemRohrgewinde

Welding neck flangeVorschweißflansch

Loose flange with collarLoser Flansch mit Bund

1

11 12

2

3

Hex. Nipple with conicalthreadNippel mit Sechskantmit kegeligemRohrgewinde

Hex nipple with cylindricalthreadNippel mit zylindrischemRohrgewinde

4

Socket with cylindricalthreadMuffe mit zylindrischemRohrgewinde

5

Welded Long Radius 90Degree ElbowGeschweißter 90 GradElbow

6

Steel union nut andstainless steel conicalnippleÜberwurfmutter ausStahl und Nippel ausrostfreiem Stahl

7

Female with AdaptorDichtkegelnippel mitÜWM und Adapter

8

Three-part coupling withconical seal, made ofmalleable iron with femalethreadDreiteilige Kupplung mitKegeldichtung, WerkstoffTemperguss9

Type NPT Three-partcoupling with conical sealand NPT female threadTyp NPT DreiteiligeKupplung mitKegeldichtung und NPTInnengewinde 10

18

www.kuzuf lex.com

19

Metal Hose Installation GuideUse the proper "Live Length"Live length is the measurement of the actualflexible portion of the hose assembly. Differentfittings differ in length, which affects the LiveLength in relation to the Overall Length of theassembly. Live Length is an important aspect ofhose specification particularly in hose installationswhich require a sharp degree of bend or repetitiveflexing. Never attempt to stretch or compress ahose assemblyAvoid AbrasionExternal abrasion or constant rubbing will damagethe braid reinforcement thereby weakening thehoses very pressure retention. Hose assemblieswith visibly damaged braid, including broken wire,should be replaced immediately! If your installationrequires a degree of abrasion (confined space,dragging on the floor, etc.) we STRONGLYreccomend a choice of external protective cover(PVC, Rubber, Armor Casing)Hose StorageProper storage also adds significantly to the lifeof a hose assembly. The assembly should beproperly supported so that it never exceeds bendradius. Hoses should not be stored in areas ofpossible corrosion attack or chemical spills. Thereshould never be anything placed on top of a hoseassembly, while in storage or in use.Never Use The Hose Assembly To SupportWeightThe hose assembly should never be used tosupport the weight of valves or piping. Pipe shouldbe properly supported with anchors.Clean hose assemblies after each useFlushing and rinsing hose assemblies after eachuse goes a long way towards a long hose life.Proper cleaning removes corrosive materials andresidual product which can attack the hose innercore.Never, never, torque a hose assemblyHose assemblies are not designed to withstandtwisting or torsional forces. Torque can occurupon installation or when the hose is in use,through out of plane flexing. When installing ametal hose, always use two wrenches, one to holdthe hose to prevent it from twisting and the otherto tighten the fitting. Always make sure thatmovement remains in the same plane as hoseinstallation. Always use the proper hose length.Hose assemblies that are measured short canexceed bend radius casuing stress and prematurefailure. If a bend is too sharp, use elbows.

www.kuzuf lex.com

KUZUFLEX METAL HORTUM SAN.TİC.A.Ş.

HeadquarterBursa Serbest BölgesiTR 16600 Gemlik/Bursa

Tel :+90 224 524 71 00Fax :+90 224 524 72 00

e-mail: kuzu@kuzuflex.com

Europe OfficeKUZUFLEX GmbHEngestr. 15D 31737 Rinteln

Tel : +49 (0) 5751 922052Mobil : +49 (0) 172 5126905Fax : +49 (0) 5751 922053

e-mail: bilgin@kuzuflex.com