CoriolisMasterMesure directe du débit massique Coriolis ABB

ABB Instrumentation

2 ABB | Instrumentation – Technique de mesure du débit – CoriolisMaster

Mesure du débit massique Coriolis Avec le CoriolisMaster ABB

Maîtrise aisée de votre application:avec la gamme CoriolisMaster ABB. Le débitmètre Coriolis flexible et extrêmement précis satisfait vos exigences dans les branches les plus diverses et les applications aux étendues de mesure les plus différentes qui soient, de la plus petite goutte d‘eau au chargement complet d‘un navire citerne. Utilisez le CoriolisMaster polyvalent pour une mesure fiable du débit massique et volumique, de la masse volumique, de la concentration et de la température.

Mesure de concentrationGrâce au logiciel DensiMass intégré, le CoriolisMaster permet des mesures directes de Brix, des calculs Net-Oil ou des calculs de concentration en fonction de la température.A cet effet, le logiciel intègre la plus grande base de données disponible sur le marché à l‘heure actuelle à titre de base de calcul et est également activable ultérieurement sur le terrain.

Communication − Réglage d‘adresses de bus de terrain facilement accessible

même sans alimentation. − 3 sorties de courant et d’impulsions librement programma-

bles actives ou passives standard. − Entrée et sortie de contact librement programmable. − Optimisation de terrain élémentaire pour le débit massique

et volumique, la masse volumique, la concentration et la température.

− Nombreux tests de fonctionnement et routines de simulation pour la mise en service.

Présentation générale du CoriolisMaster

Design unique − Une installation autovidangeable est possible sous tous les

angles et dans toutes les positions, grâce à son design en forme de S.

− Le CoriolisMaster est insensible aux vibrations extérieures et aux teneurs en gaz dans le fluide, grâce à un niveau élevé des signaux et à une électronique optimisée.

− L‘appareil a été conçu pour des températures de fluide maxi. de 200 °C.

Concept de plate-forme modulaire − Tailles de raccordement flexible permettant une adaptation

optimale au procédé. − Différentes classes de précision fournissent des solutions

standards à ultra-précises dans une seule longueur de montage, permettant ainsi de réduire les frais de stockage et d‘approvisionnement.

− Utilisation simple et uniforme, étant donné que le transmet-teur modulaire universel est raccordable à tous les capteurs.

Concept Ex universelLe concept de protection pour zones dangereuses fournit les meilleures classes de température du marché et possède des homologations internationales, telles qu‘ATEX, IECEx, FM, NEPSI, GOST, par exemple.

Diagnostic complet − Surveillance complète du tube de mesure, par exemple,

pour la détection de ruptures de tube et d‘engorgement. − Transmetteur autocontrôlé. − Concept d’alarme bien pensé. − Communication multiple permettant à tout moment de

“jeter un œil dans l’appareil“. − Diagnostic d‘abrasion et de dépôts dans l‘appareil grâce

à la mise en mémoire des données spécifiques à l‘appareil (Fingerprint). Cette fonction permet une vérification aisée de la précision de l‘appareil sur le terrain.

Diamètres nominaux et étendues de mesure maximales

Type Diamètre max. Etendue de mesure Qmax

MS2 “S“ DN 1,5 (1/16 inch) 0 … 65 kg/h

MS2 “T“ DN 3 (1/10 inch) 0 … 250 kg/h

MS2 “U“ DN 6 (1/4 inch) 0 … 1000 kg/h

MC2 “E“ DN 20 (3/4 inch) 0 … 100 kg/min

MC2 “F“ DN 25 (1 inch) 0 … 160 kg/min

MC2 “G“ DN 40 (1 1/2 inch) 0 … 475 kg/min

MC2 “H“ DN 50 (2 inch) 0 … 920 kg/min

MC2 “I“ DN 65 (2 1/2 inch) 0 … 1890 kg/min

MC2 “J“ DN 80 (3 inch) 0 … 2460 kg/min

MC2 “K“ DN 100 (4 inch) 0 … 4160 kg/min

MC2 “L“ DN 150 (6 inch) 0 … 11000 kg/min

Transmetteur ME2 − Transmetteur universel pour tous les capteurs et applica-

tions pour des températures ambiantes entre -40 et 60 °C. − Utilisable en version séparée ou en version compacte. − Boîtier du transmetteur à rotation en continu − Ecran graphique éclairé avec menu en texte clair simple

disponible en plusieurs langues. − Philosophie de commande uniforme et installation aisée

par le biais de la fonction ‚Easy Set-up‘. − Technologie FRAM pour le remplacement rapide du trans-

metteur sans paramétrage supplémentaire.

Capteur MS2 − Construction monotube coudé − DN 1,5 / 3 / 6 / 10 / 15 − 0,15 % / 0,25 % / 0,4 % de la mesure − Précision de masse volumique 10 g/l − Tfluide -50 ... 180 °C − Pression standard jusqu’à PN 100 − Pressions plus importantes sur demande

Capteur MC2 − Construction bitube en forme de S − DN 15 ... DN 150 − 0,1 % / 0,15 % / 0,25 % / 0,4 % de la mesure − Précision de masse volumique jusqu’à 1 g/l − Tfluide -50 ... 200 °C − Pression standard jusqu’à PN 100 − Pressions plus importantes sur demande

Capteur MC2 Hygiènique − Construction à 2 tubes en forme de S − DN 15 ...DN 80 − 0,1 % / 0,15 % / 0,25 % / 0,4 % de la mesure − Précision de masse volumique jusqu’à 1 g/l − Certifié EHEDG − Tfluide -50 ... 200 °C − Tubes de mesure et raccordements polis

Instrumentation – Technique de mesure du débit – CoriolisMaster | ABB 3

MS2

MC2

MC2 Hygiène

ME2

ABB est un leader dans le domaine des techniques de l’énergie et de l’automatique. Nous vous permettons d‘améliorer les performances et d‘utiliser l‘énergie de manière efficace. L‘amélioration du rendement et les économies d‘énergie commencent par une mesure haute précision. Le CoriolisMaster ABB fournit des résultats de mesure extrêmement précis et favorise, par exemple grâce à la mesure massique directe, un dosage exact des matières premières. CoriolisMaster vous permet ainsi d‘améliorer le rendement et d‘économiser des ressources.

4 ABB | Instrumentation – Technique de mesure du débit – CoriolisMaster

Mesure du débit massique Coriolis Avec le CoriolisMaster ABB

Maîtrise aisée de vos applications dans la chimieet la pétrochimieLe CoriolisMaster se prête tout particulièrement au remplissage et au dosage d’huiles, de solvants et de produits chimiques. Dans ce cadre, il mesure en continu le débit massique et volumique, la masse volumique, la concentration et la température de différentes substances. La mesure ultra-précise de masse volumique permet un contrôle qualité rigoureux des produits ou “Blending en ligne“, un mélange auto-matique de différents composants de produits. Le logiciel standard intègre la plus grosse base de données de calcul de concentrations disponible sur le marché.

Exemples de produits de mesure typiques − Lessive de soude − Isopropanol − Méthanol − Soufre − Acide sulfurique − Acide nitrique − Benzol − Huile lourde − Essences − Kérosène − Polymères

Détails du produit − Excellentes classes de température Ex.

Exemple : Tfluide 200 °C avec Tamb 60 °C, même avec les appareils en version compacte.

− Concept Ex flexible unique – „e“ et „i“ commutables dans un seul circuit électronique.

− Concept Ex complet, y compris des solutions Zone 0, Zone 1 et Zone 2.

− Le boîtier antidéflagrant offre une protection particulière pour les procédés critiques.

− Double sécurité grâce à la protection [ia] pour trois sorties passives et entrée et sortie de contact.

− Homologué et normalisé selon NAMUR. − Conforme NACE. − Chauffable jusqu’à 200°C − Evalué SIL − Insensible aux grandeurs perturbatrices, telles que les

vibrations extérieures et les teneurs en air ou en matières solides dans le fluide.

Instrumentation – Technique de mesure du débit – CoriolisMaster | ABB 5

Maîtrise aisée de vos applications en industries alimentaires et en pharmacie Le CoriolisMaster trouve son domaine d’application, entre autres, dans le secteur de la préparation du lait, dans les brasseries, dans l’industrie des boissons et dans la fabrication de l’amidon. Le calcul direct des concentrations, tel que Brix, Plato ou Baumé, offre des avantages dans les procédés de mélange pour les jus de fruits ou lors du le réglage de la teneur en matière grasse du lait. Son insensibilité à des grandeurs perturbatrices telles que les teneurs en air ou en matières solides dans le fluide lui permet aussi d’assurer des tâches exigeantes.

Exemples de produits de mesure typiques − Alcools − Huiles − Graisses − Bouillies − Pâtes − Concentrés − Acides − Lessives − Produits laitiers − Moût − Arômes − Mayonnaise − Bière − Crème − Spiritueux − Sucre liquide − Chocolat − Petit-lait concentré − Eau déminéralisée − Jus de fruits

Détails du produit − Mesure directe de la masse avec une précision de 0,1 %

de la mesure. − Mesure de masse volumique avec une précision de

0,001 kg/l. − Nettoyabilité excellente, certifié EHEDG. − Compatible CIP et SIP jusqu’à 200 °C − Pièces en contact avec le fluide polies. − Concept de raccordement variable, hygiénique.

(par exemple Tri-Clamp ou DIN11864.) − Mesure de fluides conducteurs ainsi que de fluides

non-conducteurs. − Insensible aux grandeurs perturbatrices, telles que les

vibrations extérieures et les teneurs en air ou en matières solides dans le fluide.

6 ABB | Instrumentation – Technique de mesure du débit – CoriolisMaster

Mesure du débit massique Coriolis Avec le CoriolisMaster ABB

La maîtrise aisée de vos applications de production d‘énergie et de traitements des eaux Le CoriolisMaster permet la mesure du débit massique, du débit volumique, de la masse volumique, de la concentration et de la température en un seul appareil. Le Coriolis Master a maintes fois fait ses preuves dans la mesure de masse volumique du lait de chaux. Contrairement à la mesure de masse volumique radioactive, la mesure Coriolis ne nécessite pas de matériau radioactif. De plus, les applications typiques sont le dosage de biocides onéreux et alimentation ultra-précis des brûleurs de centrales avec un rendement nettement meilleur grâce à la mesure massique directe des combustibles.

Exemples de produits de mesure typiques

− Huiles lourdes − Diesel − Biodiesel − Ethanol − Lait de chaux − Oxydes de fer − Biocides − Solutions au sel de fer − Boues d‘égout − Eau déminéralisée

Détails du produit − Mesure directe de la masse avec une précision de 0,1 %

de la mesure. − Mesure de masse volumique avec une précision de

0,001 kg/l. − Sécurité de procédé grâce à une construction solide

et de grandes épaisseurs de tuyaux. − Sans pièce d‘ usure, l‘appareil ne comporte aucune

pièce mobile. − Chauffable jusqu’à 200°C − Insensible aux grandeurs perturbatrices, telles que les

vibrations extérieures et les teneurs en air ou en matières solides dans le fluide.

Maîtrise aisée de vos applications en papeteries Le CoriolisMaster constitue la référence en matière de mesure du débit massique, du débit volumique, de la masse volumique, de la concentration et de la tempéra-ture pour la préparation des couleurs et l’enduction du papier. Il est particulièrement adapté à la mesure de produits chimiques onéreux, pour les mesures de teneur en air autour de la caisse de tête et pour la mesure extrêmement précise en cas de haute viscosité avec une forte dynamique de mesure. La mesure de masse volumique en ligne facilite par exemple le contrôle qualité des couleurs.

Détails du produit − Mesure directe de la masse avec une précision de 0,1 %

de la mesure. − Mesure de masse volumique avec une précision de

0,001 kg/l. − Sécurité de procédé grâce à une construction solide

et de grandes épaisseurs de tuyaux. − Sans pièce d‘ usure, l‘appareil ne comporte aucune

pièce mobile. − Insensible aux grandeurs perturbatrices, telles que les

vibrations extérieures et les teneurs en air ou en matières solides dans le fluide.

Instrumentation – Technique de mesure du débit – CoriolisMaster | ABB 7

Exemples de produits de mesure typiques − Produits anti-viscosité − Azurants optiques − Carbonate de calcium − Agents anti-mousse − Epaississants synthétiques − Liants synthétiques − Produits résistants à l’humidité − Huiles et carburants − Lubrifiants − Lessive de soude − Lait de couchage − Kaolin − Talc − Biocide − Amidon − Liqueur noire − Liqueur blanche

Contact

PB

/Cor

iolis

Mas

ter-

FR R

ev.

A

03.2

010Pour trouvervos contacts locaux ABB, suivre le lien:

www.abb.com/contacts

Pour plus d‘informations sur lesproduits, suivre le lien:www.abb.fr/instrumentation

Remarque:Sous réserve de modifications techniques des produits et de modifications du contenu du présent document sans avis préalable. Les caractéristiques convenues à la passation de commande sont prépondérantes. La société ABB AG ne saurait être tenue responsable d‘éventuelles erreurs ou carences du présent document.

Nous nous réservons tous les droits sur le pré-sent document et les objets et illustrations qu‘il contient. Toute reproduction, communication à des tiers ou une utilisation de son contenu, même en partie, est interdite dans l‘accord écrit préalable de la société ABB AG.

Copyright© 2010 ABBTous droits réservés.