151

ภาคผนวก ค

ค ำศพทส ำหรบคมอกำรจดกำรขนสงกลมอำดดำส (Adidas)

152

Abbreviation of Adidas

3PL Thirs Party Logistics A&G = Accessories & Gear A/F (Air Freight) A-01 adidas Group Policy for Control and Monitoring Hazardous Substances AB-Date (First confirmed date) - Date for which the factory confirms a PO. ACE = Acetate (Six fiber specimen) ACY = Acrylic (Six fiber specimen) AD = (Article Description) ADC (Area Distribution Center) adiComp II = adidas Complaint System adiComp Light = adidas Complaint DB for miCoach (initial launch period FW09/SS10) adidas = adidas Group AFS Enterprise Resource Planning system used by adidas Group to manage Sales Orders and Inventory. aLF adidas Lean Fulfillment Amd adidas Medicion Data AP (Asia Pacific) - Region APO Demand Planning System APP (Apparel) AQL = Apparel Quality Level AR (Auto Replenishment) ARIS Process Documentation Tool / Standard used by adidas Group ARTNR = Article Number aSL = adidas Sourcing Ltd. ASN Advanced Shipping Notice AX-date (cargo ready to ship date) - Date that goods leave a factory. Used by Reebok

B BA (Brand assembled to order) - order code BB (Brand bumped) - order code indicating a delay caused by insufficient materials

153

BC (Business Case) BCD = Best Can Do BI (Business Intelligence) - Reporting platform used within adidas Group. Accessible through HR site. BJ (Beijing) BM (Brand manufacture to order) - order code BMA Business model attribute BMM (Brand Merchandising Manager) BOM (Bill of Materials) BOPS (Brand Operations) BPM (Business Process Management) Term for function of managing and documenting business processes. BPO (Business Process Owner) BR = Buy Ready BRM (Business Review Meeting) Bronzewear = Virtualization software for Apparel. Used to create 3D models BS = (Business Solutions) BSSCM = (Business Solutions SCM) - Competence Center for SCM. [Link] BU (Business Unit) - Sometimes used instead if subsidiaries / distributors Buy Ready % Buy Ready-date BV (Buying Volume) BVII - Different Term for TradeCo BVII-Price - Price the subsidiary pays TradeCo for a product BW (Business Warehouse) - SAP system

C C = Cotton (Six fiber specimen) C/O Country of Origin CAC Color Assessment Correlation CAMP - An ERP system used by Reebok Footwear. Used for managing purchase orders. CBD (Cost Breakdown)

154

CC = Color Change (Color fastness Abbreviation) CC (Competence Center) CC MD : Creation Centre - Material Development or CC : Creation Center CCH: Creation Center Herzo CCP: Creation Center Portland (PDX) CCP-AC = Color Change to Perspiration Acid (Color fastness Abbreviation) CCP-AK = Color Change to Perspiration Alkaline (Color fastness Abbreviation) CCS (Creation Centre Shanghai) CCT = Color change to Water (Color fastness Abbreviation) CCT (Creation Centre Tokyo) CCW = Color Change to Wash (Color fastness Abbreviation) CF Color Fastness CM = Color Migration CM (Country Manager) CMAP Color Management Accreditation Program CMCAP Colorist Managed Color Approval Process CMM (Category Merchandising Manager) CMT (Cut, Make & Trim) CNR Change Notification Report CNTS Cartons CoC = Certificate of Compliance or (Center of Competence) Cognos = IBM Reporting System CoGs (Cost of Goods) COO (Country of Origin) COP (Confirmation Performance) CPSC = It has to do with leads and flammability tests for children clothing CPSIA = Consumer Product Safety Improvement Act CR (Change Request) - Sometimes referred to as FRC (Request for Change)

155

CR0 (Concept Review 0) CR1 (Concept Review 1) CR2 (Concept Review 2) CRD (Customer requested date) - The date a PO is requested. Ex factory at adidas. CS (Cost Sheet) CSAA Color Self Approval Auditing CST Central Standard Time CST (Customer) - In Sourcing/Planning customer refers to a subsidiary or distributor CTM (Close to Market) C-TPAT Customs-Trade Partnership Against Terrorism

D D2C (Design to Cost) DC = Dry Crocking (Color fastness Abbreviation) DC (Distribution Center) DD = Direct Development DDP (Delivered Duty Paid) Distributor - 3rd Party Sales Organization that is not owned by adidas Group DL Download DN (Delivery Note) DoL (Degree of Lateness) DOM (Domestic) Downside - term used when there are less POs than forecast DR = Delay Reason DSV (Demand Supply Validation) - Project under GSPDWH (Data warehouse). Also referred to as BI reporting DTC (Domestic Trading Company)

E E2C (Engineer to Cost) E2E DP (End-to-end Demand Planning) - One of five Global Operations strategic initiatives. E2E Planning - Global program that includes both Demand and Supply Planning

156

EA (Evergreen assemble to order) - order code EAN (European Article Number) ECD (Estimated Completion Date) ECM (European Clearance Management) ECM = European Clearance Management (Amsterdam) EDC (European Distribution Center) - For example EDC Moerdijk or EDC Maasvlakte EFF - Effectivity Date (cost sheet) eLCS (eLedger Claim System) - System used to track all claims between subs/warehouses and vendors emb = embroidery = Bordado EMEA (Europe Middle East Africa) - Term for a Region. Sometimes referred to as REMEA EOD End of day ERP - Entry Retail Price ERP (Enterprise Resource Planning) - General term. In adidas, AFS is used. ESC (Enhance Supplier Conncetivity System) ESS (Essentials) EVA (Economic Value Added) Evergreen - former name of Short Lead Time Program. A replenishment model.

F FA (Field Account) FACT (Footwear Advanced Capability Track) - supplier capability program owned by Footwear Sourcing. Factory = Tier 1 FAD = Factory Activation or De-activation FC or F/C (Forecast) - Can refer to one of many different forecasts which is used in the organization. FCA (Forecast Accuracy) FCQ (Future Contract) - SAP term for a future sales contract placed prior to the season FCR Forwarder Cargo Received FE (Far East) FFC = Fair Factory Cleaninghouse (program for fulfill Adidas requirments FG (Finished Goods)

157

FGI (Finished Goods Inventory) FGR Forwarder goods received FGR (Forwarder Goods Received date) FINL - Final Quote FLC (Fast and Lean Creation) Flex PLM Product Library FLS (Footwear Logistic System) - Planning System for adidas Footwear. Is being replaced with ILS. FMCG (Fast-moving Consumer Goods) FMF Football Mexican Federation FO (Factory Outlet) FOB-Price (Free on Board Price) FOG (Flow of Goods) - Used in Business Solution / GPS to define work stream. FOM (Flow of Money) FPD First production date FS (Finish to Start) FS_DESCR = Fabric Supplier Description FTA (Free Trade Agreement) FTO = FREE DAY OFF FTW (Footwear) FTY (Factory) FTZ (Free Trade Zone) FW (Fall / Winter) FW Footwear

G G/R (Global/Regional) GASA (Global Apparel Strategic Alliance) - supplier roadmap for Apparel Sourcing GCC General Certification of Conformity GDM (Global Data Management/Group Data Management) GDP (Gross Domestic Product)

158

GFR Global Foundation Range GI-date (Goods Issue Date) GIM (Go In Margin) GIT (Goods In Transit) Global Client - Different expression for adidas AFS GMM (Global Management Meeting) GMQ: Global Materials Quality includes: CCH : Herzo Quality Competence Centre GOPS (Global Operations) [link] GPS (Global Procurement System) - Purchasing system used by adidas Group. GRAPE (Global Reporting Analysis and Planning Environment) GRBS (Global Retail Business Solutions) - A cross-functional program run by Global Retail GR-date (Good Received date) - Date that a purchase order is received in the warehouse GSD (General Sewing Data) GSM (Global Sourcing Matrix) GSP (General System of Preference) - Customs GSP (Global Supply Planning) GTM (Go to Market) GZ (Guangzhou) - Region in China

H HBS New Holland HBSports, Honduras (SPS) HQBE (Headquarter Best Estimate) HQCE (Headquarter Cost Estimate) HT (Hang Tag or Heat Transfer) HTS Hang Tag Sticker HZA (Herzogenaurach)

I IAM (International Article Master) IB - Old Purchasing system. Is being replaced by GPS IBM (Integrated Business Model)

159

ICM (Inventory Clearance Management) IDFB : International Down and Feather Bureau IDFL : International Down and Feather Testing Laboratory and Institute ILA (International Label Application) ILS (International Logistics System) IM (Inventory Management) - Supply Chain Function. For example done in Reebok Ops EMEA

Internal Pull Forward = this is factory internal pull forward where they want to level load their capacity.

INTL (International) ITO = Internal Training Office ITS = Intertek Technical Services (third party laboratory)

J JD (Job Description) JOM (Joint Operation Model)

K KA (Key Account) KPI (Key Performance Indicator) KSR (Keep System Running)

L L&P (Labeling and Packaging) LAM (Latin America) - Term for region. Landed-Price - The price of the goods including transportation to port of destination. LBG (Last Bottom Gauge) - The bottom contour of a shoe last Global Operations Terminology LCD (Last Confirmed supplier Date) - Used for POs when the first confirmed date is changed. LCS : Life Cycle State or Status LDC (Lease Developed Country) LDP (Landed Duty Paid) LE (Latest Estimate) LLT = Long Lead Time 105 days or more

160

LO (Liaison Office) - Office / Function supervising factories. Usually located near the factories. LO MD : Liaison Office – Material Development LOP (Labour, Overhead & Profit) LPD Last production date LSP (Logistics Service Policy) LT (Lead time) - Can refer to production lead-time, or transportation lead-time or total lead-time.

M MA = Manufacturing Agreemt MAD (Made Available Date) Manhatten - Warehouse Management System used by newer DCs. MAP (Merchandise Assortment Planning) MBI (Macro Business Intelligence) MBU (Monthly Business Update) MC Market Classification Field MD (Master Data) MDI : Material Development & Innovation MDM-P (Master Data Management Portal) MDM-S (Master Data Management-Supplier) - System used for managing vendor / supplier related data MDP (Management Delivery Performance) mgh = Medium Gray Heather MISC (Miscellaneous costs) MM_REFNO = Reference Number (BOMx), Supplier takes it like RMS MMC Merchandising Manager Category MOH (Materials On Hand) MOPs (Marketing Operations) MP : May Peng (Superlab) MPQ (Minimum Purchase Quantity) - Report generated by GSP to SCI MRP (Material Resource Planning) - Balancing demand, inventory MTF = Make to Fast

161

MTO = Make to Order Mtr (Material) MTS = Make to Stop MW: Matthias Walter (Herzo Quality Competence Center) MWB (Marketing Working Budget)

N N = Nylon (Six fiber specimen) NC (New Colours) NEO = New Teenagers Fashion NM (New Materials) NOS or NOOS (Never out of stock) NQ (NonQuota FOB) NS (Net Sales OR New Silhouette)

O OC (Operations Centre) OC : Operation Centre OCP (Order Confirmation Performance) - A Key Performance Indicator OF Open Forecast (on Report18) OF (Order Fulfillment) - Refers to function or process OOB (Out of the Box) OOO (Out Of the Office OPS (Operations) OR (Own Retail) OR (Sales Order) - SAP term for a regular in-season sales OTIF (On-time-in-full) OVA (Order Visibility Application)

P P = Polyester (Six fiber specimen) P/O = Purchase Order

162

P1 (Proto 1) P1BE (Proto 1 Best Estimate) P1CE (Proto 1 Cost Estimate) P2 (Proto 2) P2BE (Proto 2 Best Estimate) P2CE (Proto 2 Cost Estimate) PA = Personal Assistant P-AC = Perspiration Acid (Color fastness Abbreviation) P-AK = Perspiration Alkaline (Color fastness Abbreviation) PARTNR = Part Number (BOMX) PCNS Past Confirmed Not Shipped PCPM Product Creation Process Manager PD (Planned Date) PD : Product Developer PDD (Product Delivery Date) PDM (Product Data Management) PDP (Planned Date Performance) PDX (Portland) PEP = Perfomance Evaluation & Planning PEU (adidas AFS) PF (Pull-Forward) PH (Place Holder) PjM (Project Manager) - Developer in Brand Operations PjM : Project Management PLC (Product Lifecycle) PLM (Product Life Management) - MD System used for Reebok Footwear PM (Product Manager) - Job title in Marketing PM : Product Management PMO (Project Management Office) - Used about role in a project.

163

PO (Purchase Order) - legally binding order placement PODD PO delivery date POS (Point of Sale) POS BW (Refers to Retail Standard BI System for all Retail reporting) PPM (Process Performance Management) PR (Purchase Requisition) PRD - same as rAFS PREC (Precost) PSDD PO Statistical delivery date Pull forward request from Global Planning PUR (Purchasing) Used for Process or Function PV (Planning Volume) Term used in Planning to define PW password PWT (Product Walk Through) PY = Phonlic Yellowing (Color fastness Abbreviation)

Q Q1 - 4 (Quarter 1-4) QMS : Quality Management System QQR (Quick Quick Response)

R rAFS (Reebok AFS) ERP system used for Reebok. Will with time be replaced by aAFS, adidas AFS RBK (Reebok) - please do not use. Always spell out Brand names. RBO (Retail Back Office) RDC (Reebok Distribution Center) - Now referred to as EDC Maasvlakte. RDP (Rolling Demand Plan) RFID (Radio Frequency Identification) RFQ (Request for Quote) RFT = Right First Time RLT = Regulard Lead Time 90 days usually work like this

164

RM (Regional Manager) RMA (Range Management Application) RMH (Retail Merchandise Hierarchy) RMS (Range Management System) - System used by Merchandising for administrating the range. ROP (Re-order Point) RPR (Range Plan Review) RR = Round Robin (todos contra todos) RSF (Rolling Sales Forecast) RSL = Restricted Substance List RSM (Retail Space Management) RSOM (Regional Sample Order Meeting) RTT - Software used in Footwear to create virtual files and samples

S S&OP (Sales & Operations Planning) SBP (Strategic Business Plan) SC (Supply Chain) SCI - Reporting system for Manhattan SCI (Supply Chain Integration) - Department under SCM. SCM (Supply Chain Management) - Depart within GOPS. SCS (Supply Chain Service) - Function under SCM that handles the supply chain for samples SDP (Supplier Delivery Performance) SEA = Social & Enviromental Affairs SF (Start to Finish) SGI Sporting Goods Intelligence SH (Shanghai) SHAS (Supplier Handling At Source) SHD (Supplier Handling Destination) SIM (Sourcing Information Monitor) SIM = Sourcing Information Monitor

165

SIT (System Intergration Test) SKU (Stock Keeping Unit) SLA (Service Level Agreement) SLD (Sports Licensed Division) Generation of Rockefort SLT = Short Lead Time 75 days or less SLT (Short Lead Time Program) - Formerly known as Evergreen. SMD (Senior Manager Development) SME (Subject Matter Expert) - Used for roles that act as a competence center between business and IT. SMM = Senior Merchindiser Manager SMM (Senior Management Meeting) SMS (Salesman Samples) SMSU (Sports Marketing Service Unit) SMT (Senior Management Team) - Glenn Bennett's First Line SMU (Special Make Up) Styles added to a season for a specific account or customer request SMV (Standard Minute Value) SO (Sales Order) SOM (Sample Order Meeting) SOP (Standard Operating Procedure) - Used for describing a procedure, often in a manual. SPI : Stitches per Inch SPM (Single Product Master) - New Master Data system. Go-live of Phase 1 is planned for Nov 2009. SPOC (Single Point Of Contact) SS (Safety Stock) SS (Spring / Summer) SSS Small Supplier Solution ST = Self Staining (Color fastness Abbreviation) ST (Stock Turn) STD (Standard Deviation) Sub (Subsidiary) adidas Group owned sales subsidiary SWOT = Strengths, Weakness, Opportunities, Threats

166

T T&C - same as TL&C T&Z Trims and zippers T/D (Take down) T1 : Tier 1 (Garment Maker) T2 : Tier 2 (Material Supplier - Fabric, Trim etc,) T3 = T3 suppliers are for example yarn suppliers, thread suppliers, dye stuff suppliers etc. TB (Tool Box) TL&C (Transportation Logistics and Customs) - Department under Business Solutions. TN (Totally New) - Totally new product TPTR = Third Party Test Report TradeCo - TradeCo is a global trading platform for the adidas and Reebok brands. TRF = Test Requisition Form, applies to Intertek lab testing TTT (Train the Trainer)

U UAT (User Acceptance Test) UoM = Unit of Measurment Upside - term for 'more POs than forecast' URDD (Utilized Real Demand Data)

V VAS Value Added Services VAS (Value Added Services) VCT (Value Control Tool) VMI (Vendor Management Inventory)

W W = Wool (Six fiber specimen) WC = Wet Crocking (Color fastness Abbreviation) WCSC (World Class Supply Chain) - Outdated program. Replaced by e. g. SLT and WIGIG WH (Wuhan) - Region in China

167

WHS (Wholesale) WIGIG (When It's gone, it's gone) - Special programs on style and fashion related items. WK_WKNR = Supplier Code (BOMx) WMS (Warehouse Management System) WOC (Weeks of Coverage) WOM (Web Order Management) WSF = Wash (Color fastness Abbreviation) WT = Water (Color fastness Abbreviation) WW = World-wide WYN WYN = What you need, When you need it

X X1-date (Customer requested date) x-divisional = Cross-divisional (= Footwear, Apparel, A&G) XQ = (Cross Quote) YoY = Year on Year

Z ZFCQ (Contract) - SAP term for a sales contract ZFUT (Future Order) - SAP term for a future sales order

168

ค ำศพทเพมเตม

(1) AGENT IATA CODE รหสตวแทน IATA

(2) AIR WAYBILL ใบตรำสงสนคำทำงอำกำศ

(3) AIRPORT OF DEPARTURE สนำมบนตนทำง

(4) AIRPORT OF

DESTINATION

สนำมบนปลำยทำง

(5) ARRIVAL NOTICE ใบแจงวำเรอไดมำถง

(6) B.A.F.(BUNKER

ADJUSTMENT FACTOR)

คำใชจำยทเกดจำกคำน ำมนเชอเพลงทสงขน เปนคำใชจำยท

บรษทเรอเรยกเกบเพมเตมจำกคำระวำงปกต

(7) BERTH หมำยถงทำเทยบเรอ

(8) BILL OF LADING ใบตรำสงสนคำทำงเรอ

(9) BREAK-BULK CARRIER เรอเดนสมทรทใชขนสนคำทเปนหบหอหรอสนคำทเปนชน

เชน เหลก รถยนต

(10) BULK CARGO สนคำเทกอง คอสนคำทขนสงครำวละมำกๆ โดยไมม

ภำชนะบรรจสนคำ ใชวธขนสงโดยเทสนคำลงในระวำงเรอ

ใหญ เชน ปย มนส ำปะหลง น ำตำล ถำนหน

(11) BULK CARRIER เรอเดนสมทรทใชขนสนคำประเภทเทกองและสนคำทเปน

ของเหลว

(12) C.A.F.(CURRENCY คำใชจำยทเกดจำกอตรำแลกเปลยนเงนตรำทเปลยนแปลงไป

169

ADJUSTMENT FACTOR) เปนคำใชจำยทบรษทเรอเรยกเกบเพมเตมจำกคำระวำงปกต

(13) CARRIER สำยกำรบนทท ำกำรขนสงสนคำ

(14) CARRIER’S AGENT ตวแทนผรบขนสงผออกใบตรำสง

(15) CFS (CONTAINER FREIGHT

STATION)

สถำน บรรจ / สงมอบ สนคำทตนทาง ผสงออกตองน ำสนคำ

ไปสงมอบใหแกตวแทนสำยเดนเรอ ณ ทท ำกำรของตวแทน

สำยเดนเรอ ซงตวแทนสำยเดนเรอจะท ำกำรบรรจสนคำเขำต

คอนเทนเนอรดวยตนเอง โดยจะตองรบผดชอบในสนคำท

ไดรบจำกผสงออกจนกระทงสนคำสงไปถงเมองทำ

ปลำยทำง ตวแทนสำยเดนเรอจะเรยกเกบคำบรรจต(CFS

Charge) จำกผสงออก ทปลายทางตวแทนเรอจะสงมอบ

สนคำใหแกผน ำเขำ ณ ทท ำกำรหรอสถำนบรกำรของ

ตวแทนเรอ ตวแทนเรอจะเรยกเกบคำเปดต(CFS Charge)

จำกผน ำเขำ

(16) CFS/CFS B/L ทระบเชนน หมำยควำมวำ ทเมองทำตนทำงสงออกแบบ

CFS ทเมองทำปลำยทำงน ำเขำแบบ CFS หรอกำรเปดตคอน

เทนเนอรณ ทท ำกำรของตวแทนสำยเดนเรอ ผน ำเขำบรรทก

สนคำไปกบรถบรรทก

(17) CFS/CY B/L ทระบเชนน หมำยควำมวำ ทเมองทำตนทำงสงออกแบบ

CFS ทเมองทำปลำยทำงน ำเขำแบบ CY ผน ำเขำลำกตคอน

เทนเนอรไปขนถำยสนคำยงสถำนประกอบกำรของผน ำเขำ

เอง

(18) CHARGEABLE WEIGHT น ำหนกสนคำทใชค ำนวณคำระวำง

170

(19) CHARTERER เรอจรเชำเหมำล ำทไมมกำรก ำหนดเสนทำงและตำรำง

เดนเรอทแนนอนตำยตว

(20) CLEAN ON BOARD / CLEAN

SHIPPED ON BOARD

เปนค ำทระบใน B/L โดยทวไป มควำมหมำยวำเรอสนคำ

ไดรบของไวบนเรอแลว โดยสนคำอยในสภำพทเรยบรอย

ค ำวำ Clean มควำมหมำยวำสนคำอยในสภำพเรยบรอย

ดงนน B/L ตองไมม Remark หรอหมำยเหตวำสนคำอยใน

สภำพทไมเรยบรอย

(21) COMBINED TRANSPORT

BILL OF LADING

ใบตรำสงสนคำ ส ำหรบกำรขนสงหลำยวธซงอยในควำม

รบผดชอบของบรษทเรอ เชนขนสงโดยเรอแลวไปตอรถไฟ

จนถงปลำยทำง

(22) CONFERENCE หมำยถงชมรมเดนเรอ เชนชมรมเดนเรออเมรกำเหนอ

(23) CONSIGNEE ผรบตรำสงสนคำ Æ กรณซอขำยโดย L/C จะระบตำมแต

เงอนไขใน L/C วำ TO ORDER หรอระบเปนชอธนำคำรผ

เปด L/C Æ กรณซอขำยตรงโดยไมผำนธนำคำรจะระบ

ชอผรบสนคำโดยตรง

(24) CONSOLIDATION กำรรวบรวมสนคำ หรอกำรรวมสนคำ โดยปกตจะกระท ำ

โดยตวแทนของผซอสนคำ

(25) CONTAINER AND SEAL NO. หมำยเลขตสนคำและหมำยเลขแถบผนกตสนคำ

(26) CONTAINER CARRIER เรอเดนสมทรทใชขนสงสนคำดวยตสนคำ

(27) CONVENTIONAL VESSEL เรอเดนสมทรแบบดงเดมทบรรทกสนคำลงในระวำงเรอ

ใหญโดยตรง

(28) CY (CONTAINER YARD) สถำน สงมอบ / รบมอบ ตสนคำทตนทาง ผสงออกตอง

171

ขอรบตคอนเทนเนอรจำกตวแทนเรอเพอน ำไปบรรจสนคำ

ดวยตนเอง ณ สถำนประกอบกำรของผสงออกเอง ผสงออก

จะตองรบผดชอบในสนคำทบรรจในตคอนเทนเนอร

จนกระทงสนคำสงไปถงเมองทำปลำยทำง ตวแทนสำย

เดนเรอจะระบใน B/L วำ Shipper loaded and counted แตจะ

ไมเรยกเกบคำบรรจตจำกผสงออกทปลายทางตวแทนเรอจะ

สงมอบตคอนเทนเนอรใหแกผน ำเขำ ณ ทท ำกำรหรอสถำน

บรกำรของตวแทนเรอ ตวแทนเรอจะไมเรยกเกบคำเปดตจำก

ผน ำเขำ

(29) CY/CY B/L ทระบเชนน หมำยควำมวำ ทเมองทำตนทำงสงออกแบบ

CY ทเมองทำปลำยทำงน ำเขำแบบ CY

(30) DECLARED VALUE FOR

CARRIER

รำคำสนคำทส ำแดงตอสำยกำรบนใน AWB

(31) DECLARED VALUE FOR

CUSTOMS

รำคำสนคำทส ำแดงตอศลกำกรใน AWB

(32) DELIVERY ORDER ใบสงปลอยสนคำ

(33) DEMURRAGE CHARGE คำเสยเวลำของเรอ หรอคำเสยเวลำของตสนคำทไมสำมำรถ

น ำออกจำกทำไดตำมเวลำทก ำหนด

(34) DESCRIPTION OF GOODS รำยกำรสนคำ

(35) DESPATCH MONEY เงนทบรษทเรอจำยตอบแทนใหแกผใชเรอเมอท ำงำนไดแลว

เสรจกอนเวลำทก ำหนด สวนใหญใชกบเรอจรเชำเหมำ

(36) DETENTION คำคนตสนคำทชำเกนกวำเวลำทก ำหนด

172

(37) DIVERSION กำรขอเปลยนเมองทำปลำยทำงของสนคำในระหวำงหรอ

กอนกำรขนสง

(38) DOC. FEE คำเอกสำร

(39) DOOR TO DOOR กำรรบมอบสนคำจำกสถำนทตงของผสงออก และสงมอบ

สนคำไปถงสถำนทตงของผน ำเขำ

(40) E.T.A. (ESTIMATE TIME OF

ARRIVAL)

ประมำณกำรของวนททเรอจะเขำถงทำปลำยทำง

(41) E.T.D. (ESTIMATE TIME OF

DEPARTURE)

ประมำณกำรของวนททเรอจะออกจำกทำตนทำง

(42) EXECUTED ON วนทออกใบตรำสงใน AWB

(43) FCL (FULL CONTAINER

LOAD)

คอกำรบรรจสนคำจนเตมตคอนเทนเนอร ซงอำจเปนไดทง

กำรน ำเขำหรอสงออกแบบ CFS และ CY

(44) FEU (FORTY FOOT

EQUIPVALENT UNIT)

ตคอนเทนเนอรขนำด 40 ฟต

(45) FLIGHT/DATE เทยวบนและวนทเครองออก

(46) FREIGHT COLLECT

/PAYABLE AT DESTINATION

คำระวำงจำยทเมองทำปลำยทำง

(47) FREIGHT FORWARDER ตวแทนผรบขนสงสนคำ

(48) FREIGHT

PREPAID/FREIGHT PAID

คำระวำงจำยทตนทำง

173

(49) GENERAL AVERAGE (G.A.) ควำมรบผดชอบในกำรผจญภยรวมกนของสนคำทอยในเรอ

ล ำเดยวกนซงขนสงมำดวยกน ในกรณทตองสละสนคำ

บำงสวนเพอควำมปลอดภยของเรอและสนคำสวนทเหลออย

บนเรอ

(50) GROSS WEIGHT น ำหนกรวมของสนคำ

(51) HAZARDOUS GOODS สนคำอนตรำย

(52) HOUSE AIR WAYBILL ใบตรำสงสนคำทำงอำกำศทออกใหโดย Air Freight

Forwarder

(53) I.C.D. (INLAND CONTAINER

DEPOT)

คอสถำนตสนคำICD ทมพธกำรศลกำกรทงสนคำขำเขำและ

สนคำขำออก เรยกวำ โรงพกสนคำเพอตรวจปลอยของขำเขำ

และบรรจของขำออกทขนสงดวยตคอนเทนเนอรนอกเขต

ท ำเนยบทำเรอ (รพท.)ICD ทมพธกำรศลกำกรเฉพำะสนคำ

ขำออก เรยกวำสถำนตรวจและบรรจสนคำทเขำตคอนเทน

เนอรเพอกำรสงออก (สตส.)

(54) IATA CARGO AGENT ตวแทนขนสงสนคำทำงอำกำศทไดรบกำรรบรองจำก

สมำคมกำรขนสงสนคำทำงอำกำศ

(55) INLAND TRANSIT กำรขนสงภำยในประเทศ จะเปนกำรขนสงเพอน ำสนคำไป

ขนเรอใหญทเมองทำตนทำง หรอกำรรบสงสนคำจำกเรอ

ใหญทเมองทำปลำยทำงกได

(56) LCL (LESS THAN

CONTAINER LOAD)

คอกำรบรรจสนคำไมเตมตคอนเทนเนอร ซงจะเปนกำร

น ำเขำหรอสงออกแบบ CFS เทำนน

(57) LINER เรอทมกำรก ำหนดเสนทำงและตำรำงเดนเรอทแนนอน

174

ตำยตวสวนใหญไดแกเรอคอนเทนเนอร

(58) MANIFEST บญชสนคำทบรรทกมำกบเรอ

(59) MARK & NO. เครองหมำยและเลขหมำยหบหอของสนคำ

(60) MASTER หมำยถงกปตนเรอหรอผควบคมเรอ

(61) MASTER AIR WAYBILL ใบตรำสงสนคำทำงอำกำศทออกใหโดยสำยกำรบน

(62) MATE’S RECEIPT ใบรบสนคำในเบองตนจำกตนหนของเรอเดนสมทร เปน

หลกฐำนทจะน ำไปใหบรษทตวแทนเรอออกใบตรำสง

สนคำ

(63) MEASUREMENT/ GROSS

WEIGHT

ขนำดของหบหอและน ำหนกรวมบรรจภณฑของสนคำ

ส ำแดงเฉพำะยอดรวมเทำนน

(64) MULTIMODAL TRANSPORT

DOCUMENT

ใบรบสนคำขนสงหลำยทอดหรอหลำยรปแบบ เปนเอกสำร

ทผรบขนสงออกใหแทนใบตรำสงสนคำทำงเรอ ในกรณท

สนคำทรบขนสงนนมกำรขนสงหลำยทอด เชนขนจำก

โรงงำนตนทำงดวยรถยนตไปตอเรอเดนสมทรแลวขนสง

โดยทำงรถไฟทปลำยทำงอกทอดหนงจำกนนจงน ำขน

รถบรรทกไปสงยงสถำนทปลำยทำง เปนตน

(65) N.V.O.C.C. (NON-VESSEL

OPERATION COMMON

CARRIER)

คอผใหบรกำรขนสงสนคำทไมใชเจำของเรอหรอไมมเรอ

เปนของตนเอง

(66) NOTIFY PARTY ผรบสนคำ หรอผรบโอนสทธในสนคำจำก Consignee

(67) NUMBER OF ORIGINAL จ ำนวนตนฉบบของ B/L โดยทวไปจะม 3 ใบ

175

(68) O.C.P.(OVERLAND

COMMON POINT)

สถำนทสงมอบสนคำปลำยทำงทอยลกเขำไปในแผนดน

(69) PLACE AND DATE OF

ISSUED

สถำนทและวนททออกใบตรำสงสนคำ

(70) PLACE OF DELIVERY สถำนทสดทำยทจะสงมอบสนคำใหแกผซอ อำจเปน

คลงสนคำ ณ เมองทำปลำยทำง หรอคลงสนคำ / สถำนทท ำ

กำรของผซอทอยในอกเมองหนงหรอในอกประเทศหนงก

ได

(71) PLACE OF LOADING สถำนทตนทำงทสงออก

(72) PLACE OF RECEIPT สถำนทรบสนคำตนทำง อำจเปนคลงสนคำของผซอทเมอง

ทำตนทำง หรอเปนทำเรอสงออกทตนทำง

(73) PORT OF DISCHARGE เมองทำปลำยทำง / เมองทำทขนถำยสนคำลงจำกเรอ

(74) PORT OF LOADING เมองทำตนทำงทสงออก

(75) PRE-CARRIER ชอเรอเลกทขนสนคำไปขนเรอใหญ ณ เมองทำทเรอใหญมำ

รบขนถำยสนคำจำกเรอเลกอกทอดหนง

(76) QUANTITY AND KIND OF

PACKAGES

จ ำนวนและลกษณะหรอชนดของหบหอ

(77) RATE CLASS อตรำคำระวำงขนสงทำงอำกำศ

(78) REQUESTED ROUTING เสนทำงเดนอำกำศทตองกำร

(79) RO-RO CARRIER เรอเดนสมทรชนดทขนสนคำขนและลงจำกเรอดวยสำยพำน

เชนเรอบรรทกรถยนต

176

(80) SERENDER BILL OF

LADING

ใบตรำสงสนคำทผรบใบตรำสง สำมำรถขอรบใบสงปลอย

สนคำทปลำยทำงไดโดยไมตองใชใบตรำสงสนคำตนฉบบ

(81) SHIPPED ON BOARD เปนค ำทระบใน B/L โดยทวไป มควำมหมำยวำเรอสนคำ

ไดรบของไวบนเรอเปนทเรยบรอยแลว

(82) SHIPPER ผสงสนคำ

(83) SHIPPING AGENT / SHIP

AGENT

ตวแทนเรอ

(84) SHIPPING PARTICULAR/

SHIPPING ORDER/ SHIPPING

INSTRUCTION

ใบจองเรอทผสงออกจะตองกรอกรำยละเอยดตำงๆ ดวย

ตนเอง เพอตวแทนสำยเดนเรอจะไดน ำรำยละเอยดตำงๆ ไป

จดท ำใบตรำสงสนคำใหแกผสงออก

(85) SHUOLD BE กำรขอแกไขเอกสำรและบญชเรอ

(86) T.H.C.(TERMINAL

HANDLING CHARGE)

คำใชจำยหนำทำ หรอคำยกตสนคำ

(87) TALLY SHEET เอกสำรบนทกกำรรบสนคำของตวแทนเรอ

(88) TEU (TWENTY FOOT

EQUIVALENT UNIT)

ตคอนเทนเนอรขนำด 20 ฟต

(89) THROUGH BILL OF LADING ใบตรำสงสนคำ ส ำหรบกำรขนสงดวยเรอตลอดเสนทำง

(90) UN CLASSIFICATION

NUMBER

หมำยเลขรหสของสนคำอนตรำย ทเปนหมำยเลขและ

มำตรฐำนกำรปองกนอนเปนสำกล

(91) V.O.C.C. (VESSEL

OPERATING COMMON)

เรอเดนสมทรทผประกอบกจกำรเปนเจำของเรอดวย

177

(92) VESSEL / STEAMER/

CARRIER

ชอเรอใหญทเดนทำงไปยงเมองทำปลำยทำง