ABOUT POPROČO Poproči

Poproč

School Škola Chapel Kaplnka

ChurchKostol

belongs to Košice Region patrí do Košického Kraja

lies in south-eastern part of Slovakia,about 30km from Košice (the second biggest town, the economic and cultural centre of eastern Slovakia)

leží na J-V Slovenska, asi 30km od Košíc (druhého najvädčšieho mesta, kultúrneho a ekonomického centra východného Slovenska)

it is a hilly village located in Volovec Mountains that is a part of Slovak Ore Mountains

je to kopcovitá obec nachádzajúca sa vo Volovských vrchoch, ktoré sú časťou Slovenského Rudohoria

the centre of the village lies at the altitude of 356 metres and the highest mountain Kojšova hoľa at 1246 metres, a ski resort, is located nearby

stred dediny leží v nadmorskej výške 356 m nad morom, a najvyšší vrch Kojšova hoľa s 1246 m nad morom, ktorá je lyžiarskym strediskom sa nachádza neďaleko

l Kojšova hoľa

RIVERSThere are three streams flowing through the village: Cez obec tečú 3 potoky:

in the western part - Western stream v západnej časti - Západný potok

through the centre of the village – Hanko´s brook stredom obce – Hankov jarok

they merge into Lanz stream spájajú sa do potoka Lanz

in the eastern part – Olšava vo východnej časti - Olšava

it runs into the Bodva river ústí do rieky Bodva

it merges with Olšava in Jasov

- v obci jasov sa pripája k Olšave

Rieky

Bodva river

CLIMATEThe village is situated in temperate zone.

Dedina sa nachádza v miernej, teplej oblasti.

The average annual temperature varies between 5°C - 8°C. Priemerná ročná teplota sa pohybuje v rozmedzí 5°C - 8°C.

The average annual precipitation is about 600 - 800 mm. Priemerné ročné zrážky sú okolo 600 - 800 mm.

Podnebie

POPULATIONThere live 2746 people in Poproč (up to 30/11/2009).

V Poproči žije 2746 ľudí (k 30/11/2009).

The first written mentioning about Poproč falls into the year 1358.

Prvá písomná zmienka o Poproči spadá do roku 1358.

Obyvateľstvo

THE VILLAGE SYMBOLS

Coat of arms FlagErb Vlajka

Symboly obce

Mining symbols:

mining hammers

Banícke symboly:

banícke kladivá

HOUSES There were built two types of houses in the past:

V minulosti boli stavané dva typy domov:

• open yard with more households: 2 - 4 otvorený dvor s viacerými domácnosťami: 2 - 4

• yards with closed gates where richer farmers lived dvory zavreté bránou, kde žili bohatší gazdovia

Domy

HousesDomy

were built from „vaľkov“-bricks made from clay and straw postavené z „váľkov“ – tehly vyrobené z hliny a slamy

thatched - slamené

shingle - šindľové

smeared with clay and whitewashed omazané hlinou a obielené vápnom

strechy

floordlážka

from trampled soil z udupanej hliny

roofs

„prikľet“

entrancevchod

family slept thererodina tu spala

furnished splendidly (showy)zariadená prepychovo (parádne)

used for cooking and eatingpoužívaná na varenie a stravovanie

A house consisted of 3 rooms: Dom pozostával z 3 izieb:

Front roomPredná izba

Back room

Zadná izba