เสนทางตรงของทานส

มหาวทยาลยแคนเทอรเบอรไครซเชรช นวซแลนด

เอกสารหลกสตรนานาชาตประจ�าป 2018

วทยาลยนานาชาต UC (UCIC)UCIC เปดสอนหลกสตรปทางทางการศกษาในนวซแลนดทมประวตความส�าเรจของนกศกษาทวโลกมาเปนเวลากวา 22 ปแลว สถาบนของเราตงอยในวทยาเขตหลกของมหาวทยาลยแคนเทอรเบอร (UC) นกเรยนของเราสามารถเขาถงสงอ�านวยความสะดวกทมชอเสยงระดบโลกหลายแหงของเราไดระหวางทศกษาอยในหลกสตรทไมเหมอนใครและการใหความชวยเหลออยางเตมทของเรา

• เสนทางทรบประกนสการศกษาระดบปรญญาของมหาวทยาลยระดบโลกแคนเทอรเบอร

• การเรยนการสอนสไตล UCIC มความเหมาะสมส�าหรบนกศกษานานาชาต เพราะมจ�านวนนกเรยนตอหองนอย มบคลากรผมประสบการณ และมการสนบสนนการเรยนรเพมเตม

• เตรยมตวใหพรอมกบชวตนกศกษาทไมหยดนง ความเปนกนเอง และความกลมกลนกน! เรามชมรมและสมาคมนกศกษามากกวา 140 แหงในวทยาเขตของเรา หาเพอน ท�ากจกรรมกบชมชน สนกกบงานอดเรกททานชอบ หรอคนพบงานอดเรกใหม!

• หลกสตรถายโอนสมหาวทยาลยของ UCIC (UTP) เปนเสนทางทออกแบบมาเปนพเศษและใหการสนบสนนอยางเตมททสามารถชวยประหยดเวลาและคาใชจายของนกศกษาไดเมอเทยบกบหลกปทางแบบธรรมดาอนๆ ในประเทศนวซแลนด

มหาวทยาลยแคนเทอรเบอร (UC)มหาวทยาลยแคนเทอรเบอร (The University of Canterbury) เปนมหาวทยาลยทเกาแกเปนอนดบสองของประเทศนวซแลนด เรามประสบการณกวา 140 ปในการสงมอบวฒการศกษาระดบโลก มหาวทยาลย UC ตงอยในวทยาเขต Ilam อนงดงามซงมกจกรรมทเปนแหลงของแรงบนดาลใจมากมายส�าหรบนกศกษาของ UC

• UC ถกจดอนดบใหเปนมหาวทยาลยดเดนตดอนดบหนงเปอรเซนตแรกของมหาวทยาลยทวโลก (จากการจดอนดบของ QS World ป 2017)

• เปนมหาวทยาลยทเปดสอนหลากหลายสาขาวชา – เรามวชาเรยนมากกวา 2,500 วชา หลกสตรกวา 100 สาขาในวทยาลยทงหาแหงของเรา

• ปรญญาของเราไดรบการยอมรบและรบรองในระดบนานาชาต

• หลกสตรวศวกรรมโยธาและโครงสรางของเราตดอนดบ 1% แรกของโลก (จากการจดอนดบของ QS World ป 2017)

• ตงอยในวทยาเขตทใหญทสดแหงหนงในประเทศนวซแลนดตามขนาดทดน – เราเปนสถาบนพรอมทพกทมนกศกษากวา 2,000 คนอาศยอยในหอพกนกศกษาของ UC

• บณฑตของ UC พรอมส�าหรบโลกใบนดวยโครงการ UC Careers และโอกาสการฝกงาน

เมองไครซเชรชเมองไครซเชรช (Christchurch City) ตงอยบนชายฝงตะวนออกของเกาะใต ใกลกบทงทะเลและภเขา เปนหนงในไมกแหงในโลกนททานสามารถเลนสกและโตคลนในวนเดยวกนได ไครซเชรชเปนเมองทมสสนและไมหยดนง เปนเมองทมการจดงานหลากหลายอยางตลอดทงป

• เมองไครซเชรชเปนเมองทมขนาดใหญเปนอนดบสองของประเทศนวซแลนด และมจ�านวนคนท�างานในภาคมลคาสงมากกวาทกเมองในออสเตรเลยและนวซแลนด

• ชอปปง ทานอาหาร และสนกใหเตมท! เดนชมศลปะบนถนนในตวเมองอนงดงาม รานคาชวคราว หอศลป และชวตกลางคนอนครกครนของเรา! !

• การผจญภยรอทานอย ทวทศนอนงดงาม สกรสอรท ธารน�าแขง ปาฝน ชายหาดอนงดงาม และภเขาอนงามสงา ไครซเชรชคอประตสทกอยางทกลาวมาน!

• ไครซเชรชมสนามบนนานาชาตเปนของตวเอง – ขบรถเพยงแค 10 นาทจากวทยาเขต UC กถงแลว สนามบนแหงนใหบรการคนเกอบหกลานคนตอปทงเขาและออกจากเมองน (christchurchairport.co.nz)

นกศกษาของ UCIC, อาคาร Matariki, วทยาเขต UC

เอกสารนทรรศการ UCIC ป 20172

UCIC จะพาทานไปทใด?วทยาลยนานาชาต UC (UCIC) จะชวยนกศกษาใหกลายเปนผ เรยนรทกระตอรอรน รสกเปนอสระ และสามารถพฒนาทกษะการเรยนรตอเนองตลอดชวต

หลกสตรของ UCIC ออกแบบมาเพอปทางนกศกษาสปทหนงหรอสองของระดบปรญญาท UC พรอมทงใหการสนบสนนและเครองมอทจ�าเปนส�าหรบนกศกษาเพอความส�าเรจในการเรยนรของพวกเขา

ดขอมลเพมเตมเกยวกบ UCIC ไดท ucic.ac.nz หรอตดตอเราท info@ucic.ac.nz

นกศกษา UCIC, วทยาเขต UC

รายไดของบณฑตการคาดการณดานการจางงานในแตละสาขาตอไปนมแนวโนมทด เนองจากความขาดแคลนแรงงานและความตองการทเพมสงขน (careers.govt.nz/jobs/whats-happening-in-the-job-market).

วศวกรรม $50-$110K

วทยาศาสตรสงแวดลอม $58-$120K

เทคโนโลยสารสนเทศ $70-$125K

ผจดการโครงการ/ธรกจ $55-$135K

การเตบโตทางเศรษฐกจนวซแลนดและไครซเชรชก�าลงไปไดดเมอเทยบกบประเทศอน (cdc.org.nz ขอมลของเดอนมนาคม 2015)

สหรฐอเมรกา 2.4%

สหราชอาณาจกร 2.7%

ออสเตรเลย 2.7%

นวซแลนด 3.2%

ไครซเชรช 4.2%

3www.ucic.ac.nz

กอนเ

ขามห

าวทย

าลย

มธยมศกษา วทยาลยนานาชาต UC

UTP

ประกาศนยบตรหลกสตรปรบพนฐาน

=

ปสดทายหรอเทยบเทา

ป 1

ป 2

ปรญ

ญาต

ร

ป 3

ปรญญาของทาน

ป 4 / เกยรตนยม (เลอกได)*

นกศกษา UCIC, วทยาเขต UC นกศกษา UCIC, HitLab, วทยาเขต UC

นกศกษา UCIC, วทยาเขต UC

เอกสารนทรรศการ UCIC ป 20174

หลกสตรตางๆ ของ UCICหลกสตรทวทยาลยนานาชาตของ UC (UCIC) นนอยภายใตความควบคมของมหาวทยาลยแคนเทอรเบอร เพอยนยนวาคณภาพทางวชาการและการเตรยมพรอมส�าหรบนกศกษาของเราจะดทสด

ทกหลกสตรจะสอนทวทยาเขตของมหาวทยาลยแคนเทอร เบอร โดยนกศกษาจะมสทธใชสงอ�านวยความสะดวกระดบโลกหลายอยางของ UC เพอความสะดวกในการปรบตวสชวตมหาวทยาลยในประเทศใหม UCIC จงมจ�านวนนกเรยนตอหองนอย เราใสใจและสนบสนนนกศกษาเปนการสวนตว และชวยเหลอนกศกษาใหปรบตวเขากบสภาพแวดลอมการเรยนรใหมทมสามภาคเรยนในหนงปการศกษา

ประกาศนยบตรหลกสตรปรบพนฐานประกาศนยบตรหลกสตรปรบพนฐาน (Foundation Studies Certificate) ออกแบบมาเพอชวยเชอมตอชองวาง

ระหวางระดบมธยมศกษากบการเขาเรยนใน

มหาวทยาลย มสภาพแวดลอมทสนบสนนและให

ความชวยเหลอ นกศกษาจะไดเรยนในแปดวชา

เรยนเพอเตรยมพวกเขาใหพรอมส�าหรบการเรยน

ตอในระดบปรญญาของมหาวทยาลยแคน

เทอรเบอรตามทพวกเขาสนใจ

ประเภทหลกสตร

ระดบกอนปรญญาตร

เรมเรยน

กมภาพนธ มถนายน ตลาคม

ระยะเวลา

สองภาคเรยน

เพอเรยนตอใน

เพอเขาเรยนในระดบปรญญาทกสาขาของมหาวทยาลยแคน เทอรเบอร เชน ศลปกรรม ธรกจ วศวกรรม ครศาสตร นตศาสตร อาชญาวทยา วจตรศลป ดนตร สงคมสงเคราะห การฝกสอนกฬา พยาธวทยาภาษาการพดพรอมเกยรตนยม การสอนและการเรยนร การออกแบบผลตภณฑและวทยาศาสตร

เมอศกษาจบแลว นกศกษาจะไดเรยนตอในชนปทหนงในระดบปรญญาตรในมหาวทยาลยแคนเทอรเบอรหรอหลกสตร UTP ทเกยวของของ UCIC

หลกสตรถายโอนสมหาวทยาลย (UTP)หลกสตรถายโอนสมหาวทยาลย (University Transfer Programme - UTP) เทยบ

เทากบชนปทหนงของระดบปรญญาตรท

เกยวของของมหาวทยาลยแคนเทอรเบอร

ออกแบบมาเพอใหการสนบสนนทางวชาการและ

ภาษาเพมเตมแกนกศกษาในปแรกของการศกษา

ทมความส�าคญ

นกเรยนจะไดเรยนแปดวชาเรยนตลอด 12 เดอน

เมอเรยนจบหลกสตร UTP แลว นกเรยนจะไดเรยนตอในชนปทสองของระดบปรญญาของตนท UC โดยตรง*

UTP: พาณชยกรรมปรญญาตรสาขาพาณชยกรรมสามารถน�าไป

ใชไดในเกอบทกสาขาอาชพ และยงเปนพนฐาน

ความรทจ�าเปนส�าหรบอาชพดานการจดการและ

ผ ทตองการจะเรมตนธรกจของตนเอง นกเรยน

ทเลอกเรยนสาขาพาณชยกรรมท UC น จะม

โอกาสไดรบความรจากโลกแหงความเปนจรง

ผานการฝกงานและการแขงขนตางๆ ในวทยาลย

ธรกจและกฎหมายทมชอเสยงระดบโลกของ UC

ประเภทหลกสตร

ระดบปรญญาตรของมหาวทยาลย

เรมเรยน

กมภาพนธ มถนายน ตลาคม

ระยะเวลา

สามภาคเรยน

ภาควชาทเปดสอน

• การบญช

• เศรษฐศาสตร

• การเงน

• การจดการทรพยากรมนษย

• ธรกจนานาชาต

• การจดการ

• การตลาด

• การด�าเนนงานและการจดการหวงโซอปทาน

• ยทธศาสตรและการเปนเจาของกจการ

นกศกษา UCIC, อาคาร John Britten, วทยาเขต UC

5www.ucic.ac.nz

* ขอก�าหนดการจบการศกษาในหลกสตรของ UCIC และการเรยนตอในมหาวทยาลยแคนเทอรเบอรนนจะ

แตกตางกนไปตามแตละหลกสตร ทานสามารถ

สอบถามขอมลลาสดทเกยวของกบหลกสตรการศกษา

ของทานไดโดยตดตอเราหรอดท info.ucic.ac.nz

UTP: วศวกรรมวศวกรรมเปนเรองเกยวกบการแกปญหาและ

ความคดสรางสรรค คณะวศวกรรมของ UC ไดรบการยอมรบและรบรองในระดบโลก หลกสตร

ของเรามคณภาพดทสดหนงเปอรเซนตแรกของ

โลก บณฑตสาขาวศวกรรมของ UC หางานได

อยางรวดเรวและเปนทตองการของตลาดแรงงาน

นกเรยนของเราจะไดฝกงานโดยเปนสวนหนง

ของปรญญาของพวกเขา ท�าใหบณฑตของเรา

มทกษะทจ�าเปนส�าหรบโลกแหงความจรงและม

โอกาสไดท�างานหลงจากจบการศกษา

ประเภทหลกสตร

ระดบปรญญาตรของมหาวทยาลย

เรมเรยน

กมภาพนธและตลาคม

ระยะเวลา

สามภาคเรยน

ภาควชาทเปดสอน

• วศวกรรมเคมและกระบวนการ

• วศวกรรมโยธา

• วศวกรรมคอมพวเตอร

• วศวกรรมไฟฟาและอเลกทรอนกส

• วศวกรรมปาไม

• วศวกรรมเครองกล

• วศวกรรมเมคคาทรอนส

• วศวกรรมทรพยากรธรรมชาต

UTP: วทยาศาสตรนกศกษาคณะวทยาศาสตรของเรามความ

สามารถระดบโลกและไดเรยนรในสถานภาค

สนามทวเกาะใตของนวซแลนดและ

แอนตารกตกา นกเรยนจะไดใชงานหองวจยท

ล�าสมย หองปฏบตการคอมพวเตอรทเปด 24 ชวโมง และแหลงความรเฉพาะทางในหองสมด

บณฑตคณะวทยาศาสตรของ UC มความ

เชยวชาญดานการแกปญหา การท�างานเปนทม

และการสอสาร

ประเภทหลกสตร

ระดบปรญญาตรของมหาวทยาลย

เรมเรยน

กมภาพนธ มถนายน ตลาคม

ระยะเวลา

สามภาคเรยน

เพอเรยนตอใน

วทยาศาสตรทวไปและวทยาศาสตรกายภาพ

ภาควชาทเปดสอน

• ชวเคม

• ชววทยา

• เคม

• วทยาศาสตรคอมพวเตอร

• ภมศาสตร

• ธรณวทยา

• คณตศาสตร

• ฟสกส

• สถตศาสตร

การเรยนในตางประเทศหลกสตร “การเรยนในตางประเทศ” (Study abroad) เปนหลกสตรหนงภาคเรยนทออกแบบ

มาเพอใหนกศกษาไดสมผสกบชวตนกศกษาใน

UCIC นกศกษาจะสามารถเลอกวชาเรยนทาง

วชาการสามวชาจากหนงสาขา เพอสมผสกบการ

ศกษาทดทสดในประเทศนวซแลนด

ประเภทหลกสตร

ระดบปรญญาตรของมหาวทยาลย

เรมเรยน

กมภาพนธ มถนายน ตลาคม

ระยะเวลา

หนงภาคเรยน

เพอเรยนตอใน

พาณชยกรรม วศวกรรม และวทยาศาสตร

นกศกษาจะสามารถโอนหนวยกตจากวชาเรยนของตนไปยงมหาวทยาลยทบานเกดหรอประเทศอนได

เอกสารนทรรศการ UCIC ป 20176

ขอก�าหนดการเขาเรยนทางวชาการ

เงอนไขการเขาเรยนในหลกสตร UTP โดยทวไปคอตองส�าเรจการศกษาชนปท 12 (ม.6) ในระดบมธยมศกษาหรอเทยบเทา (เทยบเทากบชนปท 13 ในระบบการศกษาของนวซแลนด) วฒการศกษาตอไปนยงไมครบถวน ดงนนถาทานจบวฒการศกษาอนนอกเหนอจากน กรณาสงรายละเอยดมายงฝายรบเขาเรยนของ UCIC ท info@ucic.ac.nz เพอขอค�าปรกษาประเทศ/ภมภาค ประกาศนยบตรหลกสตรปรบพน UTP: พาณชยกรรม/วทยาศาสตร* UTP: วศวกรรม

ออสเตรเลย เรยนจบชนปท 11 พรอมเกรดทยอมรบได (Acceptable) เรยนจบชนปท 12 ดวยคะแนนเฉลย 65% ในวชาทเกยวของ เรยนจบชนปท 12 ดวยคะแนนเฉลย 70% ในวชาทเกยวของ (และอยางนอย 70% ในวชาคณตศาสตร)

บราซล Certificado Conclusao de 2 Grau ดวยเกรด 6 Certificado de Ensino Medio ดวยคะแนนเฉลย 7.0 ใน 3 วชาทางวชาการ

Certificado de Ensino Medio ดวยคะแนนเฉลย 7.0 ใน 3 วชาทางวชาการ

จน เรยนจบชน Senior Middle 2 ดวยคะแนนเฉลย 70% ใน 4 วชาทางวชาการ

Senior Middle 3 – ไดคะแนนเฉลย 70% ใน 4 วชาทางวชาการทไมรวมองกฤษ จน การเมองส�าหรบหลกสตร UTP: พาณชยกรรมได 75% ในสวชาส�าหรบหลกสตร UTP: วทยาศาสตรยอมรบผลการสอบ Gaokao กรณาสอบถามเกณฑดานเกรดจากฝายรบนกศกษา

Senior Middle 3 – ไดคะแนนเฉลย 80% ใน 4 วชาทางวชาการทไมรวมองกฤษ จน การเมองยอมรบผลการสอบ Gaokao กรณาสอบถามเกณฑดานเกรดจากฝายรบนกศกษา

โคลอมเบย เรยนจบ Bachillerato Academico โดยมคะแนนเฉลยอยางนอย 65%คนทเรยนจบ Bachillerato Technico จะไดรบการพจารณาเปนกรณไป

เรยนจบ Bachillerato Academico โดยมคะแนนเฉลยอยางนอย 70%

เรยนจบ Bachillerato Academico โดยมคะแนนเฉลยอยางนอย 75%

ฟจ เรยนจบ Form 6 School Leaving Certificateดวยคะแนนรวมอยางนอย 260

เรยนจบ School Leaving Certificate, Form 7 ดวยเกรด C ในวชาภาษาองกฤษและคณตศาสตร และผานวชาอนทกวชาดวยคะแนนรวมอยางนอย 240

เรยนจบ School Leaving Certificate, Form 7 ดวยเกรด B ในวชาภาษาองกฤษและคณตศาสตร และผานวชาอนทกวชาดวยคะแนนรวมอยางนอย 240

ฮองกง เรยนจบชน Senior Secondary 2 และไดเกรดผานเกณฑในสวชาทางวชาการไดเกรดผานเกณฑในวชาทางวชาการระดบ IGCSE/O ทเกยวของสวชา

อนปรญญาฮองกงระดบมธยมศกษา (HKDSE) อยางต�า 7 แตมจากสามวชา หรออยางต�า 2 แตมจาก 2 ระดบ GCE A โดยผานใน 2 วชาทางวชาการ หรอ 1 วชาระดบ A และ 2 วชาระดบ AS

อนปรญญาฮองกงระดบมธยมศกษา (HKDSE)ระดบ 4 หรอสงกวาในวชาคณตศาสตรหลกและระดบ 2 หรอสงกวาในคณตศาสตร 1 และ/หรอคณตศาสตร 2, ฟสกสและวชาทางวชาการอกหนงวชา (นกเรยนทเกรดวชาคณตศาสตรต�ากวาเกณฑอาจไดรบพจารณาใหเขาเรยนไดเปนกรณไป) หรออยางต�า 4 แตมจาก 2 GCE ระดบ A และผาน 3 วชาทางวชาการ หรอ 1 วชาระดบ A และ 2 วชาระดบ AS

อนเดย เรยนจบชนปท 10 ดวยคะแนนตงแต 65% ขนไปจากสวชาทางวชาการในประกาศนยบตรการสอบชนมธยมศกษาของอนเดย (CISCE) หรอการสอบมธยมศกษาของอนเดย (CBSE); หรอเรยนจบชนปท 10 ดวยคะแนนตงแต 70% ขนไปจากสวชาทางวชาการในประกาศนยบตรชนมธยมศกษาภายใตการควบคมของคณะกรรมการมธยมศกษาทไดรบการยอมรบ; หรอประกาศนยบตรขนสงของอนเดยหรอประกาศนยบตรชนมธยมปลายดวยคะแนน 50% ขนไปในสวชาทางวชาการ

ประกาศนยบตรขนสงของอนเดยหรอประกาศนยบตรมธยมศกษาตอนปลายทกชนดทมคะแนนตงแต 60% ขนไปในสวชา

ประกาศนยบตรขนสงของอนเดยหรอประกาศนยบตรมธยมศกษาตอนปลายทกชนดทมคะแนนตงแต 65% ขนไปในสวชา

อนโดนเซย SMU II พรอมดวยเกรดเฉลยตงแต 7.0 ขนไปหรอเรยนจบ SMU III

SMU3/การสอบระดบประเทศ – เกรดเฉลย 7.0 ขนไปใน 4 วชาทางวชาการ

SMU3/การสอบระดบประเทศ – เกรดเฉลย 8.0 ขนไปใน 4 วชาทางวชาการ

หลกสตร IB(InternationalBaccalaureate)

ชนป 1 ของ IB โดยมเกรดยอมรบได อยางนอย 20 แตมในหนวยการเรยน IB 6 หนวย ในกรณทเรยนจบประกาศนยบตร IB (หรอนอยกวา 6 วชา) อาจจะไดรบการพจารณาเปนกรณไป

อยางนอย 22 แตมในหนวยการเรยน IB 6 หนวย ในกรณทเรยนจบประกาศนยบตร IB (หรอนอยกวา 6 วชา) อาจจะไดรบการพจารณาเปนกรณไป

ญปน โรงเรยนมธยมปลายทวไป: ป 2 โดยไดเกรดเฉลย 3; หรอเรยนจบป 3 โรงเรยนมธยมปลายทวไป (Kotogakko), ป 3 โดยไดเกรดเฉลย 2.5-3

โรงเรยนมธยมปลายทวไป (Kotogakko), ป 3 โดยไดเกรดเฉลย 4

มาเลเซย SPM, Form 5 หรอ UEC โดยผานวชาทางวชาการอยางนอย 4 วชา

STPM โดยผาน 2 วชาทางวชาการ; หรอ UEC ทมเกรด B 2 ตวและเกรด C 2 ตว ; หรออยางต�า 2 แตมจาก 2 GCE ระดบ A พรอมผานใน 2 วชาทางวชาการ หรอระดบ A 1 วชาและระดบ AS 2 วชา

STPM โดยผาน 2 วชาทางวชาการ; หรอ UEC ทมเกรด B 3 ตวและเกรด C 1 ตว ; หรออยางต�า 4 แตมจาก 2 GCE ระดบ A หรอระดบ A 1 วชาและระดบ AS 2 วชาหลกสตรปรบพนฐานมหาวทยาลยสาขาวศวกรรมของเทเลอร – เรยนจบโดยไดเกรดตงแต B- ขนไปในวชาคณตศาสตร ฟสกส และเคม

พมา เรยนจบชนปท 11 หรอเทยบเทา (สอบเขามหาวทยาลย) เรยนระดบอดมศกษาทไดรบการยอมรบมา 1 ปพรอมดวยเกรดเฉลย 60%

เรยนระดบอดมศกษาทไดรบการยอมรบมา 1 ปพรอมดวยเกรดเฉลย 70%

นวซแลนด NCEA: 12 หนวยกตในวชาทงสามวชาทไดรบอนมตทระดบ 2 NCEA: อยางต�า 10 หนวยกตในวชาทงสามวชาทไดรบอนมตทระดบ 3

NCEA: อยางต�า 12 หนวยกตในวชาฟสกสและคณตศาสตรแตละวชา (รวมทง 91578 – การหาอนพนธและ 91579 – การอนทเกรต) และ 12 เครดตทระดบ 3 ในวชาอน

ฟลปปนส เรยนจบชนปท 11 ดวยคะแนนเฉลย 80% ในวชาทางวชาการทเกยวของ

อนปรญญามธยมศกษาดวยคะแนนเฉลย 75% ในวชาทางวชาการของชนปท 12 ทเกยวของ

อนปรญญามธยมศกษาดวยคะแนนเฉลย 85% ในวชาทางวชาการของชนปท 12 ทเกยวของ

รสเซย เรยนจบอนปรญญามธยมศกษา: ดวยเกรดเฉลย 3.0 Attestat ดวยเกรดเฉลย 3.5 ขนไปใน 4 วชาทางวชาการ Attestat ดวยเกรดเฉลย 4.0 ขนไปใน 4 วชาทางวชาการ

สงคโปร ระดบ O: ไดเกรดผานเกณฑใน 4 วชาทเกยวของ ระดบ N (สายวชาการ): เรยนจบดวยคะแนนรวม 8 แตมขนไปในสามวชาทางวชาการ

อยางต�า 2 แตมจาก 2 GCE ระดบ A พรอมผาน 2 วชาทางวชาการ (ระดบ H2) หรอ 1 วชาระดบ A และ 2 วชาระดบ AS; หรอเรยนไปแลวสองปจากหลกสตรอนปรญญา 3 ปในสถาบนโปลเทคนคทไดรบการยอมรบ สวนนกเรยนทเพงเรยนไดหนงปในหลกสตรอนปรญญา 3 ปจะไดรบการพจารณาเปนกรณไป

อยางต�า 4 แตมจาก 2 GCE ระดบ A (ระดบ H2) หรอ 1 วชาระดบ A และ 2 วชาระดบ AS; หรอเรยนไปแลวสองปจากหลกสตรอนปรญญา 3 ปในสถาบนโปลเทคนคทไดรบการยอมรบ สวนนกเรยนทเพงเรยนไดหนงปในหลกสตรอนปรญญา 3 ปจะไดรบการพจารณาเปนกรณไป

7www.ucic.ac.nz

ขอก�าหนดดานภาษาองกฤษ

UCIC มทางเลอกการศกษาหลากหลายทเหมาะสมกบความตองการดานภาษาองกฤษของแตละคน

นกศกษาทตองการเรยนภาษาองกฤษกอนเรมเรยนในหลกสตรของ UCIC จะสามารถเรยนองกฤษไดในวทยาเขตของเราท CCEL ซงเปนสถาบนภาษาองกฤษทเราเลอกใช สถาบน CCEL เปดสอนหลกสตรทออกแบบมาเพอปรบพนฐานของนกเรยนเพอเขาเรยนท UCIC และ UC โดยตรง

รายละเอยดเพมเตมเกยวกบอตราการอนมตวซานวซแลนดแบบแบงตามประเทศไดท: www.immigration.govt.nz/assist-migrants-and-students/assist-students/international-markets/student-visa-approval-rates

การสอบ/วฒการศกษา

หลกสตรปรบพนฐานหลกสตรถายโอนสมหาวทยาลยการเรยนในตางประเทศ

การสอบความสามารถภาษาองกฤษทผานการรบรองใหเขาเรยนใน UCIC ไดส�าหรบพลเมองทกประเทศ

IELTS (วชาการ) คะแนนรวม 5.5 คะแนนทกแถบอยางนอย 5.0 ขนไป

การสอบ TOEFL แบบกระดาษ (pBT) 69 พรอมดวยคะแนนการเขยนอยางนอย 14

การสอบ TOEFL ทางอนเทอรเนต (iBT) 69 พรอมดวยคะแนนการเขยนอยางนอย 20

การสอบภาษาองกฤษของแคมบรดจ - FCE หรอ FCE ส�าหรบโรงเรยน คะแนน 162 หามต�ากวา 154 ในทกประเภททกษะ

การสอบภาษาองกฤษของแคมบรดจ - OET (การสอบองกฤษเพอวชาชพ) เกรด C ในทกประเภทยอย

ประกาศนยบตรภาษาองกฤษของนวซแลนด ระดบ 4 พรอมค�ารบรองทางวชาการ

การสอบภาษาองกฤษของ Pearson (วชาการ) คะแนน 42 ขนไป

การสอบ City & Guilds IESOL ผสอสาร B2 ทมคะแนนตงแต 42

NCEA ระดบ 3 พรอมการเขาเรยนในมหาวทยาลย ไดรบวฒการศกษาแลว

เราจะยอมรบผลการเรยนภาษาองกฤษจากวฒการศกษาตอไปน ถาทานเปนพลเมองของประเทศทมอตราการอนมตวซานกเรยนของ NZ ตงแต 80% ขนไปและมจดหมายจากโรงเรยนเดมของทานทรบรองสงตอไปน:การศกษาจบในชนประถมศกษาทงหมดและศกษาชนมธยมอยางนอย 3 ปในโรงเรยนทสอนโดยใชภาษาองกฤษหรอการศกษาจบในชนมธยมหาปในโรงเรยนทสอนโดยใชภาษาองกฤษ

GCE ระดบ 'O' C

SPM ภาษาองกฤษ B

1119 ภาษาองกฤษ C

ภาษาองกฤษระดบมธยมของออสเตรเลยชนปท 12 65%

HKDSE ภาษาองกฤษระดบ 3

หลกสตร IB (International Baccalaureate) มาตรฐาน 5 หรอสงกวา 4

เราจะยอมรบผลสอบความสามารถภาษาองกฤษตอไปนในการเขาเรยนถาทานเปนพลเมองของประเทศทมอตราการอนมตวซานกเรยนของ NZ ตงแต 80% ขนไป

การสอบ CCEL CPT* C+

*การสอบ CPT ตองไดรบอนมตจาก NZQA

ประเทศ/ภมภาค ประกาศนยบตรหลกสตรปรบพน UTP: พาณชยกรรม/วทยาศาสตร* UTP: วศวกรรม

เกาหลใต เรยนจบชนมธยมปลายป 2 ดวยเกรดเฉลยตงแต C ขนไป อนปรญญามธยมศกษาตอนปลายดวยเกรดเฉลย 'C' (Mi) ใน 4 วชาทางวชาการ

อนปรญญามธยมศกษาตอนปลายดวยเกรดเฉลย 'B' ใน 4 วชาทางวชาการ

ศรลงกา GCE ระดบ O โดยผานอยางนอย 4 อยางต�า 2 แตมจาก 2 GCE ระดบ A หรอ 1 วชาระดบ A และ 2 วชาระดบ AS หรอ 2 วชาศรลงการะดบ A ดวยเกรดอยางนอย C

อยางต�า 4 แตมจาก 2 GCE ระดบ A หรอ 1 วชาระดบ A และ 2 วชาระดบ AS หรอ 2 วชาศรลงการะดบ A ดวยเกรดอยางนอย B

ไตหวน เรยนจบชน Senior Middle 2 ดวยคะแนนเฉลย 70% ใน 4 วชาทางวชาการ

มธยมปลายป 3 ดวยคะแนนเฉลย 70% ใน 4 วชาทางวชาการ มธยมปลายป 3 ดวยคะแนนเฉลย 75% ใน 4 วชาทางวชาการ

ไทย ม. 5 ดวยคะแนนเฉลยขนต�า 60% (2.5) หรอจบม.6 ม. 6 ดวยเกรดเฉลย 2.5 ขนไป ม. 6 ดวยเกรดเฉลย 3.0 ขนไป

สหรฐอาหรบเอมเรตส

Tawjihiya (ประกาศนยบตรมธยมศกษาทวไป) พรอมดวยคะแนนเฉลย 65% ในวชาทางวชาการ หรออนปรญญามธยมศกษาของ US

Tawjihiya (ทวไป) ดวยคะแนนเฉลย 75% ใน 4 วชาทางวชาการส�าหรบหลกสตร UTP: พาณชยกรรมและ 80% เฉลยใน 4 วชาส�าหรบหลกสตร UTP: วทยาศาสตร

Tawjihiya (ทวไป) ดวยคะแนนเฉลย 85% ใน 4 วชาทางวชาการ

สหราชอาณาจกร ระดบ O: เกรดผานเกณฑใน 4 วชาทเกยวของ GCE ระดบ A ทผานใน 2 วชาทางวชาการ (อยางต�า 3 แตม) อยางต�า 4 แตมใน 2 GCE ระดบ A หรอ 1 วชาระดบ A และ 2 วชาระดบ AS

ระบบการศกษาของสหราชอาณาจกร – การสอบนานาชาตของแคมบรดจ

IGCSE: เกรดผานเกณฑใน 4 วชาทางวชาการ GCE ระดบ A ทผานใน 2 วชาทางวชาการ (อยางต�า 3 แตม) GCE ระดบ A ทผานใน 3 วชาทางวชาการ (อยางต�า 3 แตม)

สหรฐอเมรกา ชนปท 12 หรอเทยบเทาโดยไดคะแนนอยางต�า 60% ใน 4 วชาทางวชาการ

ชนปท 12 หรอเทยบเทาโดยไดคะแนนอยางต�า 60% ใน 4 วชาทางวชาการ

ชนปท 12 หรอเทยบเทาโดยไดคะแนนอยางต�า 60% ใน 4 วชาทางวชาการ

เวยดนาม เรยนจบชนปท 11 ดวย 6.0 GPA ชนปท 12 (Tốt Nghiệp Phổ Thông Trung Học) ดวยเกรดเฉลย 6.0 ใน 4 วชาทางวชาการส�าหรบหลกสตร UTP: พาณชยกรรมและเกรดเฉลย 6.75 ใน 4 วชาทางวชาการส�าหรบหลกสตร UTP: วทยาศาสตร

ชนปท 12 (Tốt Nghiệp Phổ Thông Trung Học) ดวยเกรดเฉลย 7.5 ใน 4 วชาทางวชาการทเกยวของ เชน คณตศาสตร ฟสกส และเคม

ซมบบเว ชนปท 11 ดวยคะแนนเฉลยอยางต�า 60% หรอ GCE ระดบ O ทผานอยางนอย 4

อยางต�า 2 แตมจาก 2 GCE ระดบ A หรอ 1 วชาระดบ A และ 2 วชาระดบ AS

อยางต�า 4 แตมจาก 2 GCE ระดบ A หรอ 1 วชาระดบ A และ 2 วชาระดบ AS

*นกศกษาหลกสตรวทยาศาสตรของ UTP ทตองการเรยนวชาคณตศาสตร ฟสกส หรอเคมจะตองไดเกรดสงกวาในวชาเหลานในระดบมธยมศกษา (ตามขอก�าหนดการเขาเรยนในหลกสตร UTP วศวกรรม)

†หมายเหต: มาตรฐานความส�าเรจ 91578 และ 91579‡เคมเปนวชาบงคบของสาขาวชาโยธา ทรพยากรธรรมชาต ปาไม เครองกล และเคม

§ A=5 B=4 C=3 D=2 E=1 หมายเหต: คณตศาสตรพรอมแคลคลส [เทยบเทากบ 65% ในระบบการใหคะแนนของ NZ] และฟสกสเปนวชาบงคบส�าหรบหลกสตร UTP วศวกรรม นอกจากน สาขาวชาโยธา วศวกรรมทรพยากรธรรมชาต เคมและกระบวนการ และปาไมจะตองใชวชาเคม

เอกสารนทรรศการ UCIC ป 20178

Please print in BLOCK LETTERS

Application formPersonal details

Title: Mr Mrs Miss Ms Other

Family name:

Given names:

Preferred name:

Date of birth: DAY / MONTH / YEAR

Gender: Male Female

Contact detailsAddress in Christchurch, New Zealand (if known):

Address in home country (must be applicant’s address, not agent’s address):

Mobile telephone:

Home telephone:

Applicant’s email (mandatory):

Agent’s email (if applicable):

Nationality/CitizenshipCountry of birth:

Nationality:

Passport number:

Do you hold Permanent Resident status in New Zealand or Australia? Yes No

Any other countries where you hold citizenship:

Representative details

Agency name:

Agent office code:

Staff member name:

Email address:

Application submissionThis application form has been submitted in:

City

Country

English proficiencyIELTS or TOEFL score:

Other:

Will you be studying English in New Zealand before starting at UC International College? Yes No

If ‘yes’, name of school:

When? (Dates)

Education detailsSecondary Education – highest level achieved

Name of qualification (eg Year 12, HKDSE or ‘A’ Levels):

School attended:

Completed: Yes No If ‘no’, when do you expect to complete?

Country/State:

Language of instruction:

Post-secondary and further education

Name of qualification:

Institution attended:

Completed: Yes No If ‘no’, when do you expect to complete?

Please attach certified copies of all academic transcripts or mark sheets.

Have you previously undertaken any study in New Zealand? Yes No If ‘yes’, please attach details.

Have you ever been excluded from another education institution? Yes No

Employment historyIf you believe you have relevant employment experience, please attach details.

Programme selectionPlease complete the relevant section for each programme you wish to undertake. If you wish to study at UC International College and then at the University of Canterbury, you must complete both the UC International College and University of Canterbury sections.

UC International College (UCIC)Pre-university level

Foundation Studies Certificate

University Level UTP: Commerce UTP: Engineering* UTP: Science Study Abroad

*Not available in June

CommencementPlease indicate the year and term you wish to begin your studies.

Year: February June October

The University of CanterburyPreferred programme (if known):

Preferred specialisation (if known):

ทพก

โฮมสเตย

อาศยอยกบครอบครวชาวนวซแลนดและมอาหารให

ระยะทางแตกตางกนไป แตจะอยในระยะทเดนถงหรอเดนทางไปยงระบบขนสงสาธารณะไดงาย

สงทมใหอาหารสามมอตอวน หองเฟอรนเจอรครบพรอมโตะอานหนงสอ หองน�า และอปกรณซกรด โทรศพทในประเทศ และอนเทอรเนต

คาใชจาย$270 ตอสปดาห และคาแรกเขา $330

การเชาทพกเอกชน

การเชาทพกของเอกชนรวมกบคนอนนนอาจจะเปนวธทประหยดในการอาศยและเรยนในไครซเชรช ยานชานเมองรอบ UC จะเปนตวเลอกทยอดเยยมส�าหรบนกศกษา

ระยะทางแตกตางกนไป แตควรจะอยในเสนทางรถเมลถาไกลจนเดนไมถง

สงทมใหเปนเรองส�าคญทตองตรวจสอบวาในสญญาของทานมอะไรใหบาง

คาใชจาย$100–$150 ตอสปดาห

หอพกนกศกษาของ UC – หอพก Ilamทางเลอกแบบบรการตวเองทสนกและมชวตชวาส�าหรบนกศกษาปหนง

ระยะทางเดนหานาทถงหอสมดหลกและหองบรรยาย

สงทมใหหาอาหารทานเอง หองนอนเดยวสวนตวพรอมบรเวณอานหนงสอ เดนถงมหาวทยาลยได เครอขายอนเตอรเนตไรสาย โทรศพทในประเทศ

คาใชจาย$7,415 NZD ตอสองภาคเรยน และคาบรหารจดการ $300 และคาสมาคมผพกอาศย $200

หอพกนกศกษาของ UC – หอพก Sonodaความรสกผอนคลายเหมอนบาน มบรรยากาศสงบเหมาะแกการเรยนร

ระยะทางเดน 15 นาทถงหอสมดหลกและหองบรรยาย

สงทมใหหาอาหารทานเอง หองนอนเดยวสวนตวพรอมบรเวณอานหนงสอ เดนถงมหาวทยาลยได เครอขายอนเตอรเนตไรสาย โทรศพทในประเทศ

คาใชจาย$7,415 NZD ตอสองภาคเรยน และคาบรหารจดการ $300 และคาสมาคมผพกอาศย $300

‘นวซแลนดเปนประเทศทงดงามและมภมประเทศทแสนวเศษ ผคนทนออนโยนและเปนมตร UCIC เปนสถานทททานสามารถหาเพอนใหมไดจากทวทกมมโลก และเรยนรเกยวกบวฒนธรรมของพวกเขา ทกคนไดรบการปฏบตอยางเทาเทยมกนและมความเคารพซงกนและกน’

ลน เหนยน เทยนศลปศาสตร

(พมา)

นกศกษาของ UC ในวทยาเขต Ilam

Please print in BLOCK LETTERS

Application formPersonal details

Title: Mr Mrs Miss Ms Other

Family name:

Given names:

Preferred name:

Date of birth: DAY / MONTH / YEAR

Gender: Male Female

Contact detailsAddress in Christchurch, New Zealand (if known):

Address in home country (must be applicant’s address, not agent’s address):

Mobile telephone:

Home telephone:

Applicant’s email (mandatory):

Agent’s email (if applicable):

Nationality/CitizenshipCountry of birth:

Nationality:

Passport number:

Do you hold Permanent Resident status in New Zealand or Australia? Yes No

Any other countries where you hold citizenship:

Representative details

Agency name:

Agent office code:

Staff member name:

Email address:

Application submissionThis application form has been submitted in:

City

Country

English proficiencyIELTS or TOEFL score:

Other:

Will you be studying English in New Zealand before starting at UC International College? Yes No

If ‘yes’, name of school:

When? (Dates)

Education detailsSecondary Education – highest level achieved

Name of qualification (eg Year 12, HKDSE or ‘A’ Levels):

School attended:

Completed: Yes No If ‘no’, when do you expect to complete?

Country/State:

Language of instruction:

Post-secondary and further education

Name of qualification:

Institution attended:

Completed: Yes No If ‘no’, when do you expect to complete?

Please attach certified copies of all academic transcripts or mark sheets.

Have you previously undertaken any study in New Zealand? Yes No If ‘yes’, please attach details.

Have you ever been excluded from another education institution? Yes No

Employment historyIf you believe you have relevant employment experience, please attach details.

Programme selectionPlease complete the relevant section for each programme you wish to undertake. If you wish to study at UC International College and then at the University of Canterbury, you must complete both the UC International College and University of Canterbury sections.

UC International College (UCIC)Pre-university level

Foundation Studies Certificate

University Level UTP: Commerce UTP: Engineering* UTP: Science Study Abroad

*Not available in June

CommencementPlease indicate the year and term you wish to begin your studies.

Year: February June October

The University of CanterburyPreferred programme (if known):

Preferred specialisation (if known):

Future career intentionsBriefly explain your future career intentions upon completion of your University of Canterbury qualification:

AccommodationDo you require accommodation? Yes No

If ‘yes’, what type of accommodation?

Homestay On-campus Own arrangements

Prior to arrival accommodation must be paid and a contract returned. Contact the Accommodation Services: accommodation@canterbury.ac.nz with any questions about your application.

Homestay Once you accept your UC International College offer, apply for homestay accommodation at least two weeks before you arrive in Christchurch ucic.ac.nz/students/accommodation

On-campus: Halls of ResidenceUCIC students are recommended to apply for the UC International College Accommodation Package offered on campus by the UC Accommodation Student Village (see UC website “Accommodation for International Students”). Once you have accepted your UC International College offer, if you wish to live on campus, apply online at canterbury.ac.nz/accom selecting “UCIC” as your preferred term. Alternatively, apply for homestay accommodation through our preferred homestay provider, International Student Care Ltd. Contact admissions@ucic.ac.nz for a homestay application form.

Airport receptionDo you require airport pick-up? Yes No

If you ticked ‘yes’ then email info@ucic.ac.nz three days before date of arrival with details of your flight number and time.

Request for learning support UC International College recognises that physical or mental health issues can affect your studies. At any point during your enrolment you are welcome to share information with our staff so that we can support your learning.

Do you require access to learning support resources? Yes No

If yes, please tell us more about the support you require –

You are welcome to include additional documents in your application about your support requirements (for example a letter from your doctor or previous school)

Other informationHow did you first learn about UC International College? You may tick more than one.

Exhibition/seminar Newspaper/magazine Internet

Recommended by a friend/relative Recommended by an education agent Other

Please specify:

Disclaimer (for students 18 years and under)I grant UC International College permission to provide my parent(s) or guardian(s), when requested, with any information pertaining to my application to study, ongoing academic progress, results and attendance. Yes No

Application checklistCheck that you have:

Completed all sections of the application form

Read and understood the Conditions of Enrolment including the Fee Refund Policy ucic.ac.nz/apply-today/enrolment-conditions

Check that you have attached:

Certified copies of your academic qualifications Evidence of your English language ability A copy of your passport, study permit or birth certificate

Any relevant employment documentation, if required

Declaration I consent to UC International College collecting, storing, and using my personal information in the manner and for the purposes set out in UC International College’s Privacy Policy, which includes admission, registration, graduation and other activities related to UC International College’s programmes, and communication with me regarding my programme, courses, campus and student activities and opportunities and the programmes and services offered by UC International College. I hereby consent to UC International College disclosing my personal information to third parties in the manner set out in UC International College’s Privacy Policy, which includes: • disclosure to agents acting on my behalf for my enrolment to both UC

International College and UC, or elsewhere.• disclosure to the University of Canterbury to process my application(s)

to transfer from UC International College to the University of Canterbury, and to enable the University to provide me with relevant academic, administrative, welfare and customer services.

• disclosure to the University of Canterbury’s Accommodation Office in support of my application for student housing at the University of Canterbury. This may include disclosure of relevant information to third party accommodation suppliers where relevant.

• disclosure to Navitas Limited and its affiliates for the purpose of communication with regarding programmes and services offered by Navitas Limited and/or its affiliates

I acknowledge that if I do not consent to the collection, storage, use and/or disclosure of my personal information, I may withdraw my consent by written notice to UC International College (see the UC International College Privacy Policy for contact information), provided that despite such notice, UC International College will be permitted to collect, use and disclose personal information in accordance with the applicable legislation.

I authorise the University of Canterbury Accommodation Office to give information about my application for student housing to UC International College pertaining to my accommodation needs.

I authorise UC International College to obtain official records from any other educational institution I have attended.

I declare that the information I have supplied on this form is, to the best of my understanding and belief, complete and correct. I understand that giving of false or incomplete information may lead to the refusal of my application or cancellation of enrolment. I have read and understood the published programme information in the Brochure or the UC International College website and I have sufficient information about UC International College to enrol.

I understand that fees may increase. I accept liability for payment of all fees as explained in the Brochure or website, and I agree to abide by the Fee Refund Policy and Withdrawal Policy which is current at the time of my studies at UC International College and on the Acceptance Offer. I have also read the section in the UC International College Brochure or website relating to costs of living and I understand that living expenses in New Zealand may be higher than in my own country and I confirm that I am able to meet these costs.

I understand that after I commence my UC International College programme, I must satisfactorily complete a minimum of 8 courses before I am eligible to transfer to the University of Canterbury.

Applicant’s signature: (Must be the same signature as in your passport)

Date: DAY / MONTH / YEAR

If you are under 18 years of age, your parent or guardian must also sign this application form.

Unsigned applications cannot be processed. Agents may not sign on behalf of the applicant.

Parent’s/guardian’s signature:

Name:

Email address:

Date: DAY / MONTH / YEAR

Address your application to:Admissions Manager UC International College University of Canterbury 20 Kirkwood Ave, Ilam Christchurch 8041 New Zealand

UC

IC91

0_11

17_A

W

E admissions@ucic.ac.nzW ucic.ac.nz

11www.ucic.ac.nz

คาธรรมเนยมและคาใชจายส�าหรบปการศกษา 2017 (รวมภาษ GST แลว)

หลกสตร ระยะเวลาปกต คาใชจาย

หลกสตรปรบพน 2 ภาคเรยน $NZD 22,000

หลกสตรระดบมหาวทยาลย

UTP: พาณชยกรรม 2 หรอ 3 ภาคเรยน $NZD 25,500

UTP: วศวกรรม 2 หรอ 3 ภาคเรยน $NZD 39,000

UTP: วทยาศาสตร 2 หรอ 3 ภาคเรยน $NZD 28,800

การเรยนในตางประเทศ (Study Abroad) พาณชยกรรม 1 ภาคเรยน $NZD 10,500

การเรยนตางประเทศ (Study Abroad) วศวกรรม/วทยาศาสตร 1 ภาคเรยน $NZD 11,500

คาธรรมเนยมและคาใชจายอนๆ

อากรบรการนกศกษา (ตอป) $NZD 811

ประกนสขภาพและการเดนทาง (คาธรรมเนยมตอปส�าหรบนกศกษาคนเดยวทไมมผพงพง) $NZD 620

หมายเหต: นกศกษาจะจายคาเลาเรยนในอตราตอวชาเรยน เพอรกษาสทธของวซานกเรยนของทาน ทานตองจายคาเลาเรยนของทงปการศกษาทเรยนกบ UCIC ใหครบกอนจะถงวนเรมตนการเรยนในหลกสตรของทาน ถาทานตองเรยนซ�าในรายวชาใด ทานกตองจายคาเลาเรยนเพมอกในอตราตอวชา คาธรรมเนยมตางๆ มความถกตอง ณ เวลาทพมพ UCIC มสทธเปลยนแปลงแกไขคาธรรมเนยมเหลานเมอใดกได

อากรบรการนกศกษา – ประกอบดวยอะไรบาง?

มหาวทยาลยทกแหงของนวซแลนดจะบงคบเกบอากรบรการจากนกศกษาในประเทศและตางประเทศ เพอใหบรการตางๆ แกนกศกษาในวทยาเขต อากรทเกบไดนจะถกน�าไปใชเพอประโยชนสงสดของนกศกษาเทานน โดยจะมกระบวนการตรวจสอบทส�าคญเพอยนยนวาเราเขาใจความจ�าเปนของนกศกษาและมการจดสรรเงนทนเพอการดงกลาวแลว

ทมหาวทยาลยแคนเทอรเบอรนน การจายอากรบรการนกศกษาจะท�าใหทานมสทธใชบรการและสงอ�านวยความสะดวกส�าคญตางๆ อยางเชน บรการสนบสนนนกศกษา การศกษาอาชพ ความชวยเหลอ และโครงการสวสดการตางๆ ชมรม UCSA การจดงานนกศกษา และบรการของศนยสขภาพ ในฐานะนกศกษาของ UCIC และ UC ในอนาคต ทานจะไดเปนสมาชกศนยนนทนาการฟรอกดวย รวมทงมสทธเขารวมในการจดงานและกจกรรมตางๆ ทจดโดย UCSA (สมาคมนกศกษาของมหาวทยาลยแคนเทอรเบอร) โครงการและบรการตางๆ เหลานจะท�าใหทานรสกวาทานเปนสวนหนงของชมชน UC ตงแตวนแรกททานเขามาในสถาบนแหงน และจะท�าใหทานไดรบประสบการณในมหาวทยาลยทนาประทบใจทสด

คาใชจายของหลกสตรประกอบดวย:

• คาเลาเรยนเตมจ�านวน

• การปฐมนเทศ

• ความชวยเหลอดานวชาการและสวสดการ

• ทกษะภาษาองกฤษและการเรยน

• การใชงานหองสมดและคอมพวเตอร

• การสอนเสรม

คาใชจายไมครอบคลมถงสงตอไปน:

• ทพก

• อาหารและการเดนทาง

• ต�าราเรยน เครองเขยน และการพมพ

• ประกนสขภาพและการเดนทาง (นกศกษาตางชาตตองท�าประกนทกคน)

• คาธรรมเนยมวซา

• ตวเครองบน

• ความบนเทง

• การทศนาจรและอปกรณความปลอดภยทเกยวของกบหลกสตร

การลงทนของทาน

‘UCIC เปนสถานททยอดเยยมส�าหรบการเรมชวตการศกษาในมหาวทยาลยของผม ทนใหความรในสาขาทผมเรยนและยงสอนพนฐานทแขงแกรงเกยวกบวชาทผมเรยนอกดวย ไมเพยงแคนน UCIC ยงชวยผมใหไดรบทนการศกษาเพอศกษาตอไดโดยไมตองกงวลใจใดๆ เลย’

เคลวน ชางวศวกรรม

(มาเลเซย)

สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท:ucic.ac.nz

UCIC เปนสวนหนงของ Navitas Group สถาบนธรกจและเทคโนโลยแหงไครซเชรชทท�าการคาในชอ UC International College เลขผใหบรการ NZQA: 7177 ขอมลในเอกสารนมความถกตอง ณ วนทพมพ อยางไรกตาม UC International College (UCIC) มสทธเปลยนแปลง แกไข หรอลบรายละเอยดใดๆ กไดโดยไมตองแจงใหทราบ UCIC180118-916 0218_AW

UC International CollegeUniversity of Canterbury 20 Kirkwood Avenue, Ilam Christchurch 8041 New Zealand

โทร +64 3 260 4300 แฟกซ +64 3 260 4319

ขอก�าหนดดานวซาระหวางศกษาในนวซแลนด ทานตองมวซานกเรยนทใชได รฐบาลนวซแลนดจะออก วซานกเรยนใหเพอการศกษาเตมเวลาเมอเชอวาทานมเงนทนเพยงพอส�าหรบการศกษาและคาครองชพตลอดระยะเวลาททานอาศยอยในประเทศนวซแลนด

จะตองปฏบตตามขอก�าหนดบางอยางกอนทรฐบาลจะออกวซานกเรยนใหทาน และขอก�าหนดนจะแตกตางกนไปตามแตละประเทศ ทานสามารถดขนตอนการยนขอวซานกเรยนไดจากเวบไซตของส�านกงานตรวจคนเขาเมองของนวซแลนดท: immigration.govt.nz/new-zealand-visas

การออกวซานกเรยนตองใชเวลา ดงนน กรณาเผอเวลาใหเพยงพอส�าหรบการขอวซาของทาน การขอวซานกเรยนทกครงจะตองไดรบการตรวจสอบจากรฐบาลนวซแลนดโดยดจาก:

• หลกฐานเงนทนเพอใชจายกบตวทานเอง

• ขอก�าหนดทางการแพทย/สขภาพ

• ขอก�าหนดดานบคลก

• จดหมายขอเสนอ (Letter of Offer) จาก UCIC (หรอใบยนยนการลงทะเบยน (Confirmation of Enrolment) ในกรณททานขอตอวซา)

• หลกฐานการจายเงนคาเลาเรยนมายง UCIC – ใบเสรจรบเงนของทาน

• การเกบและท�าความเขาใจวซานกเรยน

นกเรยนทกคนตองปฏบตตามเงอนไขและกฎระเบยบของวซาในปจจบนตามทส�านกงานตรวจคนเขาเมองของนวซแลนดก�าหนด ดรายละเอยดเพมเตมเกยวกบเงอนไขและกฎระเบยบวซาในปจจบนไดโดยคลกทนเพอไปทเวบไซตของส�านกงานตรวจคนเขาเมองของนวซแลนด

นกเรยนอายต�ากวา 18 ปทานทราบรเปลา? ถาทานอายต�ากวา 18 ป กฎหมายของนวซแลนดจะถอวาทานไมไดเปนผใหญอสระ

นกศกษาทอายต�ากวา 18 ปและพอแม/ผปกครองตามกฎหมายของเดกจะตองไปทเวบไซตตอไปนเพอศกษาขอมลทจ�าเปน:

http://www.minedu.govt.nz/NZEducation/ EducationPolicies/InternationalEducation

UCIC ตองปฏบตตามนโยบายและขนตอนเฉพาะในการจดหาทพก ความชวยเหลอ และการเฝาดแลนกศกษาตางชาตทอายต�ากวา 18 ประหวางทก�าลงศกษาอยในนวซแลนด นโยบายและขนตอนดงกลาวนออกแบบมาเพอรบประกนวา UCIC จะปฏบตตามขอก�าหนดดานการศกษา (การดแลนกศกษาตางชาต) นกศกษาทก�าลงคดจะยายทอยและการจดเตรยมดานสวสดการจะตองหารอขอเสนอการเปลยนแปลงกบทปรกษาของทานในทมวชาการของ UCIC นอกจากน UCIC จะตองม

ความรบผดชอบทเขมงวดกวาส�าหรบนกศกษาทอายต�ากวา 18 ป และดงนนทานจะตองปฏบตตามระเบยบตอไปน:

เมอทานเขาเรยนใน UCIC จะตองมการเตรยมการดงตอไปน:

พอแมของทานจะตองแตงตงให UCIC เปน “ผดแล” (Carer) ของทานในนวซแลนด และทานจะตองอาศยอยในทพกแบบโฮมสเตยท UCIC อนมตแลว

หรอ

ทานอาศยอยกบพอแมหรอผปกครองตามกฎหมายทอาศยอยในไครซเชรช

เราจะแนะน�าใหทานรจกกบทปรกษา (Advisor) ระหวางสปดาหปฐมนเทศ และทานตองเขาประชมตามทก�าหนดกบทปรกษาจนกวาทานจะอายครบ 18 ป

ขอมลส�าคญเกยวกบการศกษาในประเทศนวซแลนด

ระเบยบ

UCIC ตกลงวาจะปฏบตตามและถกควบคมโดยขอก�าหนดดานการศกษา (การดแลนกศกษาตางชาต) ป 2016 – ระดบอดมศกษา ทานสามารถอานระเบยบดงกลาวไดท www.nzqa.govt.nz/providers-partners/education-code-of-practice.

ประกนสขภาพและการเดนทาง นกศกษาตางชาต (รวมถงนกศกษาแบบหมคณะ) ตองท�าประกนสขภาพและการเดนทางทเหมาะสมและยงไมหมดอายระหวางอยในนวซแลนด

สทธเขารบบรการสขภาพ นกศกษาตางชาตเกอบทกคนจะไมมสทธรบบรการสขภาพของรฐระหวางอยในนวซแลนด ถาทานเขารบการรกษาพยาบาลระหวางทอยในนวซแลนด ทานกอาจจะตองรบผดชอบคาใชจายของการรกษาทงหมดได ดรายละเอยดทงหมดเกยวกบสทธการรบบรการสขภาพของรฐไดจากกระทรวงสาธารณสขและเวบไซตของกระทรวงท www.health.govt.nz.

ความวางใจของประชาชน

เรามกฎระเบยบปกปองเงนทนกศกษาจายมาอยางสอดคลองกบระเบยบการปกปองคาเลาเรยนป 2013 (ระเบยบ) ตามมาตราท 253 ของกฎหมายการศกษาป 1989 ดรายละเอยดเพมเตมไดท: http://www.nzqa.govt.nz/about-us/our-role/legislation/nzqa-rules/pte-related-rules/student-fee-protection-rules-2013/1/

การประกนอบตเหต

บรษท The Accident Compensation Corporation ใหความคมครองอบตเหตแกพลเมองนวซแลนดทกคน รวมทงผอยอาศย และผมาเยยมเยยนชวคราว แตทานอาจจะยงคงตองรบผดชอบคาใชจายในการรกษาพยาบาลและคาใชจายทเกยวของอยางอนทงหมด ดรายละเอยดเพมเตมไดจากเวบไซต ACC ท acc.co.nz

การรบรองคณภาพ

หนวยงานวฒการศกษาแหงนวซแลนด (New Zealand Qualifications Authority - NZQA) ไดจดอนดบ UCIC วา ‘วางใจได’ ในดานคณภาพการศกษา และ 'วางใจได' ในดานความสามารถการประเมนตวเองตามทระบในการวดผลและตรวจสอบจากภายนอก (EER) ฉบบใหมลาสด: http://www.nzqa.govt.nz/nqfdocs/provider-reports/7177.pdf UCIC ไดรบการจดวาเปนสถาบนประเภท 2 โดย NZQA

ขอมลส�าคญ