abmessungen, installation, maße und gewichte handling units/gold version f/general... ·...

20191107 Konstruktionsänderungen vorbehalten.

GOLD

25

Voraussetzungen für die Dimensionierung .................................................................... 27GOLD RX, Standardgerät mit rotierendem Wärmetauscher .......................................... 28GOLD PX, Standardgerät mit Plattenwärmetauscher .................................................... 96GOLD CX, Standardgerät mit Kreislauf-Verbundwärmetauscher................................ 148GOLD SD, Zu- und Abluftgerät ...................................................................................... 164

Abmessungen, Installation, Maße und Gewichte

Inhalt

Diagramme und Tabellen in dieser Dokumentation sind als

Übersicht gedacht.

Die genaue Dimensionierung erhalten Sie im

Auswahlprogramm AHU Design.

GOLD

Konstruktionsänderungen vorbehalten. 20191110726


GOLD

27

SchallpegelDie Schallmessungen bei Swegon werden entsprechend ISO 5136, der in Europa am häufigsten angewandten Methode, vorgenommen. Aber es werden auch Schallmessungen mit anderen Methoden durchgeführt.

Der gesamte Schallpegel am Austrittskanal LW, tot kann in jedem Ventilatordiagramm abgelesen werden. Zur Aufteilung im Ok-tavband verwendet man folgende Formel: LW, ok = LW, tot + Kok.

Kok geht aus den Tabellen der nachfolgenden Seiten hervor.

VentilatordiagramDas Diagramm SFPV auf den folgenden Seiten zeigt die nach Svensk Ventilation (V-Schrift 1995:1, rev 2000) berechnete spezifische Ventilatorleistung des Geräts. Der SFPV-Wert wird in Übereinstimmung mit den Richtlinien der V-Publikation mit sauberen Filtern berechnet.

GOLD RX/PX/CX Die Diagramme SFPV und Abluftventilator setzen voraus, dass Zu- und Abluftventilator den selben Volumenstrom und die sel-be verfügbare Gesamtdruckerhöhung aufweisen. Leckage- und Reinigungsvolumenstrom sowie extra Druckabfall der Abluft wurden berücksichtigt, um bei Druckverhältnissen, die einer normalen Installation bei einem gewissen verfügbaren Druck entsprechen, die richtige Leckagerichtung sicherzustellen.

Die Diagramme Abluftventilator und Zuluftventilator zeigen die verfügbare Gesamtdruckerhöhung zur Kompensation des Ka-naldruckabfalls und externer Funktionsteile sowie den gesamten Schallpegel LW, tot im anschließenden Austrittskanal, dB (relativ 10-12 W), im Oktavband 125 – 8000 Hz.

In allen Diagrammen wird die verfügbare Druckerhöhung berechnet bei dimensioniertem Druckabfall an Filter, ePM1 50% (F7) (Zuluft) bzw. ePM10 60% (M5) (Abluft) und mit Full-face-Anschlussteilen (Zubehör) angegeben.

Die blau gestrichelte Linie grenzt die Bereichsnummer (1, 2, 3, 4) für Angaben über Korrekturfaktoren KOK in der jeweiligen Tabelle ab. Bereich 1 ist aus Sicht des Schalls am geeignetsten.

GOLD SDDas Diagramm Ventilator zeigt die verfügbare Gesamtdrucker-höhung zum Abdecken von eventuellen internen Gesamtdruck-verlusten für z. B. Filter, Kanaldruckabfall und externe Funktions-teile sowie den gesamten Schallpegel LW, tot im anschließenden Austrittskanal, dB (relativ 1010-12 W), im Oktavband 125 – 8000 Hz. Das Diagramm zeigt das Gerät mit Full-face-Anschlussteilen (Zubehör).

Im unteren Diagramm wird der Gesamtdruckverlust mit dem Zubehör Filter ePM1 50% (F7)/ePM10 60% (M5) und Register-wärmetauscher (Größe 014-080) angezeigt.

Die blau gestrichelte Linie grenzt die Bereichsnummer (1, 2, 3, 4) für Angaben über Korrekturfaktoren KOK in der jeweiligen Tabelle ab. Bereich 1 ist aus Sicht des Schalls am geeignetsten.

Voraussetzungen für die Dimensionierung


GOLD



Minimal- und MaximalvolumenstromDer angegebene Volumenstrom gilt für die im Bedienterminal möglichen Einstellungen. Praktisch anwendbare Volumenstrom-grenzen leiten sich aus dem externen Druckabfall ab.

* Inklusive Einsatzdämpfung für Filter und rotierende Wärmetauscher.** Der Gesamtschallpegel an die Umgebung wird als Summe aus den Pegeln von Zuluft und Abluft berechnet.

Korrekturfaktoren KOK , dB

Größe Min. Volumenstrom (bei Luftvol.-regelung)

Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s004 288 0,08 1620 0,45

Bereich im Dia-gramm

Oktavband, Nr. / Mittelfrequenz, Hz

Schallrichtung 1 2 3 4 5 6 7 8

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Am Austritts-kanal

1 -1 -6 -6 -8 -7 -7 -12 -152 -1 -5 -8 -8 -7 -9 -13 -163 -1 -2 -6 -15 -14 -16 -22 -254 -2 -3 -5 -13 -13 -14 -20 -25

Am Eintritts-kanal*

1 -6 -9 -12 -22 -31 -33 -38 -372 -7 -10 -17 -18 -29 -31 -37 -383 -6 -4 -14 -27 -35 -39 -44 -434 -7 -5 -12 -22 -34 -36 -42 -43

An die Umgebung des Geräts**

1 -12 -20 -29 -29 -40 -40 -46 -462 -12 -19 -31 -29 -40 -42 -47 -473 -12 -16 -29 -36 -47 -49 -56 -564 -13 -17 -28 -34 -46 -47 -54 -56

2.5

2.0

1.5

1

23

4

123

4

70dB 75Lw,tot

8085

70dB 75Lw,tot

8085

Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv

Luftvolumenstrom, m3/s

Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa

Luftvolumenstrom, m3/h

Empfohlener Arbeitsbereich für die Dimensionierung.

Erlaubter Betriebsbereich bei Runterregelung. Die untere Grenze des Luftvolumenstroms bei der Luftvolumenregelung ist die schwarz gestrichelte Linie im Diagramm. Bei der Druckregelung kann der Luftvolumenstrom bis null geregelt werden, dies setzt jedoch einen bestimmten statischen Kanaldruckabfall voraus (ca. 50 Pa).

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Ökodesign-Richtlinie 2016/2018.

Untere Grenze für den Luftvolumenstrom bei Luftvolumenstromregelung.

GOLD RX, rotierender Wärmetauscher, Größe 004, gemeinsames Gehäuse


GOLD

29


Stromanschluss1-phasig, 3-Leiter, 230 V –10/+15%, 50 Hz, 10 A oder 3-phasig, 5-Leiter, 400 V –10/+15%, 50 Hz, 10 A

Nennleistung pro VentilatorKurbelwellenleistung 0,8 kW (0,41 kW)* Motorsteuerung 1 x 230 V, 50 Hz *Die Motorsteuerung begrenzt die Leistungsaufnahme auf den angege-benen Wert.

InspektionsraumEin Freiraum von 800 mm vor dem Gerät und 200 mm über der Anschlusshaube ist notwendig.

Rechtsausführung

Linksausführung

Lieferung und TransportGOLD RX 004 wird als Standardgerät gebaut, in dem alle Komponenten auf fest zugeordneten Stellen montiert sind. Das Gerät wird auf einer Holzpalette geliefert.

Ein montierter Grundrahmen ist optional erhältlich, ein unmon-tiertes Stativ als Zubehör.

Alternativen für den KanalanschlussA: Rechts- oder Linksausführung muss bei Bestellung angege-ben werden. Wenn das Gerät mit allen Anschlussseiten geliefert wird, kann der Wechsel der Ausführung direkt an der Baustelle durch einen einfachen Eingriff in die Steuerausrüstung vorge-nommen werden.

B: Das Gerät kann auch hochkant aufgestellt werden (nicht im Freien).

C: Oberer Ventilatorausgang muss bei der Bestellung ange-geben werden (nicht für Außenbereich). Bitte beachten! Der Kanalanschluss hat die Maße ø 400 mm.

D: Bei der Bestellung muss angegeben werden, ob der Außen- bzw. oder Ablufteintritt von oben erfolgen soll (nicht für Außenbereich).

Außenluft Zuluft Abluft Fortluft

52

284 284

380 18

76 76

45 45J

14ø 400 ø 315

= =

Größe A B C D F G H J L Ø Gewicht, kg

004 743 825 240 345 230 460 920 579 1499 315 234-271

Stromanschluss

Der Grundrahmen ist ein Zubehör. * Bei Kanalzubehör im isolierten Gehäuse wird das Gerät ohne Anschlussteil geliefert. Das Gerät ist ebenfalls mit einem Full-face-Anschlussteil (Zubehör) lieferbar.


GOLD


GOLD RX, rotierender Wärmetauscher, Größe 004, geteilte Ausführung






Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s004 288 0,08 1620 0,45




63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Am Austritts-kanal

1 -1 -6 -6 -8 -7 -7 -12 -152 -1 -5 -8 -8 -7 -9 -13 -163 -1 -2 -6 -15 -14 -16 -22 -254 -2 -3 -5 -13 -13 -14 -20 -25

Am Eintritts-kanal*

1 -6 -9 -12 -22 -31 -33 -38 -372 -7 -10 -17 -18 -29 -31 -37 -383 -6 -4 -14 -27 -35 -39 -44 -434 -7 -5 -12 -22 -34 -36 -42 -43


1 -12 -20 -29 -29 -40 -40 -46 -462 -12 -19 -31 -29 -40 -42 -47 -473 -12 -16 -29 -36 -47 -49 -56 -564 -13 -17 -28 -34 -46 -47 -54 -56

2.5

2.0

1.5

1

23

4

123

4

70dB 75Lw,tot

8085

70dB 75Lw,tot

8085

Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa







GOLD

31

45 45J5252

45 45J

K

7676

K

14380 18ø 400 ø 315

= =

284 284


Dimensionierung, Installation, Abmessungen und Gewicht

Stromanschluss1 Phase, 3 Leiter, 230 V -10/+15%, 50 Hz, 10 A oder 3 Phasen, 5 Leiter, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 10 A

Nennleistung pro VentilatorMotorwellenleistung 0,8 kW (0,41 kW)*, Motorsteuerung 1 x 230 V, 50 Hz *Die Motorsteuerung begrenzt die Leistungsaufnahme auf den angege-benen Wert.

Lieferung und TransportGOLD RX 004 kann als eine Einheit oder in mehreren verschiedenen Kombinationen aus Gerätesektionen ab Werk geliefert werden, siehe Abschnitt Beschreibung des Geräts/Lieferausführung RX/PX/CX, Größe 004-080.

Montierter Bodenbalken standardmäßig.

Gerätesektionen werden über Bolzen verbunden/getrennt. Strom- und Steuerkabel zwischen Gerätesektionen besitzen Schnellkupplungen.

Alternativen für den KanalanschlussA: Rechts- oder Linksausführung muss bei der Bestellung angegeben werden. Wenn das Gerät mit allen Anschlussteilen geliefert wird, kann der Wechsel der Ausführung vor Ort über das Handterminal vorgenom-men werden.

B: Die Position der Funktionsteile kann vertikal gespiegelt werden. Wird bei der Bestellung angegeben, siehe Skizze rechts.

C: Oberer Ventilatorausgang muss bei der Bestellung angegeben werden (nicht für Außenbereich). Bitte beachten! Der Kanalanschluss hat die Maße ø 400 mm.


Stromanschluss

Größe A B C D F G H J K L Ø Gewicht, kg

004 617 825 240 565 230 460 920 579 345 1799 315 278-328

Das Gerät kann auf der Baustelle in drei Sektionen geteilt werden.Abmessungen: Siehe A und D in der Tabelle oben.Gewicht: A = 88-112 kg, D = 102-104 kg.

Anlieferung, Maße und Gewichte

A AD

InspektionsraumFreiräume von 800 mm vor dem Gerät und 200 mm über der Anschlusshaube sind notwendig.

Rechtsausführung

Linksausführung

Zuluftventilator, rechts, unten

Zuluftventilator, rechts, oben

Zuluftventilator, links, oben

Zuluftventilator, links, unten


Die Skizze zeigt die Anschlüsse am Zuluftventilator, rechts/unten und links/oben. Bei einem Zuluftventilator, rechts/oben und links/unten sind die Anschlüsse spiegelverkehrt.* Bei Kanalzubehör im isolierten Gehäuse wird das Gerät ohne Anschlussteil geliefert. Das Gerät ist auch mit Full-face-Anschlussteil (Zubehör) erhältlich.

GOLD


GOLD RX Top, rotierender Wärmetauscher, Größe 004


Minimal- und MaximalvolumenstromDer angegebene Volumenstrom gilt für die im Bedienterminal möglichen Einstel-lungen. Praktisch anwendbare Volumenstromgrenzen leiten sich aus dem externen Druckabfall ab.


Korrekturfaktoren KOK , dB. Ventilator in der oberen Ebene.


Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s004 288 0,08 1620 0,45

Linksausführung Rechtsausführung

Bereichim Dia-gramm



63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Am Austritts-kanal

1 4 -1 -6 -15 -24 -29 -41 -322 4 -1 -9 -14 -22 -27 -40 -363 1 -1 -10 -23 -32 -37 -49 -414 3 -1 -7 -17 -27 -32 -45 -42

Am Eintritts-kanal*

1 -1 -5 -11 -24 -39 -45 -49 -372 -1 -7 -13 -21 -38 -44 -56 -473 -5 -6 -16 -34 -48 -55 -61 -484 -5 -6 -11 -25 -42 -50 -62 -53


1 -7 -15 -29 -36 -57 -62 -75 -632 -7 -15 -32 -35 -55 -60 -74 -673 -10 -15 -33 -44 -65 -70 -83 -724 -8 -15 -30 -38 -60 -65 -79 -73

Bereichim Dia-gramm



63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Am Austritts-kanal

1 6 -2 -5 -13 -21 -26 -35 -242 14 -1 -8 -14 -22 -26 -39 -343 4 -1 -8 -21 -31 -35 -46 -364 7 -2 -4 -15 -26 -31 -45 -41

Am Eintritts-kanal*

1 1 -6 -10 -23 -36 -42 -43 -292 5 -5 -14 -27 -37 -46 -54 -433 -1 -6 -13 -34 -46 -53 -58 -434 2 -2 -9 -29 -39 -49 -59 -48


1 -5 -16 -28 -34 -54 -59 -69 -552 3 -15 -31 -35 -55 -59 -73 -653 -7 -15 -31 -42 -64 -68 -80 -674 -4 -16 -27 -36 -59 -64 -79 -72

Korrekturfaktoren KOK , dB. Ventilator in der unteren Ebene

123

4

Lw,tot 60dB 65 70

Lw,tot 6560dB 70 75

85 80

2.5

2.0

1.5

1 23

4

7580

Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



75

Lw,tot

2.5

2.0

1.5

123

4

123

4

80

65dB 70 75Lw,tot

8085

65dB 70

Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa


Empfohlener Arbeitsbereich für die Dimensionierung.Erlaubter Betriebsbereich bei Runterregelung. Die untere Grenze des Luftvolumenstroms bei der Luftvolumenregelung ist die schwarz gestrichelte Linie im Diagramm. Bei der Druckregelung kann der Luftvolumenstrom bis null geregelt werden, dies setzt jedoch einen bestimmten statischen Kanaldruckabfall voraus (ca. 50 Pa).



GOLD

33




Nennleistung pro VentilatorKurbelwellenleistung 0,8 kW (0,41 kW)* Motorsteuerung 1 x 230 V, 50 Hz *Die Motorsteuerung begrenzt die Leistungsaufnahme auf den angege-benen Wert.


Lieferung und TransportGOLD RX Top 004 wird als Standardgerät gebaut, in dem alle Komponenten auf fest zugeordneten Stellen montiert sind. GOLD RX Top 004 wird immer als Einheit geliefert. Das Gerät wird auf einer Holzpalette geliefert.


Alternativen für den KanalanschlussA: Alle Kanalanschlüsse sind an der Oberseite des Geräts ange-ordnet (das Gerät darf nicht im Freien aufgestellt werden).

B: Das Gerät wird in Rechtsausführung geliefert. Einen Wechsel in die Linksausführung kann man vor Ort über einen kleinen Eingriff in die Steuereinheit vornehmen.



Der Grundrahmen ist ein Zubehör.

45 45J5252

380 18

7614

Stromanschluss


004 743 825 233,5 1033 237,5 350 920 579 1499 315 269

GOLD






Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s005 288 0,08 2340 0,65





63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Am Austritts-kanal

1 -1 -6 -6 -8 -7 -7 -12 -152 -1 -5 -8 -8 -7 -9 -13 -163 -1 -2 -6 -15 -14 -16 -22 -254 -2 -3 -5 -13 -13 -14 -20 -25

Am Eintritts-kanal*

1 -6 -9 -12 -22 -31 -33 -38 -372 -7 -10 -17 -18 -29 -31 -37 -383 -6 -4 -14 -27 -35 -39 -44 -434 -7 -5 -12 -22 -34 -36 -42 -43


1 -12 -20 -29 -29 -40 -40 -46 -462 -12 -19 -31 -29 -40 -42 -47 -473 -12 -16 -29 -36 -47 -49 -56 -564 -13 -17 -28 -34 -46 -47 -54 -56

2.5

2.01.5

1

2

4

1

23

4

70dB 75 80

85

Lw,tot

90

70dB 75 80

85

Lw,tot

9095

3

Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2


Die Begrenzungslinien für die Ökodesign-Richtlinie wurden mit Leistungsvariante 2 berechnet. Die Mittelwerte für Zu- und Abluft müssen innerhalb der Begrenzungslinie liegen.

Begrenzungslinie Ökodesign-Richtlinie, 2016 Begrenzungslinie Ökodesign-Richtlinie, 2018



GOLD

35


Rechtsausführung

Linksausführung

Lieferung und TransportGOLD RX 005 wird in einer Variante hergestellt, bei der sämt-liche Details an ihrem festen physischen Platz im Gerät sitzen. Das Gerät wird auf einer Holzpalette geliefert.








Stromanschluss1-phasig, 3-Leiter, 230 V –10/+15%, 50 Hz, 10 A (Leistungsvari-ante 1) alternativ 16 A, (Leistungsvariante 2) oder 3-phasig, 5-Leiter, 400 V –10/+15%, 50 Hz, 10 A

Nennleistung pro VentilatorMotorwellenleistung 0,8 kW bzw. 1,15 kW, Motorsteuerung 1 x 230 V, 50 Hz

52

284 284

380 18

76 76

45 45J

14ø 400 ø 315

= =


005 743 825 240 345 230 460 920 579 1499 315 234-271

Stromanschluss



GOLD







Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s005 288 0,08 2340 0,65





63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Am Austritts-kanal

1 -1 -6 -6 -8 -7 -7 -12 -152 -1 -5 -8 -8 -7 -9 -13 -163 -1 -2 -6 -15 -14 -16 -22 -254 -2 -3 -5 -13 -13 -14 -20 -25

Am Eintritts-kanal*

1 -6 -9 -12 -22 -31 -33 -38 -372 -7 -10 -17 -18 -29 -31 -37 -383 -6 -4 -14 -27 -35 -39 -44 -434 -7 -5 -12 -22 -34 -36 -42 -43


1 -12 -20 -29 -29 -40 -40 -46 -462 -12 -19 -31 -29 -40 -42 -47 -473 -12 -16 -29 -36 -47 -49 -56 -564 -13 -17 -28 -34 -46 -47 -54 -56

2.5

2.01.5

1

2

4

1

23

4

70dB 75 80

85

Lw,tot

90

70dB 75 80

85

Lw,tot

9095

3

Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2


Die Begrenzungslinien für die Ökodesign-Richtlinie wurden mit Leistungsvariante 2 berechnet. Die Mittelwerte für Zu- und Abluft müssen innerhalb der Begrenzungslinie liegen.



GOLD

37



Lieferung und TransportGOLD RX 005 kann als eine Einheit oder in mehreren verschiedenen Kombinationen aus Gerätesektionen ab Werk geliefert werden, siehe Abschnitt Beschreibung des Geräts/Lieferausführung RX/PX/CX, Größe 004-080.








005 617 825 240 565 230 460 920 579 345 1799 315 278-328



A AD


Stromanschluss1 Phase, 3 Leiter, 230 V –10/+15%, 50 Hz, 10 A (Leistungsvariante 1) bzw. 16 A (Leistungsvariante 2) oder 3 Phasen, 5 Leiter, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 10 A


Rechtsausführung

Linksausführung






45 45J5252

45 45J

K

7676

K

14380 18ø 400 ø 315

= =

284 284

Stromanschluss


GOLD





Minimal- und MaximalvolumenstromDer angegebene Volumenstrom gilt für die im Bedienterminal möglichen Einstellungen. Praktisch anwendbare Volumenstromgrenzen leiten sich aus dem externen Druckabfall ab.



Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s005 288 0,08 2340 0,65




63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Am Austritts-kanal

1 4 -1 -6 -15 -24 -29 -41 -322 4 -1 -9 -14 -22 -27 -40 -363 1 -1 -10 -23 -32 -37 -49 -414 3 -1 -7 -17 -27 -32 -45 -42

Am Eintritts-kanal*

1 -1 -5 -11 -24 -39 -45 -49 -372 -1 -7 -13 -21 -38 -44 -56 -473 -5 -6 -16 -34 -48 -55 -61 -484 -5 -6 -11 -25 -42 -50 -62 -53


1 -7 -15 -29 -36 -57 -62 -75 -632 -7 -15 -32 -35 -55 -60 -74 -673 -10 -15 -33 -44 -65 -70 -83 -724 -8 -15 -30 -38 -60 -65 -79 -73




63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Am Austritts-kanal

1 6 -2 -5 -13 -21 -26 -35 -242 14 -1 -8 -14 -22 -26 -39 -343 4 -1 -8 -21 -31 -35 -46 -364 7 -2 -4 -15 -26 -31 -45 -41

Am Eintritts-kanal*

1 1 -6 -10 -23 -36 -42 -43 -292 5 -5 -14 -27 -37 -46 -54 -433 -1 -6 -13 -34 -46 -53 -58 -434 2 -2 -9 -29 -39 -49 -59 -48


1 -5 -16 -28 -34 -54 -59 -69 -552 3 -15 -31 -35 -55 -59 -73 -653 -7 -15 -31 -42 -64 -68 -80 -674 -4 -16 -27 -36 -59 -64 -79 -72



2.52.01.5

Lw,tot 60dB 65 70 75

85 80

123

4

1

23

4

Lw,tot 65dB 70 75 80

9085

Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa


123

4

123

4

2.52.01.5

Lw,tot 65dB 70 75

8085

Lw,tot 65dB 70 75 80

9085

Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa




Für die Ökodesign-Richtlinie müssen die Mittelwerte für Zu- und Abluft innerhalb der Begrenzungslinie liegen.



GOLD

39




Nennleistung pro VentilatorKurbelwellenleistung 0,8 kW Motorsteuerung 1 x 230 V, 50 Hz


Lieferung und TransportGOLD RX Top wird in einer Variante hergestellt, bei der sämt-liche Details an ihrem festen physischen Platz im Gerät sitzen. GOLD RX Top 005 wird immer als Einheit geliefert. Das Gerät wird auf einer Holzpalette geliefert.







45 45J5252

380 18

7614

Stromanschluss


005 743 825 233,5 1033 237,5 350 920 579 1499 315 269

GOLD


Minimal- und MaximalvolumenstromDie angegebenen Volumenströme gelten für die im Bedienter-minal möglichen Einstellungen. Praktisch anwendbare Volumen-stromgrenzen leiten sich aus dem externen Druckabfall ab.




Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s007 288 0,08 2700 0,75

* Inklusive Einsatzdämpfung für Filter und rotierende Wärmetauscher.** Der Gesamtschallpegel an die Umgebung wird als Summe aus den Pegeln von

Zuluft und Abluft berechnet.

Bereich im

Dia-gramm



63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Richtung Aus-trittskanal

1 -1 -6 -6 -8 -7 -7 -12 -152 -1 -5 -8 -8 -7 -9 -13 -163 -1 -2 -6 -15 -14 -16 -22 -254 -2 -3 -5 -13 -13 -14 -20 -25

Richtung Ein-trittskanal*

1 -6 -9 -12 -22 -31 -33 -38 -372 -7 -10 -17 -18 -29 -31 -37 -383 -6 -4 -14 -27 -35 -39 -44 -434 -7 -5 -12 -22 -34 -36 -42 -43

Richtung Geräteumge-bung**

1 -12 -20 -29 -29 -40 -40 -46 -462 -12 -19 -31 -29 -40 -42 -47 -473 -12 -16 -29 -36 -47 -49 -56 -564 -13 -17 -28 -34 -46 -47 -54 -56



2.5

2.0

1.5

123

4

123

4

70dB 75 80 85Lw,tot

90

70dB 75 80 85Lw,tot

90 Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2




GOLD

41



Nenndaten pro VentilatorMotorwellenleistung 0,8 kW bzw. 1,15 kW, Motorsteuerung 1 x 230 V, 50 Hz


Rechtsausführung

Linksausführung

Lieferung und TransportGOLD RX 007 wird als Standardgerät gebaut, in dem alle Kom-ponenten an fest zugeordneten Stellen montiert sind. Das Gerät wird auf einer Holzpalette geliefert.








007 805 995 277,5 440 271 543 1085 749 1619 400 282-343


380 18

76 76

45 45J

16

52

305 305

ø 500 ø 400= =

Stromanschluss


GOLD







Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s007 288 0,08 2700 0,75



Bereich im

Dia-gramm



63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


1 -1 -6 -6 -8 -7 -7 -12 -152 -1 -5 -8 -8 -7 -9 -13 -163 -1 -2 -6 -15 -14 -16 -22 -254 -2 -3 -5 -13 -13 -14 -20 -25


1 -6 -9 -12 -22 -31 -33 -38 -372 -7 -10 -17 -18 -29 -31 -37 -383 -6 -4 -14 -27 -35 -39 -44 -434 -7 -5 -12 -22 -34 -36 -42 -43


1 -12 -20 -29 -29 -40 -40 -46 -462 -12 -19 -31 -29 -40 -42 -47 -473 -12 -16 -29 -36 -47 -49 -56 -564 -13 -17 -28 -34 -46 -47 -54 -56



2.5

2.0

1.5

123

4

123

4

70dB 75 80 85Lw,tot

90

70dB 75 80 85Lw,tot

90 Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2



GOLD

43

5252

7616380 1876 ø 500 ø 400

45 45J

K

45 45J

K

= =

305 305

GOLD RX, rotierender Wärmetauscher, Größe 007, geteilte AusführungLieferung und TransportGOLD RX 007 kann als eine Einheit oder in mehreren verschiedenen Kombinationen aus Gerätesektionen ab Werk geliefert werden, siehe Abschnitt Beschreibung des Geräts/Lieferausführung RX/PX/CX, Größe 004-080.







Stromanschluss


007 647,5 995 277,5 565 271 543 1085 749 440 1860 400 328-400


Anlieferung, Maße und Gewichteort

A AD






Rechtsausführung

Linksausführung






GOLD





Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s007 288 0,08 2700 0,75


Minimal- und MaximalvolumenstromDie angegebenen Volumenströme gelten für die im Bedienterminal möglichen Einstellungen. Praktisch anwendbare Volumenstromgrenzen leiten sich aus dem externen Druckabfall ab.



Bereichim

Dia-gramm



63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


1 4 -1 -6 -15 -24 -29 -41 -322 4 -1 -9 -14 -22 -27 -40 -363 1 -1 -10 -23 -32 -37 -49 -414 3 -1 -7 -17 -27 -32 -45 -42


1 -1 -5 -11 -24 -39 -45 -49 -372 -1 -7 -13 -21 -38 -44 -56 -473 -5 -6 -16 -34 -48 -55 -61 -484 -5 -6 -11 -25 -42 -50 -62 -53


1 -7 -15 -29 -36 -57 -62 -75 -632 -7 -15 -32 -35 -55 -60 -74 -673 -10 -15 -33 -44 -65 -70 -83 -724 -8 -15 -30 -38 -60 -65 -79 -73

Bereich im

Dia-gramm



63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


1 6 -2 -5 -13 -21 -26 -35 -242 14 -1 -8 -14 -22 -26 -39 -343 4 -1 -8 -21 -31 -35 -46 -364 7 -2 -4 -15 -26 -31 -45 -41


1 1 -6 -10 -23 -36 -42 -43 -292 5 -5 -14 -27 -37 -46 -54 -433 -1 -6 -13 -34 -46 -53 -58 -434 2 -2 -9 -29 -39 -49 -59 -48


1 -5 -16 -28 -34 -54 -59 -69 -552 3 -15 -31 -35 -55 -59 -73 -653 -7 -15 -31 -42 -64 -68 -80 -674 -4 -16 -27 -36 -59 -64 -79 -72



2.5

2.0

1.5

1

23

4

1

2

3

4

65dB 70 75 80 85Lw,tot

90 85

60dB 65 70 75 80Lw,tot

8580

Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa


2.5

2.0

1.5

70dB 75 80

8085

Lw,tot

1

2

3

4

1

23

4

Lw,tot 70dB 80 85

9085

Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa






GOLD

45



Stromanschluss 1 Phase, 3 Leiter, 230 V -10/+15%, 50 Hz, 10 A oder 3 Phasen, 5 Leiter, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 10 A

Nenndaten pro VentilatorMotorwellenleistung 0,8 kW, Motorsteuerung 1 x 230 V, 50 Hz


Lieferung und TransportGOLD RX 007 wird als Standardgerät gebaut, in dem alle Kom-ponenten an fest zugeordneten Stellen montiert sind. GOLD RX Top 007 wird immer als Einheit geliefert. Das Gerät wird auf einer Holzpalette geliefert.



B: Das Gerät wird in Rechtsausführung geliefert. Ein Wechsel zur Linksausführung erfolgt vor Ort über das Bedienterminal.





007 805 995 285,5 1048 280 435 1085 749 1619 400 312

45 45J5252

380 18

7616

Stromanschluss

GOLD






Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s008 720 0,20 3600 1,00





63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Am Austritts-kanal

1 -1 -6 -6 -8 -7 -7 -12 -152 -1 -5 -8 -8 -7 -9 -13 -163 -1 -2 -6 -15 -14 -16 -22 -254 -2 -3 -5 -13 -13 -14 -20 -25

Am Eintritts-kanal*

1 -6 -9 -12 -22 -31 -33 -38 -372 -7 -10 -17 -18 -29 -31 -37 -383 -6 -4 -14 -27 -35 -39 -44 -434 -7 -5 -12 -22 -34 -36 -42 -43


1 -12 -20 -29 -29 -40 -40 -46 -462 -12 -19 -31 -29 -40 -42 -47 -473 -12 -16 -29 -36 -47 -49 -56 -564 -13 -17 -28 -34 -46 -47 -54 -56

2.5

2.01.5

70dB 75 80 85

90

Lw,tot

70dB 75 80 85

90

Lw,tot

1

23

4

1

23

4

Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2


Die Begrenzungslinie für die Ökodesign-Richtlinie 2018 wurde mit Leistungsvariante 2 berechnet. Die Mittelwerte für Zu- und Abluft müssen innerhalb der Begrenzungslinie liegen. Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Ökodesign-Richtlinie 2016.

Begrenzungslinie Ökodesign-Richtlinie, 2018



GOLD

47



StromanschlussLeistungsvariante 1: 1-phasig, 3-Leiter, 230 V –10/+15%, 50 Hz, 16 A oder 3-phasig, 5-Leiter, 400 V –10/+15%, 50 Hz, 10 A Leistungsvariante 2: 3-phasig, 5-Leiter, 400 V –10/+15%, 50 Hz, 10 A

Lieferung und TransportGOLD RX 008 wird in einer Variante hergestellt, bei der sämt-liche Details an ihrem festen physischen Platz im Gerät sitzen. Das Gerät wird auf einer Holzpalette geliefert.


Alternativen der Aufstellung/KanalanschlüsseA: Rechts- oder Linksausführung muss bei Bestellung angege-ben werden. Wenn das Gerät mit allen Anschlussseiten geliefert wird, kann der Wechsel der Ausführung direkt an der Baustelle durch einen einfachen Eingriff in die Steuerausrüstung vorge-nommen werden.




Nennleistung pro VentilatorLeistungsvariante 1: Motorwellenleistung 1,15 kW, Motorsteuerung 1 x 230 V, 50 Hz Leistungsvariante 2: Motorwellenleistung 1,6 kW, Motorsteuerung 3 x 400 V, 50 Hz


008 805 995 277,5 440 271 543 1085 749 1619 400 296-351


380 18

76 76

45 45J

16

52

305 305

ø 500 ø 400= =

Stromanschluss


Rechtsausführung

Linksausführung


GOLD







Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s008 720 0,20 3600 1,00





63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Am Austritts-kanal

1 -1 -6 -6 -8 -7 -7 -12 -152 -1 -5 -8 -8 -7 -9 -13 -163 -1 -2 -6 -15 -14 -16 -22 -254 -2 -3 -5 -13 -13 -14 -20 -25

Am Eintritts-kanal*

1 -6 -9 -12 -22 -31 -33 -38 -372 -7 -10 -17 -18 -29 -31 -37 -383 -6 -4 -14 -27 -35 -39 -44 -434 -7 -5 -12 -22 -34 -36 -42 -43


1 -12 -20 -29 -29 -40 -40 -46 -462 -12 -19 -31 -29 -40 -42 -47 -473 -12 -16 -29 -36 -47 -49 -56 -564 -13 -17 -28 -34 -46 -47 -54 -56

2.5

2.01.5

70dB 75 80 85

90

Lw,tot

70dB 75 80 85

90

Lw,tot

1

23

4

1

23

4

Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2





GOLD

49

GOLD RX, rotierender Wärmetauscher, Größe 008, geteilte AusführungLieferung und TransportGOLD RX 008 kann als eine Einheit oder in mehreren verschiedenen Kombinationen aus Gerätesektionen ab Werk geliefert werden, siehe Abschnitt Beschreibung des Geräts/Lieferausführung RX/PX/CX, Größe 004-080.








008 647,5 995 277,5 565 271 543 1085 749 440 1860 400 342-408



A AD



StromanschlussLeistungsvariante 1: 1 Phase, 3 Leiter, 230 V -10/+15%, 50 Hz, 16 A oder 3 Phasen, 5 Leiter, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 10 A Leistungsvariante 2: 3 Phasen, 5 Leiter, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 10 A

Nennleistung pro VentilatorLeistungsvariante 1: Motorwellenleistung 1,15 kW, Motorsteuerung 1 x 230 V, 50 Hz Leistungsvariante 2: Motorwellenleistung 1,6 kW; Motorsteuerung 3 x 400 V, 50 Hz

Rechtsausführung

Linksausführung






5252

7616380 1876 ø 500 ø 400

45 45J

K

45 45J

K

= =

305 305

Stromanschluss


GOLD






Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s008 720 0,20 3600 1,00




Bereichim Dia-gramm



63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Am Austritts-kanal

1 -1 -6 -6 -8 -7 -7 -12 -152 -1 -5 -8 -8 -7 -9 -13 -163 -1 -2 -6 -15 -14 -16 -22 -254 -2 -3 -5 -13 -13 -14 -20 -25

Am Eintritts-kanal*

1 -6 -9 -10 -19 -25 -23 -25 -222 -7 -10 -15 -15 -23 -21 -24 -233 -6 -4 -12 -24 -29 -29 -31 -284 -7 -5 -10 -19 -28 -26 -29 -28


1 -12 -20 -29 -29 -40 -40 -46 -462 -12 -19 -31 -29 -40 -42 -47 -473 -12 -16 -29 -36 -47 -49 -56 -564 -13 -17 -28 -34 -46 -47 -54 -56

2.5

2.01.5

123

4

123

4

70dB 75 80 85Lw,tot

90

65dB 70 75 80

85

Lw,tot

Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



2.52.01.5

123

4

123

4

70dB 8075

85

Lw,tot

70dB 75 80 85Lw,tot

90

Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa






GOLD

51




Nennleistung pro VentilatorKurbelwellenleistung 1,15 kW Motorsteuerung 1 x 230 V, 50 Hz


008 800 995 276 1048 280 435 1085 730 10600 400 310


Lieferung und TransportGOLD RX Top 008 wird in einer Variante hergestellt, bei der sämtliche Details an ihrem festen physischen Platz im Gerät sitzen. GOLD RX Top 008 wird immer als Einheit geliefert. Das Gerät wird auf einer Holzpalette geliefert.


Alternativen der Aufstellung/KanalanschlüsseA: Alle Kanalanschlüsse sind an der Oberseite des Geräts ange-ordnet (das Gerät darf nicht im Freien aufgestellt werden).






008 805 995 285,5 1048 280 435 1085 749 1619 400 326

45 45J5252

380 18

7616

Stromanschluss

GOLD




GOLD RX, rotierender Wärmetauscher, Größe 011



Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s011 720 0,20 3960 1,10



Bereich im

Dia-gramm



63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


1 -1 -6 -6 -8 -7 -7 -12 -152 -1 -5 -8 -8 -7 -9 -13 -163 -1 -2 -6 -15 -14 -16 -22 -254 -2 -3 -5 -13 -13 -14 -20 -25


1 -6 -9 -12 -22 -31 -33 -38 -372 -7 -10 -17 -18 -29 -31 -37 -383 -6 -4 -14 -27 -35 -39 -44 -434 -7 -5 -12 -22 -34 -36 -42 -43


1 -12 -20 -29 -29 -40 -40 -46 -462 -12 -19 -31 -29 -40 -42 -47 -473 -12 -16 -29 -36 -47 -49 -56 -564 -13 -17 -28 -34 -46 -47 -54 -56



2.5

2.0

1.5

7odB 75 85Lw,tot

70dB 75 80 85

90

Lw,tot

123

4

1

23

4

80

Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2



GOLD

53



StromanschlussLeistungsvariante 1: 1 Phase, 3 Leiter, 230 V -10/+15%, 50 Hz, 16 A oder 3 Phasen, 5 Leiter, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 10 A Leistungsvariante 2: 3 Phasen, 5 Leiter, 400 V –10/+15%, 50 Hz, 10 A

Nenndaten pro VentilatorLeistungsvariante 1: Motorwellenleist. 1,15 kW, Motorsteuer. 1 x 230 V, 50 Hz Leistungsvariante 2: Motorwellenleist. 1,6 kW, Motorsteuer. 3 x 400 V, 50 Hz


Teilung für die Einbringungort


Lieferung und TransportGOLD RX 011 kann als eine Einheit oder in mehreren verschie-denen Kombinationen aus Gerätesektionen ab Werk geliefert werden, siehe Abschnitt Beschreibung des Geräts/Lieferausfüh-rung RX/PX/CX, Größe 011-080.


Gerät/Gerätesektionen werden auf Holzbalken geliefert.

Alternativen für den KanalanschlussA: Rechts- oder Linksausführung muss bei der Bestellung angegeben werden. Wenn das Gerät mit allen Anschlussteilen geliefert wird, kann der Wechsel der Ausführung vor Ort über das Handterminal vorgenommen werden.B: Die Position der Funktionsteile kann vertikal gespiegelt wer-den. Wird bei der Bestellung angegeben, siehe Skizze rechts.C: Oberer Ventilatorausgang muss bei der Bestellung angege-ben werden (nicht für Außenbereich).D: Bei der Bestellung muss angegeben werden, ob der Außen- bzw. oder Ablufteintritt von oben erfolgen soll (nicht für Außenbereich).

Rechtsausführung

Linksausführung






45 45J

K K76

5252

16 380 18

45 45J

= = 76ø ø

350 350

Stromanschluss


011 647 1199 324 565 324 647 1295 953 551 1859 500 428-510

Die Skizze zeigt die Anschlüsse am Zuluftventilator, rechts/unten und links/oben. Bei einem Zuluftventilator, rechts/oben und links/unten sind die Anschlüsse spiegelverkehrt.* Bei Kanalzubehör im isolierten Gehäuse wird das Gerät ohne Anschlussteil geliefert. Das Gerät ist ebenfalls mit einem Full-face-Anschlussteil (Zubehör) lieferbar.

A AD

GOLD






Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s011 720 0,20 3960 1,10





Bereichim

Dia-gramm



63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


1 -1 -6 -6 -8 -7 -7 -12 -152 -1 -5 -8 -8 -7 -9 -13 -163 -1 -2 -6 -15 -14 -16 -22 -254 -2 -3 -5 -13 -13 -14 -20 -25


1 -6 -9 -10 -19 -25 -23 -25 -222 -7 -10 -15 -15 -23 -21 -24 -233 -6 -4 -12 -24 -29 -29 -31 -284 -7 -5 -10 -19 -28 -26 -29 -28


1 -12 -20 -29 -29 -40 -40 -46 -462 -12 -19 -31 -29 -40 -42 -47 -473 -12 -16 -29 -36 -47 -49 -56 -564 -13 -17 -28 -34 -46 -47 -54 -56

2.5

2.0

1.5

12

3

4

12

3

4

65dB 75 80 90

90

85Lw,tot

65dB 70 75 8580Lw,tot

85

Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



2.5

2.01.5

12

3

4

123

4

70dB 75 80 85

85

Lw,tot

70dB 75 80 85 90Lw,tot

90

Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



Für die Ökodesign-Richtlinie 2018 müssen die Mittelwerte für Zu- und Abluft innerhalb der Begrenzungslinie liegen.


Nur bei GOLD RX Top in Kombination mit COOL DX Top.Für GOLD RX Top ohne COOL DX Top, siehe nächste Seite.


GOLD

55






Stromanschluss1 Phase, 3 Leiter, 230 V -10/+15%, 50 Hz, 16 A oder 3 Phasen, 5 Leiter, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 10 A

Nenndaten pro VentilatorMotorwellenleistung 1,15 kW, Motorsteuerung 1 x 230 V, 50 Hz

Das Gerät kann auf der Baustelle in drei Sektionen geteilt werden.Abmessungen: Siehe A und D in der Tabelle oben.Gewicht: A = 160 kg, D = 159 kg.

Teilung für die Einbringung

Lieferung und TransportGOLD RX Top 011 wird als Ausführung hergestellt, bei der alle Komponenten an fest zugeordneten Stellen im Gerät montiert sind. GOLD RX Top 011 kann als eine Einheit oder in mehreren verschiedenen Kombinationen aus Gerätesektionen ab Werk geliefert werden, siehe Abschnitt Beschreibung des Geräts/Lie-ferausführung RX/PX/CX, Größe 011-080.



Alternativen für den KanalanschlussA: Alle Kanalanschlüsse sind an der Oberseite des Geräts angeordnet (das Gerät darf nicht im Außenbereich aufgestellt werden).

B: Das Gerät wird in Rechtsausführung geliefert. Ein Wechsel zur Linksausführung erfolgt vor Ort über das Handterminal.


011 647 1199 335 565 333 533 1295 953 1189 1859 500 479

16380 18

5252

76

45 45J

C K C

Stromanschluss

A AD


GOLD


2.5

2.0

1.5

65dB 70 75 80 85Lw,tot

65dB 807570Lw,tot

1

2

3

1

2

34

4

2.5

2.0

1.5

1

23

4

1

23

4

70dB 75 80Lw,tot

70dB 75 80 85Lw,tot

90

Nur bei GOLD RX Top ohne COOL DX Top.Für GOLD RX Top mit COOL DX Top, siehe vorherige Seite.

Minimal- und MaximalvolumenstromDie angegebenen Volumenströme gelten für die im Handtermi-nal möglichen Einstellungen. Praktisch anwendbare Volumen-stromgrenzen leiten sich aus dem externen Druckabfall ab.



Empfohlener Arbeitsbereich für die Dimensionierung.Erlaubter Betriebsbereich bei Runterregelung. Die untere Grenze des Luftvolumenstroms bei der Luftvolumenstromrege-lung ist die schwarz gestrichelte Linie im Diagramm. Bei der Druckregelung kann der Luftvolumenstrom bis null geregelt werden, dies setzt jedoch einen bestimmten statischen Kanaldruckabfall voraus (ca. 50 Pa).


Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s011 720 0,20 3960 1,10

* Einschl. Einsatzdämpfung für Filter und rotierenden Wärmetauscher.** Der Gesamtschallpegel an die Umgebung wird als Summe aus den Pegeln von


SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2

Bereichim

Dia-gramm


Schallweg 1 2 3 4 5 6 7 8

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Zum Austritts-kanal

1 -2 -6 -3 -11 -13 -13 -18 -232 -2 -7 -12 -3 -10 -11 -15 -193 1 -1 -7 -15 -18 -19 -27 -324 3 -3 -5 -11 -15 -16 -23 -28

Zum Eintritts-kanal*

1 -5 -8 -17 -27 -37 -36 -44 -542 -10 -16 -26 -19 -35 -35 -42 -543 -6 -7 -20 -33 -43 -44 -53 -614 -7 -9 -18 -28 -40 -41 -48 -55

Zur Geräte- umgebung**

1 -13 -20 -26 -32 -46 -46 -52 -542 -13 -21 -35 -24 -43 -44 -49 -503 -10 -15 -30 -36 -51 -52 -61 -634 -8 -17 -28 -32 -48 -49 -57 -59



SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa

Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2


Bereichim

Dia-gramm


Schallweg 1 2 3 4 5 6 7 8

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000Zum Austritts-kanal

1 -6 -16 -1 -16 -17 -17 -24 -332 0 -10 -11 -3 -9 -11 -15 -233 6 -3 -5 -11 -14 -15 -24 -344 5 -5 -4 -8 -12 -14 -22 -31


1 -3 -6 -17 -26 -37 -39 -48 -542 -4 -10 -22 -13 -30 -32 -40 -493 6 2 -13 -22 -34 -37 -47 -524 3 -1 -12 -19 -33 -36 -43 -48


1 -17 -30 -24 -37 -50 -50 -58 -642 -11 -24 -34 -24 -42 -44 -49 -543 -5 -17 -28 -32 -47 -48 -58 -654 -6 -19 -27 -29 -45 -47 -56 -62

Zuluftventilator

Abluftventilator

Zuluftventilator

Abluftventilator

Korrekturfaktoren KOK , dB. Ventilator in der unteren Ebene.


GOLD

57

PX

16 52

D

52

76

45 45

J

FE

FE

I

Iø

ø

ø

ø

380 18



Lieferung und AntransportGOLD RX Top 011 kann als eine Einheit oder in mehreren verschiedenen Kombinationen aus Gerätesektionen ab Werk geliefert werden, siehe Abschnitt Beschreibung des Geräts. Filter-/Ventilatorsektionen für RX und RX Top können kombiniert werden, siehe Abschnitt Beschreibung des Geräts.



Alternativen für den KanalanschlussA: Alle Kanalanschlüsse sind an der Oberseite des Geräts angeordnet (das Gerät darf nicht im Außenbereich aufgestellt werden). B: Rechts- oder Linksausführung muss bei der Bestellung ange-geben werden. Ein Wechsel der Ausführung erfolgt vor Ort über das Handterminal. HINWEIS! Zuluftfilter und Abluftfilter haben unterschiedliche Abmessungen und müssen bei unterschiedlichen Filterklassen gegebenenfalls ausgetauscht werden.C: Die Position der Funktionsteile kann vertikal gespiegelt werden. Wird bei der Bestellung angegeben, siehe Skizze rechts.

Rechtsausführung

Linksausführung






Stromanschluss

Größe A B D E F H I J L Ø Gewicht, kg

011 827 1199 565 332 500 1295 332 953 2219 500 528-532


Teilung für die Einbringungort


StromanschlussLeistungsvariante 1: 1 Phase, 3 Leiter, 230 V -10/+15 %, 50 Hz, 16 A oder 3 Phasen, 5 Leiter, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 A Leistungsvariante 2: 3 Phasen, 5 Leiter, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 A

Nennleistung pro VentilatorLeistungsvariante 1: Motorwellenleistung 1,15 kW, Motorsteuerung 1 x 230 V, 50 Hz Leistungsvariante 2: Motorwellenleistung 1,6 kW; Motorsteuerung 3 x 400 V, 50 Hz

A AD


GOLD







Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s012 720 0,20 5040 1,40





63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Am Austritts-kanal

1 -1 -6 -6 -8 -7 -7 -12 -152 -1 -5 -8 -8 -7 -9 -13 -163 -1 -2 -6 -15 -14 -16 -22 -25

Am Eintritts-kanal*

1 -6 -9 -12 -22 -31 -33 -38 -372 -7 -10 -17 -18 -29 -31 -37 -383 -6 -4 -14 -27 -35 -39 -44 -43


1 -12 -20 -29 -29 -40 -40 -46 -462 -12 -19 -31 -29 -40 -42 -47 -473 -12 -16 -29 -36 -47 -49 -56 -56

2.5

2.0

1.5

70dB 8075 85

90

Lw,tot

123

123

70dB 80 8575Lw,tot

90

Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2





GOLD

59



Das Gerät kann auf der Baustelle in drei Sektionen geteilt werden.Abmessungen: Siehe A und D in der Tabelle oben.Gewicht: A = 146-189 kg, D = 159 kg.

Teilung für die Einbringung InspektionsraumEin Freiraum von 800 mm vor dem Gerät und 200 mm über der Anschlusshaube ist notwendig.

Stromanschluss3-phasig, 5-Leiter, 400 V –10/+15%, 50 Hz, 10 A

Nennleistung pro VentilatorMotorwellenleistung 1,6 kW bzw. 2,4 kW, Motorsteuerung 3 x 400 V, 50 HzA AD




Alternativen für den KanalanschlussA: Rechts- oder Linksausführung muss bei der Bestellung angegeben werden. Wenn das Gerät mit allen Anschlussteilen geliefert wird, kann der Wechsel der Ausführung vor Ort über das Handterminal vorgenommen werden.B: Die Position der Funktionsteile kann vertikal gespiegelt wer-den. Wird bei der Bestellung angegeben, siehe Skizze rechts.C: Oberer Ventilatorausgang muss bei der Bestellung angege-ben werden (nicht für Außenbereich).D: Bei der Bestellung muss angegeben werden, ob der Außen- bzw. oder Ablufteintritt von oben erfolgen soll (nicht für Außenbereich). Außenluft Zuluft Abluft Fortluft


012 647 1199 324 565 324 647 1295 953 551 1859 500 451-537

Rechtsausführung

Linksausführung





45 45J

K K76

5252

16 380 18

45 45J

= = 76ø ø

350 350

Stromanschluss

Die Skizze zeigt die Anschlüsse am Zuluftventilator, rechts/unten und links/oben. Bei einem Zuluftventilator, rechts/oben und links/unten sind die Anschlüsse spiegelverkehrt.* Bei Kanalzubehör im isolierten Gehäuse wird das Gerät ohne Anschlussteil geliefert. Das Gerät ist ebenfalls mit einem Full-face-Anschlussteil (Zubehör) lieferbar.

GOLD






Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s012 720 0,20 5040 1,40







63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Am Austritts-kanal

1 -1 -6 -6 -8 -7 -7 -12 -152 -1 -5 -8 -8 -7 -9 -13 -163 -1 -2 -6 -15 -14 -16 -22 -25

Am Eintritts-kanal*

1 -6 -9 -10 -19 -25 -23 -25 -222 -7 -10 -15 -15 -23 -21 -24 -233 -6 -4 -12 -24 -29 -29 -31 -28


1 -12 -20 -29 -29 -40 -40 -46 -462 -12 -19 -31 -29 -40 -42 -47 -473 -12 -16 -29 -36 -47 -49 -56 -56


2.5

2.01.5

75dBLw,tot

1

23

1

23

80 85

90

65dB 70 75 80 85Lw,tot

85

Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



2.52.01.5

123

123

70dB 75 80

85

Lw,tot

75dB 80 85 90Lw,tot

90

Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa






GOLD

61





Nennleistung pro VentilatorMotorwellenleistung 1,6 kW, Motorsteuerung 3 x 400 V, 50 Hz

Das Gerät kann auf der Baustelle in drei Sektionen geteilt werden.Abmessungen: Siehe A und D in der Tabelle oben.Gewicht: A = 171 kg, D = 159 kg.


16380 18

5252

76

45 45J

C K C

Lieferung und TransportGOLD RX Top 012 wird als Ausführung hergestellt, bei der alle Komponenten an fest zugeordneten Stellen im Gerät montiert sind. GOLD RX Top 012 kann als eine Einheit oder in mehreren verschiedenen Kombinationen aus Gerätesektionen ab Werk geliefert werden, siehe Abschnitt Beschreibung des Geräts/Lie-ferausführung RX/PX/CX, Größe 011-080.



Alternativen für den KanalanschlussA: Alle Kanalanschlüsse sind an der Oberseite des Geräts angeordnet (das Gerät darf nicht im Außenbereich aufgestellt werden).

B: Das Gerät wird in Rechtsausführung geliefert. Ein Wechsel zur Linksausführung erfolgt vor Ort über das Handterminal.



A AD


012 647 1199 335 565 333 533 1295 953 1189 1859 500 501

Stromanschluss


GOLD



Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s012 720 0,20 5040 1,40




2.5

2.01.5

75dB 80 85 90

95

Lw,tot

65dB 70 75Lw,tot

85

80

1 23

123

2.5

2.01.5

75dB 80

85

Lw,tot

75dB 80 85Lw,tot

95

90

1

23

1

23




Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2

Bereichim

Dia-gramm


Schallweg 1 2 3 4 5 6 7 8

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Zum Austritts-kanal

1 -2 -6 -3 -11 -12 -16 -22 -262 -3 -6 -9 -5 -9 -13 -18 -233 0 -1 -7 -16 -17 -20 -29 -33


1 -6 -10 -17 -31 -37 -39 -47 -572 -11 -15 -21 -24 -35 -37 -45 -543 -6 -8 -18 -35 -43 -44 -51 -58


1 -13 -20 -26 -32 -45 -49 -56 -572 -14 -20 -32 -26 -42 -46 -52 -543 -11 -15 -30 -37 -50 -53 -63 -64


Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa

Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2

Bereichim

Dia-gramm


Schallweg 1 2 3 4 5 6 7 8

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Zum Austritts-kanal

1 1 -9 -2 -11 -13 -15 -22 -292 3 -7 -7 -5 -9 -12 -17 -253 6 -3 -6 -10 -13 -16 -26 -34


1 4 -1 -14 -22 -32 -35 -42 -512 -3 -8 -19 -17 -30 -33 -40 -473 6 2 -14 -23 -34 -37 -43 -48


1 -10 -23 -25 -32 -46 -48 -56 -602 -8 -21 -30 -26 -42 -45 -51 -563 -5 -17 -29 -31 -46 -49 -60 -65


Für die Ökodesign-Richtlinie 2018 müssen die Mittelwerte für Zu- und Abluft innerhalb der Begrenzungslinie liegen.



Korrekturfaktoren KOK , dB. Ventilator in der unteren Ebene.


GOLD

63

PX

16 52

D

52

76

45 45

J

FE

FE

I

Iø

ø

ø

ø

380 18


GOLD RX Top, rotierender Wärmetauscher, Größe 012Lieferung und AntransportGOLD RX Top 012 kann als eine Einheit oder in mehreren verschiedenen Kombinationen aus Gerätesektionen ab Werk geliefert werden, siehe Abschnitt Beschreibung des Geräts. Filter-/Ventilatorsektionen für RX und RX Top können kombiniert werden, siehe Abschnitt Beschreibung des Geräts.



Alternativen für den KanalanschlussA: Alle Kanalanschlüsse sind an der Oberseite des Geräts angeordnet (das Gerät darf nicht im Außenbereich aufgestellt werden). B: Rechts- oder Linksausführung muss bei der Bestellung ange-geben werden. Ein Wechsel der Ausführung erfolgt vor Ort über das Handterminal. HINWEIS! Zuluftfilter und Abluftfilter haben unterschiedliche Abmessungen und müssen bei unterschiedlichen Filterklassen gegebenenfalls ausgetauscht werden.C: Die Position der Funktionsteile kann vertikal gespiegelt werden. Wird bei der Bestellung angegeben, siehe Skizze rechts.

Stromanschluss

Größe A B D E F H I J L Ø Gewicht, kg

012 827 1199 565 332 500 1295 332 953 2219 500 551-559


Teilung für die Einbringungort InspektionsraumEin Freiraum von 800 mm vor dem Gerät und 200 mm über der Anschlusshaube ist notwendig.

Stromanschluss3 Phasen, 5 Leiter, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 10 A


A AD


Rechtsausführung

Linksausführung






GOLD







Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s014 720 0,20 5940 1,65





63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Am Austritts-kanal

1 -1 -6 -6 -8 -7 -7 -12 -152 -1 -5 -8 -8 -7 -9 -13 -163 -1 -2 -6 -15 -14 -16 -22 -25

Am Eintritts-kanal*

1 -6 -9 -10 -19 -25 -23 -25 -222 -7 -10 -15 -15 -23 -21 -24 -233 -6 -4 -12 -24 -29 -29 -31 -28


1 -12 -20 -29 -29 -40 -40 -46 -462 -12 -19 -31 -29 -40 -42 -47 -473 -12 -16 -29 -36 -47 -49 -56 -56



2.5

2.0

1.5

1 23

1 23

70dB 8075 85 90

90

Lw,tot

70dB 8075 85

90

Lw,tot

Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2



GOLD

65





Nennleistung pro VentilatorMotorwellenleistung 1,6 bzw. 2,4 kW, Motorsteuerung 3 x 400 V, 50 Hz



Lieferung und TransportGOLD RX 014 kann als eine Einheit oder in mehreren verschie-denen Kombinationen aus Gerätesektionen ab Werk geliefert werden, siehe Abschnitt Beschreibung des Geräts. Filter-/Venti-latorsektionen für RX und RX Top können kombiniert werden, siehe Abschnitt Beschreibung des Geräts.



Alternativen für den KanalanschlussA: Rechts- oder Linksausführung muss bei der Bestellung angegeben werden. Wenn das Gerät mit allen Anschlussteilen geliefert wird, kann der Wechsel der Ausführung vor Ort über das Handterminal vorgenommen werden.

B: Die Position der Funktionsteile kann vertikal gespiegelt wer-den. Wird bei der Bestellung angegeben, siehe Skizze rechts.

C: Oberer Ventilatorausgang muss bei der Bestellung angege-ben werden (nicht für Außenbereich).


Rechtsausführung

Linksausführung

Nach Oben Nach ObenVorwärtsVorwärts

Nach Oben Nach Oben

VorwärtsVorwärts


A AD

Größe A B D E F G H I J K L M Gewicht, kg

014 757,5 1400 565 205 400 1000 1551 375 1154 200 2080 188 573-681





EF380 18F

5252

11

M

M

76

45 45J

Stromanschluss

* Bei Kanalzubehör im isolierten Gehäuse wird das Gerät ohne Anschlussteil geliefert. Das Gerät ist ebenfalls mit einem Full-face-Anschlussteil (Zubehör) lieferbar.

GOLD




2.5

2.0

1.5

1

2

3

1

2

3

70dB 8075 85 90Lw,tot

70dB 75 80 85Lw,tot

90

2.5

2.0

1.5

1

23

1

23

75dB 80 85

90

Lw,tot

75dB 80 8590

Lw,tot


Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s014 720 0,20 5940 1,65

Bereich im

Dia-gramm



63 125 250 500 1000 2000 4000 8000Richtung Aus-trittskanal

1 -9 -12 -4 -8 -8 -11 -15 -192 -10 -13 -13 -2 -8 -13 -17 -193 -2 -4 -6 -10 -10 -15 -22 -28


1 -12 -15 -18 -27 -26 -27 -22 -242 -18 -19 -21 -30 -30 -30 -25 -273 -8 -9 -23 -32 -33 -35 -32 -34


1 -20 -26 -27 -29 -41 -44 -49 -502 -21 -27 -36 -23 -41 -46 -51 -503 -13 -18 -29 -31 -43 -48 -56 -59

Bereich im

Dia-gramm



63 125 250 500 1000 2000 4000 8000Richtung Aus-trittskanal

1 -10 -16 -3 -8 -9 -12 -14 -162 -8 -14 -9 -5 -5 -11 -13 -173 -1 -6 -4 -9 -10 -15 -21 -25


1 -11 -14 -19 -23 -25 -25 -20 -232 -12 -14 -19 -21 -25 -23 -19 -223 -7 -7 -18 -27 -31 -30 -29 -32


1 -21 -30 -26 -29 -42 -45 -48 -472 -19 -28 -32 -26 -38 -44 -47 -483 -12 -20 -27 -30 -43 -48 -55 -56

Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2


Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa


Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Ökodesign-Richtlinie 2018.









GOLD

67

GOLD RX Top, rotierender Wärmetauscher, Größe 014Lieferung und TransportGOLD RX Top 014 kann als eine Einheit oder in mehreren verschiedenen Kombinationen aus Gerätesektionen ab Werk geliefert werden, siehe Abschnitt Beschreibung des Geräts. Filter-/Ventilatorsektionen für RX und RX Top können kombi-niert werden, siehe Abschnitt Beschreibung des Geräts.Gerätesektionen werden über Bolzen verbunden/getrennt. Strom- und Steuerkabel zwischen Gerätesektionen besitzen Schnellkupplungen.Gerät/Gerätesektionen werden auf Holzbalken geliefert.

Alternativen für den KanalanschlussA: Alle Kanalanschlüsse sind an der Oberseite des Geräts angeordnet (das Gerät darf nicht im Außenbereich aufgestellt werden). B: Rechts- oder Linksausführung muss bei der Bestellung angegeben werden. Ein Wechsel der Ausführung erfolgt vor Ort über das Handterminal. HINWEIS! Zuluftfilter und Abluftfilter haben unterschiedliche Abmessungen und müssen bei unter-schiedlichen Filterklassen gegebenenfalls ausgetauscht werden.C: Die Position der Funktionsteile kann vertikal gespiegelt werden. Wird bei der Bestellung angegeben, siehe Skizze rechts.


Stromanschluss3 Phasen, 5 Leiter, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 10 A

Nennleistung pro VentilatorMotorwellenleistung 1,6 bzw. 2,4 kW, Motorsteuerung 3 x 400 V, 50 Hz

Das Gerät kann auf der Baustelle in drei Sektionen geteilt werden.Abmessungen: Siehe A und D in der Tabelle oben.Gewicht: A = 267–285 kg, D = 193 kg.


A AD


M M KFFE I I

G

O P

N

5252 45 45J

B 11

100

21

G

O P

N

MMK F F EII

380 18 76

Größe A B D E F G H I J K L M N O P Gewicht, kg

014 1039 1400 565 120 400 1000 1551 106 1154 165 2643 300 1200 200 100 727–763


Stroman-schluss





Rechtsausführung

Linksausführung

Blick von oben. Zeigt die Kanalanschlüsse des Geräts für Zuluftventilatoren rechts oben und links unten

Blick von oben. Zeigt die Kanalanschlüsse des Geräts für Zuluftventilatoren rechts unten und links oben

GOLD







Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s020 1080 0,30 7560 2,1





63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Am Austritts-kanal

1 -4 -9 -7 -5 -8 -9 -11 -11

2 2 -4 -7 -7 -10 -12 -16 -17

Am Eintritts-kanal*

1 -9 -10 -10 -21 -29 -32 -36 -33

2 -4 -3 -10 -22 -31 -34 -41 -38


1 -15 -23 -30 -26 -41 -42 -45 -42

2 -9 -18 -30 -28 -43 -45 -50 -48

2.5

2.0

1.5

70dB 75 80 85Lw,tot

70dB 75 80 85Lw,tot

1

1

2

2

Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2





GOLD

69




Teilung für die Einbringung InspektionsraumEin Freiraum von 900 mm vor dem Gerät und 200 mm über der Anschlusshaube ist notwendig.

Stromanschluss3-phasig, 5-Leiter, 400 V –10/+15%, 50 Hz, 10 A (Leistungsvari-ante 1) alternativ 16 A, (Leistungsvariante 2)


EF380 18F

5252

11

M

M

76

45 45J








A AD

Stromanschluss


020 757,5 1400 565 205 400 1000 1551 375 1154 200 2080 188 593-721

Rechtsausführung

Linksausführung


Nach Oben Nach Oben

VorwärtsVorwärts







GOLD









2.5

2.01.5

75dB 9080 85Lw,tot

75dB

90

80 85Lw,tot

1

1

2

2

95

95

2.5

2.01.5

75dB 9080 85Lw,tot

75dB 9080 85Lw,tot

1

1

2

2

95

95

Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2


Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s020 1080 0,30 7560 2,1

Bereich im

Dia-gramm



63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


1 -9 -12 -3 -8 -8 -14 -18 -232 -2 -4 -5 -10 -10 -18 -25 -29


1 -15 -18 -20 -29 -28 -29 -24 -262 -10 -10 -23 -33 -34 -35 -33 -35


1 -20 -26 -26 -29 -41 -47 -52 -542 -13 -18 -28 -31 -43 -51 -59 -60

Bereich im

Dia-gramm



63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


1 -8 -12 -4 -7 -8 -14 -17 -222 -3 -6 -3 -8 -10 -18 -25 -30


1 -14 -16 -21 -24 -27 -26 -22 -242 -10 -9 -20 -29 -33 -33 -31 -34


1 -19 -26 -27 -28 -41 -47 -51 -532 -14 -20 -26 -29 -43 -51 -59 -61


Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



Empfohlener Arbeitsbereich für die Dimensionierung.Erlaubter Betriebsbereich bei Runterregelung. Die untere Grenze des Luftvolumenstroms bei der Luftvolumenregelung ist die schwarz gestrichelte Linie im Diagramm. Bei der Druckregelung kann der Luftvolumenstrom bis null geregelt werden, dies setzt jedoch einen bestimmten statischen Kanaldruckabfall voraus (ca. 50 Pa).Begrenzungslinie Ökodesign-Richtlinie, 2018


GOLD

71

M M KFFE I I

G

O P

N

5252 45 45J

B 11

100

21

G

O P

N

MMK F F EII

380 18 76


020 1039 1400 565 120 400 1000 1551 106 1154 165 2643 300 1200 200 100 747–807

Lieferung und TransportGOLD RX Top 020 kann als eine Einheit oder in mehreren verschiedenen Kombinationen aus Gerätesektionen ab Werk geliefert werden, siehe Abschnitt Beschreibung des Geräts. Filter-/Ventilatorsektionen für RX und RX Top können kombi-niert werden, siehe Abschnitt Beschreibung des Geräts.Gerätesektionen werden über Bolzen verbunden/getrennt. Strom- und Steuerkabel zwischen Gerätesektionen besitzen Schnellkupplungen.Gerät/Gerätesektionen werden auf Holzbalken geliefert.


Stroman-schluss






Stromanschluss3 Phasen, 5 Leiter, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 A (Leistungsvariante 1) bzw. 16 A, (Leistungsvariante 2)




A AD






Rechtsausführung

Linksausführung

GOLD







Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s025 1080 0,30 9000 2,50





63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Am Austritts-kanal

1 -4 -9 -7 -5 -8 -9 -11 -11

2 2 -4 -7 -7 -10 -12 -16 -17

Am Eintritts-kanal*

1 -9 -10 -10 -21 -29 -32 -36 -33

2 -4 -3 -10 -22 -31 -34 -41 -38


1 -15 -23 -30 -26 -41 -42 -45 -42

2 -9 -18 -30 -28 -43 -45 -50 -48

2.5

2.01.5

70dB 75 80 85

90

Lw,tot

70dB 75 80 85Lw,tot

12

12

Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2





GOLD

73



InspektionsraumVor dem Gerät sind 900 mm Freiraum notwendig.

Stromanschluss3 Phasen, 5 Leiter, 400 V –10/+15%, 50 Hz, 10 A (Leistungsvari-ante 1) bzw. 16 A, (Leistungsvariante 2)

Nenndaten pro VentilatorMotorwellenleistung 2,4 kW bzw. 3,4 kW, Motorsteuerung 3 x 400 V, 50 Hz




025 848 1600 565 200 500 1200 1811 405 1354 200 2261 203 746-914

A AD








Rechtsausführung

Linksausführung


Nach Oben Nach Oben

VorwärtsVorwärts






Stromanschluss


E

M

35

M

525245 45J

GOLD


2.5

2.0

1.5

75dB 9080 85Lw,tot

75dB 80 85

90

Lw,tot

1

1

2

2

95

2.5

2.0

1.5

75dB 9080 85Lw,tot

75dB 80 85 90Lw,tot

1

1

2

2

95


Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa











Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2


Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s025 1080 0,30 9000 2,50

Bereich im

Dia-gramm



63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


1 -8 -12 -4 -7 -7 -12 -17 -202 -2 -4 -5 -9 -10 -18 -25 -29


1 -14 -15 -18 -30 -32 -35 -43 -442 -12 -11 -23 -35 -37 -41 -47 -46


1 -19 -26 -27 -28 -40 -45 -51 -512 -13 -18 -28 -30 -43 -51 -59 -60

Bereich im

Dia-gramm



63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


1 -9 -13 -6 -6 -6 -12 -16 -192 -4 -5 -4 -8 -10 -18 -25 -28


1 -11 -13 -15 -26 -30 -31 -36 -362 -8 -9 -21 -31 -36 -37 -40 -40


1 -20 -27 -29 -27 -39 -45 -50 -502 -15 -19 -27 -29 -43 -51 -59 -59


GOLD

75




Stromanschluss3 Phasen, 5 Leiter, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 A (Leistungsvariante 1) bzw. 16 A, (Leistungsvariante 2)





025 1039 1600 565 120 400 1200 1811 106 1354 165 2643 300 1400 200 100 886–976



21

5252 45 45J

B 35

100

M M KFFE I I

G

O P

N

MMK F F EII

G

O P

N

21

5252 45 45J

B 35

100

M M KFFE I I

G

O P

N

MMK F F EII

G

O P

N

Stromanschluss



A AD






Rechtsausführung

Linksausführung

GOLD







Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s030 1800 0,50 11520 3,20





63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Am Austritts-kanal

1 -4 -9 -7 -5 -8 -9 -11 -11

2 2 -4 -7 -7 -10 -12 -16 -17

Am Eintritts-kanal*

1 -9 -10 -10 -21 -29 -32 -36 -33

2 -4 -3 -10 -22 -31 -34 -41 -38


1 -15 -23 -30 -26 -41 -42 -45 -42

2 -9 -18 -30 -28 -43 -45 -50 -48

2.5

2.01.5

70dB 75 80 8590

Lw,tot

70dB 75 80 85

90

Lw,tot

1

2

1

2

Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2


Die Begrenzungslinie für die Ökodesign-Richtlinie wurden mit Leistungsvariante 2 berechnet. Die Mittelwerte für Zu- und Abluft müssen innerhalb der Begrenzungslinie liegen.



GOLD

77




Teilung für die Einbringung InspektionsraumVor dem Gerät sind 900 mm Freiraum notwendig.



Stromanschluss


030 848 1600 565 200 500 1200 1811 405 1354 200 2261 203 798-938








Rechtsausführung

Linksausführung


Nach Oben Nach Oben

VorwärtsVorwärts







A AD

E

M

35

M

525245 45J

GOLD


2.5

2.01.5

75dB

95

85 90Lw,tot

75dB 80 85 90Lw,tot

1

1

2

2

95

2.52.01.5

80dB 90

95

85Lw,tot

80dB 85 90Lw,tot

1

1

2

2 95


GOLD RX Top, rotierender Wärmetauscher, Größe 030Linksausführung Rechtsausführung

Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa









Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2


Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s030 1800 0,50 11520 3,20

Bereich im

Dia-gramm



63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


1 -9 -11 -3 -7 -9 -14 -17 -182 -1 -3 -6 -9 -11 -19 -24 -26


1 -17 -18 -19 -30 -32 -36 -45 -452 -11 -10 -22 -34 -36 -40 -46 -45


1 -20 -25 -26 -28 -42 -47 -51 -492 -12 -17 -29 -30 -44 -52 -58 -57

Bereich im

Dia-gramm



63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


1 -9 -13 -3 -6 -10 -15 -17 -172 -3 -5 -4 -8 -10 -18 -23 -24


1 -15 -17 -17 -28 -33 -34 -40 -402 -8 -8 -20 -31 -35 -36 -38 -39


1 -20 -27 -26 -27 -43 -48 -51 -482 -14 -19 -27 -29 -43 -51 -57 -55


GOLD

79



Stromanschluss3 Phasen, 5 Leiter, 400 V –10/+15%, 50 Hz, 20 A





030 1039 1600 565 120 400 1200 1811 106 1354 165 2643 300 1400 200 100 938–1000




21

5252 45 45J

B 35

100

M M KFFE I I

G

O P

N

MMK F F EII

G

O P

N

21

5252 45 45J

B 35

100

M M KFFE I I

G

O P

N

MMK F F EII

G

O P

N

Stromanschluss



A AD






Rechtsausführung

Linksausführung

GOLD





Korrekturfaktoren KOK , dB.


Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s035 1800 0,50 14040 3,90

* Inklusive Einsatzdämpfung für Filter und rotierender Wärmetauscher.** Der Gesamtschallpegel an die Umgebung wird als Summe aus den Pegeln von Zuluft und Abluft berechnet.




63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


1 -4 -9 -7 -5 -8 -9 -11 -11

2 2 -4 -7 -7 -10 -12 -16 -17


1 -9 -10 -10 -21 -29 -32 -36 -33

2 -4 -3 -10 -22 -31 -34 -41 -38


1 -15 -23 -30 -26 -41 -42 -45 -42

2 -9 -18 -30 -28 -43 -45 -50 -48

2.5

2.0

1.5

75dB 80 85 90L w,tot

75dB 80 85 90L w,tot

12

12

Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2

Empfohlener Arbeitsbereich für die Dimensionierung.Erlaubter Betriebsbereich bei Runterregelung. Die untere Grenze des Luftvolumenstroms bei der Luftvolumenstromregelung ist die schwarz gestrichelte Linie im Diagramm. Bei der Druckregelung kann der Luftvolumenstrom bis null geregelt werden, dies setzt jedoch einen bestimmten statischen Kanaldruckabfall voraus (ca. 50 Pa).

Die Begrenzungslinie für die Ökodesign-Richtlinie 2018 wurde mit Leistungsvariante 2 und Full-face-Anschlussteilen (Zubehör) berechnet. Die Mittelwerte für Zu- und Abluft müssen innerhalb der Begrenzungslinie liegen. Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Ökodesign-Richtlinie 2016. Die anderen Werte im Diagramm sind für Geräte mit standardmäßigen Anschlussteilen berechnet.



GOLD

81



M

39

M

52 5245 45J




Alternativen für den KanalanschlussA: Rechts- oder Linksausführung muss bei der Bestellung angegeben werden. Wenn das Gerät mit allen Anschlussteilen geliefert wird, kann der Wechsel der Ausführung vor Ort über das Handterminal vorgenommen werden.B: Die Position der Funktionsteile kann vertikal gespiegelt werden. Wird bei der Bestellung angegeben, siehe Skizze rechts.C: Oberer Ventilatorausgang muss bei der Bestellung angege-ben werden (nicht für Außenbereich).D: Bei der Bestellung muss angegeben werden, ob der Außen- bzw. oder Ablufteintritt von oben erfolgen soll (nicht für Außenbereich).


Stromanschluss3 Phasen, 5 Leiter, 400 V –10/+15%, 50 Hz, 20 A




Stromanschluss


035 1038,5 1990 565 245 600 1400 2159 479 1744 295 2642 240 1099–1309


Nach Oben Nach Oben

VorwärtsVorwärts

Nach Oben Nach Oben

VorwärtsVorwärts

Rechtsausführung

Linksausführung


A AD





GOLD


2.5

2.01.5

75dB 80 85 90Lw,tot

75dB 80 85 90Lw,tot

12

12






Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s040 2700 0,75 18000 5,00

* Inklusive Einsatzdämpfung für Filter und rotierender Wärmetauscher.** Der Gesamtschallpegel an die Umgebung wird als Summe aus den Pegeln von Zuluft und Abluft berechnet.




63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


1 -4 -9 -7 -5 -8 -9 -11 -11

2 2 -4 -7 -7 -10 -12 -16 -17


1 -9 -10 -10 -21 -29 -32 -36 -33

2 -4 -3 -10 -22 -31 -34 -41 -38


1 -15 -23 -30 -26 -41 -42 -45 -42

2 -9 -18 -30 -28 -43 -45 -50 -48

Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



Die Begrenzungslinie für die Ökodesign-Richtlinie wurde mit Full-face-Anschlussteilen (Zubehör) berechnet. Die Mittelwerte für Zu- und Abluft müssen innerhalb der Begrenzungslinie liegen. Die anderen Werte im Diagramm sind für Geräte mit standardmäßigen Anschlussteilen berechnet.

Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2

Empfohlener Arbeitsbereich für die Dimensionierung.Erlaubter Betriebsbereich bei Runterregelung. Die untere Grenze des Luftvolumenstroms bei der Luftvolumenstromregelung ist die schwarz gestrichelte Linie im Diagramm. Bei der Druckregelung kann der Luftvolumenstrom bis null geregelt werden, dies setzt jedoch einen bestimmten statischen Kanaldruckabfall voraus (ca. 50 Pa).Begrenzungslinie Ökodesign-Richtlinie, 2018


GOLD

83



M

39

M

52 5245 45J




Alternativen für den KanalanschlussA: Rechts- oder Linksausführung muss bei der Bestellung angegeben werden. Wenn das Gerät mit allen Anschlussteilen geliefert wird, kann der Wechsel der Ausführung vor Ort über das Handterminal vorgenommen werden.B: Die Position der Funktionsteile kann vertikal gespiegelt werden. Wird bei der Bestellung angegeben, siehe Skizze rechts.C: Oberer Ventilatorausgang muss bei der Bestellung angege-ben werden (nicht für Außenbereich).D: Bei der Bestellung muss angegeben werden, ob der Außen- bzw. oder Ablufteintritt von oben erfolgen soll (nicht für Außenbereich).



Stromanschluss


040 1038,5 1990 565 245 600 1400 2159 479 1744 295 2642 240 1125–1353


A AD


Stromanschluss3 Phasen, 5 Leiter, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 25 A (Leistungsvariante 1) bzw. 40 A (Leistungsvariante 2)

Nennleistung pro VentilatorMotorwellenleistung 6,5 kW bzw. 10 kW; Motorsteuerung 3 x 400 V, 50 Hz


Nach Oben Nach Oben

VorwärtsVorwärts

Nach Oben Nach Oben

VorwärtsVorwärts

Rechtsausführung

Linksausführung





GOLD


2.5

2.0

1.5

75dB 80 85 90Lw,tot

75dB 80 85 90Lw,tot

12

12




* Einschl. Einsatzdämpfung für Filter und rotierender Wärmetauscher.** Der Gesamtschallpegel an die Umgebung wird als Summe aus den Pegeln von Zuluft und Abluft berechnet.


Bereichi

Dia-gramm



63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Zum Austritts-kanal

1 -4 -9 -7 -5 -8 -9 -11 -11

2 2 -4 -7 -7 -10 -12 -16 -17


1 -9 -10 -10 -21 -29 -32 -36 -33

2 -4 -3 -10 -22 -31 -34 -41 -38


1 -15 -23 -30 -26 -41 -42 -45 -42

2 -9 -18 -30 -28 -43 -45 -50 -48


Erlaubter Betriebsbereich bei Runterregelung. Die untere Grenze des Luftvolumenstroms bei der Luftvolumenstromregelung ist die schwarz gestrichelte Linie im Diagramm. Bei der Druckregelung kann der Luftvolumenstrom bis null geregelt werden, dies setzt jedoch einen bestimmten statischen Kanaldruckabfall voraus (ca. 50 Pa).


Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s050 2700 0,75 18000 5,00

Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



Es wird das Gerät mit standardmäßigen Anschlussteilen angezeigt. Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Ökodesign-Richtlinie 2016/2018.

Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2


GOLD

85

J

39

J

52 52

78123 835 835402

782162

45

M N O

Größe A B D E F G H I J K L M N O Gewicht, kg

050 1038,5 2318 565 145 800 1600 2288 344 172 359 2642 600 159 2000 1302-1569





Das Gerät wird auf 100 mm hohen Standfüßen aus Stahl gelie-fert.

Alternativen für den KanalanschlussA: Rechts- oder Linksausführung muss bei der Bestellung ange-geben werden. B: Die Position der Funktionsteile kann vertikal gespiegelt werden. Wird bei der Bestellung angegeben, siehe Skizze rechts.C: Oberer Ventilatorausgang muss bei der Bestellung angege-ben werden (nicht für Außenbereich).D: Bei der Bestellung muss angegeben werden, ob der Außen- bzw. oder Ablufteintritt von oben erfolgen soll (nicht für Außenbereich). Bitte beachten! Der Kanalanschluss hat die Maße 2000 x 600 mm.




Nennleistung pro VentilatorMotorwellenleistung 6,5 kW bzw. 10 kW; Motorsteuerung 3 x 400 V, 50 Hz


Stromanschluss

* Bei Kanalzubehör im isolierten Gehäuse wird das Gerät ohne Anschlussteil geliefert. Das Gerät ist auch mit Full-face-Anschlussteil (Zubehör) erhältlich.

A AD


Nach Oben Nach Oben

VorwärtsVorwärts

Nach Oben Nach Oben

VorwärtsVorwärts

Rechtsausführung

Linksausführung





Lieferung auf 100 mm hohen Transportfüßen. Diese werden entfernt, wenn das Gerät an seinem Platz steht.

GOLD







Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s060 3600 1,00 23400 6,50


Bereichi

Dia-gramm



63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Zum Austritts-kanal

1 -4 -9 -7 -5 -8 -9 -11 -11

2 2 -4 -7 -7 -10 -12 -16 -17


1 -9 -10 -10 -21 -29 -32 -36 -33

2 -4 -3 -10 -22 -31 -34 -41 -38


1 -15 -23 -30 -26 -41 -42 -45 -42

2 -9 -18 -30 -28 -43 -45 -50 -48

2.5

2.01.5

75dB 80 85 90L w,tot

12

12

75dB 80 85 90L w,tot

Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2


Die Begrenzungslinie für die Ökodesign-Richtlinie wurde mit Leistungsvariante 2 und Full-face-Anschlussteilen (Zubehör) berechnet. Die Mittelwerte für Zu- und Abluft müssen innerhalb der Begrenzungslinie liegen. Die anderen Werte im Diagramm sind für Geräte mit standardmäßigen Anschlussteilen berechnet.



GOLD

87

J

39

J

52 52

78123 835 835402

782162

45

M N O


060 1038,5 2318 565 145 800 1600 2288 344 172 359 2642 600 159 2000 1436-1685





Das Gerät wird auf 100 mm hohen Standfüßen aus Stahl gelie-fert.

Alternativen für den KanalanschlussA: Rechts- oder Linksausführung muss bei der Bestellung ange-geben werden. B: Die Position der Funktionsteile kann vertikal gespiegelt werden. Wird bei der Bestellung angegeben, siehe Skizze rechts.C: Oberer Ventilatorausgang muss bei der Bestellung angege-ben werden (nicht für Außenbereich).D: Bei der Bestellung muss angegeben werden, ob der Außen- bzw. oder Ablufteintritt von oben erfolgen soll (nicht für Außenbereich). Bitte beachten! Der Kanalanschluss hat die Maße 2000 x 600 mm.




Nennleistung pro VentilatorMotorwellenleistung 2 x 4,0 kW bzw. 2 x 6,5 kW, Motorsteuerung 3 x 400 V, 50 Hz


A AD

Stromanschluss

Nach Oben Nach Oben

VorwärtsVorwärts

Nach Oben Nach Oben

VorwärtsVorwärts

Rechtsausführung

Linksausführung





* Bei Kanalzubehör im isolierten Gehäuse wird das Gerät ohne Anschlussteil geliefert. Das Gerät ist auch mit Full-face-Anschlussteil (Zubehör) erhältlich.

Lieferung auf 100 mm hohen Transportfüßen. Diese werden entfernt, wenn das Gerät an seinem Platz steht.

GOLD







Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s070 3600 1,00 27000 7,50


Bereichi

Dia-gramm



63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Zum Austritts-kanal

1 -4 -9 -7 -5 -8 -9 -11 -11

2 2 -4 -7 -7 -10 -12 -16 -17


1 -9 -10 -10 -21 -29 -32 -36 -33

2 -4 -3 -10 -22 -31 -34 -41 -38


1 -15 -23 -30 -26 -41 -42 -45 -42

2 -9 -18 -30 -28 -43 -45 -50 -48

2.5

2.0

1.5

12

12

75dB 80 85 90 95

95

L w,tot

75dB 80 85 90L w,tot

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2




Zuluftventilator

Abluftventilator


GOLD

89


070 1273,5 2637 565 162 1000 1800 2640 320 160 418,5 3112 750 118,5 2400 2219-2485

137

52*

52 52

76121 1150 1200

45

762485

NM O



Lieferung und TransportGOLD RX 070 kann als zwei Einheiten oder in mehreren verschiedenen Kombinationen aus Gerätesektionen ab Werk geliefert werden, siehe Abschnitt Beschreibung des Geräts/Lie-ferausführung RX/PX/CX, Größe 011-080.

Gerätesektionen werden über Bolzen verbunden/getrennt. Strom- und Steuerkabel zwischen Gerätesektionen besitzen Schnellkupplungen

Alternativen für den KanalanschlussA: Rechts- oder Linksausführung muss bei der Bestellung ange-geben werden.



D: Bei der Bestellung muss angegeben werden, ob der Außen- bzw. oder Ablufteintritt von oben erfolgen soll (nicht für Außenbereich). Bitte beachten! Der Kanalanschluss hat die Maße 2400 x 750 mm.




Nennleistung pro VentilatorMotorwellenleistung 2 x 4,0 kW bzw. 2 x 6,5 kW, Motorsteuerung 3 x 400 V, 50 Hz

Stromanschluss


A AD

Nach Oben Nach Oben

VorwärtsVorwärts

Nach Oben Nach Oben

VorwärtsVorwärts

Rechtsausführung

Linksausführung





* Bei Kanalzubehör im isolierten Gehäuse wird das Gerät ohne Anschlussteil geliefert. Das Gerät ist auch mit Full-face-Anschluss-teil (Zubehör) erhältlich.

GOLD


2.5

2.01.5

80dB 85 90 95Lw,tot

80dB 85 90

95

Lw,tot

12

12






Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s080 5400 1,50 34200 9,50


Bereichi

Dia-gramm



63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Zum Austritts-kanal

1 -4 -9 -7 -5 -8 -9 -11 -11

2 2 -4 -7 -7 -10 -12 -16 -17


1 -9 -10 -10 -21 -29 -32 -36 -33

2 -4 -3 -10 -22 -31 -34 -41 -38


1 -15 -23 -30 -26 -41 -42 -45 -42

2 -9 -18 -30 -28 -43 -45 -50 -48

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2


Zuluftventilator

Abluftventilator



GOLD

91

137

52*

52 52

76121 1150 1200

45

762485

NM O


080 1273,5 2637 565 162 1000 1800 2640 320 160 418,5 3112 750 118,5 2400 2273-2575



Lieferung und TransportGOLD RX 080 kann als zwei Einheiten oder in mehreren verschiedenen Kombinationen aus Gerätesektionen ab Werk geliefert werden, siehe Abschnitt Beschreibung des Geräts/Lie-ferausführung RX/PX/CX, Größe 011-080.





D: Bei der Bestellung muss angegeben werden, ob der Außen- bzw. oder Ablufteintritt von oben erfolgen soll (nicht für Außenbereich). Bitte beachten! Der Kanalanschluss hat die Maße 2400 x 750 mm.




Nennleistung pro VentilatorMotorwellenleistung 2 x 6,5 kW bzw. 2 x 10 kW, Motorsteuerung 3 x 400 V, 50 Hz

Stromanschluss


A AD

Nach Oben Nach Oben

VorwärtsVorwärts

Nach Oben Nach Oben

VorwärtsVorwärts

Rechtsausführung

Linksausführung





* Bei Kanalzubehör im isolierten Gehäuse wird das Gerät ohne Anschlussteil geliefert. Das Gerät ist auch mit Full-face-Anschluss-teil (Zubehör) erhältlich.

GOLD


2.5

2.01.5

80dB 85 90 95Lw,tot

80dB 85 9095

Lw,tot

12

12





Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s100 5400 1,50 39 600 11,0







63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


1 -4 -9 -7 -5 -8 -9 -11 -11

2 2 -4 -7 -7 -10 -12 -16 -17


1 -9 -10 -10 -21 -29 -32 -36 -33

2 -4 -3 -10 -22 -31 -34 -41 -38


1 -15 -23 -30 -26 -41 -42 -45 -42

2 -9 -18 -30 -28 -43 -45 -50 -48

Zuluftventilator

Abluftventilator

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2





GOLD

93



N O N

P

P

137

56*

56

M

77 3186 77

1048 1000 1048122

45

Lieferung und TransportGOLD RX 100 wird in fünf Einzelteilen geliefert: zwei Venti-latorteile, zwei Filterteile und ein Wärmetauscherteil. Auch das Wärmetauscherteil kann in zwei Gehäuseteilen und Rotor geliefert werden, der Rotor wird dann schräg in einer Trans-portverpackung geliefert (Transporthöhe = 2930 mm, geringste Transportbreite = 2350 mm). Nach einer eventuellen Montage des Wärmetauscherteils werden die fünf Teile vor Ort installiert.

Die fünf Teile werden mit Schrauben verbunden, die Strom- und Steuerkabel zwischen den Teilen haben Schnellverbindungen.



C: Oberer Luftaustritt muss bei der Bestellung angegeben werden (nicht zum Aufstellen im Freien geeignet). Bitte beach-ten! Der Kanalanschluss hat die Maße 2500 x 800 mm.

Filter- und Ventilatorteile Siehe Maße A und P in der obigen Tabelle. Gewicht: Ventilatorteil = 644–720 kg, Filterteil = 402–540 kg.

Wärmetauscherteil, montiertSiehe Maße D und H in der obigen Tabelle. Gewicht: Wärmetauscherteil = 1241 kg.

Wärmetauscherteil, Lieferung in zwei Teilen plus RotorDie Transportmaße finden Sie im Abschnitt Transportanlieferung oben. Gewicht: Gehäuse Unterteil = 513 kg, Gehäuse Oberteil = 300 kg, Rotor = 428 kg, Transportverpackung = 190 kg






100 1126 3340 1070 191 1200 2400 3440 520 210 470 3322 800 420 2500 1720 3333–3761

Stromanschluss

* Bei Kanalzubehör im isolierten Gehäuse wird das Gerät ohne Anschlussteil geliefert. Das Gerät ist ebenfalls mit einem Full-face-Anschlussteil (Zube-hör) lieferbar.

Nach Oben Nach Oben

VorwärtsVorwärts

Nach Oben Nach Oben

VorwärtsVorwärts

Rechtsausführung

Linksausführung






GOLD


2.5

2.01.5

80dB 85 90 95

80dB 85 9095

Lw,tot

12

12

Lw,tot





Max. Volumenstrom

m3/h m3/s m3/h m3/s120 9000 2,50 50 400 14,0







63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


1 -4 -9 -7 -5 -8 -9 -11 -11

2 2 -4 -7 -7 -10 -12 -16 -17

Richtung Ein-trittskanal**

1 -9 -10 -10 -21 -29 -32 -36 -33

2 -4 -3 -10 -22 -31 -34 -41 -38


1 -15 -23 -30 -26 -41 -42 -45 -42

2 -9 -18 -30 -28 -43 -45 -50 -48

SFPv


Ver

füg

bar

e G

esam

tdru

cker

hö

hu

ng

, Pa



Leist.var. 1

Leist.var. 2

Leist.var. 1

Leist.var. 2


Zuluftventilator

Abluftventilator



GOLD

95



N O N

P

P

137

56*

56

M

77 3186 77

1048 1000 1048122

45

Lieferung und TransportGOLD RX 120 wird in fünf Einzelteilen geliefert: zwei Venti-latorteile, zwei Filterteile und ein Wärmetauscherteil. Auch das Wärmetauscherteil kann in zwei Gehäuseteilen und Rotor geliefert werden, der Rotor wird dann schräg in einer Trans-portverpackung geliefert (Transporthöhe = 2930 mm, geringste Transportbreite = 2350 mm). Nach einer eventuellen Montage des Wärmetauscherteils werden die fünf Teile vor Ort installiert.

Die fünf Teile werden mit Schrauben verbunden, die Strom- und Steuerkabel zwischen den Teilen haben Schnellverbindungen.



C: Oberer Luftaustritt muss bei der Bestellung angegeben werden (nicht zum Aufstellen im Freien geeignet). Bitte beach-ten! Der Kanalanschluss hat die Maße 2500 x 800 mm.

Filter- und Ventilatorteile Siehe Maße A und P in der obigen Tabelle. Gewicht: Ventilatorteil = 744–829 kg, Filterteil = 402–540 kg.

Wärmetauscherteil, montiertSiehe Maße D und H in der obigen Tabelle. Gewicht: Wärmetauscherteil = 1241 kg.

Wärmetauscherteil, Lieferung in zwei Teilen plus RotorDie Transportmaße finden Sie im Abschnitt Transportanlieferung oben. Gewicht: Gehäuse Unterteil = 513 kg, Gehäuse Oberteil = 300 kg, Rotor = 428 kg, Transportverpackung = 190 kg






120 1126 3340 1070 191 1200 2400 3440 520 210 470 3322 800 420 2500 1720 3533–3979

Stromanschluss

* Bei Kanalzubehör im isolierten Gehäuse wird das Gerät ohne Anschlussteil geliefert. Das Gerät ist ebenfalls mit einem Full-face-Anschlussteil (Zube-hör) lieferbar.

Nach Oben Nach Oben

VorwärtsVorwärts

Nach Oben Nach Oben

VorwärtsVorwärts

Rechtsausführung

Linksausführung






abmessungen, installation, maße und gewichte handling units/gold version f/general... ·...

Documents