abb group · 2018. 5. 9. · bypass valve assembly (type av1_ _1 only) part number 5326945?1....

18
Data Sheet D-APE-AV1/2/3_1 Field IT Actuators & Positioners Characterizable Pneumatic Positioners Series AV1/2/3 Series AV1/2/3 Pneumatic Positioners n Proven pilot valve - Increased realibility minimizes downtime and maintenance costs. n High capacity - Standard model has high delivery capacity. Performance Series increases speed of response even more. n Performance Series - High flow gain pilot valve body achieves maximum flow capacity at small error signal. n Position transmitters - 4-20mA position transmitters. n Compact rugged design - NEMA 4X version available. n High vibration and shock environments - Withstands vibration and shock at frequencies to 120 Hz and accelerations to 2 G. n Fast, accurate calibration - Independent zero and span adjustments n Single or double-acting without additional hardware - Controls single and double-acting, linear and rotary actuators. n Vent design allows natural gas operation n Type AV27 positioner available with explosionproof I/P converter

Upload: others

Post on 13-Sep-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ABB Group · 2018. 5. 9. · Bypass valve Assembly (Type AV1_ _1 only) Part number 5326945?1. External by pass valve for single-acting diaphragm applications only. Permits transfer

�����������������������

�������

������ ����� ������� ����������������������� �������

�����������

����������� ��������� ����������

� ������������������������������� ����������������������������������������

� �����������������������������������������������������������������������������������������������������

� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������

� ������������������������ !�"��������

�����������

� ������������������������#$%"��&

������������� ���

� ����������������������������������'��������� �������������(������)����������* !����������������������� �+�

� ������������������������������������������������,������

� ���������������������������������������������-����������������� ���������.���������������������������

� �����������������������������������

� ����!�"#���������������������$�����������%&�����������

Page 2: ABB Group · 2018. 5. 9. · Bypass valve Assembly (Type AV1_ _1 only) Part number 5326945?1. External by pass valve for single-acting diaphragm applications only. Permits transfer

���������������� ���� ����������������������������������������� ������������

�������������� ��������� ����������

/����"0�-����������� ���������������������������������������������������������������������������������/��������������.��������.����������������������������������������������� ���������.�����������������������������������"������������������������������������������������������� ��(������������������������ ��������������������/����������������������������������������������������������� ������ ����� ��������������������������� ���������������������������������������/���������������������� ����������������)���������.�������.����)�����

1�����������������������.��������������,�������.����������������������������������������������������������������

"���������������������� ��������������������������������)�����������������/�������������������������������� �������������������2������������������3������������������������������������������������/�������������������������� ��������������������������������������������������������������%����������������������������������������������������������������������������������"������������������� ���������� �������������������������� ��������������

/����"0*���������������������������������������������������������������������������������������������/����"0 ������"04������������������������������.������/����"0 ����"04����������5��2��������������������3������������������������������ !������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������/����"0*�������������������� ��������������������������������������* 6������������2 7!�������8���������3���/����"0 �������������������� ��������������������������5�����������.����������������������.��������������������������� ���(�����������/������������������������������������������������������� ���������)����������������������������������������������������������������������������

���������������������

����������(�������2������������3�

"09�9*9�9�9�9 * �6����7!�:���2!�7���� �!����3�������.��������������7;

"09�9 9�9�9�9 7������*!*�<���2*�!������!����3�������.�������������=!;

+��� /����,�������������������������������������������>�������8������*���� ������������������������������2���������3�����

�������������� *6 ����*.!4��(��2 7����*7!����3

�������������������� !�!7?�����<�=�(������@<=�(���������2!�!7?�����*�!��������@*!�����������3

"������������� >���������������*

-������� %������������������������������������>�������8������

0� �������������� A .!?����������B7����**7����������(�������(�������������������������2!�*<����3*7����* !���������������������� �+�

��������� *5��#�/���������.������.�������-��������� ������������������

*5:�#�/���������������

%����������������������$������� "�����������A!�7?

��������������0���� 4!4������������

$�������������������������� #$%"�4>�������������

����������������������������������������������� ��2*5 �#�/��������� ��.8����43

"09�9�9�9�9�9# #$%"��&�2���������:3

Page 3: ABB Group · 2018. 5. 9. · Bypass valve Assembly (Type AV1_ _1 only) Part number 5326945?1. External by pass valve for single-acting diaphragm applications only. Permits transfer

���������������� ���� ����������������������������������������� ������������

#���B*���1��=!;����������������� ��� ���%������������������������� ��4����(��

27�!����3�� �����������������������)����4���/���������������"��67.�*4���*=:=

��������� ������������������������

������������

���"0**����"0*7 !�6����*!4����(��24�!����*7�!����3

���"0* ����"0*< !�6����*:<� �(��24�!���� 6�!����3

"�������� !�:!?���������������

>�������� !�!=?���������������

�������� !��7?���������������

>������ ������ !�* ?���������������

C�� ��� !�* ?���������������

D��������� !�6!?���������������

'����� *�:��(��2��!<�� 3

/����������������

���E��������������"0**5 ��!;-����: ;-

2��!;8����*:!;83�

������"0*75< � !;-����* 6;-2��;���� 7!;83�

���������������"0**5 ��!;-����=4;-

2��!;8���� !!;83������"0*75< � !;-����* 6;-

2��;8���� 7!;83�

������������� E������������������B!?����=7?������������

��������� ������������������������

������������ ����� !�"

��������������

#������ *7����� ;-�26 ;83%������ �7������<!;-�2*�!;83

"�������� !�=!?���������������

>�������� !�4!?���������������

�������� !�6!?���������������

>������ ������ !�7!?���������������

C�� ��� !�4!?���������������

D��������� !�6!?���������������

'����� �4 �(��27�**�� 3������. �=7�(��2<�7*�� 3�������������

/���������������� E������������������B� !;-����: ;-2��;8����*:!;83�

������������� E������������������B!?����=7?������������

#���B*���1���������7!?������������������5�������������������������� ������ ���/������������������"��67���*4�*=:=�4���8������������� ���������;-�2�!;83.�������������������������������� ��*!;-�2*:;83�����������������������������������������������������

Page 4: ABB Group · 2018. 5. 9. · Bypass valve Assembly (Type AV1_ _1 only) Part number 5326945?1. External by pass valve for single-acting diaphragm applications only. Permits transfer

���������������� ���� ����������������������������������������� ������������

��������� ������������������������

������������ ����� !��"24!�0C-��������3

�������������� A*�<<���������"A!�76������* ��"A!�47������ !��"

"�������� !�=!?���������������

>�������� !�4!?���������������

�������� !�<!?���������������

>������ ������ !�<!?���������������

C�� ��� !�4!?���������������

D��������� !�:!?���������������

'����� � 6�(��27�!!� 3

/�����������������

E�������� � !;-����<!;-2��;8����*�!;83�

������� � !;-����:!;-2��;8����*6<;83

/������������������ A!�*:?�����;-2A!�!=?�����;83

������������� E������������������B!?����=7?������������

>8��������� @*�7?������������*!�05�������������.� !����7�!

%��

#���B*���1���������7!?������������������5�������������������������� ������ ���/�������������������"��67���*4�*=:=4���E��������� ����������������������������������(����������������8������������� ��������;-�2�!;83.������������������������������� ��*!;-�2*:;-3���������������������������������������������������

������������������� ���������������������������������

/������������� !!!��.�@ !?�������������

������������ *�'�������6!;-�2*7:;83.!�'�������� ����* 7;-2 76;83

'������������������� =�=�����������������������������������

/����������������� !�!7?�27!!����3�����;-2!�!4?�2 6:����3�����;83�������

%�������������� 47�0C-����4!�0"-�������������������������

/����������������E�������� ��!;-����: ;-

2��!;8����*:!;83������� ��!;-����=4;-

2��!;8���� !!;83

Page 5: ABB Group · 2018. 5. 9. · Bypass valve Assembly (Type AV1_ _1 only) Part number 5326945?1. External by pass valve for single-acting diaphragm applications only. Permits transfer

���������������� ���� ����������������������������������������� ������������

������'(����!�������������)���*�+

������"(����������),$���������!��������+

Page 6: ABB Group · 2018. 5. 9. · Bypass valve Assembly (Type AV1_ _1 only) Part number 5326945?1. External by pass valve for single-acting diaphragm applications only. Permits transfer

���������������� ���� ����������������������������������������� ������������

�������-(��,$����������.�������/�������

Page 7: ABB Group · 2018. 5. 9. · Bypass valve Assembly (Type AV1_ _1 only) Part number 5326945?1. External by pass valve for single-acting diaphragm applications only. Permits transfer

���������������� ���� ����������������������������������������� ������������

���������

/����"0������������������� �� ������������������������8��������������������������������������������������"� ������� ���.�����������������������������������������������������������.������������ �����������B

1����������������������������������� ��C����������������������������������

"���������������������������������������������� ��������������������.������������ ������� ���.���������������������������������/������������������������5�����������������������������������������������������������������/���������������������������������� ��(�����������������������/����������������������.����������������������������������������������� �������������������������������

������0(�1��������/�����

/���������������������������������������������������/���/����"0*��������������������������������������2������� !�6����*!4���(���������24�!���*7�!����������)��������������3���� !�6���*:<� �(���������24�!���� 6�!����������)�������������3���/����"0 ����"04����������������������������������������������������������������5�����������

/���������������������������������������������������������������������/����������������������������������������������������������(����2�����������3������������������/��������.��������������������������������������������������������

��������� ��������� ���������

/���/����"0*�����������������������������������������������������������������������������������/�����������������������������������������������������������������

����������� �����!��������"#$����������%� � ����������

/���/����"0 ����"04����������������������������������2�������� !������������3�����������������������������������������������������������������/����������������������������������������������������������������������������������������������������������/���/����"0 ����������5�����������/����"04�������������������������������������������

Page 8: ABB Group · 2018. 5. 9. · Bypass valve Assembly (Type AV1_ _1 only) Part number 5326945?1. External by pass valve for single-acting diaphragm applications only. Permits transfer

���������������� ���� ����������������������������������������� ������������

��������������������

/���������������������������������������� �����/����"0*.�"0 ����"04�����������

/������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������/������������������������������������������������������������/��������������������� ���������������������������������>��������/����"0*5 549�9�9*���������/����������������������

/����������� !�������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������/��������������������������������������������������� ������������������������������������� !���������������������/������������ ���������������������������������>�������������"09�9�9� ���������/�������������������������

�����������������

/������������������������������������������������������� ��������)���������������������������������������������������������������������������������"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������/������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������

-������������������������������������(��.����������/����"0�����������������������������������������/���������������������������8������7���<������������������������������������������������������������������������������������������������

8������7����<���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������/�����������������������������������������������������������������������������������������"���������������������������������������������������������.������������������� ������

&'�������������%� ����(�����

/���/����"0 6�����������������������������������5��������������������������������������� ���(����������/���������� ���(����������� ������������������������������������������������/�����������/����"0* ������������������������������������������2�������� !���������������� !�6����*!4���(��������24�!����*7�!����������)��������������33����������������������������������������������������5�����������

/����������� !����������������������������������� ������������������������������������������������������������5�������������������������������������������������������������������������.������������������������� �������������� �������������������������������������������������������5���� ���>��������8������4������������������������������������������������������

)&$��*+

/��������������������� ����������#$%"��&��������/���������������#$%"��&�������������.���������������������������������������������)�������������� ���������#$%"��&����������(�������� ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������.����������������"���������.��������������������������� ������ ���������#$%"�&��������

Page 9: ABB Group · 2018. 5. 9. · Bypass valve Assembly (Type AV1_ _1 only) Part number 5326945?1. External by pass valve for single-acting diaphragm applications only. Permits transfer

���������������� ���� ����������������������������������������� ������������

���������������2(��1������!�������������,������������������������������������������

�����������3(��,$������������4����������������������0

Page 10: ABB Group · 2018. 5. 9. · Bypass valve Assembly (Type AV1_ _1 only) Part number 5326945?1. External by pass valve for single-acting diaphragm applications only. Permits transfer

���������������� ���� ����������������������������������������� ������������

���������#(��/����!�������������

���������������������5(��/������������������

��������������������������������6(��,�����������������

Page 11: ABB Group · 2018. 5. 9. · Bypass valve Assembly (Type AV1_ _1 only) Part number 5326945?1. External by pass valve for single-acting diaphragm applications only. Permits transfer

���������������� ���� ����������������������������������������� ������������

�,����������(���

Nomenclature Approval/Certification1,2

All

Factory Mutual Research (FM)Approved as nonincendive for: Class I, Division 2, Groups A, B, C, and D Class II, Division 2, Groups F and G Class III, Division 2Approved as intrinsically safe for: Class I, Division 1, Groups A, B, C and D Class II, Division 1, Groups E, E and G Class III, Division 1

Canadian Standards Association (CSA):Certified as: Class I, Division 2, Groups A, B, C, and D Class II, Division 2, Groups E, F, and G Class III, Division 2Certified as intrinsically safe for: Class I, Division 1, Groups A, B, C, and D Class II, Division 1, Groups E, F, and G Class III, Division 1

AV27_ _ 0_ _

Factory Mutual Research (FM):Approved as explosionproof for: Classes I, II; Division 1, Groups B,C,D,E, F, and G

Canadian Standards Association (CSA):Certified a explosionproof for: Classes I, II; Division 1, Groups B,C,D,E, F, and G

AllThis product complies with all applicable European Community product requirements , andspecifically with those required to display the CE marking on the product nameplate.

�������� �� �������������������������������������������������������������������� �������������������� ���!��"�#����� ��#$%�&'

���� '�()�!�����������*����+$�,������-������-.+����������������������/��� #�����������+����������������������� �����������%��������������������� ���������������� ������ ���������������������

� � ��������� �����

�����������

Accessory Description

Mounting kits Kit number 5327321_ _. Dependent on valve stem size. Refer to Table 1for ABB retrofit kits.

Speed control orificesRegulate time constant of positioner and final control device. Orifices areinstalled directly into positioner output ports (Table 2). Speed adjustmentcan also be controlled by using the internal stroke adjustment screws.

Pressure gages For reading signal, supply and output pressures (Table 3).

Blank camPart number 5400277_1. Used to characterize the positioner if the standardcams (square, linear, square root) will not produce the desired relationship.Blank cam must be profiled.

Supply air regulator Refer to Table 4.

Air filtersInstalls in supply air line to prevent particles from entering the positioner thatcan lead to malfunctions (Table 5)

Manifold filters For addition or replacement of secondary air filters on manifold-equippedpositioners. Kit number 258487?1.

Bypass valveAssembly(Type AV1_ _1 only)

Part number 5326945?1. External by pass valve for single-actingdiaphragm applications only. Permits transfer of pneumatic control signaldirectly to diaphragm so that final control element can be operated whilepositioner is being serviced.

Page 12: ABB Group · 2018. 5. 9. · Bypass valve Assembly (Type AV1_ _1 only) Part number 5326945?1. External by pass valve for single-acting diaphragm applications only. Permits transfer

���������������� ���� ����������������������������������������� ������������

����'(��>������"��������>��������%��������F��

Kit Number Drive Nomenclature Retrofit Mounting Kit5400309_1258493_125849_1

UP1, UP2UP3, UP4UP5, UP6

Type AP positioner toType AV positioner

258527_1258528_125852_1258530_1

AC0404AC0608AC0816AC1016

ABB part number pilot valvepositioner to Type AV positioner

258527_1258528_1258529_1258530_2

AC0404AC0608AC0816AC1016

Type AP positioner toType AV positioner

����"(�������-�������E������

Part No. Size mm (in.)5327327_1 1.02 (0.04)5327327_2 Blank (drill to suit)

����-(��������+���

RangePart No. Legend

kPa psig5326605_4 Instrument 0 to 200 0 to 305326605_5 Supply1 0 to 1,000 0 to 160

5326605_6 Output 0 to 1,000 0 to 160

���������0������������� ������ ���++�������%������������������!�������

��������+��$%�� ����������++�����1����.�++��������������� ��������.������!�����+��.���������$�

����0(���������"���>��������������+���

Part No.Max. Outlet

Pressure (psig)Max. Inlet

Pressure (psig)Inlet/Outlet

Connections1951029_1 60 250

1951029_3 30 250

1951029_5 100 250

¼ NPT

1951439_1 100 250 3/8 NPT

����2(���������"���8������

Max. Temperature Inlet/OutletPart no.

Max. InletPressure (psig) ºC ºF Connections

5328563_1 150 54.4 130.0

5328563_2 250 121.0 250.0½ NPT

���������2���������������+�������������������������� �� ���3�� ������������������������ �����#�������������,������������

�������+����(���� �+� ��45���������������6"/������������� �����������)�����������"�&�'"7�������� ��� ����������,��

Page 13: ABB Group · 2018. 5. 9. · Bypass valve Assembly (Type AV1_ _1 only) Part number 5326945?1. External by pass valve for single-acting diaphragm applications only. Permits transfer

���������������� ���� ����������������������������������������� ������������

$������,�-���

�������������� ��������������������������������������������������������������������������������

����3(��%��������F���#�� ���74 64 *9* ����0����������C��������!�467����!�67!�����28����*!3

Item Part No. Description Item Part No. Description123

5400266_10.250-20 x 0.7500.250

Positioner mounting bracketScrew, socket hd (3)Lock washer, reg spring (3)

121314

197120_55311690_15311690_2

Nut, elastic stop (2)Adjustable stud, 2.69 in.Adjustable stud, 3.43 in.

56

0.312-18 x 0.6250.312

Cap screw, hex socket hd (2)Lock washer, reg spring (2)

2122

0.3750.375-24

Lock washer, med spring (3)Nut, hex jam

7

82

92

R6440-005

19934_248

0.190-32 x 1.125

Type 347 stainless steel wire,0.300 diameter, 6-in.Spacer

Screw, pan hd machine

23

25

27

5311687_2

5311691_1

0.375-16 x 1.50

Stem clamp, 0.375 – 0.750-in. diaClamp plate, 0.375 – 0.750-in. dia.Screw, hex skt hd cap (2)

10 5312449_4 Connecting link, 12-in. (cut to fit) 28 0.375-16 Nut, hex jam (2)112 0.190-32 x 0.875 Screw, pan hd machine (2) 29 0.125 dia x 0.750 Groove pin, type 1

����������)�����������������+�(�������� ���������������������+� ����+����������� ����+������ ����������+����������������,���������

!�����������+$�������������8�����������+�2����� ���� ���������������������!������� ���������$%�����2�����&�� �6�� �����������2�������

����#(��%��������F���#�� ���74 64 *9*4����0����������C��������!�67!����*�!!!�����28����*!3

Item Part No. Description Item Part No. Description123

5400266_10.250-20 x 0.7500.250

Positioner mounting bracketScrew, socket hd (3)Lock washer, reg spring (3)

112

1214

0.190-32 x 0.875197120_55311690_2

Screw, pan hd machine (2)Nut, elastic stop (2).Adjustable stud, 3.43 in.

567

0.312-18 x 0.6250.312R6440-005

Cap screw, hex socket hd (2)Lock washer, reg spring (2)Type 347 stainless steel wire,0.300 diameter, 6-in.

212224

0.3750.375-245312483_1

Lock washer, med spring (3)Nut, hex jamStem clamp, 0.750 – 1.00-in.dia.

82

92

10

19934_248

0.190-32 x 1.125

5312449_4

Spacer

Screw, pan hd machine

Connecting link, 12-in. (cut to fit)

26

27

29

5312471_1

0.375-16 x 1.50

0.125 dia x 0.750

Clamp plate, 0.750 – 1.00 in.dia.Screw, hex skt hd cap (2)

Groove pin , type 1

����������)�����������������+�(�������� ���������������������+� ����+����������� ����+������ ����������+����������������,���������

!�����������+$�������������8�����������+�2����� ���� ���������������������!������� ���������$%�����2�����&�� �6�� �����������2�������

Page 14: ABB Group · 2018. 5. 9. · Bypass valve Assembly (Type AV1_ _1 only) Part number 5326945?1. External by pass valve for single-acting diaphragm applications only. Permits transfer

���������������� ���� ����������������������������������������� ������������

����5(��%��������F������ ���74 64 *9*�����8���1�����8�����"���������0����������!�467����!�67!�����28���*!3

Item Part No. Description Item Part No. Description123

5400266_10.250-20 x 0.7500.250

Positioner mounting bracketScrew, socket hd (3)Lock washer, reg spring (3)

112

1214

0.190-32 x 0.875197120_55311690_2

Screw, pan hd machine (2)Nut, elastic stop (2).Adjustable stud, 3.43 in.

567

0.312-18 x 0.6250.312R6440-005

Cap screw, hex socket hd (2)Lock washer, reg spring (2)Type 347 stainless steel wire,0.300 diameter, 6-in.

212224

0.3750.375-245312483_1

Lock washer, med spring (3)Nut, hex jamStem clamp, 0.750 – 1.00-in.dia.

82

92

10

19934_248

0.190-32 x 1.125

5312449_4

Spacer

Screw, pan hd machine

Connecting link, 12-in. (cut to fit)

26

27

29

5312471_1

0.375-16 x 1.50

0.125 dia x 0.750

Clamp plate, 0.750 – 1.00 in.dia.Screw, hex skt hd cap (2)

Groove pin , type 1

����������)�����������������+�(�������� ���������������������+� ����+����������� ����+������ ����������+����������������,���������

!�����������+$�������������8�����������+�2����� ���� ���������������������!������� ���������$%�����2�����&�� �6�� �����������2�������

������'7(��%��������F��

Page 15: ABB Group · 2018. 5. 9. · Bypass valve Assembly (Type AV1_ _1 only) Part number 5326945?1. External by pass valve for single-acting diaphragm applications only. Permits transfer

���������������� ���� ����������������������������������������� ������������

� ������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������!�"���������!�#�������������������� �$�������������$��������������������%����$��"���&��������� ��������������������� ���� �������������������$�� ��$�����������������������"�������� ����������"�������!�"�����'���������#��'����#���������������������� ������� ���������� ���%

��� �� �� �� �� �� ��

� ������ ����(�����)��"��������� �*��+,-.�����/,-.0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ��1�����)��"��������� �*��+,-.�����/,-.0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

� ��(�����)�2���"�"��������� �*��+-.����(,-.0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (� �1�����)�2���"�"��������� �*��+-.����(,-.0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 3

������������������� ,%(���� �)�%1���0����%,���� �)(,%/���0

����+(��� �����4������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ��%,���� �)(%+���0����+%,���� �)�,�%3���0

����5,��� �����4������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

�� ���������������6��7���$��" %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,

� 7���$��"�8�� ��'������� ����!�#�.�������9�:� ������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �)��';"�$���"����������� �����������8���������!����"�0

7���$��"�8�� ��'������� ����!��<��������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )�����"���$���������"� � �������0

:� ��=���&�) � ������������0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

������� ��� �������6���������������������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,���������������4������!������������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �+�,����>����� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

���� ��!���?���"��"�8�� ����!������)$���@���������������0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,,%(,,���� �?'�������"�)������������$���5,-����������0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �,%+���� �?'�������"�)��"�����A���&�B97����������0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,%(,���� �.�����)C���C���$����/�5(0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,%1(���� �?'�������"�)$�����A���&���8��4������������0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +,%�(3���� �)+���0�.�����)$���6�����4������7������ 0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (

"�!��"���� �6�7��+D�����������4���� �)����������������"�����"8 �(/(310 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6���$��������?������)E� �����������:���0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �

� �������� �� ���#���<��//���!0������.����������� %����������%�,������ ��$

� 6����!��������8�� �����$��"������������������������� � ����������������$��"������������"�"���������==������������"�C��"��!��%� >� ���"��!��� �$����!���������������'����%����������$�������$����!����������%F������������ �����������������������)�0�����%?�����4�� ��?� �������������$���"����������"�$����,,G�����&��$���(,G��� ������������(,G�����&��$����,,G��� ��������%

Page 16: ABB Group · 2018. 5. 9. · Bypass valve Assembly (Type AV1_ _1 only) Part number 5326945?1. External by pass valve for single-acting diaphragm applications only. Permits transfer

���������������� ���� ����������������������������������������� ������������

� �������������������������������������������!�����+�,����������$�������������������"����!������ ���� ����!�������==��<������!���������������������������� �����������������8�����������%��� �������������"H����"����� ������������������������"�$����������$�����������������"������������������$��������� ��������%

�� �� �� �� �� �� ��

� ��� ������������$%������ &���������� <�������������?�$������ ��)7����������0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

� �2������������$����� � %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1

������������������� +�,����<����*�,%(���� �)�%1���0���

%,���� �)(,%/���0����+(��� �����4������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �+�,����<����*��%,���� �)(%+���0���

+%,���� �)�,�%3���0����5,��� �����4������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

�� ���������������6��7���$��" %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,

� 7���$��"�8�� ��'������� ����!�#�.�������9�:� ������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �)��';"�$���"����������� �����������8���������!����"�0

7���$��"�8�� ��'������� ����!��<��������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )�����"���$���������"� � �������0

:� ��=���&�) � ������������0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

������� ��� �������6���������������������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,���������������4������!������������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �+�,����>����� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

���� ��!���?���"��"�8�� ����!������)$�������������������0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,,%(,,���� �?'�������"�)������������$���5,I����������0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �,%+���� �?'�������"�)��"�����A���&�B97����������0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,%(,���� �.�����)C���C���$����/�5(0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,%1(���� �?'�������"�)$�����A���&���8��4������������0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +,%�(3���� �)+���0�.�����)$���6�����4������7������ 0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (

"�!��"���� �6�7��+D�����������4���� �)����������������"�����"8 �(/(310 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6���$��������?������)E� �����������:���0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�

� �������� �� ���#��<��//���!0������.����������� %����������%�,������ ��$

� � ����������������$��"������������"�"���������==�����������"�C��"��!��%� >� ���"��!��� �$����!���������������'����%����������$�������$����!����������%� ��1������!��������8�� �7���$��"#�:� ��=���&#���������������������#����6�7��+D����������%

Page 17: ABB Group · 2018. 5. 9. · Bypass valve Assembly (Type AV1_ _1 only) Part number 5326945?1. External by pass valve for single-acting diaphragm applications only. Permits transfer

���������������� ���� ����������������������������������������� ������������

� �����������������������������������������!���������������������������?���������"��8�� ������������#����� ���������������<����� ������!�����%��� ���������������+�,������ ������"�8�������������������������������$�� ���������� ���%��� ��������� ������"����$���$��8���������������� ����8�� �$���#������� �8�������"�$���"�������8 ����������������������������������%

�� �� �� �� �� ��

������������������� +�,����<����*�,%(���� �)�%1���0���

%,���� �)(,%/���0����+(��� �����4������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �+�,����<����*��%,���� �)(%+���0���

+%,���� �)�,�%3���0����5,��� �����4������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

�� ���������������6��7���$��" %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,

� 7���$��"�8�� ��'������� ����!�#�.�������9�:� ������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �)��';"�$���"����������� �����������8���������!����"�0

7���$��"�8�� ��'������� ����!��<��������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )�����"���$���������"� � �������0

:� ��=���&�) � ������������0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

������ ��� �������6���������������������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,���������������4������!������������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �+�,����>����� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

���� ��!���?���"��"�8�� ����!������)$�������������������0������C��+�(�3 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,,%(,,���� �?'�������"�)������������$���5,I����������0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �,%+���� �?'�������"�)��"�����A���&�B97����������0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,%(,���� �.�����)C���C���$����/�5(0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,%1(���� �?'�������"�)$�����A���&���8��4������������0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +,%�(3�<�� �)+���0�.�����)$���6�����4������7������ 0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (

"�!��"���� �6�7��+D�����������4���� �)����������������"�����"8 �(/(310 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6���$��������?������)E� �����������:���0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�

� �������� �� ���#��<��/��+�!0������.����������� %����������%�,������ ��$

� � ����������������$��"������������"�"���������==�����������"�C��"��!��%� >� ���"��!��� �$����!���������������'����%����������$�������$����!����������%

F������������ �����������������������)�0�����%

Page 18: ABB Group · 2018. 5. 9. · Bypass valve Assembly (Type AV1_ _1 only) Part number 5326945?1. External by pass valve for single-acting diaphragm applications only. Permits transfer

���������������� ���� ����������������������������������������� ������������

���������� ��������� �������������� �������������������������������� ��� �������������������

������������������������������������

���������������� !�"!#

$��%%�&""!

������������ ����������������� �� ����������������� �!�"#����$���������% &#���$�����������

�����'�( ����� �)� �*�+����� �,���-��.�����������/!�"#���$���01��������% &#��$���01��������

'(��)(�* +&+!,

����� ���� �-��� ��������������.����� ��������� ""�������� ����������

����������

#���