-1-

รหสโปรแกรม : 15970 (กรณาแจงรหสโปรแกรมทกคร งทสอบถาม)

-2-

เดนทางโดยสายการบน Cathay Pacific สายการบนระดบ 5 ดาว สายการบนทดท สดในโลกอนดบท 4 จาก Skytrax World Airline Awards 2019

น าหนกกระเปา 30 กโลกรม บรการอาหารและเครองดมบนเครอง

หากทานตองซอบตรโดยสารภายในประเทศเพอไปและกลบกรงเทพฯ แตละกรปนนจะคอนเฟรมกอนประมาณ 10 วนกอนเดนทาง หากทานตองการจองตวเครองบนภายในประเทศ กรณาสอบถามเทยวบนคอนเฟรมกบเจาหนาทกอน กรณาเลอกซอบตรโดยสารภายในประเทศประเภททสามารถเลอนวนและเวลาในการเดนทางไดและหากกรณเกดความผดพลาดจากสายการบน เชน ความลาชาของเทยวบน การยกเลกเทยวบน มการยบเทยวบนรวมกน ตารางการการเดนทางมการเปลยนแปลง เนองจากสายการบนพจารณาสถานการณแลววา อยนอกเหนอความควบคม หรอเหตผลเชงพาณชย หรอเหตผลทางดานความปลอดภย เปนตน เหตผลตางๆทอย เหนอความควบคมของบรษท ผจดจะไมรบผดชอบและไมสามารถคนคาใชจายตางๆไดในทกกรณ

อตราคาบรการ

ก าหนดวนเดนทาง ผใหญ 1 ทาน

พกหองละ 2-3 ทาน

เดกต ากวา 12 ป

พกกบผใหญ 2 ทาน

ไมมเตยงเสรม

พกหองเดยว

::เดกพกกบผใหญ 1 ทาน คดราคาผใหญ::

24-30 ธ.ค.62 *เทศกาลตลาดครสตมาส* 45,990 43,990 9,500

** เดกอายไมถง 2 ขวบ ราคา 15,000 บาท**

ราคาขางตนไมรวมคาวซา ทานละ 3,500 บาท (กรณาส ารองทน งลวงหนากอนการเดนทางอยางนอย 45 วนกอนเดนทาง เพอความสะดวกในการยนวซา)

วนท 1 กรงเทพฯ – ฮองกง

16.00 น. คณะพรอมกน ณ อาคารผโดยสารขาออก ช น 4 ทาอากาศยานสวรรณภม ประต 6 เคานเตอร M ของสายการบนคาเธยแปซฟค พบเจาหนาทคอยใหการตอนรบและอ านวยความสะดวก

บรรยากาศภายใน Miracle Lounge คลกชม http://bit.ly/2NMk5YE

สายการบนคาเธยแปซฟค Cathay Pacific (CX)

ขาไป CX 702 BKK - HKG 1915 - 2300

ขาไป CX 289 HKG – FRA 0035 - 0615

ขากลบ CX 270 AMS - HKG 1225 - 0645

ขากลบ CX 619 HKG - BKK 0910 - 1115

-3-

19.15 น. ออกเดนทางส ทาอากาศยาน Check Lap Kok ฮองกง โดยเทยวบนท CX 702 23.00 น. ถงฮองกง แวะพกเพอรอเปลยนเครอง 00.35 น. ออกเดนทางส แฟรงคเฟรต ประเทศประเทศเยอรมน โดยเทยวบนท CX 289

บรการอาหารและเครองดมบนเครองบน

วนท 2 แฟรงคเฟรต – ไฮเดลเบรก – ปราสาทไฮเดลเบรก – ชมยานเมองเกา – โคโลญจน –

มหาวหารโคโลญจน

06.15 น. เดนทางถง ทาอากาศยานแฟรงคเฟรต ประเทศเยอรมน หลงผานพธการตรวจคนเขาเมองและศลกากร พรอมรบกระเปาสมภาระแลว น าทานเดนทางส น าทานเดนทางส ไฮเดลเบรก (Heidelberg) ระยะทางประมาณ 88.8 กโลเมตร ใชเวลาเดนทางประมาณ 1 ชวโมง หนงในเมองเกาแกของเยอรมน ทมอายกวา พนป ภายในยานเมองเกา ประกอบไปดวยอาคารโบราณทสรางขนตงแตสมยยคกลางและสมยพนฟศลปะวทยาการ และยงเปนเมองทเปนทตงของมหาวทยาลยไฮเดลเบรก (Heidelberg University) มหาวทยาลยทกอตงขนในป ค.ศ. 1386 ปจจบนไดรบการยอมรบวาเปนมหาวทยาลยทเกาแกในประเทศเยอรมน

น าทานถายภาพกบ ปราสาทไฮเดลเบรก (Heidelberg Castle) จากบรเวณเมองเกา ปราสาททตงอยบนเนนเขา เปนปราสาทเกาแกทมช อเสยงของเมอง ถกสรางขนในชวงป ค.ศ.1300 ในสไตลโกธค & เรอเนสซองซ และใหทานไดเดนชมยานเมองเกา ทมเสนหและเปนหนงในเมองทโรแมนตกทสดในเยอรมน

กลางวน รบประทานอาหารกลางวน ณ ภตตาคารอาหารจน (1) น าทานเดนทางส โคโลญจน (Cologne) ระยะทางประมาณ 253 กโลเมตร ใชเวลาเดนทางประมาณ

2 ชวโมง 40 นาท ตงอยรมฝงแมน าไรน เปนเมองเกาแกทถกสรางขนมาตงแต ค.ศ. 50 โดยชาวโรมน เปนเมองตนก าเนดน าหอม Eau de Cologne 4711 โดยตวเลข 4711 มาจากบานเลขทของผผลตน าหอมทท ากนมาอยางยาวนานกวา 300 ป และเปนน าหอมทมช อเสยงมาจนถงปจจบนน น าทานชม มหาวหารโคโลญจน (Cologne Cathedral) มหาวหารเกาแกอายกวา 700 ป สญลกษณประจ าเมองและเปนศนยรวมจตใจของชาวโคโลจญน เปนมหาวหารสไตลโกธคของศาสนาครสตนกายโรมนคาทอลก ตกแตงดวยปนปน และลวดลายทสวยงาม ซงรอดพนจากการท าลายเมอสมยสงครามโลกครงทสอง

ค า รบประทานอาหารเยน ณ ภตตาคารอาหารทองถน (2) เมนพเศษ...ลมลองขาหม ตนต ารบจากเยอรมน

-4-

พก ณ โรงแรม Leonardo Hotel Koeln Bonn Airport หรอในระดบเดยวกน

วนท 3 โคโลญจน – ชอปปง Maasmechelen Village outlet – กรงบรสเซลส – อะตอมเมยม –

รปปนแมเนเกนพส – จตรสกรองด ปลาซ – เทศกาลตลาดครสตมาส

เชา รบประทานอาหารเชา ณ หองอาหารโรงแรม (3) น าทานขามพรมแดนสประเทศเบลเยยม ส Maasmechelen Village outlet ระยะทางประมาณ 127

กโลเมตร ใชเวลาเดนทางประมาณ 1 ชวโมง 20 นาท เอาทเลตทมสนคาแฟชนแบรนดดงมากมาย ใหทานไดเลอกสรร เชน Armani, BOSS, Calvin Klein, Coach, Lacoste, Polo Ralph Lauren, Versace และอนๆอกมากมาย อสระใหทานเลอกซอสนคาตามอธยาศยจนถงเวลานดหมาย

กลางวน อสระรบประทานอาหารกลางวนตามอธยาศย เพอไมรบกวนเวลาในการชอปปง

ไดเวลานดหมาย น าทานเดนทางส กรงบรสเซลส (Brussels) ระยะทางประมาณ 109 กโลเมตร ใชเวลาเดนทางประมาณ 1 ชวโมง 30 นาท เมองหลวงประเทศเบลเยยม เมองศนยกลางของสหภาพยโรป เมองเกาแกทมความส าคญทางประวตศาสตร และโดงดงในเรองของชอกโกแลตและเบยร น าทานถายภาพกบ อะตอมเมยม (Atomium) สงกอสรางรปทรงอะตอมขนาดใหญ ประกอบไปดวยวตถทรงกลมจ านวน 9 ลก เชอมตอดวยทอขนาดใหญ สรางขนในป ค.ศ. 1958 ในงาน Brussels World’s Fair ป ค.ศ.1958 เปนโครงสรางเพยงอยางเดยวทยงเหลออย ปจจบนกลายเปนสญลกษณทส าคญแหงหนงของบรสเซลส และน าทานชม รปปนแมเนเกนพส (Manneken Pis) หรอรปปนเดกนอยยนฉ สรางขนเพอร าลกถงความกลาหาญของหนนอย Petit Julien ทปกปองเมองไวได โดยมเรองเลากนวา ในป ค.ศ. 1695 เมองบรสเซลสไดเกดสงครามใหญ มการวางระเบดเพอท าลายเมองแหงน ระหวางทชนวนระเบดก าลงท างาน ไดมเดกนอยคนหนง เหนชนวนระเบดก าลงลกไหม จงฉเพอดบไฟ ท าใหเมองนรอดพนจากการถกระเบดมาได แลวชม จตรสแกรนดเพลส หรอ กรองด ปลาซ (Grand Place) เเลนดมารคทส าคญใจกลางบรสเซลล หนงในจตรสทสวยงามทสดในยโรป รายลอมไปดวยกลมอาคารเกาแกทสรางดวยสถาปตยกรรมทงบาโรค,โกธค และนโอ-โกธค นอกจากนนจตรสแหงน ยเนสโกไดประกาศใหเปนมรดกโลกตงแตป ค.ศ.1983 อกดวย และอสระใหทานชอปปงสนคาตามอธยาศย

และเทยวชม เทศกาลตลาดครสตมาสกรงบรสเซลส (Christmas Markets) ตงอยบรเวณจตรส แกรนดเพลส หรอ กรองด ปลาซ โดยปกตจะเปดตงแตเวลา 12.00 – 22.00 น. ซงเปนศนยกลางและ เปนตลาดครสตมาสทใหญทสดในประเทศเบลเยยม โดยในแตละปทผานมา จะมรานคามากกวา 200 ราน มตนครสตมาสยกษทประดบแสงสวางกลางจตรส มลานสเกตน าแขง ชงชาสวรรคและสวนสนกขนาดยอม เพอเฉลมฉลองความสขแหงเทศกาลครสตมาส และในยามค าคนจะเตมไปดวยแสงไฟทประดบประดา กนอยางสวยงาม อสระใหทานเพลดเพลนไปกบเทศกาลแหงความสขตามอธยาศย

-5-

ค า อสระรบประทานอาหารเยนตามอธยาศย เพอไมรบกวนเวลาในการเทยวชมและชอปปงของทาน

พก ณ โรงแรม Ramada Brussels Woluwe หรอในระดบเดยวกน

วนท 4 กรงบรสเซลส – บรจส – ยานเมองเกาบรจส – จตรสเบรก – ศาลาวาการเมอง –

จตรสมารค – หอคอยเบลฟราย – อมสเตอรดม

เชา รบประทานอาหารเชา ณ หองอาหารโรงแรม (4) น าทานเดนทางส บรจส (Bruges) ระยะทางประมาณ 97.7 กโลเมตร ใชเวลาเดนทางประมาณ 1 ชวโมง

20 นาท เมองทสวยงามทสดเมองหนงของยโรป เปนเมองเกาแกทมประวตศาสตรยาวนานแสนโรแมนตกของเบลเยยม ทมศลปะ สถาปตยกรรมทเกาแกและงดงามมากมาย เมองแหงนในอดตเปนเมองทาทส าคญ ภายในเมองมล าคลองทถกใชในการคมนาคมขนสงตางๆ จนท าใหเมองบรจสไดรบการขนานนามวา เวนสทางตอนเหนอ และไดรบการยกยองเปนเมองมรดกโลกอกดวย น าทานชม ยานเมองเกาบรจส ชมความงดงามของอาคารเกาสดแสนคลาสสค ทเตมไปดวยสสนแหงความเปนยโรป ชม จตรสเบรก (Burg square) จตรสทใชเปนสถานทจดพธส าคญ ทตงของศนยราชการเมองและลอมรอบไปดวยตกเกาทสวยงาม ชม ศาลาวาการเมอง เปนอาคารสไตลโกธคทออกแบบไดอยางงดงาม และชม จตรสมารค (Markt Square หรอ Market Square) จตรสทตงอยใจกลางเมอง และเปนศนยกลางการคาขายมาตงแตสมยโบราณ รอบๆจตรสมอาคารททรงคณคาทางประวตศาสตรตงเรยงรายอยโดยรอบ ทส าคญทสด คอ หอคอยเบลฟราย (Belfry) หรอ เบลฟอรท (Belfort) เปนหอระฆงทอยคบานคเมองมาชานาน สรางขนตงแตสมยครสตศตวรรษท 13 สงเดนเปนสงากวา 88 เมตร เปนหนงในสญลกษณทโดดเดนของเมองน และบรเวณจตรสแหงนยงเปนทจดแสดงงานรนเรงตางๆและเทศกาลประจ าปอกดวย อสระใหทานเดนเลนชมบรรยากาศความสวยงามของเมองน หรอเลอกซอชอปปงของฝากและของทระลกตามอธยาศย หรอทานสามารถเปลยนบรรยากาศ โดยการ ลองเรอหรอน งรถมา ชมทศนยภาพความสวยงามของอาคารเกาแก ผานชมสถานทส าคญตางๆ ภายในเมองเกาบรจสแหงน (ไมรวมในคาทวร กรณาสอบถามกบหวหนาทวร)

-6-

กลางวน อสระรบประทานอาหารกลางวนตามอธยาศย เพอไมรบกวนเวลาในเทยวชม หรอชอปปงของทาน น าทานเดนทางส อมสเตอรดม (Amsterdam) ระยะทางประมาณ 255 กโลเมตร ใชเวลาเดนทางประมาณ 3 ชวโมง 10 นาท เมองหลวงของเนเธอรแลนด ตงอยรมฝงแมน าอมสเตล (Amstel) อมสเตอรดมเปนเมองทมลกษณะพนทเปนเกาะมคคลองลอมรอบ จงเปนเมองทไดรบสมญานามวา เมองแหงคลอง

ค า รบประทานอาหารเยน ณ ภตตาคารอาหารจน (5)

พก ณ โรงแรม Van der Valk Hotel A4 Schiphol หรอในระดบเดยวกน

วนท 5

อมสเตอรดม – ซานส สคนส – กงหนลม – โรงงานชส และโรงงานท ารองเทาไม –

อมสเตอรดม – ลองเรอคลองอมสเตอรดม – โรงงานเจยระไนเพชร – จตรสดม –

พระราชวงหลวง – อนสาวรยแหงเสรภาพ

เชา รบประทานอาหารเชา ณ หองอาหารโรงแรม (6)

น าทานเดนทางส ซานส สคนส (Zaanse Schans) หมบานอนรกษกงหนลมของเนเธอรแลนด เปนหมบานทเกบรวบรวมประวตศาสตรของกงหนลมและบรรยากาศเกาแกใหคงอยไวไดเปนอยางด สมผสบรรยากาศแบบชนบททสวยงาม บานไมสไตลดตชทเปนเอกลกษณ และถายภาพเปนทระลกกบ กงหนลม ทถกอนรกษไว และชมโรงงานชสและโรงงานท ารองเทาไม ซ งเปนหนงในของฝากเลองชอของเนเธอรแลนด

จากนนน าทานเดนทางกลบ อมสเตอรดม กลางวน รบประทานอาหารกลางวน ณ ภตตาคารอาหารทองถน (7)

น าทาน ลองเรอคลองอมสเตอรดม อนมชอเสยง ลดเลาะไปตามล าคลอง ชมความสวยงามของ 2 ฝงรมคลอง ซงทานจะไดเหนบานเรอนแบบชาวดชตทสรางมาตงแตครสตศตวรรษท 17 ทมเอกลกษณพเศษเปนอาคารทรงแคบ บรเวณหนาจวจะมไมยนออกมาเพอใชแขวนรอก ส าหรบชกรอกเฟอรนเจอรและเครองใช

ตาง ๆ เขาทางหนาตางแทน และชม โรงงานเจยระไนเพชร ซงอตสาหกรรมการเจยระไนเพชรของเนเธอรแลนดนน ไดรบการยอมรบวา ดทสดแหงหนงของโลก ชมขนตอนการเจยระไนเพชรตางๆ และสามารถทจะเลอกซอเพชรเมดงามในราคาโรงงานกลบไดอกดวย

-7-

แลวน าทานส จตรสดม (Dam Square) ลานกวางใจกลางเมองขนาดใหญ น าทานถายภาพกบ พระราชวงหลวง อมสเตอรดม (Royal Palace Amsterdam) พระราชวงทเกาแกทสดแหงหนงในของเนเธอรแลนด สรางขนตงแตป ค.ศ. 1655 และเปนพระราชวงทควนเบยทรกซทรงงานราชการตางๆ ตลอดจนเอาไวส าหรบรบเเขกบานเเขกเมอง เเละท าพธส าคญตางๆ และชม อนสาวรยแหงเสรภาพ เปนรปทรงกรวยสขาวสงประมาณ 70 ฟต สรางขนในป ค.ศ. 1956 เพอเปนอนสรณแกผทเสยชวตในสงครามโลกครงท 2 จากนนอสระใหทานเดนเลนหรอชอปปงสนคาบนถนนสายชอปปงบรเวณจตรสตามอธยาศย

ค า อสระรบประทานอาหารเยนตามอธยาศย เพอไมรบกวนเวลาในการชอปปงของทาน พก ณ โรงแรม Van der Valk Hotel A4 Schiphol หรอในระดบเดยวกน

วนท 6 อมสเตอรดม – ทาอากาศยานอมสเตอรดมสคปโฮล

เชา รบประทานอาหารเชา ณ หองอาหารโรงแรม (8)

น าทานเดนทางส ทาอากาศยานอมสเตอรดมสคปโฮล เพอเดนทางกลบสประเทศไทย 12.25 น. ออกเดนทางส ทาอากาศยาน Check Lap Kok ฮองกง โดยเทยวบนท CX 270

บรการอาหารและเครองดมบนเครองบน

วนท 7 ฮองกง – กรงเทพฯ

06.45 น. ถงฮองกง แวะพกเพอรอเปลยนเครอง 09.10 น. ออกเดนทางส กรงเทพฯ ประเทศไทย โดยเทยวบนท CX 619 11.15 น. เดนทางถง ทาอากาศยานสวรรณภม โดยสวสดภาพ พรอมความประทบใจ หมายเหต : รายการทองเทยวและอาหาร อาจมการสลบหรอเปลยนแปลงไดตามความเหมาะสมโดยมแจงใหทราบลวงหนา

ในกรณทมเหตการณสดวสย หรอภยธรรมชาต หรอเหตการณทไมไดอยภายใตการควบคมของบรษทฯ

ทางบรษทของสงวนสทธในการสลบหรอเปลยนแปลงโปรแกรมตามความเหมาะสม

ท งน บรษทฯ จะค านงถงความปลอดภย ตลอดจนผลประโยชนของคณะเปนส าคญ

*ภาพถายเพอการน าเสนอโปรแกรมทวรเทาน น*

-8-

การเดนทางในแตละครงตองมผเดนทางจ านวน 20 ทานขนไป

ถาผเดนทางไมครบจ านวนดงกลาว บรษทฯ ขอสงวนสทธในการ เลอนการเดนทางหรอเปลยนแปลงอตราคาบรการ (ปรบราคาเพมข น เพอใหคณะไดออกเดนทางได) **

** ทางบรษทขอสงวนสทธ ในการเปลยนแปลงราคา หากทางสายการบนมการ ข นราคาของภาษน ามนและ/หรอภาษประกนภยการเดนทาง**

ยงไมรวมคาธรรมเนยมวซาเชงเกน (เนเธอรแลนด) และคาบรการ ทานละ 3,500 บาท

ยงไมรวมคาธรรมเนยมทปมคคเทศกทองถน มคคเทศกไทย และคนขบรถ 45 ยโรตลอดทป

กรณาช าระมดจ าทานละ 20,000 บาท ภายใน 1 วนหลงจากทท าการจอง หากไมช าระภายในวนทก าหนด ทางบรษทขออนญาตตดทน งตามเงอนไข

***กอนตดสนใจจองทวร กรณาอานรายละเอยดโปรแกรมทวรและรายละเอยดเงอนไขตางๆ แลวจงวางมดจ า เพอประโยชนของทานเอง เม อทานท าการซอโปรแกรมทวร

ทางบรษทถอวาทานรบทราบและยอมรบในเงอนไขตางๆของบรษทท งหมดแลว***

-9-

-10-

-11-

อตราคาบรการนรวม คาตวเครองบนไป-กลบ ตามเทยวบนทระบวนเดนทางไป-กลบพรอมกรปเทานน

ตวกรปไมสามารถอพเกรดเปนชนธรกจได หากตองการนงชนธรกจ ทานจะตองจองตวเดยว กรณาเชคราคากบเจาหนาทอกครง

คาภาษสนามบน ภาษน ามน รถปรบอากาศน าเทยวตามระบไวในรายการ พรอมคนขบรถทช านาญเสนทาง (กฎหมายในยโรปไมอนญาตให

ขบรถเกน 12 ช.ม./วน )

โรงแรมทพกตามระบหรอในระดบเดยวกน พกหองละ 2 หรอ 3 ทาน (หมายเหต : เนองจากทวปยโรปอยในแถบอณหภมต า โรงแรมบางเมองจะไมมเครองปรบอากาศใหบรการ และในชวงฤดหนาว โรงแรมบางแหงอาจจะไมเปดเครองปรบอากาศ หากวนเขาพกตรงกบงานเทศกาลเทรดแฟรหรองานประชมตางๆ ทางบรษทอาจมการปรบเปลยนโรงแรมหรอยายเมอง โดยค านงถงความเหมาะสมและผลประโยชนของลกคาเปนส าคญ)

คาอาหารทกมอ ตามทระบในรายการทองเทยว คาเขาชมสถานท ตามระบในรายการ หวหนาทวร (ทรไกด) จากประเทศไทย ผมประสบการณน าเทยว คอยบรรยายขอมลและอ านวยความสะดวก

ตลอดการเดนทาง

คาประกนอบตเหต คมครองในระหวางการเดนทาง เงอนไขตามกรมธรรม

-12-

อตราคาบรการนไมรวม คาธรรมเนยมในการท าหนงสอเดนทาง หรอเอกสารตางดาวตางๆ คาภาษน ามนททางสายการบนแจงเปลยนแปลงกะทนหน คาระวางกระเปาน าหนกเกนกวาทสายการบนก าหนด (โดยสายการบน Cathay Pacific อนญาตใหโหลดกระเปา

สมภาระลงใตทองเครอง ทานละ 1 ใบ ไมเกน 30 ก.ก.) คาพนกงานยกกระเปา ณ โรงแรมทพก (ทางบรษทฯไมไดจดใหแกทาน เนองจากปองกนการสญหายจาก

มจฉาชพทแฝงตวเขามาในโรงแรมทพก และเพอความสะดวกรวดเรวในการเขาหองพกส าหรบทกทาน) คาใชจายสวนตว เชน อาหาร-เครองดม นอกเหนอจากรายการทองเทยว คาซกรด คาโทรศพท มนบารและทว

ชองพเศษของโรงแรม เปนตน

คาภาษมลคาเพม 7% และภาษหก ณ ทจาย 3% คาธรรมเนยมวซาเชงเกน (เนเธอรแลนด) และคาบรการ ทางสถานทตไมคนใหทานไมวาทานจะผาน

การพจารณาหรอไมกตาม (โดยประมาณ 3,500 บาท)

คาธรรมเนยมทป คนขบรถ ไกดทองถน และหวหนาทวร (ทรไกด) ทานละ 45 ยโร ตลอดทรป

เง อนไขในการจองทวร กรณาช าระคามดจ า ทานละ 20,000 บาท หลงจากท าการจองภายใน 1วน สงส าเนาหนาหนงสอเดนทาง Passport มายงบรษทฯ หากทานทตองการใหทางบรษททวรยนวซาให กรณาช าระคาธรรมเนยมและคาบรการในการขอยนวซาเชงเกน

ทานละ 3,500 พรอมกบยอดมดจ า

ช าระเงนคาทวรสวนทเหลอภายใน 30 วน กอนออกเดนทาง

เง อนไขการยกเลกการเดนทาง

ยกเลกกอนการเดนทางภายใน 50 - 46 วน คนคาใชจายทงหมด (ยกเวนกรปทเดนทางชวงวนหยด หรอเทศกาลทตองการนตมดจ ากบสายการบน หรอกรปทมการการนตคามดจ าทพกโดยตรงหรอโดยการผานตวแทนในประเทศ หรอตางประเทศ ไมอาจขอคนเงนได)

ยกเลกกอนการเดนทางภายใน 45 - 31 วน ทางบรษทฯ ขอสงวนสทธในการยดมดจ าเตมจ านวน ยกเลกกอนการเดนทางนอยกวา 30 วน ทางบรษทฯ ขอสงวนสทธเกบคาใชจาย 100% ของราคาทวรทงหมด กรณกรปทเดนทางชวงวนหยด เทศกาลตางๆ เชน ปใหม สงกรานต เปนตน ทางบรษทฯ ตองมการการนตมดจ า

ทนงกบทางสายการบน และโรงแรมทพกตางๆ ทางบรษทฯ ขอสงวนสทธไมคนคามดจ า หรอ คาทวรทงหมด ไมวายกเลกกรณใดกตาม

กรณเจบปวย จนไมสามารถเดนทางได จะตองมใบรบรองแพทยจากโรงพยาบาลรบรอง ทางบรษทขอสงวนสทธเรยกเกบคาใชจายตามทเกดขนจรง

เมอออกตวแลว หากทานมเหตบางประการท าใหเดนทางไมได ไมสามารถขอคนคาต วได เนองจากเปนนโยบายของสายการบน

กรณวซาถกปฏเสธจากสถานทต (วซาไมผาน) ทางบรษทจะท าการเกบคาใชจายตามทเกดขนจรง เชน คาวซาและคาบรการยนวซา คามดจ าตวเครองบนหรอคาตวเครองบน คามดจ าโรงแรมหรอคาโรงแรม เปนตน

ขอมลเกยวกบ สายการบน เนองจากบตรโดยสารเปนแบบหมคณะหรอตวกรป สายการบนขอสงวนสทธในการเลอกทน งบนเครองบน

ทกกรณ ทกทานตองไปเชคอนเพอออกบตรโดยสาร และรบหมายเลขทนงตอนไดบตรโดยสารเทานน แตทางบรษทจะพยายามชวยใหลกคาทเดนทางดวยกนไดนงดวยกน หรอใกลกนใหมากทสดเทาทจะท าได

กรณททานตองการอาหารพเศษ เชน เปนอสลาม, แพอาหารบางประเภท หรอทานมงสวรต โปรดแจงและระบมาใหชดเจนในตอนจอง เพราะทางบรษทตองสงเรองแจงใหทางสายการบนทราบลวงหนา เพอจดเตรยมอาหารใหแกทาน กรณททานแจงกอนเดนทางกะทนหน อาจมคาใชจายเพมเพอช าระเมนใหม หรออาจจะไมได รบเมนพเศษเลย เนองจากสายการบนไมไดเตรยมส ารองไว หรออาจเตรยมไมทน

ส าหรบทน ง LONG LEG หรอทนงบรเวณทางออกฉกเฉน จะตองเปนผโดยสารทมคณสมบตตามทสายการบนก าหนดเทานน เชน สามารถสอสารภาษาองกฤษได ไมมปญหาดานสขภาพ สามารถชวยเหลอผอ นไดในกรณเกดเหตฉกเฉน และการขอทนง LONG LEG ทานตองไปแจงกบเจาหนาทสายการบนตอนเวลาทเชคอนเทานน และการใหทนงขนอยกบดลพนจของทางเจาหนาทสายการบนเทานน

ขอมลเกยวกบ โรงแรมทพก โรงแรมในแตละแหง มการวางแผนผงหองพกแตกตางกน จงท าใหหองพกแตละประเภท อาจจะหองไมตดกน หรอ

อยคนละชนกน และบางโรงแรมอาจจะไมมหองพกแบบ 3 ทาน ซงถาตองการเขาพก 3 ทาน อาจตองเปน 1 เตยงใหญ กบ 1 เตยงพบเสรม (Sofa bed) หรออาจมความจ าเปนตองแยกหองพก เปน หองค 1 หอง

(Twin/Double) และหองเดยว 1 หอง (Single) ไมวากรณใดๆ ทางบรษทขอสงวนสทธในการเรยกเกบคาบรการเพมตามจรงทเกดขน

-13-

เนองจากทวปยโรปอยในแถบอณหภมต า โรงแรมบางเมองจะไมมเครองปรบอากาศใหบรการ และในชวงฤดหนาว โรงแรมบางแหงอาจจะไมเปดเครองปรบอากาศ ซงจะมฮตเตอรไวใหบรการแทน

กรณทมงานเทศกาลหรอการจดงานประชมนานาชาต (Trade Fair) ท าใหคาโรงแรมสงขนมากและหองพกในเมองจะคอนขางเตมหมด บรษทฯขอสงวนสทธในการเปลยนหรอยายเมองเพอใหเกดความเหมาะสม

โรงแรมในยโรปบางแหง (โดยเฉพาะในยานเมองเกา หรอเมองเลกๆ) มลกษณะเปนอาคารแบบดงเดม หองอาจจะมขนาดเลกกะทดรต และไมมอางอาบน า หรออาจจะไมมลฟท รวมถงพนกงานยกกระเปา และหองแตละหองอาจมลกษณะแตกตางกน

หมายเหต

ทวรนส าหรบผมวตถประสงคเพอการทองเทยวเทานน บรษทฯ ขอสงวนสทธทจะเลอนการเดนทาง หรอ เปลยนแปลงราคา ในกรณทผเดนทางไมถง 20 คน บรษทฯ ขอสงวนสทธทจะเปลยนแปลง หรอสลบรายการทองเทยวตามความเหมาะสม โดยบรษทฯ จะค านงถง

ความปลอดภยและผลประโยชนของคณะผเดนทางเปนหลก

ทางบรษทฯ ขอสงวนสทธไมรบผดชอบใดๆทงสนตอความเสยหายหรอคาใชจายใดๆ ทเกดขนจากเหตจ าเปนสดวสย และอยเหนอการควบคมของบรษทฯ เชน ภยธรรมชาต การจลาจล การนดหยดงาน การประทวง การปฏวต อบตเหต การโจรกรรม ความสญหายหรอเสยหายของสมภาระ ความลาชา เปลยนแปลง การยกเลกเทยวบนหรอการบรการของสายการบน ความสญเสย ทรพยสนสญหาย อบตเหตหรอไดรบบาดเจบจากความประมาทของตวทานเอง และเหตสดวสยอนๆทอยเหนอการควบคมของบรษทฯ เปนตน

ตวเครองบนเปนแบบหมคณะหรอตวกรป ไมสามารถเลอนวนเดนทางหรอขอคนเงนได ในกรณทสายการบนประกาศปรบขนภาษน ามน ทางบรษทฯ ขอสงวนสทธในการเรยกเกบคาภาษน ามนเพมตาม

ความเปนจรง กรณทสถานททองเทยวใดๆ ทไมสามารถเขาชมได เนองจากเหตสดวสยตางๆ หรอเหตการณทอยเหนอการ

ควบคมของบรษทฯ เปนตน บรษทฯ ขอสงวนสทธไมคนคาใชจายใดๆ ทงส น

เนองจากรายการทวรนเปนแบบเหมาจายเบดเสรจ หากทานสละสทธการใชบรการใดๆตามรายการ หรอถกปฏเสธการเขา และออกประเทศ ไมวาในกรณใดกตาม ทางบรษทฯ ขอสงวนสทธไมคนเงนในทกกรณ

กรณททานใชหนงสอเดนทางนอกเหนอจากหนงสอเดนทางธรรมดา (เลมสเลอดหม) เชน หนงสอเดนทางราชการ (เลมสน าเงน) หรอหนงสอเดนทางทต (เลมสแดงสด) เดนทางเพอการทองเทยวกบคณะทวร หากไมผานการอนมตจากสายการบน และถกปฏเสธในการเขา-ออกประเทศ ดวยเหตผลใดๆกตาม ทางบรษทฯ ขอสงวนสทธไมคนคาทวรและไมรบผดชอบใดๆ ทงส น

กรณทานเดนทางมาจากตางจงหวด หรอตางประเทศ และจะส ารองตวเครองบน หรอพาหนะอยางหนงอยางใดทใชในการเดนทางมาสนามบนฯ ทางบรษทฯ จะไมรบผดชอบคาใชจายในสวนน เพราะเปนคาใชจายทนอกเหนอจากโปรแกรมการเดนทาง หรอทานเดนทางมาเชคอนไมทน ทางบรษทฯขอสงวนสทธในการคน คาทวรใหแกทาน

ลกคาทจอยแลนด (ไมใชตวเครองบน) ทานตองจองเครองบนลงประเทศปลายทางกอนเวลาหรอเวลาใกลเคยงกบคณะทวร หรอไปถงปลายทางลวงหนากอนคณะทวรอยางนอย 1 วน ถาทานมาถงหลงคณะทวร ทานตองเสยคาใชจายในการเดนทางไปพบกบคณะทวรในสถานททคณะทวรก าลงออนทวรอยดวยตนเอง และกอนการจองทวรหรอจองตวเครองบนควรสอบถามโดยละเอยดกบทางบรษทอกครง หากทานจองทวรหรอตวเครองบนผดพลาด ทางบรษทฯ ขอสงวนสทธไมรบผดชอบใดๆทงสนและไมคนคาทวรใหแกทาน

เมอทานไดช าระเงนมดจ าแลว ไมวาจะเปนการช าระผานตวแทนของบรษทฯ หรอช าระโดยตรงกบทางบรษทฯ ทางบรษทฯ จะขอถอวาทานรบทราบและยอมรบในเงอนไขตางๆของบรษทฯ ทไดระบไวโดยทงหมด

-14-

หมายเหต เก ยวกบการยนวซาแชงเกน • ทางบรษทฯ จะท าการยนวซาของทานตอเมอในคณะมผส ารองทนงครบเตมจ านวนและไดรบการตอบรบจากทาง

สถานทตฯ ในเรองเวลานดหมาย เนองจากบรษทฯ ตองใชเอกสารตางๆ ทออกเปนกรปในการยนวซา อาท ตวเครองบน, หองพกทไดรบการยนยนมาจากทางยโรป, ประกนการเดนทาง ฯลฯ ทางทานจะตองรอใหคณะ ครบจ านวนกอนจงจะสามารถยนวซาใหกบทานได

• หากในชวงททานเดนทาง วนและเวลาในการยนวซากรปเตมหรอไมมควกรป ทางบรษทฯ ขอสงวนสทธในการยนวซาเดยว ซงทางทานจะตองเดนทางมายนวซาดวยตวเอง ตามวนและเวลานดหมายจากทางสถานทตฯ โดยมเจาหนาทของบรษทฯคอยดแล และอ านวยความสะดวก

• เอกสารตางๆ ทใชในการยนวซาทองเทยวทวปยโรป ทางสถานทตฯ เปนผก าหนดออกมา (อาจแตกตางกนแลวแตสถานทตประเทศน นๆ) มใชบรษททวร ทานทมความประสงคยนวซาทองเทยวทวปยโรป กรณาจดเตรยมเอกสารใหถกตองและครบถวนตามทสถานทตฯตองการ เพราะจะมผลตอการพจารณาวซาของทาน บรษททวรฯ เปนเพยงตวกลางและอ านวยความสะดวกในการยนวซาเทาน น มไดเปนผพจารณาวซาใหกบทาน

• กรณวซาททานยนไมผานการพจารณา และคณะสามารถออกเดนทางได ทานจะตองเสยคาใชจายทเกดข นจรง ดงตอไปน

- คาธรรมเนยมการยนวซาและคาด าเนนการ ทางสถานทตฯ จะไมคนคาธรรมเนยมใดๆทงสนแมวาจะผานหรอ ไมผานการพจารณากตาม - คามดจ าตวเครองบน หรอตวเครองบนทออกตวเรยบรอยแลว ไมสามารถคนได - คาหองพกในทวปยโรป ถาคณะออกเดนทางได และทานไมผานการพจารณาวซา ตามกฎทานจะโดนเกบ คามดจ าหองพก หรอทางโรงแรมอาจตองยดคาหอง 100% ในทนท ทางบรษทฯ จะแจงใหทานทราบภายหลง • หากทานผานการพจารณาวซา แลวยกเลกการเดนทาง ทางบรษทฯขอสงวนสทธในการยดคาใชจายทงหมด

100 %

เอกสารยนขอวซาเชงเกน (เนเธอรแลนด) ** ผเดนทางตองมาโชวตวและสแกนลายนวมอ ณ สถานทต

ตามวนและเวลาทนดหมาย ** (ระยะเวลาทผลวซาออก ประมาณ 15 วนท าการ)

กรณาเตรยมเอกสารดงตอไปน และสงใหทางบรษทฯ ตามวนเวลาทนดหมายเกบเอกสาร

1. หนงสอเดนทางเลมปจจบน (Passport) เลมจรง และส าเนาถายเอกสาร 2 ใบ ทยงไมหมดอาย และมอายไม

ต ากวา 6 เดอน กอนวนเดนทาง หากหมดอาย กรณาท าเลมใหมกอนน าสง มจ านวนหนาเหลออยางนอย 2-3 หนา และตองมหนาวางเหลออยางนอย 2 หนาตดตอกน เพอตดวซา ** หนงสอเดนทางเลมเกา ทเคยไดรบวซาจาก ประเทศในกลมเชงเกน ภายใน 3 ป (ถาม) หรอเคยไดรบจากประเทศองกฤษ, แคนนาดาและสหรฐอเมรกา (ถาม) **

2. รปถายส 2 ใบ หนาตรง (ขนาด 3.5 cm x 4.5 cm) พนหลงสขาว ไมเกน 6 เดอน หามตกแตงรป หามสวมแวนสายตา แวนกนแดด คอนเทคเลนส หามมเครองประดบ เหนใบหและคว ทง 2 ขางชดเจน และตองเปนรปทถายจากรานถายรปเทานน (หากรปถายของทานไมไดมาตรฐานตามสถาณทตก าหนด ทานตองเสยคาใชจายในการถายรปใหมอกครง ณ วนมายนเวลา)

3. หนงสอรบรองการท างาน

3.1 กรณลกจางหรอพนกงาน หนงสอรบรองการท างาน (ฉบบจรง) ทออกโดยหนวยงานหรอบรษทตนสงกดของผสมคร (ระบต าแหนง, เงนเดอน, วนเรมท างานและระบชวงเวลาทเดนทางไปทองเทยวยโรป และระบชอประเทศทงหมดททานเดนทางดวย หลงจากนนจะกลบมาท างานตามปกตหลงครบก าหนดในวนทเทาไร โดยชอลกคาทระบในหนงสอรบรองการงาน ตองสะกดชอ-สกลใหตรงตามหนาพาสปอรต ในการออกจดหมายรบรองกรณาระบค า

-15-

วา TO WHOM IT MAY CONCERN แทนการใชชอแตละสถานทต ออกหนงสอเปนภาษาองกฤษและเปนหลกฐานปจจบน มอายไมเกน 30 วน นบจากวนยนวซาเทาน น พรอมลายเซน ระบชอ ต าแหนงของผมอ านาจในออกหนงสอรบรองการท างานและประทบตราบรษท

3.2 กรณเจาของกจการ หลกฐานการเปนเจาของกจการ เชน ส าเนาใบทะเบยนการคาหรอหนงสอรบรองการจดทะเบยนบรษทหรอจดทะเบยนนตบคคล ทมช อของผเดนทางเปนกรรมการ (ตองมอายไมเกน 90 วน กอนวนยนวซา หากมากกวา 90 วนไปแลว ตองคดลอกใหมเทานน) เปนส าเนาภาษาไทย และแปลภาษาองกฤษ

3.3 กรณนกเรยนหรอนกศกษา

หนงสอรบรองจากสถาบนทก าลงศกษาอย (มอายไมเกน 30 วนกอนวนยนวซา) ฉบบจรง ออกหนงสอเปนภาษาองกฤษเทาน น (สถานทตไมรบเอกสารทเปนบตรนกเรยน)

3.4 ผเกษยณอายงาน

หนงสอยนยนการเกษยณอายการท างาน ซงเขยนโดยตวผสมครหรอออกโดยบรษทนายจางลาสด ระบวนทเกษยณ ชอและทอยของนายจาง ระยะเวลาของการจางงานและเงนเดอนลาสด และ ส าเนาหนงสอยนยนการเกษยณอายการท างาน และฉบบแปลภาษาองกฤษ

4. หลกฐานทางการเงนทพยงพอส าหรบคาใชจายตลอดชวงเวลาเดนทาง

4.1 Bank Statement ยอนหลง 6 เดอน ควรมจ านวนเงนในบญชไมนอยกวาหกหลก เพอแสดงใหเหนวามฐานะการเงนเพยงพอทจะครอบคลมกบคาใชจายตลอดในการเดนทางและสามารถทจะใชจายไดอยางไมเดอดรอน เมอกลบสภมล าเนา และมรายการเดนบญชลาสดไมเกน 7 วนนบจากวนยนวซา เปนบญช ออมทรพยเทาน น สถานทตไมรบพจารณาบญชกระแสรายวนหรอบญชฝากประจ า รวมถงบญช

สหกรณ

4.2 หนงสอรบรองการเงนจากธนาคาร (Bank certificate) ฉบบจรงทออกโดยธนาคาร ในการออก

จดหมายรบรองกรณาระบค าวา TO WHOM IT MAY CONCERN แทนการใชชอแตละสถานทต สะกดชอให ตรงกบพาสปอรตและหมายเลขบญชตองเปนเลมเดยวกบททานจะใชยนวซา

4.3 กรณมผออกคาใชจายให (Sponsorship) ตองเปน บดา มารดา คสมรส พนองสายเลอดเดยวกนเทานน - ตองมจดหมายรบรองคาใชจาย (Sponsor letter ) เปนภาษาองกฤษของผออกคาใชจายให

พรอมเซนรบรอง - เอกสารพสจนความสมพนธกบผออกคาใชจายให เชน ส าเนาทะเบยนบาน, ส านาทะเบยนสมรส และ

ส าเนาใบเกด (สตบตร) เปนตน ทงผย นวซาเองและผออกคาใชจายให พรอมแปลเอกสารเปนภาษาองกฤษท งหมด

- หนงสอรบรองทางการเงน (Bank certificate) ฉบบจรง ระบชอเจาของบญช (ผออกคาใชจาย) และตองระบชอผถกรบรองหรอผสมครยนวซาดวย มอายไมเกน 30 วน นบจากวนทยนวซา (สะกดชอ-นามสกลใหถกตองตามหนาพาสปอรต)

- Bank Statement ยอนหลง 6 เดอน ของผออกคาใชจายใหและผยนวซา - กรณทบรษทของทานเปนผรบผดชอบคาใชจายในการเดนทางใหกบผเดนทางทงหมด ทางบรษทฯ

จะตองออกจดหมายอกหนงฉบบเพอแสดงความรบผดชอบตอคาใชจายและการกลบมาท างานของทาน โดยระบรายชอผเดนทางและเหตผลทจดการเดนทางนในจดหมายดวย

5. กรณทผสมครอายต ากวา 18 ป

5.1 ส าเนาสตบตร/ส าเนาทะเบยนบาน/ส าเนาบตรประชาชนของผสมครวซา พรอมแปลภาษาองกฤษ 5.2 ถาเดนทางไปกบพอหรอแมหรอทานใดทานหนง หรอกบบคคลทสาม

ตองขอหนงสอยนยอมใหเดนทางไปตางประเทศจากทางอ าเภอ/เขต ตวจรงเทานน ระบวาอนญาตให เดนทางไปตางประเทศกบใครและระบความสมพนธวาเปนอะไรกน พรอมแปลเอกสารเปนภาษาองกฤษ

5.3 ส าเนาใบทะเบยนการหยาหรอใบปกครองบตรกรณบดามารดาเกดการหยาราง พรอมแปลเอกสารเปนภาษาองกฤษ

5.4 ใบมรณะบตรกรณบดา มารดาทานหนงทานใดเสยชวต

6. ส าเนาทะเบยนบาน หรอส าเนาบตรประชาชน (ไมตองแปลภาษาองกฤษ)

7. เอกสารสวนตวอนๆ (แปลเปนภาษาองกฤษท งหมด)

-16-

- ส าเนาใบเปลยนชอ – นามสกล - ส าเนาทะเบยนสมรส (ถาม) - ส าเนาทะเบยนหยา (ถาม) - ส าเนาใบมรณะบตร (กรณคสมรสเสยชวต) (ถาม)

หมายเหต:

- ผสมครทกทานตองมาแสดงตน ณ ศนยยนค ารองขอวซาฯ เพอสแกนลายนวมอ - ระยะเวลาในการพจารณาวซาของสถานทตฯ โดยประมาณ 15 วนท าการ - หลงจากทผสมครไดท าการยนขอวซากบทางศนยยนค ารองขอวซาแลว ทางสถานทตไมอนญาตให

ผสมครท าการดงเลมหนงสอเดนทางคนจากสถานทตฯ ในขณะท าการพจารณาวซาไมวากรณใดๆ กตาม ดงนนหากทานมความจ าเปนในการใชเลมเพอเดนทาง กรณาแจงบรษททวรกอน

- การบดเบอนขอเทจจรงประการใดกตามอาจจะถกระงบมใหเดนทางเขาประเทศในกลมเชงเกนเปนการถาวร และถงแมวาทานจะถกปฏเสธวซา สถานทตไมคนคาธรรมเนยมทไดช าระไปแลวและหากตองการขอยนค ารองใหมกตองช าระคาธรรมเนยมใหมทกครง

- กรณททานยกเลกการเดนทางภายหลงจากไดวซาแลว ทางบรษทฯขอสงวนสทธในการแจงสถานทตยกเลกวซาของทาน เนองจากการขอวซาในแตละประเทศจะถกบนทกไวเปนสถตในนามของบรษทฯ

- หากสถานทตมการสมเรยกสมภาษณบางทาน ทางบรษทฯ ขอความรวมมอในการเชญทานไปสมภาษณตามวนนดหมาย และโปรดแตงกายสภาพ และหากสถานทตฯ ขอเอกสารเพมเตม ทางบรษทฯ ขอรบกวนทานจดสงเอกสารดงกลาวใหแกทางสถานทตฯ

** ทางบรษทฯ มบรการรบแปลเอกสารภาษาองกฤษ ราคาเร มตน ใบละ 500 บาท **

*การพจารณาอนมตวซาเปนดลพนจของทางสถานทตฯ ทางบรษทเปนเพยงตวกลางในการบรการ

อ านวยความสะดวกใหแกผเดนทางเทาน น*

-17-

ใบกรอกขอมลค ารองขอวซาเชงเกน กรณากรอกขอมลเปนภาษาองกฤษ

*กรณากรอกขอมลใหครบถวน เพราะขอมลท งหมดของทาน เจาหนาทจะตองกรอกแบบฟอรม การรองขอวซาใหทาน*

1. ชอ-นามสกล (ภาษาไทย) ……………………………………………………………………………………………………………………………

2. ชอ-นามสกล (ภาษาองกฤษ) ……………………………………………………………………………………………………………………….

3. ชอ-นามสกลเดมกอนเปลยน (ภาษาองกฤษ)…………………………………….......………………………………………………………

4. เลขท Passport……………………………………………………………………………………………………………………….

5. วน-เดอน-ปเกด.......................................................................... อาย …………………………... ป

สถานทเกด ………………………………………………………………………. เพศ ชาย หญง

6. สถานภาพสมรส โสด สมรส แตงงาน (ไมจดทะเบยน) หยา

หมาย แยกกนอย

7. ทอยปจจบน (ภาษาองกฤษ).................................................................................................................

...................................................................................................................................................... เบอรโทรศพททตดตอสะดวก.............................................อเมล............................................................

8. อาชพปจจบน (กรณาระบอาชพ) หากเปนแมบาน / หรอเกษยณ กรณาระบดวย (ภาษาองกฤษ)

..........................................................................ต าแหนง………………………………………………………………

9. ชอสถานทท างาน / สถานศกษา / ธรกจ / รานคา (ภาษาองกฤษ)

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………

10. ทอยทท างาน / สถานศกษา / ทตงรานคา (ภาษาองกฤษ)………………………………………………………………...... ……………………………………………………………………………………………….................................................

11. รายไดตอเดอน ……………………………………………………………………………………บาท (โดยประมาณ)

12. ชอ-นามสกลคสมรส (ถาม) (ภาษาองกฤษ)………………………………………………………………………………………….

13. ชอ-นามสกลบดา (ภาษาองกฤษ) …………………….……………………..…………………………………………………………

14. ชอ-นามสกลมารดา (ภาษาองกฤษ)…………….………………………………………………………………………………….....

15. วซายโรป (เชงเกน) ทเคยไดรบในระยะเวลา 3 ปทผานมา (ถาม)

โปรดระบประเทศ………………………........................ วนหมดอายวซา (หากจ าได) ........................................

16. ความรบผดชอบคาใชจายในระหวางการเดนทางทองเทยวและพ านกของผรองขอวซา (ภาษาองกฤษ)

ตวผรองขอวซาเอง มผออกคาใชจายให

กรณาระบชอ……………………………………………………………………… ความสมพนธ……………………………………

-18-