หน้าหลัก - กระทรวงแรงงาน · created date: 8/18/2011...

9
ail.3 ldlun:dnusirqdrrfl.rtrildrfiuvrr.rrdrurtu?'rtolru'rdnr trflurtr{rqdurirsofu tuor4ryr orr{r sru uilunud r{ d1r ro n a r : dr 619 eita iu Ei u rir r o iutu o 14 rg r n r[r.r ru E r. uuuiur{rso nu.3 I z.rari.riloiu:oqn''rrdrq (ortr uuufi riruun) E a.dT rurr,rririla rduvrrr (rovrrc$f1dfi grJrir o ua vda nutd, rd, r) [ +.dtuTudntrun'r:ffnuruacua-nfrunrrairunu (n:oidhiaur:nduruandd ltfilduuullaiuntrnoritauol{) n- o o ' Jrrnruitrfiniirn:fidrflun1:rJ:cnouitfindnqililrari'rilunbldaddiuluarlqrnr]:cnouitrtr,,l rJ 5.d1ru1[u01i5u'lnr fl o. uHudsirra{anrudrcnounl: E z. flriqdououdruroornurs{rrfinarnxmnul 10 u1?r uacdrru'rfordrcrlruto{urudr.trau{iumudruro ronal:d:snaunr:fi or:rursrrilil:smilrorfi onr:/ur gdrl t. anrurj:snaufl1r€ngu E r.r dTluTr,rrirf,oiu:ornr:qnyrcrfierufifiqnnalvru uavrirrurrirgfl:rodo{6or{u 0rirfiu o r6ou) u3of,firlnrnrarirdrrlfiduei'rru, luorlrgrnrJ:vnouq:fiottornurirrd'rroonnrwwv:'ruirgr!6rJ:vnouq:fiotocnueirt 6tt u.n.2542 vriouradngrunr:il'rriuorn si1flJ:s rvrfi r{1uT l{drsluil:srrntilu Q r.zd1rurflvrfiflunrdryari,rfiu R.rr.o1 d:vqrJ:vmvrfirnl: uas n.y{.09 rnrnfinr:nJduuurJar E r.g "n:6riuru6'tttflunusirreir?" t#uuudrrurluorpgrndrrruro{ursdrq urnueiure6'r{rfuh1drft.:ru1,urJ:srflnlvruraulxjf luorlcgrnlirmudo{ri' Notary Pubtic uavaaru4mhuiu:ornr:uotdrurrhin::unr:uiounnatorqnnarafira{u1ilryru E r.q n:oiuT Udrrd:cnoufionr:d6'oonooqrg1nm1ilnflyil1adu rntodorfirarirfrooqrgrnlfisirrfiufionr:ornydrsmurorig rfiurdortliuuuvdngrufirfiar{or rdu r,rrirf,ooqrgT fiil:vnoufionr:hw'ru, r,tfiidoorpgT nd:snoufirnr:1:r*:u luorpgrnornawinr:orr,tr:$avu1, luor4rgrn}i'rJ:vnouq:fioritfiur,'[uoqrgrsr'lfil{aoudrfluaorud,frradruorur: ra.1 fl r.s drruruii'ngrunr:sirurQuil:urYudqnr uav;irrutonar:raqr:rstt{frrfluflogiu kiuri .runT:riu (ileir4or) uas nil.30 z.Tr.r6auraflsu / tflrl:finfl.idt;t(anffitr E z.r eirrururi.rf,ouoirdrng raio{aourJfrrifirarird vr5oudrgcgrd'r < /uJaliuH?diltangulrtuanswtXgfraiufpifl?n$iljgs ntfl vn?ifr nv:Lirnn.Iaazu.4danuriltt't*n.tf ruaus.uawt&L?al. Q z.zh.lr.J:cnouis,filnrng (nunnurra'hriruanrnguavunalntfllqnr:finur) snriue{ruililrffinaou Q z.z dT ruduoqrgrnlv?{n#$:+Euu[uoqcgrnlvirfluqlraqjJuorlqJretl#rilu{,il'nn"r:Juoqrg, nrirr 1 tdrfi)z si$utffi{*dBntriasis. il n :fi n tt :t{fl #a.s.rh iisasi *il$frfu a tflait4:lvit a $Lafinu.t da Q z.q ronali$dn{?fi nr:finur ttasro116'1:$annJ:seunr:oinr:rf,ung tdrfi ) 3. rltriru{rur1tn1: E s.r yfif,oYu:orornri'lu:rtnrt/ igiatafin/ alFinl:lv1ru/r,r,nn1:frnuruacl:rriuu (n:aingl:rriauigura) lorer:sudo siruudr ttav:uge!?n'l J l.z n:fing1:+iuuigural#uantlurJ:snouisrfiflng (nrrinnurrerjrriraanrnguasuna'rrnflTm:finur) snr{ugiruudr{flnaou 4. f, 5. tr aaa {au5 il:oail1nil rarirdoiu:olfifirlnnaro.r4afiB,arrnr iorqrJ:varri nfourirgd:ro6onzucn::unr: fionr:cir sri"lR1il rf uniarn ed r{d:c rila s.t rarirf,aiu:ororna"rfinnufrruurnr:violrfia: 'luor4rgrnrflu{rJ:va'rurru ilfou:rufro - aq'ruurjrqru uavrarfirarisfio rfiumrwornusi116'r'l fl s.zdrruruulf,aiu:o{nlreervrs!fiuufifir;nna*avdlurdrgfi:rado(fior{u 0ilrfiu o rpr'ou) 14il',lUt14Fl (1) rona'l:dr{lunrursirilJrcrrn anriuniurftnqu lfi{nr{rrir$darflu nlurlvrs fifinT :iu:ornruqnd'ar (z) ronff1:firfludtur4nariut#Yu:odrrurqnd'oqnafu raiohi{iuuoudrurqiu:oruylu dunnmrnfl fi2u fuurlofrautonnnrslu 7 furlrnrr wvrn/r.doe. go.th lns. vzzqs-zT 45, a-2354-an5

Upload: others

Post on 05-Aug-2021

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: หน้าหลัก - กระทรวงแรงงาน · Created Date: 8/18/2011 2:11:45 PM

ail.3

ldlun:dnusirqdrrfl.rtri ldrfiuvrr.rrdrurtu?'rtolru'rdnr trflurtr{rqdurirsofutu or4ryr orr{r sru uilunud r{ d1rro n a r : dr 619 eita iu Ei u rir r o iutu o 14 rg r n r[r.r ruE r. uuuiur{rso nu.3I z. rari.riloiu:oqn''rrdrq (ortr uuufi riruun)E a. dT rurr,rririla rduvrrr (rovrrc$f1dfi grJrir o ua vda nutd, rd, r)[ +. dtuTudntrun'r:ffnuruacua-nfrunrrairunu (n:oidhiaur:nduruandd ltfilduuullaiuntrnoritauol{)n- o o ' Jrrnruitrfiniirn:fidrflun1:rJ:cnouitfindnqililrari'rilunbldaddiuluarlqrnr]:cnouitrtr,,lrJ 5. d1ru1[u01i5u'lnrfl o. uHudsirra{anrudrcnounl:E z. flriqdououdruroornurs{rrfinarnxmnul 10 u1?r uacdrru'rfordrcrlruto{urudr.trau{iumudruroronal:d:snaunr:fi or:rursrrilil:s milrorfi onr:/ur gdrl

t. anrurj:snaufl1r€nguE r.r dTluTr,rrirf,oiu:ornr:qnyrcrfierufifiqnnalvru uavrirrurrirgfl:rodo{6or{u 0rirfiu o r6ou) u3of,firlnrnrarirdrrlfiduei'rru,

luorlrgrnrJ:vnouq:fiottornurirrd'rroonnrwwv:'ruirgr!6rJ:vnouq:fiotocnueirt 6tt u.n.2542 vriouradngrunr:il'rriuornsi1flJ:s rvrfi r{1uT l{drsluil:s rrntilu

Q r.z d1rurflvrfiflunrdryari,rfiu R.rr.o1 d:vqrJ:vmvrfirnl: uas n.y{.09 rnrnfinr:nJduuurJarE r.g "n:6riuru6'tttflunusirreir?" t#uuudrrurluorpgrndrrruro{ursdrq urnueiure6'r{rfuh1drft.:ru1,urJ:srflnlvruraulxjfi

luorlcgrnlirmudo{ri' Notary Pubtic uavaaru4mhuiu:ornr:uotdrurrhin::unr:uiounnatorqnnarafira{u1ilryruE r.q n:oiuT Udrrd:cnoufionr:d6'oonooqrg1nm1ilnflyil1adu rntodorfirarirfrooqrgrnlfisirrfiufionr:ornydrsmurorigfi

rfiurdortliuuuvdngrufirfiar{or rdu r,rrirf,ooqrgT fiil:vnoufionr:hw'ru, r,tfiidoorpgT nd:snoufirnr:1:r*:uluorpgrnornawinr:orr,tr:$avu1, luor4rgrn}i'rJ:vnouq:fioritfiur,'[uoqrgrsr'lfil{aoudrfluaorud,frradruorur: ra.1

fl r.s drruruii'ngrunr:sirurQuil:urYudqnr uav;irrutonar:raqr:rstt{frrfluflogiu kiuri .runT:riu (ileir4or) uas nil.30z. Tr.r6auraflsu / tflrl:finfl.idt;t(anffitrE z.r eirrururi.rf,ouoirdrng raio{aourJfrrifirarird vr5oudrgcgrd'r < /uJaliuH?diltangulrtuanswtXgfraiufpifl?n$iljgs:y861g.

ntfl vn?ifr nv:Lirnn.Iaazu.4danuriltt't*n.tf ruaus.uawt&L?al.Q z.zh.lr.J:cnouis,filnrng (nunnurra'hriruanrnguavunalntfllqnr:finur) snriue{ruililrffinaouQ z.z dT ruduoqrgrnlv?{n#$:+Euu[uoqcgrnlvirfluqlraqjJuorlqJretl#rilu{,il'nn"r:Juoqrg, nrirr 1 tdrfi)z si$utffi{*dBntriasis.

il n :fi n tt :t{fl #a.s.rh iisasi *il$frfu a tflait4:lvit a $Lafinu.t daQ z.q ronali$dn{?fi nr:finur ttasro116'1:$annJ:seunr:oinr:rf,ung tdrfi )3. rltriru{rur1tn1:E s.r yfif,oYu:orornri'lu:rtnrt/ igiatafin/ alFinl:lv1ru/ r,r,nn1:frnuruacl:rriuu (n:aingl:rriauigura) lorer:sudo

siruudr ttav:uge!?n'lJ l.z n:fing1:+iuuigural#uantlurJ:snouisrfiflng (nrrinnurrerjrriraanrnguasuna'rrnflTm:finur) snr{ugiruudr{flnaou4.

f,5.

tr

aaa

{au5 il:oail1nilrarirdoiu:olfifirlnnaro.r4afiB,arrnr iorqrJ:varri nfourirgd:ro6onzucn::unr:

fi o nr:cir sri"lR1il rf uniarn ed r{d:c ril as.t rarirf,aiu:ororna"rfinnufrruurnr:violrfia: 'luor4rgrnrflu{rJ:va'rurru ilfou:rufro - aq'ruurjrqru uavrarfirarisfiorfiumrwornusi116'r'l

fl s.z drruruulf,aiu:o{nlreervrs!fiuufifir;nna*avdlurdrgfi:rado(fior{u 0ilrfiu o rpr'ou)

14il',lUt14Fl

(1) rona'l:dr{lunrursirilJrcrrn anriuniurftnqu lfi{nr{rrir$darflu nlurlvrs fifinT :iu:ornruqnd'ar(z) ronff1:firfludtur4nariut#Yu:odrrurqnd'oqnafu raiohi{iuuoudrurqiu:oruylu

dunnmrnfl fi2u fuurlofrautonnnrslu 7 furlrnrrwvrn/r.doe. go.th lns. vzzqs-zT 45, a-2354-an5

Page 2: หน้าหลัก - กระทรวงแรงงาน · Created Date: 8/18/2011 2:11:45 PM

W.P.3

TNE APPLICANT HAS NOT YET ENTERED THAILAND. THE EMPLOYER IS RESONSIBLE FOR APPLYINGFOR A WORK PERMIT ON HIS OR HER BEHALF.

THE MAIN DOCUMENTS REQUIRED Ptease arrange documents in the foltowing order:1. Apptication Form (W.P.3)

2. FORM OF THE EMPLOYMENT CERTIFICATION.3. A copy of Passport.

4. A copy of the appticant's education certificate and job experience record. (Form designed by Department ofEmptoyment is accepted in case such foreigner cannot submit the copy when applying)

5. A copy of occupation or profession license, in case which is prescribed by the related law.6. Map showing the location of company/enterprise7. Power of Attorney made by the emptoyer with 10 Baht duty stamp affixed a copy of empl,oyer's I.D. card

and a copy of appointee's l.D. card.

Supported Documents as category of emptoyer1. Company1.1 A copy of Thai Company Registration and a copy of recent sharehotders' tist. (Updated within six months). Or

foreisn jurisiic person needs to submit a copy of Business Operation License of such foreigner and document aboutmoney import.

1.2 Copy of VAT Registration; form Phor Por 01 identifying type of business and Form Phor Por 09 if there is any change.1.3 In case of foreign emptoyer, a copy of employer's work permit is needed. lf the employer is not working in Thaitand

nor has no work permit, Power of Attorney certified by Notary Pubtic and Thai Embassy is needed.1.4 Company engaging any business whlch a ticense from the reLevant Authority is needed, for exampte: Factory

License. Restau'anr Lrcefse, . ;qLor License. Cigaretre Lce. ' r )e. lorel L icense. Tounsm Lcense. l -ospi ta. , iLe4se,ChemicaI lmport License, etc.

1.5 A copy of Social Securit/ Payment. And a copy of updated income such as Batance Sheet and VAT Payment; Phor Por 30

2. Private school teacher / P.r.iu.qte..U.niu.er.stty.2.1 A capy of letter of teacher or instructor assignment and emptoyment contftct / P-fjy.ete.Uniu-ersily.hpS..tA-shpv-t"the

c e,ft ik ate. left e ( rt o n.t h e. o Bw &tt ar:. pL ful nirt}..oI.Edprr,tian2.2 A copy of teacher license (as Law of The Council of Teacher and Educational Person), in case of trainer is excepted.2.3 A copy of the license of the school estabtishment, manager license, headmaster license / a-eapy.qf.lhe.lfiense--oJ-

t|]€.uniyefiifu.eslah|.J.txnen!.-and.a.capy..afIlR.dptumeats.shatu..the.name.af.emplay.er.has..the.richtIa(.sicninc..an,t/;F,. h e h a lf . ef . t h e. uaiv e 6i t y

2.4 Copy of education certificate / transcr pt and lob experience record in teacher (if any).

3. Government organization / Teacher of government schooI3.1 A certificate letter from the government organization,/ f,4inistry of Education and schoot, which shows appticants'

name, oosition and work period.

3.2 n case of teacher of gover^ment scl'oo., a Lopy of reacher rice'rse (as raw of rhe Counr't of Teacl-er ardEducation Personat) is need. The trainer is not included.

4. Association/ organization/ foundationLicense of association,/ organization,/ foundation estabtishment (ptus the Iist of managing director)

5. Fitm making5.1 A letter from Ministry of Tourlsm and Sport show the tist of appticants' name, position and passport number and

coordinator Iicense.5.2 A copy of Company Registration and a copy of recent shareholders' list (updated within six months).Remark(1) Any documents in foreign tanguage other than English must be translated into Thai and certified by an acadernic

Thai native speaker. Atl the Forms have to be fitled in Thai.(2) Every page of the documents needs to be certified by the authorized person or the appointee.

Afier he applicalion is completdy, he letbr of onsidenation will be isued wihin 7 worling days.wvwv.doe.go.th f el: 0-2245 27 45, A-2354-0115

Page 3: หน้าหลัก - กระทรวงแรงงาน · Created Date: 8/18/2011 2:11:45 PM

ILUU n',Vl, 6n

FORM WP. 3

lV lY cl

[a?r1v[o114u1vl

FOR OFFICIAL USE ONLYI

QJd

LA?J:l JYI

ri'r t o iulu ou n, 1srdr nu $mu nud r r dmqe,

9l13JlJ19lT1 oo

APPLICATION FOR A WORK PERMIT

ON BEHALF OF AN ALIEN UNDER SECTION 11

n:IJ n1509t141.:'lU

DEPARTMENT OF

EMPLOYMENT

n:uyr:?{rL:{{1u

MINISTRY OF LABOUR

Iat d a,,

?uvt51 |I

d rvel

?tflal:l IU

6rj[1 f auf l r lnta?tyl

t a)

oanL#rfiae) 9t

Q{}1'lft

14lJ'r u Lnr il : v qir d'r n uri r I d'rr

1.9/ lv

?,o3JAU1U0'l{U

Em pl.oyer' s lnforrnation

1 1I

d 9,,

lJOU', lUA1{

Name of employer- i ' . i

1,.2 ytou tnti l uufi/a1Ft1: f iaFlU

Address

nuu.. . . .No.

U

Moo/Bui|.dingo

... all ln/nrtr.,:

Soi

pi'r rna/tqrrr

Thanona-r aJ

Q{14?Ft.

Tambon/Klrwaenq

:#atrj:r.rd r't

Amphoe/Khet

Tvr:d'vrrvi Tvr:ar:

Changwat Postcode TeLephone FacsimiLe

29/rA

toSJanunl{9t1?U

Atien's lnformat ion

2.1, flonurirrfr'rr uru/u1{/u'l{fi'r'lName of al ien ft4r./Mrs./Miss

#rumfr qa)4{

Lnn?ilvl Fl' l Fl ilNationa Li ty

2.2 frou'Lurirrti:v L'i/1fl

Date of birth

(|Age Years

U

Address in abroad

r.J:v ryrfl :#ah l:r"rnf ri

Country

2.3 rpfr nr:frnurfi.rfi nfitd'YuPostcode

fi'l?l'ld a{r

L:-r611 |3lJq

Highest educat ional qua[ i f icat ionJ a../

lJOfitt 'tUU.

obtained FieLd

t l:v t1/tq1

Year of attainment

Name of inst i tute

2.4 p,irunl:f;lnou:trCountry

53Fly t ' la ' l4Ar

I f r )41 l /1 I

Having at tended training on

2.5 r-J:vfiunr:erint:vi 'rvlu......

Period of t ra in inq course Month(s)/Year(s)

Work experience

Q3

For

Gf V el

^

a 6t 9-6t9t

f l { 2.5 fl ' t}J rv\tJrFti l Lu Ltro nal:ttuu)

further information of any itern in 2.3 to 2.5, ptease at tach documents

Page 4: หน้าหลัก - กระทรวงแรงงาน · Created Date: 8/18/2011 2:11:45 PM

, . i

Category of work being apptied

d'nurusrruNature of work in detail,

v. i , d

Titte / Occupation ,/ Profession

2] aorufr{rnu!

Place of work No. Moo/Buitding Soi

Thanon Tambon/Khwaeng Amphoe/Khet

Changwat Postcode Tetephone Facsimite,e(:vqanT ufr d1.i1u fr'rfi il1nn'jtafiluvil)

llt.: :::::::::l::::: ::'" *:: :::::::::::-: :::::::::1 :::

2.8Have ever been granted a work permit No. Ptace of issued (Changwat)

3. [ond1i$auuaflg']uDocuments and Evidences

, t o & '1-

y-ny{ .1, L, r r ,&il:o8Jn1g0u u'lytrol Lauur0ndl:$auuanglua{eta tuuTogether with this apptication, I have attached herewith the foltowing documents and evidences:

3.1 n aiT ru, vrirfiarfiuyrl y3oCopy of passport, or

tr rirrurronar:td'uvrurafrdofium'xCopy of document in lieu of passport.

3.2 tl drrutronar:Yu:o.r'1finr:finrgr r,r5oCopy of certificate of education, or

n r,tritfioYu:s.rto{tifi{rnurfluura6'rr:v11:rsasudunrfiarrYudnuruvtow'ruttav:usvnarnr:dr.:ruAwAv|4UUnltO tFluvrl.ilufi?U 14:0Recommendation of a previous emptoyer describing nature of work and working period of an appticant who was emptoyed, or

tr rari.:f,aiu:o.rtotfrdrosrfluu1u6'1{ran{'jr{durirrorflu{finrrrlfunvrJ:vaunr:nirururvarfi'urrufiroiuorggrerRecommendation of a prospective employer describing that an appticant has proper knowledge and experience for engaging the

WOTK.

3.3 n drrur"luor.lryrmrJ:vnouirT fiutun:rfifirflun'r:rJ:vnouitrfiufinqrnururiruuqlfrdortdi-ulu a11 rg ror tJ :v n ouisrfi nCopy of license for professionat practice, in case the license for the work apptied is required by Law.

3.4 tr vrriqfiofu:orn'r:d'rq'uo.:ridrovrtJuurud'rrlner:vrlruqzuafdtrii'xryrrradrytrfilvrur{rlixruvZ,

fl f o! yr.c uaholuU:v n o u n4sr ar a d'l n a trWork recommendation of a prospective emptoyer describing reasons for not empLolng a person of Thai nationatity to wor( together

with supporting evidences.

Page 5: หน้าหลัก - กระทรวงแรงงาน · Created Date: 8/18/2011 2:11:45 PM

3.5 n:fiu,rsdr{fjuunnaor:}ra1In case the employer is a Natural person

tr rilulin:rJ:vthm'rrJ:vtrtu$avdhrrr'ryrcrfiuuriruro.r{iicovrt uuru6'r{ uioCopies of ldentification card and house registration of a prospective emptoyer, or

! airrurr,rfrf,orduvn.rrc.r{{i.rosr{luurud'ir raioC.,-y of Passport of a prospective emproyer, or

n riturturftrr'rgfrufioqjtor{d{nur{Juu.rui'1{copy of certificate of permanent residence of a prospective emptoyer.

n:alursdrqffufi6u,nnaIn case the emptoyer is a Juristic person

tr dlturtonar:iu:oltorriru:rtnr:firdurrioruaorr'rfronr:rovidrovrfluurud'rrtdorrnvru'r,uraiotd'iuorirglnlri'f,rrsrs{uavrirrf,unulouqnoi'ornrunguuru I;u$anrr.J:smrfronr:d'ruCopy of Certificate of a retevant Government agency stating the business of a prospective emptoyer has Legal.l.y beenregistered or granted a ticense to establ.ish and operate, and the type of business has been specified.

3.6 tr gr-Jci, u ljurn en x d uJ. il'ruru en grJ3Photos(size3x4cm)

Y Y eJ | 9., ct o' -Y -,qi r v{ ur'r qr o iu ; o vi r rio rn .rtr {r r fiu {frfl u n ? 1 }r oi.r r1 n il : v n r rI hereby certify that the information given above is true in every respect.

^^^. .e^d_ vA oA1UilO?JOlJ

Signature Annt i r, , ryy. ,Cdi l tgJ, 4l

?u?1.. , . . .

Date

Page 6: หน้าหลัก - กระทรวงแรงงาน · Created Date: 8/18/2011 2:11:45 PM

?t ,t d[afl1gtQ't14u1yl

FOR OFFICIAL USE ONLY

n1:v{Q't:ffJ1Ft1tJ0d9'rgtYi

o. Ft?llJ t14uu O.lfl U n { 1U LAlUU'lyl

n tonfflTiln-no'rurr:u#ructl

n n?liluiu

fI

d

luun?:01.{fu1n

T

dd

a' l ulJou0..1\\ . . . . . . . . . . . . . . )

ol

Fl1rt14u{.. . . .a)viud

v{un{1uLQ't14u1ylaJd

?uvl

b. n']a{uluvtvtljuu

n oqrXrms <. i \

dJ

n1uil01J0()

ol

Fl' l LLl4U{... . .t ) t )A-<9J

LQ'114U "l yt U Uyt fiu olJ nU

a);

?u?1

Page 7: หน้าหลัก - กระทรวงแรงงาน · Created Date: 8/18/2011 2:11:45 PM

ruuu u f.r il o iu :o r n r :{'r tFORM OF EMPLOYMENT CERTIFICAT1ON

t. riolaur gdr{ EMpLoyER's TNFoRMATToNU_

r ' r -Ef fqnnatvruorrvrvr fUudo' .uatd. . . . . . . . . ' . . . .y tuomvlfuuTHAI JURISTIC PERSON REGISTERED ON NO. PAID-UP CAPITAL

f-l aa I u a .i o a d o e

|Jijfunnagi1{'|,1?anwt[Uitijo..........................,irulutiufurrc]ri1a1nsi1{d:vtf...........'......FORIEN JURISTIC PERSON REGISTERED ON THE AMOUNT OF MONEY IMPORTAT]ON

E qnnao::ia"r ryn:d:vt'rsuhrf ........NATURAL PERSON ID.CARD NO. WORK PERMIT NO.

1.2 aaruspirunlTfiu lu:ouilfiniT uil'r rHE FTNANcTAL srArus oF rHE LAsr vEAR

:ruki flaqriu ............rt'rvr lutix:sucr']a1................................ r6ouTHE RECENTLY INCOME BAHT THE DURATION MONTHt-llJ ilan1nl:a{oon rHE VALUE oF EXPORT........... ..............U',tyt BAHTl - raro e I i e qd,

LJ !9tU1nUn',t{U:utUr,lt?'tu'tvto.llylu?lu50uuYt9.l'tulJ1............................nuTHE AMOUNT OF TRAVELLER IMPORT FOR THE LAST YEAR PERSON

l - ld v q

lJ 3JV{Ufl{lUnUtylg THE AMOUNT OFTHAI WORKERS........................nU PERSONl - la I v o e I e e o d

THE AMOUNT OF WORK PERMff HOLDERS WORK PERMIT NO,l foe<gla|J Q1U?U1,10{L:UU rHE AMOUNT OF ROOMS..........,...140{ ROOMS lJ n1uluufl$tlu THE AMOUNT OF sTUDENTS...............nU PERSON

z. dolanr:dr{ TNFoRMATToN oF EMpLoyMENTwv,a9rvA

dn,{

do

do I I

i " v I a 'Suudoluylyll{"ru 6t'ltJ'lnn?'lr4u{$14{ To sPEgFy pLAcE oF woRK tF MoRE THAN oNE PLACE.......

I

PERIOD OF CONTRACT YEAR MONTH DAY CONTRACT VALID UNTIL

r i rdrqa6o:,ra1diuay/t6ouav.. . . . . . . . . . ' . . ' . 'U1y|r . rarJ:vIUgdduiuav/t6ouav. ' . ' . ' . . . . . ' . . . . ' . ' . . . ' .U1WAGE OR INCOME PER DAY / MONTH BAHT OTHER BENEFIT PER DAY / MONTH BAHT

:sdunr:finurd{da.............. ..............rj:vaun1:nhi1{1u................fl ao1un1T,r E Tan E al:a! r

THE HIGHEST EDUCAT1ON JOB EXPERIENCE YEAR STATUS SINGLE MARRIED-

rh ry g

a. naqruafitridrn4nnadrgtrfilvrsnhd'r,{r'ru rHE REAsoN wHy Nor ro HIRE THAI pERsoN

nSoliild*uuud'nilud:snouruEfiad{nrirrd'rer 6'qd r er'rcr-ose HERn,vITH IHE olro,vrNrc Docrl IENrs FoR sJpporrlhc IHE ABCA/E FEAscfs

u v v e v 3a,{'lillal?Jo:u:o{?'l ton'l1u$'l{9luu[uun?13Jat{4nu:sfl11 | HEREBY CERnFv THE ABovE STATEMENT ARE TRUE tN EVERY RESPECT

uil1r,n4E {r{tarhdaiu:osd nvoiocr{Ju{fio"ruroaodoqnr{uaa, urJ:snounr: raiot6':'uloudrurqbh{1nr:uvruREMARK THE PERSON SIGN THIS FORM MUST BE THE AUTHORIZED DIRECTOR OR AUTHORIZED REPRESENTATION

tl n.fl.YEAR

aqrd

fiuvr:?IuA55ET

:1u16'INCOME

tiuan/rturJrnfiu1n1:CASH/DEPOSIT

riilz/tt'lptTuPROFIT/LOSS

4 a( l ,

t"t119U:t9yl

TAX

Page 8: หน้าหลัก - กระทรวงแรงงาน · Created Date: 8/18/2011 2:11:45 PM

uuurari.r d a iu :a v1 6 nT :f, nur ua cil : g au n r :ninr nir vruEducation and job experience certification form

vdou{rvrr{r \iu / u1l / u1{fr1?................... .............{6ur{rmiu- l, Mr. / Mrs.l Miss appticantluorlrgrnrir{luenlJrJln:r 9 uavli1ilr{r uT eJ / uts / u1{Gt'l?.,......who appl.y for Work permit according tq section 9 and l, Mr. / Mrs. / Misssfruuilr....... .fioanrufim"r.:ru (uisvrzvirlr{uriru,firYorziru)..

::: itou,,uo,ro,fiili#;ili71{.?T"-::::::lusiruild{ ::::: :: :::: T 1Il1 ', ''"In the position

cir r rafu:avir ura / utt / u1{61?........ ....finzuartrihn:,:l, certify that Mr. / Mrs. / Miss

rnurdruvtdrdu,ilwo Inufildnr:fi nsruavil:caunr:ninr:r{'rvnr dcdto perform the work as stated in the application for Work permit shown betow :

1. rj:cifinr:finurEducation

'1dnr:finurqqnfltdiu.The highest education

41s1............ .............rfi0flfiel.d year

2. r.J:saunl:nidl{1uJob experience2.! sirutuilr

Name of employer2.2 sirttuilr

Position

period

UBdVf r . . . . o. . r r . . . . . . . r . . . t | ' . r r . . . . . . f . . . . . . . r . . . . . . . . . . . r . r . . . . . . r . . ' . . . . . . . ' . . . . . r . . . . . . . . . . . :VUdf t t j

Name of emptoyer

2.3 giru,uilrPosition

period

Name of emptoyer period{rr toiu:ovjr{onru{rrfrurflunrrlroirlnrJ:vnr: 6.rararufiodatiuflurad'ngruuoivrn

vAu:1nfi?'ln1::u:o.rruuuio {rr Euuodvirirrf,undtugruu{rnerurfiosior{1ilfinlru nlilil:vilranfluil1uo'lrur rrn:r 137

I hereby certifi/ that the above statements are true in every respect. Therefore appiicant and I signto be the certification. lf any information is not true. I consent to be prosecuted legatty against meaccording to Criminat Code section 137.

, jvdon{so............ ...........$uun11|a

has the quatification

Sign

Jn{{0. . . , . . o. . , r , , . . . . r . ' . r . . . . . . . . . . . r . . . . . . . . . lJ ' l uQld

Sign Emptoyer

4a{to .. . . . . . . . . . . . . . .", ,T1u'1uSign Witness

Appl.icant

Page 9: หน้าหลัก - กระทรวงแรงงาน · Created Date: 8/18/2011 2:11:45 PM

Power of AttorneyjyAO

?tuff,oilaua1u'lq a'ln?uuRnrurJoo UlYl

Writien atO .ri

yl'lyl

Dateq/d

?uvlMr./Mrs./Miss.

hereby authorize and appoint Mr./Mrs./Miss. at present workingo 9v . 9 v o 6l

in the position of at the office ofoI

a1ttfiu{ uTel.

lvr:. ....................Rd.

Soi/Lane

n\tAUtnSYl .. 30Ug

Sub-District District

Province to be lawful and legal attorney for the purpose concerning with work permit,

{rnio firirumsl'rrfiunr:rfiurrYunrrraoqcprnvrh'nu o.:u'rruluranor:rl:snaunr:sign any documents on behalf of myself including changing words on the related documents.

?ooqrulnrrvru{trr{rl6qnauiu:urvhuJfi uuurJa.:ufilrfi onrrx"luroncr:el-.:n6imdruWhat has been done by will remain in full force

. , A !s c l Osa 4 ,

and effect as it has been done by myself.

{tr r{rlfi n: vdr m.r4 nil:v n''r?Signed Grantor

d-n{ro............ $ilauCI1u'te

Located onYt , ,ti

Duty Stamp10 Bath

Grantee

Witness

Witness

d .us., o

f i \:t0 ...........e 0..f:Uu0UA1U1aIU

(

Signed

(

Signed

(

Signed

a

f l{to... ytu'lu

?rilTrrlrq nrn{rauriruroil:vc':d'ov.frrYrrlsunr:uoudrurorfluadr.:6u aiounrydrld loslildo,ildrdanrusrudRemark In case grantor perfer to limit the authorization giving to the grantee it could be done by using the other

forms of power of attorney.