Dr.Sarma@works

ªÄë ©Ã«ÁÅß ¬ÁÿÁ¬ÁëþÂ¥ÁÏ

Part II 28-54

Dr.Sarma@works

Dr.Sarma@works

ÿÁ§Ãƀ ‹Ï ÿÁ§Ãƀ ‹Ï ÿÁ§Ãƀ ‹Ï

Harihi Om, Harihi Om, Harihi Om !

Dr.Sarma@works

©ÁÇ´ÂÿÄ ©ÁÇ«Á¤Í ©Ã«ÁÅßÐ ©ÁÇ«Á¡Á§Âí ©ÁÇ´ÍžÁ§ÁÐ

©Á§ÁãþÍ ©Á§Áã¥Á ÂþÁªÁÉ ©Ã©Ã�ÁÌƀ ªÁÅëœÃ³Â�Á§ÁÐ

28

265

Dr.Sarma@works

vrishaahee vrishabho vishnuh vrishaparwaa vrishodarah

vardhano vardhamaanascha viviktah sruti-saagarah

1. Vrishaahee: Who has the brightness of fire; Shining as Dharma

2. Vrishabhah : Shines because of Dharma; Glow of fire

3. Vishnuh : One who is all pervasive; Omnipresent

4. Vrishaparwaa : Steps of Dharma (9 different ways)

5. Vrishodarah : Dharma in his belly; Fire in his stomach

6. Vardhanah : Nourisher; Multiplier (Kuchela story)

7. Vardhamaanah : Who grows/ multiplies in the form of beings

8. Viviktah : Unique; Separate from the created

9. Sruti-saagarah : The ocean of Vedas; Vedas lead us to him

28

265

Dr.Sarma@works

¬ÁŤÁÅüÍ žÁŧÁã§Í ©Â�Äé ¥ÁÿÊÏžÍë ©Á¬ÁÅžÍ ©Á¬ÁÅƀ

þË•Á§ÁÆ±Í £ÆÿÁžÁÆë¡Áƀ ªÃ¡Ã©Ã«ÁÛƀ ¡Áë�ªÁþÁƀ

29

275

Dr.Sarma@works

subhujo durdharo vaagmee mahaendro vasudo vasuh

naikaroopo brihadroopah sipivishtah prakaasanah

1. Su-bhujah : Powerful armed; Abhaya / varada hasta

2. Durdharah : Irresistible; Cannot be held by any one

3. Vagmee : Very efficient in speech; Originator of speech

4. Mahaendrah : Of great wealth; Indra of Indra

5. Vasudah : Giver of prosperity (anna daa nam, go daa nam)

6. Vasuh : The treasure itself (to be attained ultimately)

7. Naikaroopah : Not of one form; Of infinite forms

8. Brihath-roopah : Of immense / very huge form

9. Sipi-vishtah : Pervaded all animals; Pervades in the rays

10.Prakaasanah : Illuminates every thing, Reveals every thing

29

275

Dr.Sarma@works

‹ü¬ÊÌüÍ žÁÅêœÃŸÁ§Áƀ ¡Áë�ªœÂé ¡ÁëœÂ¡ÁþÁƀ

†žÁÏƀ¬ÁдÂÛ¯Á§Í ¥ÁÏœÁëƀ úÁÏžÂëϪÁÅ §Âè¬ÁѧÁ žÁÅêœÃƀ

283

30

Dr.Sarma@works

Ojastaejo dyutidharah prakaasa-atmaa prataapanah

ruddhah spashta-aksharo mantrah chandraamsur bhaaskara-dyutih

1. Ojas-taejo-dhuti-dharah : Has vitality, power and effulgence

2. Prakaasa-aatma : Of radiant form; Of revealed form

3. Prataapanah : Who imparts heat to the world (Sun)

4. Rudhdhah : Full in all aspects (Vru = means full)

5. Spashta-aksharah : Revealed in clear letters – in OM

6. Manthrah : The sacred formula or sure secret path

7. Chandra-amsuh : With rays that are delightful to watch

8. Bhaaskaro-dyutih : The effulgence of the Sun

30

283

Dr.Sarma@works

€¥ÁÆœÂϪÁÆžÁè©Í ¤ÂþÁÅƀ ªÁªÁ£ÃÏžÁŬÁÅƁ§ÊªÁí§ÁÐ

Œ«ÁŸÁÏ ü�ÁœÁƀ ¬ÊœÁÅƀ ¬ÁœÁêŸÁ§Áé ¡Á§Â•Áë¥ÁÐ

31

290

Dr.Sarma@works

amruta-amsoodbhavo bhaanuh sasabindus suraeswarah

aushadham jagatah-saetuh satya dharma paraakramah

1. Amrita-amsu-udbhavah : The source of the cool moon light

2. Bhanuh : Lustrous and radiant Sun

3. Sasa-binduh : Moon (Sasa = hare, rabbit, bindu = mark)

4. Sura-eswarah : Lord of the good (gods)

5. Aushadham : The (ultimate) Medicine; Cure all for evils

6. Jagatah-sethu : The bridge for crossing samsaara (jagat)

7. Satya-dharma-paraakramah : Whose righteousness

(dharma) and valour (paraakrama) are ever true (satya)

31

290

Dr.Sarma@works

¤ÁÆœÁ¤Á©Áê ¤Á©ÁþÂÎ�Áƀ ¡Á©ÁþÁƀ ±Â©ÁþÍ €þÁ¨Ð

�Â¥ÁöÁ �Â¥Á�ÁÆ œÂÈÏœÁƀ �Â¥Áƀ �Â¥Á¡ÁëžÁƀ ¡Áë¤ÁÅƀ

32

300

Dr.Sarma@works

bhootabhavya bhavannaathah pavanah paavano analah

kaamahaa kaamakrit kaantah kaamah kaama-pradah prabhuh

1. Bhoota-bhavya-bhavan-naadhah: Who is beyond Time

(past, present and future are under his lordship)

2. Pavanah : The Vaayu or Oxygen etc life supporting breeze

3. Paavanah : Who purifies every thing (oxygenates)

4. Analah : Agni (purifies by heat); An-alam = No satiety

5. Kaama-haa : Annuls the desires, Desireless

6. Kaama-krit : Fulfils our desires; Creator of desirable things

7. Kaantah : Charming; The cause of all attractions (magnet)

8. Kaamah : Lovable; The eternal attraction; Manmadha

9. Kaama-pradah : Fulfils the desires; 10. Prabhuh : Lord

32

300

Dr.Sarma@works

ſÁÅ�žà �ÁÆžÁÅê�©Á§Íà þË•Á¥Á ¦É ¥ÁöÁªÁþÁÐ

€žÁƪÍê ©Áê�Á̧ÁÆ¡ÁªÁÉ ¬ÁÿÁ¬ÁëüÞÁþÁÏœÁüÃœ÷

33

308

Dr.Sarma@works

yugaadi krid yugaavarto naikamaayo mahaasanah

adrusyo vyakta roopascha sahasra-jid ananta-jit

1. Yuga-aadi-krit : Who is at the beginning of the Yuga

2. Yuga-avartah : Who revolves (avarta) the Aeons (yugas)

3. Naika-maayah : Manifold Illusions or wonders

4. Maha-asanah : Consumes every thing; Voracious eater

5. Adrusyah : Unseen; Cannot be comprehended by vision

6. Vyakta-roopah : But seen in his effects (electricity) or

roopas; He is seen by extra-ordinary eye

7. Sahasra-jit : Conqueror of thousands

8. Ananta-jit : Of limitless or endless victory

33

308

Dr.Sarma@works

‚´ÍÛ ©ÃªÃ«ÁÛƀ ªÃ«ÊÛ«ÁÛƀ ªÃŽÏ™Ä þÁÿÁÅ´Í ©ÁÇ«ÁÐ

�ÍëŸÁöÁ �ÍëŸÁ�ÁÆœÁȧÂÌ ©ÃªÁì£ÂÿÁÅƀ ¥ÁÿÄŸÁ§ÁÐ

34

319

Dr.Sarma@works

ishto visishtah sishtaeshtah sikhandee nahusho vrishah

krodhahaa krodha-krit-kartaa viswa-baahuh mahee-dharah

1. Ishtah : Liked by all; Worshipped in Ishti (sacrifice)

2. Visishtah : Special, Unique, Noblest, Most sacred

3. Sishtaeshtah : Very dear to the great souls (sishtas)

4. Sikhandee : Fancies a peacock feather (Krishna)

5. Nahushah : One who binds (the jivas, the worlds, planets)

6. Vrishah : Dharma or Who drenches us (in his mercy)

7. Krodha-haa : Who gave up anger; Who destroys anger

8. Krodha-krit : Creates anger in the wicked

9. Kartaa : The doer or creator of all ( we are instruments)

10.Viswa-bhaahuh : His arms all over the universe

11.Mahee-dharah : Who holds/ support the world

34

319

Dr.Sarma@works

€úÁÅêœÁƀ ¡Áë�ÃœÁƀ ±Âë›ƀ ±Âë›žÍ ©Â¬Á©ÂþÁÅüƀ

€±Â§ÁÏ þßà §ÁŸÃ´ÂÊþÁ ¥Á¡Áë¥ÁœÁÌƀ ¡ÁëœÃ«ÃÊœÁƀ

35

328

Dr.Sarma@works

achyutah prathitah praanah praanado vaasava-anujah

apaaram nidhir adhishthaanam apramattah pratishthitah

1. Achyutah : Immutable, no changes like birth, growth, death

2. Prathitah : Who is famous; of great reputation

3. Praanah : Energy of Life; The life spark

4. Praanadah : Giver of life (praana dadaati iti)

5. Vaasava-anujah : Younger in birth to Indra (vaasava)

6. Apaaram-nidhir : Unlimited treasure (apaam = water he is)

7. Adhistaanam : Basis or Supporter; The seat of all action

8. Apramattah : Ever vigilant; No errors in judgement

9. Pratishtitah : Established in Himself; The Cause and effect

35

328

Dr.Sarma@works

¬ÁÈÏžÁƀ ¬ÁÈÏžÁŸÁ§Í ŸÁŧÍê ©Á§ÁžÍ ©ÂſÁÅ ©ÂÿÁþÁƀ

©Â¬ÁÅžÊ©Í £ÆÿÁžÂèþÁÅƀ �žÃžÊ©Áƀ ¡Áô§ÁÏžÁ§ÁÐ

337

36

Dr.Sarma@works

skandah skandadharo dhuryo varado vaayu vaahanah

vaasudaevo brihad-bhaanuh aadidaevah purandarah

337

36

1. Skandah : Who evaporates (miseries); Who melts (evils)

2. Skanda-dharah : The supporter of Skanda (Lord Muruga)

3. Dhuryah : The marga-darsi or torch-bearer for all

4. Varadah : Grantor of boons or Varas (varam dadaati iti)

5. Vaayu-vahanah : Who makes the air (Maruts) move

6. Vaasudaevah : Lord who resides in every thing/place

7. Brihad-bhaanuh : Of huge Luster; Immense glow

8. Adi-daevah : The first among gods; Adi-kaaranam

9. Purandarah : Who blasts away the “Puram”s (cities)

Dr.Sarma@works

€ªÍ•Á³Âà§Á› ³Â̧ÁÐ ªÁƧÁÐ ªÎ§Ã§ÁØþʪÁí§ÁÐ

€þÁÅ•Áƨƀ ªÁœÂ©Á§ÁÌƀ ¡ÁžÄé¡ÁžÁéþäʯÁ›ƀ

37

347

Dr.Sarma@works

asoka staarana staarah soorah sourir-janaeswarah

anukoolah sataavartah padmee padma-nibha-ekshanah

1. Asokah : Devoid of Soka (miseries); Dispeller of Soka

2. Taaranah : Makes us cross this ocean of misery (tarati)

3. Taarah : The Saviour (taaraka mantra)

4. Soorah : The valiant

5. Sourih : Krishna (the grand son of Soori)

6. Jana-eswarahah : Lord of all people

7. Anukoolah : Takes us to the shores (Koolam = Shore)

8. Sata-avartah : Sata (many) praana roopaena vartata iti

9. Padmee : Who carries lotus (prosperity) in hand (saatwik)

10.Padma-nibhaekshanah : The serene looks (lotus-eyed) 347

37

Dr.Sarma@works

¡ÁžÁéþÂ¤Í €§Á©ÃϞ¯Áƀ ¡ÁžÁé�Á§ÁèÐ ªÁ§Ä§Á¤ÁÆœ÷

¥ÁÿÁ§ÃËƀ †žÍÍ ©ÁÆžÂÏœÂé ¥ÁöÁ¯Í �Á§ÁÅ™ÁŸÁìüƀ

38

356

Dr.Sarma@works

padma-naabho aravinda-akshah padma-garbhah sareera-bhrit

maharthih ruddo vriddha-atmaa maha-aksho garuda-dhwajah

1. Padma-naabhah : World Lotus is from the umbilicus

2. Aravinda-akshah : Open in his perception – Lotus eyed

3. Padma-garbhah : Who is in the Lotus (hearts) of all

4. Sareera-bhrit : Who support and protects every-body

5. Mahardhih : Of (Maha+ardha =) Immense riches

6. Ruddhah : Keeps progressing, ever growing

7. Vriddha-atma : Fully grown; Oldest

8. Maha-akshah : One with Great Vision; Great Axil

9. Garuda-dhwajah : Has The Eagle as his banner or flag356

38

Dr.Sarma@works

€œÁŨРªÁ§Á¤Í ¤Ä¥ÁÐ ¬Á¥Á¦ÁüÍÚ ÿÁ©Ã§Áñ§ÃÐ

¬Á§Áí¨¯Á› ¨¯Á›Íê ¨¯Äé©Âþ÷ ¬Á¥ÃœÃÏüſÁƀ

364

39

Dr.Sarma@works

atulah sarabho bheemah samayajno havir-harih

sarwa-lakshana lakshanyo lakshmeevaan samitin-jayah

1. A-tulah : Peerless; Incomparable

2. Sarabhah : Who gives shine the body (Sara)

3. Bheemah : Formidable (Bhee = fear)

4. Samaya-jna : Who knows the timely conventions

5. Havir-harih : The receipient of Yajna-phala (havis)

6. Sarva-lakshana-lakshnya : He is the ultimate goal to

be attained (lakshya) by all means (lakshanaas)

7. Laksmeevan : Ever with Lakshmi – all wealth

8. Samitin-jayah : Victorious in all battles (samiti)/ minds364

39

Dr.Sarma@works

©Ã¯Á§Í §ÍÿÃœÍ ¥Á §ÍÓ ÿÊœÁÅ §ÂͥǞÁ§Á ¬ÁðÿÁÐ

¥ÁÿÄŸÁ§Í ¥ÁöÁ¤Â�Í ©Ê�Á©ÂþÁ¥ÃœÂªÁþÁƀ

374

40

Dr.Sarma@works

viksharo rohito maargo haetur daamodaras sahah

mahee-dharo mahaa-bhaago vaegavaan amita-asanah

1. Vi-ksharah : Imperishable; Never waning; No decay

2. Rohitah : Of red complexion; A red hued fish

3. Maargah : The way (to salvation)

4. Haetuh : The (material) cause / reason (for all effects)

5. Damodarah : Bound by a rope around belly

6. Sahah : Who has immense patience

7. Maheedharah : The supporter of earth (Varaha avatar)

8. Mahaa-bhaagah : Extremely Fortunate

9. Vaega-vaan : Faster (than the mind) – Gajendra moksh

10.Amita-asanah : Voracious eater, All devourer

40

374

Dr.Sarma@works

„žÁè©Áƀ ¯Í¤Á›Í žÊ©Áƀ ªÄë�Á§ÁèÐ ¡Á§Á¥ÊªÁí§ÁÐ

•Á§Á›Ï �§Á›Ï �Á§Âà ©Ã•Á§Âà •ÁÿÁþÍ •ÁÅÿÁÐ

385

41

Dr.Sarma@works

udbhavah kshobhano daevah sree-garbhah paramaeswarah

karanam kaaranam kartaa vikartaa gahano guhah

1. Udbhavah : Origin of the universe; Free from bondages

2. Kshobhanah : The vibrant energy agitating all

3. Daevah : Lord who plays with the creation

4. Sree-garbhah : Abode of Lakshmi, Of all auspiciousness

5. Paramaeswarah : Supreme Lord, Lord of Supreme Ma

6. Karanam : The Means (for the ultimate goal)

7. Kaaranam : The Cause of the universe and its effects

8. Kartaa : The agent or doer who makes us do any thing

9. Vikartaa : Un-doer; Varied in his deeds as doer

10.Gahanah : Deep; Profound; difficult to comprehend

11.Guhah : On who hides; Who protects 385

41

Dr.Sarma@works

©Áê©Á³ÂſÇ ©Áê©Á³ÂËþÁƀ ¬ÁϳÂËþÁƀ ³ÂËþÁžÍ ŸÁÅë©Áƀ

¡Á§ÃãÐ ¡Á§Á¥Á¬ÁЫÁÛƀ œÁÅ«ÁÛƀ ¡Áô«ÁÛƀ ªÁŤʯÁ›ƀ

395

42

Dr.Sarma@works

vyavasaayo vyavasthaanah samsthaanah sthaanado dhruvah

pardhih paramaspashtah tushtah pushtah subhaekshanah

1. Vyavasaayah : With firm and resolute mind; The pivot

2. Vyavasthaanah : The societal order; The basis

3. Samsthaanah : The supreme place; Equal place for all

4. Sthaanadah : Giver of the Sthaana (according to merit)

5. Dhruvah : Steady; Stationary

6. Pardhih : Who has noble and auspicious qualities

7. Parama-spashtah : Of explicit greatness (Sri Rama)

8. Tushtah : Ever contented and happy

9. Pushtah : Full (of noble qualities)

10.Subha-ekshanah : His mere sight is so auspicious

42

395

Dr.Sarma@works

§Â¥É ©Ã§Â¥É ©Ã§Á(œÍ)üÍ ¥Á§ÍÓþʦÉ þÁ¦É €þÁ¦ÁÐ

©Ä§Áƀ ªÁ�ÃÌ¥ÁœÂÏ ªÊë´ÍÊ ŸÁ§ÍéŸÁ§Áé©ÃžÁÅœÁÌ¥Áƀ

405

43

Dr.Sarma@works

Raamo viraamo vira(to)jo margonaeyo nayo anayah

veerah saktimataam sraeshtho dharmo-dharma viduttamah

1. Raamah : Of delightful and pleasing form

2. Viraamah : The ultimate rest place for all

3. Virajah : Without passion, Sans Raja

4. Maarga-naeyah : Torch bearer; Path shower

5. Nayah : The leader (Nayati iti nayah)

6. Anayah : Who has no Leader for him

7. Veerah : Valiant (Sri Rama as the ICON)

8. Saktimatam-sreshtah : Unique among the most powerful

9. Dharmah : The righteousness, virtue personified

10.Dharma-vid-uttmahh : The best of the knower of Dharma

43

405

Dr.Sarma@works

©Ë�ÁÅϘÁƀ ¡Áô§ÁÅ«ÁÐ ±Âë›ƀ ±Â뛞Áƀ ¡Áë ›©Áƀ ¡ÁÆ�ÁÅƀ

ÿçÁ›ê�Á§Áèƀ ªÁœÁÅë�ÍÎ ©Âê±Íà ©Â¦ÁŧÁŸÍ¯Áüƀ

416

44

Dr.Sarma@works

vaikunthah purushah praanah praanadah pranavah pruthuh

hiranya-garbhah satrughno vyaapto vaayur adhokshajah

44

416

1. Vikunthah : Remover of obstacles (to reach Him)

2. Purushah : The Unique Man, The light of this city (pura)

3. Praanah : The current of Life; The charge in us

4. Praana-dah : Giver of the Chaitanya of Life

5. Pranavah : Symbolized in the “OM” sound

6. Pruthuh : Who has expanded into cosmos; Famous

7. Hiranya-garbhah : The hidden Gold (in the hearts)

8. Satru-ghnah : Slayer of the enemies

9. Vyaaptah : Pervades all; 10. Vaayuh : He moves (as life)

11.Adhokshajah : All that is under the sky, Perceived by

inward-look or insight only (aksha = Akaasa; Eye)

Dr.Sarma@works

†œÁÅƀ ¬ÁÅžÁ§ÁîþÁÐ •Â¨Ð ¡Á§Á¥Ê«ÄÜ ¡Á§Ã•ÁëÿÁÐ

„�Áëƀ ¬ÁÏ©ÁœÁƁ§Í žÁ¯Í ©ÃªÂë¥Ç ©ÃªÁìžÁ¯Ã›ƀ

45

426

Dr.Sarma@works

rutuh sudarsanah kaalah paramaeshthee parigrahah

ugrah samvatsaro daksho visraamo viswa-dakshinah

426

45

1. Rutuh : Lord of seasons (time)

2. Sudarsanah : Most pleasing to see, Of great vision

3. Kaalah : Sets Time for every one, The Death

4. Paramaeshtee : Resides in the supreme cave of heart

5. Parigrahah : Who receives all, To grasped from all sides

6. Ugrah : Formidable; Furious; Wrathful (on sinners)

7. Samvatsarah : Sam vasanti bhootani iti; Indweller; Year

8. Dakshah : Prompt, Elegant, Quick, Diligent

9. Visraamah : The ultimate place of rest

10.Viswa-dakshinah : Righteous in every thing

Dr.Sarma@works

©Ã³Âà§ÁÐ ³Âá©Á§Áƀ ³ÂË›Åƀ ¡Áë¥Á Â›Ï £Äü¥Á©ÁêſÁÏ

€§Íá €þÁ§ÍË ¥ÁöÁ�ÍªÍ ¥ÁöÁ¤Í�Í ¥ÁöÁŸÁþÁƀ

46

435

Dr.Sarma@works

vistaarah sthaavarah sthaanuh pramaanam beejam avyayam

artho anartho mahaa-koso mahaa-bhogo mahaa-dhanah

1. Vistaarah : Who spreads; Who is spread out in every thing

2. Sthavarah- sthaanuh : Motionless in whom earth etc., rest

3. Pramaanam : Gold standard; Bench Mark; Reference mark

4. Beejam-avyayam : The seed imperishable/ undecaying

5. Arthah : The treasure sought after by all; The meaning

6. Anarthah : Does not seek any thing (Na arthaya iti)

7. Maha-kosah : Shielded by 5 Kosas; Great treasure

8. Mahaa-bhogah : Has objects of great enjoyment

9. Mahaa- dhanah : He is of great wealth435

46

Dr.Sarma@works

€þçÃì›ßƀ ¬Á˩ôÍܤÁƧÁá§Áé¦ÁÆ±Í ¥ÁöÁ¥ÁŽƀ

þÁ¯ÁœÁëþʥà §ÁίÁœÄë ¯Á¥Áƀ ¯Â¥Á ¬ÁƁ¥ÄÿÁþÁƀ

47

445

Dr.Sarma@works

anirwinnah sthavishtho bhoor-dharmayoopo mahaa makhah

nakshatra-naemir nakshatree kshamah kshaamas-sameehanah

47

445

1. Anirwinnah : Never despondent or dejected

2. Stavishtah : Who is immense in all qualities

3. Bhooh : The all-supporter; The existence; The earth

4. Dharma-yoopah: Unites with Dharma; Same as Dharma

5. Mahaa-makhah : Great yajna swaroopi

6. Nakshatra-naemi : The axis around which the stars move

(nave of the wheel = naemi); navel

7. Nakshatree : Star (lord) among all stars (Moon)

8. Kshamah : Of great patience; Competent

9. Kshaamah : Of diminutive form; In whom all forms diminish

10.Sameehanah : Appointing authority; Well wisher

Dr.Sarma@works

ſÁüÚ ‚üÍê ¥ÁÿÊüêªÁÉ �ÁëœÁŬÁƁœÁëÏ ¬ÁœÂÏ�ÁœÃƀ

¬Á§ÁìžÁ§Äî ©Ã¥ÁÅ�ÂÌœÂé ¬Á§ÁìüÍÚ üÂÚþÁ¥ÁÅœÁÌ¥Á¥÷

455

48

Dr.Sarma@works

yajna ijyo mahaejyascha kratus-satram sataam gatih

sarwadarsee vimukta atmaa sarwajno jnaanam-uttamam

48

455

1. Yajnah : The sacrifice; The concentrated, devoted effort

2. Ijyah : The only object of worship

3. Mahaejyah : Best among the objects of worship

4. Kratuh : Kriyata iti kratuh = every thing is done by us

5. Satram : Sat-tram = who protects the Good; A type of kratu

6. Sataam-gatih : The support or goal for the Good

7. Sarwa-darsee : Who knows every thing; Who sees all

8. Vimukta-atmaa : Who is the Ever Free Soul

9. Sarwa- jna : Omniscient; Who knows all and is all

10.Jnaanam-uttmam : The greatest knowledge

Dr.Sarma@works

¬ÁÅ©ÁëœÁƀ ¬ÁÅ¥ÁÅŽƀ ¬ÁƯÁéƀ ¬ÁÅ�Í«Áƀ ¬ÁÅŽžÁƀ ¬ÁÅÿÁÆœ÷

¥ÁþÍÿÁ§Í üÃœÁ�ÍëŸÍ ©Ä§Á£ÂÿÁÅ §ÃìžÂ§Á›ƀ

465

49

Dr.Sarma@works

suvratah sumukhah sookshmah sughoshah sukhadah suhrit

manoharo jitakrodho veerabaahur vidaaranah

465

49

1. Suvratah : Can be obtained by good austerities only

2. Su-mukhah : Very positively disposed; Of charming face

3. Sookshmah : Subtle; Delicate; Intricate; Difficult to know

4. Sughoshah : Of sweet, deep, sonorous voice; The Vedas

5. Sukha-dah : Bestower of Sukham ( Bliss/happiness)

6. Su-hrit : Good hearted; True friend

7. Mano-harah : Captivates the hearts; Beauty Incarnate

8. Jita-krodhah : Who conquered (overcame) rage and wrath

9. Veera-baahu : Of valiant arms; Mighty arms

10.Vidaaranah : He who cuts (our sins, demons), Tares away

Dr.Sarma@works

³Âì¡ÁþÁƀ ¬Áì©ÁªÍ ©Âê¡Ä þË�ÂœÂé þË�Á�Á§Áé�ÁÆœ÷

©ÁœÁƁ§Í ©ÁœÁƁ¨Í ©ÁœÄƁ §ÁœÁÎ�Á§Íè ŸÁþʪÁì§ÁÐ

475

50

Dr.Sarma@works

swaapanah swavaso vyaapee naika-atmaa naika-karmakrit

vatsaro vatsalo vatsee ratna-garbho dhanaeswarah

1. Swaapanh : Who lulls people into sleep

2. Swa-vasah : He under His own control (No other controller)

3. Vyaapee : The pervader

4. Naikaatma : Of diverse forms; Diverse but Unique

5. Naika-karma krit : Doer of many diverse deeds

6. Vatsarah : The Infinite Time; In whom every thing resides

7. Vatsalah : The affectionate (Vatsaa = affectionate one -son)

8. Vatsee : Who possesses lots of children / cows

9. Ratna-garbhah : In possession of abundant wealth

10.Dhanaeswarah : Lord of wealth, Lakshmi-pati

50

475

Dr.Sarma@works

ŸÁ§Áé•ÁÅ£ã§Áé�ÁÆžÁϧÄé ¬ÁžÁ¬Áœ÷ ¯Á§Á¥Á¯Á§ÁÏ

€©ÃüÂڜ ¬ÁÿÁ³ÂëϪÁÅƀ ©ÃŸÂœÂ �ÁÆœÁ¨¯Á›ƀ

51

486

Dr.Sarma@works

dharma gub dharma-krid dharmee sad-asat ksharam aksharam

avijnaataa sahasra-amsuh vidhaataa krita lakshanah

51

486

1. Dharma-gup : Who protects Dharma

2. Dharma-krit : Who practices Dharma (not only preaches)

3. Dharmee : Whose has Dharma as his instrument

4. Sat : Ever existing; Truth; Reality; Good and meritorious

5. Asat : He is the unreal world too (Asat = non existing)

6. Ksharam : This world which perishes; which deacys

7. Aksharam : The Imperishable; Undiminishing

8. Avijnatah : Non-cognizant; Above the material sciences

9. Sahasra-amsuh : The Sun; Of countless rays

10.Vidhaataa : Creator of Brahma; The distributor (of fruits)

11.Krita-lakshanah : Creator of Vedas; Of distinguishing marks

Dr.Sarma@works

�Á¤Á¬ÃÌþÊ¥Ãƀ ¬ÁœÁÌì¬ÁƀË ¬ÃÏÿÍ ¤ÁÆœÁ¥ÁÿʪÁì§ÁÐ

�žÃžÊ©Í ¥ÁöÁžÊ©Í žÊ©ÊªÍ žÊ©Á¤ÁÆžÁÅÓ§ÁÅÐ

52

495

Dr.Sarma@works

gabhasti-naemih sattwasthah simho bhoota-mahaeswarah

aadi-daevo mahaa-daevo daevaeso daeva-bhrid guruh

52

495

1. Gabhasti-naemih : Center of the planetary system,

Glowing and revolving Chakradhari

2. Sattwasthah : Who presides in the Sattwa guna

3. Simhah : The Lion; Very powerful; Narasimha

4. Bhoota-mahaeswarah : Supreme Lord of the beings

5. Adi-Devah : Foremost deity

6. Mahaa-Devah : Great player

7. Daevaesah : The ruler of Gods

8. Daeva-bhrit : The supporter of Devatas

9. Guru : The greatest in any respect

Dr.Sarma@works

„œÁÌ§Í �Í¡ÁœÃ§ÍÓ±Âà üÂÚþÁ•Á¥ÁêÐ ¡Áô§ÂœÁþÁƀ

ªÁ§Ä§Á¤ÁÆœÁ¤ÁÆœ÷ ¤Í�ÂÌ �Á¡ÄÏžÍë ¤ÁƧÞÁ¯Ã›ƀ

53

504

Dr.Sarma@works

uttaro gopatir goptaa jnaana gamyah puraatanah

sareera bhoota-bhrit bhoktaa kapeendro bhoori dakshinah

53

504

1. Uttarah : Rescuer; Savior; Beyond the bounds

2. Gopatih : Master of Ga (Cow, Vedas, Earth, Word, Moving)

3. Goptaa : The protector; Who hides himself

4. J~naana-gamyah : The one to be realized by J~naana

5. Puraatanah : Very ancient

6. Sareer-bhoota-bhrit : The supporter of bodies and beings

7. Bhoktaa : The Enjoyer

8. Kapeendrah : Lord of Monkeys; The Great Varaha Boar

9. Bhoori-Dakshinah : Extremely dexterous; Giver of all gifts

Dr.Sarma@works

³Í¥Á±Í €¥ÁÆœÁ¡Á³ÍƁ¥Áƀ ¡Áô§ÁÅüÃœ÷ ¡Áô§ÁŬÁœÁÌ¥Áƀ

©ÃþÁſÇ üſÁƀ ¬ÁœÁê¬ÁÏŸÍ žÂªÂ§Áñƀ ³ÂœÁìœÂÏ¡ÁœÃƀ

54

514

Dr.Sarma@works

somapo amrit-apas-somah purujit purusattamah

vinayo jayah satya-sandho daasaarhah saatwataam patih

54

514

1. Soma-pah : Acceptor of the Soma juice (the Yajna phalam)

2. Amrita-pah : Drinker of Ambrosia (Immortal fluid)

3. Somah : The nectar; The Moon

4. Puru-jit : Puru= many; Conqueror of many (all)

5. Puru-sattamah : puru=great, The best among the Great

6. Vinayah : Very humble; Shows Supreme humility

7. Jayah : Who is victorious (ever)

8. Satya-sandhah : Whose promises are always true

9. Daasarhah : The worthy gift, Born in Yadava race

10.Saatwataam-patih : The lord of all Saattwics

Dr.Sarma@works