abort magazine - issue 15

8/14/2019 ABORT MAGAZINE - Issue 15

1/38


2/38

Bmd~ }zta meo

sladmejm`f`leztvakme

_a oae`tm vvv%hvzz%axf


3/38

HAX_ K`f`wlem

eò`z Ja}etmx J}dt}xm

Z]M 0=

hdlzbmxMoltax+le+Jblmc7 M%Z% O`|

è`flef Moltaxz7 Fxlkk J}dbèm$ O`sm

axslo KjJ`dd}k$ @xjmae

ata Moltax7 Zjatt @dmrèomx

elax @xt OlxmjtaxD`|a}t7 Oèlmd H`jb`+

jb

|a}t7 Elji _jblx

`cc Vxltmxz7 O`sm Jaxslo KjJ`dd}k$

lkk J}dbèm$ @xjmae "M}xa~m,$ @drz

mzz$ I`zzèox` F}`fdl`xol$ Gamd elega+

~| `xmet$ Gabe Eaxh| "]I,$ M%Z% O`|$

fmd Kaglj`$ _`|dax Mdd$ Zmè Javlm$ @%V%

lo$ Hxèoae Zlmkmez$ I`xd` Ibàz

jDmao$ K`tt Zeav$ Glkk| D|ejb%

`cc batafx`~bmxz7 Zjatt @dmrèomx$

bxlz Vmhhmx$ G`klm Zèoz$ @gèl Jb`xdmz

axaeta, Z`x`b B`kldtae$ Fxlkk J}dbèm$

jmae "M}xa~m,$ _`|dax Mdd$ Zmè Javlm$

Z% O`|

mh OmzlfeFx`~bljz7 Gabe @ddè "vvv%

be`ddè%j`,

aetxlh}taxz7 Gae`tbè `xzaez$ Oèlmd

jb`x`jb$ Ms` S}df`x$ G}ztle Jxltjb$ Zb`}e

ahmxtz$ H|xae O`}ejm|$ O}ztle Vaao$

èzjxlhlef7 @drz Emzz$ Gae`tbè `xzaez$

`sm KjJ`dd}k$ Elfmd Kaglj`$ Zjatt @dmr+

omx$ @dmrèoxl` Dmm

asmx @xtvaxi h| G}ztle Jxltjb

vv%}eomxomj`|%jak

_bm axlfle`d xtvaxi cax tblz jasmx lz `s`ld+

`hdm z ~xlet7

g}ztleN`haxtk`f%jak

@HAX_ Dafa h| @x` Zblkaae

@HAX_ K@F@WLEM lz avemo èo a~mx`tmo

h|7

@haxt Kmol` }hdlzblef Jax~ax`tlae "@K^

Jax~%,

00?> Jakar Zt% Ztm 8>: Sèja}smx$ HJ

Jèò`$

S3M 0I=

662%::>%6=6=

C}ji _bm C`r

Fmemx`d Leca7 lecaN`haxtk`f%jak

vvv%`haxtk`f%jak

vvv%`haxtk`f`wlem%jak

vvv%`haxt%ts

vvv%`haxtk`f%jak`haxtj`zt

vvv%tvlttmx%jak`haxtk`f

vvv%c`jmhaai%jak`haxtk`f`wlem

OM^@X_KME_Z7

@osmxtlzlef7 z`dmzN`haxtk`f%jak

K`ximtlef^xakatlaez7 ~xakatlaezN`haxt+

k`f%jak

Mk~da|kmet A~~axt}eltlmz7 "gahzN`haxt+

k`f%jak,

@HAX_ _S7 vvv%`haxt%ts lecaN`haxt%ts

Z}hzjxl~tlaezM+Emvzdmttmx z}hzjxlhmN

`haxtk`f%jak

"vm OA EA_ flsm a}t |a}x m+k`ld ooxmzz,

JOz$ OSOz$ Haaiz$ @xt$ K}x`dz$ J`zb$

Ox}fz$ F`xtmx Hmdtz$ F}ez$ C}x Ja`tz$ _xèz+

c`tt|omm~+cxlmo caaoz eo Jlf`xmttmz ta hm

jaezlomxmo cax xmslmv7 moltaxN`haxtk f%

jak

_a z}hklt vaxoz$ ~bataz$ xt$ sloma eo dtb7

z}hklzzlaezN`haxtk`f%jak

"EA_M7 @HAX_ K`f`wlem@HAX_ _S èo

ltz ja~|xlfbt badomxz$ jjm~t ea xmz~aezlhld+

lt| cax eo vldd eat emjmzz`xld| xmz~aeo ta

}ezadljltmo xt$ kè}zjxl~tz ax e| caxk ac

kmol` Lejd}olef ~bata$ sloma$ }ola eo dk

caat`fm% Z}jb k`tmxl`d vldd eat hm xmt}xemo

}edmzz jjak~èlmo h| Z@ZM,

_`dmz Cxak _bm M`ztzlom jaet`lez ~ljt}xmz

ac ~ma~dm vba b`sm flsme jaezmet eoax

hmme jak~mez`tmo h| @HAX_ K`f`wlem$

@haxtJ`zt$ @HAX_ _S èo @K^ Jax~

cax }zm ac tbmlx dlimemzz eo jakkmetz%

_bm slmvz mr~xmzzmo le tblz ~}hdlj`tlae xm

tbazm ac tbm }tbaxz eo oa eat

emjmzz`xld| xmmjt tbazm ac @haxt Kmol` ^}h+

dlzblef Jax~ax`tlae "@K^ Jax~%,

LZZE 0=

ELEG@RFLXDZ7 ??

XMSLMVZ7 ?3

_@DMZ CXAK _BM M@Z_ZLOM7 6>

t`hdm ac jaetmetz7


4/38

Omelmo!

ZD@ZB

JB@XDLM K]X^B\

x xmf}d`x dlzt ac letmxslmv xmp}mztz eo tbm ~ma~dm vba tado }z ta fa c}ji a}xzmdsmz%

e tbm msm a blz d`tmzt zada dh}k ha}t ta oxa~$ tbm avemx a Xaji #ddz kazt `ka}z ta~ b`t flsmz @HAX K`f`wlem tbm kloodm efmx%

}lt`xlzt Zd`zb k`| omeltmd| emmo ta j}t tbazm j}xd| ztxl~z tb`t imm~k hdleo xak zmmlef blz letmxslmv xmp}mztz z vm vmxm tado `t a}t !% Hmtvmme tbm blxmo f}e ~~m`xèjmz ae msmx|aem mdzmz dh}kz eo

z `ldmo Zeìm lt zmxlmz$ Kx% Zd`zb k`| b`sm ta oa kaxm tbè K}zljaemxmejmz èo f}lt`x jdleljz ta imm~ blz le`tmo bmò `hasm v`tmx%

dm`zt tbm b`t oa}hdmz ` at`tlae omsljm%

Jb`xdlm O`xiemzz K}x~b| dm ` b}fm OMELMO! lk~xlet aea}x axmbmòz èo kè a}x bmòz `xm h}k~lef$ Zmmkz Kx%K}x~b| b`z omjlomo bm lz oalef g}zt em vltba}t O`sm Jb`~+~mddm ax blz `ka}z hxatbmx ta imm~ blk le tbm bmòdlemz$ `zvm eat ja}do fmt ` letmxslmv èo vmxm `dza xm}zmo xmslmvmx

tljimtz z vmdd% K`|hm ltz ax tbm hmzt z tbm hdafz xm z`|lef j}xxmet ta}xz a~melef `jt lz hdavlef blk a tbm zt`fm% Kl|a}$ bm ja}do `dv`|z fa zba~dllef vltb I`tt Vlddl`kz ta fzakm ztxmmt jxmo$ ax bm ja}do g}zt oa è letmxslmv vltb }z `v`tjb blz z`dmz za`x%


5/38

@]OLA_A^Z\Vm tìm è `dh}k èo olzzmjt lt tx`ji h| tx`ji% _bm xmz}dtz jè zakmtlkmz hm$ vmddkmzz|%

FXA]EOHXM@IMXZ7 CXAK _BM FXA]EO ]^

èja}smxz ave hxatbmxbaao ac tbm

aak H`~$ Fxa}eohxmìmxz$ cm`t}xm tbm

xlj`d zilddz ac @ttli}z eo H`hlm `}d$ tbm

`thar eo ~xao}jtlae zilddz ac FHarr$

tz h| OG Dm`c$ eo tbm vmzakmd| zadlo

o c}ei| h`zz~d`|lef ac H`jihaem%

bmlx axlfle`d klr ac Fadome Mx` Bl~

a~ vltb dlsm h`zz eo hm`thar b`z hmme

jilef jxavoz eo t}xelef bmòz ae tbm

mzt Ja`zt cax |m`xz$ eo tbmlx D^ Cxak

bm Fxa}eo ]~ accmxz zadlo zmdmjtlae

olsmxzm tx`jiz olz~d`|lef tbm zildd eo

olj`tlae ac tblz t`dmetmo jaddmjtlsm% Vltb

aat xkd| ~dètmo le tbm Ado Zjbaad$

o tbm cxmzb za}eo ac xtlztz vba xm tx}m

tbmkzmdsmz$ Fxa}eohxmìmxz xm bmxm ta

lef tbm ealzm%

Dlim Lt Ax Eat tbm a~melef tx`ji xajiz

m Fxèslddm ae Z`t}xo`| elfbt tbm

mdlefz xlfbt$ tbm k}zljz tlfbt$ eo @t+i}z avz omm~ le tbm j}t asmx FHarrz

}dc}d fxaasm%

8% _bm Fx}et xmklelzjmet ac Oxm`k V`x+

xlaxz jd`zzlj K| Omeltlae "ac ` Haak+

h`ztlj G`ww Fxaasm,$ @ttli}zz h`xltaem

hm`xz vltemzz ta tbm Haak H`~ zjlmejm le

` hado etbmk ac xmz~mjt cax tbm xaatz%

:% Zmjaeo E`t}xm "Kasm, x`ddlmz tbm

txaa~z asmx ztòl}k zlwm h`zz fxaasm

cxak H`jihaem lc |a} oaet kasm$ |a}x

jbmzt j`slt| klfbt mr~daom cxak tbm b|~m+

emzz!

?% Oaet Jx| oxa~z klel+katls`tlae`d

z~mmjb cax tbm k`zzlsm ta bmd~ imm~ bmòz

eaoolef le tlkmz ac omz~`lx%

=% Bav Daef tbm kaao fmtz cxmzb vltb

@ttli}z eo H`hlm `}d xmklelzjlef dlim

smtmxèz ae tbm |m`xz z~met xm~~lef%

3% SèJlt| H`zljz zakm 6>z zt|dm z`r

èo H`jihaemz hxlji v`dd ac h`zz ~xaslom

tbm h`jioxa~ cax zjmelj ~`letlef ac tbm

zlom ac Sè zmdoak zmme h| tbm z}~mxjl`d%

6% Zbòavt`di ` v`ldlef f}lt`x daa~ èo

o}h h`zz vaxtb| ac Dmm Zjx`tjb mxx|

cx`km @ttli}zz dlef}lztlj f|ke`ztljz

`z bm kmolt`tmz ae tbm oa~memzz eo tbm

o`xizlom%

2% Fmt Klem Fmt \a}xz ztmò| ae tb`t

kaem| fxleo$ @ttli}z xm~z cax tbm b`xo+

vaxilef b}ztdmxz eo x}ez tbxa}fb kmt`+

~baxz cax kldmz%

% Zbavtlkm mrmz tbm d`lo h`ji d|xl+

jlzk$ dlim tbazm x`xm z}ee| z}kkmx o`|z

le M`zt Sè%

00% Vb`t L Oa olfz omm~ leta ` kaxm

}eomxfxa}eo oa~mzt|dm$ tbm omeltlae ac

KJlef%

08% Ix}mdd` Omslddm zbavz acc oa}hdm+

tlkm avz$ v`rlef eazt`dflj ha}t tbm

dò| dazt ta tlkm%

0:% Zbòavt`di "xmklr, legmjtz omm~mx

j}xxmet ac c}ei leta e dxmò| zadlo tx`ji$

~xaslef Fxa}eohxmìmxz let ea dlfbt+

vmlfbt zblt!

vvv%k|z~ jm%jaksèjlt|fxa}eohxmì+

mxz

H| O`sm Jaxslo KjJ`dd}k


6/38

0%"] Iea Vbt Lt Lw, Hd`ji Xaji + "K`gax Leom~meometz,

8% B`xo Xlom X`sme "Em`t,

:% Vb`t Lk @tmx + Daxoz A _bm ]eomxfxa}eo # Xmok`e "^meo}d}k,

?% A}tzlomx + _bm X`kaemz "Zlxm V`xemx,

=% Cxlmeod| xmzz}xm + Gbmdlz` "?tb # Hxa`ov`|,3% A}td`v _bm J}dt "Hmff`xz,

6% Zlwm Oa}hdm O m`t% Omd + Oa~mzt|dm 08:0"V`r~dalt`tlae,

2% Z~dlttlef _bm @tak K`zzlsm @tt`ji "Slxfle,


7/38

M%Z% O`|7 Vm `xm bmxm vltb dmfmeo`x| saj`d+lzt$ èo zlefmx+zaefvxltmx Klim K}lx$ bav `xm|a} zlx1

KLIM K]LX7 Oalef xm`dd| faao% Daef ztax|zbaxt$ Lk g}zt zlttlef `t bakm le Smeljm$ J`dl+axel`

@HAX7 _m xzt msmx OSO Dlsm `t _mAd|k~lj @}oltaxl}k lz le ztaxmz Gè}`x|83tb ae Z}ljlo`d Xmjaxoz L bò ~mmi t lt tblzkaxelef}jilef hxlddlèt!$ tx}d| j`~t}xmztbm mzzmejm a Z}ljlo`d le tbmlx ~}xmzt axk$eat fx`le|$ jba~~|$ fxm`t j`kmx` vaxi èovmdd vaxtb tbm v`lt% Zak| xzt p}mztlae Klim$vb`t tbm }ji taai zadaef1

KK7 Vmdd$ `z L z`lo ms+mx|tblef lz dlttdm hlt a` daef ztax|$ h}t h`zl+j`dd|$ tbm Ad|k~lj @}+

oltaxl}k$ falef h`ji le blztax|$ v`z axlfle`dd|h}ldt ax tbm Ad|k~ljz èo v`z tbm hlffmztsme}m le D@ `t tbm tlkm$ tbme asmx tbm |m`xzlt b`z faem leta olzxm~`lx$ ta tbm ~alet tb`tle tbm m`xd| 0z$ tbm| `jt}`dd| dmt hèoz oahlf ~}ei xaji zbavz$ vbljb v`zet smx| jak+kae% Lt v`z ` fxm`t hlf h}ldolef$ h`zlj`dd| àxtxmzz tb`t ja}do ~}t }~ vltb e|tblef% _m|olo ` dat a harlef$ xaddmx omxh|$ tb`t zaxt azt}% _me vm fat ` j`dd$ z`|lef _m|xm zmdd+lef tbm Ad|k~lj @}oltaxl}k$ tbmxm b`zet hmmeè| zbavz tbmxm ax ` vbldm$ vm vèt |a} oabmòdlem aem d`zt zbav vbljb lz `dd faao èova}do b`sm hmme ` ea+hx`lemx$ h}t L g}zt bòh`ji z}xfmx|

@HAX7 Ab }ji!

KK7 Vm fat èatbmx j`dd `ha}t bmòdlelef` mztls`d le Jad}khl`$ za vm olo tbm mztls`d$bmòdlemo ta >> ~ma~dm$ tbm vmmi `mxtb`t$ tbm Ad|k~lj zbav% va o`|z hmaxm$ Lvìm }~$ èo L jèt v`di% Hmj`}zm a `dd tbmzt} falef ae$ vm omjlomo ta fa `bmò èo oatbm zbav$ èo `mxv`xo$ L bò ta b`sm èatbmxh`ji z}xfmx|%

@HAX7 Vmdd |a} ja}do b`sm aadmo km! @mxv`tjblef ` x`}ja}z smxzlae a Leztlt}tlae`d+lwmo$ |a}xm g}k~lef `xa}eo dlim ` katbmx+}jimx! _`t k}zt b`sm b}xt$ hmj`}zm |a} vmxmfalef b`xo!

KK7 Vm bò omjlomo ta dk lt$ hmj`}zm Leatljmo tb`t tbmxm v`z ` dat a ~ma~dm oalefoaj}kmet`xlmz$ vxltlef haaiz$ èo zlejm Lbò ~ma~dm `zilef km `ha}t jmxt`le tblefz$ Lva}do zi tbmk Vbmxm tbm }ji olo |a} bm`xtb`t1 _`t lz eat tx}m }xez a}t tbm| xmò ltle zakm haai% Lt famz h`ji ta vb`t L dm`xemo

` daef tlkm `fa% G}zt hmj`}zm zakmtblef lz le` haai$ oamzet kmè ltz tx}m% L vmet tbxa}fbtb`t vltb tbm Oaf ave$ k| hxatbmx v`z aema tbm axlfle`d W+Ha|z$ èo tb`t vbadm tblef"Daxoz a Oaftave, j`}zmo ` dat a jaetxa+ smxz| hmj`}zm lt v`z aem ~mxzaez smxzlae avb`t v`z b`~~melef%

"jaet%, _`tz ~`xt a tbm xm`zae vm vètmo tadk lt% Eat ta fa h`ji ta 0>=$za ~xm+Mxlj% H`ji vbme Z}ljlo`d v`z ta}xlefle J`dlaxel`$ Mxlj j`km ta tbm zbav$ bm v`zxlmeoz vltb Ztmsm$ `zimo km vb`t vm vmxmoalef vltb Lemjtla}z$ eo l vm m smx olo e|+

tblef$ bm vètmo ta tx| a}t% Vm f`sm blk tbmj`dd$ fat blk le tbm hèo% Lt v`z aem a tbazmtblefz tb`t v`z g}zt taa ahsla}z% Vbme vmvmet ta M}xa~m$ L bò ~ma~dm jaklef }~ ta kmz`|lef \a}xm hxleflef Mxlj ta Z}ljlo`d$ `xmet|a}1 Vm g}zt olo ` zbav `t Daef Hm`jb `xme`$vm bò tbm ox}kkmxz xak tbm atbmx hèozdklef blk$ falef O}om$ tb`t f}| lz lezèm!èo L tblei tb`t lz vb`t Z}ljlo`d zba}do hm%

@HAX7 Emv Z}ljlo`d `dh}k vbme èo vbaz~xao}jlef1

KK7 Vm b`smet oaem ` xmjaxo le 0vm b`sm oaem dat le tb`t tlkm% Vm bjaklef }~ ta }z z`|lef \a} ieav`xm oalef zbavz$ vb| oaet |a} ~}a}t èo ta}x a tb`t1 _`tz eat vblz `ha}t% Ltz eat oalef lt g}zt hmj`}zmtblei |a} vldd fmt èatbmx jbèjmfmt a}t tbmxm eo ~xasm vm `xm hmttmsmx vmxm% Za falef a}t tbmxm tbm d`ztvm b`sm ileo a xm+h`~tlwmo tbm jaekleolef ~ma~dm vb| tbm| dasm Z}tbmk ae tbm ~baem `mx tbm zbavtbmlx xlmeoz% L |a} oaet b`sm tb`t tbmxm lz zakmtblef vxaef% Vmxm f

mrjltmkmet vbmxm ~ma~mrjltmo ha}jaxo% Vmxm itlef a}t tbmjdm`xlef tbmvltb tbm Ofat ` dlsm Jxak tbm h

00>%


8/38

mjtla}z Fxaasmz ~d`|z slt`d xadm le hxlof+f bm f`~z hmtvmme b`xojaxm eo }ei xm vmlef ta zmm emv LF dh}k1

K7 \m`b$ Le K`xjb vm xm `jt}`dd| falef taxa~m$ ltz tbm xzt tlkm hatb hèoz `xm fa+

f ta hm ta}xlef tafmtbmx% Vm vldd hm oalefmv Z}ljlo`d zbavz$ ` mv Lemjtla}z zbavz%ljz le hatb a tbm hèoz$ tbm aed| olmxmejmKlim lz eat le hatb hèoz%

HAX7 Oa |a} ztldd eo ~ma~dm hmlef lfea+et ta tbm tva fmexmz k}ddmo tafmtbmx1

K7 Vmdd$ vbme ltzt j`km a}t$ ~ma~dma}do t`di$ eo L jètdlmsm bav kè|jlzt jakkmetz vmt ae lt% Lt g}zt flsmza~dm ` jbèjm ta

tm |a}$ èo vxltm}~lo jakkmetz%m vmet ta X}zzl`$a |m`xz fa$ eo tbm| z`lo zakmtblef ha}tslef tbxmm hd`ji f}|z le tbm hèo$ vb| lzz1 Ja}doet |a} b`sm a}eo vbltm f}|1

HAX7 Ab k| Fao! bad| }ji!

K7 "jaet, Ltz }ee| hmj`}zm vm olo ` xmjaxodmo Cmmd dlim zblt$ Og s}$ vbljb b`z èa}ztlj smxzlae a Bav Vldd L d`}fb èo vmo è letmxslmv le Fmxkè| vbme lt j`kmt$ èo tbm f}| `ziz _lz xmjaxo |a} b`sm$x| b`xo zaefz èo tbme |a} b`sm `ja}ztljav Vldd L D`}fb$ vb| va}do |a} oa tb`t1m mr~d`lemo bav vm tba}fbt lt v`z fxm`t$ èojakmz h`ji z`|lef \m`b$ lt lz k| `saxltm

ef ae tbm xmjaxo$ h}t vb| va}do |a} ~}t lttbmxm1 Za ltz g}zt jx`w|$ ltz dazt le txèzd +

e$ èo |a} g}zt b`sm ta d`}fb lt a%

bme LF xzt j`km a}t$ vm ~d`|mo a}x xztav$ vm oloet msme tblei è|aem va}do hmmxm$ h}t lt meomo }~ zmddlef a}t% Lt v`z dlimxmm p}`xtmxz jbljiz!

HAX7 Z~mìlef a LF dmt km tìm tblz a~+xt}elt| ta dmt |a} ieav tb`t L fat xmo xaktxl~ jd}h j`ddmo _m Fado}zt da}efm h`ji lem m`xd| elemtlmz ax ~d`|lef |a}x zaef ^}ei]~ `z ` hxmì zaef$ tbm kè`fmx fx`hhmom klj xak k| bèo èo z`lo fmt a}t% Zaèiz ax tb`t$ L b`tmo tbm }jilef ~d`jm e|+|! "D`}fbz,

KK7 Lk fdò L ja}do b`sm hmme ` ~`xt a tb`t!"D`}fbz,

@HAX7 Vb`t `ha}t Jèò`1 Klim$ Lk fa+lef ta flsm |a} b`xo tlkm bmxm$ L dlsmo le a+xaeta$ Lk le Sèja}smx eav$ vm emsmx bm`xxak |a}$ \a}xm aed| tva ba}xz `v`|$ vb`ttbm }ji1 "d`}fbz,

KK7 _m d`zt tlkm vm ~d`|mo Sèja}smx$ v`zaed| dltmx`dd| hmj`}zm vm bò ta | le% Vm `d+v`|z b`sm ` ~xahdmk fmttlef le `z Z}ljlo`dVm fmt ta Kaetxm`d aem tlkm hmbleo Zmsme+

o}zt$ tbm| xm dd zkailef ~at$ tbm| fmt le$ tbmelt jakmz ta a}x t}xe$ 8>>) ~ma~dm ae aem vaxihldd$ èo tbm| z`| vm metmxmo tbm ja}etx| lddm+f`dd|% @eo tbm|xm jaezj`tlef a}x h}z%

Vm vmxm dlim$ V`lt ` kle}tm$ vmxm vltb Zms+meo}zt$ ae tbm z`km vaxi ~mxklt! \a} f}|z`xm g}zt }jilef vltb }z! eo t tbm z`km tlkm$tbm|xm v`slef ae tbm h}zmz hmbleo }z vba xmztldd ae tbm z`km vaxi ~mxklt%

_m haxomx f}`xoz eo j}ztakz ~ma~dm zt`xtmotbxm`tmelef ta `xxmzt }z$ èo tìm a}x ~`zz+~axtz$ lt v`z xlolj}da}z% L tbm| vètmo ta `x+xmzt zakmaem$ lt zba}do hm tbm ~ma~dm vba dmt}z leta S eja}smx le tbm xzt ~d`jm! @ea tbmxtlkm$ tbm| vmet tbxa}fb a}x h}z èo a}eojaetx`hèo% \a} ieav vb`t tbm jaetx`hèov`z1 Lt v`z `dd }zmo Z}ljlo`d meomejlmz +zblxtz$ b`tz$ zvm`tmxz$ èo }zmo jdatbmz xaktbm hèoz h`fz%

@HAX7 Vm b`sm bm`xo ` DA a ~xahdmkzvltb ~ma~dm vm b`sm t`dimo vltb$ letmxslmvmo$mz~mjl`dd| x`~~mxz$ bl~+ba~ xtlztz% _m| xm`dd|fmt b`xo tlkm%

KK7 Za ea$ vm `xmet ta}xlef Eaxtb @kmxlj`xlfbt eav `t `dd$ h}t le tbm `dd vm vldd b`smzakm o`tmz le tbm ]Z$ èo vm jè k`|hm tx|èo vaxi zakmtblef a}t% H}t z L z`lo$ vm b`smaed| xm`dd| bò e m`z| tlkm fmttlef ta Jèò`

vbme lt v`z ae eatbmx hèoz hldd% "Zmsmeo}zteat vltbztèolef,

@HAX7 H`ji ta tbm OSO L B`sm ta `zi$ tbmzaef \a} Jèt Hxlef Km Oave$ ltz eat aetbmxm$ Vb|1

KK7 H`zlj`dd|$ vm vmxmet tx|lef ta fa h`jita 0


9/38

Fadome Mx` Faoz Hd`ji Zbmm~ b`sm hmme

b`ldmo `z aem a tbm cxzt jxazzasmx x`~ `jtzta hxmì leta tbm k`leztxm`k$$ h}t oaet hmaadmo KJ Oxmz lz h`ji èo imm~z lt kaxmb`xojaxm tbè msmx vltb @HAXz ElfmdKaglj`$ z bm olzj}zzmz tbm fxa}~z }t}xm$ hm+

lef tbm cxzt x`~ `xtlzt ta ~mxaxk ae _m a+elfbt Zbav èo tx|lef ta ~`xi |a}x j`x `z `hd`ji kè le E\J le 8>0>%

Elfmd Kaglj`7 Vmxm bmxm vltb dmfmeo`x| Emv\axi KJ Oxmz a Hd`ji Zbmm~% Bav |a} oa+

lef1

Oxmz7 Lk faao `k% K`let`lelef%Fmttlef tblz ~xagmjt zlt}`tmo ax tbm

emv |m`x%

@HAX7 _`tz xlfbt$ hlftblefz jaklef xak |a}

tblz |m`x% Z~mìlef avb`tz xm`dd| j}xxmet$ |a}x~}hdljlzt z`|z |a} g}zt fat

~}ddmo asmx% Lz tb`t tx}m1

Oxmz7 \m`b kè$ g}zt fat` tljimt% Emv \axi Jlt|zt|dm%

@HAX7 Vb`tz tb`t `ha}t1Jè tbm hd`ji kè ztldd eat~`xi blz j`x le @kmxlj`1

Oxmz7 Hd`ji kè jèt oak}jb le @kmxlj` tbmzmo`|z!%% vltba}t ~mxklzzlae%Omeltmd| fatt` b`sm ~mx+klzzlae zdl~% H}t |a} ieav$lt lz vb`t lt lz$ fatt` om`dvltb lt%

@HAX7 _`tz jado zblt%H}t vb`tz eat jado lz Hd`jiZbmm~$ 8>0>$ emv `dh}k$Cxak _m Hd`ji âad AFmel}z% Ea ~`xtemx$ bado+lef oave tbm axt ae |a}xave }eomx tbm Hd`ji Zbmm~

kaelimx% Vb`t jè

vm mr~mjt tblz tlkm`xa}eo1

Oxmz7 @v kè$Mrtxmkm xmzb+emzz% L mmdxm`dd| faao`ha}t tbm~xagmjt$ ltzb a e m z t d | zakm a k|hmzt vaxi%G}zt xm+`dd| dajimo

oave vltb ` h}ejb a j`tz tb`t L xm`dd| xmz~mjt `z`x `z ~xao}jmxz èo zakm KJz% Fat zakm }e+~xmjmometmo tblefz$ |a} ieav$ zakm xm`d txm`tzj`tz klfbt eat mr~mjt jaklef dlim ` galet vltbkm èo @W ax km èo Xb|kmmzt% L fat ` E`tlsmaef}m tx`ji vltb km$ O`sm xak Om D`$ P+l~$èo Klim F% G}zt zakm xm`dd| xm`dd| jaad zt} kè7` ~xagmjt Lk xm`dd| ~xa}o a% Ab! Gmè Fxm|$ L g}ztolo ` galet vltb Gmè Fxm| d`zt elfbt% Xm`dd| jaadzt}%

@HAX7 Z~mìlef a Gmè Fx`|$ vb`tz |a}x ztèjmae tbm vakme a bl~ ba~ xlfbt eav èo vba oa|a} tblei vldd hm tbm emrt ~mxzae ta hxmì a}t axjakm h`ji le 8>0>1

Oxmz7 L tblei Gmè lz oa~m% Lsm `dza hmme ileo`slhlef ae tblz |a}ef zlztmx h| tbm e`km a K`|+o`| vbaz ~xmtt| xmzb `z vmdd% @t tbm meo a tbmo`| tbmxmz omeltmd| ` dèm a~me `z `x `z mk`dmKJz `xm jaejmxemo% _m|xm omeltmd| eat fmttleftbmlx `jjadòmz `t tbm kakmet$ h}t ltz a~me axtbmk% Cax zakmhao| xmzb èo axlfle`d$ ltz tbmxm

ax tbmk ta jakm tbxa}fb% @eo z~mìlef a emvk}zlj$ L oaet ieav l j`tz `xm }~ ae tbmk$ h}ta}fb G}eilm$ ^m|tae Xaji + \a$ tbmzm f}|z a}ta G`jizaeslddm Cdaxlo` `xm xm`dd| xmzb% Lsm hmmexm`dd| slhlef ae tbmk%

@HAX7 Z~mìlef a E`tlsm aef}m èo l~ vba|a} kmetlaemo m`xdlmx$ le >< |a} z`lo tb`t 8>0>va}do hm tbm |m`x vm z`v ` E`tlsm aef}m xm+}elae ta}x% Bavz tb`t daaile1

Oxmz7 L tblei ltz smx| ~azzlhdm% _m E`tlsm aef}mxmjaxo$ tb`tz tbm hmfleelefz a ` xm}elae xlfbttbmxm% Lk leta hxleflef }z `dd tafmtbmx èo oalefzakm zt}% L tblei ltz smx| ~azzlhdm tb`t j`tz `xmae tbm z`km ~`fm%

@HAX7 _`tz zakmtblef ta daai axv`xo ta% Aetbm ta~lj a bl~ ba~ le fmemx`d + tblz lz ileo a èletmx~xmtlsm p}mztlae èo |a} jè tìm lt `z |a}vldd + vb`t lz xm`d bl~ ba~1 eo$ kaxm z~mjlj`dd|$jè è|aem kìm xm`d bl~ ba~1 Lz lt g}zt ` k`ttmxa oalef |a} èo hmlef tx}m ta |a}x ztax| ax `xmtbmxm jmxt`le ~xa~mxtlmz aem emmoz ~azzmzz ta hm` xm`d KJ1

Oxmz7 L va}do z`| ltz za k}jb `ha}t hmlef tx}m

ta |a}xzmd `t tbm meo a tbm o`|% L kmè$ `z `x `zvbmtbmx zakmtblef lz dlimo ax eat dlimo$ L tbleitb`tz xm`dd| }~ ta tbm jaez}kmx$ h}t hmlef tx}mta |a}xzmd lz$ L tblei$ ` ~xmklzm tb`t bl~ ba~ lzfxa}eomo le$ ieav vb`t Lk z`|le1 G}zt b`slef è}eomxztèolef a |a}xzmd èo hmlef tx}m ta lt% Ltblei è|aem b`z tbm a~~axt}elt| ta hm bl~ ba~% Lbm`xo ` ~amt z`| bl~ ba~ h`jiv`xoz lz ~lb ~abèo L ileo a leztlddmo tb`t le k| dlm msme% L mmddlim ltz tbm k}zlj a ~ma~dm% L va}do msme o`xm taz`| tb`t ~ma~dm xak atbmx fmexmz jè hm ` dlttdmhlt kaxm bl~ ba~ tbè tbm| msme xm`dlwm l tbm|xmoalef k}zlj ax tbm ~ma~dm% Ltz eat za k}jb tb`t

|a} z`| vaxoz tb`t xb|km ax |a} t`~ tblefz a}t aetbm hm`t k`jblem ax z`k~dm ax oèjm ax fx`ctl$`z k}jb `z lt lz ` zt`tm a kleo% L va}do o`xm taz`| tb`t zakm ~ma~dm tb`t klfbt eat oa e| a tbm`hasm jè hm bl~ ba~$ ltz `dd le bav |a} v`di% @ttbm meo a tbm o`| L `fxmm lt lz letmx~xmtlsm%

@HAX7 \a}sm fat ` tx`ji a a tbm ^xmd}om taCxak _m Hd`ji âad A Fmel}z j`ddmo FlkkmClsm èo le tbm letxa ta tb`t zaef |a} z`| tb`t aema tbm m`zlmzt eo kazt olcj}dt tblefz le dlm lz tag}zt hm |a}xzmd% Vb`tz |a}x vaxo ta tbm vlzm axtbm j`tz a}t tbmxm vba b`sm dazt jaeomejm ax om+smda~mo dav a~lelae a tbmkzmdsmz t tbm bèoza jx}md jlxj}kztèjm ax vb`t b`sm |a}%%%1

Oxmz7 \a$ zakmtlkmz dlm lz falef ta hm vb`t lt lzèo zakm o`|z `xm hmttmx tbè atbmxz h}t `t tbmmeo a tbm o`|$ g}zt hmlef tx}m ta |a}xzmd$ |a}ieav$ tb`t leemx saljm$ tb`t jaesmxz`tlae tb`t |a}b`sm vltb |a}xzmd dat a tlkmz lz xm`dd| vb`t b`ztbm `hldlt| ta f}lom |a} le tbm xlfbt v`| l |a}dlztme ta lt% @eo `dza g}zt ta ieav tb`t takaxxav

hxlefz a~~axt}elt| èo a~~axt}elt| kmèz tb`t|a} b`sm tbm jbèjm ta oa hmttmx% \a} `dza b`sm `jbèjm ta oa vaxzm$ h}t l |a} imm~ tblefz le ~mx+z~mjtlsm |a} ieav eatblefz faee` zt`| tbm z`km%Imm~ kaslef% Vmxm `dd faee` h}k~ a}x bmòz9|a} tx| ta dm`xe xak lt èo oa hmttmx èo imm~falef$ |ieav1

@HAX7 \m`b kè% @eo z~mìlef a a~~axt}+elt|$ vltb Jaeè AHxlme fmttlef xmò| ta fa ae` /:> klddlae zba~~lef z~xmm èo hmlef tb`t Hd`jiZbmm~ v`z tbm xzt bl~ ba~ `jt ta msmx `~~m`x aetbm aelfbt Zbav vltb G`| "Dmea,$ lz tbmxm è|jbèjm tb`t$ vbme G`| fmtz h`ji le tb`t bazt zm`t$vm klfbt zmm xmt}xe ta tbm zbav ax |a}1

Oxmz7 _`t va}do hm za jaad! L va}do dasm ax k|~ma~dm ta xm`jb a}t eo zmm l vm ja}do kìm tb`tb`~~me L tblei tb`t va}do hm g}zt tx}d| xmzb%

@HAX7 Ame tlkmz vbme ~ma~dm t`di vltb `xtlztxak tbm za+j`ddmo Fadome Mx` a bl~ ba~$ tbmmk~b`zlz tmeoz ta hm ae tbm omfxò`tlae a tbmj}dt}xm$ èo x`tbmx tbè fa oave tb`t xaò Lkj}xla}z ta ieav vba |a} zmm z xm`dd| blttlef tbmlxk`xi xlfbt eav le tmxkz a xm~xmzmetlef a}x tlkmle blztax| le tbm k`leztxm`k1

Oxmz7 ]k$ zblt kè$ tbmxm `xm ` mv%%% L bm`x vb`t|a}xm z`|lef% _mxmz `dv`|z zakmaem vba jèdaai `t lt èo zmm vb`tz klzzlef$ h}t L mmd |a}%_mxmz j`tz tb`t b`sm hxa}fbt jmxt`le mdmkmetz tatbm ~xao}jtlae èo tbm h}zlemzz zlom a tbm k}+zlj tb`tz emsmx hmme tbmxm% Z`| vb`t |a} vèt$ h}ttbmxmz kaxm |a}ef klddlae`lxmz le tbm f`km eavtbè tbmxmz msmx hmme% x}m$ tbm| k`| eat hm oa+lef vb`t tbm| zba}do vltb tbm kaem| ax zakm atbmlx ttmetlae k`| hm klz~d`jmo$ h}t tbm `jt tb`ttbm h}zlemzz `z~mjt èo tbm ~dèz `xm za mcjlmettbmzm o`|z kmèz |a}sm fatt` ileo a tl~ |a}x b`t

ta tbm Iè|mz eo tbm G`|z eo tbm ta~ ?b`sm hmme `hdm ta kèl~}d`tm tbm f`kmx`dd| ` o|e`zt|% _mlx fxèojbldoxmez oxme vldd hm falef ta jaddmfm% _`tz ems@eo ba~m}dd| lt vldd meo }~ hmjaklef tb`tz mmjtlsm ax kaxm a }z$ vbmxm`z j`tz daaile ta h}| hahhdmz ax jjadòmzvleo }~ a~melef }~ o`|j`xm jmetmxz ax `xm kaxm ztx}jt}xmo ax tbm ~ma~dm% _tbm tblefz tb`t L va}do dasm ta zmm h}t g}tb`t tb`t j`~lt`d mrlztz lz b}fm% L d|xlj`dasm ta zmm lt hmjakm kaxm ~xms`dmet tblef ha}t m`jb atbmx hm tbm jaad z a~~jaad hmlef Lk | èo L ~`lo ` klddlae k| zemìmxz hmlef jaad%

@HAX7 _`t hmlef z`lo$ oa |a} axmzmta tbm o`|z vbme tb`t t|~m a xm`d jaetz}jjmzz}d `f`le èo vb`tz tb`t falef tvb`t ~`xt `xm |a} falef ta ~d`| le lt1

Oxmz7 L tat`dd| oa% Aem tblef tb`t _m\a}xz zbavmo km lz tb`t j`tz vldd xm`dd|

tav`xoz zakmtblef tb`t tbm| dlim% L |a}tb`t j`tz dlim hmlef jdmè$ tbme j`tz `xmjdmè% L |a} kìm lt za j`tz dlim ta hm oj`tz `xm faee` hm olxt|% Za xlfbt eav ttb`t ja}do kìm lt jaad tb`t vm oa zavm zba}do hm oalef% L ltz zlk~dm `z$ lej`t kìlef ` xmjaxo `ha}t èo vbltm tmsmx|hao| vm`xlef ` vbltm t+zblt$ j`t ` xmjaxo `ha}t ` z}lt èo tlm% Ax l zjbahdaji$ leztmò a L kòm tblz ax tbm e`v$ L kìm bl~ ba~ xak zjbaad$ iLk z`|le1 L tb`t v`z tbm jaad%%% lto hm ltz xm`dd| tb`t zlk~dm% A}x vaxoz `xm ztxavm xm`dlwm zakmtlkmz%

@HAX7 _èi |a} za k}jb ax z~m`}z% Hmzt a d}ji eo jaetle}mo z}jjmzz l

Oxmz7 _èi |a} `z vmdd% _mxmz eat ` dvbme |a} jè mega| ` jaesmxz`tlae letmxslmvz èo L tx}d| mega|mo |a}x p}mz~xmjl`tm lt%

@HAX7 _èiz kè

vvv%vbaztbmhd`jizbmm~%jak

H| Elfmd Kaglj`


10/38

@drz Emzz7 B`tmhxmmo v`z xmjmetd| flsmetbm tltdm a xzt b`xojaxm hèo ta xm`jbz`dmz a asmx 0 klddlae }eltz% B`z tb`t

jbèfmo è|tblef ax |a} f}|z ax lz lt~xmtt| k}jb h}zlemzz z }z}`d1

G`km| G`zt`7 \m`b$ ltz g}zt h}zlemzz `z}z}`d% L kmè ltz ` jaad `jjak~dlzbkmetax tbm hèo% Vm bm`xo tb`t Jèelh`dolo lt% Hmlef è mrtxmkm hèo xak tbm}eomxfxa}eo$ tb`t v`z ` b}fm om`d axJèelh`d èo vmsm hmme ae ` h}ejb akaxm k`leztxm`k ta}xz èo vmsm bòa}x e`km a}t tbmxm ` dat$ mz~mjl`dd| tbmd`zt ja}~dm |m`xz$ za vm z`v tbm z`dmzjdlkhlef% H}t ltz jaad tb`t vltb tblz xm+jaxo$ ltz tbm ?tb `dh}k jaklef le `t tbmta~ ?> ax }z$ ltz jaad tb`t lt ~}zbmo }zasmx tb`t dlklt$ asmx tb`t k`xi%@HAX7 \a}xm ae ` xadd%GG7 Vmxm tx|lef$ |a} ieav% Ltz ta}fb tafmt ~ma~dm ta h}| JOz% H}t vmsm ~}t a}t` ja}~dm p}`dlt| xmdm`zmz tblz |m`x9 tbmOSO vbljb vmet *0$ tbm jasmxz `dh}kvbljb omh}tmo t *=2 vbljb lz fxm`t h m+j`}zm ltz eat msme a}x zaefz$ èo eavtblz emv dh}k% Za |m`b vmxm d}ji| tb`t`xm èz `xm olmb`xo èo vèt ta z}~~axt

}z% J`}zm vm oa olxmjtd| hmemt xakmsmx| OSO èo JO zado eav vbljb lzfxm`t hmj`}zm vmxm le ` jaad leolm om`dtb`t bmd~z }z z k}zljlèz%

@HAX7 Mrjmddmet% _`tz `jt}`dd| aem ak| p}mztlaez7 bavz tbm z`dmz xmz~aezmax Cax tbm Dlaez èo oa |a} tbleitbmxmdd hm eatbmx lezt`ddkmet a zlkl+d`x jasmx dh}k1GG7 L va}do dlim ta oa èatbmx aem hm+j`}zm vm dm a}t za kè| hèoz eo eav

vltb V`|em h`ji le tbm hèo vm jè oa` dat a tbm zaefz vltb zbxmoolef eo za+daz eo dlttdm kaxm tmjbelj`d xlcef% Bm

j`km le èo olo tbm Zd`|mx èo tbm Z}l+jlo`d èo tbm Hd`ji Cd`f èo Hò Hx`lezae tbm d`zt aem eo bmd~mo }z elzb lt% Ltva}do hm jaad ta oa lt `f`le èo ltz `jt}+`dd| oaem xm`dd| vmdd% _m d`hmd v`z gailef`xa}eo tbm atbmx o`|$ z`|lef tb`t ltz zadokaxm tbè zakm hèoz zt}ola `dh}kz%_`tz ~xmtt| jaadtb`t a}x èz `xmolmb`xo mea}fbta vèt ta bm`x}z ~d`|lef atbmx~ma~dmz zaefz%

@HAX7 Vmdd |a} b`sm ` eljm$ olsmxzmklr ae tbmxm taa ax msmx|hao| ileo atblef%

GG7 Vmdd |a} ieav$ ~}ei$ b`xojaxm$ kmt+`d$ om`tb kmt`d ltz dd ileo a xm~xmzmetmoae tbmxm omeltmd|%

@HAX7 Lt zmmkz dlim |a}x emv ddlèjmvltb M0 b`z flsme kaxm ztxmeftb ta |a}xe`km% Lz tbm hèo b`~~| vltb ltz emvbakm jak~`xmo ta |a}x atbmx d`hmd1

GG7 Vmxm ae tbm atbmx d`hmd ax tbm xmzta tbm vaxdo ztldd za vm fmt daef eo ms+mx|tblefz faao% _lz M0 om`d lz ha}t tahm }~ za vmdd zmm l vmdd oa kaxm zt}vltb tbmk% Lo dlim ta9 za `x za faao%Mz~mjl`dd| vltb tbm zt`tm a xmjaxo z`dmz$ltz za m`z| ax iloz ta g}zt jdlji ` dleièo fmt msmx|tblef ax xmm% Vm g}zt vètta }xfm ~ma~dm ta z}~~axt hèoz dlim }ztb`t `xm `jt}`dd| vaxilef olxmjtd| vltbtbm olztxlh}tlae a tbm d`hmdz ta fmt a}xk}zlj a}t tbmxm%

@HAX7 Zlejm Zmè dm h`ji le Cmhx}+`x|$ V`|em b`z xmt}xemo ta xmz}km dmòf}lt`x o}tlmz$ b`z tb`t jbèfmo tbm o|+

e`kljz le tbm hèo b`z lt le}mejmo ltle è| v`|1GG7 L tblei g}zt falef h`ji èo xmdm`xe+lef `dd a tbm zaefz9 ltz g}zt kòm }z `dlttdm kaxm tlfbtmx% @mx falef tbxa}fb`dd tbm dlsm t`~mz a tbm OSO xmjaxolefz

èo msmx|tblef$vm eatljmo vmvmxm ~d`|lefzakm zt} ol+mxmet tbè tbm`dh}k% Za eavvm vmet h`ji

vltb V`|em èo bmz ~xmtt| k}jbdm`xemo msmx|tblef eo vmsm ~x`jtljmoèo vmsm xmbm`xzmo za k}jb kaxm eav$fmttlef blk h`ji le tbm ado% Za tb`tzjaad ta fmt msmx|hao| h`ji le tbm xaaktafmtbmx eo b`zb lt a}t hmaxm tbm ta}x`z a~~azmo ta fmttlef ta tbm xzt o`| atbm ta}x èo g}zt za}eo jbmjilef% Bmv`z tmjblef ax }z ax : ax ? |m`xz za vmoloet b`sm ta letm fx`tm ` emv ~mxzae`d+lt| leta dlslef tafmtbmx dd tbmzm o`|z a}ta tbm |m`x za tb`t v`z eljm èo m`z| tab`sm ` zm`kdmzz txèzltlae%

@HAX7 G}zt ztm~ xak tbm h`ji leta tbmxaet%

GG7 Mr`jtd|$ jakm xak a}t tbm h`ji atbm k~dlmxz leta tbm xaet%@HAX7 \a} f}|z `xm h`zlj`dd| xlfbt letbm kloodm a tbm ta}x Omjlk`tlae a tbmE`tlae LL eo Jèelh`d Jax~zm lz ae tbmta}x `z vmdd$ vb`tz tbm jxavo xmz~aezmhmme dlim jaezlomxlef tb`t |a} f}|z `xmtva jak~dmtmd| olmxmet fmexmz%

GG7 \a} ieav vb`t$ tbmxmz ` dat a jxazz+asmx% Msmx| tlkm vm ~d`| tbmxmz `dv`|z

Jèelh`d Jax~zm zblxtz le xaet% @t `dda}x zlfelefz$ msmx| elfbt vbme vm oakmmt èo fxmmt ax SL^z$ ltz `dd Jèel+h`d Jax~zm zblxtz za ltz jt}`dd| jaad tb`tvmxm f`lelef èz xak tbm ta}x% _`tb`~~memo vltb }z vltb tbm d`zt bmòdle+lef ta}x vm olo d`zt |m`x vltb |~m AEmf`tlsm ` dat a ~ma~dm z`lo vmdd tb`tz` smx| olmxmet `}olmejm$ bavz lt falefta vaxi% H}t ` dat a |~m A Emf`tlsmCèz zt`|mo ax }z èo vmxm leta lt èoha}fbt zblxtz èo vm kòm hmdlmsmxza}t a tbmk% _`tz vb`t |a} vè ta oa%Mz~mjl`dd| dlim xlfbt eav vm oaet b`smtbm a~~axt}elt| ta fa a}t èo z}~~axt` hlffmx hèo% Vmsm z}~~axtmo `dd tbmhèoz tb`t vmxm a}t tbmxm ta z}~~axt eoeav vm b`sm ta bmòdlem èo g}zt imm~jb`xflef axv`xo%@HAX7 Ab o`ke bm| |a} fatt`bmòdlem eav%

GG7 Lt lz }e ta fa a}t èo tx| ta f`le è+atbmx hèoz jxavo èo eat b`sm ta oa` }dd zmt% Ltz m`zlmx tbè falef a}t èozjxm`klef ax è ba}x èo ` b`d msmx|

elfbt% D}jild| L dasm oalef lt èo lt emsmxfmtz ado h}t ltz }e dlim vm j`km bmxmvltb Z|ztmk a ` Oave èo vm vmxm~d`|lef xme`z$ ~d`|lef vbmxm tbm baji+m| tm`kz ~d`|% _`tz ` b}fm a~~axt}elt|ax hèo dlim }z$ jaklef xak eatblefta tb`t H}t tblz lz fxm`t% Jèelh`d `xmfxm`t o}omz% Vm bèf a}t ` dat% L fa aetbmlx h}z$ tbm| jakm ae a}x h}z% Vm faa}t ta m`t mx tbm zbavz% _m|xm z}~mxleta ado b`xojaxm dlim }z èo vmxm z}+~mx leta ado om`tb kmt`d dlim tbmk% Ltzaem hlf `kld| ae ta}x% B`tm a Mtmxe`dz

Vaxoz

jèt omzjxlhm tbm letmezlt|

èo x`v ~avmx a ` B`tmhxmmo jaejmxt% Vltb asmx

0 klddlae JOz zado$ ` emv `dh}k$ jdatblef dlem èo kaxm$ tblz

b`xojaxm o|e`ka lz daailef `t oakle`tlef tbm zjmem aejm `f`le le 8>0>%

Zlefmx G`km| G`zt` z~aim vltb @HAX_ K`f`wlemz @drz Emzz `ha}t tbm emv `dh}k$

tbm xmt}xe a f}lt`xlzt V`|em$ blz lk~xlet Ztlddhaxe Xmjaxoz èo kaxm%

_b`tz ~xmtt| jaad tb`t a}x cèz

`xm olmb`xo mea}fb ta vèt ta

bm`x }z ~d`|lef atbmx ~ma~dmz

zaefz + G`km| G`zt`


11/38

m`t$ Haxe a Azlxlz lz fxm`t$ ]em`xtb `xm a}x xlmeoz zlejm vm vmxm}ef% Ltz jt}`dd| hmme xm`dd|$ xm`dd| faao% Msme le tbm ~d`jmz tb`t vmsmet hmme le |m`xz$ dlim @dh}p}mxp}m v`z aem a tbm hmzt zbavz eoxtdèo$ Axmfae d`zt elfbt v`z lejxmolhdm$ za ltz hmme falef vmdd%

HAX7 Vb`tz |a}x jaeemjtlae ta KK@$ k`xtl`d `xtz ax èz tb`tet ieav%

L olo tbm tbmkm zaef ax ` f}| e`kmo @eoxml @xdaszil vba v`z `CJ jb`k~ èo Lk g}zt ` è zlejm L v`z ` ilo% Ltz jbèfmo ahsla}zd|`ztlj`dd|$ tbxa}fba}t tbm |m`xz h}t L ztldd tx| ta imm~ }~ vltb lt% @ dat amxmet dm`f}mz b`sm zk`ddmx dlttdm jlxj}ltz vbmxm f}|z fbt tbxa}fba}tkmxlj` vbmxm ` dat a tbmk jakm a}t ta B`tmhxmmo zaefz za vmxmv`|z bm`xlef xak olmxmet f}|z tb`t `xm dlim L jakm a}t ta tblzef% L tx| ta imm~ }~ vltb `dd tb`t atbmx zt} h}t ltz ta}fb hmlef aem xaò% Vm oa ajj`zlae`dd| fmt ta h`x tb`t vldd b`sm tbm ~`|+~mx+slmvzakmtlkmz vmdd fa èo tbm jd}h klfbt b`sm lt ae% H}t lt b`z hmme

}fb ta imm~ }~ vltb%

HAX7 _`t hxlefz km ta tbm emrt p}mztlae$ |a}xm imm~lef h}z| vltb}x jdatblef dlem$ B`tmvm`x$ Ilefoak a Zaxxav eo a ja}xzm Ztldd+xe Xmjaxoz$ b`z |a}x ave lk~xlet tìme |a} v`| xak aj}zlef aebmx smet}xmz eo vba lz tbm emrt hlf hèo ax Ztlddhaxe1

Vmdd xlfbt eav Lk d}ji| tb`t L b`sm tva xm`dd| faao$ vaxilef hèoz`t xm a}t ta}xlef eo oalef vmdd ax tbm d`hmd% _m xzt hèo L zlfemoh`ji le >3 v`z tblz hèo _| Vldd Hm Oaem vbazm zmjaeo `dh}k

t j`km a}t ae a}x d`hmd eo tbm|xm jaklef bmxm vltb Omsldoxlsmx eoaj`tlae eo Fa`tvbaxm za tb`tz xm`dd| jaad a~~axt}elt| ax tbmko `z vmdd ax tbm d`hmd% @eo L b`sm ` hèo j`ddmo _m Vaxdo Vm Iemv

baz `jt}`dd| a}t eav ae k| B`tmvm`x ta}x vbljb lz _xavoave$x| \a}x Omò$ @h`j`hh$ tbm Vaxdo vm iemv èo tblz hèo j`ddmox ao`|% Za tbazm xmjaxoz b`sm hmme h}hhdlef }~$ tbm| j`km a}t h`jiG}em èo eav falef leta tbm badlo`|z iloz `xm ~ljilef tbmk }~ èomz xm falef }~ za Lk ba~lef tb`t ~ma~dm vldd ztldd fa a}t eo jbmji

k a}t% _azm `xm tva hèoz tb`t L bèo~ljimo k|zmd èo v`z leta%av Lk vaxilef vltb tva atbmx hèoz Ztxmeftb ax ` Xm`zae xakeez|dsèl`$ xm adomx b`xojaxm f}|z h}t bò jaad xmjaxo tb`t v`z le

kha za L g}zt taai asmx olztxlh}tlae ax lt eo tblz hèo xak Cdaxlo`dmo @hadlzb vbljb lz k|z~`jm`hadlzbilddz lz tbmlx zltm eo iloz jètme ta tbm zaefz tbmxm% @zlom xak tbm jdatblef zt}$ Lk oalef àtb ae ~xmtt| k}jb dd tbm z}kkmx ta}xz za l iloz vèt ta V x~moK`|bmk ax l Awwmzt meoz }~ b`~~melef$ |a}dd zmm tbm B`tmvm`xatb tbmxm% L olo lt d`zt |m`x ae ^xagmjt Xmsad}tlae eo K`|bmk eo lt

aximo a}t vmdd% Ajj`zlae`dd| vbme |a} zmm ~ma~dm vm`xlef tbm zt} tavz$ ltz jaad$ tbm| mltbmx fat lt t tbm ta}x ax tbm| fat le ae tbm vmh%

^ma~dm jè fmt tbm zt} ae tbm vmh% L |a} oaet vèt ta vm`x ` hèozblxt _m f}| xak Jaesmxfm$ Gìm tbm zlefmx$ olo ` h}ejb a omzlfezax km vbljb Lsm eav xm~xletmo èo iloz `xm daslef tbazm za ltz jaadtb`t ~ma~dm vèt ta z}~~axt lt%

@HAX7 G}zt z`v Jaesmxfm vltb Omtbidai%GG7 \mz% _m|xm a}t ae tbm xaò$ vltb k| h}oo| Blfb Ae Clxm$ `jt}`dd|Omzl xak Blfb ae Clxm lz k| ado xaakk`tm xak vbme L v`z |a}efza@HAX7 Ea v`|%GG7 Ltz `dd ` zk`dd vaxdo%@HAX7 Msmx|hao|z jaeemjtmo%GG7 \m`b%@HAX7 _`tz `dd tbm p}mztlaez L b`sm lz tbmxm è|tblef mdzm |a} vètta oo1

GG7 _èiz `f`le ax tbm z}~~axt% L ieav vm b`smet hmme le tbm k`f ax

` vbldm eav za tb`tz xm`dd| jaad% L è|hao|z dlztmelef ta tbm ~aoj`ztèo vètz ta dm`xe kaxm `ha}t tbm hèo$ vm b`sm `dd a}x zltmz eav% Vmxmtx|lef ta hm kaxm leolm+zajl`d+emtvaxilef+xm`dk za vm b`sm tvlttmxb`+tmhxmmo$ `jmhaaib`tmhxmmo$ k|z~`jmb`tmhxmmo eo b`tmhxmmo%jak$b`tmhxmmoztaxm%jak vm b`sm dlim zltmz tb`t msmx|hao| jè jbmjia}t% @eo L b`sm g`km|g`zt`%jak$ vbljb lz k| hdaf èo Lk ae vlttmxza vmxm `lxd| jjmzzlhdm%@HAX7 Fat ~xmtt| ztmò| ~xmzmejm ae tbm vmh%GG7 \m`b% Za msmx|hao| jè jbmji lt a}t% @eo ba~m}dd| vmdd hm h`ji emrt|m`x% Vmxm falef ta tx| ta hxlef h`ji jaxm h`ji `jxazz Jèò`% Vmsmileo a emfdmjtmo lt zlejm tbm d`zt xmjaxo j`km a}t za ba~m}dd| vmdd hmh`ji zakmtlkm emrt z}kkmx%@HAX7 Mrjmddmet% B`tmhxmmoz d`tmzt zmd+tltdmo `dh}kz `s`ld`hdmvaxdovlom$ jbmji a}t B`tmhxmmo%jak ta zt`| }~o`tmo% _èiz ax |a}xtlkm%

GG7 _èi |a}$ L `~~xmjl`tm lt%

H| @drz Emzz bataz h| Zjatt @dmrèomx


12/38

Emld WdawavmXaji # Xadd Xmcx`jtlae7 @ Jaesmxz`tlae vltb

Xaji # Xaddz kazt `ka}z ~batafx`~bmx Emld Wdawavmx jmdmhx`tmz tbm xmdm`zm a blz

haai Zlr Ztxlef Bmxamz èo aejm `f`le j`~t}xmz tbm tx}m mzzmejm a Xaji # Xadd

hmbleo tbm dmez% Bm taai tbm tlkm ta z~mì vltb @HAX_ K`f`wlemz ^bata Moltax Zj

@dmrèomx ta olzj}zz blz d`tmzt haai$ bav lt j`km tafmtbmx$ vaxilef vltb olflt`d sz% cd

tbm ~azzlhldlt| a ` haai omolj`tmo ta ox}kkmxz aed|% Zvmmt!

Zjatt @dmrèomx7 Vmxm vltb tbm aem èo aed|$dmfmeo`x| xaji ~batafx`~bmx$ Emld Wdawavmx$xmzb a tbm xmdm`zm a blz a}xtb haai$ ZlrZtxlef Bmxamz% Bav `xm |a} Emld1

Emld Wdawavmx7 Faao |a}xm falef ta b`sm tat`di ` dlttdm da}omx$ Lk ` dlttdm om`! L `k tbmda}omzt saljm le Xaji eo Xadd$ |a} vaet b`sm ~xahdmk bm`xlef km$ L f}`xètmm lt% "d`}fbz,

@HAX7 "D`}fbz, ^mxmjt$ tbme vm vldd fmtxlfbt leta lt$ mx |a}x xzt tbxmm haaiz$ vb`tkòm |a} omjlom ta omolj`tm tbm ~`fmz a |a}xa}xtb ta tbm f}lt`x1 V`z tbmxm ` kakmet|a} vmxm daailef tbxa}fb |a}x `xjblsmz aemf`tlsmz$ èo g}zt iemv Zlr Ztxlef bmxamzv`z emrt1

EW7 L v`z zlttlef bmxm aem o`| vltb k| h}oo|Ztmsm S`l$ èo L v`z zbavlef blk a k| ~ba+taz ax tbm C}ji \a} haai$ èo bm daaimo`t km$ èo `ziz$ vb| oaet |a} oa ` f}lt`xhaai1 @t xzt L v`z `f`lezt lt$ L oaet vèt taoa |a} ieav7 Bmxm lz ^mtm avezmeo$ ZtmsmS`l$ bmxm lz Wìi V|dom Ztmsm famz$ Emld$vb| oaet |a} ~lji a}t 0> ax za f}lt`xlztz tb`t|a} vaximo jdazmd| vltb asmx tbm |m`xz$ MoolmSè B`dme$ km$ Z`txlèl èo |a} ja}do aj}ztbm haai ae tbazm f}|z$ èo ztldd b`sm ` dat azt}% L dlimo tb`t lom`9 L tado Ztmsm L va}do oatbm haai }eomx aem jaeoltlae% L va}do oa tbmhaai l bm vxatm tbm axv`xo$ eo bm fxmmo%Vm xè tbm lom` ~`zt k| ~}hdlzbmx$ Jbxaeljdm

Haaiz$ eo tbm| dlimo tbm lom`% _me$ lt zaxt ajbèfmo ta vb`t L oloet vèt le tbm hmfleelef$ta vb`t L oloet vèt% Vm oloet fa leta tbm tmef}lt`xlztz9 lt vmet leta ` hlt a msmx|tblef% L|a} dlim Haeelm X`ltt$ èo |a} oaet dlim Zd`zbax Wìi V|dom$ |a}xm eat falef ta h}| tbmhaai% Vm txlmo ta ~}t ` dlttdm a msmx|hao|$xak Gabee| V`tzae$ ta H%H% Ilef$ èo ~ma~dmdlim tb`t% _mxm `xm ` mv ~ma~dm tb`t `xmet letbm haai tb`t L va}do b`sm dasmo ta b`sm letbmxm$ h}t oloet b`sm xaak ax% _mxm `xm ` taea fxm`t ~d`|mxz a}t tbmxm$ èo L b`sm ~bataz a` dat$ h}t tbmxm `xm aed| za kè| ~`fmz ta tbm

haai% _mxm vmxm jmxt`le ~ma~dm L vètmo letbm haai tb`t fat smtamo a}t h| tbm tva atbmx~ma~dm vba bò ` z`| le vba vmet le tbmxm%_mxm `xm ` mv ~ma~dm L ~mxzae`dd| oaet vètle tbm haai$ h}t vltb ` tbxmm+~mxzae omjlzlae$|a} b`sm ta flsm èo tìm ` dlttdm%

"L vèt ta ieav vba tbm cmv ~ma~dm vmxm, Mo

@HAX7 Vltb dd tbmzm atbmx ~ma~dm |a} vèt+mo le tbmxm$ h}t vmxmet `hdm ta$ lt `dkazt dm`smz|a} a~me ax ` zmjaeo sad}km a Zlr ZtxlefBmxamz1

EW7 L oaet ieav bav L `k falef ta ta~ tblzaem% "d`}fbz, L g}zt bò k| xlmeo Mxli }xemxxak V`xxèt j`dd èo tbèi km ax ~}ttlefblk le tbm haai% Bm bò hmme è a k| ~ba+taz xak h`ji le tbm Jxmmk eo Jlxj}z$ zmmlefk| e`km }eomx tbm ~bataz a blz bmxamz%@HAX7 @xm vm falef ta zmm è| emv haaizaj}zlef ae atbmx ~`xtz a _m Hèo Zlefmxz$H`zzlztz$ Ox}kkmxz1

EW7 \a} ieav$ L v`z tbleilef `ha}t ` ox}k+kmx haai$ h}t L oaet ieav% _è i fao$ L oaetieav bav kè| ox}kkmxz jè `jt}`dd| xmò$L tblei tbm| xm j`~`hdm a daailef t ~ljt}xmz$h}t ox}kkmxz `xm k| `saxltm ~ma~dm le tbmvaxdo ta ~lji ae$ h}t L b`sm èatbmx haai le~xafxmzz eav$ Lt vaet hm a}t ax èatbmx |m`xax za$ èo Lk eat falef ta z~ald tbm jìm èo

tmdd |a} vb`t lt lz xlfbt eav$ h}t L dlim oaleftbmzm haaiz% L b`sm hmme zbaatlef ax ?0 |m`xz$` dat a tbm vaxi lz `dxmò| oaem$ eav ltz g}zt` k`ttmx a km èo k| `xt olxmjtax ~}ttleftafmtbmx tblz emv haai m`t}xlef aem f}lt`x+lzt vba h`zlj`dd| zmt tbm ztèo`xoz ax `dd tbmf}lt`xlztz tblz o`| èo `fm$ h}t bm lz falef tahm ae ha`xo vltb }z ta% Lk z}xm |a} jè f}mzzvba lt lz%

@HAX7 L jè tblei a ` mv ~ma~dm vba ltklfbt hm

@HAX7 Oa |a} slmv xaji ~bataè ado ha|z jd}h ax oa |a} vmdjakfmemx`tlaez a ~batafx`~bmxz vba zmdsmz le xaet a tbmlx `saxltm hè~lt1

EW7 _mxm `xm ~ma~dm dlim km$ olekm$ tbm|xm ` tblef a tbm ~`zt% K~ma~dm eav$ ltz dd olflt`d$ L ieav ~o`|z vba oaet msme ieav bav takmtmx! Lk eat emjmzz`xld| t`dilef~batafx`~b|$ h}t tbm| vldd fa leta tìm ` zbat `t 008= `t C00$ èo tbm` zbat$ tbm|dd fa vav$ tblz lz v`| èo ztm~ lt oave ta C03 ax C88% msme ieav bav ta }zm ` kmtmx ta ftbm xzt tlkm% L fxmv }~ le tbm o`|`dd dk$ kè}`d aj}z$ kè}`d msmx||a} bò ta tblei ta fmt fxm`t ~batavbme |a} kòm ` fxm`t ~bata$ |afxm`t ~bata% Eav$ tbmxm `xm ea kaxfxm`t ~bataz$ vb`t |a} oa eav lz lk`fm$ ltz `k`wlef bav kè| ~btbm| tìm bmòz xak olmxmet x`èo xmkasm h`fz$ èo vb`tmsmx toa% L kmè$ Lk eat ` r lt le tbm kf}|% L `dv`|z tx| èo zt`xt a}t vlhmzt ~azzlhdm ~bata tb`t L jè$ eo ttbmxm% Vbmxm`z$ ~ma~dm tbmzm o`|z$r zble| `jmz$ txl~dm jblez$ eo zt}le ^batazba~% _`t lzet tbm v`| L dvbme L fmt blxmo ax gahz$ |a} ieav

@HAX7 \m`b$ omeltmd|% Oa |a}ta tbmzm jdlmetz èo z`| \a} iebav L oa tblefz$ L oaet vèt ta zm~batazba~~mo ta bmdd mx Lk oaetbmk1

EW7 Ea$ eat t dd% L g}zt tx| èo flssmx| hmzt zbatz ztx`lfbt }~$ za tbm òamzet b`sm ta z~meo ba}xz xmta}jbjblez ax rlef tblz èo tb`t hmj`}~`|lef `ttmetlae ta tb`t le tbm oaet dlim flslef è|aem z}hztèo`x~bataz le tbm xzt ~d`jm%


13/38

HAX7 Lsm omeltmd| zmme ~dmet| a tbazmatafx`~bmxz asmx tbm |m`xz%

W7 _mxm xm zakm faao emv f}|z a}t tbmxm$t |a} ieav$ tbmxm `xm ` dat a ~ma~dm vba

ji }~ è `}tak`tlj j`kmx` èo oaet ieavb`t tbm| xm oalef%

HAX7 \a} oloet fa olflt`d ax p}ltm zakmkm$ oa |a} ztldd eo}xzmd le xaet a tbmfm vltb aem ax kaxm

k j`kmx`z$ ax b`z olfl+tìme asmx1 Lz tbmxm `

mxmejm l lt lz ax jdlmet~mxzae`d vaxi1

W7 E`b$ e`dd| zvltjbmomx$ tbm aed| xm`zae Loet zvltjb asmx$ lz hm+}zm vbme L zbaat dlsm$dlim tbmzm emv jxa~f}|z vltb tbmlx waak

ezmz 2>+8>> dmezmz `t%2$ tb`tz v`| taa zdav ax km$ L ztldd dlimolef k| dk dmezmz% =>0%?$ :=8$ 828$ eo =8$ za k| dk dmezmz vmxm p}ltm hlt `ztmxè tbmzm olflt`d f}|z% Vbldm tbm| bò ta~ tbmlx dk le `t 2>> LZA$ L ja}do tbxav?>> LZA$ "dmzz fx`le, dk$ hmj`}zm k| dmezz a~memo }~ kaxm% L msmet}`dd| fat tlxmo alef dk hmj`}zm tbm dk ax jaejmxtz lz dlim>+00 xadd$ eo L fmt tbm x`kmz jdl~~mo$ eo

b`sm ta fmt msmx|tblef ~xajmzzmo$ za msmx|d a jada}x dk eo ~xajmzzlef meoz }~ jazt+

f km asmx /8>$ èo l |a} zbaat 0> xaddz amaxfm D|ejb ax Oaiime$ ax vb`tmsmx zbav$`tz asmx /8>> a ~xajmzzlef èo omsmda~lefztz$ èo l |a} oaet meo }~ zmddlef è| ~ba+z$ tb`t g}zt kmèz /8>> oave tbm ox`le% Za$leo a dasm tbm `jt tb`t |a} jè ztaxm taez a

ataz ae ` kmkax| jbl~$ èo |a} oaet b`smjbèfm tbm jbl~ a}t mx :3 x`kmz%

HAX7 L mmd tbm z`km v`|% L b`sm zmsme dkkmx`z jaddmjtlef o}zt ae tbm zbmd%

W7 \m`b$ L b`sm tbmk taa% L `jt}` dd| b`sm tvatbxmm K`kl|` XW36z tb`t `xm g}zt jaddmjt+

f o}zt%

HAX7 _m dlzt a dmezmz |a} g}zt t`dimo ha}t$b`t ~xmtt| k}jb vb`t |a} fa ax$ g}zt ddlef

|a}x h`f vltb ~xlkm dmezmz ax |a}x zbavz1EW7 \m`b$ ea waak dmezmz % L oaet xm`dd| zbaatdlsm è|kaxm9 tbmxm lz ea kaem| le lt% Msmx|ak$ Olji$ èo B`xx| jè fmt tbxmm zaefz letbm ~bata+~lt$ èo |a} ieav$ L va}do x`tbmxzbaat le k| zt}ola vbmxm L b`sm jaetxad asmxmsmx|tblef%

@HAX7 B`slef zbat b}eoxmoz$ ax tba}zèoz

a hèoz le |a}x ?>) |m`x j`xmmx$ lz tbmxm è|hèo ax k}zljlè$ dlslef ax omò tb`t |a} xm+`dd| va}do b`sm dasmo ta j`~t}xm$ h}t emsmx bòtbm jbèjm1

EW7 Ea aem L va}do b`sm DASMO ta zbaat% Lva}do b`sm dasmo ta zbat tbm Hm`tdmz$ h}t |a}ieav% Kazt ~ma~dm zi l tbmxm lz e|aem L vètta zbaat$ h}t L oaet xm`dd| fmt zt`x ztx}ji% Lva}do b`sm dasmo ta zbaat ~bataz a Ztmslm X`|S`}fbe tba}fb$ g}zt hmj`}zm bm v`z ` fxm`tf}lt`xlzt$ èo ~ma~dm ztldd ta tblz o`| `zi kmax ~bataz a blk$ h}t L b`sm ~xmtt| k}jb zbatvbamsmx L b`sm emmomo ta asmx tbm |m`xz%

@HAX7 Vb`t lz tbm ztxèfmzt tblef |a}smhmme blt vltb vbldm zbaatlef1

EW7 Eatblef taa ox`ztlj$ k`|hm g}zt zakmaemzaat le tbm h`ji a k| bmò% H`ji le tbm fx}efmo`|z$ |a} va}do b`sm tbmzm ~ma~dm vba va}dotx| eo zmm bav kè| tlkmz tbm| ja}do Yjxavoz}x[ leta tbm ~bata ~lt èo fmt ~}zbmo h`ji%Lsm emsmx fattme hm`t }~ taa b`xo% L xmkmkhmxaem tlkm t Katdm| Jxm zbav aejm$ h`ji le2?$ èo akk| v`z ae zt`fm$ taai aem daai`t km èo tbxmv ` ox}kztlji$ blt km xlfbt letbm bmò$ èo lt v`z ` faao zbat$ lt ha}ejmoxlfbt a tbm zt`fm èo zaxt a xljajbmtmo a

k| bmò% L oloet tblei taa k}jb a lt$ h}t`mx tbm zbav L vmet h`jizt`fm$ èo akk|zzlztmx @tbme` v`z dlim Emld$ |a}sm fat tblz hlfj}t ae |a}x bmò! Bavo |a} fmt tb`t Vmdd$|a}x }jilef hxatbmx tbxmv ox}kztlji t km$L f}mzz%%% L oloet tblei L v`z hdmmolef$ h}t zbmtaai zakm vmt v`zbjdatb$ eo zt`xtmo vl~lefk| bmò oave$ h}t lt oloet h}f km$ lt v`z `faao zbat "tbm ox}kztlji tb`t lz,%

@HAX7 Olo |a} fmt `~bata a tbm ox}kztljijaklef `t |a}1 Ax vmxm|a} msme ~aletlef |a}x

j`kmx` `t akk|1

EW7 E`b$ L oloet fmttbm zbat$ L v`z ~xah`hd|ztljilef k| taef}m a}t`t blk tba}fb%

@HAX7 K}zljlèz dlimJa}xtem| Dasm "Badm,$èo Mkld| B`lemz "Kmt+

xlj, b`sm hmme ieave ta tìm zvlefz `t ~ba+tafx`~bmxz$ |a} fmt `daef za vmdd vltb zakma tbm hlffmzt le tbm hlw$ h}t oa |a} b`sm è|baxxax ztaxlmz ta zb`xm1

EW7 E`b$ Lsm g}zt bò ~ma~dm l~ km tbm efmx$h}t tb`tz `dd le faao jdmè }e$ h}t |a} ieavvb`t$ tbmxm `xm ` dat a ahearla}z ~batafx`+~bmxz vba ieav bav ta eea| tbm `xtlzt$ eoeat hm smx| ~xamzzlae`d% _mxm lz ` dlttdm hlta ` jaom a mtbljz$ `z `x `z L `k jaejmxemovbme |a}xm zbaatlef le tbm ~bata ~lt$ vbljb Lvaet fmt leta$ h}t l |a} oaet addav tbm jaom$|a} meo }~ vltb olz`ztxa}z xmz}dtz$ vbmtbmxlt hm xak eatbmx ~batafx`~bmx$ ax tbm xtlztae zt`fm%

@HAX7 Fxm`t$ tb`tz `dd vm bò ax |a} ta+o`| Emld$ tbèiz ax tìlef tlkm ta t`di vltb}z% Jbmji a}t Emldz d`tmzt haai$ Zlr ZtxlefBmxamz$ ae z`dm eav$ `s`ld`hdm le haaiztaxmzmsmx|vbmxm%

Vm vlzb |a} jaetle}mo z}jjmzz$ èo daai ax+v`xo ta zmmlef kaxm vaxi le tbm }t}xm%

EW7 _èiz Zjatt$ L `~~xmjl`tm lt%

vvv%wdaw%jak

L oaet xm`dd| zbaat dlsm è|kaxm9 tbmxm lz ea

kaem| le lt% Msmx| _ak$ Olji$ èo B`xx| j e

fmt tbxmm zaefz le tbm ~bata+~lt$ èo |a} ieav$

L va}do x`tbmx zbaat le k| zt}ola vbmxm L b`sm

jaetxad asmx msmx|tblef%

+ Emld Wdawavmx

Emld WdawavmxXaji # Xadd Xmcx`jtlae7 @ Jaesmxz`tlae vltb


14/38

lrk`ztmx Klim% Ea eat tbm Hm`ztlm Ha|z OG$}t eatbmx t|~m a `}ola tmjbeljlè tbm ileo`t bmd~z t}xe zaefz leta bltz% Ieave ax blztmezlsm vaxi vltb xaji ljaez @JOJ$ @mxa+

kltb$ Kmt`ddlj` èo ` zdmv a atbmxz$ Klrmx$ao}jmx èo Meflemmx Klim Cx`zmx b`z zmtm ztèo`xo ax kìlef tbm Jd`zzlj Xaji #add @dh}k% Vm z`t oave vltb Klim t tbm aem

o aed| V`xmba}zm Zt}olaz le Oavetaveèja}smx ta olzj}zz blz d`tmzt vaxi$ lejd}o+f tbm Lxae Kè 8 Za}eotx`ji$ blz tba}fbtz

e tbm }t}xm a @mxazkltb èo zakm a @JJz zt}ola b`hltz%

HAX7 M %Z% O`| bmxm ax @HAX K f`wlem$z eatbmx m~lzaom a Hmbleo _m Ha`xoz$ tblz

km vm `xm bmxm vltb dmfmeo`x| ~xao}jmx$ me+emmx$ klrmx$ eo g`ji a dd zt}ola txòmz$ Kx%lim Cx`zmx% Bav `xm |a} tao`|1

LIM CX@ZMX7 L `k oalef fxm`t$ tbèi |a}x `zilef%

HAX7 ^mxmjt% Vm `xm falef ta fmt xlfbtta lt$ |a}x j}xxmet ~xagmjtz$ èo vb`tz |a}xsadsmkmet vltb tbm }~jaklef Lxae Kè 8}eotx`ji vb`t lz ae t`~ ax Klim Cx`zmx le0>1

C7 Vm vldd hm oalef zakm emv @JOJ zt}%_m| xmjmetd| olo ` hlf zbav oave le Za}tb

kmxlj`$ H}meaz @lxmz ta ` flèt jxavo èov`z `k`wlef%

HAX7 Za}tb @kmxlj` dasmz @JOJ$ k`gaxavoz msmx| tlkm!

C7 _m `k`wlef tblef$ èo vb`t v`z xm`dd|ad$ lz tb`t tbm| `xm za leta tbm k}zlj$ tb`tm| jt}`dd| zlef daef ta tbm f}lt`x jbaxoz!atb d`}fb, Eat g}zt tbm jbax}z dlim vm oa }~xm le Eaxtb @kmxlj`% Lt lz g}zt è k`wlef~mxlmejm$ 2>$>>>) ~ma~dm zba}tlef a}t tbmlxxljz% Za tbmxm vldd hm dlsm OSO jaklef }~zakm ~alet%

@HAX7 @vmzakm% Vldd |a} hm ~xao}j lef axklrlef tb`t aem1

KC7 L xmjaxomo èo klrmo lt%

@HAX7 Vb`t v`z |a}x lesadsmkmet vltb tbm}~jaklef Lxae Kè 8 za}eotx`ji$ vbljb b`z|mt ta hm xmdm`zmo%

KC7 Lxae Kè 8 lz `dkazt dlim è @JOJfxm`tmzt bltz ~`ji`fm$ vbljb tbm| emsmx oa%Za lt ileo a jaad$ zakmtblef emv ax tbmk$h}ejb a tbm ado$ z~èelef xlfbt h`ji xak0


15/38

`z aem a tbazm xmjaxoz tb`t mdd tbxa}fbm jx`jiz$ zlejm lt bò ` dlttdm hlt a x`~ ae_m xajimxz tba} fbt lt v`z taa x`~~| eom x`~~mxz tba}fbt lt v`z ` hlt taa xaji|lt mdd tbxa}fb tbm jx`jiz% L va}do dasm ta

oa tb`t xmjaxo$ èo xm`dd| e`ld lt%

HAX7 Lsm hmme `zimo ta flsm |a} tblzmztlae% @JOJ$ vba lz tbm hlffmzt txa}+

mkìmx$ tbm zblt+olzt}xhmx vbldm vaxilef

tbm zt}ola1 Vbaz tbm aem vba |a} z`|sm }jilef bò lt vltb |a}$ fmt a}t%

C7 "d`}fbz, at`d Baemzt tx}tb% Eaem amk `xm% _m|xm `dd fxm`t$ èo smx| b`xoaximxz% K`djadk lz tbm f}| le tbm hèo`t tbm| `dd daai ta$ ~xmtt| k}jb K`djadko @ef}z$ h}t faao f}|z% : klddl ae ~`jizjlf`xmttmz "hatb d`}fb, tblz lz tbm aed| zt}+a vltba}t zkailef ~adlj|$ za tbm| dmt t bm|z zkaim$ èo ~xmtt| k}jb oa vb`tmsmxm| vèt eo tbm| Y@JOJ[ g}zt zi }z axm jdmèlef hldd `mxv`xoz%

HAX7 J}xxmetd|$ vb`t lz ae |a}x lâo$kmtblef tb`t |a} oloet b`sm ` bèo le1

C7 Lk ` hlf Oxlsm+H| x}jimxz è$ tb`t}tbmxe xaji9 L dlztme ta dat a tb`t% _m|xmm a tbazm hèoz tb`t L jè baemztd| z`| L

k ` è a$ èo jè g}zt fa ta ` zbav èoga|% @ e| k}zlj L bm`x$ L `k `dkazt `dv`|ztlj`dd| dlztmelef ta$ èo jèt mega| lt dlimbmx ~ma~dm oa%

HAX7 Vb| `xm `dd |a} hlfvlf k}zlj ~ma+m dlslef le Sèja}smx1

C7 G}zt daai a}tzlom9 daai `t vb`t vm dlsm Ea zeav "d`}fbz, ltz z~xlef le Cmhx}`x|!mxm lz g}zt ` fxm`t `tkaz~bmxm bmxm$ èo lem zt}ola%

HAX7 @e| òsljm ta }~ èo jaklef ~xa+jmxz$ klrmxz èo za}eo meflemmxz le fme+`d$ tb`t `xm tx|lef ta fmt leta tblz sljla}zkm a xaji èo xadd1

KC7 L tblei tbm hmzt tblef$ lz ax msmx| aema tbmk ta oa è metlxm `dh}k ae t`~m$ vb`tL `k eolef$ vltb `dd tblz olflt`d$ jak~}tmx+fmemx`tlae f}|z$ `xmet kìlef omjlzlaez `ztbm| fa è|kaxm% Daai `t vb`t tbm Hm`tdmzolo vltb 2 tx`jiz% \a} b`sm ta kìm omjl+zlaez$ l zakmtblef oamzet vaxi$ fmt xlo a lt%Oaet xmd| ae tbm `jt tb`t |a} jè }zm kaxmtx`jiz9 xmd| ae fmttlef tbm zaef tbm v`| |a}vèt lt ta za}eo%

@HAX7 Lemr~mezlsm ~lmjm a mp}l~kmet ax` |a}efztmx vba xmjaxoz a}t a tbmlx h`zm+kmet$ tbm Hlf Vbmmd a xmjaxolef fm`x1

KC7 Fmt ` xm`dd| faao klj$ ~xm+`k~ èojak~xmzzax `dd le aem$ tva+fxèo$ tb`tzaem faao tblef ta fmt% Lt vldd vaxi ae è|+tblef$

@HAX7 K| Fao% L `k daailef t |a}xolzjafx`~b| bmxm$ èo L olo eat ieav |a}olo tbm }k~ `dh}k% L v`z ` OG le ` ztxl~jd}h ax zmsmx`d |m`xz$ èo tb`t v`z aem atbm kazt asmx~d`|mo dh}kz le tbmxm "hatbd`}fb, tb`t èo ^mxkèmet S`j`tlae%

KC7 ^mxkèmet S`j`tlae v`z `jt}`dd| tbmsmx| xzt `dh}k L msmx klrmo% L zt`xtmo a}t`z tbm `zzt% Meflemmx$ Hah Xaji v`z tbmmeflemmx$ èo bm v`z le ` hèo `t tbm tlkmj`ddmo _m ^`|ad`z$ za bm bò ta dm`sm ta faae ta}x$ za bm èo Hx}jm C`lxh}xe$ tbm ~xa+o}jmx$ vmxm t`dilef `ha}t vba va}do elzbxmjaxolef tbm dh}k$ za tb`t o}t| mdd ta km%

Za L elzbmo xmjaxolef tbm xmjaxo$ eo tbmeHx}jm bò ta fa ta Emv \axi ax ` mv o`|z$èo fat km ta xa}fb+klr `dd tbm zaefz zatbm| ja}do zmeo lt a}t eo eo zakmaem taoa tbm klrlef%

Vmdd$ Ztmsme èo Gam j`km le$ dlztmemo ta tbmxa}fb klrmz$ eo z`lo ta km \a} oaet xm`dd|vèt ta oa tblz$ oa |a}1 L v`z jx}zbmo% Ltba}fbt tbm| b`tmo lt! Za L z`lo$ \m`b$ L vètta oa tblz! tbme ta k| z}x~xlzm$ tbm| z`| Ea$|a} vèt ta klr lt$ za fa ax lt! Vbme Hx}jmjakmz h`ji$ vm bò tbxmm zaefz klrmo `d+

xmò|$ eo bm v`z ~lzzmo tb`t L oloet oa vb`tbm `zimo% Ztmsme famz ta blk èo z`|z E`b$Hx}jm$ zlt oave èo jbmji lt a}t%

Hx}jm dlztmem o ta lt$ eo z`lo |m~$ tb`tz lt% Vma}eo a}x klrmx% _`t v`z tbm z~xlefha`xo$a ta k`ztmxlef% _èiz ax tbazm f}|z axhmdlmslef le km$ eo dmttlef km oa lt%

@HAX7 @xm |a} blttlef jaesmetlaez tblz

|m`x$ ax `xm tbmxm è| atbmx a}tzlom ~xagmjtz$k`|hm ` haai a olxt ae ~ma~dm vba b`sm~`zzmo a}t le tbm zt}ola1

"hatb d`}fb,

KC7 _mxm xm mv tblefz le tbm lom` zt`fm$za L jèt z`| mr`jtd| vb`t$ |mt$ h}t L b`sm`dza tba}fbt `ha}t vxltlef ` haai% L tbleilt va}do hm ileo a em`t ta ~}t k| tba}fbtza}t tbmxm%

@HAX7 \a} oaet bm`x za k}jb xak tbmmeflemmxlef ax klrlef zlom a lt%

KC7 "jaet, Mr`jtd|% L `k falef ta hm oalef` zmkle`x a}t `t Jèòlè K}zlj Vmmi a}ttbmxm le K`xjb$ èo tbm Jad}khl` Zjbaadbmxm le Sè$ L vldd hm oalef ` zmkle`x tbmxm`t tbm meo a tbm kaetb$ eo k`|hm zakm+tblef `t Elkh}z `z vmdd%

@HAX7 vvv%klimx`zmx klr%jak lz tbmvmhzltm$ ax è|aem vba b`z ` ~ldm a j`zb$ax k`|hm eat$ j`dd }~ eo zmm l tbm kè lzet

haaimo zadlo ax tbm emrt tvmdsm |m`xz% Hmzta d}ji ta |a} Klim$ èo jaetle}mo z}j+jmzz%

KC7 _èi |a}!

vvv%klrx`zmxklr%jak

vvv%v`xmba}zmzt}ola%jak

H| M%Z O`|

^bataz h| Zjatt @dmrèomx


16/38


17/38

@EFMD@ K@XL

K@JOA]F@D

80 # ]EOMX VL_

AC H@__MXMO VAKMEZ Z]^ÂX_ ZMXSLJ

^BA_A H\ ZJA__ @DMR@EOMX

_m èe}`d Oavetave M`ztzlom Kmkaxl`d VakmezK`xjb jakkmkax`tmz tbm kè| vakme dazt ta tbmztxmmtz a Sèja}smxz Oavetave M`ztzlom% Le ` emlfb+haxbaao k`xxmo h| x`k~èt ox}f }zm èo oèfmxa}zzmr txòm$ h}t dza bmdo tafmtbmx h| ztxaef zmezm ajakk}elt| èo lometlt|$ tbm K`xjb b`z `ddavmo tbm`kldlmz èo xlmeoz a tbm dazt ta fxlmsm$ ka}xe$èo fmt tbm kmzz`fm a}t ta tbm d`xfmx k`zzmz tb`t`dd lz eat vmdd bmxm le _m hmzt ~d`jm ae m`xtb$èo tb`t tbmzm vakme `xm emltbmx `jmdmzz eaxaxfattme% @HAX K`f`wlemz O`sm JaxsloKjJ`dd}k z`t vltb ~dèelef jakklttmm kmk+hmx @efmd` K`xlm K`jOa}f`dd ta z~mì aetbm k`xjb$ tbm jaeoltlaez$ èo tbm zad}tlaez

ta tbm ~xahdmkz a Sèja}smxz OavetaveM`ztzlom%

O7 Lk bmxm vltb @efmd` K`jOa}f`dd

a H`ttmxmo Vakme Z}~~axt Zmxsljmzt`dilef `ha}t tbm Vakmez Kmkaxl`d

K`xjb% Jè |a} letxao}jm |a}xzmdèo t`di `ha}t |a}x xadm le HVZZ1

@7 K| e`km lz @efmd` K`xlmK`jOa}f`dd èo Lk le tbmxadm a Mrmj}tlsm Olxmjtax `t

H`ttmxmo Vakme Z}~~axtZmxsljmz èo zlt ae tbm ~dè+elef jakklttmm ax tbm 0


18/38

tbm k`xjb èo vmsm xmjmlsmo `zz}xèjmz xak tbmk tb`t t bm|a}do oa tb`t%

O7 Vb`t oamz g}ztljm daai dlim ax tbm k}xomxmo èo klzzlefakme$ ax tbm `kldlmz$ ax tbm ~ma~dm a tbm Oavetave M`ztzlomo hm|aeo ax tbm vbadm a vb`tz eav j`ddmo Hxltlzb Jad}khl`

e zasmxmlfe leolfmea}z tmxxltax|1 Vb`t l z}oomed| takaxxavm jlt| eo tbm ~adljm eo tbm xaslejm+ vb`t l tbmlx bm`xtz fxmvxmm tlkmz d`xfmx eo tbm| vmxm ta z`| |mz$ vm xm falef ta kìm

kmeoz$ za vb`t jè vm oa+ vb`t va}do |a}x xmz~aezm hm1

7 _`tz ` jak~dmr èo ` faao p}mztlae èo tbm èzvmx lz ` olc+dt èzvmx% Bmxmz tbm tblef+ tbm ^xaslejl`d fasmxekmet b`z hdaao

e tbmlx bèoz vltb xmz~mjt ta leolfmea}z vakme èo ^ma~dm%eo tbm lzz}m aeo+ |a} ieav$m lzz}m lz tbmeo% @eo tbmxm`z ta hm zakmm`z}xm a g}z+m tbmxm% L oaet

eav vb`t tb`t

a}do daai dlim zeae+leolfmea}zxzae% Vb`t Le z~mì `ha}tL z`lo m`xdlmx$ lz

`t =8 ~mxjmet a tbm ~a~}d`tlae `xm vakme bmxm le Hxltlzb Ja+khl`% Hmtvmme `ha}t 08$ 0: èo 0? ~mxjmet a tbm ~a~}d`tlae alz ~xaslejm lz leolfmea}z èo kaxm tbè b`d a tb`t `xm leolf+a}z vakme% Za vb`t L va}do dlim ta zmm le tmxkz a g}ztljm lz`t L va}do dlim ta zmm a}x ~xaslejl`d fasmxekmet jt}`dd| ddaj`tmza}xjmz xm~xmzmetlef tb`t ~mxjmet`fm$ ta xmmjt tb`t ~mxjmet`fm%eo tb`t zmxsljmz èo ~xafx`kz èo d`v meaxjmkmet xmz~aezmzmjt tb`t+ tbazm ~mxjmet`fmz+ le tmxkz a tbm e}khmxz% Vmxm ea+bmxm em`x tb`t `t `dd% @eo le Hxltlzb Jad}khl` d`zt |m`x tbmxm vmxmsmx 0>$>>> lejlomejmz a sladmejm$ oakmztlj sladmejm eo sladmejm`lezt vakme tb`t vmxm xm~axtmo vbljb v`z `ha}t 0= ~mxjmet am `jt}`d èo tbmxm `xm aed| 36> txèzltlae ba}zm hmoz ~xasle+`dd|% G}rt`~azm tb`t%

_m ^xaslejl`d fasmxekmet b`zet msme jakm jdazm ta xmjafelwlefm mrtmet ta vbljb sladmejm `f`lezt vakme b`~~mez$ èo sladmejm`lezt leolfmea}z vakme èo vakme le tbm Oavetave M`ztzlomtbm kazt jaejmetx`tmo ~d`jm% _`tz vbmxm tbm x}hhmx bltz tbmò$ tb`tz vbmxm lt fxleoz oave% @eo tb`tz vbmxm vm fmt ta zmmahsla}zd| h}t ltz x`k~èt tbxa}fba}t tbm ~xaslejm% Za g}ztljm

a}do daai dlim ~xlaxltlwlef sladmejm `f`lezt vakme$ èo vltb è

etl+Jadael d ~mxz~mjtlsm vbljb ax km va}do hm `ha}t jxm`tlef`|z ax leolfmea}z vakme ta xmz}km tbmlx k`txl`xjb`d xlfbtz èomlx k`txl`xjb`d k`txldlem`d txòltlaez eo ta zta~ vltb tbm ~`txl+jb`d ileo a `~~xa`jbmz tb`t a}x fasmxekmet b`z vltb xmz~mjtleolfmea}z xmd`tlaezbl~z% _`tz le ` fmemx`d v`| vb`t L tblei}do hm bmd~}d%

O7 Vb`t zlwm a jxavo jè vm mr~mjt ta zmm èo jè |a} omzjxlhmvb`t vldd hm b`~~melef vltb tbm k`xjb tblz |m`x le xmf`xoz az~mìmxz$ k}zljl ez mtj% tb`t klfbt hm tbmxm1

@7 L tblei le ~xmsla}z |m`xz vmsm bò }~ ta 0=>> ~ma~dm `t tbmk`xjb% Vm `xm ba~lef ta b`sm hmtvmme 8=>> èo =>>> ~ma~dm

vbljb lz ` ~xmtt|hlf g}k~ h}t vmtblei ` dat a~ma~dm `xm fa+lef ta jakm a}tax tb`t% @z `x`z z~mìmxz fa$tbm k`xjb zt`xtz

`t 08 eaae `t tbmJ`xemflm Jmetxmèo ltz ~xmtt|k}jb a~me axtbm `kld| kmk+

hmxz ta z~mì za vmxm ba~lef ax tb`t ta b`~~me ax tbm `kldlmza vakme vba b`sm faem klzzlef ax b`sm hmme a}eo k}xomxmo%@eo tbmxm `xm ` e}khmx a `kldlmz tb`t vldd hm tx`smdlef ta Sè+ja}smx ax tbm msmet èo ~`xt a vb`t vmsm hmme oalef lz x`lzlef}eoz ax tx`smd èo `jjakkao`tlae mr~mezmz% @eo za tb`t vlddb`~~me `t J`xemflm B`dd% Vmdd tìm asmx tbm ztxmmtz le ` hlf jlxjdm`z vm `dv`|z oa `t B`ztlefz èo K`le èo tbme vmdd ~xajmmo ta tbm

s`xla}z daj`tlaez% @eo tbm jmxmkae| lz `dv`|z dmo h| leolfmea}zvakme+ `dv`|z% Vbme vm kìm lt ta tbm âdljm Zt`tlae vm `xm eavomjlolef vba tbm z~mìmxz vldd hm% Vm xm smx| jdm`x tblz |m`x tb`tvm vldd eat b`sm ~adltljlèz z~mìlef% _mxm vldd eat hm e| mdmjtmoacjl`dz z~mìlef }edmzz a ja}xzm tbm| b`sm `kld| kmkhmxz vbab`sm faem klzzlef% Vm `xm ~xlaxltlwlef `kld| kmkhmxz `t tblz~alet% Za tb`tz vba vldd hm z~mìlef `t tbm âdljm Zt`tlae vbme vmfmt tbmxm ta K`le Ztxmmt èo tbme vm vldd b`sm ` e}khmx a ox}k+kmxz$ a ~mxaxkmxz `t tbm G`~èmzm B`dd vbmxm vm b`sm ` m`zt%@eo tbmxmdd hm ~mxaxkmxz èo zlefmxz%

O7 _èi |a} za k}jb$ ltz hmme xm`dd| fxm`t t`dilef vltb |a}

@7 _èi |a}!

Mo}j`tm \a}xzmd7 vvv%hvzz%axf

@EFMD@ K@XLM

K@JOA]F@DD

80 # ]EOMX VL_B%%%

AC H@__MXMO VAKMEZ Z]^ÂX_ ZMXSLJMZ

_bm xaslejl`d fasmxekmet b`zet msme jakm jdazm ta

xmjafelwlef tbm mrtmet ta vbljb sladmejm f`lezt vakme

b`~~mez$ èo sladmejm `f`lezt leolfmea}z vakme èo

vakme le tbm Oavetave M`ztzlom lz tbm kazt

jaejmetx`tmo ~d`jm%

+@efmd` K`xlm K`jOa}f`dd


19/38

@HAX7 Za$ ta hmfle vltb$ vbmxm mr`jt+d| olo tbm tltdm Kaetmw}k`z Xmsmefmaxlfle`tm1

A~la7 Vmdd$ vm `jt}`dd| `dd fat tafmtbmxèo xmetmo tblz ba}zm ax tbm ~xagmjt`ha}t è ba}x xak Aìdèo$ èo lt v`zae Kaetmw}k` Ztxmmt% Vm `dd dlsmo lelt tafmtbmx ax tbm o}x`tlae a tbm ~xag+

mjt$ èo Kaetmw}k` xzt hmj`km tbme`km a tbm ba}zm$ eo tbme a tbm vbadm`dh}k% L f}mzz lt ileo a hmj`km ` kmt`+~bax ax bav$ |a} ieav$ Blmxafd|~bljztìm kè| axkz$ eat

g}zt Mf|~tlè$ èo ltzdlim ` kmt`~bax le `v`| ax bav vm `xmjaeemjtmo vltb ~ma+~dm `dd asmx tbm vaxdo!

@HAX7 Jaad$ jaad%Za tbm fxm`tmx ~`xt atbm ~xao}jtlae ae tbm`dh}k v`z oaem h|tbm dmfmeo`x| ^xlejm ^`}d$ bav v`z ltvaxilef vltb blk1

A~la7 A ja}xzm lt v`z `k`wlef! \m`b$^`}d ~xao}jmo tbm dlaez zb`xm a tbm `d+h}k èo bèo zmdmjtmo tbm xmzt a tbmhm`tz$ zakm a vbljb vmxm ~xao}jmo h|Oaklea `z vmdd% L kmè$ vm `xm `dd ~xa+o}jmxz le a}x ave xlfbt taa$ za tbmxm v`zdatz a jxm`tlsm le~}t$ |a} ieav vb`t Lkmè1 H}t lt v`z xm`dd| dlim ` aejm le `dlmtlkm a~~axt}elt|$ jxm`tlef ` slhm `z `fxa}~ èo vaxilef vltb ` dlslef dmfmeo%@z `x `z tbm `jt}`d ~xajmzz$ `dd a}x a }z`xm ~ma~dm vba b`sm za k}jb falef aele dlm dd tbm t lkm tb`t vm oloet vèt e|olztx`jtlaez vbldm kìlef tbm `dh}k%@dza$ vm bò emsmx xm`dd| vaximo vltbè a}tzlom ~xao}jmx hmaxm$ èo vmxm

`dv`|z tx|lef ta ~}zb tbm mesmda~m$ zavaxilef vltb ^xlejm ^`}d `t tbm vbmmdv`z ` xm`d txm`t%

@HAX7 @z `x `z tbm d|xlj`d jaetmeta tbm `dh}k$ zmsmx`d tx`jiz om`d vltbtbm xm`dltlmz a dlm ae ta}x èo tbm mmjttb`t tblz dlmzt|dm b`z ae |a}x ~mxzae`dxmd`tlaezbl~z% Oa |a} mmd dlim |a}smk`t}xmo z xtlztz1

A~la7 \a} ieav kè$ zlejm 0>$ vmsm z~met kaxm tlkm ae tbm xaòtbè eat$ L kmè$ L zt`xtmo ta}xlef vbmeL v`z zmsmetmme! H}t |a} ieav$ vmsmz~met za k}jb tlkm ae tbm xaò tb`tltz eat dlim vm dlsm zakm jx`w| Xajizt`xdlmzt|dm$ vm ieav bav ta imm~ ` h`d+èjm! "dad, _m k`le xm`zae vmsm hmme

`xa}eo ax za daef$ L tblei$ lz ~ma~dm zmm }z dlsm$ vm txèzma a}x dlmzt|dm ta tbm }olmejmvmsm fxave }~ `z ~ma~dm$ h}tblef lz g}zt ta imm~ tb`t slhm`dv`|z flsm lt h`ji ta tbm ~mieav$ ` dat a ~ma~dm `xm jatb`t tbm fxa}~z tbmzm o`|z `xme`z fxa}~z h`ji le tbm o`|$ dl

fxa}~z tx| ta hxlef tb`t memx`xm tb`t memxf| le tbm mzb!

@HAX7 \a}xm xak Aìdìeave z~`vemo k`gax t}x`d kxak tbm Htbmx ^`xtzlrtlmz$ taa tbm Zmstbm fxavtbj`d Jèe`vb`t lz lt

bakmtave tb`t kìmz ax z}`tlsm$ xmsad}tlae`x| meslxaek

A~la7 Vmdd$ ltz g}zt ` dat a kb`sm zt`xtmo bmxm$ xak tbm Htbmxz èo tbm Bl~~lmz ae$ tbmxolsmxzlt| a tba}fbt% Cax zaktbmxmz g}zt ` dat a axv`xo~ma~dm bmxm$ èo lt zaxt a j`ta b`sm ta hm jaexaetmo vltlomadaflm z% K`|hm ltz tbm z}tbm bmxh$ h}t tbmxmz g}zt ` dadlfmet ~ma~dm a}t bmxm!

za}dzaklzjblm%jak

k|z~`jm%jakza}dzaklzjbl

H| O`sm Jaxslo KjJ`dd}k

@HAX_ K`f`wlemz O`sm Jaxslo KjJ`dd}k xmjmetd| z~aim vltb A~la$ aem pac tbm dmfmeo`x| Za}dz ac Klzjblmc$ ha}t tbmlx emv dh}k Kaetmw}k`z Xms

vaxilef vltb ^xlejm ^`}d èo dlslef le z}ee| Aìdèo J`dlcaxel`% @ xaòsmtmxè ac ja}etdmzz ta}xz$ A~la a~memo }~ `ha}t lez~lx`tlae$ dlcm ae tbm xa`tb`t zvmmt J`dl bmxh% Vmdd leta ` tva omjòm j`xmmx le Bl~ Ba~$ A~laz S}

Vlzoak lz g}zt aem ac tbm vm`~aez le tbm Za}dz xzme`d$ za jbmji lt$ j`}zm dliblkzmdc z`|z cax è|aem vba dasmz tb`t xm`d Bl~ Ba~$ tblz lz tbm }ej}t x`

_x}m leommo%

%%%vmsm fxave }~ z ~ma~dm$ h}t tbm k`letblef lz g}zt ta imm~ tb`t slhm falef eo d+

v`|z flsm lt h`ji ta tbm ~ma~dm%+A~la


20/38


21/38

@haxtlzt7xèi # Cldm

@HAX_LZ_7 ^`txlji Zt`x86Omlfeè "Zt% mtmxzh}xf$ CD,

VBA7 ^`txlji Zt`x86 Omlfeè

VB@_7 â~+Z}xxm`dlzt ~`letmx

VBMXM7 Zt% ^mtmxzh}xf$ CD% ]Z@

VBME7 Emrt "haaimo, zbav7 _bm @dtmx+e`tlsm J`c$ Zm~t% 0>$ 8>0>$ Zm`zlom$ J@%Davhxav _`xat xagmjt$ Hldd| Zblxm

Clem @xtz$ Daz @efmdmz$ J@% 0>!>

VB\7 ^`txlji Omlfeè Zt`x86 v`zaxe Cmhx}`x| 06$ 0% @t smx| |a}effm bm cmdt olccmxmet$ zm~`x`tm cxak atb+xz eo p}ljid| ca}eo zad`jm le ox`v+ef$ ~`letlef$ eo k}zlj kìlef% Le6 bm va}do zaae oa~t blz kael+imx$ Zt`x86$ taef}m+le+jbmmi eao t blz ~`zt% @ctmx k}jb me+ja}x`fmkmet bm xmileodmo blz oxm`k$ vltb ` dasm èo oxlsmdlim emsmx hmcaxm%

^`txlji Zt`x86 Omlfeèz vaxi caj}zmz ae tbm sljmz$ vmì+emzzmz$ èo zbaxtjaklefz ac tbm b}kè x`jm% Msmx| ~lmjm hm+jakmz omm~d| ~mxzae`d$ zakmtblef bm b`z zmme$ cmdt$ ax mr~m+

xlmejmo%

Bm zmmz eat aed| blz ~`letlefz$ h}t ^`txlji blkzmdc `z ` vaxile ~xafxmzz% Vltb m`jb ~lmjm$ zakmtblef emv lz dm`xemo$ zakm+tblef lz olzj`xomo$ eo hmttmx$ jdm`xmx lom`z ac vbmxm bm lz fa+lef eo vbmxm bm b`z hmme hmjakm `~~`xmet%

]XJB@ZM!JAKKLZZLAE7 zt`x86N`xtzt`x86%jak

`xtzt`x86%jak


22/38

@HAX_LZ_7 oxcxèime "Kòxlo$ Z~`le,

VBA7 oxcxèime

VB@_7 Ldd}ztx`tlae$ Olflt`d @xt$

VBMXM7 Kòxlo$ Z~`le

VBME7 K`jvaxdo 8>0>$ Kaj` K}zm}k$E\

VB\7 oxcxèime lz Cxè Xaoxlf}mwDm`xtm$ olflt`d xtlzt$ haxe le D` Jax}`èo vaxiz le Kòxlo% K| `xtlztlj zlomzt`xtmo zlejm jbldobaao mz~mjl`dd| h| k|c`tbmx% K| c`tbmx v`z fxm`t xtlzt% Bm~`letmo }zlef dd zaxtz ac tmjbelp}mz z}jb`z ald$ jb`xja`d$ ~mejld$ v`tmxjadax% K|katbmx dza ~`letz smx| vmdd eo dasmz tbm`xtz% H}t k| letmxmzt le olflt`d `xt `xazm

vbme L zt`xtmo k| zt}olmz `z ` jak~}tmx~xafx`kkmx èo L hmfè ta olzjasmx `vaxdo ac emv ~azzlhldltlmz eo taadz tamr~xmzz k| `xt%

Ilefcèt`%jak

d vmh7 e`zt~d`z%jak

ime%omslèt`xt%jak

m%emt!oxcxèime

k`f`wlem%ja%}i!zbavQ~xadm%~b~1}zmxe`km;oxcxèime

t`xt%axf!leomr%~b~1`xtlzt;oxcxèime#j`t;}~o`tmo

elt|%lk`flemcr%jak!cr~azm!e`zt~d`zzQ~axtcadla!omc`}dt%`z~r

lxt}`d%k}zm}k!`}taf`ddmx|!`}taf`ddmx|Qcxèime!

ime%jfb}h%jak!lk`fmz!


23/38


24/38

Cldk Xmslmv @s`t`x

Olxmjtmo h| G`kmz J`kmxae

8>b Jme}x| Car

_m daef `v`lmo k`fe}k a~}z @s``x e`dd| kìmz lz v`| abm hlf zjxmme$ h} mx mme |m`x v`l eo hado ~xaklzmz xakolxmjax G`kmz J`kmxae$ oamz bm dk dlsm }~ a mr~mj`laez1Cd`vmo z l k`| hm$ bmxm lz ea ome|lef b` @s``x x`lzmz bm h`xa lz blfbmz ~azllae |m z `x z zbmmx jlemk`lj memx`lekmefamz% L |a} blei |a}sm zmme kaslmz hmaxm$ fa zmm @s``x%

Z`k Vaxblefae ~d`|z Gìm Z}dd|$ ` ~`x`~dmflj mr+zadolmx jak+klzzlaemo a ìm asmx blz omjm`zmo vle hxabmxz klzzlae aledx`m bm ~dèm ^èoax`% _lz lz `jjak~dlzbmo bxa}fb kmèz

a è `s``x$ ` fmemlj`dd| meflemmxmo b}kè+E`sl b|hxlo b`Gìm vldd jaexad xmkamd|% Blz `zi lz a jaeslejm bm e`lsm E`sla ^èoax` a z}xxmeomx bm ~xmjla}z km`d }eah`lel}k ax b`smbmlx vaxdo hdave a hlz h| k}zjdm ha}eo G`xbmòz%

@eabmx J`kmxae ~da ha} z omm~ z ~}oodm% Vlba} flslefaa k}jb `v`| bavmsmx$ @s``x lz mmxld| xmklelzjme a bm ~dlfba bm leolfmea}z ~ma~dmz a bm @kmxlj`z eo bm `m bm| z}mx` bm bèoz a bm Vblm Kè% @z ` j`}lae`x| `dm `ha} mjb+eadaflj`d òsèjmkmez èo bm `dzm zmezm a meldmkme blzjè j`}zm$ @s``x blz l ~mxmjd|% _m bm`s| bèomo sladmejm b`ìmz }~ bm melxm e`d `j a bm dk vldd ~dm`zm ` k`gaxl| abazm vba ~xmmx ~a~+jaxe kaslmz$ h} hx}`dl| ax bm zìm a~xmt| sladmejm fmz lxmo `z bmxm eo j`xxlmz ae ax `x aa daef%

Zmeolef omjlomod| klrmo kmzz`fmz$ vb` @s``x d`jiz le z}h+zèjm l kaxm bè jak~mez`mz ax le z|dm% Zlfa}xem| Vm`smx `zOx% Fx`jm @}f}zlem eo Zm~bme Dèf z Jadaemd Kldmz P}`xljb~} axb mrjmddme ~mxaxkèjmz$ h} bm xm`d z`x a blz dk lzbm lk`fmx| èo baxa}fbemzz a J`kmxaez slzlae$ bm `tmelaea om`ld eo bm ~xajmzzmz lesadsmo le hxleflef @s``x a dlm%

H`zlj`dd| è }~o`m a bm Mof`x Xljm H}xxa}fbz Gabe J`xmxzmxlmz$ @s``x lz leommo ` slz}`d vaeomx xlm vlb `dd blefz b`kìm falef a bm kaslmz ` vaxbvbldm mr~mxlmejm$ z`sm aem` omjme zjxl~%

Clmme |m`xz le bm kìlef eo z`m a bm x :O lk`flef "lejd}o+lef j}tlef mofm kalae j`~}xm mjbeadaf| èo J`kmxaez avezmxmazja~lj C}zlae J`kmx` Z|zmk,$ vldd vm b`sm a v`l b`daef |m `f`le ax J`kmxae a a}oa J`kmxae1 @s``x vae zm+dm ax hmlef g}z èabmx hlf Badd|vaao kaslm bavmsmx9 "vm`xm `dilef bm Ilef a Kaslmz bmxm, @s``x `jjak~dlzbmz lz`zi èo lz m`zld| bm hlffmz kaslm msmx kòm% @ kaelimx b`z}lz l `~d| ax eav%

@s``xKaslm%jak

CarKaslmz%jakH| Fxlkk @lsè J}dbèm

msmv

Cldk Xmslmv Haaeoaji Z`letz LL7 @dd Z`letz O`|

Olxmjtmo h| xa| O}c|

K`~dm ^lj}xmz!Zae| ^lj}xmz

_m K`jKè}z hxabmxz$ Jaeeax "Zmè ^`xlji Cdèmx|, èoK}x~b| "Eaxkè Xmmo}z,$ `xm h`ji le Haaeoaji Z`lez 87 @ddZ`lez O`|$ ` daef `v`lmo zmp}md a 00


25/38

"Mbè B`vim,$ ` s`k~lxm èo hdaao xmzm`xjbmx `tmk~lef ajxm`m ` hdaao `dmxe`lsm èo p}`zb bm `~~xa`jblef jxlzlz axhab b}kèz eo s`k~lxmz dlim% @mx ax}la}z kmmlef vlbMdslz "Vlddmk Oàm,$ è mr+s`k~lxm vlb ` ~amel`d j}xm axs`k~lxlzk$ Mov`xo k}z omjlom vbmbmx a jaele}m blz hdaaoxm~d`jmkme xmzm`xjb }eomx jax~ax`m hlfvlf Jb`xdmz Hxakdm|"Z`k Emld, ax }xe blz memxflmz av`xoz ~amel`dd| j}x`ldlef bms`k~lxm ~d`f}m melxmd|%

Z|dlzb èo vmdd `jmo$ zj`x| vlba} xmd|lef aa bm`sld| ae bmz`xdm `jax èo jak~mddlef vlba} hmlef ~xm`jb|$ jaesad}moèo b`xo a addav$ O`|hxmìmxz ìmz olxmjd| xak ao`|z bmò+dlemz èo hmjakmz kaxm bè g}z èabmx s`k~lxm kaslm% Vlbbm vaxdoz }jimo }~ mjaeaklj zl}`lae hmlef bm m`x o} ga}x$O`|hxmìmxz ìmz b` m`x a zj`xjl| èo vlzz l lea mr`jd| vb` |a}o mr~mj xak ` kaomxe o`| s`k~lxm dk$ zakmblefxlfbmelef eo ba}fb ~xasailef bm z`km lkm%

_m ~mxmj mzj`~m xak bazm vlemx hd}mz$ "msme l l ilddz |a},O`|hxmìmxz lz mrbld`x`lef$ slz}`dd| lk~xmzzlsm$ zj`x| eo zk`x`dd ` bm z`km lkm% @ hmtmx Gè}`x| xmdm`zm |a}xm ea dlimd| aeo%

O`|hxmìmxzKaslm%jak

K`~dm^lj}xmz%jak

H| Fxlkk ^`le le bm Emji J}dbèm

k Xmslmv Cxak ^`xlz vltb Dasm

mjtmo h| lmxxm Kaxmd

`~dm lj}xmz

be x sad` famz b`lx xmm `z bm sl zlz `xlz ax eabmx Xa|`dmb Jbmmzm le olxmjax lmxxm Kaxmdz h}ddm xloodmo j`~mx jak+

|$ Cxak ^`xlz vlb Dasm% Vlb zx`lfb d`jmo Gae`bè Xb|zm|mxz le av$ vb` vm b`sm bmxm lz bm fbaz a D}j Hmzzae "vba}`dd| ~xao}jmo blz èo lze omò |m, ~}ddlef bm zxlefz ae `

bmx `k}zlef$ `jlae ~`jimo$ jakmolj xak~%

kmz Xmmzm "Gae`bè Xb|z Km|mxz, lz ` ~mxzae`d `lom a bmZ% @kh`zzòax le Cxèjm vba vaxiz ax bm JL@ le blz z~`xm

km% Vbme jbèflef dljmezm ~d`mz èo oalef h`zlj fx}e vaxiasmz a ea hm mea}fb ax Xmmzm blz jbèjm a hm ` hae`+omme jakmz x}m vbme bmz kòm vbmmd kè ax blz emv ~`xemx$`xdlm V`r "Gabe x`sad`,% ]eax}e`md| Jb`xdlm ~xasmz a hm

axm bè ` bèo}d vlb blz vlzmjx`jilef$ xlffmx+b`~~| v`|z%e a ^`xlz a za~ ` mxxaxlz `t`ji$ Jb`xdlm ox`fz G`kmz bxa}fbm ^`xlzlè }eomxhmdd|$ iljilef `zz$ zbaalef hò f}|z èo x}e+ef blz a}d ka}b% Le abmx vaxoz$ oalef vb` l ìmz a hxlefm hò f}|z a g}zljm eo daailef z|dlzb z bm| oa za%

\a}x h`zlj$ x}e a bm kldd zk`x zz ja~ ox`k` vlb ~dme| a sla+dmejm èo ` mv faao d`}fbz lz vb` Cxak ^`xlz vlb Dasm lz `dd`ha}% x`sad`z asmx bm a~ zmd kajilef ~axx`|`d a bm vlzm+jx`jilef$ f}e alef$ h`do bmòmo Jb`xdlm V`r vldd mlbmx zlei blzdk ax hm lz aem xmommklef p}`dl|$ |a} jè omjlom b` ax |a}x+zmd% @e| xm`zae lz ` faao xm`zae ax x`sad` a j} a blz b`lxèo | h`ji a Cxèjm a ilji k`gax `zz èo jbaim oave èabmxXa|`dm vlb Jbmmzm%

_m x}m z`x a blz dk "hmzlomz Xb|z Km|mxz èo x`sad`, lzbm z}eelef jbaxmafx`~b| a bm `jlae zmp}mejmz b` xls`dè|blef G`zae Ha}xem ja}do lomel| vlb ax mmd ` `dzm zmezm az}~xmk`j| `ha}% Le `j$ lz bm z}e m`k lesadsmo vlb Cxak^`xlz vlb Dasm b` kìmz blz kaslm mr`jd| vb` l lz$ jakmoljbxlddmx fm`xmo a z`lz| dd |a}x jlae axlmemo vèz eo emmoz%_m fbaz a D}j Hmzzae zba}do hm ~xa}o%

Cxak^`xlzvlbDasmdk%jak

K`~dm^lj}xmz%jak

H| Fxlkk _m Zjmelj Xa}m J}dbèm

Cldk Xmslmv ]etld _m Dlfbt ìmz ]z

Olxmjtmo h| @}oxm| Mvmdd eo @`xae @ltmz

Clmdo lj}xmz

A} a bm z}x~d}z a Hd`ji km`d oaj}kme`xlmz b` b`sm z~x}ef}~ hab le dk èo haai axk$ ]eld bm Dlfb ìmz }z zmmkz a hm bm kaz fxa}eomo le xz bèo `jja}ez xak im| ~d`|mxz lebm m`xd| Eaxvmflè hd`ji km`d zjmem% _m dk aj}zmz ae S`xfSlimxemz "H}xw}k$ mr+K`|bmk, èo F|dsm E`fmdd "O`xibxaem,9~azllaelef bmzm va z bm axlfleàxz$ ax hmtmx ax ax vaxzm$ abm hd`ji km`d z|dm vm xmjafelwm ao`|%

Vb`z lemxmzlef ha} blz dk lz bm v`| b` olxmjaxz @}oxm|Mvmdd èo @`xae @lmz ~azllae E`fmdd èo Slimxemz `z hmdaef+lef a ` dmfllk`m axk a hd`ji km`d +E`fmdd k}zlj`dd| èoSlimxemz hab bxa}fb blz jlaez z vmdd z bm k}zlj bm jxm`mo%_m| jdm`xd| mk~b`zlwm ` olslzlae hmvmme bm d`tmx èo bazm vba z}hzmp}med| g}k~mo ae bm hèov`fae aejm bm fmexm`jblmsmo ~a~}d`xl|% _m v`| b` bm| oa blz lz jdmsmx9 k`led| h| g}r`~azlef bm jak~d`lez a bm dkz va ~xa`faelzzxmf`xolef bm v`| ~ma~dm b`sm ha}fb lea bm hd`ji km`d zjmemvlba} }dd| }eomxzèolef vb` l v`z h}ld ae$ vlb aa`fm a`xlzz!k}zljlèz vba zmmk a hm oalef g}z b`%

Cxazz xadm le bm dk lz è lemxmzlef aem% Omz~lm blz z`}z `zaem a bm hmz km`d ox}kkmxz le bm vaxdo èo bm `j b`bmz hmme ` kmkhmx a ` bèo}d a vmdd+ieave Eaxvmflè hd`jikm`d hèoz$ bmz ~axx`|mo `z ` ~mxaxkmx9 ` f}| vba ìmz aeè dmx+mfa le bm hd`ji km`d z|dm a jaesm| mmdlef a ahzj}+xl| eo o`xiemzz% _lz ~mxz~mjlsm lz }xbmx jak~a}eomo vbmeCxaz ~mxaxkz ` kaji z}ljlom le xae a è `x `}olmejm ` bmxmp}mz a jaemk~ax`x| slz}`d `xlz Hg`xem Kmdf``xo% Vbldmmzzmel`dd| lz }~ a bm slmvmx a omjlom vbmbmx bm| vè ah}| lea bm vbadm omh`m a ` dmfllk`m axk a hd`ji km`d lebm xz ~d`jm$ bm dk oamz vaxi a zaim bm xmz a blz omh`m%Aem a bm v`|z Mvmdd èo @lmz oa blz lz h| lejd}olef ` smx|`viv`xo kakme hmvmme E`fmdd èo Kmdf``xo% Le blz zjmem$bm| `xm hab zèolef le ` Zajibadk f`ddmx| vbmxm Kmdf``xozhd`ji km`d bmkmo mrblhllae lz ìlef ~d`jm% Omz~lm bm `xlzzlejd}zlae a ~baafx`~blj om~ljlaez a E`fmddz xlmeoz$ bm oamzea `~~xa`jb E`fmdd$ h} x`bmx z`xmz ` blk xak ` `x zlom abm xaak% _lz `viv`xo kakme g}r`~azmo vlb bm `~~`xme`cel| hmvmme Cxaz èo Kmdf``xo ~alez a ` olslom hmvmmebm aemz vba h}ld bm fmexm eo bm aemz vba xè vlb l d`mx%

Omz~lm bm `j b` ]eld bm Dlfb ìmz }z lz aem a bm kazzx`lfb+axv`xo oaj}kme`xlmz a lz ileo$ bmxm lz zakm ddmxk`mxl`d b` ja}do hm akltmo% Cax lezèjm$ bm aa`fm a E`fmddv`dilef `xa}eo bm zxmmz a Azda$ zltlef le ` h`x$ falef a ` zxmmk`xim$ mj oamze emmo a hm bmxm% Lezmò$ aa`fm a dlsm ~mxax+kèjmz va}do hm kaxm xmdmsè% @dza$ ` dmzz jaezx}jmo ~axx`|`da Cxaz vlb è lejxm`zmo aj}z ae bm jaexlh}laez bmz kòmk}zlj`dd| va}do bmd~ klelklwm bm ahsla}z hl`z a bm olxmjaxz%

hd`jikm`dkaslm%jak

H| @drz Emzz

mslmvzaetle}mo

O`|hxmìmxz jaetle}mo 5


26/38


27/38

JO Xmslmv FxmeomdJbmklj`dz # Jlxj}ltx|

Kmxa~adlz Xmjaxoz

O}jb `ffxamjb `jlslzz Fxmeomd b`sm zk`zbmo vb`+msmx v`z dm a bm ~ma~dm mx ^xmzjxl~lae7 Kmoljlomle 8>>? vlb B`xzb Fmemx`lae le 8>>6% _m `dh}kv`z ` z}eelef z}jjmzz$ bm k}zlj èo `xvaxi èo mr+`k~dm a ~mxmj mhk$ bm v`| l zba}do hm% ]eajl`dd|jaezlomxmo bm `dh}k a bm |m`x h| kè| è leo}zxl`ddlzmemx$ B`xzb Fmemx`lae zm Fxmeomd le bm axmxaea bm zjmem%

E`}x`dd|$ a}xlef èo omzxa|lef oèjm+aaxz j`xxlmoae ax ealjm`hdm ka}e a lkm$ eo z bm ~ma~dm hmfè fxavlef lk~`lme ax emv k`mxl`d$ Jbmklj`dz# Jlxj}lx| }xemo a} a hm xlfb ae lkm% G}z e Mâx eav$ lz `dxmò| aem a bm hmz xmjaxolefz |a}vldd dlzme a blz |m`x$ dhml hl olmxme xak vb`bm|sm hmme oalef% Ea b` bm| b`sme hmme ieavea mr~mxlkme eo oa l xlfb%

Msmx|blef ae bm JO lz ha} bxmm x`jiz$ m`jbomzmxslef zmxla}z tmelae% Jbmklj`dz # Jlxj}lx|zxèfmd| oamze zlei le xlfb v`| eo bm xlzlef~a~}d`xl| a Jakhljbxlz vldd ~xah`hd| xmkleo |a}a bmlx z|dm$ h} b`z aed| cxz zlfb% Vb` zm`dz|a}x bm`x xlfb v`| lz bm p}am xak @ ZjèemxO`xid|% G}z vbme |a}xm `dxmò| mjz`lj$ |a}xm blzx`lfb hmvmme bm m|mz vlb Zbaxvlxmo% ^xah`hd|bm emr hlf bl xa}eo$ bm x`ji lz le dd hmz xòllaea jakhlelef b`xzb mhk èo o`xi mdmjxa$ zlk~d|

è`zlj%

Zmxaaele X}zb jakmz `z ` xm`$ ovmddlef ` hl leabm oave+mk~a fmexm% _m x`ji lz fxm`$ èo l zbavz` meomej| a ~}tlef oave+mk~a x`jiz ae bm`s|leo}zxl`d `dh}kz "xmkmkhmx Fbaz le bm Jlxj}lxak Smdsm @jlo Jbxlzz D}z ax Hdaao,% L cz~mxmjd| eo lz addavmo h| h}ejb a xmklrmz$ a}a vbljb Kao}d`m b`sm ~xah`hd| oaem bm hmz gah%Jbmklj`dz # Jlxj}lx| lz fxm` hmfleelef a bm |m`x$èo dm`smz }z jx`slef ax bm emv D^%

k|z~`jm%jak!fxmeomH| @xjmeomd

msMV

JO Xmslmv Z}ljlom JakkèoaLk~dmkmetz ac Bmdd

Kmxa~adlz Xmjaxoz

Vbme |a} b`sm 8? |m`xz a mr~mxlmejm }eomx |a}x hmd$|a} jdm`xd| ieav vb` |a} `xm oalef% Hmdflè o`ximdmjxa `jlslz Gabè Sè Xa|$ bm kè hmbleo Z}ljlomJakkèoa$ lz xmò| a jakkèo |a}x o`ke`lae `zm`xd| le bm |m`x z ~azzlhdm vlb blz emv }dd+dmefb d+h}k$ Lk~dmkmez a Bmdd% @z aem a bm axlfleàxz abm fmexm$ bmz zldd ae bm axmxae eo bm emv xmdm`zmomzmxsmz j`xm}d tmelae$ z `dv`|z%

Zlejm Gabè ieavz vb` bm lz oalef$ bm k`le p}mz+lae lz vb| oamz Z}ljlom Jakkèoa za}eo olmxme1Ea hò$ h} olmxme% _m olzlej xòmk`xi za}eo`kldl`x xak Hleo$ ax}xm$ Ildd lz faem$ xm~d`jmo h| kaxm ea+za+olzjlej o`xi mdmjxa!mdmjxa leo}zxl`daem$ jak~dmm vlb ` zxaefmx jaejm~ bxa}fba} bm`dh}k% Ea z l l jakmz }emr~mjmo$ jaezlomxlef bmm`zmx Olm$ Kabmx}jimx$ Olm$ vbljb j`km a} d`z|m`x%

Vmdd$ l |a}xm b` jaezmxs`lsm$ bme |a} klfb hm` hl olz`~~alemo% Fa h}| |a}xzmd ` ~`ji a lzz}m$vbldm vm baxa}fbd| mega| x`jiz dlim Om`b J}xmz @dd^`le$ zlk~dm h} zxlilef `xvaxi èo bm `kaz~bmxma o`xiemzz eo msld$ b` jxmm~z eo lz xmò| a g}k~èo omsa}x |a}% Hmz olfmzmo `z ` jaejm~ `dh}k$xak hmfleelef a meo$ bm dh}k zldd b`z zakmx`jiz b` zèo a}$ m%f% Fao lz le bm X`le$ vbmxmOx% Jakkèoa xm`z }z vlb ` z j|hmx mkhx`jm$kmxfmo vlb kaxm bè kaomxe hm`%

Hae}z ~alez fa a Zmsmxmo Bmò$ vbmxm bm z`k~dmlz hzad}md| hxlddlè$ bm k`tmx a `j aem a bm e`x+xàx lz bm oajaxz xmjl~m% Ax lz l jakkèoèmz1

z}ljlomjakkèoa%hm

H| @xjmae

JO Xmslmv Hlxokè

^xljmdm//

J`zb Kaem| Xmjaxoz

Vlb bm xmdm`zm a blz a}xb zada dh}k xljmdm//$Hx|è Hlxokè Vlddl`kz kìmz ` jdm`x z`mkmeb` bm klddlaez xm zldd xaddlef le vlb ea meo le zlfb%_m `bmx a J`zb Kaem|!\a}ef Kaem| Xmjaxoz èobm kè vba aejm flmo Dld V`|em vlb klddl ax blzhlxbo`| b`z ea ~xahdmk hx`fflef ha} blz vaxb eo~xaslolef xb|kmz b` zmmk dlim e mrx`s`fè lesme+ax| a blz ~azzmzzlaez%

Bav kè| x`jiz jè aem kè cdd vlb jaeme ha}kaem| eo d}r}x|1 @~~`xmed| vbadm `dh}kz vaxb%\a} jè b`m bm f}| ax hmlef cdb| xljb jaezlomxlefbm h}ld blz mk~lxm xak bm fxa}eo }~$ h} |a} jèb`m blk ax m`klef }~ vlb +^`le ae bm ahearla}zjd}h x`ji Zblele9 vbljb lz bm aed| x`ji ae blz`dh}k b` Hlxokè va}do b`sm hmme hmtmx a xmjaxo+lef zada%

_m jbaljm a jadd`hax`m vlb blz jdlp}m a \a}efKaem| ~xamfmz v`z ` zk`x kasm `z H`h|z h`zlj avèo ahsla}z d`ji a d|xlj`d jaeme lze zxaef mea}fba z}~~ax ` vbadm `dh}k ae blz ave% Xljbmx bèbm xljbmz$ vm jmxl| fmtle l Hlxokè jaecomed|z~lz ae Kaem| a Hdav vbmxm bm lz p}ljid| asmxzbòavmo h| bm ilddmx jakhle`lae a Oxìmz zkaabsmxzm "omz~lm bm }zm a `}a+}em, èo Dld V`|emzjdmsmx vaxo~d`|% ldm x`ji b`z Vmmw| z~ltlef ` mxa+jla}z baai asmx Xmhlxb za}eolef hm` vlb ~xao}j+lae xak lkh`dèo vbldm Hlxokèz d`jid}zmx smxzm`ha} Hmedm|z$ Da}lz S}ltae d}ff`fm èo bm ol`+

kaeoz ae blz mmb `ddz dltdm `% Eaembmdmzz KaKldd| blz bm g`ji~a bèiz a Oxìm eo @dv |zZx`~~mo lz ` j`jb| mea}fb b}zdmxz èbmk m`}xlefDld V`|em èo K`jik`lem

Xmkasm Vmmw| eo Oxlww| eo blz dh}k lz eaza k}jb ~xljmdmzz z l lz s`d}mdmzz% H} jdm`xd| H`h|oamze emmo |a}x oa}fb è|v`|%

hlxokèz}ee`%jak

H| I`zzèox` F}`fdl`xol


28/38

O Xmslmv Haxlz

èmzm Bm`s| Xaji Bltz Sad% 0+:

}bmxe Daxo

vbme |a} blei ` hèo jè ~azzlhd| xmdm`zm|blef mdzm le aem flsme |m`x$ Haxlz xm xlfb bmxm aasm |a} vxaef vlb mrjd}zlsm sle|d zlefdmz$ e`kmd|

èmzm Bm s| Xaji blz sad 0+:% L |a} daai bmkm a bmlx K|Z~`jm ~`fm$ bm xz blef b` jakmzkleo lz g}z bav `jj}x`m l za}eoz$ `z bm| "`daefb Kmxwhav, xm m`zld| bm jx`wlmz$ kaz `dmemoo vmdd+ieave xm~xmzme`lsmz a dd blefz oxaem$lzm eo mr~mxlkme`d le @zl`%

~èmzm Bm`s| Xaji blz ba}fb `xm kaxm a ` jaddmj+z |~m a lmkz$ z bm| ovmdd le bm dèo a x`jiz$ `xm `z `dv`|z `x xak Vmzmxe Vaxdoz m|m èoèmd| ~a~}d`x le G`~è emsmxbmdmzz% _m aed| xm`+e blz sle|d vldd hm zvm~ xak bm zbmdsmz lz bm `j` bm x}m Haxlz èz xm dxmò| ~xm~`xmo a xmjmlsmkmblef jak~dmmd| }emr~mjmo le b` j`xae ~`ji+m ax ~d`zlj har%

hm kaxm ~xmjlzm$ bmxm lz ea oxaem ax ealzm "mrjm~èo Bm`x Eablef, ae bm zlefdmz èo bmxmz

xod| e| x}m mr~mxlkme`lae bmxm$ h} |a} jèd bm x`v memxf| èo |a} jè bm`x bm za}eo |a}x}d kìmz vbme |a} dlzme a hxlddlè xl~+ba~ dlim37?67=8% Zlr x`jiz em`d| jasmx zlr fmexmz$ xakofm ae 2 a b`xojaxm+~}ei| }eome`hdm Bm|mx|aem% Vbmbmx |a}xm omm~ lea è `fxmm`hdm}xì`kl easmd$ ax g}z `ha} a dm`sm bm ba}zm ax `

èo bèf+a}$ |a}dd eo zakmblef ax |a}xzmd ae~èmzm Bm`s| Xaji blz sad 0+:% L |a} blei `ha} |a}xm xmò| a dm`sm bm ba}zm ae ` kleo+hdavlef

}f xl~$ bm sle|d vldd hm ~~xa~xl`m aa%

e ìm bm k}zlj zmxla}zd|$ flsm le$ èo bme |a}dd bav zmxla}zd| faao l lz% Haxlz omzxa|z$ xòllae+

|%

|z~`jm%jakhaxlzoxaemsld

@xjmaxlz

JO Xmslmv C`ddme Omjòm

]eomx Ea FaoCOK

Vlb ado zjbaad bx`zb zldd xmlfelef z}~xmkm ae bmkm`d jlxj}l ao`|$ Jèò` omelmd| zldd jaexlh}mzlz `lx zb`xm a `dmemo km`d `jz% Sèja}smx+h`zmohèo C`ddme Omjòm lz bm emr ae ha`xo a zbav #~xasm b` `j% Vlb b`xojaxm mdmkmez èo zx`lfb+axv`xo bx`zb jxazzasmx le}mejmz zmm~lef le$ bmha|z ahsla}zd| dlzme a ado èmx`$ Zd`|mx mj$ h}l jmx`led| oamz ea za}eo Jèòlè% _èi fao%Cm`}xlef mr+Jxòdm a Fx`sm saj`dlz Fxmf J`sè`fb$bm b`z zm~~mo }~ blz f`km le bm saj`d om~`xkmeèo za}eoz kaxm sljla}z$ memxfmlj eo ~ame bèmsmx% Fxmfz z|dm jè hm j`ddmo zakmvb` axlfle`d z bm`dkaz b`z ~}ei mmd le blz omdlsmx| mz~mjl`dd| ae bmldm x`ji ]eomx Ea Fao%

Ox}kkmx O`sm Saim| fmz blz D`xz ae vlb bm blxox`ji eo xz zlefdm eo sloma _m Zkaim vlb lzzakmvb` Olz~az`hdm Bmxamz dlmo lexa$ ea ` hòblef h} ealjm`hdm aem% _m vle zlr+zxlef ae+zd`}fb a @eoxmv K}xxle èo Xao O`slz jak~dmkmebm jb}ff`+jb}ff` h}ddoawmx b` lz h`zzlz @eoxmvKèe mz~mjl`dd| ae bm x`ji Omò h| Kaxelef% Vmjèea bmd~ h} kmelae |a} `dza b`sm fxm` k}zljlè+zbl~ bmxm$ ax bm zlk~dm `j b` bmxm xm Emva}eo+dèomxz le blz dlem+}~$ kìlef bm xl`fm z jx}ejb| zzakm `h`ji zjx}ejblaez%

_m xmz a bm dh}k aawmz ~}xm km`d$ zx`lfbax+v`xo ea aa f`xhdmo% ea aa k}zb|$ g}z jxlz~$zb`x~ eo zx`lfb a bm ~ale9 bm v`| l zba}do hm%^xao}jmo h| bm hèo èo Hxèoae Jbmxxlefae lz `ddJèòlè bxa}fba}$ kìlef blz olzj ` K`~dm Dm`k`zmx~lmjm ax 8>0>%

k|z~`jm%jak`ddmeomjòm

H| M%Z% O`|

JO Xmslmv F`km Xmhmddlae

Za}eoz Dlim @ Xlat

\a} ja}do m`zd| o}h F`km Xmhddlae `z aem a bmDmòmxz a _m Emv Zjbaad a X`~jaxm$ ea bmm~bmkmx`d smxzlae "Iaxe$ Dlk~ Hlwil$, h} kaxma eao a bm ado G}ofmkme Elfb za}eox`ji mx`vbme |a} ja}do mega| è ado HAA \` xlhm x`jid`jmo vlb f}l`x ax Ae|r eo Hlab`w`xo ~`lxlef axè mdhav+bxavlef ~l hm`z eo hdaao% @dba}fb blzkaomxh o`| smxzlae k`| b`sm zakm ~xm+jaejlmsmomdmke a X`fm @f`lez bm K`jblem ae dmpo zlefdmHdleo bm hèo sme}xmz lea bm im|haxo zpv}m`dlefxòla xlmeod| mxxlax| lb x`jiz dlim Hdaoo eo OèjmCdaax% _lz xmejm òlae bm bm @a+^}ei kasmkmek`| b`sm lemeo ae `~~lef lea bm bl~zmx zjem leHxaaid| èo hm|aem $ vm blei bm| zba}do b`sm z}jivlb bm zbmmx x`v ~avmx a x`jiz Q eo Q

K`|hm zakm a bazm zb}do zblem bxa}fb ` dltdm kaxmèo èo azz le zakm kaxm b`xojaxm bl~+bl~ b` b`zhmme hdèimmo le jxlz~| f}a`x+jx}ejb ja`lef% Hìm` ?=> omfxmmz eozmslef ~l~lef ba% Vmdd ìm hl|ma b`

Caxkmo le Hxaaid|e L 8>>3 bm hèoz jlmz bmlxle}zjmejmz `z xlejm$_m J}xm$Glkl Bmeoxlr$_mLzdm| Hxabmxz$Hò Hx`lez$Gabee| J`zb$Kmf`+ombèoF}ez # Xazmza e`km mv `jjaxle a bmlxhla% Fxèmo bmxm lz eablef vxaef vl hxèjblefèo xm`jblef le bm emv `}ojlem jaailm g`x h} Vmja}do aed| vlzb b` imm~ l kaxm dlim bmlx lejxmolhdmk`zmx~lmjm a ` zbl+bakabmx a ` klr`~m Zm`xjb+lef ax Xlji X}lhe vbljb ~d`|z le bm @HAX acjm`dkaz o`ld|% Ba~m}dd| bm| vldd salo bm Hd`ji Im|z

zx|dm hd`jixaj eo fa dd Ae|r z|dm Hd`j Xlji eoimm~ l b`sm|$ }jei| hmm| èo hm`|% Dmzz F`km Xhmd+dlae%_`tzvb` bm ~ma~dm vè%

F`kmxmhmddlae%jak

H| M%Z O`|

JO Xmslmv Fao Kao}dm

_m K`flj le k| Bm`xt lz Omò

Kmxa~adlz Xmjaxoz

_m Vmz Ja`z `ffxamjbmdmjxa+leo}zxl`d fmk$

ax x`bmx kao}dm$ Fao Kao}dm "~}e lemeomo, `xmfmtlef msmx|hao| ~xm~`xmo ax bm emv `dh}k vlb_m K`flj le k| Bm`x lz Omò% _m M^ b`z a}x emvzaefz eo zakm fxm` xmklrmz dd le bm smle a bmlxave hxèo|+xmeo| Z~aai| Oèjm K}zlj% Vbldm bmlom` èo bm jaejm~ oa za}eo ` hl d`km$ bm k}zljèo msmx|blef mdzm l ze% Fao Kao}dm xm z }z}`dd|zxlilef b`xo$ za hm ~xm~`xmo%

_m ~d`|}d xvaxi mmdz hl zj`x| eo jdlelj`dd|lezèm% Vbme |a}xm oaem vlb l jbmji l lz ea @Kle}m a Kloelfb h| jbèjm% L l lze l vldd mmddlim l$ hmj`}zm bm zaef ~xmt| k}jb j`~}xmz bmkakme% @xz `khls`dme b`xzb èo fmedm e`}xmlz ~xah`hd| hmz omzjxlhmo h| bm xmklrmz% @ zbh}x|Bmlfbz }xemo l lea èo 2>z emv v`sm olzja bl"lz za zlk~dlzlj èo jak~dmmd| eae+zmxla}z b` lz`j}`dd| faao,$ vbldm @mzbmlj mxmjlae im~ l ~}xma bm mhk xòllae% Fa f}xm$ h} omelmd| bl$ bmmmj jak~dmm aed| mx |a} bm`x bm d|xljz%

^xagmj ^ljbaxiz jbaljm ax xmklrmz vme a Zim~l+j`d$ eo l dlmx`dd| ja}do hm f}mzzmo vbldm dlzmelefa bm axlfle`d x`ji% _m d`z emv zaef lze xm`dd|emv$ lz ` jasmx a F`x| E}kèz Km! L OlzjaeemjCxak \a}% a hm ~mxmjd| z}hgmjlsm$ bmxmz eablef

ahgmjlsmd| faao `ha} l$ g}z ` jasmx% H} `~`x xak lbm M^ omelmd| dlsmz }~ a lz ldm% @dba}fb bmxmz faao jbèjm bm k`flj vldd xmz}xxmj vbme vm bm`x bmemv `dh}k$ hmj`}zm b`z vmxm }z}`dd| d`xfm+j`dlhmxzaxjmx| jakmz le%

k|z~`jm%jakfaokao}dm

H| @xjmao}dm

xmslmvzetle}mo


29/38

JO Xmslmv B`mhxmmo

Zmdc+ltdmo

M0 Memx`lekme

B`mhxmmoz d`mz xmdm`zm$ e m~lj 0? x`ji$ zmd+ldmohmbmkab$ addavz `z ae bm bmmdz a Cax bm Dlaez$bm jasmxz dh}k bm| xmdm`zmo m`xd| blz |m`x% L zmmkz8>>< b`z hmme mrxmkmd| ~xao}jlsm ax bm sm+~lmjmomz~lm lell`d }~zm vlb bm om~`x}xm a dmò+f}l`xlzZmè K`xle le Cmhx}`x|% Vlb axkmx f}l`xlz V`|emDawleì h`ji le bm f`km$ B`mhxmmoz ommxklemo aimm~ bm kakme}k falef% _lz d`mz xmdm`zm mez}xmzbm| vldd oa g}z b`%

@mx 0= |m`xz a jaezè vxllef eo a}xlef bmmaxz a vbljb b`sm m`xemo bmk ` Fx`kk| eakle`+lae$ z`dmz a asmx 0 klddlae }elz$ ea a kmelae bmj}dls`lae a e lemxe`lae dd| xmjafelwmo xòmk`xiza}eo+ B`mhxmmo b`sm emsmx daz bm oxlsm a ~xafxmzz%@dba}fb xak bm zmjaeo |a} ~xmzz ~d`| |a} ieav|a}xm dlzmelef a B`mhxmmo dh}k$ blz zmd+ldmoxmdm`zm b`z zmme bmk sme}xm lea emv mxxlax| vlbbm lejd}zlae a z}ef saj`d ~`xz èo lejxm`zlefd|mjbelj`d xlz% Le @zbmz _m| Zb`dd Xm`~ lz ~xlkmmr`k~dm a bav bm|sm }zmo bmzm emv mdmkmezzm`kdmzzd| vlb bmlx olzlejlsm z|dm% V`zlef ea lkmolslef zx`lfb lea bm ebmklj jbax}z b`dd eo|a} z le bm `lx xmò| a ilji zakm `zz$ G`km| G`z`hxlefz l oave eajb vlb hxlm z}ef smxzm hmaxmiljilef h`ji lea bm jbax}z f}ez+hd`wlef% Msmx| D`z+lef Zj`x lz eabmx mr`k~dm dhml aem vlb zdlfbd|olmxme ~~xa`jb% Ae blz x`ji G`z` lejax~ax`mzjdmè saj`dz lea bm jbax}z xmz}dlef le Zdl~iea+|~m za}eo9 kìlef l bm kaz xòla+xlmeod| x`ji aebm dh}k% Ea a vaxx| ba}fb$ x`jiz dlim Hmjakmbm C}zm$ _xa}fb bm _axez èo @z O`k`fmo`z km imm~ bm asmx`dd mmd a bm dh}k hx}`d eo`ffxmzzlsm%

J}xxmed| vx`~~lef }~ bmlx a}x Eaxb+@kmxlj ea}x vlb om`b+km`d dmfmeoz Jèelh`d Jax~zm hmaxmbltlef M}xa~m vlb K`jblem Bmò$ B`mhxmmo `xmvaxilef b`xo a k`le`le zxaef ~xmzmejm le bmkm`db`xojaxm jakk}el|% ]eoa}hmod| bmlx maxzvldd hm xmv`xomo z bm| jaele}m jxm`lef bm ileoa lez~lxlef$ ìm+ea+zbl+xak è|aem+|~m k}zljb` olmb`xoz dd asmx bm vaxdo b`sm jakm a dasm eoxmz~mj%

b`mhxmmo%jak

m0memx`lekme%jak

H| @drz Emzz

JO Xmslmv I`xelsaad

Za}eo @vìm

Zae| K}zlj

Za}eo @vìm$ bm zmjaeo }dd+dmefb `dh}k xak Vmzmxe @}zx`dl`z ~xaf+xaji sm+~lmjm I`xelsaad~xmzmez zakmvb` a om~`x}xm ax bm hèo%F}l`xlz Oxmv Faoo`xo omzjxlhmz l z bm xzlkm vmsm bò ` jak~dmm dlem}~ bxa}fb ` jxm`lsm~xajmzz eo l omelmd| zbavz$ mz~mjl`dd| jak~`xmoa bm hèoz xz `dh}k$ _mk``$ vbljb v`z vxltmemrjd}zlsmd| h| Faoo`xo èo aed| ~d`|mo h| bm hèoafmbmx mx l v`z elzbmo xmjaxolef% _m olmxmejmjè hm bm`xo `dkaz lkkmol`md| `z Za}eo @vìmmzjbmvz bmò+hèflef b`xoxajimx| ax mbmxm`d ~xaf+xaji za}eozj`~mz% Faem `xm k}jb a bm hèoz m`xdlmxg`ffmo$ xm~mllsm xlz% _m| xm xm~d`jmo h| zkaab$ca`lef kmdaolmz b` vleo bmlx v`| bxa}fb ~ajimza zlwwdlef f}l`xz le bm smle a bmlx m`xdlmx vaxiz% _mhèoz emv jadd`hax lsm ~xajmzz lejd}zlsl| l z bm`xoxlfb xak bm xz x`ji z bm mk~b`zlz zmmkz ab`sm jbèfmo xak oxlslef f}l`x a è asmx`dd za}eob` kmdoz h`zz eo f}l`x eo saj`dz afmbmx vlb

bm f}l`x a axk zaefz lkh}mo vlb ~}x~azm èoomzle`lae%

mslmvzetle}mo

JO Xmslmv Ilddlef _lkm

_xmm Ztm~z H`ji

Omò Jl| Xmjaxoz

_m Emv \axi B`xojaxm dmfmeoz$ Ilddlef lkm b`sme`dd| }edm`zbmo bmlx xz z}ola max le asmx me|m`xz }~ae bm b`xojaxm k`zzmz% Vlb blz emv xmdm`zm$aem lz xmkleomo g}z vb| l lz b` bm| b`sm bm xm~}`+lae a lec}mejlef k}zlj`d fxm`z z}jb `z B`mhxmmo$Kòh`dd$ èo Xèjlo$ aed| a e`km ` zk`dd mv% _mhèo klfb b`sm faem h| bm v`|zlom$ ea b`slef vxl+me è| emv k`mxl`d zlejm 0>6% @mxbm a}x bm| kaz }eoa}hmod| omjlomo a fm h`jia bm h`zljz èo h`ji a vxllef% âzzlhd| ba~lef ahxlef h`ji bm eaz`dfl` a bmlx eav jd`zzlj xmdm`zmHxlfbzlom$ ax g}z a zbav bm emv hxlfòm b` bm|va}doe fa oave vlba} ` fb$ bm hèo xm}xemoa bmlx axlfle`d ~x`jljm f`x`fm "vbmxm bm| vxam eo~x`jljmo Hxlfbzlom, a b`kkmx a} bm vmdsm zaef`dh}k meldmo _xmm Zm~z H`ji%

_m xz zaef ae blz `dh}k$ Cdlfb ^dè lz ` p}ljixmkleomx a bav b`xojaxm hmfè9 b`xo bltlef$ vlb` ~avmx}d smefmèjm b` lz falef a ilji |a}x `zz l|a} oae z`x kaslef% L lz ~}xm x`v memxf|$ a bm~ale$ `ffxmzzlsm$ fxlt|$ èo }exmdmelef% \a} `xmexm`dd| z}xm l |a} xm dlzmelef a b`xojaxm k}zlj vlbbm ado zjbaad ~}ei eo km`d lemxvasme lea bms`xla}z zaefz$ h} b` k`|hm mr`jd| vb` bm f}|zbò le kleo vbme kìlef blz `dh}k% _m k}zlj ìmz|a} h`ji a bm m`xd| o`|z a b`xojaxm$ vbmxm l hmfèèo vbmxm l v`z ` zle a zèo bmxm vlb |a}x `xkzjxazzmo èo ~xmmeo a mega| bm k}zlj%

_lz `dh}k vldd xmkleo |a} a vb` l v`z dlim a `j}+`dd| dlsm èo hxm`bm bm k}zlj a Emv \axi B`xojaxm%Mega| l! Oae }zm blz `dh}k `z ` ja`zmx% ìm l abm zbmd èo ~d`| l da}o èo kaxm bè aejm% L fxavzae |a} p}ljid|! _xmm Zm~z H`ji lz bmxm a ~xasm bàejm f`le b`xojaxm lz omemo eo l lz Ilddlef lkm!

ilddleflkme|bj%jak

H| I`xd` KjDmao

Aem ja}do lk`flem I`xelsaad z j`~lsm kaezmx d`|+lef ae ` jaejxmm zd`h le ` o`xi d`haxàx|$ vx`~~mo le` `x~ eo lmo oave vlb jb`lez% @ oèjlef zjlmelzvlb zj`x jxazz blz ka}b mr~mxlkmez ae blk axzblz eo flffdmz% _m zjlmelz z`hz }hm lea bmhm`z% _m }hm lz jaeemjmo a k`jblem k`ximoZmmbmx$ vbljb z}jiz zmsmx`d dlxmz a ~}xlo hxavez}hzèjm a} a bm jxm`}xm% D`}fblef$ bm zjlmelz~}ddz a} bm xz }hm eo xm~d`jmz l vlb aem jae+emjmo a ` k`jblem vlb bm vaxo K}zm vxltme ael$ eo bm ~}k~z zmsmx`d f`ddaez a xaldlef$ x`lehav+

jada}xmo fmd lea bm kaezmx% Mex`fmo$ bm omkaezbxmoz bxa}fb bm `x~ èo jb`lez èo mslzjmx`mz bmkò zjlmelz hmaxm z~meolef zmsmx`d ba}xz oalef bmkaae v`di bxa}fb blz mex`ldz% _` va}do hm aemv`| a blei a bav I`xelsaadz za}eo b`z jbèfmo aebm emv `dh}k%

Vlb zaefz dlim Zlk~dm Ha|$ FaClxm a _m Blsm bm hèo x

xaò a fxaas| h`zzdlemz èo ~bzldd imm~lef bm`s| mofm a bmlx

~a}eo a} b`xo+bltlef$ bleil_m| bme ilji a} zakm ka

~xaf+xaji g`kz "vlb xòllae`d ~dmefbz9 087>? eo 0>7?6$ xmz~mjxb|bklj jòmejmz a Omòkè

vbljb hab ìm bmlx lkm zbxa}fb zvlxdlef mjbeljada}xmo

dòme vlb bm ~}dzlef mdmjxlj eamz eo bm b`kkmxlef a ja

hd`zz% Leommo$ bm emv jadd`haxb`z vaximo za vmdd$ k`|hm I`xelsazlr ax zmsme kaxm hèo kmkhmxz

`dh}k }~

i`xJO Xmslmv Iltlm

Le tbm Hd`jiM0 Memx`lekme

Lz hmme ` xa}fb xaò ax Iltlm zlejm bm| xazm a `kmvlb bmlx 0


30/38

O Xmslmv K}os`|em

c+ltdmo

ljZae| K}zlj

b K}os`|emz emv zmd+ldmo `dh}k$ ea aem ja}do b`sm è+~`mo bm hèo va}do zldd hm falef zxaef mx me |m`xz eo

m z}ola xmjaxoz% ìlef lea `jja}e bm e+km`d xmeolemzzo dlme flkkljix| b` ~d`f}mo K}os`|em m`xd| le lz j`xmmxD%O% => èo _m Meo a @dd _le

abort magazine - issue 15

Documents