INDICE

SFE-PSEP-PSPL SPL-F SILPOLSFTSFESBPSEP SET SEBSCQ SC STT-STSCT SBT TUBOSBE SAC SBT-TSBTRBP SVE SVL SP SBE X SFE X SVE X EP/EPSMetallic Accessori Diagrammi

pag 01pag 02pag 03pag 04pag 05pag 06pag 07pag 08pag 09pag 10pag 11pag 12pag 13pag 14pag 15pag 16pag 17pag 18pag 19pag 20pag 21pag 22pag 23pag 24pag 25pag 26pag 27pag 28pag 29pag 30

Profilo AZIENDALECopor snc, fondata nel 1980 grazie all’acquisizione diun’azienda leader nel settore dei sinterizzati, possiedeoggi una struttura di 2600 mq di cui 200 di uffici. L’azienda nel corso degli anni vive con dinamismo lacrescita del proprio volume d’affari sia sul mercato nazionaleche internazionale nella produzione di filtri e silenziatori.Copor snc propone e sviluppa soluzioni ai problemi di piccola filtrazione. La qualità dei suoi prodotti è la garanziaper una duratura collaborazione.La Direzione, inoltre, si pone il costante obbiettivo di fidelizzare il Cliente e nello stesso tempo è alla continuaricerca di nuovi mercati e nuove applicazioni al fine diespandere ulteriormente la propria attività.

A fine degli anni ‘90 COPOR snc ottiene l’ambito ricono-scimento della Certificazione della Qualità AziendaleISO9000 che contribuisce alla sua espansione sia sul mercato nazionale che estero.

Company ProfileCopor was founded in 1980 following the acquisition of a branch of a leading company in the sintered materials industry.The partners began the activity as a family-run business with the aim of strengthening the productrange and developing new products, focusing on the production of sintered filter elements, then in the nineties the management decided to launch an ambitious expansion policy to increase theirpresence in foreign markets, participating in exhibitions and conferences in some of the largest industrialised countries in the world.

At the end of the nineties, COPOR obtained thecoveted ISO9000 certification for the copany’squality system, boosting their expansion both athome and abroad.LOOKING

FOR SILENCE

ABOUT copo

r

Strada Provinciale per Bulgorello, 1622070 Vertemate con Minoprio (Co) ItalyTel. +39 031 901 629 Fax +39 031 901 625www.copor.cominfo@copor.com

Scarica il catalogoDownload catalogue

edizione 2017CERTIFIED QUALITY SYSTEMAzienda certificataUNI EN ISO 9001

CATALOGO SILENZIATORI / AIR SILENCERS CATALOGUE

copor_cop_9x.qxp_album copor cop 14/10/16 10:09 Pagina 2

INDICE

SFE-PSEP-PSPL SPL-F SILPOLSFTSFE SBPSEP SET SEB SCQ SC STT-STSCT SBT TUBOSBE SAC SBT-T SBT RBP SVE SVL SP SBE X SFE X SVE X EP/EPSMetallic Accessori Diagrammi

pag 01pag 02pag 03pag 04pag 05pag 06pag 07pag 08pag 09pag 10pag 11pag 12pag 13pag 14pag 15pag 16pag 17pag 18pag 19pag 20pag 21pag 22pag 23pag 24pag 25pag 26pag 27pag 28pag 29pag 30

Profilo AZIENDALECopor snc, fondata nel 1980 grazie all’acquisizione diun’azienda leader nel settore dei sinterizzati, possiedeoggi una struttura di 2600 mq di cui 200 di uffici. L’azienda nel corso degli anni vive con dinamismo la crescita del proprio volume d’affari sia sul mercato nazionaleche internazionale nella produzione di filtri e silenziatori.Copor snc propone e sviluppa soluzioni ai problemi di piccola filtrazione. La qualità dei suoi prodotti è la garanziaper una duratura collaborazione.La Direzione, inoltre, si pone il costante obbiettivo di fidelizzare il Cliente e nello stesso tempo è alla continuaricerca di nuovi mercati e nuove applicazioni al fine diespandere ulteriormente la propria attività.

A fine degli anni ‘90 COPOR snc ottiene l’ambito ricono-scimento della Certificazione della Qualità AziendaleISO9000 che contribuisce alla sua espansione sia sul mercato nazionale che estero.

Company ProfileCopor was founded in 1980 following the acquisition of a branch of a leading company in the sintered materials industry.The partners began the activity as a family-run business with the aim of strengthening the productrange and developing new products, focusing on the production of sintered filter elements, then in the nineties the management decided to launch an ambitious expansion policy to increase theirpresence in foreign markets, participating in exhibitions and conferences in some of the largest industrialised countries in the world.

At the end of the nineties, COPOR obtained thecoveted ISO9000 certification for the copany’squality system, boosting their expansion both athome and abroad.LOOKING

FOR SILENCE

ABOUT copo

r

Strada Provinciale per Bulgorello, 1622070 Vertemate con Minoprio (Co) ItalyTel. +39 031 901 629 Fax +39 031 901 625www.copor.cominfo@copor.com

Scarica il catalogoDownload catalogue

edizione 2017CERTIFIED QUALITY SYSTEMAzienda certificataUNI EN ISO 9001

CATALOGO SILENZIATORI / AIR SILENCERS CATALOGUE

copor_cop_9x.qxp_album copor cop 14/10/16 10:09 Pagina 2

Scopo delle proveAl fine di offrire un esauriente documentazione alla nostra clientela, il nostro reparto tecnico ha progettato ed utilizzato un banco di provaspecifico per prove e collaudi sui silenziatori per aria compressa e peri filtri sinterizzati di nostra produzione. In seguito al conseguimento della certificazione ISO 9001 è diven-tata di primaria importanza la fase di prove controlli e collaudi nelleprocedure del nostro manuale qualità, in particolar modo per i nuoviprodotti. Nella scelta degli strumenti di misura ci siamo avvalsi dellacollaborazione dell’ ufficio tecnico della ditta ASA di Sesto S.Giovanni (MI). Le prove di rumore sono state eseguite in ambiente di lavoro, dovenormalmente vengono utilizzate le apparecchiature pneumatiche. Lo scopo delle nostre prove è stato quello di aiutare i progettistinella scelta del migliore compromesso tra portata e riduzione delrumore. La relazione è così divisa in:

1) PROVE DI FLUSSO2) PROVE DI RUMORE3) DIAGRAMMI DI FLUSSO4) DIAGRAMMI DI FLUSSO COMPARATIVI

DESCRIZIONE DEGLI STRUMENTI DI MISURA

Le prove di portata e di rumore sono state effettuate con la seguente strumentazione:

1) FLUSSIMETRO ASA MODELLO E5 2800 MATRICOLA 117026 FLOW MAX 16000 NL/H

2) FLUSSIMETRO ASA MODELLO E5 3000 MATRICOLA 121021 FLOW MAX 125000 NL/H

3) FLUSSIMETRO ASA MODELLO E5 3100 MATRICOLA 122021 FLOW MAX 240.000 NL/H

4) FLUSSIMETRO ASA MODELLO E5 3100 MATRICOLA 122023 FLOW MAX 400.000 NL/H

LA SCALA VALORI SUI FLUSSIMETRI È STATA TARATA ALLA PRESSIONE 1013 Mbar

5) REGOLATORE DI PRESSIONE MARCA NUOVA INSERT MODELLO CON ATTACCHI DA 2”

6) MANOMETRO FERRARI

7) MISURATORE DEL RUMORE MODELLO SL-4001 MARCA LUTRON A DISPLAY CON CRISTALLI LIQUIDI. RISOLUZIONE DI 0,1 dB e range di lettura: 30 - 80 dB 50 - 100 dB 80 - 130 dB

Purpose of our testIn order to be able to provide our clients with comple-te information, our technical division has designedand used a special test desk for the testing of com-pressed air silencers and sinterised filters which weproduce. Following ISO 9001 certification, the test phase is avery important procedure in our quality controlmanual, especially for new products. We were assisted in our purchase of measuringinstruments by the technical unit of ASA, Sesto S.Giovanni (MI). The noise tests were performed in work environmentswhere pneumatic equipment is normally used. The purpose of our tests was to assist designers inthe choice of the best compromise between carryingcapacity and noise reduction. The report is thus divided into the following:

1) FLOW TESTS2) NOISE TESTS3) FLOW DIAGRAMS4) COMPARATIVE FLOW DIAGRAMS

INSTRUMENTSDESCRIPTION

The carrying capacity and noise tests were performed with the following instruments:

1) FLOWMETER ASA MODEL E5 2800 SERIAL NUMBER 117026 MAX FLOW 16000 NL/H

2) FLOWMETER ASA MODELLO E5 3000 SERIAL NUMBER 121021 MAX FLOW 125000 NL/H

3) FLOWMETER ASA MODELLO E5 3100 SERIAL NUMBER 122021 MAX FLOW 240.000 NL/H

4) FLOWMETER ASA MODELLO E5 3100 SERIAL NUMBER 122023 MAX FLOW 400.000 NL/H

THE VALUES SCALE ON THE FLOWMETERS WAS CALIBRATED TO A PRESSURE OF 1013 Mbar

5) PRESSURE REGULATOR NUOVA INSERT MODEL WITH ATTACHMENTS OF 2”

6) FERRARI MANOMETER

7) NOICE MEASURER MODEL SL-4001 LUTRON MODEL WITH LIQUID CRYSTALS DISPLAY. RESOLUTION OF 0,1 dB and reading range: 30 - 80 dB 50 - 100 dB 80 - 130 dB

Prove di portataLa prova è stata eseguita variando la pressionedi monte tramite il regolatore di pressione. Laregolazione è stata fatta a circuito aperto, ossiamentre l’aria defluiva dai silenziatori. La pressio-ne relativa è stata misurata alla base dei silenzia-tori tramite un manometro. Si è passati alla veri-fica dei valori sui rispettivi flussimetri rilevando idati indicati sulla scala del flussimetro e moltipli-cando quest’ultimo per un coefficiente K chevaria in funzione della pressione relativa presentenel flussimetro al momento della lettura. La provaè stata fatta su tutti i modelli di silenziatori almedesimo intervallo di pressione, partendo dallamisura 1/8” fino alla misura di 1”; in questo modoabbiamo potuto elaborare dei diagrammi compa-rativi per misura di filetto, sicuri che le condizioni difunzionamento fossero uguali per tutti i modelliprovati.

La portata è stata calcolata nel seguente modo:

PORTATA= (valore di lettura) x K

K= 1,414 alla pressione relativa di 1bar

K= 1,732 alla pressione relativa di 2bar

K= 2,000 alla pressione relativa di 3bar

K= 2,236 alla pressione relativa di 4bar

K= 2,449 alla pressione relativa di 5bar

flow testThe test was performed by altering the origi-nal pressure through the pressure regulator. This took place during the open circuit, whilethe air flowed from the silencers. The related pressure was measured using amanometer. Subsequently the values of the related flow-meters were checked using the data shownon the flowmeter scale multiplied by a factor Kwhich varies depending on the pressure pre-sent in the flowmeter at the time of its reading. The test was performed on all silencer modelsusing the same pressure range, beginning from1/8” to 1”, in order that we could prepare com-parative diagrams of thread sizes given thatthe operating conditions of each model werethe same.

The carrying capacity has been calculated as follows:

CARRYING CAPACITY= (value) x K

K= 1,414 pressure for 1bar

K= 1,732 pressure for 2bar

K= 2,000 pressure for 3bar

K= 2,236 pressure for 4bar

K= 2,449 pressure for 5bar

Provedi rumoreLe prove di rumore sono state eseguite inambiente di lavoro a due livelli di pressione,pari a 4 bar e 6 bar. La misurazione del livellosonoro è stata fatta alla distanza di 1 metrodal silenziatore, in posizione laterale, ossiaortogonalmente rispetto all’asse del silenzia-tore, in modo da evitare che il soffio del silen-ziatore colpisse direttamente il microfono alte-randone significativamente i valori. Per alcuni silenziatori non è stato possibile veri-ficare la rumorosità alla pressione di 6 bar, inquanto la caduta di pressione dell’impianto èstata elevata, ed i dati rilevati erano palese-mente non realistici. La taratura della pressioneè stata eseguita tramite il regolatore di pressionee il manometro, come già precedentementefatto per le prove di portata.

I valori sono espressi in decibel (dB).

3-1 Microfono Elettronico3-2 Display3-3 Tasto Accensione/Spegnimento3-4 Tasto Calibratura3-5 Tempo rilevamento massimo valore3-6 Range di lettura3-7 Uscita segnale3-8 Coperchio Batterie3-9 Indicatore campo più Alto/Basso3-10 Calibratura strumento

Noise testMeasurement of pressure of 4 lateral bars.Measurement of pressure of 6 lateral bars.The noise tests were performed in work envi-ronments at two pressure levels, 4 and 6 bars. The test took place 1 metre from the silencerin a lateral position, at a right angle to thesilencer axis in order to ensure that the silen-cer’s noise did not directly reach the micro-phone, as this would significantly alter thevalues. We were unable to check the noise ofsome silencers at the 6 bar pressure level asthe fall in pressure of the system was signifi-cant and the data obtained was not realistic.The calibration of the pressure was performedusing the pressure regulator and the manome-ter as already described for the carrying capa-city tests.

The values are expressed in decibels (dB).

3-1 Electric Condenser Microphone3-2 Display3-3 Power Swithc & Output type selector3-4 A/C Weighting & Calibration selector3-5 Time Weighting (Fast/Slow) Max.hold selector3-6 Range Selector3-7 Signal output terminal3-8 Battery Compartment/Cover3-9 Range upper/lower indicator3-10 Calibration VR Accuracy adjust VR)

INDICE

SFE-P SEP-P SPL SPL-F SILPOLSFTSFE SBPSEP SET SEB SCQ SC STT-STSCT SBT TUBOSBE SAC SBT-T SBT RBP SVE SVL SP SBE X SFE X SVE X EP/EPSMetallicAccessori Diagrammi

pag 01pag 02pag 03pag 04pag 05pag 06pag 07pag 08pag 09pag 10pag 11pag 12pag 13pag 14pag 15pag 16pag 17pag 18pag 19pag 20pag 21pag 22pag 23pag 24pag 25pag 26pag 27pag 28pag 29pag 30

w w w . c o p o r . c o m

copor_cop_9x.qxp_album copor cop 14/10/16 10:09 Pagina 5

Scopo delle proveAl fine di offrire un esauriente documentazione alla nostra clientela, il nostro reparto tecnico ha progettato ed utilizzato un banco di provaspecifico per prove e collaudi sui silenziatori per aria compressa e peri filtri sinterizzati di nostra produzione. In seguito al conseguimento della certificazione ISO 9001 è diven-tata di primaria importanza la fase di prove controlli e collaudi nelleprocedure del nostro manuale qualità, in particolar modo per i nuoviprodotti. Nella scelta degli strumenti di misura ci siamo avvalsi dellacollaborazione dell’ ufficio tecnico della ditta ASA di Sesto S.Giovanni (MI). Le prove di rumore sono state eseguite in ambiente di lavoro, dovenormalmente vengono utilizzate le apparecchiature pneumatiche. Lo scopo delle nostre prove è stato quello di aiutare i progettistinella scelta del migliore compromesso tra portata e riduzione delrumore. La relazione è così divisa in:

1) PROVE DI FLUSSO2) PROVE DI RUMORE3) DIAGRAMMI DI FLUSSO4) DIAGRAMMI DI FLUSSO COMPARATIVI

DESCRIZIONE DEGLI STRUMENTI DI MISURA

Le prove di portata e di rumore sono state effettuate con la seguente strumentazione:

1) FLUSSIMETRO ASA MODELLO E5 2800 MATRICOLA 117026 FLOW MAX 16000 NL/H

2) FLUSSIMETRO ASA MODELLO E5 3000 MATRICOLA 121021 FLOW MAX 125000 NL/H

3) FLUSSIMETRO ASA MODELLO E5 3100 MATRICOLA 122021 FLOW MAX 240.000 NL/H

4) FLUSSIMETRO ASA MODELLO E5 3100 MATRICOLA 122023 FLOW MAX 400.000 NL/H

LA SCALA VALORI SUI FLUSSIMETRI È STATA TARATA ALLA PRESSIONE 1013 Mbar

5) REGOLATORE DI PRESSIONE MARCA NUOVA INSERT MODELLO CON ATTACCHI DA 2”

6) MANOMETRO FERRARI

7) MISURATORE DEL RUMORE MODELLO SL-4001 MARCA LUTRON A DISPLAY CON CRISTALLI LIQUIDI. RISOLUZIONE DI 0,1 dB e range di lettura: 30 - 80 dB 50 - 100 dB 80 - 130 dB

Purpose of our testIn order to be able to provide our clients with comple-te information, our technical division has designedand used a special test desk for the testing of com-pressed air silencers and sinterised filters which weproduce. Following ISO 9001 certification, the test phase is avery important procedure in our quality controlmanual, especially for new products. We were assisted in our purchase of measuringinstruments by the technical unit of ASA, Sesto S.Giovanni (MI). The noise tests were performed in work environmentswhere pneumatic equipment is normally used. The purpose of our tests was to assist designers inthe choice of the best compromise between carryingcapacity and noise reduction. The report is thus divided into the following:

1) FLOW TESTS2) NOISE TESTS3) FLOW DIAGRAMS4) COMPARATIVE FLOW DIAGRAMS

INSTRUMENTSDESCRIPTION

The carrying capacity and noise tests were performed with the following instruments:

1) FLOWMETER ASA MODEL E5 2800 SERIAL NUMBER 117026 MAX FLOW 16000 NL/H

2) FLOWMETER ASA MODELLO E5 3000 SERIAL NUMBER 121021 MAX FLOW 125000 NL/H

3) FLOWMETER ASA MODELLO E5 3100 SERIAL NUMBER 122021 MAX FLOW 240.000 NL/H

4) FLOWMETER ASA MODELLO E5 3100 SERIAL NUMBER 122023 MAX FLOW 400.000 NL/H

THE VALUES SCALE ON THE FLOWMETERS WAS CALIBRATED TO A PRESSURE OF 1013 Mbar

5) PRESSURE REGULATOR NUOVA INSERT MODEL WITH ATTACHMENTS OF 2”

6) FERRARI MANOMETER

7) NOICE MEASURER MODEL SL-4001 LUTRON MODEL WITH LIQUID CRYSTALS DISPLAY. RESOLUTION OF 0,1 dB and reading range: 30 - 80 dB 50 - 100 dB 80 - 130 dB

Prove di portataLa prova è stata eseguita variando la pressionedi monte tramite il regolatore di pressione. Laregolazione è stata fatta a circuito aperto, ossiamentre l’aria defluiva dai silenziatori. La pressio-ne relativa è stata misurata alla base dei silenzia-tori tramite un manometro. Si è passati alla veri-fica dei valori sui rispettivi flussimetri rilevando idati indicati sulla scala del flussimetro e moltipli-cando quest’ultimo per un coefficiente K chevaria in funzione della pressione relativa presentenel flussimetro al momento della lettura. La provaè stata fatta su tutti i modelli di silenziatori almedesimo intervallo di pressione, partendo dallamisura 1/8” fino alla misura di 1”; in questo modoabbiamo potuto elaborare dei diagrammi compa-rativi per misura di filetto, sicuri che le condizioni difunzionamento fossero uguali per tutti i modelliprovati.

La portata è stata calcolata nel seguente modo:

PORTATA= (valore di lettura) x K

K= 1,414 alla pressione relativa di 1bar

K= 1,732 alla pressione relativa di 2bar

K= 2,000 alla pressione relativa di 3bar

K= 2,236 alla pressione relativa di 4bar

K= 2,449 alla pressione relativa di 5bar

flow testThe test was performed by altering the origi-nal pressure through the pressure regulator. This took place during the open circuit, whilethe air flowed from the silencers. The related pressure was measured using amanometer. Subsequently the values of the related flow-meters were checked using the data shownon the flowmeter scale multiplied by a factor Kwhich varies depending on the pressure pre-sent in the flowmeter at the time of its reading. The test was performed on all silencer modelsusing the same pressure range, beginning from1/8” to 1”, in order that we could prepare com-parative diagrams of thread sizes given thatthe operating conditions of each model werethe same.

The carrying capacity has been calculated as follows:

CARRYING CAPACITY= (value) x K

K= 1,414 pressure for 1bar

K= 1,732 pressure for 2bar

K= 2,000 pressure for 3bar

K= 2,236 pressure for 4bar

K= 2,449 pressure for 5bar

Provedi rumoreLe prove di rumore sono state eseguite inambiente di lavoro a due livelli di pressione,pari a 4 bar e 6 bar. La misurazione del livellosonoro è stata fatta alla distanza di 1 metrodal silenziatore, in posizione laterale, ossiaortogonalmente rispetto all’asse del silenzia-tore, in modo da evitare che il soffio del silen-ziatore colpisse direttamente il microfono alte-randone significativamente i valori. Per alcuni silenziatori non è stato possibile veri-ficare la rumorosità alla pressione di 6 bar, inquanto la caduta di pressione dell’impianto èstata elevata, ed i dati rilevati erano palese-mente non realistici. La taratura della pressioneè stata eseguita tramite il regolatore di pressionee il manometro, come già precedentementefatto per le prove di portata.

I valori sono espressi in decibel (dB).

3-1 Microfono Elettronico3-2 Display3-3 Tasto Accensione/Spegnimento3-4 Tasto Calibratura3-5 Tempo rilevamento massimo valore3-6 Range di lettura3-7 Uscita segnale3-8 Coperchio Batterie3-9 Indicatore campo più Alto/Basso3-10 Calibratura strumento

Noise testMeasurement of pressure of 4 lateral bars.Measurement of pressure of 6 lateral bars.The noise tests were performed in work envi-ronments at two pressure levels, 4 and 6 bars. The test took place 1 metre from the silencerin a lateral position, at a right angle to thesilencer axis in order to ensure that the silen-cer’s noise did not directly reach the micro-phone, as this would significantly alter thevalues. We were unable to check the noise ofsome silencers at the 6 bar pressure level asthe fall in pressure of the system was signifi-cant and the data obtained was not realistic.The calibration of the pressure was performedusing the pressure regulator and the manome-ter as already described for the carrying capa-city tests.

The values are expressed in decibels (dB).

3-1 Electric Condenser Microphone3-2 Display3-3 Power Swithc & Output type selector3-4 A/C Weighting & Calibration selector3-5 Time Weighting (Fast/Slow) Max.hold selector3-6 Range Selector3-7 Signal output terminal3-8 Battery Compartment/Cover3-9 Range upper/lower indicator3-10 Calibration VR Accuracy adjust VR)

INDICE

SFE-P SEP-P SPL SPL-F SILPOLSFTSFE SBPSEP SET SEB SCQ SC STT-STSCT SBT TUBOSBE SAC SBT-T SBT RBP SVE SVL SP SBE X SFE X SVE X EP/EPSMetallicAccessori Diagrammi

pag 01pag 02pag 03pag 04pag 05pag 06pag 07pag 08pag 09pag 10pag 11pag 12pag 13pag 14pag 15pag 16pag 17pag 18pag 19pag 20pag 21pag 22pag 23pag 24pag 25pag 26pag 27pag 28pag 29pag 30

w w w . c o p o r . c o m

copor_cop_9x.qxp_album copor cop 14/10/16 10:09 Pagina 5

1/8 1/4 3/8 1/2

70 69 85 85

Livelli di rumore in dB 6 BARNoise level at 6 BAR

1/8 1/4 3/8 1/2

74 72 88 90

Livelli di rumore in dB 4 BARNoise level at 4 BAR

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

BAR

BARBAR

BAR

Filo in acciaio inox

Stainless steel wire

Fil acier inox

Inox stahldraht

Nylon

COLORI DISPONIBILI

AVAILABLE COLORS

NERO/BLACK

GRIGIO/GREY

SILENZIATORIAIR SILENCERSSILENCIEUXSCHALLDÄMPFER

Silenziatore

modello

SFE-P mod

ello

SF

E-P

A F H CH

1/8” BSP 6 15 13

1/4” BSP 7 18 16

3/8” BSP 8 20 19

1/2” BSP 10 22 24

PATENTED

1

Condizioni normali di utilizzo dei silenziatori metallici sinterizzati: Pressione massima 12 BAR - Temperatura massima: + 80 °C - minima: -10°C - Filettature speciali sono disponibili a richiesta per quantità. - Le caratteristiche e le dimensioni riportate nel presente catalogo non si intendono impegnative.Maximum pressure of use: 12 BAR - Maximum temperature: +80 °C - Lowest temperature: -10 °C - Characteristics and dimensions reported on this catalogue aren’t enganging.

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:36 Pagina 1

Silenziatore

modello

SEP-Pmod

ello

SE

P-P

SILENZIATORIAIR SILENCERS

SILENCIEUXSCHALLDÄMPFER

2

1/8 1/4 3/8 1/2

70 71 83 85

Livelli di rumore in dB 6 BARNoise level at 6 BAR

1/8 1/4 3/8 1/2

73 74 85 89

Livelli di rumore in dB 4 BARNoise level at 4 BAR

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

BAR

BAR BAR

BAR

A CH F H

1/8” BSP 13 6 14

1/4” BSP 16 7 17

3/8” BSP 19 8 18

1/2” BSP 24 10 20HDPE

Nylon

Pressione massima consigliata 10 BAR

We advice a maximum pressure of 10 BAR

COLORI DISPONIBILI

AVAILABLE COLORS

NERO/BLACK

GRIGIO/GREY

Condizioni normali di utilizzo dei silenziatori metallici sinterizzati: Pressione massima 12 BAR - Temperatura massima: + 80 °C - minima: -10°C - Filettature speciali sono disponibili a richiesta per quantità. - Le caratteristiche e le dimensioni riportate nel presente catalogo non si intendono impegnative.Maximum pressure of use: 12 BAR - Maximum temperature: +80 °C - Lowest temperature: -10 °C - Characteristics and dimensions reported on this catalogue aren’t enganging.

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:36 Pagina 2

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

BAR

BAR BAR BAR

BARBAR

Resina acetalica

Acetalic resin

Resine acetalique

Acetal - harz

A B F L H

1/8” BSP 15 6 26,5 32,5

1/4” BSP 19,5 8 35 43

3/8” BSP 24,5 11 47 58

1/2” BSP 24,5 11 47 58

3/4” BSP 48 18 97 115

1 BSP 48 18 97 115

SILENZIATORIAIR SILENCERSSILENCIEUXSCHALLDÄMPFER

Silenziatore

modello

SPL

mod

ello

SP

L

3

Pressione massima consigliata 6 BARWe advice a maximum pressure of 6 BAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

84 81 83 83 85 85

Livelli di rumore in dB 6 BARNoise level at 6 BAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

87 84 90 90 91 90

Livelli di rumore in dB 4 BARNoise level at 4 BAR COLORI DISPONIBILI

AVAILABLE COLORS

NERO/BLACK

BLU/BLUE

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:36 Pagina 3

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

85 86 87 87 88 88

Livelli di rumore in dB 6 BARNoise level at 6 BAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

87 90 92 92

Livelli di rumore in dB 4 BARNoise level at 4 BAR

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

BAR

BAR BAR BAR

BARBAR

A B C D E CH

1/8” BSP 28 16 6 34 10

1/4” BSP 36 19 8 44 12

3/8” BSP 47 24 10 56 16

1/2” BSP 47 24 10 56 16

3/4” BSP 97 48 18 115 /

1” BSP 97 48 18 115 /

Silenziatore

modello

SPL-Fmod

ello

SP

L-F

SILENZIATORIAIR SILENCERS

SILENCIEUXSCHALLDÄMPFER

4

Resina acetalica

Acetalic resin

Resine acetalique

Acetal - harz

Feltro

Felt inside

COLORI DISPONIBILI

AVAILABLE COLORS

NERO/BLACK

BLU/BLUE

Condizioni normali di utilizzo dei silenziatori metallici sinterizzati: Pressione massima 12 BAR - Temperatura massima: + 80 °C - minima: -10°C - Filettature speciali sono disponibili a richiesta per quantità. - Le caratteristiche e le dimensioni riportate nel presente catalogo non si intendono impegnative.Maximum pressure of use: 12 BAR - Maximum temperature: +80 °C - Lowest temperature: -10 °C - Characteristics and dimensions reported on this catalogue aren’t enganging.

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:37 Pagina 4

HDPE

Silenziatore

modello

SILPOL mod

ello

SIL

PO

L

A F H D

M5 4 23 6,5

1/8” 6 34 12,5

1/4” 7 43 15,5

3/8” 11,5 68 18,5

1/2” 11,5 78 23,5

3/4” 15,5 140 38,5

1 19,5 160 49

Pressione massima consigliata 10 BAR

We advice a maximum pressure of 10 BAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

70 75 78 81 83 84

Livelli di rumore in dB 6 BARNoise level at 6 BAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

75 81 82 85 86 87

Livelli di rumore in dB 4 BARNoise level at 4 BAR

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

BAR BAR BAR

BARBAR BAR

SILENZIATORIAIR SILENCERSSILENCIEUXSCHALLDÄMPFER

5

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:37 Pagina 5

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

70 69 85 85 86 88

Livelli di rumore in dB 6 BARNoise level at 6 BAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

74 72 88 90 90 92

Livelli di rumore in dB 4 BARNoise level at 4 BAR

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

BAR

BAR BAR BAR

BARBAR

Filo in acciaio inox

Stainless steel wire

Fil acier inox

Inox stahldraht

Ottone

Brass

Laiton

Messing

Silenziatore

modello

SFT

A F H E

1/8” BSP 6 13 13

1/4” BSP 7 14 16

3/8” BSP 8 18 19

1/2” BSP 10 19 24

3/4” BSP 10 22 30

1 BSP 12 23 38

M 5 5 12 13

1/8” FEM BSP 7 14 12

mod

ello

SF

T

SILENZIATORIAIR SILENCERS

SILENCIEUXSCHALLDÄMPFER

6

Condizioni normali di utilizzo dei silenziatori metallici sinterizzati: Pressione massima 12 BAR - Temperatura massima: + 80 °C - minima: -10°C - Filettature speciali sono disponibili a richiesta per quantità. - Le caratteristiche e le dimensioni riportate nel presente catalogo non si intendono impegnative.Maximum pressure of use: 12 BAR - Maximum temperature: +80 °C - Lowest temperature: -10 °C - Characteristics and dimensions reported on this catalogue aren’t enganging.

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:37 Pagina 6

NL/H

NL/H

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

70 69 85 85 86 88

Livelli di rumore in dB 6 BARNoise level at 6 BAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

74 72 88 90 90 92

Livelli di rumore in dB 4 BARNoise level at 4 BAR

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

BAR

BAR BAR

BARBAR

Filo in acciaio inox

Stainless steel wire

Fil acier inox

Inox stahldraht

Ottone

Brass

Laiton

Messing

SILENZIATORIAIR SILENCERSSILENCIEUXSCHALLDÄMPFER

Silenziatore

modello

SFE

mod

ello

SF

E

7

A F H CH

1/8” BSP 6 15 13

1/4” BSP 7 18 16

3/8” BSP 8 20 19

1/2” BSP 10 22 24

3/4” BSP 10 26 30

1 BSP 12 28 36

M 5 4 8 8

1/8” FEM BSP 5 13 13

BAR

NL/H

Condizioni normali di utilizzo dei silenziatori metallici sinterizzati: Pressione massima 12 BAR - Temperatura massima: + 80 °C - minima: -10°C - Filettature speciali sono disponibili a richiesta per quantità. - Le caratteristiche e le dimensioni riportate nel presente catalogo non si intendono impegnative.Maximum pressure of use: 12 BAR - Maximum temperature: +80 °C - Lowest temperature: -10 °C - Characteristics and dimensions reported on this catalogue aren’t enganging.

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:37 Pagina 7

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

70 71 83 85 87 87

Livelli di rumore in dB 6 BARNoise level at 6 BAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

73 74 85 89 89 90

Livelli di rumore in dB 4 BARNoise level at 4 BAR

Bronzo sinterizzato

Sintered bronze

Bronze frittè

Sinterbronze

Ottone 

Brass

Laiton

Messing

A B E F H

1/8” BSP 11 13 6 12

1/4” BSP 14 16 7 13

3/8” BSP 17 19 8 17

1/2” BSP 22 24 10 18

3/4” BSP 28 30 10 20

1 BSP 35 38 12 21

M5 11 13 5 11,5

1/8” FEM BSP 11 12 7 13

Silenziatore

modello

SBP

mod

ello

SB

P

SILENZIATORIAIR SILENCERS

SILENCIEUXSCHALLDÄMPFER

8

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

BAR

BAR BAR BAR

BARBAR

Condizioni normali di utilizzo dei silenziatori metallici sinterizzati: Pressione massima 12 BAR - Temperatura massima: + 80 °C - minima: -10°C - Filettature speciali sono disponibili a richiesta per quantità. - Le caratteristiche e le dimensioni riportate nel presente catalogo non si intendono impegnative.Maximum pressure of use: 12 BAR - Maximum temperature: +80 °C - Lowest temperature: -10 °C - Characteristics and dimensions reported on this catalogue aren’t enganging.

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:37 Pagina 8

SILENZIATORIAIR SILENCERSSILENCIEUXSCHALLDÄMPFER

mod

ello

SE

P

9

Silenziatore

modello

SEP

A CH F H

1/8” BSP 13 6 13

1/4” BSP 16 7 16

3/8” BSP 19 8 16

1/2” BSP 24 10 18

3/4” BSP 30 10 19

1 BSP 36 10 20

M5 8 5 12

1/8” FEM BSP 13 5 12

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

BAR

BAR BAR BAR

BARBAR

Bronzo sinterizzato

Sintered bronze

Bronze frittè

Sinterbronze

Ottone 

Brass

Laiton

Messing

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

70 71 83 85 87 87

Livelli di rumore in dB 6 BARNoise level at 6 BAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

73 74 85 89 89 90

Livelli di rumore in dB 4 BARNoise level at 4 BAR

Condizioni normali di utilizzo dei silenziatori metallici sinterizzati: Pressione massima 12 BAR - Temperatura massima: + 80 °C - minima: -10°C - Filettature speciali sono disponibili a richiesta per quantità. - Le caratteristiche e le dimensioni riportate nel presente catalogo non si intendono impegnative.Maximum pressure of use: 12 BAR - Maximum temperature: +80 °C - Lowest temperature: -10 °C - Characteristics and dimensions reported on this catalogue aren’t enganging.

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:37 Pagina 9

Bronzo sinterizzato

Sintered bronze

Bronze frittè

Sinterbronze

Acciaio ramato

Copper plated

Steel

A E F L H CH

1/8” BSP 11,5 4,5 17 22 8

1/4” BSP 15 6 22 28 10

3/8” BSP 19 7 29 36 13

1/2” BSP 23 8 35 43 15

3/4” BSP 30 9 46 56 19

1” BSP 37 11 56 67 24

M5 8,5 5 15 20 Ø 7,5

Silenziatore

modello

SET

mod

ello

SE

T

SILENZIATORIAIR SILENCERS

SILENCIEUXSCHALLDÄMPFER

10

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

BAR

BAR BAR BAR

BARBAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

77 76 82 84 91 92

Livelli di rumore in dB 6 BARNoise level at 6 BAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

80 79 83 85 95 95

Livelli di rumore in dB 4 BARNoise level at 4 BAR

Condizioni normali di utilizzo dei silenziatori metallici sinterizzati: Pressione massima 12 BAR - Temperatura massima: + 80 °C - minima: -10°C - Filettature speciali sono disponibili a richiesta per quantità. - Le caratteristiche e le dimensioni riportate nel presente catalogo non si intendono impegnative.Maximum pressure of use: 12 BAR - Maximum temperature: +80 °C - Lowest temperature: -10 °C - Characteristics and dimensions reported on this catalogue aren’t enganging.

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:37 Pagina 10

NL/H

NL/H

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

76 75 81 84 90 92

Livelli di rumore in dB 6 BARNoise level at 6 BAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

79 78 82 85 94 95

Livelli di rumore in dB 4 BARNoise level at 4 BAR

Bronzo sinterizzato

Sintered bronze

Bronze frittè

Sinterbronze

Acciaio ramato

Copper plated

Steel

A C CH E F H

1/8” BSP 12,6 12 4,5 3,8 20,5

1/4” BSP 16 15 6 4,5 26,5

3/8” BSP 20 19 7 5,4 33,9

1/2” BSP 24,5 23 8 6 40,5

3/4” BSP 32 30 9 7,5 51,5

1 BSP 38,5 36 11 9 66

M 5 8 7 5,5 3,5 17

SILENZIATORIAIR SILENCERSSILENCIEUXSCHALLDÄMPFER

Silenziatore

modello

SEB

mod

ello

SE

B

11

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

BAR

BAR BAR BAR

BARBAR

Condizioni normali di utilizzo dei silenziatori metallici sinterizzati: Pressione massima 12 BAR - Temperatura massima: + 80 °C - minima: -10°C - Filettature speciali sono disponibili a richiesta per quantità. - Le caratteristiche e le dimensioni riportate nel presente catalogo non si intendono impegnative.Maximum pressure of use: 12 BAR - Maximum temperature: +80 °C - Lowest temperature: -10 °C - Characteristics and dimensions reported on this catalogue aren’t enganging.

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:37 Pagina 11

Bronzo sinterizzato

Sintered bronze

Bronze frittè

Sinterbronze

Ottone 

Brass

Laiton

Messing

A E F L H CH

1/8” BSP 12 6 15 21 7

1/4” BSP 15 8 19 27 8

3/8” BSP 19 8 28 38 10

1/2” BSP 23 10 33 43 14

3/4” BSP 30 13 40 53 17

1” BSP 36 15 48 63 23

Silenziatore

modello

SCQ

mod

ello

SC

Q

SILENZIATORIAIR SILENCERS

SILENCIEUXSCHALLDÄMPFER

12

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

BAR

BAR BAR BAR

BARBAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

68 65 74 76 80 82

Livelli di rumore in dB 6 BARNoise level at 6 BAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

70 67 77 80 84 85

Livelli di rumore in dB 4 BARNoise level at 4 BAR

SCQ 3/4

Condizioni normali di utilizzo dei silenziatori metallici sinterizzati: Pressione massima 12 BAR - Temperatura massima: + 80 °C - minima: -10°C - Filettature speciali sono disponibili a richiesta per quantità. - Le caratteristiche e le dimensioni riportate nel presente catalogo non si intendono impegnative.Maximum pressure of use: 12 BAR - Maximum temperature: +80 °C - Lowest temperature: -10 °C - Characteristics and dimensions reported on this catalogue aren’t enganging.

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:38 Pagina 12

Bronzo sinterizzato nichelato

Sintered bronze nickel plated

Bronze frittè nickel plated

Sinterbronze nickel plated

Ottone nichelato

Brass nickel plated

Laiton nickel plated

Messing nickel plated

A E F L H

1/8” BSP 12 6 15 21

1/4” BSP 15 8 19 27

3/8” BSP 19 8 28 36

1/2” BSP 23 10 33 43

3/4” BSP 29 13 40 53

1 BSP 36 15 48 63

M 5 6 4,5 8,5 13

*MAXI 1”1/4” BSP 48 15 65 80

*MAXI 1”1/2” BSP 54 16 77 93

*MAXI 2” BSP 65 17 90 107

*MAXI TYPE is completly in bronze powder

SILENZIATORIAIR SILENCERSSILENCIEUXSCHALLDÄMPFER

Silenziatore

modello

SC

mod

ello

SC

13

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

BAR

BAR BAR BAR

BARBAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

68 65 74 76 80 82

Livelli di rumore in dB 6 BARNoise level at 6 BAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

70 67 77 80 84 85

Livelli di rumore in dB 4 BARNoise level at 4 BAR

Condizioni normali di utilizzo dei silenziatori metallici sinterizzati: Pressione massima 12 BAR - Temperatura massima: + 80 °C - minima: -10°C - Filettature speciali sono disponibili a richiesta per quantità. - Le caratteristiche e le dimensioni riportate nel presente catalogo non si intendono impegnative.Maximum pressure of use: 12 BAR - Maximum temperature: +80 °C - Lowest temperature: -10 °C - Characteristics and dimensions reported on this catalogue aren’t enganging.

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:38 Pagina 13

Bronzo sinterizzato

Sintered bronze

Bronze frittè

Sinterbronze

Ottone 

Brass

Laiton

Messing

A B F L H C

1/8” BSP 10 6 6 12 1,5

1/4” BSP 13 8 6 14 1,5

3/8” BSP 17 8 8 16 1,5

1/2” BSP 20 12 8 20 2,5

3/4” BSP 26 14 9 23 2,5

1 BSP 33 14 11 25 2,5

Silenziatore

modello

STT-ST

mo

dello

ST

T-S

T

SILENZIATORIAIR SILENCERS

SILENCIEUXSCHALLDÄMPFER

14

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

BAR

BAR BAR BAR

BARBAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

69 70 82 84 85 85

Livelli di rumore in dB 6 BARNoise level at 6 BAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

72 73 84 88 88 89

Livelli di rumore in dB 4 BARNoise level at 4 BAR

Condizioni normali di utilizzo dei silenziatori metallici sinterizzati: Pressione massima 12 BAR - Temperatura massima: + 80 °C - minima: -10°C - Filettature speciali sono disponibili a richiesta per quantità. - Le caratteristiche e le dimensioni riportate nel presente catalogo non si intendono impegnative.Maximum pressure of use: 12 BAR - Maximum temperature: +80 °C - Lowest temperature: -10 °C - Characteristics and dimensions reported on this catalogue aren’t enganging.

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:38 Pagina 14

Bronzo sinterizzato

Sintered bronze

Bronze frittè

Sinterbronze

Ottone 

Brass

Laiton

Messing

SILENZIATORIAIR SILENCERSSILENCIEUXSCHALLDÄMPFER

Silenziatore

modello

SCT

mod

ello

SC

T

15

A E F L H

1/8” BSP 12 6 15 21

1/4” BSP 15 7 19 26

3/8” BSP 19 8 28 36

1/2” BSP 23 10 33 43

3/4” BSP 30 13 40 53

1 BSP 38 15 48 63

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

68 65 74 76 80 82

Livelli di rumore in dB 6 BARNoise level at 6 BAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

70 67 77 80 84 85

Livelli di rumore in dB 4 BARNoise level at 4 BAR

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

BAR

BAR BAR BAR

BAR BAR

Condizioni normali di utilizzo dei silenziatori metallici sinterizzati: Pressione massima 12 BAR - Temperatura massima: + 80 °C - minima: -10°C - Filettature speciali sono disponibili a richiesta per quantità. - Le caratteristiche e le dimensioni riportate nel presente catalogo non si intendono impegnative.Maximum pressure of use: 12 BAR - Maximum temperature: +80 °C - Lowest temperature: -10 °C - Characteristics and dimensions reported on this catalogue aren’t enganging.

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:38 Pagina 15

4 6 8 10 12

70 75 78 81 83

Livelli di rumore in dB 6 BARNoise level at 6 BAR

4 6 8 10 12

75 81 82 85 85

Livelli di rumore in dB 4 BARNoise level at 4 BAR

Silenziatore

modello

SBT  TUBO

mod

ello

SB

T T

UB

O

16

SILENZIATORIAIR SILENCERS

SILENCIEUXSCHALLDÄMPFER

Bronzo sinterizzato

Sintered bronze

Bronze frittè

Sinterbronze

Ottone 

Brass

Laiton

Messing

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

BAR

BAR BAR

BARBAR

A E L F

4 10 15 16

6 13 18 19

8 17 21 19

10 19 31 23,5

12 19 31 22,5

Condizioni normali di utilizzo dei silenziatori metallici sinterizzati: Pressione massima 12 BAR - Temperatura massima: + 80 °C - minima: -10°C - Filettature speciali sono disponibili a richiesta per quantità. - Le caratteristiche e le dimensioni riportate nel presente catalogo non si intendono impegnative.Maximum pressure of use: 12 BAR - Maximum temperature: +80 °C - Lowest temperature: -10 °C - Characteristics and dimensions reported on this catalogue aren’t enganging.

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:38 Pagina 16

Bronzo sinterizzato

Sintered bronze

Bronze frittè

Sinterbronze

Ottone 

Brass

Laiton

Messing

A N F L H CH

1/8” BSP 4 6 17 27 13

1/4” BSP 5 8 19 32 16

3/8” BSP 5 8 27 40 19

1/2” BSP 5 10 32 47 24

3/4” BSP 5 10 38 53 30

1 BSP 6 10 49 65 36

M 5 3 4 11 18 8

1/8” FEM BSP 4 6 16 26 13

SILENZIATORIAIR SILENCERSSILENCIEUXSCHALLDÄMPFER

Silenziatore

modello

SBE

mod

ello

SB

E

17

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

BAR

BAR BAR BAR

BARBAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

70 75 78 81 83 84

Livelli di rumore in dB 6 BARNoise level at 6 BAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

75 81 82 85

Livelli di rumore in dB 4 BARNoise level at 4 BAR

Condizioni normali di utilizzo dei silenziatori metallici sinterizzati: Pressione massima 12 BAR - Temperatura massima: + 80 °C - minima: -10°C - Filettature speciali sono disponibili a richiesta per quantità. - Le caratteristiche e le dimensioni riportate nel presente catalogo non si intendono impegnative.Maximum pressure of use: 12 BAR - Maximum temperature: +80 °C - Lowest temperature: -10 °C - Characteristics and dimensions reported on this catalogue aren’t enganging.

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:38 Pagina 17

Bronzo sinterizzato

Sintered bronze

Bronze frittè

Sinterbronze

Ottone 

Brass

Laiton

Messing

A N F L H CH

1/8” BSP 4 6 32 42 13

1/4” BSP 5 7 35 47 16

3/8” BSP 5 8 39 52 19

1/2” BSP 5 10 52 67 24

3/4” BSP 5 10 59 74 30

1 BSP 6 10 73 89 36

M5 4 4 18 26 8

1/8” FEM BSP 8 7 30 45 13

Silenziatore

modello

SAC

mod

ello

SA

C

SILENZIATORIAIR SILENCERS

SILENCIEUXSCHALLDÄMPFER

18

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

BAR

BAR BAR BAR

BARBAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

73 73 85 84 82 83

Livelli di rumore in dB 6 BARNoise level at 6 BAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

76 75 88 89

Livelli di rumore in dB 4 BARNoise level at 4 BAR

Condizioni normali di utilizzo dei silenziatori metallici sinterizzati: Pressione massima 12 BAR - Temperatura massima: + 80 °C - minima: -10°C - Filettature speciali sono disponibili a richiesta per quantità. - Le caratteristiche e le dimensioni riportate nel presente catalogo non si intendono impegnative.Maximum pressure of use: 12 BAR - Maximum temperature: +80 °C - Lowest temperature: -10 °C - Characteristics and dimensions reported on this catalogue aren’t enganging.

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:38 Pagina 18

Bronzo sinterizzato

Sintered bronze

Bronze frittè

Sinterbronze

Ottone 

Brass

Laiton

Messing

A E F L N CH

1/8” BSP 13 6 15 4 6

1/4” BSP 16 7 20 3 7

3/8” BSP 19 8 27 3 10

1/2” BSP 24 10 28 4 13

3/4” BSP 30 10 38 4 17

1 BSP 38 12 46 7,5 22

Silenziatore

modello

SBT-T

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

BAR

BAR BAR BAR

BARBAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

70 75 78 81 83 84

Livelli di rumore in dB 6 BARNoise level at 6 BAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

75 81 82 85

Livelli di rumore in dB 4 BARNoise level at 4 BAR m

od

ello

SB

T-T

SILENZIATORIAIR SILENCERSSILENCIEUXSCHALLDÄMPFER

19

Condizioni normali di utilizzo dei silenziatori metallici sinterizzati: Pressione massima 12 BAR - Temperatura massima: + 80 °C - minima: -10°C - Filettature speciali sono disponibili a richiesta per quantità. - Le caratteristiche e le dimensioni riportate nel presente catalogo non si intendono impegnative.Maximum pressure of use: 12 BAR - Maximum temperature: +80 °C - Lowest temperature: -10 °C - Characteristics and dimensions reported on this catalogue aren’t enganging.

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:38 Pagina 19

Silenziatore

modello

SBT

mod

ello

SB

T

SILENZIATORIAIR SILENCERS

SILENCIEUXSCHALLDÄMPFER

20

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

BAR

BAR BAR BAR

BARBAR

Bronzo sinterizzato

Sintered bronze

Bronze frittè

Sinterbronze

Ottone 

Brass

Laiton

Messing

A E F L H N

1/8” BSP 13 6 15 25 4

1/4” BSP 16 7 20 30 3

3/8” BSP 19 8 27 38 3

1/2” BSP 24 10 28 42 4

3/4” BSP 30 10 38 52 4

1” BSP 38 12 46 65,5 7,5

M5 13 5 15 24 4

1/8” FEM BSP 12 7 15 26 4

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

70 75 78 81 83 84

Livelli di rumore in dB 6 BARNoise level at 6 BAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

75 81 82 85

Livelli di rumore in dB 4 BARNoise level at 4 BAR

Condizioni normali di utilizzo dei silenziatori metallici sinterizzati: Pressione massima 12 BAR - Temperatura massima: + 80 °C - minima: -10°C - Filettature speciali sono disponibili a richiesta per quantità. - Le caratteristiche e le dimensioni riportate nel presente catalogo non si intendono impegnative.Maximum pressure of use: 12 BAR - Maximum temperature: +80 °C - Lowest temperature: -10 °C - Characteristics and dimensions reported on this catalogue aren’t enganging.

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:38 Pagina 20

SILENZIATORIAIR SILENCERSSILENCIEUXSCHALLDÄMPFER

mod

ello

RB

P

21

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

BAR

BAR BAR

BAR

Bronzo sinterizzato

Sintered bronze

Bronze frittè

Sinterbronze

Ottone 

Brass

Laiton

Messing

A MIN B MAX F CH

1/8” BSP 14 19 6 12

1/4” BSP 17 22 8 15

3/8” BSP 18 24 9 22

1/2” BSP 18 24 10,5 22

A richiesta con filtro in filo inox

On request with a Stainless steel filter

1/8 1/4 3/8 1/2

69 70 82 84

Livelli di rumore in dB 6 BARNoise level at 6 BAR

1/8 1/4 3/8 1/2

72 73 84 88

Livelli di rumore in dB 4 BARNoise level at 4 BAR

Silenziatore

modello

RBP

Condizioni normali di utilizzo dei silenziatori metallici sinterizzati: Pressione massima 12 BAR - Temperatura massima: + 80 °C - minima: -10°C - Filettature speciali sono disponibili a richiesta per quantità. - Le caratteristiche e le dimensioni riportate nel presente catalogo non si intendono impegnative.Maximum pressure of use: 12 BAR - Maximum temperature: +80 °C - Lowest temperature: -10 °C - Characteristics and dimensions reported on this catalogue aren’t enganging.

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:38 Pagina 21

Silenziatore

modello

SVE

mod

ello

SV

E

SILENZIATORIAIR SILENCERS

SILENCIEUXSCHALLDÄMPFER

22

A MIN B MAX B C CH

1/8” BSP 20 22 6 13

1/4” BSP 22 24 8 15

3/8” BSP 25 28 10 22

1/2” BSP 26 29 11 22

3/4” BSP 32 37 12 30

1 BSP 32 37 12 36

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

BAR

BAR BAR BAR

BARBAR

A richiesta con filtro in filo inox

On request with a Stainless steel filter

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

69 70 82 84 85 85

Livelli di rumore in dB 6 BARNoise level at 6 BAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

72 73 84 88 88 89

Livelli di rumore in dB 4 BARNoise level at 4 BAR

Bronzo sinterizzato

Sintered bronze

Bronze frittè

Sinterbronze

Ottone 

Brass

Laiton

Messing

CH

Condizioni normali di utilizzo dei silenziatori metallici sinterizzati: Pressione massima 12 BAR - Temperatura massima: + 80 °C - minima: -10°C - Filettature speciali sono disponibili a richiesta per quantità. - Le caratteristiche e le dimensioni riportate nel presente catalogo non si intendono impegnative.Maximum pressure of use: 12 BAR - Maximum temperature: +80 °C - Lowest temperature: -10 °C - Characteristics and dimensions reported on this catalogue aren’t enganging.

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:38 Pagina 22

Bronzo sinterizzato

Sintered bronze

Bronze frittè

Sinterbronze

Acciaio ramato

Copper plated

steel

A F LMIN LMAX HMIN HMAX CH1 CH2

1/8” BSP 8 30 36 38 44 10 16

1/4” BSP 9 30 36 39 45 10 16

3/8” BSP 10 37 50 47 60 10 22

1/2” BSP 11 37 50 48 61 10 22

3/4” BSP 11 56 80 98 92 13 30

1” BSP 11 56 80 68 92 13 36

M5 3,5 13 18 16 21 6 8

SILENZIATORIAIR SILENCERSSILENCIEUXSCHALLDÄMPFER

Silenziatore

modello

SVL

mod

ello

SV

L

23

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

BAR

BAR BAR BAR

BARBAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

68 69 80 82 82 83

Livelli di rumore in dB 6 BARNoise level at 6 BAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

70 72 82 85 85 86

Livelli di rumore in dB 4 BARNoise level at 4 BAR

Condizioni normali di utilizzo dei silenziatori metallici sinterizzati: Pressione massima 12 BAR - Temperatura massima: + 80 °C - minima: -10°C - Filettature speciali sono disponibili a richiesta per quantità. - Le caratteristiche e le dimensioni riportate nel presente catalogo non si intendono impegnative.Maximum pressure of use: 12 BAR - Maximum temperature: +80 °C - Lowest temperature: -10 °C - Characteristics and dimensions reported on this catalogue aren’t enganging.

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:38 Pagina 23

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

69 70 82 84 85 85

Livelli di rumore in dB 6 BARNoise level at 6 BAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

72 73 84 88 88 89

Livelli di rumore in dB 4 BARNoise level at 4 BAR

Bronzo sinterizzato

Sintered bronze

Bronze frittè

Sinterbronze

Ottone 

Brass

Laiton

Messing

A B H

1/8” BSP 6 5

1/4” BSP 8 6

3/8” BSP 10 7

1/2” BSP 15 8

3/4” BSP 20 9

1 BSP 26 10

Silenziatore

modello

SP

mod

ello

SP

SILENZIATORIAIR SILENCERS

SILENCIEUXSCHALLDÄMPFER

24

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

BAR

BAR BAR BAR

BARBAR

Condizioni normali di utilizzo dei silenziatori metallici sinterizzati: Pressione massima 12 BAR - Temperatura massima: + 80 °C - minima: -10°C - Filettature speciali sono disponibili a richiesta per quantità. - Le caratteristiche e le dimensioni riportate nel presente catalogo non si intendono impegnative.Maximum pressure of use: 12 BAR - Maximum temperature: +80 °C - Lowest temperature: -10 °C - Characteristics and dimensions reported on this catalogue aren’t enganging.

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:38 Pagina 24

mod

ello

SB

EX

25

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

BAR

BAR BAR

BAR

Silenziatore

modello

SBEX

Filo in acciaio inox

Stainless steel wire

Fil acier inox

Inox stahldraht

Acciaio 

Stainless Steel

Acier Inox

Inox

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

72 72 74 75

Livelli di rumore in dB 6 BARNoise level at 6 BAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

75 77 80 80

Livelli di rumore in dB 4 BARNoise level at 4 BAR

A N F L H CH

1/8” BSP 8 6 15 29 13

1/4” BSP 8 7 17 32 16

3/8” BSP 7 8 25 40 19

1/2” BSP 9 9 27 45 24

SILENZIATORIAIR SILENCERSSILENCIEUXSCHALLDÄMPFER

Condizioni normali di utilizzo dei silenziatori metallici sinterizzati: Pressione massima 12 BAR - Temperatura massima: + 80 °C - minima: -10°C - Filettature speciali sono disponibili a richiesta per quantità. - Le caratteristiche e le dimensioni riportate nel presente catalogo non si intendono impegnative.Maximum pressure of use: 12 BAR - Maximum temperature: +80 °C - Lowest temperature: -10 °C - Characteristics and dimensions reported on this catalogue aren’t enganging.

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:38 Pagina 25

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

70 69 85 85 86 88

Livelli di rumore in dB 6 BARNoise level at 6 BAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

74 72 88 90 90 92

Livelli di rumore in dB 4 BARNoise level at 4 BAR

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

BAR BAR BAR

BAR

Filo in acciaio inox

Stainless steel wire

Fil acier inox

Inox stahldraht

Acciaio inox

Stainless steel

Acier inox

Inox

Silenziatore

modello

SFE Xmod

ello

SF

EX

26

A F H CH

1/8” BSP 6 15 13

1/4” BSP 7 18 16

3/8” BSP 8 20 19

1/2” BSP 10 22 24

3/4” BSP 10 26 30

1 BSP 12 28 36

M 5 4 8 8

BAR BAR

SILENZIATORIAIR SILENCERS

SILENCIEUXSCHALLDÄMPFER

Condizioni normali di utilizzo dei silenziatori metallici sinterizzati: Pressione massima 12 BAR - Temperatura massima: + 80 °C - minima: -10°C - Filettature speciali sono disponibili a richiesta per quantità. - Le caratteristiche e le dimensioni riportate nel presente catalogo non si intendono impegnative.Maximum pressure of use: 12 BAR - Maximum temperature: +80 °C - Lowest temperature: -10 °C - Characteristics and dimensions reported on this catalogue aren’t enganging.

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:38 Pagina 26

A MIN  B MAX  B C CH

1/8” BSP 20 22 6 13

1/4” BSP 22 24 8 15

SILENZIATORIAIR SILENCERSSILENCIEUXSCHALLDÄMPFER

Silenziatore

modello

SVE X mod

ello

SV

E X

27

1/8 1/4

69 70

Livelli di rumore in dB 6 BARNoise level at 6 BAR

1/8 1/4

72 73

Livelli di rumore in dB 4 BARNoise level at 4 BAR

NL/H

NL/H

BAR BAR

Acciaio Inox

Stainless Steel

Acciaio Inox

Stainless Steel

CH

Condizioni normali di utilizzo dei silenziatori metallici sinterizzati: Pressione massima 12 BAR - Temperatura massima: + 80 °C - minima: -10°C - Filettature speciali sono disponibili a richiesta per quantità. - Le caratteristiche e le dimensioni riportate nel presente catalogo non si intendono impegnative.Maximum pressure of use: 12 BAR - Maximum temperature: +80 °C - Lowest temperature: -10 °C - Characteristics and dimensions reported on this catalogue aren’t enganging.

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:38 Pagina 27

Silenziatore

modello EP-METALLIC

EPS-METALLIC

28

SILENZIATORIAIR SILENCERS

SILENCIEUXSCHALLDÄMPFER

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

BAR

BAR BAR BAR

BARBAR

A B C D E

1/8” BSP 49 80 70 10

1/4” BSP 49 106 93 13

3/8” BSP 70 126 113 16

1/2” BSP 86 146 132 13

3/4” BSP 89 179 162 17

1 BSP 103 219 192 26

1”1/4”BSP 103 219 192 26

1”1/2”BSP 136 351 318 33

2 BSP 136 484 450 33

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

77 77 77 79 79 80

Livelli di rumore in dB 6 BARNoise level at 6 BAR

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

83 83 83 84 84 81

Livelli di rumore in dB 4 BARNoise level at 4 BAR

mod

ello

EP

mod

ello

EP

S

EP Max pressure 15 BARS

EPS Max pressure 42 BARS

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:38 Pagina 28

ACCESSORIACCESSORIESACCESSOIRESZUBEHÖR

Accessori

Ac

ce

sso

ri

29

Tubo BE  FLEXTube  BE  FLEX

UGELLO SILENZIATO 1/4”SILENCED

NOZZLES 1/4”

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:39 Pagina 29

NL/H

NL/H

NL/H

NL/H

BAR

BAR

NL/H

BAR

SILENZIATORI 1/8”

I diagrammi di flusso comparativi sono molto utili

nella scelta del silenziatore.

Comparative flow diagrammes We are able to prepare all comparative diagrams useful to thepicking of the most suitable silencer.These are two examples of how a diagram facilitates the quan-tification and comparison of the relevant values.Our technical division is always available for assistancewith comparative flow diagrams for all our silencers andfor any recommendations.It is very important to choose the best compromise betweencarrying capacity and noise reduction. A model may not always comply with a companyís require-ments; certain silencers significantly reduce noise levels tothe detriment of their carrying capacities; others are moresuitable for large carrying capacities with the smaller reduc-tion of noise. Our tests have shown that the SFE - SBE models are an excel-lent compromise thanks to their ability to reduce noise levelswithout leading to excess losses in carrying capacity. A comparison with a similar size SEP model shows that theyare much more efficient.The SEP model has been developed as a breathing plug andto silence small quantities of air. It is not for use in other cases.

Diagrammi di flussocomparativiSiamo in grado di elaborare qualsiasi diagramma comparativoche possa essere utile nella scelta del silenziatore più appro-priato. Questi sono solo due esempi di come il diagrammarenda più facile quantificare e comparare i valori che ci possonointeressare. Il nostro ufficio tecnico è sempre a disposizione per fornirequalsiasi diagramma di flusso comparativo su tutta lagamma di silenziatori a catalogo e per qualsiasi suggeri-mento.È molto importante scegliere il miglior compromesso tra porta-ta e riduzione del rumore. Non sempre un modello risponde alleesigenze richieste; alcuni silenziatori riducono notevolmente ilrumore ma a discapito della portata; altri sono più indicati pergrandi portate e bassa riduzione del rumore. Dalle nostre prove è emerso che i modelli SFE - SBE costitui-scono un ottimo compromesso per le loro qualità nel ridurre ilrumore senza avere notevoli perdite di carico. Basta compararlicon il modello di pari ingombro SEP per accorgersi che sonomolto più efficaci. Il modello SEP è stato sviluppato cometappo di sfiato e per silenziare piccole quantità di aria e potreb-be dare problemi se non utilizzato nei casi consigliati.

BAR

SILENZIATORI 1/4”

NL/H

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:39 Pagina 30

Filtri da polvere di bronzo sfericoSpherical bronze powder filters

Filtri da filo metallicoWire filters

Filtri da polvere in acciaio inoxStainless steel powder filters

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:39 Pagina 31

NOTE

note

copor_int_9x_OK.qxp_album copor 13/10/16 14:39 Pagina 32

Scopo delle proveAl fine di offrire un esauriente documentazione alla nostra clientela, il nostro reparto tecnico ha progettato ed utilizzato un banco di provaspecifico per prove e collaudi sui silenziatori per aria compressa e peri filtri sinterizzati di nostra produzione. In seguito al conseguimento della certificazione ISO 9001 è diven-tata di primaria importanza la fase di prove controlli e collaudi nelleprocedure del nostro manuale qualità, in particolar modo per i nuoviprodotti. Nella scelta degli strumenti di misura ci siamo avvalsi dellacollaborazione dell’ ufficio tecnico della ditta ASA di Sesto S.Giovanni (MI). Le prove di rumore sono state eseguite in ambiente di lavoro, dovenormalmente vengono utilizzate le apparecchiature pneumatiche. Lo scopo delle nostre prove è stato quello di aiutare i progettistinella scelta del migliore compromesso tra portata e riduzione delrumore. La relazione è così divisa in:

1) PROVE DI FLUSSO2) PROVE DI RUMORE3) DIAGRAMMI DI FLUSSO4) DIAGRAMMI DI FLUSSO COMPARATIVI

DESCRIZIONE DEGLI STRUMENTI DI MISURA

Le prove di portata e di rumore sono state effettuate con la seguente strumentazione:

1) FLUSSIMETRO ASA MODELLO E5 2800 MATRICOLA 117026 FLOW MAX 16000 NL/H

2) FLUSSIMETRO ASA MODELLO E5 3000 MATRICOLA 121021 FLOW MAX 125000 NL/H

3) FLUSSIMETRO ASA MODELLO E5 3100 MATRICOLA 122021 FLOW MAX 240.000 NL/H

4) FLUSSIMETRO ASA MODELLO E5 3100 MATRICOLA 122023 FLOW MAX 400.000 NL/H

LA SCALA VALORI SUI FLUSSIMETRI È STATA TARATA ALLA PRESSIONE 1013 Mbar

5) REGOLATORE DI PRESSIONE MARCA NUOVA INSERT MODELLO CON ATTACCHI DA 2”

6) MANOMETRO FERRARI

7) MISURATORE DEL RUMORE MODELLO SL-4001 MARCA LUTRON A DISPLAY CON CRISTALLI LIQUIDI. RISOLUZIONE DI 0,1 dB e range di lettura: 30 - 80 dB 50 - 100 dB 80 - 130 dB

Purpose of our testIn order to be able to provide our clients with comple-te information, our technical division has designedand used a special test desk for the testing of com-pressed air silencers and sinterised filters which weproduce. Following ISO 9001 certification, the test phase is avery important procedure in our quality controlmanual, especially for new products. We were assisted in our purchase of measuringinstruments by the technical unit of ASA, Sesto S.Giovanni (MI). The noise tests were performed in work environmentswhere pneumatic equipment is normally used. The purpose of our tests was to assist designers inthe choice of the best compromise between carryingcapacity and noise reduction. The report is thus divided into the following:

1) FLOW TESTS2) NOISE TESTS3) FLOW DIAGRAMS4) COMPARATIVE FLOW DIAGRAMS

INSTRUMENTSDESCRIPTION

The carrying capacity and noise tests were performed with the following instruments:

1) FLOWMETER ASA MODEL E5 2800 SERIAL NUMBER 117026 MAX FLOW 16000 NL/H

2) FLOWMETER ASA MODELLO E5 3000 SERIAL NUMBER 121021 MAX FLOW 125000 NL/H

3) FLOWMETER ASA MODELLO E5 3100 SERIAL NUMBER 122021 MAX FLOW 240.000 NL/H

4) FLOWMETER ASA MODELLO E5 3100 SERIAL NUMBER 122023 MAX FLOW 400.000 NL/H

THE VALUES SCALE ON THE FLOWMETERS WAS CALIBRATED TO A PRESSURE OF 1013 Mbar

5) PRESSURE REGULATOR NUOVA INSERT MODEL WITH ATTACHMENTS OF 2”

6) FERRARI MANOMETER

7) NOICE MEASURER MODEL SL-4001 LUTRON MODEL WITH LIQUID CRYSTALS DISPLAY. RESOLUTION OF 0,1 dB and reading range: 30 - 80 dB 50 - 100 dB 80 - 130 dB

Prove di portataLa prova è stata eseguita variando la pressionedi monte tramite il regolatore di pressione. Laregolazione è stata fatta a circuito aperto, ossiamentre l’aria defluiva dai silenziatori. La pressio-ne relativa è stata misurata alla base dei silenzia-tori tramite un manometro. Si è passati alla veri-fica dei valori sui rispettivi flussimetri rilevando idati indicati sulla scala del flussimetro e moltipli-cando quest’ultimo per un coefficiente K chevaria in funzione della pressione relativa presentenel flussimetro al momento della lettura. La provaè stata fatta su tutti i modelli di silenziatori almedesimo intervallo di pressione, partendo dallamisura 1/8” fino alla misura di 1”; in questo modoabbiamo potuto elaborare dei diagrammi compa-rativi per misura di filetto, sicuri che le condizioni difunzionamento fossero uguali per tutti i modelliprovati.

La portata è stata calcolata nel seguente modo:

PORTATA= (valore di lettura) x K

K= 1,414 alla pressione relativa di 1bar

K= 1,732 alla pressione relativa di 2bar

K= 2,000 alla pressione relativa di 3bar

K= 2,236 alla pressione relativa di 4bar

K= 2,449 alla pressione relativa di 5bar

flow testThe test was performed by altering the origi-nal pressure through the pressure regulator. This took place during the open circuit, whilethe air flowed from the silencers. The related pressure was measured using amanometer. Subsequently the values of the related flow-meters were checked using the data shownon the flowmeter scale multiplied by a factor Kwhich varies depending on the pressure pre-sent in the flowmeter at the time of its reading. The test was performed on all silencer modelsusing the same pressure range, beginning from1/8” to 1”, in order that we could prepare com-parative diagrams of thread sizes given thatthe operating conditions of each model werethe same.

The carrying capacity has been calculated as follows:

CARRYING CAPACITY= (value) x K

K= 1,414 pressure for 1bar

K= 1,732 pressure for 2bar

K= 2,000 pressure for 3bar

K= 2,236 pressure for 4bar

K= 2,449 pressure for 5bar

Provedi rumoreLe prove di rumore sono state eseguite inambiente di lavoro a due livelli di pressione,pari a 4 bar e 6 bar. La misurazione del livellosonoro è stata fatta alla distanza di 1 metrodal silenziatore, in posizione laterale, ossiaortogonalmente rispetto all’asse del silenzia-tore, in modo da evitare che il soffio del silen-ziatore colpisse direttamente il microfono alte-randone significativamente i valori. Per alcuni silenziatori non è stato possibile veri-ficare la rumorosità alla pressione di 6 bar, inquanto la caduta di pressione dell’impianto èstata elevata, ed i dati rilevati erano palese-mente non realistici. La taratura della pressioneè stata eseguita tramite il regolatore di pressionee il manometro, come già precedentementefatto per le prove di portata.

I valori sono espressi in decibel (dB).

3-1 Microfono Elettronico3-2 Display3-3 Tasto Accensione/Spegnimento3-4 Tasto Calibratura3-5 Tempo rilevamento massimo valore3-6 Range di lettura3-7 Uscita segnale3-8 Coperchio Batterie3-9 Indicatore campo più Alto/Basso3-10 Calibratura strumento

Noise testMeasurement of pressure of 4 lateral bars.Measurement of pressure of 6 lateral bars.The noise tests were performed in work envi-ronments at two pressure levels, 4 and 6 bars. The test took place 1 metre from the silencerin a lateral position, at a right angle to thesilencer axis in order to ensure that the silen-cer’s noise did not directly reach the micro-phone, as this would significantly alter thevalues. We were unable to check the noise ofsome silencers at the 6 bar pressure level asthe fall in pressure of the system was signifi-cant and the data obtained was not realistic.The calibration of the pressure was performedusing the pressure regulator and the manome-ter as already described for the carrying capa-city tests.

The values are expressed in decibels (dB).

3-1 Electric Condenser Microphone3-2 Display3-3 Power Swithc & Output type selector3-4 A/C Weighting & Calibration selector3-5 Time Weighting (Fast/Slow) Max.hold selector3-6 Range Selector3-7 Signal output terminal3-8 Battery Compartment/Cover3-9 Range upper/lower indicator3-10 Calibration VR Accuracy adjust VR)

INDICE

SFE-P SEP-P SPL SPL-F SILPOLSFTSFE SBPSEP SET SEB SCQ SC STT-STSCT SBT TUBOSBE SAC SBT-T SBT RBP SVE SVL SP SBE X SFE X SVE X EP/EPSMetallicAccessori Diagrammi

pag 01pag 02pag 03pag 04pag 05pag 06pag 07pag 08pag 09pag 10pag 11pag 12pag 13pag 14pag 15pag 16pag 17pag 18pag 19pag 20pag 21pag 22pag 23pag 24pag 25pag 26pag 27pag 28pag 29pag 30

w w w . c o p o r . c o m

copor_cop_9x.qxp_album copor cop 14/10/16 10:09 Pagina 5

INDICE

SFE-PSEP-PSPL SPL-F SILPOLSFTSFE SBPSEP SET SEB SCQ SC STT-STSCT SBT TUBOSBE SAC SBT-T SBT RBP SVE SVL SP SBE X SFE X SVE X EP/EPSMetallic Accessori Diagrammi

pag 01pag 02pag 03pag 04pag 05pag 06pag 07pag 08pag 09pag 10pag 11pag 12pag 13pag 14pag 15pag 16pag 17pag 18pag 19pag 20pag 21pag 22pag 23pag 24pag 25pag 26pag 27pag 28pag 29pag 30

Profilo AZIENDALECopor snc, fondata nel 1980 grazie all’acquisizione diun’azienda leader nel settore dei sinterizzati, possiedeoggi una struttura di 2600 mq di cui 200 di uffici. L’azienda nel corso degli anni vive con dinamismo la crescita del proprio volume d’affari sia sul mercato nazionaleche internazionale nella produzione di filtri e silenziatori.Copor snc propone e sviluppa soluzioni ai problemi di piccola filtrazione. La qualità dei suoi prodotti è la garanziaper una duratura collaborazione.La Direzione, inoltre, si pone il costante obbiettivo di fidelizzare il Cliente e nello stesso tempo è alla continuaricerca di nuovi mercati e nuove applicazioni al fine diespandere ulteriormente la propria attività.

A fine degli anni ‘90 COPOR snc ottiene l’ambito ricono-scimento della Certificazione della Qualità AziendaleISO9000 che contribuisce alla sua espansione sia sul mercato nazionale che estero.

Company ProfileCopor was founded in 1980 following the acquisition of a branch of a leading company in the sintered materials industry.The partners began the activity as a family-run business with the aim of strengthening the productrange and developing new products, focusing on the production of sintered filter elements, then in the nineties the management decided to launch an ambitious expansion policy to increase theirpresence in foreign markets, participating in exhibitions and conferences in some of the largest industrialised countries in the world.

At the end of the nineties, COPOR obtained thecoveted ISO9000 certification for the copany’squality system, boosting their expansion both athome and abroad.LOOKING

FOR SILENCE

ABOUT copo

r

Strada Provinciale per Bulgorello, 1622070 Vertemate con Minoprio (Co) ItalyTel. +39 031 901 629 Fax +39 031 901 625www.copor.cominfo@copor.com

Scarica il catalogoDownload catalogue

edizione 2017CERTIFIED QUALITY SYSTEMAzienda certificataUNI EN ISO 9001

CATALOGO SILENZIATORI / AIR SILENCERS CATALOGUE

copor_cop_9x.qxp_album copor cop 14/10/16 10:09 Pagina 2