คู่มือข ้อม ูลสำค ัญเก ี่ยวก ับผล ิตภ...

คมอขอมลสำคญเกยวกบผลตภณฑ

หมายเหต: กอนการใชขอมลนและผลตภณฑทสนบสนน โปรดแนใจวาไดอานและทำความเขาใจ “โปรดอานขอมลน

กอน: ขอมลสำคญดานความปลอดภย” บนหนาท v และ ภาคผนวก E “ประกาศ” บนหนาท 83

ฉบบตพมพครงทหก (มนาคม 2018)

© Copyright Lenovo 2016, 2018.

ประกาศเกยวกบสทธแบบจำกดและไดรบการกำหนด: หากมการนำเสนอขอมลหรอซอฟตแวรตามสญญา General Services

Administration “GSA” การใช การผลตซำ หรอการเปดเผยจะเปนไปตามขอจำกดทกำหนดไวในสญญาหมายเลข GS-35F-

05925

สารบญโปรดอานขอมลนกอน: ขอมลสำคญ

ดานความปลอดภย . . . . . . vขอมลสำคญดานความปลอดภยสำหรบผใช . . . . . . v

เงอนไขทตองดำเนนการโดยทนท . . . . . . v

บรการและการอปเกรด . . . . . . . . . . vi

การปองกนไฟฟาสถต . . . . . . . . . . . vii

สายไฟและอปกรณแปลงไฟ. . . . . . . . viii

สายไฟพวงและอปกรณทเกยวของ . . . . . viii

เตาเสยบและเตารบ . . . . . . . . . . . . ix

อปกรณภายนอก . . . . . . . . . . . . . ix

การระบายความรอนและระบายอากาศผลตภณฑ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

ประกาศเกยวกบการจดวางคอมพวเตอร . . x

สภาพแวดลอมการทำงาน . . . . . . . . . xi

คำชแจงขอบงคบทเกยวกบเลเซอร . . . . . . xi

คำชแจงเกยวกบแหลงจายไฟ . . . . . . . . xii

คำชแจงเกยวกบพลงงานทเปนอนตราย . . . xii

ประกาศเกยวกบสายไฟ . . . . . . . . . xiii

ประกาศเกยวกบแบตเตอรลเธยมแบบเหรยญ . xiv

การใชหฟงแบบใสห หฟงแบบครอบหว หรอหฟงพรอมไมโครโฟน . . . . . . . . . . . . .xv

การทำความสะอาดและการบำรงรกษา . . . .xv

ประกาศเรองถงพลาสตก . . . . . . . . . xvi

ประกาศเกยวกบชนสวนกระจก . . . . . . xvi

การถนอมสายตา . . . . . . . . . . . . xvi

ประกาศเรองจอภาพผนกเหลว (LCD) . . . . xvii

ขอมลสำคญดานความปลอดภยสำหรบชางเทคนคบรการ . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

ความปลอดภยทวไป . . . . . . . . . . xvii

ความปลอดภยของระบบไฟฟา . . . . . . xix

คมอตรวจสอบความปลอดภย . . . . . . . xxi

อปกรณทไวตอการคายประจไฟฟาสถต . . . xxii

ขอกำหนดการเดนสายดน . . . . . . . . xxii

ประกาศเกยวกบความปลอดภย (คำแปลในหลายๆ ภาษา) . . . . . . . . . . . . xxiii

บทท 1. คณลกษณะ . . . . . . . . . . . 1

บทท 2. การใชคอมพวเตอร . . . . . . . 3การลงทะเบยนคอมพวเตอร . . . . . . . . . . . 3

การเขาถงโปรแกรมบนคอมพวเตอร . . . . . . . . 3

การตงคาระดบเสยงคอมพวเตอร. . . . . . . . . . 4

การเพมไอคอนในพนทการแจงเตอน Windows . . . . 4

การใชขวตอ DisplayPort หรอ HDMI . . . . . . . . 5

การใชดสก . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

คำแนะนำเกยวกบการใชไดรฟแบบออปตคล . . 5

การจดการและจดเกบดสก . . . . . . . . . 5

การเลนและการถอดดสก . . . . . . . . . . 6

การบนทกดสก . . . . . . . . . . . . . 6

การเชอมตอเครอขาย . . . . . . . . . . . . . . 7

การเชอมตอ Ethernet LAN. . . . . . . . . 7

การเชอมตอ LAN ไรสาย. . . . . . . . . . 7

การเชอมตอกบอปกรณทสามารถใช Bluetoothได . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

การใชคณลกษณะซงเกลทชหรอมลตทช . . . . . . . 8

Lenovo Vision Guard Control . . . . . . . . . . 9

บทท 3. คณและคอมพวเตอรของคณ . 11สภาพแวดลอมและกำลงไฟฟา . . . . . . . . . 11

การจดเตรยมพนททำงานของคณ . . . . . . . . 12

แสงจาและการจดแสงไฟ . . . . . . . . . 12

การหมนเวยนอากาศ . . . . . . . . . . 12

ตำแหนงเตารบไฟฟาและความยาวของสายไฟ. 12

ความสะดวกสบาย . . . . . . . . . . . 12

ขอมลการใชงาน . . . . . . . . . . . . . . . 13

การทำความสะอาดคอมพวเตอร . . . . . . . . . 17

การบำรงรกษา . . . . . . . . . . . . . . . 17

การดแลและการบำรงรกษาเบองตน. . . . . 18

© Copyright Lenovo 2016, 2018 i

การบำรงรกษาทด . . . . . . . . . . . 18

ปรบปรงใหคอมพวเตอรเปนปจจบนอยเสมอ . 19

การเคลอนยายคอมพวเตอร . . . . . . . . . . 19

บทท 4. ความปลอดภย . . . . . . . . 21การดและการเปลยนการตงคาการรกษาความปลอดภยในโปรแกรม Setup Utility . . . . . . . . . . . 21

การปองกนการเขาใชงานคอมพวเตอรโดยไมไดรบอนญาต . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

การใชสวตชยดฝาครอบ . . . . . . . . . . . . 22

การใชและการทำความเขาใจไฟรวอลล . . . . . . 22

การปองกนขอมลจากไวรส . . . . . . . . . . . 23

ซอฟตแวร Computrace Agent ทฝงในเฟรมแวร . . 23

Trusted Platform Module (TPM) . . . . . . . . 23

บทท 5. การกำหนดคาขนสง. . . . . . 25การใชโปรแกรม Setup Utility. . . . . . . . . . 25

การเปดโปรแกรม Setup Utility . . . . . . 25

การเปดใชงานหรอปดใชงานอปกรณ . . . . 25

เปดใชงานหรอปดใชงานคณลกษณะ AutomaticPower On . . . . . . . . . . . . . . 26

การเปดใชงานหรอปดใชงานโหมดทสอดคลองกบ ErP LPS . . . . . . . . . . . . . 26

การเปลยน ICE Performance Mode . . . . 27

การเปดใชงานหรอปดใชงานคณลกษณะ ICEThermal Alert . . . . . . . . . . . . . 27

การเปดใชงานหรอปดใชงานคณลกษณะConfiguration Change Detection . . . . . 28

การใชรหสผาน BIOS . . . . . . . . . . 28

การเลอกอปกรณเรมตนระบบ . . . . . . . 30

การออกจากโปรแกรม Setup Utility . . . . 31

การอปเดต BIOS . . . . . . . . . . . . . . 31

การกคนจากความลมเหลวในการอปเดต BIOS 32

บทท 6. การแกไขปญหา การวนจฉยและการกคน. . . . . . . . . 35

ขนตอนพนฐานสำหรบแกปญหาคอมพวเตอร . . . . 35

การแกไขปญหา . . . . . . . . . . . . . . . 36

ปญหาเกยวกบการเรมตนระบบ . . . . . . 36

ปญหาเกยวกบเสยง. . . . . . . . . . . 36

ปญหาเกยวกบซด . . . . . . . . . . . 38

ปญหาเกยวกบดวด . . . . . . . . . . . 38

ปญหาทเกดขนเปนครงคราว . . . . . . . 39

ปญหาเกยวกบไดรฟจดเกบ . . . . . . . . 40

ปญหาเกยวกบหนาจอ . . . . . . . . . . 40

ปญหาเกยวกบเครอขาย . . . . . . . . . 42

ปญหาเกยวกบประสทธภาพ . . . . . . . 44

ไมสามารถเขาใชงานขวตออนกรมได . . . . 46

ปญหาเกยวกบอปกรณ USB . . . . . . . 46

ปญหาเกยวกบซอฟตแวรและไดรเวอร . . . . 47

การวนจฉย . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Lenovo Solution Center . . . . . . . . 48

โปรแกรมวนจฉย UEFI . . . . . . . . . 48

ขอมลการกคน . . . . . . . . . . . . . . . 49

ขอมลการกคนสำหรบ Windows 7 . . . . . 49

ขอมลการกคนสำหรบ Windows 10 . . . . 50

บทท 7. การตรวจสอบบรการและดชนอาการตอ FRU . . . . . . . 53

การตรวจสอบบรการ . . . . . . . . . . . . . 53

เคลดลบการระบปญหา . . . . . . . . . 54

ดชนอาการตอ FRU . . . . . . . . . . . . . 55

ขอผดพลาดการบตฮารดดสกไดรฟ . . . . . 55

ปญหาแหลงจายไฟ . . . . . . . . . . . 56

อาการสญญาณเตอน . . . . . . . . . . 56

รหสขอผดพลาดของ POST. . . . . . . . 56

เงอนไขขอผดพลาดทวไป . . . . . . . . 58

ปญหาทไมไดระบ . . . . . . . . . . . 60

บทท 8. การขอรบขอมล ความชวยเหลอและบรการ . . . . . . . 63

เอกสารขอมล . . . . . . . . . . . . . . . . 63

วธใช Windows . . . . . . . . . . . . 63

ii คมอขอมลสำคญเกยวกบผลตภณฑ

การเขาใชคมออนๆ . . . . . . . . . . . 63

เวบไซตบรการสนบสนนของ Lenovo . . . . 63

เวบไซต Lenovo . . . . . . . . . . . . 64

ความชวยเหลอและบรการ . . . . . . . . . . . 64

การตดตอเรยกบรการ . . . . . . . . . . 64

การซอบรการเพมเตม . . . . . . . . . . 65

ภาคผนวก A. ขอมลกฎขอบงคบ. . . . 67ปายกฎขอบงคบ . . . . . . . . . . . . . . . 67

คำประกาศเกยวกบการจดประเภทการสงออก. . . . 67

ประกาศเกยวกบการแผคลนอเลกทรอนกส . . . . . 67

การจดทำใบรบรองของคณะกรรมการกลางกำกบดแลกจการสอสาร . . . . . . . . . . . 67

เครองหมายรบรองมาตรฐาน Eurasian . . . . . . 70

การแจงเตอนเสยงของบราซล . . . . . . . . . . 71

ขอมลความสอดคลองกบวทยไรสายสำหรบเมกซโก . 71

การหาขอมล FCC ID และ IC Certification . . . . 71

คำประกาศเตอนเกยวกบการมองเหนสำหรบไตหวน . 71

ขอมลขอบงคบเพมเตม . . . . . . . . . . . . 71

ภาคผนวก B. ขอมล WEEE และการรไซเคล . . . . . . . . . . . 73

ขอมลสำคญเกยวกบ WEEE . . . . . . . . . . 73

ขอมลการรไซเคลของญปน . . . . . . . . . . . 74

ขอมลการรไซเคลของบราซล . . . . . . . . . . 75

ขอมลการรไซเคลแบตเตอรสำหรบไตหวน . . . . . 75

ขอมลการรไซเคลแบตเตอรสำหรบสหภาพยโรป . . . 75

ภาคผนวก C. ขอบงคบวาดวยการควบคมวตถทเปนอนตราย(RoHS). . . . . . . . . . . . 77

RoHS ของตรก . . . . . . . . . . . . . . . 77

RoHS ของยเครน . . . . . . . . . . . . . . 77

RoHS ของอนเดย . . . . . . . . . . . . . . 77

RoHS ของประเทศจนแผนดนใหญ . . . . . . . . 78

RoHS ของไตหวน . . . . . . . . . . . . . . 79

ภาคผนวก D. ขอมลเกยวกบรนENERGY STAR . . . . . . . 81

ภาคผนวก E. ประกาศ . . . . . . . . . 83เครองหมายการคา . . . . . . . . . . . . . . 84

© Copyright Lenovo 2016, 2018 iii

iv คมอขอมลสำคญเกยวกบผลตภณฑ

โปรดอานขอมลนกอน: ขอมลสำคญดานความปลอดภย

ขอควรระวง:กอนใชคอมพวเตอรน โปรดแนใจวาไดอานและทำความเขาใจขอมลสำคญเกยวกบความปลอดภยท

เกยวของทงหมดสำหรบผลตภณฑน โปรดอานขอมลดานความปลอดภยในสวนน และขอมลใน คมอความปลอดภยและการรบประกน ทคณไดรบพรอมกบผลตภณฑน การอานและทำความเขาใจในขอมลความปลอดภยทงหมดนจะชวยลดความเสยงจากการบาดเจบของบคคล หรอความเสยหายกบผลตภณฑของคณถาคณไมมสำเนาของ คมอความปลอดภยและการรบประกนอยแลว คณสามารถดในรปแบบ PortableDocument Format (PDF) ไดจากเวบไซตสนบสนนของ Lenovo® ท http://www.lenovo.com/UserManuals

บทนประกอบดวยหวขอตอไปน:

• “ขอมลสำคญดานความปลอดภยสำหรบผใช” บนหนาท v

• “ขอมลสำคญดานความปลอดภยสำหรบชางเทคนคบรการ” บนหนาท xvii

ขอมลสำคญดานความปลอดภยสำหรบผใช

สวนนประกอบดวยขอมลดานความปลอดภยทผใชตองทำความคนเคย

เงอนไขทตองดำเนนการโดยทนท

ผลตภณฑอาจชำรดเสยหายหากใชงานผดวธหรอขาดความเอาใจใส ความเสยหายบางจดของผลตภณฑถอวารายแรง

มากพอจนไมควรนำผลตภณฑมาใชงานอก จนกวาผลตภณฑจะไดรบการตรวจสอบ และซอมแซมโดยชางบรการทได

รบการแตงตงหากจำเปน

เชนเดยวกบอปกรณอเลกทรอนกสอนๆ คณควรใชความระมดระวงเปนพเศษเมอเปดใชงานเครอง

คณอาจไดกลนหรอเหนกลมควนหรอประกายไฟออกจากผลตภณฑ หรออาจไดยนเสยง เชน เสยงดงเปาะ เสยงดง

เปรยะ หรอเสยงซาๆ ซงกรณเหลานเกดขนนอยมาก สภาวะดงกลาวอาจหมายความวาชนสวนอเลกทรอนกสภายใน

ไมสามารถควบคมหรอทำงานไดอยางปลอดภย หรออาจบงชปญหาดานความปลอดภยทอาจเกดขนได อยาเสยงหรอ

พยายามวเคราะหสถานการณดงกลาวดวยตนเอง โปรดตดตอศนยบรการลกคาเพอขอคำแนะนำเพมเตม

ตรวจสอบความเสยหาย, การสกหรอ หรอสงบงชถงอนตรายของคอมพวเตอร และสวนประกอบอยางสมำเสมอ อยาใช

ผลตภณฑหากมขอสงสยเกยวกบสภาพของชนสวน ตดตอศนยบรการลกคาหรอผผลตผลตภณฑเพอขอคำแนะนำ

เกยวกบวธการตรวจสอบผลตภณฑและสงซอมหากจำเปน

© Copyright Lenovo 2016, 2018 v

http://www.lenovo.com/UserManuals

หากสงเกตเหนสภาวะใดตอไปนหรอหากคณกงวลใจเรองความปลอดภยในการใชผลตภณฑ ใหหยดใชผลตภณฑ ถอด

สายสญญาณและถอดปลกออกจากเตารบ จนกวาจะไดรบคำแนะนำเพมเตมจากศนยบรการลกคา

• สายไฟ ปลกไฟ อปกรณแปลงไฟ สายไฟพวง เครองปองกนไฟกระชาก หรอแหลงจายไฟทเกดความเสยหาย

ชำรด หรอแตกราว

• อาการแสดงความรอนจด ควน ประกายไฟ หรอไฟไหม

• ความเสยหายทแบตเตอร (เชน รอยแตก รอยบบ หรอรอยพบ) การคายประจจากแบตเตอร หรอมสงแปลกปลอม

สะสมทแบตเตอร

• เสยงปะทด เสยงซา หรอเสยงปะท หรอกลนฉนทมาจากผลตภณฑ

• ตงบงชวาของเหลวหก หรอมวตถตกลงไปในผลตภณฑเกยวกบคอมพวเตอร สายไฟ หรออปกรณแปลงไฟ

• ผลตภณฑคอมพวเตอร สายไฟ หรออปกรณแปลงไฟโดนนำ

• ผลตภณฑตกหลนหรอเกดความเสยหาย

• ผลตภณฑไมทำงานตามปกตเมอคณปฏบตตามคำแนะนำการใชงาน

หมายเหต: หากสงเกตเหนสภาวะเหลานเกดขนกบผลตภณฑ (เชน สายไฟพวง) ทไมไดผลตขนสำหรบ Lenovo หรอผลตโดย Lenovo ใหหยดใชผลตภณฑดงกลาวจนกวาจะสามารถตดตอกบผผลตเพอขอคำแนะนำเพมเตม หรอจนกวาจะไดรบการเปลยนชนสวนทเหมาะสม

บรการและการอปเกรด

อยาพยายามซอมบำรงผลตภณฑดวยตนเองหากไมไดรบคำแนะนำใหดำเนนการดงกลาวจากศนยบรการลกคาหรอ

จากเอกสารประกอบ หากตองการซอมผลตภณฑโดยเฉพาะ ควรใชบรการจากผใหบรการทผานการรบรองเทานน

หมายเหต: ชนสวนคอมพวเตอรบางชนสามารถอปเกรดหรอเปลยนใหมโดยลกคา การอปเกรดมใหเปนทางเลอกเทานน อะไหลทดแทนทผานการรบรองวาสามารถตดตงโดยลกคาจะเรยกวา CRU (Customer Replaceable Unit(ยนตทลกคาสามารถเปลยนได)) Lenovo มเอกสารประกอบพรอมกบคำแนะนำเมอถงสวนทลกคาสามารถตดตงอปกรณเสรมหรอเปลยน CRU เมอจะตดตงหรอเปลยนชนสวน คณตองปฏบตตามคำแนะนำทงหมดอยางตงใจสถานะ Off (ปด) ของไฟแสดงสถานะเปด/ปดเครองไมจำเปนตองหมายความวาระดบแรงดนไฟฟาภายในผลตภณฑนนเปนศนย กอนจะถอดฝาครอบตางๆ ออกจากผลตภณฑในขณะทตอสายไฟ ใหตรวจสอบใหแนใจทกครงวาไดปดเครองและถอดปลกไฟออกจากแหลงจายไฟตางๆ หากมขอสงสยหรอกงวลใจ โปรดตดตอศนยบรการลกคา

หลงจากถอดสายไฟ แมจะไมมชนสวนใดๆ ในคอมพวเตอรทเคลอนไหว คณตองปฏบตตามคำเตอนตอไปนเพอความ

ปลอดภย

ขอควรระวง:

อยายนนวมอและสวนตางๆ ของรางกายเขาไปใกลกบชนสวนทเคลอนไหวซงอาจเปนอนตราย ขอใหรบพบแพทยและเขารบการรกษาทนทหากคณไดรบบาดเจบ

vi คมอขอมลสำคญเกยวกบผลตภณฑ


หลกเลยงการสมผสกบสวนประกอบตางๆ ทมความรอนสงภายในคอมพวเตอร ระหวางการทำงาน สวนประกอบบางสวนจะมความรอนสะสมอยมากพอทจะเผาไหมผวหนงได กอนทคณจะเปดฝาครอบคอมพวเตอร ใหปดเครอง ถอดสายไฟออก แลวรอสกสบนาทเพอใหสวนประกอบตางๆ เยนลง


หลงจากเปลยน CRU แลว ใหตดตงฝาครอบทงหมดทใชปองกนสวนประกอบตางๆ ของเครอง รวมถงฝาครอบคอมพวเตอรกลบเขาทใหเรยบรอยกอน แลวจงเชอมตอสายไฟและเปดใชงานคอมพวเตอร การดำเนนการนเปนสวนสำคญทชวยปองกนการถกไฟฟาชอตโดยไมตงใจ และยงชวยจำกดวงความเสยหายจากอคคภยซงอาจเกดขนไดในสภาพแวดลอมการใชงานบางประเภททแมจะมโอกาสเกดขนไดยากมากกตาม


ขณะเปลยน CRU ขอใหระมดระวงขอบหรอมมของสงของตางๆ ทมความแหลมคมซงอาจสงผลใหเกดการบาดเจบได ขอใหรบพบแพทยและเขารบการรกษาทนทหากคณไดรบบาดเจบ

การปองกนไฟฟาสถต

แมวาไฟฟาสถตจะไมเปนอนตรายกบตวคณ แตกสามารถสรางความเสยหายใหกบสวนประกอบและอปกรณเสรมของ

คอมพวเตอรไดอยางมาก การใชงานทไมถกตองกบชนสวนทไวตอไฟฟาสถตอาจทำใหเกดความเสยหายได เมอเปด

หบหอของอปกรณเสรม หรอ CRU หามเปดหบหอทปองกนการสถตทบรรจชนสวนจนกวาคำแนะนำจะระบใหคณ

ทำการตดตงชนสวนนน

เมอคณทำงานกบอปกรณเสรมหรอ CRU รวมถงการทำงานกบชนสวนภายในของคอมพวเตอร ใหปฏบตตามขอควร

ระวงตอไปนเพอหลกเลยงความเสยหายจากไฟฟาสถต:

• ไมควรขยบรางกายมากนก เนองจากการขยบรางกายจะทำใหเกดไฟฟาสถตรอบๆ ตวคณ

• ควรถอสวนประกอบอยางระมดระวงเสมอ ควรจบอะแดปเตอร โมดลหนวยความจำ และแผงวงจรอนๆ ทบรเวณ

ขอบ หามจบทตววงจรโดยตรง

• ควรหลกเลยงไมใหผอนมาสมผสสวนประกอบตางๆ

• เมอคณตดตงอปกรณเสรมทไวตอไฟฟาสถตหรอ CRU ใหนำสวนปองกนไฟฟาสถตทหอหมชนสวนดงกลาวมา

แตะกบแผนปดโลหะทยนออกมาของชองวางหรอผวโลหะสวนอนๆ ทเคลอบสไวบนคอมพวเตอรนานอยางนอย

สองวนาท การทำเชนนจะชวยลดไฟฟาสถตในสวนปองกนนนและรางกายของคณได

© Copyright Lenovo 2016, 2018 vii

• หากสามารถทำได ใหถอดชนสวนทไวตอไฟฟาสถตออกจากสวนปองกนแลวตดตงทนทโดยทไมตองวางชนสวน

ดงกลาวลงบนพน หากไมสามารถทำได ใหวางสวนปองกนไฟฟาสถตไวพนนมทราบเรยบ แลววางชนสวนไวบน

สวนปองกน

• หามวางชนสวนลงบนฝาครอบคอมพวเตอรหรอบนพนผวโลหะ

สายไฟและอปกรณแปลงไฟ

ใชเฉพาะสายไฟและอปกรณแปลงไฟทผผลตของผลตภณฑนใหมาเทานน อยาใชสายไฟ ac สำหรบอปกรณอน

สายไฟตองผานการตรวจสอบวาสามารถใชงานไดอยางปลอดภย สำหรบประเทศเยอรมน ควรใช H03VV-F, 3G, 0.75

ตร.มม. (สายไฟทเชอมตอกบอปกรณแปลงไฟ), H05VV-F, 3G, 0.75 ตร.มม. (สายไฟทเชอมตอกบสวนประกอบ

แหลงจายไฟภายใน) หรอทคณภาพสงกวา สำหรบประเทศอนๆ ควรใชสายไฟตามประเภททเหมาะสม

หามมวนสายไฟรอบอปกรณแปลงไฟหรอวตถอนๆ การกระทำดงกลาวจะทำใหเกดความเคนทสายไฟในแบบทอาจ

ทำใหสายไฟเกดรอยยน หลดลย หรอแตกราว ซงจะแสดงถงอนตรายตอความปลอดภย

เดนสายไฟในตำแหนงทไมมคนเดนเหยยบ เดนสะดด หรอถกวตถอนหนบทกครง

ปกปองสายไฟ และอปกรณแปลงไฟไมใหสมผสกบของเหลว ตวอยางเชน อยาวางสายไฟหรออปกรณแปลงไฟใกล

อางลางหนา อางอาบนำ หองนำ หรอบนพนททำความสะอาดดวยนำยาทำความสะอาดพน ของเหลวตางๆ อาจทำให

ไฟฟาลดวงจร โดยเฉพาะในกรณทสายไฟหรออปกรณแปลงไฟเกดความเคนจากการใชงานผดวธ นอกจากน

ของเหลวอาจทำใหเกดสนมสะสมทขวสายไฟและ/หรอขวตออปกรณแปลงไฟ ซงในทสด จะทำใหเกดความรอนจด

ตรวจสอบวาขวตอสายไฟเสยบแนนเรยบรอยเขากบเตารบแลว

หามใชอปกรณแปลงไฟทม pins อนพตของ ac ผ หรอมลกษณะทแสดงใหเหนถงความรอนเกนขนาด (เชน พลาสตก

บดงอ) ทอนพต ac หรอทจดใดๆ บนอปกรณแปลงไฟ

หามใชสายไฟใดๆ ทสวนปลายของหนาสมผสไฟฟาดานใดดานหนงแสดงอาการวาขนสนมหรอเกดความรอนจด หรอ

ตำแหนงใดๆ ของสายไฟเกดความเสยหายไมวาจะแบบใดกตาม

สายไฟพวงและอปกรณทเกยวของ

ตรวจสอบใหแนใจวาสายไฟพวง เครองปองกนไฟกระชาก เครองสำรองไฟ และปลกพวงสายไฟทคณใชมพกดกำลง

ไฟตามขอกำหนดไฟฟาของผลตภณฑน หามใชงานอปกรณเหลานมากเกนไป หากใชปลกพวงไฟฟา โหลดไมควรเกน

พกดกำลงไฟขาเขาของปลกพวง หากคณมขอสงสยเกยวกบโหลดไฟฟา ขอกำหนดไฟฟา และพกดกำลงไฟขาเขา

โปรดสอบถามขอมลเพมเตมจากชางไฟฟา

viii คมอขอมลสำคญเกยวกบผลตภณฑ

เตาเสยบและเตารบ

หากเตารบทจะใชกบอปกรณคอมพวเตอรชำรดเสยหายหรอขนสนม อยาใชเตารบจนกวาจะเปลยนใหมโดยชางไฟท

ชำนาญการ

อยางอหรอดดแปลงปลกไฟ หากปลกไฟชำรดเสยหาย โปรดตดตอผผลตเพอขออะไหลทดแทน

อยาใชเตารบไฟฟารวมกบเครองใชไฟฟาในบานหรอการพาณชยอนๆ ซงจะใชกระแสไฟฟาจำนวนมาก มฉะนน แรง

ดนไฟทไมเสถยรอาจทำใหคอมพวเตอร ขอมล หรออปกรณทเชอมตอไดรบความเสยหาย

ผลตภณฑบางเครองใชปลก 3 ขา ปลกประเภทนจะเสยบไดพอดกบเตารบไฟฟาทตอสายดน นเปนคณลกษณะดาน

ความปลอดภย อยาทำลายคณลกษณะดานความปลอดภยนโดยพยายามเสยบปลกลงในเตารบทไมตอสายดน หาก

คณเสยบปลกเขาเตารบไมได โปรดตดตอชางไฟเพอขออะแดปเตอรปลกไฟทผานการรบรองหรอเปลยนเตารบเปน

ประเภททสามารถใชคณลกษณะดานความปลอดภยนได หามใชงานเตารบไฟฟามากเกนไป โหลดของระบบทงหมด

ตองไมเกน 80 เปอรเซนตของพกดกระแสวงจรยอย หากคณมขอสงสยเกยวกบโหลดไฟฟาและพกดวงจรยอย โปรด

สอบถามขอมลเพมเตมจากชางไฟฟา

ตองแนใจวาเตารบไฟฟาทใชมการเดนสายไฟทถกวธ เสยบปลกไดงาย และตดตงใกลกบอปกรณ อยาพยายามยดสาย

ไฟในลกษณะททำใหสายไฟเกดความเคน

ตองแนใจวาเตารบไฟฟามคาแรงดนไฟฟาและกระแสทถกตองสำหรบผลตภณฑทคณตดตง

เสยบปลกอปกรณเขากบเตารบไฟฟาและถอดออกดวยความระมดระวง

อปกรณภายนอก

หามเสยบ หรอถอดสายอปกรณภายนอกใดๆ นอกเหนอจากสาย Universal Serial Bus (USB) ในขณะทคอมพวเตอร

เปดอย มฉะนนอาจทำใหคอมพวเตอรเสยหายได เพอปองกนความเสยหายทอาจเกดขนกบอปกรณทเชอมตอ เมอปด

คอมพวเตอรแลว ควรรออยางนอยหาวนาท แลวจงถอดอปกรณภายนอก

การระบายความรอนและระบายอากาศผลตภณฑ

คอมพวเตอร, อปกรณแปลงไฟ และอปกรณเพมเตมตางๆ อาจกอใหเกดความรอนไดเมอเปดใชงานและเมอกำลงชารจ

แบตเตอรอย ปฏบตตามขอควรระมดระวงพนฐานตอไปน:

© Copyright Lenovo 2016, 2018 ix

• หามทงคอมพวเตอร อปกรณแปลงไฟ หรออปกรณเสรมใหสมผสกบตกหรอสวนใดของรางกายเปนระยะเวลานาน

ในขณะทอปกรณกำลงทำงานหรอเมอชารจแบตเตอรอย คอมพวเตอร อปกรณแปลงไฟ และอปกรณเสรมตางๆ

อาจมความรอนสงขนบางระหวางการใชงานปกต การสมผสกบรางกายเปนเวลานานอาจกอใหเกดความไมสบาย

ตว หรอผวหนงอาจเปนรอยไหมได

• หามชารจแบตเตอร หรอใชคอมพวเตอร อปกรณแปลงไฟ หรออปกรณเสรมใกลวสดทสามารถตดไฟหรอใน

บรเวณทอาจเกดระเบดได

• ในตวผลตภณฑจะมชองระบายความรอน, พดลม และตวระบายความรอนเพอการใชงานอยางปลอดภย สะดวก

สบาย และไววางใจได หากวางคอมพวเตอรบนเตยง โซฟา พรม หรอพนทไมมนคง อาจเปนการปดกน

คณลกษณะนโดยไมตงใจ หามปดกน คลม หรอปดคณลกษณะน

ตรวจสอบคอมพวเตอรเดสกทอปของคณวามฝนสะสมอยหรอไมอยางนอยทกสามเดอน กอนตรวจสอบคอมพวเตอร

ใหปดเครอง และถอดสายไฟคอมพวเตอรจากเตารบไฟฟา จากนนปดฝนจากชองลม และร หากสงเกตเหนฝนสะสมอย

ภายนอก ใหตรวจสอบ และปดฝนจากภายในคอมพวเตอร รวมทงชองภายในครบตวระบายความรอน, ชองจายไฟ

และพดลม ใหปด และถอดสายไฟคอมพวเตอรกอนเปดฝาครอบเสมอ หากเปนไปได ใหหลกเลยงการใชคอมพวเตอร

ในบรเวณทคนเดนผานไปมามากในระยะสองฟต หากตองใชคอมพวเตอรในหรอใกลบรเวณทคนเดนผานไปมามากดง

กลาว ใหตรวจสอบและทำความสะอาดคอมพวเตอรใหบอยขนหากจำเปน

เพอความปลอดภยของคณ และเพอคงประสทธภาพในการทำงานของคอมพวเตอร กรณาปฏบตตามขอควรระวงพน

ฐานเกยวกบคอมพวเตอรเดสกทอปของคณเหลาน:

• ตองปดฝาครอบทกครงเมอเสยบปลกไฟคอมพวเตอร

• ตรวจสอบดานนอกคอมพวเตอรเปนประจำเพอระมดระวงการเกาะตวของฝน

• เชดฝนออกจากชองระบายอากาศและรทตะแกรง คณอาจตองทำความสะอาดคอมพวเตอรบอยขนหากใชงานใน

พนททเตมไปดวยฝนหรอมคนสญจรผานไปมามาก

• อยาปดกนหรอคลมชองระบายอากาศ

• หามเกบหรอใชงานคอมพวเตอรภายในเฟอรนเจอร เนองจากอาจกอใหเกดความเสยงทจะทำใหความรอนเกน

ขนาดได

• อณหภมการไหลเวยนของอากาศภายในคอมพวเตอรไมควรเกน 35°C (95°F)

• หามตดตงอปกรณกรองอากาศเดดขาด มนอาจจะรบกวนการระบายความรอนททำงานดอยแลว

ประกาศเกยวกบการจดวางคอมพวเตอร

การจดวางคอมพวเตอรอยางไมเหมาะสมอาจเปนอนตรายตอเดกๆ ได

• วางคอมพวเตอรไวบนเฟอรนเจอรทรงเตยทมนคง หรอไวบนเฟอรนเจอรทมการยดฐานไวอยางดแลว

• อยาวางคอมพวเตอรไวบรเวณขอบของเฟอรนเจอร

x คมอขอมลสำคญเกยวกบผลตภณฑ

• เกบสายเคเบลตางๆ ของคอมพวเตอรใหพนมอเดก

• สงของบางอยาง เชน ของเลนอาจดงดดความสนใจของเดก ดงนนขอใหเกบสงของในลกษณะดงกลาวไวใหหาง

จากคอมพวเตอร

คอยดแลเดกๆ เมออยในหองทไมไดเปนไปตามคำแนะนำดานความปลอดภยขางตน

สภาพแวดลอมการทำงาน

สภาพแวดลอมทเหมาะสมทสดสำหรบการใชคอมพวเตอรคอ 10°C–35°C (50°F–95°F) โดยมความชนอยระหวาง

35% และ 80% หากคอมพวเตอรไดรบการจดเกบหรอขนสงในระดบอณหภมนอยกวา 10°C (50°F) ควรปลอยให

คอมพวเตอรทเยนอยมอณหภมสงขนจนถงระดบทสามารถใชงานไดอยางเหมาะสมท 10°C-35°C (50°F-95°F) กอน

การใชงาน กระบวนการนอาจใชเวลาสงสดสองชวโมง หากไมสามารถรอใหคอมพวเตอรมอณหภมสงขนจนถงระดบท

เหมาะสมกบการใชงานกอนทจะใชอาจเปนผลใหเกดความเสยหายทไมสามารถแกไขไดตอคอมพวเตอร

หากเปนไปได วางคอมพวเตอรบนพนทแหงและมอากาศถายเท โดยไมมแสงแดดสองโดยตรง

วางเครองใชไฟฟา เชน พดลมไฟฟา วทย ลำโพงพลงขบสง เครองปรบอากาศ และเตาไมโครเวฟใหหางจาก

คอมพวเตอร เนองจากสนามแมเหลกแรงๆ จากเครองใชไฟฟาเหลานสามารถทำลายจอภาพและขอมลในไดรฟจดเกบ

ได

หามวางเครองดมไวดานบน หรอขางๆ คอมพวเตอร หรออปกรณอนๆ ทเชอมตออย หากของเหลวหกใส หรอหกบน

คอมพวเตอรหรออปกรณทเชอมตอย อาจเกดไฟฟาลดวงจรหรอความเสยหายอนๆ ได

หามรบประทานหรอสบบหรเมออยหนาแปนพมพ เศษอาหารหรอบหรทหลนใสแปนพมพอาจทำใหเกดความเสยหาย

ได

คำชแจงขอบงคบทเกยวกบเลเซอร


เมอมการตดตงผลตภณฑเลเซอร (เชน CD-ROM, ไดรฟ DVD, อปกรณใยแกวนำแสง หรอตวสงสญญาณ)

โปรดตระหนกถงเรองตอไปน

• หามถอดฝาครอบออก การถอดฝาครอบของผลตภณฑเลเซอรอาจเปนผลใหเกดการแผรงสเลเซอรท

เปนอนตรายได ไมมชนสวนใดภายในอปกรณทสามารถบำรงรกษาได

• การใชเพอการควบคมหรอปรบแตง หรอดำเนนกระบวนการใดๆ นอกเหนอจากทไดระบไวในทนอาจกอ

ใหเกดการแผรงสทเปนอนตรายได

© Copyright Lenovo 2016, 2018 xi

อนตราย

ผลตภณฑเลเซอรบางตวอาจมไดโอดเลเซอรประเภท 3A หรอประเภท 3B ประกอบอย กรณาคำนง

ถงสงตอไปน:

การแผรงสเลเซอรเมอเปดอย หามจองลำแสง หามมองเครองมอเกยวกบแสงโดยตรง และหลก

เลยงการสมผสกบลำแสง

คำชแจงเกยวกบแหลงจายไฟ

หามถอดฝาครอบบนแหลงจายไฟ หรอชนสวนใดๆ ทมปายตอไปนตดอย

มแรงดนไฟฟา กระแสไฟฟา และระดบพลงงานทกอใหเกดอนตรายไดภายในสวนประกอบใดๆ ทมปายนกำกบ สวน

ประกอบเหลานไมมชนสวนทซอมบำรงไดอยภายใน หากคณสงสยวาชนสวนเหลานอาจมปญหา กรณาตดตอชาง

เทคนคบรการ

คำชแจงเกยวกบพลงงานทเปนอนตราย

อนตราย

ถอดสายไฟทงหมดออกจากเตารบไฟฟาใหเรยบรอยกอนถอดฝาครอบคอมพวเตอรหรอชนสวน

ใดๆ ทมปายดานบนนตดอย

หามแยกชนสวนของสวนประกอบใดๆ ทมปายดานบนนตดอย สวนประกอบเหลานไมมชนสวนทซอมบำรงไดอย

ภายใน

ผลตภณฑคณออกแบบมาเพอความปลอดภยในการใชงาน อยางไรกตาม มแรงดนไฟ กระแสไฟ และพลงงานในระดบ

ทเปนอนตรายอยในสวนประกอบตางๆ ทมปายนตดอย การแยกชนสวนของสวนประกอบเหลานอาจสงผลใหเกดอคค

ภยหรออนตรายถงชวตได หากคณสงสยวาชนสวนเหลานอาจมปญหา กรณาตดตอชางเทคนคบรการ


แสงจาอาจทำอนตรายตอผวหนงหรอดวงตาได ตดการใชไฟฟาทงหมดกอนทจะซอมบำรง

xii คมอขอมลสำคญเกยวกบผลตภณฑ


แสงอนฟราเรดอาจทำอนตรายตอผวหนงหรอดวงตาได ตดการใชไฟฟาทงหมดกอนทจะซอมบำรง

ประกาศเกยวกบสายไฟ

หมายเหต: สายไฟและอะแดปเตอรทมาพรอมกบผลตภณฑนมไวใชกบผลตภณฑนเทานน อยานำไปใชกบผลตภณฑอน

เพอความปลอดภยของคณ Lenovo ไดจดสายไฟทตอกบสายดนเพอใชกบผลตภณฑน เพอหลกเลยงการสะดดของไฟ

ใหใชสายไฟ และปลก ทมเตารบทเดนสายลงดนอยางเหมาะสม

สายไฟท Lenovo จดใหสำหรบผลตภณฑในสหรฐอเมรกาและแคนาดาระบไวโดย Underwriter’s Laboratories (UL)

และไดรบการรบรองโดย Canadian Standards Association (CSA)

สำหรบอปกรณทสามารถทำงานไดท 115 โวลต: ใหใชชดสายไฟทระบโดย UL และไดรบการรบรองโดย CSA ซง

ประกอบดวยสายนำไฟสามสายแบบ 18 AWG, ประเภท SVT หรอ SJTเปนอยางนอย มความยาวสงสดท 15 ฟต

และขาเสยบคขนาน ปลกทตดกบสายลงดนขนาด 10 แอมแปร 125 โวลต

สำหรบอปกรณทสามารถทำงานไดท 230 โวลต (ใชในสหรฐอเมรกา): ใหใชชดสายไฟทระบโดย UL และรบรองโดย

CSA ซงประกอบดวยสายไฟประเภทสายนำไฟสามเสนขนาด 18 AWG ขนไป ชนด SVT หรอ SJT มความยาวสงสด

ท 15 ฟต และปลกชนดขาเสยบเปนแบบใบมดสองใบเรยงกนและแบบลงดนขนาด 10 แอมแปร 250 โวลต

สำหรบอปกรณทสามารถทำงานไดท 230 โวลต (นอกสหรฐฯ): ใหใชชดสายไฟทมปลกชนดขาเสยบเปนแบบลงดน

ชดสายไฟควรไดรบการอนมตดานความปลอดภยทเหมาะสมจากประเทศทตดตงอปกรณ

สายไฟท Lenovo จดใหสำหรบบางประเทศ หรอภมภาคนนโดยปกตแลวจะมอยในประเทศ หรอภมภาคนน

สำหรบอปกรณทสามารถใชไดในเยอรมน: สายไฟตองไดรบการรบรองดานความปลอดภย สำหรบประเทศเยอรมน

ตองใช H05VV-F, 3G, 0.75 มม.2 หรอทดกวาน สำหรบประเทศอนๆ ตองใชสายไฟตามประเภททเหมาะสม

สำหรบอปกรณทสามารถใชไดในประเทศเดนมารก: ใหใชชดสายไฟทมปลกชนดขาเสยบเปนแบบลงดน ชดสายไฟควร

ไดรบการอนมตดานความปลอดภยทเหมาะสมจากประเทศทตดตงอปกรณ

สำหรบอปกรณทสามารถใชไดในประเทศนอรเวย สวเดน และฟนแลนด: ใหใชชดสายไฟทมปลกชนดขาเสยบสองขา

ชดสายไฟควรไดรบการอนมตดานความปลอดภยทเหมาะสมจากประเทศทตดตงอปกรณ

© Copyright Lenovo 2016, 2018 xiii

หากคณตองการใชพซของคณในประเทศหรอภมภาคอนทไมใชประเทศทคณสงซอ โปรดซอสายไฟเสรมจาก Lenovo

ทใชงานไดในประเทศหรอภมภาคนนๆ โปรดดรายละเอยดเพมเตมไดจากคมอเกยวกบสายไฟบนเวบไซตของเราhttp://www.lenovo.com/support บางประเทศและบางภมภาครองรบการใชแรงดนไฟฟาหลายแบบ ดงนนโปรดตรวจ

สอบใหแนใจวาคณสงซอสายไฟทเหมาะสมกบแรงดนไฟฟาทตองการใช

ประกาศเกยวกบแบตเตอรลเธยมแบบเหรยญ

อนตราย

อนตรายจากการระเบดหากเปลยนไปใชแบตเตอรทไมถกตอง

เมอเปลยนแบตเตอรลเธยมแบบเหรยญ ใหเลอกใชแบตเตอรประเภทเดยวกนหรอเทยบเทาซงไดรบการแนะนำจากผ

ผลต แบตเตอรมสารลเธยมและสามารถระเบดไดหากใช จบ หรอกำจดอยางไมเหมาะสม การกลนแบตเตอรลเธยม

แบบเหรยญจะทำใหสำลก หรอทำใหเกดแผลไหมระดบรนแรงกบอวยวะภายในรางกายในเวลาเพยงสองชวโมง รวมถง

อาจเปนอนตรายถงชวตอกดวย

เกบแบตเตอรใหพนมอเดก ขอใหรบพบแพทยและเขารบการรกษาทนทหากเผลอกลนแบตเตอรลเธยมแบบเหรยญ

เขาไป หรอแบตเตอรเขาไปฝงอยภายในรางกาย

หาม:

• โยนหรอจมลงในนำ

• อยาใหแบตเตอรเกดความรอนมากกวา 100°C (212°F)

• ซอมหรอแยกชนสวน

• ปลอยแบตเตอรทงไวในสภาพแวดลอมทมแรงดนอากาศตำมากๆ

• ปลอยแบตเตอรทงไวในสภาพแวดลอมทมอณหภมสงมากๆ

• กระแทก เจาะ ตดหรอเผาแบตเตอร

กำจดแบตเตอรตามทกำหนดโดยกฎหมายหรอกฎขอบงคบสวนทองถน

ขอความตอไปนใชกบผใชทอยในรฐแคลฟอรเนย สหรฐอเมรกา

ขอมลเกยวกบเปอรคลอเรตในรฐแคลฟอรเนย:

ผลตภณฑทใชแบตเตอรลเธยมแบบเหรยญทใชแมงกานสไดออกไซดอาจมเปอรคลอเรต

xiv คมอขอมลสำคญเกยวกบผลตภณฑ

http://www.lenovo.com/support

วสดประเภทเปอรคลอเรต - ควรใชอยางระมดระวง โปรดด www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

การใชหฟงแบบใสห หฟงแบบครอบหว หรอหฟงพรอมไมโครโฟน

• หากคอมพวเตอรของคณมทงขวตอหฟง และขวตอชองสญญาณเสยงขาออก ใหใชขวตอหฟงกบหฟงแบบใสห ห

ฟงแบบครอบหว หรอหฟงพรอมไมโครโฟน แตไมโครโฟนของหฟงจะไมสามารถใชงานไดเมอตอกบขวตอหฟง

ธรรมดา

• หากคอมพวเตอรของคณมทงขวตอหฟงพรอมไมโครโฟน และขวตอชองสญญาณเสยงขาออก ใหใชขวตอหฟง

พรอมไมโครโฟนกบหฟงแบบใสห หฟงแบบครอบหว หรอหฟงพรอมไมโครโฟน

ขอควรระวง:แรงดนเสยงเกนขนาดจาก earphone และ headphone อาจกอใหเกดการสญเสยการไดยน การปรบอควอไลเซอรใหอยในระดบสงสดจะเพมกระแสไฟเอาตพตของหฟงแบบใสหและหฟงแบบครอบหว รวมทงระดบความดนเสยง ดงนนคณจงควรปรบอควอไลเซอรใหอยในระดบทเหมาะสม เพอปองกนการสญเสยการไดยน

การใชหฟงแบบครอบหว หรอหฟงแบบใสหเกนขนาดในระดบเสยงดงเปนเวลานานอาจเปนอนตรายได หากเอาตพต

ของขวตอหฟงแบบครอบหว หรอหฟงแบบใสหไมสอดคลองกบรายละเอยดของ EN 50332-2 ขวตอเอาตพต

headphone ของคอมพวเตอรของคณตองสอดคลองกบ EN 50332-2 Sub Clause 7 ขอกำหนดนจะจำกดชวงกวาง

ของความตางศกยเอาตพต RMS ทแทจรง ของคอมพวเตอรสงสดท 150 mV เพอชวยปองกนไมใหเกดการสญเสย

การไดยน ใหตรวจสอบใหแนใจวา headphone หรอ earphone ทคณใชสอดคลองกบ EN 50332-2 (Clause 7 ขอ

จำกด) หรอลกษณะความตางศกยแบบชวงกวางท 75 mV การใชหฟงแบบครอบหวทไมสอดคลองกบ EN 50332-2

อาจเปนอนตรายได เนองจากระดบความดนเสยงเกนขนาด

หากคอมพวเตอร Lenovo มาพรอมกบหฟงแบบครอบหว หรอหฟงแบบใสหเปนชดในคราวเดยวกน ทงหฟงแบบ

ครอบหว หรอหฟงแบบใสหและคอมพวเตอรนนสอดคลองกบคณลกษณะของ EN 50332-1 หากมการใช

headphones หรอ earphones ทแตกตางออกไป ใหตรวจสอบใหแนใจวาอปกรณดงกลาวสอดคลองกบขอกำหนดของ

EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values) การใชหฟงแบบครอบหวทไมสอดคลองกบทไมสอดคลองกบ EN

50332-1 อาจเปนอนตรายได เนองจากระดบความดนเสยงเกนขนาด

การทำความสะอาดและการบำรงรกษา

รกษาคอมพวเตอร และททำงานใหสะอาดอยเสมอ ปดคอมพวเตอร จากนนถงสายไฟกอนทำความสะอาดคอมพวเตอร

หามฉดสารซกฟอกแบบเหลวทคอมพวเตอรโดยตรง หรอใชสารซกฟอกทมสารตดไฟในการทำความสะอาด

คอมพวเตอร เทผงซกฟอกลงบนผานม จากนนถผวหนาของคอมพวเตอร

© Copyright Lenovo 2016, 2018 xv

ประกาศเรองถงพลาสตก

อนตราย

ถงพลาสตกอาจเปนอนตรายได เกบถงพลาสตกใหพนจากมอทารกและเดกเพอหลกเลยงอนตราย

จากการขาดอากาศหายใจ

ประกาศเกยวกบชนสวนกระจก


บางสวนของผลตภณฑอาจทำจากกระจก กระจกอาจแตกไดหากทำผลตภณฑตกบนพนแขงหรอมการ

กระแทกแรงๆ หากกระจกแตก หามจบหรอพยายามเอากระจกออก หยดใชผลตภณฑจนกวาจะเปลยน

กระจกใหมโดยชางบรการทผานการฝกอบรม

การถนอมสายตา

คณสมบตของจอแสดงผลพรอมทงหมายเหตตอไปนชวยลดอาการลาของดวงตาและชวยใหสบายตามากขน

สำหรบเคลดลบเกยวกบวธลดอาการลาของดวงตา โปรดไปท http://www3.lenovo.com/us/en/safecomp/ เพอด “วธลด

อาการลาของดวงตา”

xvi คมอขอมลสำคญเกยวกบผลตภณฑ

http://www3.lenovo.com/us/en/safecomp/

ประกาศเรองจอภาพผนกเหลว (LCD)

อนตราย

เพอหลกเลยงอนตรายจากไฟฟาชอต:

• หามถอดฝาครอบออก

• อยาใชผลตภณฑนจนกวาจะตดตงขาตงแลว

• อยาเชอมตอหรอถอดการเชอมตอผลตภณฑนขณะทเกดพายฝนฟาคะนอง

• ตองเชอมตอเตาเสยบของสายไฟกบเตารบทเดนสายและตอลงดนอยางถกตอง

• และสำหรบอปกรณทจะเชอมตอกบผลตภณฑน กตองเชอมตอเตาเสยบของสายไฟกบเตารบท

เดนสายและตอลงดนอยางถกตองเชนกน

• ในการตดกระแสไฟฟาจากจอภาพ คณตองถอดปลกออกจากเตารบ เตารบควรอยในตำแหนงท

เขาถงไดงาย

การหยบจบ:

• หากจอภาพหนกเกน 18 กก. (39.68 ปอนด) เราแนะนำใหเคลอนยายหรอยกดวยคนสองคน

การทงผลตภณฑ (จอภาพ TFT):

• หลอดฟลออเรสเซนตในจอภาพผลกเหลว (LCD) มสารปรอท หากนำไปทง โปรดปฏบตตามกฎหมายในทองถน

รฐ หรอประเทศของคณ

คำเตอนเกยวกบแบตเตอร:

• การเปลยนแบตเตอรผดประเภทอาจเสยงตอการระเบด

• โปรดทงแบตเตอรทใชแลวตามคำแนะนำทระบไว

ขอมลสำคญดานความปลอดภยสำหรบชางเทคนคบรการ

สวนนประกอบดวยขอมลดานความปลอดภยทชางเทคนคบรการทไดรบการฝกอบรมตองทำความคนเคย

ความปลอดภยทวไป

ปฏบตตามกฎเหลานเพอรบรองความปลอดภยทวไป

© Copyright Lenovo 2016, 2018 xvii

• สงเกตวามการดแลความสะอาดเปนอยางดบรเวณเครองในระหวางและหลงการบำรงรกษา

• เมอยกวตถหนก:

1. ตองมนใจวาคณยนไดอยางปลอดภยโดยไมลน

2. กระจายนำหนกของวตถระหวางเทาทงสองขางเทาๆ กน

3. ออกแรงยกชาๆ หามเคลอนไหวโดยทนท หรอบดตวเมอคณพยายามทจะยก

4. ยกโดยการยนหรอลกขนโดยใชกลามเนอขา ลกษณะนจะไมทำใหใชแรงกลามเนอสวนหลงมากเกนไป

ขอควรพจารณา:

อยาพยายามยกของทมนำหนกเกน 16 กก. (35 ปอนด) หรอของทคณคดวาหนกเกนไปสำหรบคณ

• หามกระทำการใดๆ ททำใหเกดอนตรายตอลกคา หรอทำใหอปกรณไมมความปลอดภย

• กอนทจะเรมใหเครองทำงาน ตองแนใจวาเจาหนาทซอมบำรงและเจาหนาทของลกคาไมอยในตำแหนงทเปน

อนตราย

• วางฝาครอบและชนสวนอนๆ ทถอดไวในทปลอดภย หางจากเจาหนาททกคนในขณะทคณกำลงซอมบำรงเครอง

• ไมวางกลองเครองมอไวใกลทางเดน เพอปองกนไมใหผอนสะดด

• หามสวมเสอผาหลวมๆ ซงอาจตดเขาไปในชนสวนทเคลอนไหวของเครอง ตองแนใจวารดแขนเสอ หรอพบแขน

เสอขนเหนอขอศอก หากคณผมยาว ตองรวบผม

• สอดปลายเนคไทหรอผาพนคอไวในเสอ หรอใชตวหนบทไมเปนตวนำไฟฟาประมาณ 8 เซนตเมตร (3นว) จาก

ปลาย

• หามสวมเครองประดบ โซ แวนตากรอบโลหะ หรอตวรดเสอผาทำดวยโลหะ

ขอควรจำ: วตถทเปนโลหะเปนตวนำไฟฟาไดด

• สวมแวนนรภยเมอคณ: ตอก เจาะ บดกร ตดสายไฟ ยดสปรง ใชตวทำละลาย หรอทำงานในสภาพทอาจเปน

อนตรายตอดวงตา

• หลงการซอมบำรง ใหตดตงแผงปองกน อปกรณปองกน ปาย และสายดนทเกยวกบความปลอดภยกลบเขาท

เปลยนอปกรณเพอความปลอดภยทเสอมสภาพหรอใชงานไมได

• ใสฝาครอบกลบเขาทใหถกตองกอนสงคนเครองใหลกคา


อยายนนวมอและสวนตางๆ ของรางกายเขาไปใกลกบชนสวนทเคลอนไหวซงอาจเปนอนตราย ขอใหรบพบแพทยและเขารบการรกษาทนทหากคณไดรบบาดเจบ


xviii คมอขอมลสำคญเกยวกบผลตภณฑ

หลกเลยงการสมผสกบสวนประกอบตางๆ ทมความรอนสงภายในคอมพวเตอร ระหวางการทำงาน สวนประกอบบางสวนจะมความรอนสะสมอยมากพอทจะเผาไหมผวหนงได กอนทคณจะเปดฝาครอบคอมพวเตอร ใหปดเครอง ถอดสายไฟออก แลวรอสกสบนาทเพอใหสวนประกอบตางๆ เยนลง


หลงจากเปลยน CRU แลว ใหตดตงฝาครอบทงหมดทใชปองกนสวนประกอบตางๆ ของเครอง รวมถงฝาครอบคอมพวเตอรกลบเขาทใหเรยบรอยกอน แลวจงเชอมตอสายไฟและเปดใชงานคอมพวเตอร การดำเนนการนเปนสวนสำคญทชวยปองกนการถกไฟฟาชอตโดยไมตงใจ และยงชวยจำกดวงความเสยหายจากอคคภยซงอาจเกดขนไดในสภาพแวดลอมการใชงานบางประเภททแมจะมโอกาสเกดขนไดยากมากกตาม


ขณะเปลยน CRU ขอใหระมดระวงขอบหรอมมของสงของตางๆ ทมความแหลมคมซงอาจสงผลใหเกดการบาดเจบได ขอใหรบพบแพทยและเขารบการรกษาทนทหากคณไดรบบาดเจบ

ความปลอดภยของระบบไฟฟา

ขอควรระวง:กระแสไฟจากสายไฟ, สายโทรศพท และสายสอสารเปนอนตราย เพอปองกนการบาดเจบหรออปกรณชำรดเยหาย ถอดสายไฟทเชอมตอ, ระบบการสอสาร, เครอขาย และโมเดมกอนทจะเปดฝาครอบคอมพวเตอรเวนเสยแตวาจะไดรบคำแนะนำเปนอยางอนสำหรบกระบวนการตดตง และคอนฟกเรชน

ปฏบตตามกฎตอไปนเพอทำงานเกยวกบอปกรณไฟฟา

ขอสำคญ: ใชเฉพาะเครองมอทไดรบการรบรองเทานน และทดสอบอปกรณ เครองมอบางประเภทมดานจบหมดวยวสดนมทไมปองกนกระแสไฟฟารวขณะทำงานโดยมกระแสไฟฟาไหลผาน ลกคาจำนวนมากมหรออยใกลอปกรณแผนรองพนยางทมเสนใยนำไฟฟาขนาดเลกเพอลดการถายเทประจไฟฟา หามใชแผนรองประเภทนเพอปองกนตวคณเองจากไฟฟาชอต

• หาสวตชตดไฟฉกเฉน (EPO) สวตชตดการเชอมตอ หรอเตารบไฟฟา หากเกดอบตเหตเกยวกบระบบไฟฟา คณ

สามารถปดสวตชหรอถอดปลกสายไฟไดอยางรวดเรว

• หามทำงานเพยงลำพงในสภาพทเปนอนตราย หรอใกลอปกรณทมแรงดนไฟฟาทเปนอนตราย

• ตดการใชไฟฟาทงหมดกอน:

© Copyright Lenovo 2016, 2018 xix

– ทำการตรวจสอบกลไก

– ทำงานใกลแหลงจายไฟ

– ถอดหรอตดตง Field Replaceable Unit (FRU)

• กอนทจะเรมทำงานกบเครอง ใหถอดปลกสายไฟ หากคณไมสามารถถอดปลกได ใหปดกลองจายไฟบนผนงไปยง

เครอง และลอคกลองจายไฟไวทตำแหนงปด

• หากคณตองทำงานกบเครองทมวงจรไฟฟา ใหปฏบตตามขอควรระวงตอไปน

– ตองแนใจวามบคคลทคนเคยกบการควบคมการปดไฟฟาอยใกลคณ

ขอควรจำ: บคคลดงกลาวตองอยตรงนนเพอตดสวตชไฟฟาหากจำเปน

– ใชมอขางเดยวเมอตองทำงานกบอปกรณไฟฟาทเปดไว สวนอกมอหนงใหลวงกระเปา หรอเอาไวดานหลง

ขอควรจำ: ตองมวงจรทสมบรณจงทำใหเกดไฟฟาชอต คณอาจปองกนไมใหกระแสไฟฟาผานรางกายไดโดย

ปฏบตตามกฎขางตน

– เมอใหอปกรณทดสอบ ใหตงการควบคมอยางถกตอง แลวใชหวโพรบและอปกรณเสรมทไดรบการรบรอง

สำหรบอปกรณทดสอบนน

– ยนบนแผนรองยางทเหมาะสม (หาไดในพนทนนๆ หากจำเปน) เพอเปนฉนวนจากพน เชน แถบโลหะและ

เฟรมเครอง

ปฏบตตามขอควรระวงดานความปลอดภยโดยเฉพาะอยางยงเมอคณทำงานโดยมแรงดนไฟฟาสงมาก คำแนะนำ

เหลานอยในสวนความปลอดภยของขอมลการบำรงรกษา ใชความระมดระวงเปนพเศษเมอทำการวดแรงดนไฟฟา

สง

• ตรวจสอบและบำรงรกษาเครองมอไฟฟาเปนประจำเพอใหมสภาพใชงานทปลอดภย

• หามใชเครองมอและอปกรณทดสอบทเสอมสภาพหรอชำรด

• หามคดเอง วาตดกระแสไฟฟาจากวงจรแลว อนดบแรก ตรวจสอบ วามการปดเครอง

• ตองดอนตรายทอาจเกดขนในบรเวณททำงานอยเสมอ ตวอยางของอนตรายเหลาน ไดแก พนมความชน สายตอ

ไมมสายดน ไฟกระชาก และไมมสายดนทปลอดภย

• หามใหวงจรทมไฟฟาไหลผานสมผสกบพนผวสะทอนของกระจกตรวจฟนพลาสตก พนผวเปนตวนำไฟฟา เชน

การสมผสทำใหเกดการบาดเจบ และเครองชำรด

• หามซอมบำรงชนสวนตอไปนโดยเปดเครองอยเมอถอดออกจากตำแหนงใชงานปกตในเครอง

– อปกรณแหลงจายไฟ

– ปม

– เครองเปาและพดลม

– เครองกาเนดไฟฟาแบบมอเตอร

และอปกรณทคลายกน (แนวปฏบตนเปนการรบรองการตอสายดนของอปกรณทถกตอง)

xx คมอขอมลสำคญเกยวกบผลตภณฑ

• หากเกดอบตเหตเกยวกบระบบไฟฟา:

– ใชดวยความระมดระวง อยาใหตวคณเองตองเปนผรบเคราะห

– ปดสวตชเครอง

– สงเจาหนาทอกคนไปรบการรกษาพยาบาล

คมอตรวจสอบความปลอดภย

คมอตรวจสอบความปลอดภยจดทำเพอชวยใหคณทราบเกยวกบสภาพทอาจไมปลอดภยของผลตเหลาน เครองแตละ

รนไดรบการออกแบบและผลตโดยตดตงอปกรณดานความปลอดภยตามขอกำหนด เพอปองกนไมใหผใชและเจาหนาท

ซอมบำรงไดรบบาดเจบ คมอนใชจดการปญหาอปกรณดงกลาวเทานน อยางไรกตาม ควรใชดลพนจในการระบ

อนตรายดานความปลอดภยทอาจเกดขนจากอปกรณตอพวงของคณลกษณะ หรออปกรณเสรมทไมครอบคลมในคมอ

ตรวจสอบน

หากพบสภาพทไมปลอดภย คณตองทราบระดบความรนแรงของอนตรายทอาจเกดขนวาคณสามารถใชผลตภณฑตอ

โดยไมแกไขปญหาไดหรอไม

พจารณาสภาพเหลาน และอนตรายดานความปลอดภยทปรากฏ

• อนตรายจากระบบไฟฟา โดยเฉพาะอยางยงพลงงานหลก (แรงดนไฟฟาหลกบนเฟรมทำใหเกดไฟฟาชอตอยาง

รนแรง หรอถงแกชวตได)

• อนตรายจากการระเบด เชน หนาปด CRT ชำรด หรอคาปาซเตอรโปงพอง

• อนตรายจากกลไก เชน ฮารดแวรหลวมหรอสญหาย

คมอมขนตอนในแสดงในรายการตรวจสอบ เรมตนตรวจสอบโดยปดเครอง และถอดสายไฟ

รายการตรวจสอบ:

1. ตรวจสอบฝาครอบภายนอกเพอหาการชำรด (ขอบหลวม หก หรอแหลมคม)

2. ปดคอมพวเตอร ถอดสายไฟ

3. ตรวจสอบสายไฟเพอหา:

a. ขวตอสายดนอนทสามอยในสภาพด ใชตววดวดความตอเนองของสายดนเสนทสามเทากบ 0.1 โอหมหรอนอยกวาระหวางพนสายดนภายนอกกบสายดนทเฟรม

b. ควรใชสายไฟตามประเภททระบในรายการชนสวน

c. ฉนวนตองไมหลดลยหรอเสอมสภาพ

4. ถอดฝาครอบ

5. ตรวจสอบหาการดดแปลงแกไขทเหนไดชด ใชดลพนจเกยวกบความปลอดภยของการดดแปลงแกไข

© Copyright Lenovo 2016, 2018 xxi

6. ตรวจสอบดานในอปกรณเพอหาสภาพทไมปลอดภย เชน ผงเศษโลหะ สงปนเปทอน นำหรอของเหลวอนๆหรอรองรอยการชำรดเสยหายจากไฟหรอควน

7. ตรวจสอบหาสายเคเบลทเสอสภาพ หลดลย หรอถกกดทบ

8. ตรวจสอบวาไมมการถอดหรองดตวยดฝาครอบแหลงจายไฟ (สกรหรอหมดยำ)

อปกรณทไวตอการคายประจไฟฟาสถต

ชนสวนคอมพวเตอรทมทรานซสเตอรหรอวงจรในตว (IC) ควรคำนงถงความไวตอการคายประจะไฟฟาสถต (ESD)

ความเสยหายของ ESD อาจเกดขนเมอวตถมประจไฟฟาตางกน เพอปองกนไมใหเกดความเสยหายของ ESD ใหวตถ

มประจำไฟฟาเทาๆ กน จากนน เครอง ชนสวน แผนรองทำงาน และบคคลทหยบจบชนสวนทงหมดตองมประจไฟฟา

เทากน

หมายเหต:

1. ใชขนตอน ESD เฉพาะสำหรบผลตภณฑเมออยนอกเหนอขอกำหนดทระบทน

2. ตองแนใจวาอปกรณปองกน ESD ทคณใชไดรบการรบรอง (ISO 9000) และมประสทธภาพ

เมอหยบจบชนสวนทไวตอ ESD:

• เกบชนสวนไวในบรรจภณฑทมการปกปองจนกวาจะใสไวในผลตภณฑ

• หลกเลยงการสมผสกบบคคลอนขณะหยบจบชนสวน

• สวมสายรดขอมอทตอลงดนเพอไมใหเกดไฟฟาสถตทตวของคณ

• ควรหลกเลยงไมใหชนสวนสมผสกบเสอผา เสอผาสวนใหญปองกนไมใหกระแสไฟฟารว และรกษาประจไฟฟา

แมวาคณสวมสายรดขอมอ

• ใชดานสดำของแผนรองทำงานตอลงดนเพอไมใหพนผวทำงานมไฟฟาสถต แผนรองมประโยชนโดยเฉพาะอยาง

ยงเมอหยบจบอปกรณทไวตอ ESD

• เลอกระบบการตอลงดน เชน รายการทแสดงดานลาง เพอเปนการปองกนตามขอกำหนดดานการซอมบำรงทระบ

หมายเหต: การใชระบบการตอลงดนสามารถทำได แตไมไดเปนขอบงคบเพอปองกนความเสยหายของ ESD

– ตดคลปสายดน ESD เขากบสายดนทเฟรม เกลยวสายดน หรอสายดนสเขยว

– ใชสายดนทวไป ESD หรอจดอางองเมอทำงานกบระบบทมฉนวนสองชนหรอใชแบตเตอร คณสามารถใช

โครงหมนอกสายโคแอกซหรอขวตอบนระบบเหลานได

– ใชขาปลก ac ตอลงดนแบบกลมกบเครองคอมพวเตอรทใชไฟ ac

ขอกำหนดการเดนสายดน

การเดนสายดนไฟฟาของคอมพวเตอรเปนสงจำเปนเพอความปลอดภยของผใชงานและทำใหระบบทำงานเปนปกต

การเดนสายดนของเตารบไฟฟาทถกตองสามารถไดรบการยนยนจากชางไฟทไดรบการรบรอง

xxii คมอขอมลสำคญเกยวกบผลตภณฑ

ประกาศเกยวกบความปลอดภย (คำแปลในหลายๆ ภาษา)

The caution and danger safety notices in this section are provided in the following languages:

• English

• Arabic

• Brazilian/Portuguese

• Chinese (simplified)

• Chinese (traditional)

• French

• German

• Hebrew

• Italian

• Korean

• Spanish

DANGER

Electrical current from power, telephone and communication cables is hazardous.

To avoid a shock hazard:

• Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or

reconfiguration of this product during an electrical storm.

• Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.

• Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product.

• When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables.

• Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.

• Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems

before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and

configuration procedures.

© Copyright Lenovo 2016, 2018 xxiii

• Connect and disconnect cables as described in the following tables when installing, moving, or

opening covers on this product or attached devices.

To Connect To Disconnect

1. Turn everything OFF.

2. First, attach all cables to devices.

3. Attach signal cables to connectors.

4. Attach power cords to outlet.

5. Turn device ON.

1. Turn everything OFF.

2. First, remove power cords from outlet.

3. Remove signal cables from connectors.

4. Remove all cables from devices.

CAUTION

When replacing the lithium battery, use only Part Number 45C1566 or an equivalent type battery

recommended by the manufacturer. If your system has a module containing a lithium battery,

replace it only with the same module type made by the same manufacturer. The battery contains

lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.

Do not:

• Throw or immerse into water

• Heat to more than 100°C (212°F)

• Repair or disassemble

Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.

CAUTION

When laser products (such as CD-ROMs, DVD-ROM drives, fiber optic devices, or transmitters) are

installed, note the following:

xxiv คมอขอมลสำคญเกยวกบผลตภณฑ

• Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in exposure to

hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.

• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein

might result in hazardous radiation exposure.

DANGER

Some laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following:

Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical

instruments, and avoid direct exposure to the beam.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2

lb)

CAUTION

Use safe practices when lifting.

CAUTION

The power control button on the device and the power switch on the power supply do not turn off

the electrical current supplied to the device. The device also might have more than one power cord.

To remove all electrical current from the device, ensure that all power cords are disconnected from

the power source.

© Copyright Lenovo 2016, 2018 xxv

1

2

xxvi คมอขอมลสำคญเกยวกบผลตภณฑ

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

© Copyright Lenovo 2016, 2018 xxvii

1

2

PPEERRIIGGOO

A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de comunicações é perigosa.

Para evitar risco de choque elétrico:

• Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação, manutenção ou reconfiguraçãodeste produto durante uma tempestade com raios.

• Conecte todos os cabos de alimentação a tomadas elétricas corretamente instaladas e aterradas.

• Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamenteinstaladas.

• Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar cabos de sinal.

• Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água ou danos estruturais.

• Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação, sistemas detelecomunicação, redes e modems conectados, a menos que especificado de maneira diferente nosprocedimentos de instalação e configuração.

• Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar, mover ouabrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados.

xxviii คมอขอมลสำคญเกยวกบผลตภณฑ

PPaarraa CCoonneeccttaarr:: PPaarraa DDeessccoonneeccttaarr::

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, conecte todos os cabos aosdispositivos.

3. Conecte os cabos de sinal aos conectores.

4. Conecte os cabos de alimentação àstomadas.

5. LIGUE os dispositivos.

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, remova os cabos dealimentação das tomadas.

3. Remova os cabos de sinal dos conectores.

4. Remova todos os cabos dos dispositivos.

CCUUIIDDAADDOO::

AAoo ssuubbssttiittuuiirr aa bbaatteerriiaa ddee llííttiioo,, uuttiilliizzee aappeennaass uummaa bbaatteerriiaa ccoomm NNúúmmeerroo ddee PPeeççaa 4455CC11556666 oouu uumm ttiippooddee bbaatteerriiaa eeqquuiivvaalleennttee rreeccoommeennddaaddoo ppeelloo SSee oo sseeuu ssiisstteemmaa ppoossssuuii uumm mmóódduulloo ccoomm uummaa bbaatteerriiaa ddeellííttiioo,, ssuubbssttiittuuaa--oo aappeennaass ppoorr uumm mmóódduulloo ddoo mmeessmmoo ttiippoo ee ddoo mmeessmmoo ffaabbrriiccaannttee.. AA bbaatteerriiaa ccoonnttéémmllííttiioo ee ppooddee eexxppllooddiirr ssee nnããoo ffoorr uuttiilliizzaaddaa,, mmaannuusseeaaddaa oouu ddeessccaarrttaaddaa ddee mmaanneeiirraa ccoorrrreettaa..

Não:

• Jogue ou coloque na água

• Aqueça a mais de 100°C (212°F)

• Conserte nem desmonte

Descarte a bateria conforme requerido pelas leis ou regulamentos locais.

PPRREECCAAUUCCIIÓÓNN::

Quando produtos a laser (como unidades de CD-ROMs, unidades de DVD-ROM, dispositivos de fibra óticaou transmissores) estiverem instalados, observe o seguinte:

• Não remova as tampas. A remoção das tampas de um produto a laser pode resultar em exposiçãoprejudicial à radiação de laser. Não existem peças que podem ser consertadas no interior dodispositivo.

• A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados aquipode resultar em exposição prejudicial à radiação.

PPEERRIIGGOO

© Copyright Lenovo 2016, 2018 xxix

Alguns produtos a laser contêm diodo de laser integrado da Classe 3A ou da Classe 3B. Observe o seguinte:

Radiação a laser quando aberto. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos ópticos eevite exposição direta ao feixe.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2

lb)

CCUUIIDDAADDOO::

Utilize procedimentos de segurança para levantar equipamentos.

CCUUIIDDAADDOO::

O botão de controle de alimentação do dispositivo e o botão para ligar/desligar da fonte de alimentação nãodesligam a corrente elétrica fornecida ao dispositivo. O dispositivo também pode ter mais de um cabo dealimentação. Para remover toda a corrente elétrica do dispositivo, assegure que todos os cabos dealimentação estejam desconectados da fonte de alimentação.

1

2

xxx คมอขอมลสำคญเกยวกบผลตภณฑ

1

2

xxxii คมอขอมลสำคญเกยวกบผลตภณฑ

1

2

DDAANNGGEERR

Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenterun danger.

Pour éviter tout risque de choc électrique :

• Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou dereconfiguration de ce produit au cours d'un orage.

• Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis àla terre.

© Copyright Lenovo 2016, 2018 xxxiii

• Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ceproduit.

• Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câblesd'interface.

• Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence dedommages matériels.

• Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordonsd'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et auxmodems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration).

• Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou despériphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter etdéconnecter les différents cordons.

CCoonnnneexxiioonn DDééccoonnnneexxiioonn

1. Mettez les unités HORS TENSION.

2. Commencez par brancher tous les cordonssur les unités.

3. Branchez les câbles d'interface sur desconnecteurs.

4. Branchez les cordons d'alimentation sur desprises.

5. Mettez les unités SOUS TENSION.

1. Mettez les unités HORS TENSION.

2. Débranchez les cordons d'alimentation desprises.

3. Débranchez les câbles d'interface desconnecteurs.

4. Débranchez tous les câbles des unités.

AATTTTEENNTTIIOONN::

RReemmppllaacceerr llaa ppiillee aauu lliitthhiiuumm uussaaggééee ppaarr uunnee ppiillee ddee rrééfféérreennccee iiddeennttiiqquuee eexxcclluussiivveemmeenntt,, ((rrééfféérreennccee4455CC11556666)),, oouu ssuuiivvrree lleess iinnssttrruuccttiioonnss dduu ffaabbrriiccaanntt qquuii eenn ddééffiinniitt lleess ééqquuiivvaalleenncceess.. SSii vvoottrree ssyyssttèèmmee eessttddoottéé dd''uunn mmoodduullee ccoonntteennaanntt uunnee ppiillee aauu lliitthhiiuumm,, vvoouuss ddeevveezz llee rreemmppllaacceerr uunniiqquueemmeenntt ppaarr uunn mmoodduulleeiiddeennttiiqquuee,, pprroodduuiitt ppaarr llee mmêêmmee ffaabbrriiccaanntt.. LLaa ppiillee ccoonnttiieenntt dduu lliitthhiiuumm eett ppeeuutt eexxpplloosseerr eenn ccaass ddeemmaauuvvaaiissee uuttiilliissaattiioonn,, ddee mmaauuvvaaiissee mmaanniippuullaattiioonn oouu ddee mmiissee aauu rreebbuutt iinnaapppprroopprriiééee..

Ne pas :

• llaa jjeetteerr àà ll''eeaauu,,

• ll''eexxppoosseerr àà ddeess tteemmppéérraattuurreess ssuuppéérriieeuurreess àà 110000°°CC,,

• cchheerrcchheerr àà llaa rrééppaarreerr oouu àà llaa ddéémmoonntteerr..

NNee ppaass mmeettttrree llaa ppiillee àà llaa ppoouubbeellllee.. PPoouurr llaa mmiissee aauu rreebbuutt,, ssee rreeppoorrtteerr àà llaa rréégglleemmeennttaattiioonn eenn vviigguueeuurr..

xxxiv คมอขอมลสำคญเกยวกบผลตภณฑ


SSii ddeess pprroodduuiittss àà llaasseerr ((tteellss qquuee ddeess uunniittééss ddee CCDD--RROOMM,, ddee DDVVDD--RROOMM,, ddeess uunniittééss àà ffiibbrreess ooppttiiqquueess,,oouu ddeess éémmeetttteeuurrss)) ssoonntt iinnssttaallllééss,, pprreenneezz ccoonnnnaaiissssaannccee ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss ssuuiivvaanntteess ::

• NNee rreettiirreezz ppaass llee ccaarrtteerr.. EEnn oouuvvrraanntt ll''uunniittéé ddee CCDD--RROOMM oouu ddee DDVVDD--RROOMM,, vvoouuss vvoouuss eexxppoosseezz aauurraayyoonnnneemmeenntt ddaannggeerreeuuxx dduu llaasseerr.. AAuuccuunnee ppiièèccee ddee ll''uunniittéé nn''eesstt rrééppaarraabbllee..

• PPoouurr éévviitteerr ttoouutt rriissqquuee dd''eexxppoossiittiioonn aauu rraayyoonn llaasseerr,, rreessppeecctteezz lleess ccoonnssiiggnneess ddee rrééggllaaggee eettdd''uuttiilliissaattiioonn ddeess ccoommmmaannddeess,, aaiinnssii qquuee lleess pprrooccéédduurreess ddééccrriitteess ddaannss llee pprréésseenntt mmaannuueell..

DDAANNGGEERR

CCeerrttaaiinnss pprroodduuiittss àà llaasseerr ccoonnttiieennnneenntt uunnee ddiiooddee àà llaasseerr iinnttééggrrééee ddee ccllaassssee 33AA oouu 33BB.. PPrreenneezzccoonnnnaaiissssaannccee ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss ssuuiivvaanntteess::

RRaayyoonnnneemmeenntt llaasseerr lloorrssqquuee llee ccaarrtteerr eesstt oouuvveerrtt.. EEvviitteezz ttoouuttee eexxppoossiittiioonnddiirreeccttee aauu rraayyoonn llaasseerr.. EEvviitteezzddee rreeggaarrddeerr ffiixxeemmeenntt llee ffaaiisscceeaauu oouu ddeell''oobbsseerrvveerr àà ll''aaiiddee dd''iinnssttrruummeennttss ooppttiiqquueess..

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2

lb)


SSoouulleevveezz llaa mmaacchhiinnee aavveecc pprrééccaauuttiioonn..

© Copyright Lenovo 2016, 2018 xxxv


LL''iinntteerrrruupptteeuurr ddee ccoonnttrrôôllee dd''aalliimmeennttaattiioonn ddee ll''uunniittéé eett ll''iinntteerrrruupptteeuurr dduubblloocc dd''aalliimmeennttaattiioonn nnee ccoouuppeennttppaass llee ccoouurraanntt éélleeccttrriiqquuee aalliimmeennttaannttll''uunniittéé.. EEnn oouuttrree,, llee ssyyssttèèmmee ppeeuutt êêttrree ééqquuiippéé ddee pplluussiieeuurrssccoorrddoonnssdd''aalliimmeennttaattiioonn.. PPoouurr mmeettttrree ll''uunniittéé hhoorrss tteennssiioonn,, vvoouuss ddeevveezz ddééccoonnnneecctteerrttoouuss lleess ccoorrddoonnss ddeellaa ssoouurrccee dd''aalliimmeennttaattiioonn..

1

2

VVOORRSSIICCHHTT

An Netz-, Telefon- und Datenleitungen können gefährliche Spannungen anliegen.

AAuuss SSiicchheerrhheeiittssggrrüünnddeenn::

• BBeeii GGeewwiitttteerr aann ddiieesseemm GGeerräätt kkeeiinnee KKaabbeell aannsscchhlliieeßßeenn ooddeerr llöösseenn.. FFeerrnneerr kkeeiinnee IInnssttaallllaattiioonnss--,,WWaarrttuunnggss-- ooddeerr RReekkoonnffiigguurraattiioonnssaarrbbeeiitteenn dduurrcchhffüühhrreenn..

• GGeerräätt nnuurr aann eeiinnee SScchhuuttzzkkoonnttaakkttsstteecckkddoossee mmiitt oorrddnnuunnggssggeemmääßß ggeeeerrddeetteemm SScchhuuttzzkkoonnttaakkttaannsscchhlliieeßßeenn..

• AAllllee aannggeesscchhlloosssseenneenn GGeerräättee eebbeennffaallllss aann SScchhuuttzzkkoonnttaakkttsstteecckkddoosseenn mmiitt oorrddnnuunnggssggeemmääßßggeeeerrddeetteemm SScchhuuttzzkkoonnttaakktt aannsscchhlliieeßßeenn..

• DDiiee SSiiggnnaallkkaabbeell nnaacchh MMöögglliicchhkkeeiitt eeiinnhhäännddiigg aannsscchhlliieeßßeenn ooddeerr llöösseenn,, uumm eeiinneenn SSttrroommsscchhllaaggdduurrcchh BBeerrüühhrreenn vvoonn OObbeerrffllääcchheenn mmiitt uunntteerrsscchhiieeddlliicchheemm eelleekkttrriisscchheemm PPootteennzziiaall zzuu vveerrmmeeiiddeenn..

• GGeerräättee nniieemmaallss eeiinnsscchhaalltteenn,, wweennnn HHiinnwweeiissee aauuff FFeeuueerr,, WWaasssseerr ooddeerr GGeebbääuuddeesscchhääddeenn vvoorrlliieeggeenn..

• DDiiee VVeerrbbiinndduunngg zzuu ddeenn aannggeesscchhlloosssseenneenn NNeettzzkkaabbeellnn,, TTeelleekkoommmmuunniikkaattiioonnssssyysstteemmeenn,,NNeettzzwweerrkkeenn uunndd MMooddeemmss iisstt vvoorr ddeemm ÖÖffffnneenn ddeess GGeehhääuusseess zzuu uunntteerrbbrreecchheenn,, ssooffeerrnn iinn ddeennIInnssttaallllaattiioonnss-- uunndd KKoonnffiigguurraattiioonnsspprroozzeedduurreenn kkeeiinnee aannddeerrss llaauutteennddeenn AAnnwweeiissuunnggeenn eenntthhaalltteennssiinndd..

• ZZuumm IInnssttaalllliieerreenn,, TTrraannssppoorrttiieerreenn uunndd ÖÖffffnneenn ddeerr AAbbddeecckkuunnggeenn ddeess CCoommppuutteerrss ooddeerr ddeerraannggeesscchhlloosssseenneenn EEiinnhheeiitteenn ddiiee KKaabbeell ggeemmääßß ddeerr ffoollggeennddeenn TTaabbeellllee aannsscchhlliieeßßeenn uunndd aabbzziieehheenn..

xxxvi คมอขอมลสำคญเกยวกบผลตภณฑ

ZZuumm AAnnsscchhlliieeßßeenn ddeerr KKaabbeell ggeehheenn SSiiee wwiiee ffoollggttvvoorr ZZuumm AAbbzziieehheenn ddeerr KKaabbeell ggeehheenn SSiiee wwiiee ffoollggtt vvoorr

1. Schalten Sie alle Einheiten AUS.

2. Schließen Sie erst alle Kabel an die Einheitenan.

3. Schließen Sie die Signalkabel an dieBuchsen an.

4. Schließen Sie die Netzkabel an dieSteckdose an.

5. Schalten Sie die Einheit EIN.

1. Schalten Sie alle Einheiten AUS.

2. Ziehen Sie zuerst alle Netzkabel aus denNetzsteckdosen.

3. Ziehen Sie die Signalkabel aus den Buchsen.

4. Ziehen Sie alle Kabel von den Einheiten ab.

CCAAUUTTIIOONN::

Eine verbrauchte Lithiumbatterie nur durch eine Batterie mit der Teilenummer 45C1566 oder einegleichwertige, vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen. Enthält das System ein Modul mit einerLithiumbatterie, dieses nur durch ein Modul desselben Typs und von demselben Hersteller ersetzen. DieBatterie enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer Verwendung, Handhabung oder Entsorgungexplodieren.

Die Batterie nicht:

• mit Wasser in Berührung bringen.

• über 100 C erhitzen.

• reparieren oder zerlegen.

Die örtlichen Bestimmungen für die Entsorgung von Sondermüll beachten.

AACCHHTTUUNNGG::

BBeeii ddeerr IInnssttaallllaattiioonn vvoonn LLaasseerrggeerräätteenn ((wwiiee CCDD--RROOMM--LLaauuffwweerrkkeenn,, DDVVDD-- aauuffwweerrkkeenn,, EEiinnhheeiitteenn mmiittLLiicchhttwweelllleennlleeiitteerrtteecchhnniikk ooddeerr SSeennddeerrnn)) FFoollggeennddeess bbeeaacchhtteenn::

• DDiiee AAbbddeecckkuunnggeenn nniicchhtt eennttffeerrnneenn.. DDuurrcchh EEnnttffeerrnneenn ddeerr AAbbddeecckkuunnggeenn ddeess LLaasseerrggeerräättss kköönnnneennggeeffäähhrrlliicchhee LLaasseerrssttrraahhlluunnggeenn ffrreeiiggeesseettzztt wweerrddeenn.. DDaass GGeerräätt eenntthhäälltt kkeeiinnee zzuu wwaarrtteennddeenn TTeeiillee..

• WWeerrddeenn SStteeuueerreelleemmeennttee,, EEiinnsstteelllluunnggeenn ooddeerr DDuurrcchhffüühhrruunnggeenn vvoonn PPrroozzeedduurreenn aannddeerrss aallss hhiieerraannggeeggeebbeenn vveerrwweennddeett,, kkaannnn ggeeffäähhrrlliicchhee LLaasseerrssttrraahhlluunngg aauuffttrreetteenn..

© Copyright Lenovo 2016, 2018 xxxvii

VVOORRSSIICCHHTT

EEiinniiggee LLaasseerrggeerräättee eenntthhaalltteenn eeiinnee LLaasseerrddiiooddee ddeerr KKllaassssee 33AA ooddeerr 33BB.. BBeeaacchhtteenn SSiiee FFoollggeennddeess::

LLaasseerrssttrraahhlluunngg bbeeii ggeeööffffnneetteerr VVeerrkklleeiidduunngg.. NNiicchhtt iinn ddeenn SSttrraahhll bblliicckkeenn.. KKeeiinnee LLuuppeenn ooddeerr SSppiieeggeellvveerrwweennddeenn.. SSttrraahhlluunnggssbbeerreeiicchh mmeeiiddeenn..

≥18 kg ≥32 kg ≥55 kg

AACCHHTTUUNNGG::

AArrbbeeiittsssscchhuuttzzrriicchhttlliinniieenn bbeeiimm AAnnhheebbeenn ddeerr MMaasscchhiinnee bbeeaacchhtteenn..

AACCHHTTUUNNGG::

MMiitt ddeemm NNeettzzsscchhaalltteerr aann ddeerr EEiinnhheeiitt uunndd aamm NNeettzztteeiill wwiirrdd ddiiee SSttrroommvveerrssoorrgguunngg ffüürr ddiiee EEiinnhheeiitt nniicchhttuunntteerrbbrroocchheenn.. DDiiee EEiinnhheeiitt kkaannnn aauucchh mmiitt mmeehhrreerreenn NNeettzzkkaabbeellnn aauussggeessttaatttteett sseeiinn.. UUmm ddiieeSSttrroommvveerrssoorrgguunngg ffüürr ddiiee EEiinnhheeiitt vvoollllssttäännddiigg zzuu uunntteerrbbrreecchheenn,, mmüüsssseenn aallllee zzuumm GGeerräätt ffüühhrreennddeennNNeettzzkkaabbeell vvoomm NNeettzz ggeettrreennnntt wweerrddeenn..

1

2

xxxviii คมอขอมลสำคญเกยวกบผลตภณฑ

1

2

PPEERRIICCOOLLOO

La corrente elettrica proveniente dai cavi di alimentazione, del telefono e di comunicazione può esserepericolosa.

PPeerr eevviittaarree iill rriisscchhiioo ddii ssccoossssee eelleettttrriicchhee::

• NNoonn ccoolllleeggaarree oo ssccoolllleeggaarree qquuaallssiiaassii ccaavvoo ooppppuurree eeffffeettttuuaarree ll''iinnssttaallllaazziioonnee,, llaa mmaannuutteennzziioonnee oo llaarriiccoonnffiigguurraazziioonnee ddeell pprrooddoottttoo dduurraannttee uunn tteemmppoorraallee..

• CCoolllleeggaarree ttuuttttii ii ffiillii eelleettttrriiccii aa uunnaa pprreessaa ddii aalliimmeennttaazziioonnee ccoorrrreettttaammeennttee ccaabbllaattaa ee ddoottaattaa ddii mmeessssaaaa tteerrrraa..

xl คมอขอมลสำคญเกยวกบผลตภณฑ

• CCoolllleeggaarree aallllee pprreessee eelleettttrriicchhee aapppprroopprriiaattee ttuuttttee llee aappppaarreecccchhiiaattuurree cchhee vveerrrraannnnoo uuttiilliizzzzaattee ppeerrqquueessttoo pprrooddoottttoo..

• SSee ppoossssiibbiillee,, uuttiilliizzzzaarree ssoolloo uunnaa mmaannoo ppeerr ccoolllleeggaarree oo ssccoolllleeggaarree ii ccaavvii ddii sseeggnnaallee..

• NNoonn aacccceennddeerree aassssoolluuttaammeennttee aappppaarreecccchhiiaattuurree iinn pprreesseennzzaa ddii iinncceennddii,, ppeerrddiittee dd''aaccqquuaa oo ddaannnnoossttrruuttttuurraallee..

• SSccoolllleeggaarree ii ccaavvii ddii aalliimmeennttaazziioonnee,, ii ssiisstteemmii ddii tteelleeccoommuunniiccaazziioonnee,, llee rreettii ee iill mmooddeemm pprriimmaa ddiiaapprriirree ii ccooppeerrcchhii ddeell ddiissppoossiittiivvoo,, ssaallvvoo iissttrruuzziioonnii ccoonnttrraarriiee rreellaattiivvee aallllee pprroocceedduurree ddii iinnssttaallllaazziioonneeee ccoonnffiigguurraazziioonnee..

• CCoolllleeggaarree ee ssccoolllleeggaarree ii ccaavvii ccoommee ddeessccrriittttoo nneellllaa sseegguueennttee ttaabbeellllaa qquuaannddoo vveennggoonnoo eeffffeettttuuaatteeooppeerraazziioonnii ddii iinnssttaallllaazziioonnee,, ssppoossttaammeennttoo oo aappeerrttuurraa ddeeii ccooppeerrcchhii ddii qquueessttoo pprrooddoottttoo oo ddeellllee uunniittààccoolllleeggaattee..

PPeerr ccoolllleeggaarrssii PPeerr ssccoolllleeggaarrssii

1. SPEGNERE le apparecchiature.

2. Innanzitutto, collegare tutti i cavi alle unità.

3. Collegare i cavi di segnale ai connettori.

4. Collegare i cavi di alimentazione alla presa.

5. Accendere l'unità.

1. SPEGNERE le apparecchiature.

2. Innanzitutto, rimuovere i cavi di alimentazionedalla presa.

3. Rimuovere i cavi di segnale dai connettori.

4. Rimuovere tutti i cavi dalle unità.

AATTTTEENNZZIIOONNEE::

QQuuaannddoo ssii ssoossttiittuuiissccee llaa bbaatttteerriiaa aall lliittiioo,, uuttiilliizzzzaarree ssoolloo iill NNuummeerroo ppaarrttee 4455CC11556666 oo uunn ttiippoo ddii bbaatttteerriiaaeeqquuiivvaalleennttee ccoonnssiigglliiaattoo ddaall pprroodduuttttoorree.. SSee ssuull ssiisstteemmaa èè pprreesseennttee uunn mmoodduulloo cchhee ccoonnttiieennee uunnaabbaatttteerriiaa aall lliittiioo,, ssoossttiittuuiirrlloo ssoolloo ccoonn uunn ttiippoo ddii mmoodduulloo ddeelllloo sstteessssoo ttiippoo ddeellllaa sstteessssaa ccaassaa ddiipprroodduuzziioonnee.. LLaa bbaatttteerriiaa ccoonnttiieennee lliittiioo ee ppuuòò eessppllooddeerree ssee uussaattaa,, mmaanneeggggiiaattaa oo ssmmaallttiittaa iinn mmooddoo nnoonnccoorrrreettttoo..

Non:

• GGeettttaarree oo iimmmmeerrggeerree llaa bbaatttteerriiaa nneellll''aaccqquuaa

• RRiissccaallddaarrllaa aadd uunnaa tteemmppeerraattuurraa ssuuppeerriioorree aaii 110000 ggrraaddii CC ((221122 ggrraaddii FF))

• SSmmoonnttaarrllaa,, rriiccaarriiccaarrllaa oo tteennttaarree ddii rriippaarraarrllaa

LLee bbaatttteerriiee uussaattee vvaannnnoo ssmmaallttiittee iinn aaccccoorrddoo aallllaa nnoorrmmaattiivvaa iinn vviiggoorree ((DDPPRR 991155//8822 ee ssuucccceessssiivveeddiissppoossiizziioonnii ee ddiissppoossiizziioonnii llooccaallii))..

© Copyright Lenovo 2016, 2018 xli


QQuuaannddoo vveennggoonnoo iinnssttaallllaattii pprrooddoottttii llaasseerr ((qquuaallii CCDD--RROOMM,, uunniittàà DDVVDD--RROOMM,, uunniittàà aa ffiibbrree oottttiicchhee oottrraassmmiitttteennttii)),, tteenneerr pprreesseennttee qquuaannttoo sseegguuee::

• NNoonn rriimmuuoovveerree ggllii ssppoorrtteellllii.. LL''aappeerrttuurraa ddii uunn''uunniittàà llaasseerr ppuuòò ddeetteerrmmiinnaarree ll''eessppoossiizziioonnee aarraaddiiaazziioonnii llaasseerr ppeerriiccoolloossee.. AAllll''iinntteerrnnoo ddeellll''uunniittàà nnoonn vvii ssoonnoo ppaarrttii ssuu ccuuii eeffffeettttuuaarree ll''aassssiisstteennzzaatteeccnniiccaa..

• LL''uuttiilliizzzzoo ddii ccoonnttrroollllii,, rreeggoollaazziioonnii oo ll''eesseeccuuzziioonnee ddii pprroocceedduurree nnoonn ddeessccrriittttii nneell pprreesseennttee mmaannuuaalleeppoossssoonnoo pprroovvooccaarree ll''eessppoossiizziioonnee aa rraaddiiaazziioonnii ppeerriiccoolloossee..

PPEERRIICCOOLLOO

AAllccuunnee uunniittàà llaasseerr ccoonntteennggoonnoo uunn ddiiooddoo llaasseerr ddii CCllaassssee 33AA oo CCllaassssee 33BB.. TTeenneerr pprreesseennttee qquuaannttoosseegguuee::

AApprreennddoo ll''uunniittàà vveennggoonnoo eemmeessssee rraaddiiaazziioonnii llaasseerr.. NNoonn ffiissssaarree iill ffaasscciioo,, nnoonn gguuaarrddaarrlloo ddiirreettttaammeenntteeccoonn ssttrruummeennttii oottttiiccii eedd eevviittaarree ll''eessppoossiizziioonnee aall ffaasscciioo..

≥18 kg ≥32 kg ≥55 kg


PPrreessttaarree aatttteennzziioonnee nneell ssoolllleevvaarree ll''aappppaarreecccchhiiaattuurraa..


IIll ppuullssaannttee ddii ccoonnttrroolllloo ddeellll''aalliimmeennttaazziioonnee pprreesseennttee ssuullll''uunniittàà ee ll''iinntteerrrruuttttoorree ddeellll''aalliimmeennttaattoorree nnoonnddiissaattttiivvaannoo ll''aalliimmeennttaazziioonnee ccoorrrreennttee ffoorrnniittaa aallll''uunniittàà.. EE'' ppoossssiibbiillee cchhee ll''uunniittàà ddiissppoonnggaa ddii ppiiùù ccaavvii ddiiaalliimmeennttaazziioonnee.. PPeerr ddiissaattttiivvaarree ll''aalliimmeennttaazziioonnee ddaallll''uunniittàà,, aacccceerrttaarrssii cchhee ttuuttttii ii ccaavvii ddii aalliimmeennttaazziioonneessiiaannoo ssccoolllleeggaattii ddaallllaa ffoonnttee ddii aalliimmeennttaazziioonnee..

xlii คมอขอมลสำคญเกยวกบผลตภณฑ

1

2

© Copyright Lenovo 2016, 2018 xliii

1

2

PPEELLIIGGRROO

La corriente eléctrica procedente de cables de alimentación, teléfonos y cables de comunicación puede serpeligrosa.

PPaarraa eevviittaarr eell rriieessggoo ddee ddeessccaarrggaa eellééccttrriiccaa::

xliv คมอขอมลสำคญเกยวกบผลตภณฑ

• NNoo ccoonneeccttee nnii ddeessccoonneeccttee llooss ccaabblleess nnii rreeaalliiccee nniinngguunnaa ttaarreeaa ddee iinnssttaallaacciióónn,, mmaanntteenniimmiieennttoo oorreeccoonnffiigguurraacciióónn ddee eessttee pprroodduuccttoo dduurraannttee uunnaa ttoorrmmeennttaa eellééccttrriiccaa..

• CCoonneeccttee ttooddooss llooss ccaabblleess ddee aalliimmeennttaacciióónn aa ttoommaass ddee ccoorrrriieennttee ddeebbiiddaammeennttee ccaabblleeaaddaass yyccoonneeccttaaddaass aa ttiieerrrraa..

• CCuuaallqquuiieerr eeqquuiippoo qquuee ssee ccoonneeccttee aa eessttee pprroodduuccttoo ttaammbbiiéénn ddeebbee ccoonneeccttaarrssee aa ttoommaass ddee ccoorrrriieenntteeddeebbiiddaammeennttee ccaabblleeaaddaass..

• SSiieemmpprree qquuee sseeaa ppoossiibbllee,, uuttiilliiccee uunnaa ssoollaa mmaannoo ppaarraa ccoonneeccttaarr oo ddeessccoonneeccttaarr llooss ccaabblleess ddee sseeññaall..

• NNoo eenncciieennddaa nnuunnccaa uunn eeqquuiippoo ccuuaannddoo hhaayy sseeññaalleess ddee ffuueeggoo,, aagguuaa oo ddaaññooss eessttrruuccttuurraalleess..

• DDeessccoonneeccttee llooss ccaabblleess ddee aalliimmeennttaacciióónn,, llooss ssiisstteemmaass ddee tteelleeccoommuunniiccaacciioonneess,, llaass rreeddeess yy lloossmmóóddeemmss ccoonneeccttaaddooss aanntteess ddee aabbrriirr llaass ccuubbiieerrttaass ddee llooss ddiissppoossiittiivvooss,, aa mmeennooss qquuee ssee iinnddiiqquuee llooccoonnttrraarriioo eenn llooss pprroocceeddiimmiieennttooss ddee iinnssttaallaacciióónn yy ccoonnffiigguurraacciióónn..

• CCoonneeccttee yy ddeessccoonneeccttee llooss ccaabblleess,, ccoommoo ssee ddeessccrriibbee eenn llaa ttaabbllaa ssiigguuiieennttee,, ccuuaannddoo iinnssttaallee,, mmuueevvaaoo aabbrraa llaass ccuubbiieerrttaass ddee eessttee pprroodduuccttoo oo ddee llooss ddiissppoossiittiivvooss ccoonneeccttaaddooss..

PPaarraa ccoonneeccttaarr PPaarraa ddeessccoonneeccttaarr

1. APÁGUELO todo.

2. En primer lugar, conecte todos los cables alos dispositivos.

3. Conecte los cables de señal a losconectores.

4. Enchufe los cables de alimentación a lastomas de corriente.

5. Encienda el dispositivo.

1. APÁGUELO todo.

2. En primer lugar, desenchufe los cables dealimentación de las tomas de corriente.

3. Desconecte los cables de señal de losconectores.

4. Desconecte todos los cables de losdispositivos.


CCuuaannddoo ssuussttiittuuyyaa uunnaa bbaatteerrííaa ddee lliittiioo,, uuttiilliiccee ssoollaammeennttee uunnaa bbaatteerrííaa nnúúmmeerroo ddee ppiieezzaa 4455CC11556666 uu oottrraaddee ttiippoo eeqquuiivvaalleennttee rreeccoommeennddaaddaa ppoorr eell ffaabbrriiccaannttee.. SSii ssuu ssiisstteemmaa ddiissppoonnee ddee uunn mmóódduulloo qquueeccoonnttiieennee uunnaa bbaatteerrííaa ddee lliittiioo,, rreeeemmpplláácceelloo ssóólloo ccoonn eell mmiissmmoo ttiippoo ddee mmóódduulloo,, ddeell mmiissmmoo ffaabbrriiccaannttee..LLaa bbaatteerrííaa ccoonnttiieennee lliittiioo yy ppuueeddee eexxpplloottaarr ssii nnoo ssee uuttiilliizzaa,, mmaanniippuullaa oo ddeesseecchhaa ccoorrrreeccttaammeennttee..

No debe:

• AArrrroojjaarrllaa aall aagguuaa oo ssuummeerrggiirrllaa eenn eellllaa

• EExxppoonneerrllaa aa tteemmppeerraattuurraass ssuuppeerriioorreess aa 110000°°CC ((221122°°FF))

• RReeppaarraarrllaa oo ddeessmmoonnttaarrllaa

© Copyright Lenovo 2016, 2018 xlv

DDeesshháággaassee ddee llaa bbaatteerrííaa sseeggúúnn eessppeecciiffiiqquueenn llaass lleeyyeess oo nnoorrmmaass llooccaalleess..


CCuuaannddoo hhaayyaa pprroodduuccttooss lláásseerr ((ccoommoo uunniiddaaddeess ddee CCDD--RROOMM,, uunniiddaaddeess ddee DDVVDD,, ddiissppoossiittiivvooss ddee ffiibbrraaóóppttiiccaa oo ttrraannssmmiissoorreess)) iinnssttaallaaddooss,, tteennggaa eenn ccuueennttaa lloo ssiigguuiieennttee::

• NNoo qquuiittee llaass ccuubbiieerrttaass.. SSii qquuiittaa llaass ccuubbiieerrttaass ddeell pprroodduuccttoo lláásseerr,, ppooddrrííaa qquueeddaarr eexxppuueessttoo aarraaddiiaacciióónn lláásseerr ppeelliiggrroossaa.. DDeennttrroo ddeell ddiissppoossiittiivvoo nnoo eexxiissttee nniinngguunnaa ppiieezzaa qquuee rreeqquuiieerraa sseerrvviicciioottééccnniiccoo..

• SSii uussaa ccoonnttrroolleess oo aajjuusstteess oo rreeaalliizzaa pprroocceeddiimmiieennttooss qquuee nnoo sseeaann llooss eessppeecciiffiiccaaddooss aaqquuíí,, ppooddrrííaaeexxppoonneerrssee aa rraaddiiaacciioonneess ppeelliiggrroossaass..

PPEELLIIGGRROO

AAllgguunnooss pprroodduuccttooss lláásseerr ttiieenneenn iinnccoorrppoorraaddoo uunn ddiiooddoo lláásseerr ddee ccllaassee 33AA oo ccllaassee 33BB.. TTeennggaa eenn ccuueennttaalloo ssiigguuiieennttee::

CCuuaannddoo ssee aabbrree,, qquueeddaa eexxppuueessttoo aa rraaddiiaacciióónn lláásseerr.. NNoo mmiirree ddiirreeccttaammeennttee aall rraayyoo lláásseerr,, nnii ssiiqquuiieerraaccoonn iinnssttrruummeennttooss óóppttiiccooss,, yy eevviittee eexxppoonneerrssee ddiirreeccttaammeennttee aall rraayyoo lláásseerr..

≥18 kg ≥32 kg ≥55 kg


AAddooppttee pprroocceeddiimmiieennttooss sseegguurrooss aall lleevvaannttaarr eell eeqquuiippoo..

xlvi คมอขอมลสำคญเกยวกบผลตภณฑ


EEll bboottóónn ddee ccoonnttrrooll ddee aalliimmeennttaacciióónn ddeell ddiissppoossiittiivvoo yy eell iinntteerrrruuppttoorr ddee aalliimmeennttaacciióónn ddee llaa ffuueennttee ddeeaalliimmeennttaacciióónn nnoo ddeessccoonneeccttaann llaa ccoorrrriieennttee eellééccttrriiccaa ssuummiinniissttrraaddaa aall ddiissppoossiittiivvoo.. AAddeemmááss,, eellddiissppoossiittiivvoo ppooddrrííaa tteenneerr mmááss ddee uunn ccaabbllee ddee aalliimmeennttaacciióónn.. PPaarraa ssuupprriimmiirr ttooddaa llaa ccoorrrriieennttee eellééccttrriiccaaddeell ddiissppoossiittiivvoo,, aasseeggúúrreessee ddee qquuee ttooddooss llooss ccaabblleess ddee aalliimmeennttaacciióónn eessttéénn ddeessccoonneeccttaaddooss ddee llaa ttoommaaddee ccoorrrriieennttee..

1

2

© Copyright Lenovo 2016, 2018 xlvii

xlviii คมอขอมลสำคญเกยวกบผลตภณฑ

บทท 1. คณลกษณะ

คณลกษณะตางๆ ของคอมพวเตอรทแนะนำในสวนนใชไดกบรนตางๆ หลายรน

ขอมลเกยวกบคอมพวเตอร

• ในการดขอมลพนฐาน (ขอมลไมโครโปรเซสเซอรและหนวยความจำ) เกยวกบคอมพวเตอร ใหดำเนนการดงน:

1. คลกปมเรม เพอเปดเมนเรม

2. ดำเนนการตอไปนตามเวอรชน Microsoft® Windows® ทคณใช:

– สำหรบ Windows 7: คลกขวา คอมพวเตอร แลวคลก คณสมบต

– สำหรบ Windows 10: คลก การตงคา ➙➙ ระบบ ➙➙ เกยวกบ

หมายเหต: ขอมลหนวยความจำทแสดงในระบบปฏบตการอาจไมตรงกบโมดลหนวยความจำตามจรงทตดตงลง

ในคอมพวเตอร

• ในการดขอมลรายละเอยดเกยวกบอปกรณ (เชน ไดรฟแบบออปตคล และอะแดปเตอรเครอขาย) บนคอมพวเตอร

ใหดำเนนการดงน:

1. โปรดทำสงใดสงหนงตอไปนตามเวอรชน Windows ทคณใช:

– สำหรบ Windows 7: คลกปมเรม เพอเปดเมนเรม คลกขวา คอมพวเตอร แลวคลก คณสมบต

– สำหรบ Windows 10: คลกขวาปมเรม เพอเปดเมนบรบทเรม

2. คลก ตวจดการอปกรณ พมพรหสผานผดแลระบบ หรอใหขอมลยนยนเมอไดรบขอความ

ระบบปฏบตการทตดตงอยกอนแลว

คอมพวเตอรเครองนไดรบการตดตงระบบปฏบตการ Windows 7 หรอ Windows 10 ไวลวงหนาแลว ระบบปฏบตการ

เพมเตมอาจไดรบการระบโดย Lenovo วาสามารถทำงานรวมกนไดกบคอมพวเตอร หากตองการดวาระบบปฏบตการ

ไดรบการรบรองหรอทดสอบความสามารถในการใชงานรวมกนไดหรอไม โปรดดเวบไซตของผใหบรการระบบปฏบต

การ

ไดรฟจดเกบ

หากตองการดจำนวนพนทวางไดรฟจดเกบ ใหดำเนนการดงน:


• สำหรบ Windows 7: คลกปมเรม เพอเปดเมนเรม คลกขวา คอมพวเตอร แลวคลก จดการ

• สำหรบ Windows 10: คลกขวาปมเรม เพอเปดเมนบรบทเรม

2. คลก การจดการดสก

© Copyright Lenovo 2016, 2018 1

2 คมอขอมลสำคญเกยวกบผลตภณฑ

บทท 2. การใชคอมพวเตอร


• “การลงทะเบยนคอมพวเตอร” บนหนาท 3

• “การเขาถงโปรแกรมบนคอมพวเตอร” บนหนาท 3

• “การตงคาระดบเสยงคอมพวเตอร” บนหนาท 4

• “การเพมไอคอนในพนทการแจงเตอน Windows” บนหนาท 4

• “การใชดสก” บนหนาท 5

• “การเชอมตอเครอขาย” บนหนาท 7

• “การใชคณลกษณะซงเกลทชหรอมลตทช” บนหนาท 8

การลงทะเบยนคอมพวเตอร

เมอคณลงทะเบยนคอมพวเตอรกบ Lenovo แลว ขอมลทจำเปนของคณจะอยในฐานขอมล Lenovo ขอมลชวยให

Lenovo สามารถตดตอคณไดเมอมการเรยกคนหรอปญหาใหญอนๆ พรอมทงใหบรการไดรวดเรวยงขนเมอคณตดตอ

Lenovo เพอขอความชวยเหลอ นอกจากน ในบางแหงยงมสทธพเศษและบรการเพมเตมใหแกผใชทลงทะเบยนอกดวย

ในการลงทะเบยนคอมพวเตอรกบ Lenovo ตรวจดใหแนใจวาคอมพวเตอรเชอมตออนเทอรเนตแลว จากนน ไปท

http://www.lenovo.com/register และทำตามคำแนะนำบนหนาจอ

การเขาถงโปรแกรมบนคอมพวเตอร

ในการเขาถงโปรแกรมของบนคอมพวเตอร ใหดำเนนการอยางใดอยางหนงดงน:

• จาก Windows Search:


– สำหรบ Windows 7: คลกปมเรม เพอเปดเมนเรม แลวพมพชอโปรแกรมในกลองคนหา

– สำหรบ Windows 10: พมพชอโปรแกรมในกลองคนหาทอยถดจากปมเรม

2. ในผลลพธการคนหา ใหคลกชอของโปรแกรมทตองการเพอเรยกใชโปรแกรม

• จากเมนเรมหรอแผงควบคม:



http://www.lenovo.com/register


– สำหรบ Windows 7: คลกโปรแกรมทงหมด เพอแสดงรายชอโปรแกรม จากรายชอ หรอโฟลเดอรใน

รายชอ ใหคลกชอของโปรแกรมทตองการเพอเรยกใชโปรแกรม

– สำหรบ Windows 10: จากรายชอโปรแกรมหรอโฟลเดอรในรายชอ ใหคลกชอของโปรแกรมทตองการ

เพอเรยกใชโปรแกรม

3. หากชอโปรแกรมไมแสดงบนเมนเรม ดำเนนการอยางใดอยางหนงตอไปน

– สำหรบ Windows 7: คลก แผงควบคม บนเมนเรม

– สำหรบ Windows 10: คลกปมเรม เพอเปดเมนเรม แลวคลก ระบบ Windows ➙➙ แผงควบคม

4. ดแผงควบคมโดยใชไอคอนขนาดใหญหรอไอคอนขนาดเลก แลวคลกชอของโปรแกรมทตองการเพอเรยก

ใชโปรแกรม

การตงคาระดบเสยงคอมพวเตอร

ในการตงคาระดบเสยงคอมพวเตอร ใหดำเนนการดงน:

1. คลกไอคอนระดบเสยงในพนทการแจงเตอน Windows บนแถบงาน

หมายเหต: หากไอคอนระดบเสยงไมแสดงในพนทการแจงเตอน Windows ใหเพมไอคอนในพนทการแจง

เตอน ด “การเพมไอคอนในพนทการแจงเตอน Windows” บนหนาท 4

2. ทำตามคำแนะนำบนหนาจอเพอปรบระดบเสยง คลกไอคอนลำโพงเพอปดเสยง

การเพมไอคอนในพนทการแจงเตอน Windows

ในการเพมไอคอนในพนทการแจงเตอน Windows ใหดำเนนการดงตอไปน:

1. คลกลกศรทอยถดจากพนทการแจงเตอนเพอดไอคอนทซอนอย จากนน คลกไอคอนทตองการ แลวลากไปยงพนทการแจงเตอน

2. หากไมแสดงไอคอน ใหเปดไอคอน

a. คลกปมเรม เพอเปดเมนเรม

b. โปรดทำสงใดสงหนงตอไปนตามเวอรชน Windows ทคณใช:

• สำหรบ Windows 7: คลก แผงควบคม ดแผงควบคมโดยใชไอคอนขนาดใหญหรอไอคอนขนาดเลก

แลวคลกไอคอนพนทการแจงเตอน ➙➙ เปดหรอปดไอคอนระบบ

• สำหรบ Windows 10: ใหคลก การตงคา ➙➙ การตงคาสวนบคคล ➙➙ แถบงาน ➙➙ เปดหรอ

ปดไอคอนระบบ

c. เปดไอคอนทตองการ


3. หากไอคอนยงคงไมแสดงในพนทการแจงเตอน Windows ใหทำซำขนตอนท 1

การใชขวตอ DisplayPort หรอ HDMI

ขวตอ DisplayPort® หรอ HDMITM มในบางรน

• คณลกษณะของ DisplayPort 1.2:

http://www.vesa.org/wp-content/uploads/2010/12/DisplayPort-DevCon-Presentation-DP-1.2-Dec-2010-rev-

2b.pdf

• คณลกษณะของ HDMI 1.4:

https://www.hdmi.org/manufacturer/hdmi_1_4/index.aspx

การใชดสก

สวนนจะใหขอมลเกยวกบการใชดสกและไดรฟแบบออปตคล

คำแนะนำเกยวกบการใชไดรฟแบบออปตคล

เมอใชไดรฟแบบออปตคล ใหทำตามคำแนะนำตอไปน:

• อยางวางคอมพวเตอรในสถานททไดรฟอาจสมผสกบสภาพตอไปน:

– อณหภมสง

– ความชนสง

– ฝนละอองจำนวนมาก

– การสนสะเทอนหรอการเขยาอยางรนแรง

– พนผวเอยง

– แสงแดดโดยตรง

• โปรดอยาใสวตถอนทไมใชดสกในไดรฟ

• อยาใสดสกทเสยหายลงในไดรฟ ดสกทโคงงอ มรอยขดขวนหรอสกปรกอาจทำใหไดรฟเสยหายได

• กอนทจะเคลอนยายคอมพวเตอร ใหเอาดสกออกจากไดรฟ

การจดการและจดเกบดสก

เมอจดการและจดเกบดสก โปรดทำตามคำแนะนำเหลาน:

• จบดสกทสวนขอบ อยาแตะผวหนาของดานทไมไดมขอความกำกบ

บทท 2. การใชคอมพวเตอร 5

http://www.vesa.org/wp-content/uploads/2010/12/DisplayPort-DevCon-Presentation-DP-1.2-Dec-2010-rev-2b.pdf

http://www.vesa.org/wp-content/uploads/2010/12/DisplayPort-DevCon-Presentation-DP-1.2-Dec-2010-rev-2b.pdf

https://www.hdmi.org/manufacturer/hdmi_1_4/index.aspx

• หากตองการเชดฝนหรอลายนวมอ ใหเชดดสกดวยผาทนมและสะอาดจากตรงกลางออกมาขางนอก การเชดดสก

ในทศทางทเปนวงกลมอาจกอใหเกดการสญหายของขอมล

• อยาเขยนหรอตดกระดาษบนดสก

• อยาขดขวนหรอทำเครองหมายดสก

• อยาวางหรอจดเกบดสกในททโดนแสงแดดสองโดยตรง

• อยาใชเบนซน ทนเนอร หรอตวทำความสะอาดอนๆ เพอการทำความสะอาดดสก

• อยาทำดสกตก หรองอดสก

การเลนและการถอดดสก

ในการเลนดสก ใหดำเนนการดงน:

1. เมอคอมพวเตอรเปดอย ใหกดปมนำออก/ปดทดานหนาของไดรฟแบบออปตคล ถาดจะเลอนออกมาจากไดรฟ

2. ใสดสกในถาด ไดรฟแบบออปตคลบางรนมฮบกนหลดตรงกลางถาด ถาไดรฟของคณมฮบกนหลด ใหจบถาดดวยมอขางหนง แลวกดตรงกลางของดสกจนกวาจะเขาท

3. กดปมนำออก/ปดอกครง หรอดนถาดไปขางหนาเบาๆ เพอปดถาด เครองเลนดสกจะเรมโดยอตโนมต สำหรบขอมลเพมเตม โปรดดระบบวธใชของโปรแกรมเครองเลนดสก

หากตองการเอาดสกอกจากไดรฟแบบออปตคล ใหดำเนนการดงน:

1. เมอคอมพวเตอรเปดอย ใหกดปมนำออก/ปดทดานหนาของไดรฟแบบออปตคล ถาดจะเลอนออกมาจากไดรฟ

2. เอาดสกออกจากถาดอยางระมดระวง

3. กดปมนำออก/ปดอกครง หรอดนถาดไปขางหนาเบาๆ เพอปดถาด

หมายเหต: หากถาดไมเลอนออกจากไดรฟเมอคณกดปมนำออก/ปด ใหปดคอมพวเตอร จากนน สอดคลปหนบกระดาษทยดออกเขาไปในชองนำออกฉกเฉนซงอยตดกบปมนำออก/ปด ใชนำออกฉกเฉนในกรณฉกเฉนเทานน

การบนทกดสก

หากไดรฟแบบออปตคลรองรบการบนทก คณสามารถบนทกดสกได หากตองการบนทกดสก ใหดำเนนการอยางใด

อยางหนงตอไปน:

• เบรนดสกโดยใชหนาตางเลนอตโนมต

1. ดใหแนใจวาดสกนนเลนโดยอตโนมต

a. คลกปมเรม เพอเปดเมนเรม

b. โปรดทำสงใดสงหนงตอไปนตามเวอรชน Windows ทคณใช:

– สำหรบ Windows 7: คลก แผงควบคม ดแผงควบคมโดยใชไอคอนขนาดใหญหรอไอคอน

ขนาดเลก แลวคลกเลนอตโนมต


– สำหรบ Windows 10: คลก การตงคา ➙➙ อปกรณ ➙➙ เลนอตโนมต

c. เลอกหรอเปด ใช ‘เลนอตโนมต’ กบอปกรณและสอทงหมด

2. ใสดสกทสามารถบนทกไดในไดรฟแบบออปตคลทรองรบการบนทก หนาตางเลนอตโนมตจะเปดขน

3. ทำตามคำแนะนำบนหนาจอ

• เบรนดสกโดยใช Windows Media® Player

1. ใสดสกทสามารถบนทกไดในไดรฟแบบออปตคลทรองรบการบนทก

2. เปด Windows Media Player ด “การเขาถงโปรแกรมบนคอมพวเตอร” บนหนาท 3


• เบรนดสกจากไฟล ISO

1. ใสดสกทสามารถบนทกไดในไดรฟแบบออปตคลทรองรบการบนทก

2. ดบเบลคลกไฟล ISO


การเชอมตอเครอขาย

สวนนมขอมลเกยวกบการเชอมตอเครอขาย หากคณไมสามารถเชอมตอคอมพวเตอรกบเครอขายได โปรดดท “ปญหา

เกยวกบเครอขาย” บนหนาท 42

การเชอมตอ Ethernet LAN

คณสามารถเชอมตอคอมพวเตอรกบ Ethernet LAN ไดโดยเชอมตอสาย Ethernet กบขวตอ Ethernet

อนตราย

เพอหลกเลยงไฟชอต อยาเชอมตอสายโทรศพทกบขวตออเทอรเนต

การเชอมตอ LAN ไรสาย

คณสามารถเชอมตอคอมพวเตอรกบ LAN ไรสายไดโดยไมตองใชสาย Ethernet ซงจะถายโอนผานสญญาณวทย

เทานน

หมายเหต: คณลกษณะ LAN ไรสาย เปนทางเลอก

ในการสรางการเชอมตอ LAN ไรสาย ใหทำดงน:

1. ตรวจสอบใหแนใจวา LAN ไรสายพรอมใชงาน และคณลกษณะ LAN ไรสายบนคอมพวเตอรเปดใชงานอย


2. คลกไอคอนสถานะการเชอมตอเครอขายไรสายในพนทการแจงเตอน Windows เพอแสดงเครอขายไรสายทพรอมใชงาน

หมายเหต: หากไอคอนสถานะการเชอมตอเครอขายไรสายไมแสดงในพนทการแจงเตอน Windows ใหเพมไอคอนในพนทการแจงเตอน ด “การเพมไอคอนในพนทการแจงเตอน Windows” บนหนาท 4

3. คลก LAN ไรสาย แลวคลก เชอมตอ เพอเชอมตอกบคอมพวเตอร ใสขอมลทตองใช หากจำเปน

การเชอมตอกบอปกรณทสามารถใช Bluetooth ได

Bluetooth เปนเทคโนโลยการสอสารไรสายรศมระยะสน ใช Bluetooth เพอกำหนดการเชอมตอไรสายระหวาง

คอมพวเตอรกบอปกรณทสามารถใช Bluetooth ไดอน ภายในระยะประมาณ 10 เมตร (32.8 ฟต)

หมายเหต: คณลกษณะ Bluetooth เปนทางเลอก

ในการเชอมตอกบอปกรณทสามารถใช Bluetooth ได ใหดำเนนการดงน:

1. ตรวจสอบใหแนใจวาคณลกษณะ Bluetooth บนคอมพวเตอรเปดใชงานอย และอปกรณทสามารถใช Bluetoothไดอยภายในระยะประมาณ 10 ม. (32.8 ฟต) จากคอมพวเตอร

2. คลกไอคอน Bluetooth ในพนทการแจงเตอน Windows บนแถบงาน

หมายเหต: หากไอคอน Bluetooth ไมแสดงในพนทการแจงเตอน Windows ใหเพมไอคอนในพนทการแจงเตอน ด “การเพมไอคอนในพนทการแจงเตอน Windows” บนหนาท 4


• สำหรบ Windows 7: คลก เพมอปกรณ แลวทำตามคำแนะนำบนหนาจอ

• สำหรบ Windows 10: คลก เพมอปกรณ Bluetooth แลวทำตามคำแนะนำบนหนาจอ

การใชคณลกษณะซงเกลทชหรอมลตทช

คณลกษณะซงเกลทชหรอมลตทชนนสามารถใชงานได ทงนขนอยกบรนของคอมพวเตอร คณลกษณะซงเกลทชใหคณ

ใชไดทละนวในการโตตอบกบคอมพวเตอร คณลกษณะมลตทชใหคณใชไดหนงหรอสองนวในการโตตอบกบ

คอมพวเตอร

หมายเหต: คณลกษณะซงเกลทชและมลตทชเปนทางเลอก

ในการใชคณลกษณะซงเกลทชหรอมลตทช ใหดำเนนการดงน:

• ในการคลกหนงครง ใชนวมอแตะหนาจอสมผสหนงครง

• แตะสองครงโดยไมหยดเพอเปนการดบเบลคลก


• หากตองการคลกขวา ใหแตะหนาจอหนงครง จากนนคางไวจนกวาจะมวงกลมปรากฏบนหนาจอ จากนน ใหยกนว

ออกจากหนาจอสมผสเพอใหเมนบรบทแสดง คณสามารถเลอกรายการในเมนได

• เพอใหการอานหรอแกไขเอกสารทำไดงายขน ใชสองมอสองนวซมเขา ซมออก เลอน หรอหมนบนหนาจอสมผส

ได

Lenovo Vision Guard Control

หมายเหต: โปรแกรมมในบางรน

โปรแกรม Lenovo Vision Guard Control ชวยลดการปลอยแสงสฟาจากจอแสดงผลทงยงมอบประสบการณการรบชม

ภาพทสบายตายงกวาเดม ดรายละเอยดเพมเตมไดท:http://www.lenovo.com/blue-light


http://www.lenovo.com/blue-light

บทท 3. คณและคอมพวเตอรของคณ


• “สภาพแวดลอมและกำลงไฟฟา” บนหนาท 11

• “การจดเตรยมพนททำงานของคณ” บนหนาท 12

• “ขอมลการใชงาน” บนหนาท 13

• “การทำความสะอาดคอมพวเตอร” บนหนาท 17

• “การบำรงรกษา” บนหนาท 17

• “การเคลอนยายคอมพวเตอร” บนหนาท 19

สภาพแวดลอมและกำลงไฟฟาสภาพแวดลอม

• อณหภมอากาศ:

ขณะใชงาน: ตงแต 10°C (50°F) ถง 35°C (95°F)

การจดเกบในบรรจภณฑเดมเมอตอนซอเครอง: ตงแต -40°C (-40°F) ถง 60°C (140°F)

การจดเกบโดยไมมบรรจภณฑ: ตงแต -10°C (14°F) ถง 60°C (140°F)

• ความชน:

ขณะใชงาน: 20%–80% (ไมเกดหยดนำ)

การจดเกบ: 20%–90% (ไมเกดหยดนำ)

• ความสงจากระดบนำทะเล:

ขณะใชงาน: ตงแต -15.2 ม. (-50 ฟต) ถง 3,048 ม. (10,000 ฟต)

การจดเกบ: ตงแต -15.2 ม. (-50 ฟต) ถง 10,668 ม. (35,000 ฟต)

กำลงไฟฟา

แรงดนไฟฟาอนพต: ตงแต 100 V ac ถง 240 V ac

ความถขาเขา: 50/60 Hz


การจดเตรยมพนททำงานของคณ

จดพนททำงานของคณใหเหมาะกบความตองการของคณ และประเภทของงานทคณทำ สวนนใหขอมลเกยวกบปจจย

ทสงผลตอการจดพนททำงานของคณ

แสงจาและการจดแสงไฟ

จดตำแหนงจอภาพเพอลดแสงจาและแสงสะทอนจากแสงดานบน, หนาตาง และแหลงทมาของแสงอนๆ แสงทสะทอน

จากพนผวมนวาวสามารถทำใหเกดแสงสะทอนทนารำคาญบนหนาจอของคณได หากเปนไปได ใหวางจอภาพในมมท

เหมาะสมกบหนาตางและแหลงทมาของแสงอนๆ หากจำเปน ใหลดแสงจากดานบนโดยการปดไฟหรอใชหลอดไฟทม

กำลงวตตตำ หากคณตดตงจอภาพใกลกบหนาตาง ใหใชผามานหรอบานเกลดปองกนแสงอาทตย คณสามารถปรบปม

ควบคมความสวางและความเขมของภาพไดเมอมการเปลยนแปลงของแสงในหองระหวางวน

หากไมสามารถหลกเลยงแสงสะทอนหรอปรบแสงได การใชแผนกรองแสงปดทบหนาจออาจชวยได อยางไรกตาม

แผนกรองเหลานอาจสงผลตอความชดเจนของภาพบนหนาจอ ลองใชแผนกรองหลงจากทคณไดลองลดแสงสะทอน

ดวยวธอนแลวไมไดผล

การหมนเวยนอากาศ

คอมพวเตอรของคณทำใหเกดความรอน คอมพวเตอรมพดลมซงดดอากาศดและไลอากาศรอนออกไปผานการระบาย

อากาศ การปดกนชองระบายอากาศสามารถสงผลใหเกดความรอนเกนขนาด ซงอาจสงผลใหเกดการทำงานผดพลาด

หรอเกดความเสยหายได จดวางคอมพวเตอรไมใหมสงปดกนชองระบายอากาศ ปกตควรมชองวางสำหรบอากาศ

ถายเทประมาณ 51 มม. (2 นว) ตองแนใจวาอากาศทระบายออกมาไมควรถกผคน

ตำแหนงเตารบไฟฟาและความยาวของสายไฟ

ปจจยตอไปนอาจกำหนดการจดวางคอมพวเตอรของคณในทสด:

• ตำแหนงเตารบไฟฟา

• ความยาวของสายไฟและอปกรณแปลงไฟ

• ความยาวของสายเคเบลทเชอมตอกบอปกรณอน

สำหรบขอมลเพมเตมเกยวกบสายไฟ หรออปกรณแปลงไฟ โปรดดท “สายไฟและอปกรณแปลงไฟ” บนหนาท viii

ความสะดวกสบาย

แมวาจะไมมทาในการทำงานใดทถอเปนเลศสำหรบทกคน แตคำแนะนำเหลานสามารถชวยใหคณจดทาทเหมาะสมกบ

คณทสดได รปตอไปนเปนตวอยางเพอใหคณใชอางอง


• ตำแหนงหนาจอ: วางหนาจอใหอยในระยะการมองเหนไดสบาย โดยปกตอยท 51-61 ซม. (20-24 นว) จากนน

ปรบหนาจอโดยใหดานบนสดของหนาจออยในระดบสายตาหรอตำกวาเลกนอย และคณสามารถมองหนาจอได

โดยไมตองเอยวตว

• ตำแหนงเกาอ: ใชเกาอทรองรบแผนหลงของคณและปรบความสงได ใชเกาอทปรบใหพอดกบทาทางทคณตองการ

มากทสด

• ตำแหนงศรษะ: พยายามใหศรษะและคออยในทาทางทสบายและอยตรงกลาง (แนวตง หรอตงตรง)

• ตำแหนงการวางแขนและมอ: วางแขนชวงระหวางศอกกบขอมอ ขอมอ และแขนใหผอนคลายและอยตรงกลาง

(แนวนอน) พมพแบบสมผสเบาๆ อยาออกกระแทกแปนพมพ

• การวางขา: จดหนาตกใหขนานกบพนและวางเทาแนบบนพนหรอทพกเทา

เปลยนทาทางในการทำงานของคณเพอปองกนความรสกไมสบายทเกดจากการนงทำงานในทาเดมเปนเวลานาน แบง

ชวงพกสนๆ หลายครงเพอปองกนความรสกไมสบายจากทาทางการทำงาน

ขอมลการใชงาน

Lenovo มงมนทจะมอบการเขาถงขอมลและเทคโนโลยทสะดวกยงขนแกผใชทมความบกพรองทางการไดยน การมอง

เหน และผใชทมขอจำกดในการเคลอนไหว ในสวนนประกอบดวยวธการทผใชเหลานสามารถใชประโยชนจาก

คอมพวเตอรของเขาไดมากทสด และคณสามารถรบขอมลการใชงานลาสดไดจากเวบไซตตอไปน:http://www.lenovo.com/accessibility

แปนพมพลด

ตารางตอไปนประกอบดวยแปนพมพลดทชวยใหคณใชงานคอมพวเตอรไดงายขน

หมายเหต: ทงน ขนอยกบแปนพมพของคณ เนองจากแปนพมพลดบางรายการตอไปนอาจไมพรอมใชงาน

แปนพมพลด ฟงกชน

แปนโลโก Windows + U เปดศนยกลางความงายในการเขาถง

กดปม Shift ดานขวาคางไว 8 วนาท เปดหรอปดคยตวกรอง

กดปม Shift 5 ครง เปดหรอปดคยตด

บทท 3. คณและคอมพวเตอรของคณ 13

http://www.lenovo.com/accessibility

แปนพมพลด ฟงกชน

กดปม Num Lock คางไว 5 วนาท เปดหรอปดแปนสลบ

Alt ดานซาย + Shift ดานซาย + Num Lock เปดหรอปดแปนเมาส

Alt ดานซาย + Shift ดานซาย + PrtScn (หรอ PrtSc) เปดหรอปดความคมชดสง

สำหรบขอมลเพมเตมโปรดไปท http://windows.microsoft.com/ แลวคนหาดวยคำหลกตอไปน แปนพมพลด, การผสมแปนพมพ, คยลด

ศนยกลางความงายในการเขาถง

ศนยกลางความงายในการเขาถงบนระบบปฏบตการ Windows เปดโอกาสใหผใชกำหนดคาคอมพวเตอรของพวกเขา

ไดเพอใหเหมาะสมกบสภาพรางกายและความเขาใจ

ในการใชงานศนยกลางความงายในการเขาถง ใหทำดงน:



• สำหรบ Windows 7: คลก แผงควบคม ดแผงควบคมโดยใชไอคอนขนาดใหญหรอไอคอนขนาดเลก แลว

คลกศนยกลางความงายในการเขาถง

• สำหรบ Windows 10: คลก การตงคา ➙➙ ความงายในการเขาถง

3. เลอกเครองมอทเหมาะสมดวยการทำตามคำแนะนำทปรากฏบนหนาจอ

ศนยกลางความงายในการเขาถงประกอบไปดวยเครองมอตอไปน:

• แวนขยาย

แวนขยายเปนยทลตทมประโยชนทชวยขยายหนาจอทงหนาจอหรอสวนใดสวนหนงของหนาจอเพอใหคณสามารถ

เหนรายการตางๆ ไดดขน

• ผบรรยาย

โปรแกรมผบรรยายคอ ตวอานหนาจอทอานออกเสยงสงทแสดงบนหนาจอและอธบายเหตการณตางๆ เชน

ขอความแสดงขอผดพลาด

• แปนพมพบนหนาจอ

หากคณตองการพมพหรอปอนขอมลในคอมพวเตอรดวยเมาส จอยสตก หรออปกรณการชอนๆ แทนการใชแปน

พมพจรง คณสามารถใชแปนพมพบนหนาจอได แปนพมพบนหนาจอแสดงแปนพมพจรงทมแปนมาตรฐาน

ทงหมด

• ความคมชดสง


http://windows.microsoft.com/

ความคมชดสงเปนคณลกษณะทเพมความคมชดของสสำหรบบางสวนของขอความและรปภาพบนหนาจอ ดวย

เหตน รายการเหลานนจะชดเจนและระบงายยงขน

• แปนพมพทปรบแตงไดเฉพาะตว

ปรบการตงคาของแปนพมพเพอใหใชงานแปนพมพไดงายยงขน ตวอยางเชน คณสามารถใชแปนพมพเพอ

ควบคมตวชและทำใหผใชสามารถพมพแปนพมพผสมบนแปนพมพไดงายขน

• เมาสทปรบแตงไดเฉพาะตว

ปรบการตงคาของเมาสเพอทำใหเมาสใชงานไดงายยงขน ตวอยางเชน คณสามารถเปลยนรปลกษณของตวชได

และทำใหผใชสามารถใชเมาสจดการหนาตางตางๆ ไดงายขน

การรจำเสยง

เปดใชการรจำเสยงเพอควบคมคอมพวเตอรดวยเสยง

ดวยการใชเสยงของคณเพยงอยางเดยว คณสามารถเรมตนโปรแกรม เปดเมน คลกวตถบนหนาจอ เขยนขอความบน

เอกสาร และเขยนและสงอเมล ทกสงทคณทำไดดวยแปนพมพและเมาสกสามารถทำไดดวยเสยงของคณเชนกน

ในการใชการรจำเสยง ใหทำดงน:



• สำหรบ Windows 7: คลก แผงควบคม

• สำหรบ Windows 10: คลก ระบบ Windows ➙➙ แผงควบคม

3. ดแผงควบคมโดยใชไอคอนขนาดใหญหรอไอคอนขนาดเลก แลวคลกการรจำเสยง


เทคโนโลยตวอานหนาจอ

เทคโนโลยตวอานหนาจอจะมงเนนทอนเทอรเฟซของโปรแกรมซอฟตแวร ระบบขอมลความชวยเหลอ และเอกสาร

ออนไลนตางๆ สำหรบขอมลเพมเตมเกยวกบตวอานหนาจอ โปรดดตอไปน:

• การใช PDF กบตวอานหนาจอ:http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• การใชตวอานหนาจอ JAWS:http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

• การใชตวอานหนาจอ NVDA:http://www.nvaccess.org/


http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

http://www.nvaccess.org/

ความละเอยดหนาจอ

คณสามารถทำใหขอความและรปภาพทปรากฏบนหนาจออานงายดวยการปรบความละเอยดหนาจอคอมพวเตอร

ในการปรบความละเอยดหนาจอ ใหทำดงน:

1. คลกขวาทพนทวางบนเดสกทอป


• สำหรบ Windows 7: คลก ความละเอยดของหนาจอ

• สำหรบ Windows 10: คลก การตงคาการแสดงผล


หมายเหต: การตงคาความละเอยดตำเกนไปอาจทำใหขอความหรอรปภาพบางอยางไมพอดหนาจอ

สามารถปรบขนาดสงตางๆ ได

คณสามารถทำใหอานสงตางๆ บนหนาจอไดงายดวยการเปลยนขนาดของสงตางๆ

• ในการเปลยนขนาดของสงตางๆ ใหใชเครองมอแวนขยายในศนยกลางความงายในการเขาถง ด “ศนยกลางความ

งายในการเขาถง” บนหนาท 14

• ในการเปลยนขนาดของสงตางๆ เปนการถาวรใหทำดงน:

– เปลยนขนาดของรายการทงหมดบนหนาจอ



– สำหรบ Windows 7: คลก ความละเอยดของหนาจอ ➙➙ ทาใหขอความและรายการอนๆ

มขนาดใหญขนหรอเลกลง

– สำหรบ Windows 10: คลก การตงคาการแสดงผล

3. เปลยนขนาดของสงตางๆ ดวยการทำตามคำแนะนำบนหนาจอ

– เปลยนขนาดของสงตางๆ บนหนาเวบ

กดคางท Ctrl แลวกดปมเครองหมายบวก (+) เพอขยายหรอกดปมเครองหมายลบ (-) เพอลดขนาดขอความ

– เปลยนขนาดของสงตางๆ บนเดสกทอปหรอหนาตาง

หมายเหต: ฟงกชนนอาจใชงานไมไดกบบางหนาตาง

หากเมาสของคณมลกกลง กดคางท Ctrl แลวหมนลกกลงเพอเปลยนขนาดรายการ


ขวตอมาตรฐานอตสาหกรรม

คอมพวเตอรมาพรอมกบขวตอเชอมตอตามมาตรฐานอตสาหกรรมทชวยใหคณเชอมตอกบอปกรณอำนวยความสะดวก

ตางๆ ได

โมเดมการแปลง TTY/TDD

คอมพวเตอรรองรบการใชโมเดมการแปลงการตดตอสอสารดวยขอความผานโทรศพท (TTY) หรออปกรณ

โทรคมนาคมสำหรบคนหหนวก (TDD) โมเดมตองเชอมตอระหวางคอมพวเตอรกบโทรศพท TTY/TDD จากนน คณ

สามารถพมพขอความบนคอมพวเตอร และสงไปยงโทรศพทได

เอกสารประกอบในรปแบบทเขาถงได

Lenovo มเอกสารประกอบอเลกทรอนกสในรปแบบทเขาถงได เชน ไฟล PDF ตดแทกหรอไฟล HyperText Markup

Language (HTML) เอกสารประกอบในรปแบบอเลกทรอนกสไดรบการพฒนาเพอผใชทมความบกพรองในการมอง

เหนเพอใหอานเอกสารประกอบผานตวอานหนาจอได ซงรปภาพแตละรปในเอกสารประกอบยงไดรวมขอความเสรม

เพอใหผใชทมความบกพรองทางการมองเหนสามารถเขาใจรปภาพไดเมอใชตวอานหนาจอ

การทำความสะอาดคอมพวเตอร

ขอควรระวง:ถอดสอใดๆ ออกจากไดรฟและปดอปกรณทเชอมตอทงหมดและปดคอมพวเตอร จากนน ถอดสายไฟออกจากเตารบไฟฟา และถอดสายเคเบลทงหมดทเชอมตอกบคอมพวเตอร

คณควรทำตามวธปฏบตทดในการทำความสะอาดเครองคอมพวเตอรเปนระยะๆ เพอปกปองพนผวและเพอใหแนใจ

วาการดำเนนงานปราศจากปญหา ใชนำยาทำความสะอาดออนๆ และผาเปยกหมาดๆ ในการทำความสะอาดพนผว

ของเครองคอมพวเตอร

ฝนทสะสมทำใหปญหาเกยวกบแสงจาเพมมากขน ดงนน คณจงตองทำความสะอาดหนาจอเปนครงคราว เชดหนาจอ

เบาๆ ดวยผาแหงทนม หรอเปาหนาจอเพอกำจดฝงผงและอนภาคทเกาะอยอยางหลวมๆ ชบผาทนมและไมเปนขย

ดวยนำยาทำความสะอาด LCD หรอนำยาทำความสะอาดกระจก แลวเชคหนาจอ ทงนขนอยกบประเภทของหนาจอ

การบำรงรกษา

เครองคอมพวเตอรจะทำงานใหคณไดอยางดถาไดรบการเอาใจใสและการดแลรกษา สวนนใหขอมลเกยวกบการบำรง

รกษาคอมพวเตอร เพอใหคอมพวเตอรทำงานไดเตมประสทธภาพ


การดแลและการบำรงรกษาเบองตน

ตอไปนคอประเดนพนฐานเกยวกบการรกษาเครองคอมพวเตอรใหทำงานไดอยางถกตอง:

• ใหคอมพวเตอรอยในสภาพแวดลอมทสะอาดและแหงอยเสมอ ตรวจสอบวาคอมพวเตอรวางอยบนพนผวทเรยบ

และมนคง

• อยาวางสงของปดกนชองระบายอากาศ ชองระบายอากาศเหลานจะระบายอากาศเพอปองกนไมใหคอมพวเตอร

รอนเกนไป

• เกบอาหารและเครองดมใหหางจากทกสวนของเครองคอมพวเตอร เศษอาหารและคราบอาจทำใหแปนพมพและ

เมาสตดและการใชงานไมได

• อยาทำใหสวตชเปดเครอง หรอตวควบคมอนๆ เปยก ความชนอาจทำลายชนสวนเหลานได และอาจเกดอนตราย

จากไฟฟา

• ถอดสายไฟโดยจบทตวปลก อยาจบทสาย

การบำรงรกษาทด

การดำเนนการบำรงรกษาทดเพยงเลกนอยกทำใหคณสามารถรกษาประสทธภาพการทำงานทดใหกบคอมพวเตอรของ

คณ ปกปองขอมลของคณ และเตรยมพรอมในกรณทคอมพวเตอรลมเหลว

• อปเดตซอฟตแวรคอมพวเตอร ไดรเวอรอปกรณ และระบบปฏบตการอยเสมอ ด “ปรบปรงใหคอมพวเตอรเปน

ปจจบนอยเสมอ” บนหนาท 19

• ลบรายการในถงรไซเคลของคณเปนประจำ

• ลบรายการในโฟลเดอรกลองขาเขา รายการทถกสง และรายการทถกลบในแอปพลเคชนอเมลของคณเปนประจำ

• ทำความสะอาดไฟลและเพมพนทวางในไดรฟจดเกบ รวมถงพนทวางในหนวยความจำเปนครงคราวเพอปองกน

ปญหาดานประสทธภาพการทำงาน ด “ปญหาเกยวกบประสทธภาพ” บนหนาท 44

• จดทำสมดบนทก รายการอาจรวมถงการเปลยนแปลงทสำคญของซอฟตแวรหรอฮารดแวร การอปเดตไดรเวอร

อปกรณ ปญหาทเกดขนเปนครงคราว และสงทคณดำเนนการเพอแกไขปญหา และปญหาอนๆ ทคณอาจเคยพบ

สาเหตของปญหาอาจเปนการเปลยนแปลงในฮารดแวร การเปลยนแปลงในซอฟตแวร หรอการดำเนนการอนๆ ท

อาจเกดขน สมดบนทกสามารถชวยคณ หรอเจาหนาทดานเทคนคของ Lenovo ทราบสาเหตของปญหาได

• สำรองขอมลในไดรฟจดเกบเปนประจำ คณสามารถคนคาไดรฟจดเกบจากการสำรองขอมลได

• สรางสอการกคนกอน คณสามารถใชสอการกคนเพอกคนระบบปฏบตการของคณ แมวา Windows ไมสามารถ

เรมตนระบบไดสำเรจ


ปรบปรงใหคอมพวเตอรเปนปจจบนอยเสมอ

ในการณสวนใหญ การมแพทชระบบปฏบตการ โปรแกรมซอฟตแวร และไดรเวอรอปกรณทเปนปจจบนถอเปนวธ

ปฏบตทด สวนนใหขอมลเกยวกบวธรบการอปเดตลาสดสำหรบคอมพวเตอร

การรบไดรเวอรอปกรณลาสดขอควรพจารณา: การตดตงไดรเวอรอปกรณใหมจะเปลยนแปลงการกำหนดคาปจจบนของเครองคอมพวเตอร

ในการรบไดรเวอรอปกรณลาสดสำหรบคอมพวเตอร ใหดำเนนการอยางใดอยางหนงตอไปน:

• ดาวนโหลดไดรเวอรอปกรณทตดตงไวบนคอมพวเตอรกอนแลว ไปท http://www.lenovo.com/drivers

• ใช Windows Update ด “การรบการอปเดตระบบลาสด” บนหนาท 19

หมายเหต: ไดรเวอรอปกรณจาก Windows Update อาจไมไดรบการทดสอบจาก Lenovo ขอแนะนำใหคณรบ

ไดรเวอรอปกรณจาก Lenovo

การรบการอปเดตระบบลาสดใช Windows Update เพอรบการปรบปรงระบบ ตรวจสอบใหแนใจวาเชอมตอคอมพวเตอรกบอนเทอรเนตแลว และ

ดำเนนการตอไปน:



• สำหรบ Windows 7: คลก แผงควบคม ดแผงควบคมโดยใชไอคอนขนาดใหญหรอไอคอนขนาดเลก แลว

คลก Windows Update

• สำหรบ Windows 10: คลก การตงคา ➙➙ การปรบปรงและความปลอดภย ➙➙ Windows Update


การเคลอนยายคอมพวเตอร

กอนทจะเคลอนยายคอมพวเตอร ใหปฏบตตามขอควรระวงตอไปน:

1. สำรองขอมลอในไดรฟจดเกบ

2. ถอดสอใดๆ ออกจากไดรฟและปดอปกรณทเชอมตอทงหมดและปดคอมพวเตอร จากนน ถอดสายไฟออกจากเตารบไฟฟา และถอดสายเคเบลทงหมดทเชอมตอกบคอมพวเตอร

3. หากคณไดเกบกลองและวสดบรรจภณฑเมอตอนซอเครองไว ใหใชบรรจอปกรณเหลานน ถาคณใชกลองกระดาษอนๆ ใหรองอปกรณดวยวสดกนกระแทกเพอปองกนไมใหเกดความเสยหาย


http://www.lenovo.com/drivers

การยายคอมพวเตอรไปยงประเทศหรอภมภาคอน

เมอคณยายคอมพวเตอรไปยงประเทศหรอภมภาคอน คณตองคำนงถงมาตรฐานไฟฟาในทองถน หากรปแบบเตารบ

ไฟฟาในทองถนแตกตางจากประเภททคณกำลงใชในปจจบน โปรดตดตอศนยบรการลกคา Lenovo เพอซออะแดป

เตอรปลกไฟ หรอสายไฟใหม ด “การตดตอเรยกบรการ” บนหนาท 64


บทท 4. ความปลอดภย


• “การดและการเปลยนการตงคาการรกษาความปลอดภยในโปรแกรม Setup Utility” บนหนาท 21

• “การปองกนการเขาใชงานคอมพวเตอรโดยไมไดรบอนญาต” บนหนาท 21

• “การใชสวตชยดฝาครอบ” บนหนาท 22

• “การใชและการทำความเขาใจไฟรวอลล” บนหนาท 22

• “การปองกนขอมลจากไวรส” บนหนาท 23

• “ซอฟตแวร Computrace Agent ทฝงในเฟรมแวร” บนหนาท 23

• “Trusted Platform Module (TPM)” บนหนาท 23

การดและการเปลยนการตงคาการรกษาความปลอดภยในโปรแกรม SetupUtility

ในการดและเปลยนการตงคาการรกษาความปลอดภยในโปรแกรม Setup Utility ใหดำเนนการดงน:

1. เปดโปรแกรม Setup Utility ด “การเปดโปรแกรม Setup Utility” บนหนาท 25

2. เลอก Security

3. ทำตามคำแนะนำทางดานขวาของหนาจอเพอดและเปลยนการตงคาการรกษาความปลอดภย คณสามารถด“การใชโปรแกรม Setup Utility” บนหนาท 25 เพอรบขอมลพนฐานเกยวกบการตงคาการรกษาความปลอดภยหลก

4. ออกจากโปรแกรม Setup Utility ด “การออกจากโปรแกรม Setup Utility” บนหนาท 31

การปองกนการเขาใชงานคอมพวเตอรโดยไมไดรบอนญาต

คณสามารถใชรหสผาน BIOS และบญช Windows เพอปองกนการเขาใชงานคอมพวเตอรและขอมลโดยไมไดรบ

อนญาต

• ในการใชรหสผาน BIOS โปรดด “การใชรหสผาน BIOS” บนหนาท 28

• ในการใชบญช Windows ใหดำเนนการดงตอไปน:




– สำหรบ Windows 7: คลก แผงควบคม ➙➙ บญชผใช

– สำหรบ Windows 10: คลก การตงคา ➙➙ ศนยปฏบตการ


การใชสวตชยดฝาครอบ

สวตชยดฝาครอบชวยปองกนไมใหคอมพวเตอรเขาสระบบปฏบตการเมอไมไดตดตงหรอปดฝาครอบคอมพวเตอรอยาง

เหมาะสม

ในการเปดใชงานขวตอสวตชยดฝาครอบบนแผงระบบ ใหดำเนนการดงน:


2. เลอก Security ➙➙ Chassis Intrusion Detection แลวกดปอน

3. เลอก Enabled แลวกด Enter


เมอขวตอสวตชยดฝาครอบบนแผงระบบเปดใชงานแลว หากสวตชยดฝาครอบตรวจพบวาตดตงหรอปดฝาครอบ

คอมพวเตอรไมถกตอง ขอความแสดงขอผดพลาดจะแสดงเมอคณเปดคอมพวเตอร ในการหลกเลยงขอความแสดงขอ

ผดพลาด และเขาสระบบปฏบตการ ใหดำเนนการดงน:

1. ตดตงหรอปดฝาครอบคอมพวเตอรใหถกตอง

2. เรมโปรแกรม Setup Utility แลวออกจากโปรแกรม ด “การเปดโปรแกรม Setup Utility” บนหนาท 25 และ

“การออกจากโปรแกรม Setup Utility” บนหนาท 31

การใชและการทำความเขาใจไฟรวอลล

ไฟรวอลลอาจเปนฮารดแวร ซอฟตแวร หรอทงสองอยางรวมกน ซงขนอยกบระดบของการรกษาความปลอดภยท

จำเปน ไฟรวอลลทำงานตามกฎชดหนงในการตรวจสอบวาการเชอมตอขาเขาและขาออกไดรบอนญาต หาก

คอมพวเตอรตดตงโปรแกรมไฟรวอลลอยกอนแลว โปรแกรมนจะชวยปองกนภยคกคามความปลอดภยทาง

อนเทอรเนต การเขาใชงานทไมไดรบอนญาต การบกรก และการโจมตทางอนเทอรเนต และยงปกปองความเปนสวน

ตวของคณอกดวย สำหรบขอมลเพมเตมเกยวกบวธการใชโปรแกรมไฟรวอลล โปรดอานขอมลระบบความชวยเหลอ

ของโปรแกรมไฟรวอลลของคณ

ในการใชไฟรวอลล Windows ใหดำเนนการดงน:

• สำหรบ Windows 7:

1. คลก แผงควบคม บนเมนเรม


2. ดแผงควบคมโดยใชไอคอนขนาดใหญหรอไอคอนขนาดเลก แลวคลกไฟรวอลล Windows


• สำหรบ Windows 10:

1. คลกปมเรม เพอเปดเมนเรม แลวคลก ระบบ Windows ➙➙ แผงควบคม

2. ดแผงควบคมโดยใชไอคอนขนาดใหญหรอไอคอนขนาดเลก แลวคลก ไฟรวอลล Windows Defender


การปองกนขอมลจากไวรส

คอมพวเตอรไดรบการตดตงโปรแกรมปองกนไวรสอยกอนแลวเพอชวยคณปองกน ตรวจหา และกำจดไวรส

Lenovo จดใหมซอฟตแวรปองกนไวรสเวอรชนสมบรณในคอมพวเตอรพรอมการสมครสมาชกฟร 30 วน หลงจาก 30

วน คณสามารถตอใบอนญาตเพอรบการอปเดตซอฟตแวรปองกนไวรสตอไปได

หมายเหต: ไฟลนยามไวรสตองไดรบการดแลใหเปนปจจบนเสมอเพอปองกนไวรสใหมๆ

สำหรบขอมลเพมเตมเกยวกบวธการใชซอฟตแวรปองกนไวรส โปรดอานขอมลระบบความชวยเหลอของซอฟตแวร

ปองกนไวรสของคณ

ซอฟตแวร Computrace Agent ทฝงในเฟรมแวร

ซอฟตแวร Computrace Agent คอโซลชนการจดการสนทรพย IT และการกคนการโจรกรรมคอมพวเตอร ซอฟตแวร

จะตรวจสอบวามการเปลยนแปลงในคอมพวเตอรหรอไม เชน ฮารดแวร ซอฟตแวร หรอตำแหนงในการเรยกเขาของ

คอมพวเตอร คณอาจตองซอการสมครสมาชกเพอเปดใชงานซอฟตแวร Computrace Agent

Trusted Platform Module (TPM)

TPM คอโปรเซสเซอรทมการเขารหสเพอความปลอดภย ซงสามารถจดเกบคยการเขารหสทปกปองขอมลทจดเกบอย

ในคอมพวเตอร

บทท 4. ความปลอดภย 23

บทท 5. การกำหนดคาขนสง


• “การใชโปรแกรม Setup Utility” บนหนาท 25

• “การอปเดต BIOS” บนหนาท 31

การใชโปรแกรม Setup Utility

โปรแกรม Setup Utility ใชสำหรบดและเปลยนแปลงการตงคาการกำหนดคาคอมพวเตอร หมวดนจะใหขอมลเกยวกบ

การตงคาการกำหนดคาทสำคญในโปรแกรมเทานน

หมายเหต: การตงคาระบบปฏบตการอาจแทนทการตงคาใดๆ ทคลายกนในโปรแกรม Setup Utility

การเปดโปรแกรม Setup Utility

ในการเปดโปรแกรม Setup Utility โปรดทำตามขนตอนตอไปน:

1. เปดคอมพวเตอรหรอเรมระบบใหม

2. กอนท Windows จะเรมการทำงาน ใหกดปม F1 ซำๆ จนกวาโปรแกรม Setup Utility จะเปดขน หากมการตง

คารหสผาน BIOS โปรแกรม Setup Utility จะไมเปดจนกวาคณจะปอนรหสผานทถกตอง สำหรบขอมลเพม

เตม ใหดท “การใชรหสผาน BIOS” บนหนาท 28

หมายเหต: สำหรบแปนพมพบางรน คณอาจตองกด Fn+F1 เพอเปดโปรแกรม Setup Utility

หากตองการดและเปลยนแปลงการตงคาการกำหนดคา ใหทำตามคำแนะนำทางดานขวาของหนาจอ ปมทใชในการ

ดำเนนงานตางๆ จะแสดงทดานลางของหนาจอ

การเปดใชงานหรอปดใชงานอปกรณ

สวนนใหขอมลเกยวกบวธเปดใชงานหรอปดใชงานการเขาถงของผใชในอปกรณฮารดแวร (เชน ขวตอ USB หรอไดรฟ

จดเกบ)

หากตองการเปดใชงานหรอปดใชงานอปกรณ ดำเนนการดงตอไปน:


2. เลอก Devices

3. เลอกอปกรณทคณตองการเปดใชงาน หรอปดใชงาน แลวกดปอน


4. เลอกการตงคาทตองการ แลวกดปอน


เปดใชงานหรอปดใชงานคณลกษณะ Automatic Power On

หากคณเปดใชงานคณลกษณะ Automatic Power On คอมพวเตอรจะเรมการทำงานโดยอตโนมต

ในการเปดใชงานหรอปดใชงานคณลกษณะ Automatic Power On ใหดำเนนการตอไปน:


2. เลอก Power ➙➙ Automatic Power On แลวกดปอน

3. เลอกคณลกษณะทคณตองการเปดใชงาน หรอปดใชงาน แลวกดปอน



การเปดใชงานหรอปดใชงานโหมดทสอดคลองกบ ErP LPS

คอมพวเตอร Lenovo ตรงตามขอกำหนดดานอโคดไซนของขอบงคบ ErP Lot 3 สำหรบขอมลเพมเตม ใหไปท:http://www.lenovo.com/ecodeclaration

คณสามารถเปดใชงานโหมดทสอดคลองกบ ErP LPS ในโปรแกรม Setup Utility เพอลดการใชไฟฟาเมอคอมพวเตอร

ปดอยหรออยในโหมดสลป

หากตองการเปดใชงานหรอปดใชงานโหมดทสอดคลองกบ ErP LPS ใหดำเนนการดงน:


2. เลอก Power ➙➙ Enhanced Power Saving Mode แลวกดปอน

3. ดำเนนการอยางใดอยางหนงตอไปน ทงนขนอยกบวาคณเลอก Enabled หรอ Disabled

• หากคณเลอก Enabled ใหกดปอน จากนน ปดใชงานคณลกษณะ Wake on LAN ด “เปดใชงานหรอปด

ใชงานคณลกษณะ Automatic Power On” บนหนาท 26

• หากคณเลอก Disabled ใหกดปอน จากนน ใหดำเนนการขนตอนถดไป


หลงจากเปดใชงานโหมดทสอดคลองกบ ErP LPS แลว คณสามารถเรยกคอมพวเตอรกลบสการทำงานโดยทำหนงใน

วธตอไปน:

• กดปมเปด/ปด เครอง


http://www.lenovo.com/ecodeclaration

• เปดใชงานคณลกษณะ Wake Up on Alarm เพอเรยกคอมพวเตอรกลบสการทำงานในเวลาทกำหนดไว ด “เปด

ใชงานหรอปดใชงานคณลกษณะ Automatic Power On” บนหนาท 26

• เปดใชงานคณลกษณะ After Power Loss เพอเรยกคอมพวเตอรกลบสการทำงานเมอแหลงจายไฟกลบมาทำงาน

หลงจากไฟฟาดบกะทนหน


2. เลอก Power ➙➙ After Power Loss แลวกดปอน

3. เลอก Power On แลวกด Enter


สำหรบ Windows 10 คณยงตองปดใชงานฟงกชนการเรมตนระบบแบบรวดเรว เพอใหสอดคลองกบขอกำหนดเกยว

กบโหมดปดของการควบคมมาตรฐาน ErP

หากตองการปดใชงานฟงกชนการเรมตนระบบแบบรวดเรว ใหดำเนนขนตอนตอไปน


2. ดแผงควบคมโดยใชไอคอนขนาดใหญหรอไอคอนขนาดเลก แลวคลก ตวเลอกการใชพลงงาน ➙➙ เลอกการทำงานของปมเปด/ปดเครอง ➙➙ เปลยนแปลงการตงคาทไมพรอมใชงานในขณะน

3. ลางตวเลอก เปดใชการเรมตนระบบแบบรวดเรว (แนะนำ) จากรายการ การตงคาการปดเครอง

การเปลยน ICE Performance Mode

คณสามารถปรบลดเสยงและความรอนทเกดจากการทำงานของคอมพวเตอรโดยการเปลยน ICE performance mode

ในการเปลยน ICE performance mode ใหดำเนนการดงน:


2. เลอก Power ➙➙ Intelligent Cooling Engine (ICE) และกด Enter

3. เลอก ICE Performance Mode แลวกดปอน

4. ใหทำตามคำแนะนำบนหนาจอเพอเลอก ICE performance mode ทเหมาะสม


การเปดใชงานหรอปดใชงานคณลกษณะ ICE Thermal Alert

หากคณเปดใชงานคณลกษณะการเตอนความรอน เมอมความรอนสงเกดขน เชน พดลมทำงานขดของ อณหภมสงผด

ปกต หรอประสทธภาพการระบายความรอนไมด ระบบจะเขยนบนทกการเตอนลงในบนทกระบบ Windows บนทก

การเตอนสามารถวยใหคณทราบปญหาความรอน

บทท 5. การกำหนดคาขนสง 27

เมอตองการเปดใชงานหรอปดใชงานคณลกษณะ ICE Thermal Alert ใหดำเนนการดงน:


2. เลอก Power ➙➙ Intelligent Cooling Engine (ICE) แลวกดปอน

3. เลอก ICE Thermal Alert แลวกดปอน



การเปดใชงานหรอปดใชงานคณลกษณะ Configuration Change Detection

หกาคณเปดใชงานคณลกษณะ Configuration Change Detection เมอ POST ตรวจพบการเปลยนแปลงการกำหนด

คาของอปกรณฮารดแวรบางตว (เชน ไดรฟจดเกบ หรอโมดลหนวยความจำ) ขอความแสดงขอผดพลาดจะแสดงเมอ

คณเปดคอมพวเตอร

ในการเปดใชงานหรอปดใชงานคณลกษณะ Configuration Change Detection ใหดำเนนการดงน:


2. เลอก Security ➙➙ Configuration Change Detection และกด Enter



ในการหลกเลยงขอความแสดงขอผดพลาด และเขาสระบบปฏบตการ ใหดำเนนการอยางใดอยางหนงดงน:

• กดปม F2

หมายเหต: สำหรบแปนพมพบางรน คณอาจตองกด Fn+F2 เพอหลกเลยงขอความแสดงขอผดพลาด

• เรมโปรแกรม Setup Utility แลวออกจากโปรแกรม ด “การเปดโปรแกรม Setup Utility” บนหนาท 25 และ “การ

ออกจากโปรแกรม Setup Utility” บนหนาท 31

การใชรหสผาน BIOS

คณสามารถตงคารหสผานเพอปองกนการเขาใชงานโดยไมไดรบอนญาตในเครองคอมพวเตอรและขอมล โดยการใช

โปรแกรม Setup Utility

คณไมจำเปนตองตงคารหสผานใดๆ เพอใชคอมพวเตอร อยางไรกตาม การใชรหสผานจะชวยเพมการรกษาความ

ปลอดภยของคอมพวเตอร หากคณตดสนใจทจะตงคารหสผาน โปรดอานหวขอตอไปน

ประเภทรหสผานโปรแกรม Setup Utilityประเภทของรหสผานมดงตอไปน:


• รหสผานในการเปดเครอง

เมอมการตงคารหสผานในการเปดเครอง คณจะไดรบแจงใหปอนรหสผานทถกตองทกครงทเปดคอมพวเตอร

คอมพวเตอรจะไมสามารถใชงานไดจนกวาจะปอนรหสผานทถกตอง

• รหสผานผดแลระบบ

การตงคารหสผานผดแลระบบจะปองกนไมใหผใชทไมไดรบอนญาตเปลยนการตงคากำหนดคา หากคณรบผด

ชอบในการดแลรกษาการตงคาการกำหนดคาของคอมพวเตอรหลายเครอง คณอาจตองการตงคารหสผานผดแล

ระบบ

เมอมการตงคารหสผานผดแลระบบ คณจะไดรบแจงใหปอนรหสผานทถกตองทกครงทคณพยายามจะเขาใชงาน

โปรแกรม Setup Utility โปรแกรม Setup Utility จะไมสามารถใชงานไดจนกวาจะปอนพรหสผานทถกตอง

หากมการกำหนดทงรหสผานในการเปดเครองและรหสผานผดแลระบบ คณสามารถปอนรหสใดรหสหนงกได

อยางไรกตาม คณตองใชรหสผานผดแลระบบในการเปลยนการตงคาการกำหนดคา

• รหสผานฮารดดสก

การตงคารหสผานฮารดดสก ปองกนการเขาถงขอมลบนไดรฟจดเกบโดยไมไดรบอนญาต เมอมการตงคารหสผาน

ฮารดดสก คณจะไดรบแจงใหปอนรหสผานทถกตองทกครงทคณพยายามจะเขาใชงานไดรฟจดเกบ


– หลงจากคณตงคารหสผานฮารดดสก ขอมลของคณบนไดรฟจดเกบจะไดรบการปองกน แมไดรฟจดเกบถก

ถอดออกจากคอมพวเตอรเครองหนงและนำไปตดตงในคอมพวเตอรอกเครองกตาม

– หากคณลมรหสผานฮารดดสก จะไมสามารถรเซตรหสผานหรอกคนขอมลจากไดรฟจดเกบได

การกำหนดรหสผานรหสผานอาจเปนตวอกษรและตวเลขใดๆ ทรวมกนไดถง 64 อกขระ เพอการรกษาความปลอดภย ขอแนะนำใหใชรหส

ผานทยากและไมสามารถคาดเดาไดโดยงาย

หมายเหต: รหสผานโปรแกรม Setup Utility ไมคำนงถงตวพมพใหญหรอตวพมพเลก

ในการกำหนดรหสผานทยาก ใชคำแนะนำตอไปน:

• มความยาวอกขระอยางนอยแปดตว

• มตวอกษรอยางนอยหนงตวและตวเลขอยางนอยหนงตว

• ตองไมใชชอหรอชอผใชของคณ

• ตองไมใชคำทวไปหรอชอทวไป

• ตองแตกตางจากรหสผานกอนหนานของคณอยางมาก

การตงคา การเปลยน และการลบรหสผานในการตงคา เปลยน หรอลบรหสผาน ใชคำแนะนำตอไปน:


1. เปดโปรแกรม Setup Utility โปรดด “การเปดโปรแกรม Setup Utility” บนหนาท 25

2. เลอก Security

3. เลอก Set Power-On Password, Set Administrator Password หรอ Hard Disk Password แลวกดEnter ขนอยกบประเภทรหสผาน

4. ทำตามคำแนะนำทางดานขวาของหนาจอเพอตงคา เปลยน หรอลบรหสผาน

หมายเหต: รหสผานอาจเปนตวอกษรและตวเลขใดๆ ทรวมกนไดถง 64 อกขระ สำหรบขอมลเพมเตม โปรดด“การกำหนดรหสผาน” บนหนาท 29


การเลอกอปกรณเรมตนระบบ

หากคอมพวเตอรไมไดเรมตนขนจากอปกรณอยางทคาดไว คณสามารถเลอกทจะเปลยนลำดบอปกรณการเรมตน

ระบบถาวร หรอเลอกอปกรณการเรมตนระบบชวคราวได

การเปลยนแปลงลำดบอปกรณการเรมตนระบบอยางถาวรในการเปลยนแปลงลำดบอปกรณการเรมตนระบบอยางถาวร ใหดำเนนการดงตอไปน:

1. ดำเนนการอยางใดอยางหนงตอไปน ทงนขนอยกบประเภทของอปกรณจดเกบ:

• หากเปนอปกรณจดเกบภายใน ใหไปทขนตอนท 2

• หากอปกรณจดเกบเปนแผนดสก ตรวจดใหแนใจวาเปดคอมพวเตอรเปดอย หรอใหเปดคอมพวเตอร จาก

นนใสแผนดสกลงในไดรฟแบบออปตคล

• หากอปกรณจดเกบเปนอปกรณภายนอกทไมใชแผนดสก ใหเชอมตออปกรณจดเกบกบคอมพวเตอร

2. เปดโปรแกรม Setup Utility โปรดด “การเปดโปรแกรม Setup Utility” บนหนาท 25

3. เลอก Startup

4. ทำตามคำแนะนำทางดานขวาของหนาจอเพอเปลยนแปลงลำดบอปกรณเรมตนระบบ


การเลอกอปกรณเรมตนระบบชวคราวหมายเหต: บางดสกและบางไดรฟจดเกบเทานนทสามารถบตได

ในการเลอกอปกรณการเรมตนระบบชวคราว ใหดำเนนการดงน:

1. ดำเนนการอยางใดอยางหนงตอไปน ทงนขนอยกบประเภทของอปกรณจดเกบ:

• หากเปนอปกรณจดเกบภายใน ใหไปทขนตอนท 2

• หากอปกรณจดเกบเปนแผนดสก ตรวจดใหแนใจวาเปดคอมพวเตอรเปดอย หรอใหเปดคอมพวเตอร จาก

นนใสแผนดสกลงในไดรฟแบบออปตคล


• หากอปกรณจดเกบเปนอปกรณภายนอกทไมใชแผนดสก ใหเชอมตออปกรณจดเกบกบคอมพวเตอร

2. เปดคอมพวเตอรหรอเรมระบบใหม กอนท Windows จะเรมการทำงาน ใหกดปม F12 ซำๆ จนกวา StartupDevice Menu จะเปดขน

หมายเหต: สำหรบแปนพมพบางรน คณอาจตองกด Fn+F12 เพอแสดง Startup Device Menu

3. เลอกอปกรณจดเกบทตองการ และกดปอน คอมพวเตอรจะเรมตนระบบจากอปกรณทคณเลอก

หากคณตองการเลอกอปกรณเรมตนระบบถาวร ใหเลอก Enter Setup บน Startup Device Menu แลวกดปอน เพอ

เรมโปรแกรม Setup Utility สำหรบขอมลเพมเตมเกยวกบวธเลอกอปกรณเรมตนระบบถาวร โปรดดท “การ

เปลยนแปลงลำดบอปกรณการเรมตนระบบอยางถาวร” บนหนาท 30

การออกจากโปรแกรม Setup Utility

ในการออกจากโปรแกรม Setup Utility โปรดทำตามขนตอนตอไปน:

• หากคณตองการบนทกการตงคาใหม ใหกดปม F10 จากนน เลอก Yes ในหนาตางทแสดง แลวกดปอน

หมายเหต: สำหรบแปนพมพบางรน คณอาจตองกด Fn+F10 เพอออกจากโปรแกรม Setup Utility

• หากคณไมตองการบนทกการตงคาใหม ใหเลอก Exit ➙➙ Discard Changes and Exit และกด Enter จากนน

เลอก Yes ในหนาตางทแสดง แลวกดปอน

การอปเดต BIOS

เมอคณตดตงโปรแกรม อปกรณฮารดแวร หรอไดรเวอรอปกรณใหม คณอาจไดรบขอความใหอปเดต BIOS คณสามา

รถอปเดต BIOS จากระบบปฏบตการของคณ หรอดสกการอปเดตแบบแฟลช (รองรบเฉพาะบางรน)

ในการอปเดต BIOS ใหดำเนนการดงน:

1. ไปท http://www.lenovo.com/support

2. ดาวนโหลดไดรเวอรการอปเดต BIOS แบบแฟลชสำหรบเวอรชนระบบปฏบตการ หรอเวอรชนภาพ ISO (ใชเพอสรางดสกการอปเดตแบบแฟลช) จากนน ดาวนโหลดคำแนะนำการตดตงสำหรบไดรเวอรการอปเดต BIOSแบบแฟลชทคณดาวนโหลด

3. พมพคำแนะนำการตดตงทคณดาวนโหลด และทำตามคำแนะนำเพออปเดต BIOS

หมายเหต: หากคณตองการอปเดต BIOS จากดสกการอปเดตแบบแฟลช คำแนะนำการตดตงอาจไมมขอมลเกยวกบวธบนทกดสกการอปเดต ด “การใชดสก” บนหนาท 5



การกคนจากความลมเหลวในการอปเดต BIOS

สำหรบคอมพวเตอรทมจมเปอรลาง CMOS/การกคนตดตงอย:

1. ถอดสอทงหมดออกจากไดรฟและปดอปกรณทเชอมตอทงหมดและปดคอมพวเตอร จากนนถอดสายไฟทงหมด

ออกจากเตารบไฟฟา และถอดสายเคเบลทงหมดออกจากคอมพวเตอร

2. ถอดชนสวนตางๆ ทกดขวางการเขาถงจมเปอรลาง CMOS /การกคน

3. ยายจมเปอรจากตำแหนงมาตรฐานไปยงตำแหนงการบำรงรกษา

4. ตดตงชนสวนทงหมดทถอดออกมากลบเขาท

5. เชอมตอสายไฟของคอมพวเตอรและจอภาพกบเตารบไฟฟาอกครง

6. เปดเครองคอมพวเตอรและจอภาพ และใสแผนดสกการอปเดต BIOS ในไดรฟแบบออปตคล รอสกคร

กระบวนการกคนจะเรมตนขน หลงจากการกระบวนการกคนเสรจสมบรณ คอมพวเตอรของคณจะปดเครองโดย

อตโนมต

หมายเหต: กระบวนการกคนจะใชสองถงสามนาท ทงนขนอยกบรนของคอมพวเตอร

7. ทำซำขนตอนท 1 ถงขนตอนท 2

8. ยายจมเปอรลาง CMOS /การกคนกลบไปทตำแหนงมาตรฐาน

9. ทำซำขนตอนท 4 ถงขนตอนท 5

10. เปดคอมพวเตอรและจอภาพ

สำหรบคอมพวเตอรทมปม CLR1 ตดตงอย:

1. ถอดสอทงหมดออกจากไดรฟและปดอปกรณทเชอมตอทงหมด

2. ใสแผนดสกการอปเดต BIOS ในไดรฟแบบออปตคล จากนนปดคอมพวเตอร

3. ถอดสายไฟทงหมดออกจากเตารบไฟฟา และถอดสายเคเบลทงหมดออกจากคอมพวเตอร

4. ถอดชนสวนตางๆ ทกดขวางการเขาถงปม CLR1


6. กดปม CLR1 คางไว แลวเปดคอมพวเตอรและจอภาพ

7. ปลอยปม CLR1 เมอขนตอนการกคนเรมตนขน

8. หลงจากการกระบวนการกคนเสรจสมบรณ คอมพวเตอรของคณจะปดเครองโดยอตโนมต

หมายเหต: กระบวนการกคนจะใชสองถงสามนาท ทงนขนอยกบรนของคอมพวเตอร

9. ถอดสายไฟทงหมดออกจากเตารบไฟฟา และถอดสายเคเบลทงหมดออกจากคอมพวเตอร

10. ตดตงชนสวนทงหมดทถอดออกมากลบเขาท



12. เปดคอมพวเตอรและจอภาพ


บทท 6. การแกไขปญหา การวนจฉย และการกคน

บทนประกอบดวยแนวทางแกปญหาสำหรบคอมพวเตอร ทำตามขนตอนในขนตอนพนฐานสำหรบการแกปญหา

คอมพวเตอร ซงชวยใหคณใชขอมลการแกไขปญหา การวนจฉย และการกคนไดอยางเปนประโยชน

• “ขนตอนพนฐานสำหรบแกปญหาคอมพวเตอร” บนหนาท 35

• “การแกไขปญหา” บนหนาท 36

• “การวนจฉย” บนหนาท 48

• “ขอมลการกคนสำหรบ Windows 10” บนหนาท 50

ขนตอนพนฐานสำหรบแกปญหาคอมพวเตอร

ขอแนะนำใหคณใชขนตอนตอไปนแกปญหาคอมพวเตอรทคณกำลงประสบ:

1. ตองแนใจวา:

a. สายเคเบลสำหรบอปกรณทงหมดทเชอมตอมการเชอมตออยางถกตองและปลอดภย

b. อปกรณทงหมดทเชอมตอซงตองใชไฟฟา AC เสยบเขากบเตารบไฟฟาทมสายดนอยางถกตอง

c. อปกรณทงหมดทเชอมตอเปดใชงานอยในการตงคา BIOS ของคอมพวเตอร ด “การเปดใชงานหรอปดใชงานอปกรณ” บนหนาท 25

หากวธนไมสามารถแกไขปญหาได ใหดำเนนการขนตอนถดไป

2. ใชโปรแกรมปองกนไวรสเพอดวาคอมพวเตอรตดไวรสหรอไม หากโปรแกรมตรวจพบไวรส ใหลบไวรสนน หากโปรแกรมปองกนไวรสไมสามารถแกปญหาของคณได ใหดำเนนการขนตอนถดไป

3. ไปท “การแกไขปญหา” บนหนาท 36 และทำตามคำแนะนำตามประเภทปญหาทคณพบ หากคำแนะนำในการแกไขปญหาไมสามารถแกไขปญหาได ใหดำเนนการขนตอนถดไป

4. เรยกใชโปรแกรมวนจฉย ด “การวนจฉย” บนหนาท 48 หากโปรแกรมวนจฉยไมสามารถแกปญหาของคณไดใหดำเนนการขนตอนถดไป

5. กคนระบบปฏบตการของคณ ด “ขอมลการกคน” บนหนาท 49

6. หากการดำเนนการเหลานไมสามารถแกปญหาได ใหตดตอศนยบรการลกคา Lenovo หากตองการทราบรายการหมายเลขโทรศพทฝายสนบสนนของ Lenovo โปรดไปท http://www.lenovo.com/support/phoneสำหรบขอมลเพมเตมเกยวกบวธใช บรการ และความชวยเหลอดานเทคนค โปรดดท บทท 8 “การขอรบขอมลความชวยเหลอและบรการ” บนหนาท 63


http://www.lenovo.com/support/phone

การแกไขปญหา

ขอควรพจารณา: อยาเปดเครองคอมพวเตอรหรอพยายามซอมแซมกอนทจะอานและทำความเขาใจ “โปรดอานขอมลนกอน: ขอมลสำคญดานความปลอดภย” ทอยในเอกสารน

ใชขอมลการแกไขปญหาเพอคนหาวธการแกไขปญหาทมอาการชดเจน

ปญหาเกยวกบการเรมตนระบบ

สวนนจะกลาวถงวธแกปญหาเกยวกบการเรมตนระบบ

คอมพวเตอรไมเรมทำงานเมอคณกดปมเปด/ปด เครองวธแกไข: ตรวจสอบใหแนใจวา:

• สายไฟเชอมตอกบดานหลงของคอมพวเตอรและกบเตารบไฟฟาทใชงานอยางถกตอง

• หากคอมพวเตอรมสวตชเปดเครองรองทดานหลงของเครองคอมพวเตอร ตรวจสอบใหแนใจวาสวตชเปดอย

• ไฟแสดงสถานะพลงงานทดานหนาของคอมพวเตอรเปดอย

• แรงดนไฟฟาคอมพวเตอรตรงกบแรงดนไฟฟาทเตารบไฟฟาสำหรบประเทศหรอภมภาคของคณ

ระบบปฏบตการไมเรมตนระบบวธแกไข: ตรวจสอบใหแนใจวา:

• ลำดบการเรมตนระบบประกอบดวยอปกรณทมระบบปฏบตการอย โดยทวไป ระบบปฏบตการจะอยบนไดรฟจด

เกบ สำหรบขอมลเพมเตม โปรดด “การเปลยนแปลงลำดบอปกรณการเรมตนระบบอยางถาวร” บนหนาท 30

• หากคอมพวเตอรไดรบการตดตงหนวยความจำ Optane ใหทำดงน

– ตรวจสอบวาหนวยความจำ Optane ยงไมถกถอดออก

– ตรวจสอบหนวยความจำ Optane โดยใชเครองมอวนจฉยทมาพรอมคอมพวเตอรเพอใหแนใจวาหนวยความ

จำยงไมชำรดเสยหาย

คอมพวเตอรสงเสยงเตอนหลายครงกอนทระบบปฏบตการจะเรมระบบวธแกไข: ตรวจสอบวาไมมปมกดคาง

ปญหาเกยวกบเสยง

สวนนจะกลาวถงวธแกปญหาเกยวกบเสยง


ไมมเสยงใน Windowsวธแกไข:

• หากคณใชลำโพงภายนอกทมปมเปด/ปด เครอง ตรวจดใหแนใจวา:

– ตงคาปมเปด/ปด เครองทตำแหนง เปด

– เชอมตอสายไฟลำโพงเขากบเตารบไฟฟาทตอลงดนไวเรยบรอย

• หากลำโพงภายนอกของคณมปมควบคมระดบเสยง ตรวจสอบวาระดบเสยงไมไดตงคาทระดบเสยงเบาเกนไป

• คลกไอคอนระดบเสยงในพนทการแจงเตอน Windows บนแถบงาน ตรวจสอบวาไมไดเลอกการตงคาปดเสยง

ลำโพง และปมควบคมระดบเสยงไมไดตงไวเบาเกนไป

หมายเหต: หากไอคอนระดบเสยงไมแสดงในพนทการแจงเตอน Windows ใหเพมไอคอนในพนทการแจงเตอน ด

“การเพมไอคอนในพนทการแจงเตอน Windows” บนหนาท 4

• บางรนมแผงเสยงดานหนาซงคณสามารถใชเพอปรบระดบเสยง หากคณมแผงเสยงดานหนา ตรวจสอบวาระดบ

เสยงไมไดตงอยทระดบเบาเกนไป

• ตรวจสอบวาลำโพงภายนอกของคณ (และหฟง หากใช) เชอมตอกบขวตอสญญาณเสยงในเครองคอมพวเตอร

อยางถกตอง สายลำโพงสวนใหญจะมรหสสเพอใหตรงกบขวตอ

หมายเหต: เมอเชอมตอสายลำโพงภายนอกหรอหฟงเขากบขวตอสญญาณเสยง ลำโพงภายใน (หากม) จะถกปด

ใชงาน ในกรณสวนใหญ หากอะแดปเตอรตดตงอยในชองเสยบอปกรณเพมเตมชองใดชองหนง ฟงกชนเสยงท

ประกอบอยในแผงระบบจะถกปดใชงาน ดงนน คณตองใชขวตอเสยงบนอะแดปเตอรเสยง

• ตรวจสอบใหแนใจวาคณกำลงเรยกใชโปรแกรมทไดรบการออกแบบสำหรบใชในระบบปฏบตการ Microsoft

Windows หากโปรแกรมไดรบการออกแบบใหทำงานใน DOS โปรแกรมจะไมใชคณลกษณะเสยงของ Windows

ตองกำหนดคาโปรแกรมเพอใชการจำลอง SoundBlaster Pro หรอ SoundBlaster

• ตรวจสอบวาไดรเวอรอปกรณเสยงตดตงอยางถกตอง

เสยงมาจากลำโพงภายนอกอยางเดยวเทานนวธแกไข:

• ตรวจสอบวาสายลำโพงเสยบแนนกบขวตอในคอมพวเตอร

• ตรวจสอบใหแนใจวาสายทเชอมตอลำโพงดานซายกบลำโพงดานขวาเสยบแนนดแลว

• ตรวจสอบวาไดตงคาความสมดลไวถกตองแลว

1. คลกขวาทไอคอนระดบเสยงในพนทการแจงเตอน Windows บนแถบงาน จากนนจงคลก เปดตวปรบแตง

ระดบเสยง แลวเลอกลำโพงทตองการ

2. คลกไอคอนลำโพงทดานบนสดของการควบคมระดบเสยง แลวคลกแทบ ระดบ

บทท 6. การแกไขปญหา การวนจฉย และการกคน 37

หมายเหต: หากไอคอนระดบเสยงไมแสดงในพนทการแจงเตอน Windows ใหเพมไอคอนในพนทการแจงเตอน ด

“การเพมไอคอนในพนทการแจงเตอน Windows” บนหนาท 4

ปญหาเกยวกบซด

สวนนจะกลาวถงวธแกปญหาเกยวกบซด

ซดหรอดวดใชการไมไดวธแกไข:

• หากคณมไดรฟซดหรอดวดตดตงอยหลายไดรฟ (หรอทงไดรฟซดและดวดรวมกน) ใหลองใสแผนดสกลงในอก

ไดรฟหนง ในบางกรณ มเพยงหนงไดรฟจากไดรฟตางๆ เทานนทเชอมตอกบระบบยอยของเสยง

• ตรวจสอบวาใสแผนดสกอยางถกตอง โดยหงายดานทมปายขน

• ตรวจสอบวาแผนดสกทคณกำลงใชอยสะอาดด หากตองการเชดฝนหรอลายนวมอ เชดแผนดสกใหสะอาดดวยผา

ทนมและสะอาดจากตรงกลางออกมาขางนอก การเชดแผนดสกในทศทางทเปนวงกลมอาจกอใหเกดการสญหาย

ของขอมล

• ตรวจสอบวาแผนดสกทคณกำลงใชอยไมมรอยขดขดหรอเสยหาย ลองใสแผนดสกอนทคณรวาใชไดด หากคณไม

สามารถอานจากแผนดสกทดอย แสดงวาคณอาจมปญหากบไดรฟแบบออปตคล หรอสายเคเบลทเชอมตอกบ

ไดรฟแบบออปตคลของคณ ตรวจสอบใหแนใจวาสายไฟและสายสญญาณเชอมตอกบไดรฟแนนด

ไมสามารถใชสอการกคนแบบบตได เชน ซด Product Recovery เพอเรมการทำงานคอมพวเตอรวธแกไข: ตรวจสอบวาไดรฟซดหรอดวดอยในลำดบการเรมตนระบบกอนไดรฟจดเกบ โปรดด “การเลอกอปกรณเรม

ตนระบบชวคราว” บนหนาท 30 สำหรบขอมลเกยวกบการดและการเปลยนแปลงลำดบการเรมตนระบบ โปรดทราบวา

ในบางรน ลำดบการเรมตนระบบจะมการกำหนดไวอยางถาวรและไมสามารถเปลยนได

ปญหาเกยวกบดวด

สวนนจะกลาวถงวธแกปญหาเกยวกบดวด

จอมดแทนทจะเปนวดโอดวดวธแกไข:

• เรมการทำงานโปรแกรมเครองเลนดวดใหม

• ลองใชความละเอยดของหนาจอหรอความละเอยดของสทตำกวา

• ปดไฟลใดๆ ทเปดอย แลวเรมระบบของคอมพวเตอรใหม


ภาพยนตดวดไมเลนวธแกไข:

• ตรวจสอบวาผวหนาของแผนดสกนนสะอาดและไมมรอยขดขวน

• ตรวจสอบแผนดสกหรอบรรจภณฑเพอดการเขารหสตามภมภาค คณอาจจำเปนตองซอแผนดสกทมการเขารหส

สำหรบพนททคณกำลงใชคอมพวเตอร

ไมมเสยงหรอเสยงไมสมำเสมอในขณะทเลนภาพยนตรดวดวธแกไข:

• ตรวจสอบการตงคาการควบคมเสยงในคอมพวเตอรและลำโพงของคณ

• ตรวจสอบวาผวหนาของแผนดสกนนสะอาดและไมมรอยขดขวน

• ตรวจสอบการเชอมตอสายเคเบลทงเขาและออกจากลำโพง

• ใชเมนดวดสำหรบวดโอเพอเลอกแทรกเสยงตางๆ

การเลนเสยงชาหรอขาดๆ หายๆวธแกไข:

• ปดการใชงานโปรแกรมททำงานอยเบองหลง เชน โปรแกรมปองกนไวรสหรอชดรปแบบสำหรบเดสกทอป

• ตรวจสอบวาความละเอยดวดโอตงคาไวนอยกวา 1152 x 864 พกเซล

ขอความแผนดสกไมถกตองหรอไมพบแผนดสกวธแกไข:

• ตรวจสอบวาแผนดวดอยในไดรฟโดยควำดานทมนวาวลง

• ตรวจสอบวาความละเอยดวดโอตงคาไวนอยกวา 1152 x 864 พกเซล

• ในคอมพวเตอรทมไดรฟซดรอมหรอ CD - RW เพมเตมจากไดรฟดวดรอม ตรวจสอบใหแนใจวาแผนดวดอยใน

ไดรฟทมคำวา “DVD”

ปญหาทเกดขนเปนครงคราว

ปญหาบางอยางเกดขนเปนครงคราวและเปนเรองยากทจะทำซำ

วธแกไข:

• ตรวจสอบวาสายเคเบลและสายไฟทงหมดเชอมตอเขากบคอมพวเตอรและอปกรณทเชอมตอแนนดแลว

• ตรวจสอบดวาเมอคอมพวเตอรเปด ตะแกรงพดลมไมมสงกดขวาง (มอากาศไหลเวยนรอบๆ ตะแกรง) และพดลม

ทำงาน หากมสงกดขวางอากาศ หรอพดลมไมทำงาน คอมพวเตอรอาจรอนเกนไป


• หากมการตดตงอปกรณ Small Computer System Interface (SCSI) ตรวจสอบวาอปกรณภายนอกลาสดใน

แตละสาย SCSI ถอดออกอยางถกตอง สำหรบขอมลเพมเตม โปรดดเอกสาร SCSI ของคณ

ปญหาเกยวกบไดรฟจดเกบ

เลอกอาการของคณจากรายการตอไปน:

• “ไดรฟจดเกบบางสวนหรอทงหมดหายไปจากโปรแกรม Setup Utility” บนหนาท 40

• “ขอความ “No Operating System Found” หรอระบบไมเรมทำงานจากไดรฟจดเกบทถกตอง” บนหนาท 40

ไดรฟจดเกบบางสวนหรอทงหมดหายไปจากโปรแกรม Setup Utilityอาการ: ไดรฟจดเกบบางสวนหรอทงหมดหายไปจากโปรแกรม Setup Utility

วธแกไข:

• ตรวจสอบใหแนใจวาสายสญญาณและสายไฟไดรฟจดเกบเชอมตออยางถกตอง

• ตรวจดใหแนใจวาคอมพวเตอรกำหนดคาไวถกตองเพอรองรบไดรฟจดเกบ

– หากคอมพวเตอรตดตงไดรฟจดเกบ SATA หาไดรฟ ตรวจสอบใหแนใจวามการตดตงโมดลการเปดใชงาน

ไดรฟจดเกบ SATA (ไดรฟจดเกบหนงถงหา) แลว

– หากคอมพวเตอรตดตงไดรฟจดเกบ SAS ตรวจสอบใหแนใจวามการตดตงโมดลการเปดใชงานไดรฟจดเกบ

SAS (ไดรฟจดเกบหนงถงหา) หรออะแดปเตอร LSI MegaRAID SAS แลว

ขอความ “No Operating System Found” หรอระบบไมเรมทำงานจากไดรฟจดเกบทถกตองอาการ: ขอความ “No Operating System Found” หรอระบบไมเรมทำงานจากไดรฟจดเกบทถกตอง

วธแกไข:

• ตรวจสอบใหแนใจวาสายสญญาณและสายไฟไดรฟจดเกบเชอมตออยางถกตอง

• ตรวจสอบใหแนใจวาไดรฟจดเกบทคอมพวเตอรเรมระบบนนแสดงรายการเปนอปกรณเรมตนระบบอนดบแรกใน

โปรแกรม Setup Utility โปรดด “การเปลยนแปลงลำดบอปกรณการเรมตนระบบอยางถาวร” บนหนาท 30

หมายเหต: ในบางกรณ ไดรฟจดเกบทมระบบปฏบตการอาจจะชำรดหรอเสยหาย ในกรณดงกลาว คณอาจจำเปนตองเปลยนไดรฟจดเกบ

ปญหาเกยวกบหนาจอ

สวนนจะกลาวถงวธแกปญหาเกยวกบหนาจอ


หนาจอของฉนวางเปลาเมอเปดเครองคอมพวเตอรวธแกไข:

• แรงดนไฟฟาคอมพวเตอรตรงกบแรงดนไฟฟาทเตารบไฟฟาสำหรบประเทศหรอภมภาคของคณ

• กดปมเพอออกจากการพกหนาจอ

• กดปมเปด/ปด เครองเพอออกจากโหมดสลปหรอโหมดไฮเบอรเนตสำหรบใชงานตอ

• ความสวางและความเขมของภาพตงคาไวถกตอง

• หากหนาจอวางเปลาเมอฉนเรมโปรแกรมแอปพลเคชน ใหตดตงไดรเวอรอปกรณสำหรบโปรแกรมแอปพลเคชน

โปรดดเอกสารสำหรบโปรแกรมแอปพลเคชนทไดรบผลกระทบ เพอดวาตองมไดรเวอรอปกรณหรอไม

ภาพสนไหววธแกไข:

• หนาจออาจไดรบผลกระทบจากการรบกวนจากอปกรณใกลเคยง สนามแมเหลกรอบๆ อปกรณอนๆ เชน

หมอแปลง เครองใชไฟฟา ไฟฟลออเรสเซนต และจอภาพอนๆ ทอาจทำใหเกดปญหา ยายโคมไฟฟลออเรสเซนต

ตงโตะหรออปกรณทผลตสนามแมเหลกออกหางจากหนาจอ หากวธนไมสามารถแกไขปญหาได ใหปด

คอมพวเตอร จากนน ปรบตำแหนงของคอมพวเตอรและอปกรณอนๆ ใหหางกนอยางนอย 305 มม. (12 นว) เปด

เครองคอมพวเตอร

• รเซตอตราการรเฟรชทคอมพวเตอรรองรบ



– สำหรบ Windows 7: คลก ความละเอยดของหนาจอ ➙➙ การตงคาขนสง

– สำหรบ Windows 10: คลก การตงคาการแสดงผล บนแทบ การแสดงผล คลก คณสมบตการด

แสดงผล

3. คลกแทบ จอภาพ แลวรเซตอตราการรเฟรชแบบ Noninterlaced สงสด

ภาพมสซดจางวธแกไข: หนาจออาจไดรบผลกระทบจากการรบกวนจากอปกรณใกลเคยง ยายโคมไฟฟลออเรสเซนตตงโตะหรอ

อปกรณทผลตสนามแมเหลกออกหางจากหนาจอ หากปญหายงปรากฏ ใหดำเนนการดงน:

1. ปดคอมพวเตอร

2. ปรบตำแหนงของคอมพวเตอรและอปกรณอนๆ ใหหางกนอยางนอย 305 มม. (12 นว)

3. เปดเครองคอมพวเตอร


ปญหาเกยวกบเครอขาย

สวนนจะกลาวถงวธแกปญหาเกยวกบเครอขาย

ปญหาเกยวกบ Ethernet LAN

คอมพวเตอรของฉนไมสามารถเชอมตอกบ Ethernet LAN

วธแกไข:

• เชอมตอสายจากขวตอ Ethernet ไปยงขวตอ RJ45 ของฮบ

• เปดใชงานคณลกษณะ Ethernet ในโปรแกรม Setup Utility ด “การเปดโปรแกรม Setup Utility” บนหนาท 25

จากนน ทำตามคำแนะนำบนหนาจอ

• เปดใชงานอะแดปเตอร Ethernet LAN




2. ดแผงควบคมโดยใชไอคอนขนาดใหญหรอไอคอนขนาดเลก แลวคลก ศนยเครอขายและการใชรวมกน

➙➙ เปลยนแปลงการตงคาอะแดปเตอร

3. คลกขวาทไอคอนอะแดปเตอร Ethernet LAN แลวคลก เปดใชงาน

• อปเดตหรอตดตงไดรเวอร Ethernet LAN ใหม ด “ปรบปรงใหคอมพวเตอรเปนปจจบนอยเสมอ” บนหนาท 19

• ตดตงซอฟตแวรระบบเครอขายทงหมดทจำเปนสำหรบสภาพแวดลอมเครอขายของคณ ตรวจสอบกบผดแลระบบ

LAN ของคณเพอขอขอมลเกยวกบซอฟตแวรระบบเครอขายทจำเปน

• ตงคาการสอสารสองทศทางแบบเดยวกนใหกบพอรตสวตชและอะแดปเตอร หากคณกำหนดคาอะแดปเตอรแบบ

การสอสารสองทศทางเตมอตรา ใหตรวจสอบวาพอรตสวทชกมการกำหนดคาแบบการสอสารสองทศทางเตมอตรา

ดวย การตงคาโหมดการสอสารสองทศทางไมถกตองอาจทำใหประสทธภาพลดลง เกดการสญหายของขอมล หรอ

การเชอมตอลมเหลว

คอมพวเตอรของฉนเปนรนทรองรบ Gigabit Ethernet และฉนใชความเรวการเชอมตอ 1000 Mbpsแตการเชอมตอลมเหลวหรอเกดขอผดพลาด

วธแกไข: เชอมตอสายเคเบลเครอขายกบขวตอ Ethernet โดยใชสายประเภท 5 และฮบ/สวตช 100 BASE-T (ไมใช

100 BASE-X)

คอมพวเตอรของฉนเปนรนทรองรบ Gigabit Ethernet แตไมสามารถเชอมตอกบเครอขายทความเรว1000 Mbps และเชอมตอไดทความเรว 100 Mbps เทานน

วธแกไข:


• ลองเปลยนสายเคเบล

• ตงคา Link Partner เปน Auto-Negotiate

• ตงคาสวตชตรงตามมาตรฐาน 802.3ab (กกะบตบนสายทองแดง)

คณลกษณะ Wake On LAN ใชงานไมได

วธแกไข: เปดใชงานคณลกษณะ Wake On LAN (WOL) ในโปรแกรม Setup Utility ด “การเปดโปรแกรม Setup

Utility” บนหนาท 25 จากนน ทำตามคำแนะนำบนหนาจอ

ปญหาเกยวกบ LAN ไรสายหมายเหต: คณลกษณะ LAN ไรสาย เปนทางเลอก

คณลกษณะ LAN ไรสายใชงานไมได

วธแกไข:

• เปดใชงานคณลกษณะ LAN ไรสายในโปรแกรม Setup Utility ด “การเปดโปรแกรม Setup Utility” บนหนาท 25


• สำหรบ Windows 10 เปดใชงานคณลกษณะ LAN ไรสายในการตงคา Windows คลกปมเรม เพอเปดเมนเรม

แลวคลก การตงคา ➙➙ เครอขายและอนเทอรเนต ➙➙ Wi-Fi เปดใชงานคณลกษณะ Wi-Fi

• เปดใชงานอะแดปเตอร LAN ไรสาย






3. คลกขวาทไอคอนอะแดปเตอร LAN ไรสาย แลวคลก เปดใชงาน

• อปเดตหรอตดตงไดรเวอร LAN ไรสายใหม ด “ปรบปรงใหคอมพวเตอรเปนปจจบนอยเสมอ” บนหนาท 19

ปญหาเกยวกบ Bluetoothหมายเหต: คณลกษณะ Bluetooth เปนทางเลอก

คณลกษณะ Bluetooth ใชงานไมได

วธแกไข:

• เปดใชงานคณลกษณะ Bluetooth ในโปรแกรม Setup Utility ด “การเปดโปรแกรม Setup Utility” บนหนาท 25


• เปดคณลกษณะวทยแบบ Bluetooth



– สำหรบ Windows 7: คลกปมเรม เพอเปดเมนเรม คลกขวา คอมพวเตอร แลวคลก คณสมบต

– สำหรบ Windows 10: คลกขวาปมเรม เพอเปดเมนบรบทเรม

2. คลก ตวจดการอปกรณ พมพรหสผานผดแลระบบ หรอใหขอมลยนยนเมอไดรบขอความ

3. คลกขวาทวทยแบบ Bluetooth ทตองการ ใต Bluetooth หรอ วทยแบบ Bluetooth แลวดำเนนการ

อยางใดอยางหนงตอไปน:

– สำหรบ Windows 7: คลก เปดใชงาน

– สำหรบ Windows 10: คลก เปดใชงานอปกรณ

• เปดใชงานอะแดปเตอร Bluetooth






3. คลกขวาทไอคอนอะแดปเตอร Bluetooth แลวคลก เปดใชงาน

• อปเดตหรอตดตงไดรเวอร Bluetooth ใหม ด “ปรบปรงใหคอมพวเตอรเปนปจจบนอยเสมอ” บนหนาท 19

เสยงไมไดมาจากชดหฟงหรอหฟง Bluetooth

วธแกไข: ตงคาชดหฟงหรอหฟง Bluetooth เปนอปกรณเรมตน

1. ออกจากแอปพลเคชนทใชอปกรณเสยง (เชน Windows Media Player)

2. คลกขวาทไอคอนระดบเสยงในพนทการแจงเตอน Windows บนแถบงาน

หมายเหต: หากไอคอนระดบเสยงไมแสดงในพนทการแจงเตอน Windows ใหเพมไอคอนในพนทการแจงเตอน ด “การเพมไอคอนในพนทการแจงเตอน Windows” บนหนาท 4

3. คลก อปกรณการเลน

4. หากคณใชโปรไฟล Headset เลอก อปกรณเสยงแฮนดฟรแบบ Bluetooth แลวคลก ตงเปนคาเรมตนหากคณใชโปรไฟล AV เลอก เสยงแบบสเตอรโอ แลวคลก ตงเปนคาเรมตน

5. คลก ตกลง

ปญหาเกยวกบประสทธภาพ

สวนนจะกลาวถงวธแกปญหาเกยวกบประสทธภาพคอมพวเตอร


ไฟลทยงไมไดรบการจดเรยงมจำนวนมากเกนไปวธแกไข: ใชคณลกษณะการจดเรยงดสกของ Windows หรอคณลกษณะการปรบดสกใหเหมาะสมเพอลางขอมลไฟล

หมายเหต: ขนตอนการจดเรยงดสกอาจใชเวลาหลายชวโมงกวาจะเสรจสมบรณ ซงขนอยกบความจของไดรฟจดเกบและจำนวนขอมลทจดเกบอยในไดรฟจดเกบ

1. ปดโปรแกรมและหนาตางทเปดอย



• สำหรบ Windows 7: คลก คอมพวเตอร

• สำหรบ Windows 10: คลก ระบบ Windows ➙➙ File Explorer ➙➙ พซเครองน

4. คลกขวาทไดรฟ C แลวคลก คณสมบต

5. คลกแทบ เครองมอ


• สำหรบ Windows 7: คลก จดเรยงขอมลเดยวน

• สำหรบ Windows 10: คลก ปรบใหเหมาะสม เลอกไดรฟทตองการ แลวคลก ปรบใหเหมาะสม


พนทวางไดรฟจดเกบไมเพยงพอวธแกไข: เพมพนทวางไดรฟจดเกบ

• ลบรายการในโฟลเดอรกลองจดหมายเขา รายการทถกสง และรายการทถกลบในแอปพลเคชนอเมลของคณเปน

ประจำ

• ลางขอมลไดรฟ C



– สำหรบ Windows 7: คลก คอมพวเตอร

– สำหรบ Windows 10: คลก ระบบ Windows ➙➙ File Explorer ➙➙ พซเครองน

3. คลกขวาทไดรฟ C แลวคลก คณสมบต

4. ตรวจสอบจำนวนพนทวาง แลวคลก การลางขอมลบนดสก

5. รายการของประเภทไฟลทไมจำเปนจะปรากฏขน เลอกแตละประเภทหมไฟลทคณตองการลบ แลวคลก

ตกลง

• ปดใชงานคณลกษณะ Windows บางสวนหรอเอาโปรแกรมทไมจำเปนออก





2. ดแผงควบคมโดยใชไอคอนขนาดใหญหรอไอคอนขนาดเลก แลวคลกโปรแกรมและคณลกษณะ

3. ดำเนนการอยางใดอยางหนงตอไปน:

– ในการปดใชงานคณลกษณะ Windows บางสวน ใหคลก เปดหรอปดคณลกษณะของ Windows

ทำตามคำแนะนำบนหนาจอ

– ในการเอาโปรแกรมทไมจำเปนออก ใหเลอกโปรแกรมทคณตองการเอาออก แลวคลก ถอนการตด

ตง/เปลยนแปลง หรอ ถอนการตดตง

พนทวางหนวยความจำไมเพยงพอวธแกไข:

• คลกขวาทพนทวางบนแถบงาน แลวเปดตวจดการงาน จากนน ทำงานทคณไมไดดำเนนการใหจบ

• ตดตงโมดลหนวยความจำเพมเตม หากตองการซอโมดลหนวยความจำ ใหไปท

http://www.lenovo.com

ไมสามารถเขาใชงานขวตออนกรมได

วธแกไข:

• เชอมตอสายเคเบลอนกรมกบขวตออนกรมบนคอมพวเตอร และกบอปกรณอนกรม หากอปกรณอนกรมมสายไฟ

ของอปกรณเอง ใหเชอมตอสายไฟของอปกรณไปยงเตารบไฟฟาทมสายดน

• เปดอปกรณอนกรม แลวใหอปกรณออนไลนไว

• ตดตงโปรแกรมแอปพลเคชนทงหมดทมาพรอมกบอปกรณอนกรม ใหดขอมลเพมเตมในเอกสารทมาพรอมกบ

อปกรณอนกรม

• หากคณเพมอะแดปเตอรขวตออนกรมหนงรายการ ใหตดตงอะแดปเตอรใหถกตอง

ปญหาเกยวกบอปกรณ USB

สวนนจะกลาวถงวธแกปญหาเกยวกบอปกรณ USB

อปกรณ USB ของฉนไมสามารถเชอมตอไดวธแกไข:

• เชอมตอสาย USB จากขวตอ USB ไปยงอปกรณ USB หากอปกรณ USB มสายไฟของอปกรณเอง ใหเชอมตอ

สายไฟของอปกรณไปยงเตารบไฟฟาทมสายดน



• เปดอปกรณ USB แลวใหอปกรณออนไลนไว

• ตดตงไดรเวอรอปกรณหรอโปรแกรมแอปพลเคชนทมาพรอมกบอปกรณ USB ใหดขอมลเพมเตมในเอกสารทมา

พรอมกบอปกรณ USB

• ถอดและเชอมตอขวตอ USB ใหมเพอรเซตอปกรณ USB

ฉนไมสามารถตดตงระบบปฏบตการ Windows 7 โดยใชอปกรณ USB ภายนอกวธแกไข: ไปท http://www.lenovo.com/support เพอดาวนโหลดและตดตงไดรเวอร USB

ปญหาเกยวกบซอฟตแวรและไดรเวอร

สวนนจะกลาวถงวธแกปญหาเกยวกบซอฟตแวรและไดรเวอร

สำหรบบางโปรแกรม ไมสามารถเรยงลำดบวนทไดถกตองวธแกไข: บางโปรแกรมทพฒนากอนป 2000 ใชเพยงสองหลกสดทายของปในการเรยงลำดบวนท สมมตวาสองหลก

แรกคอ 19 โปรแกรมจงไมสามารถเรยงลำดบปจจบนไดอยางถกตอง โปรดตรวจสอบกบผผลตซอฟตแวรของคณเพอด

วามการอปเดตใดๆ หรอไม ผผลตซอฟตแวรจำนวนมากใหบรการอปเดตจากเวลดไวดเวบ

โปรแกรมแอปพลเคชนบางโปรแกรมไมทำงานตามทคาดไววธแกไข:

1. ตรวจสอบดวาปญหามสาเหตมาจากโปรแกรมแอปพลเคชนหรอไม

a. ตรวจดใหแนใจวาซอฟตแวรสามารถทำงานรวมกบคอมพวเตอรได สำหรบขอมลเพมเตม โปรดดขอมลทมาพรอมกบซอฟตแวร

b. ตรวจสอบวาซอฟตแวรอนทำงานบนคอมพวเตอรไดอยางถกตอง

c. ตรวจสอบวาซอฟตแวรทคณกำลงใชงานทำงานไดบนคอมพวเตอรเครองอน

2. หากปญหาเกดจากโปรแกรมแอปพลเคชน:

• โปรดดทเอกสารทมาพรอมกบโปรแกรม หรอระบบวธใชของโปรแกรม

• อปเดตโปรแกรม ด “ปรบปรงใหคอมพวเตอรเปนปจจบนอยเสมอ” บนหนาท 19

• ถอนการตดตงโปรแกรม แลวตดตงใหม หากตองการดาวนโหลดโปรแกรมทตดตงอยกอนแลวบน

คอมพวเตอร โปรดไปท http://www.lenovo.com/support และทำตามคำแนะนำบนหนาจอ

อปกรณทำงานผดปกต เนองจากปญหาเกยวกบไดรเวอรอปกรณวธแกไข: อปเดตไดรเวอรอปกรณ ด “ปรบปรงใหคอมพวเตอรเปนปจจบนอยเสมอ” บนหนาท 19




การวนจฉย

หมายเหต: หากคณใชระบบปฏบตการ Windows อนทไมใช Windows 7 หรอ Windows 10 โปรดไปท http://www.lenovo.com/diags เพอรบขอมลการวนจฉยคอมพวเตอร

โปรแกรมวนจฉยจะใชในการทดสอบสวนประกอบฮารดแวรของเครองคอมพวเตอร โปรแกรมวนจฉยยงสามารถ

รายงานการตงคา ซงควบคมระบบปฏบตการทขดขวางการทำงานทถกตองของคอมพวเตอร

Lenovo Solution Center

โปรแกรม Lenovo Solution Center เปนโปรแกรมวนจฉยทตดตงอยกอนแลวในคอมพวเตอร โปรแกรมนจะชวยคณ

แกไขปญหาคอมพวเตอรของคณ โดยจะรวมการทดสอบวนจฉย การรวบรวมขอมลระบบ สถานะการรกษาความ

ปลอดภย และขอมลสนบสนน ตลอดจนคำแนะนำและเคลดลบเพอใหสามารถใชงานระบบไดอยางมประสทธภาพมาก

ทสด

ในการเปดโปรแกรม Lenovo Solution Center โปรดด “การเขาถงโปรแกรมบนคอมพวเตอร” บนหนาท 3 สำหรบ

ขอมลเพมเตมเกยวกบการใชโปรแกรม โปรดดทระบบวธใชของโปรแกรม

หากคณไมสามารถแยกหรอแกปญหาไดดวยตนเองหลงจากเปดโปรแกรม Lenovo Solution Center ใหบนทกและ

พมพไฟลบนทกทโปรแกรมสรางขน คณอาจตองใชไฟลบนทกขอมลเมอคณตดตอกบเจาหนาทฝายสนบสนนดาน

เทคนคของ Lenovo

โปรแกรมวนจฉย UEFI

โปรแกรมวนจฉย UEFI ชวยใหคณทดสอบอปกรณฮารดแวรตางๆ (เชน โมดลหนวยความจำหรอไดรฟจดเกบ) และม

เครองมอดงน

• ขอมลระบบ

• กคนเครองมอสวนทผดปกต

• สรางไฟลการกำหนดคา

• ดำเนนการจากไฟลการกำหนดคา

ในการใชโปรแกรมวนจฉย UEFI ใหดำเนนการอยางใดอยางหนงตอไปน:

1. เปดคอมพวเตอรหรอเรมระบบใหม

2. กอนท Windows จะเรมการทำงาน ใหกดปม F10 ซำๆ จนกวาโปรแกรมวนจฉย UEFI จะเปดขน


http://www.lenovo.com/diags

http://www.lenovo.com/diags

หมายเหต: หากมการตงคารหสผาน BIOS โปรแกรม Setup Utility จะไมเปดจนกวาคณจะปอนรหสผานทถก

ตอง สำหรบขอมลเพมเตม ใหดท “การใชรหสผาน BIOS” บนหนาท 28

3. ทำตามคำแนะนำบนหนาจอเพอใชโปรแกรมวนจฉย

ขอมลการกคน

สวนนใหคำแนะนำเกยวกบวธกคนระบบปฏบตการ

หมายเหต: หากอปกรณทำงานผดปกตหลงจากการกคนระบบปฏบตการ ใหอปเดตไดรเวอรอปกรณ ด “การรบไดรเวอรอปกรณลาสด” บนหนาท 19

ขอมลการกคนสำหรบ Windows 7

ในการกคนระบบปฏบตการ Windows 7 ใหใชวธแกปญหาดงน:

• ใชวธแกปญหาการกคน Windows

– ใชการคนคาระบบเพอคนคาไฟลระบบ และการตงคาเปนจดกอนหนา


2. คลก แผงควบคม ดแผงควบคมโดยใชไอคอนขนาดใหญหรอไอคอนขนาดเลก แลวคลกการกคน

➙➙ เปดการคนคาระบบ


– ใชสภาพแวดลอมการกคน Windows โดยดำเนนการดงตอไปน:

– หลงจากทความพยายามในการบตลมเหลวตดกนหลายครง สภาพแวดลอมการกคน Windows อาจเรม

โดยอตโนมต ใหทำตามคำแนะนำบนหนาจอเพอเลอกวธแกปญหาการกคนทเหมาะสม

– เปดคอมพวเตอรหรอเรมระบบใหม แลวกดปม F8 ซำๆ จนกวาหนาตางตวเลอกเรมตนระบบขนสงจะ

เปดขน เลอก ซอมแซมคอมพวเตอร กดปอน แลวทำตามคำแนะนำบนหนาจอเพอเลอกวธแกปญหา

การกคนทเหมาะสม

หมายเหต: สำหรบแปนพมพบางรน คณอาจตองกด Fn+F8 เพอเปดหนาตางตวเลอกเรมตนระบบขน

สง

• ใชชดดสกการกคนทไดรบจาก Lenovo เพอคนคาไดรฟจดเกบขอมลทงหมดเปนการตงคาเรมตนจากโรงงาน

– หากคอมพวเตอรมาพรอมชดดสกการกคน ใหทำตามคำแนะนำทมาพรอมชดดสก

– หากคอมพวเตอรไมมชดดสกการกคน โปรดตดตอศนยบรการลกคา Lenovo เพอสงซอชดดสกการกคน ด

“การตดตอเรยกบรการ” บนหนาท 64


ขอมลการกคนสำหรบ Windows 10

ในการกคนระบบปฏบตการ Windows 10 ใหใชวธแกปญหาดงน:

• ใชวธแกปญหาการกคน Windows

– ใชวธแกปญหาการกคนในการตงคา Windows


2. คลก การตงคา ➙➙ การปรบปรงและความปลอดภย ➙➙ การกคน

3. เลอกวธแกปญหาการกคนทเหมาะสมดวยการทำตามคำแนะนำทปรากฏบนหนาจอ

– ใชการคนคาระบบเพอคนคาไฟลระบบ และการตงคาเปนจดกอนหนา


2. ดแผงควบคมโดยใชไอคอนขนาดใหญหรอไอคอนขนาดเลก แลวคลก การกคน ➙➙ เปดการคนคา

ระบบ


– ใชเครองมอประวตไฟล เพอคนคาไฟลของคณจากการสำรองขอมล

หมายเหต: หากคณใชเครองมอประวตไฟล เพอคนคาไฟลจากการสำรองขอมล ตองแนใจวาคณไดสำรอง

ขอมลกอนใชเครองมอแลว


2. ดแผงควบคมโดยใชไอคอนขนาดใหญหรอไอคอนขนาดเลก แลวคลก ประวตไฟล ➙➙ คนคาไฟล

สวนบคคล


– ใชสภาพแวดลอมการกคน Windows โดยดำเนนการดงตอไปน:

– หลงจากทความพยายามในการบตลมเหลวตดกนหลายครง สภาพแวดลอมการกคน Windows อาจเรม

โดยอตโนมต ใหทำตามคำแนะนำบนหนาจอเพอเลอกวธแกปญหาการกคนทเหมาะสม

– เลอกสอการกคนทคณสรางขนกอนหนานนโดยใชเครองมอ Windows เปนอปกรณการเรมตนระบบ ด

“การเลอกอปกรณเรมตนระบบชวคราว” บนหนาท 30 จากนน ใหทำตามคำแนะนำบนหนาจอเพอเลอก

วธแกปญหาการกคนทเหมาะสม

หมายเหต: ในการสรางสอการกคน โปรดดท “การบำรงรกษาทด” บนหนาท 18

• ใชคย USB การกคนทไดรบจาก Lenovo เพอคนคาไดรฟจดเกบขอมลทงหมดเปนการตงคาเรมตนจากโรงงาน

– หากคอมพวเตอรมาพรอมคย USB การกคน ใหทำตามคำแนะนำทมาพรอมกบคย USB


– หากคอมพวเตอรไมมคย USB การกคน โปรดตดตอศนยบรการลกคา Lenovo เพอสงซอคย USB การกคน

ด “การตดตอเรยกบรการ” บนหนาท 64


บทท 7. การตรวจสอบบรการและดชนอาการตอ FRU


• “การตรวจสอบบรการ” บนหนาท 53

• “ดชนอาการตอ FRU” บนหนาท 55

การตรวจสอบบรการ

ขอควรพจารณา: ไดรฟเวอรในคอมพวเตอรทคณใหบรการอาจมการจดเรยง หรอเปลยนลำดบการเรมตนระบบของไดรฟใหม ตองระมดระวงอยางมากในระหวางการใชงานเขยน เชน การคดลอก การบนทก หรอการฟอรแมต อาจมการเขยนทบขอมลหรอโปรแกรมหากคณเลอกไดรฟไมถกตอง

ขอความแสดงขอผดพลาดทวไปปรากฏหากโปรแกรมแอปพลเคชน ระบบปฏบตการ หรอทงสองอยางพบปญหาหรอ

ความขดแยง สำหรบคำอธบายขอความเหลาน โปรดดขอมลทใหมาพรอมกบแพคเกจซอฟตแวร

กอนจะเปลยน FRU ตรวจดใหแนใจวาไดตดตง BIOS ระดบลาสดบนระบบแลว ระดบของ BIOS ทตำอาจทำใหเกด

ขอผดพลาดและการเปลยนชนสวนแผงระบบโดยไมจำเปน

ทำตามขนตอนตอไปนเพอชวยระบสาเหตของปญหา:

1. ปดคอมพวเตอรและอปกรณภายนอกทงหมด

2. ตรวจสอบสายเคเบลและสายไฟทงหมด

3. ตงคาปมควบคมจอแสดงผลทตำแหนงกลาง

4. เปดอปกรณภายนอกทงหมด

5. เปดคอมพวเตอร

• ดรหสขอผดพลาดทแสดง

• ฟงรหสสญญาณเตอน

• ดคำแนะนำทอานได หรอเมนหลงบนจอแสดงผลหากคณไมได รบการตอบสนองทถกตอง ไปทขนตอนท 6

หากคณไดรบการตอบสนองทถกตอง ไปทขนตอนท 7

6. ดสภาพเงอนไขตอไปน แลวทำตามคำแนะนำ:

• หากคณไดยนรหสสญญาณเตอนในระหวาง POST ไปท “อาการสญญาณเตอน” บนหนาท 56

• หากคอมพวเตอรแสดงขอผดพลาด POST ไปท “รหสขอผดพลาดของ POST” บนหนาท 56

• ถาคอมพวเตอรทำงานผดปกต และไมมขอผดพลาดแสดง ไปทขนตอนท 7


7. เรยกใชโปรแกรมวนจฉย โปรดด “การวนจฉย” บนหนาท 48

• หากคณไดรบขอผดพลาด ใหเปลยนชนสวนทโปรแกรมวนจฉยเรยก

• หากการทดสอบหยดลง และคณไมสามารถดำเนนการตอ ใหเปลยนอปกรณททดสอบลาสด

เคลดลบการระบปญหา

เนองจากการใชฮารดแวรรวมกบซอฟตแวรมความหลากหลาย ใหใชขอมลตอไปนเพอชวยในการระบปญหา ถาเปนไป

ได ใหใชขอมลนเมอขอความชวยเหลอจากการสนบสนนการบรการและฟงกชนงทางวศวกรรม

• ประเภทและรนของเครอง

• การอปเกรดหนวยประมวลผลหรอฮารดดสกไดรฟ

• อาการผดปกต

– จากการวนจฉยพบความผดปกตหรอไม

– อะไร เมอไหร ทไหน ระบบเดยวหรอหลายระบบ

– ความผดปกตเกดซำไดหรอไม

– การกำหนดคานเคยใชไดหรอไม

– หาเคยใชได มการเปลยนแปลงใดกอนผดปกตหรอไม

– เปนความผดปกตทรายงานตงแตแรกหรอไม

• เวอรชนการวนจฉย

– ประเภทและระดบเวอรชน:

• การกำหนดคาฮารดแวร

– การกำหนดคาการพมพ (หนาจอพมพ) กำลงใชงาน

– ระดบ BIOS

• ซอฟตแวรของระบบปฏบตการ

– ประเภทและระดบเวอรชน:

หมายเหต: เพอไมใหเกดความสบสน ระบบทเหมอนกนจะพจารณาเปนระบบเดยวกนเฉพาะเมอ

1. เปนประเภทและรนของเครองจรง

2. มระดบ BIOS เหมอนกน

3. มอะแดปเตอร/อปกรณตอพวงเดยวกนในตำแหนงเดยวกน

4. มจมเปอร/เทอรมเนเตอร/การเดนสายเคเบลเหมอนกน

5. มเวอรชนและระดบของซอฟตแวรเหมอนกน


6. มดสเกตการวนจฉย (เวอรชน) เหมอนกน

7. มตวเลอกการกำหนดคาระบบลมเหลวเหมอนกนในระบบ

8. มการตงคาสำหรบไฟลควบคมระบบปฏบตการเหมอนกน

การเปรยบเทยบการกำหนดคาและการตงคาซอฟตแวรระหวางระบบ “ทำงานและไมทำงาน” จะชวยแกปญหาไดในหลายกรณ

ดชนอาการตอ FRU

ดชนอาการตอ FRU แสดงอาการขอผดพลาดและสาเหตทเปนไปได สาเหตทเปนไปไดมากทสดจะแสดงเปนอนดบแรก

เรมตนดวย “การตรวจสอบบรการ” บนหนาท 53 ทกครง ดชนนสามารถนำไปใชเพอชวยคณตดสนใจวา FRU ใด

พรอมใชงานเมอทำการซอมบำรงคอมพวเตอร หากครไมสามารถแกปญหาโดยใชดชนนได โปรดไปท “ปญหาทไมได

ระบ” บนหนาท 60


• ดชนอาการตอ FRU ไมระบประเครองโดยเฉพาะ และใชไดกบคอมพวเตอร Lenovo ทกรน

• หากคณมทงขอความแสดงขอผดพลาดและการตอบสนองของระบบเสยงไมถกตอง ใหวนจฉยขอความแสดงขอผดพลาด

กอน

• หากคณไมสามารถทำการทดสอบวนจฉย หรอรบรหสวนจฉยเมอทำการทดสอบ ใหวนจฉยขอความแสดงขอผดพลาด

POST ทคณไดรบกอน

• หากคณไมไดรบขอความแสดงขอผดพลาด ใหหารายละเอยดของอาการขอผดพลาดในสวนแรกของดชนน

ขอผดพลาดการบตฮารดดสกไดรฟ

ขอผดพลาดการบตฮารดดสกไดรฟอาจมสาเหตดงน

ขอผดพลาด FRU/การดำเนนการ

ไดรฟเรมตนระบบไมอยในลำดบการบตในการกำหนดคา ตรวจสอบการกำหนดคา และตองแนใจวาไดรฟเรมตนระบบ

อยในลำดบการบต

ไมมการตดตงระบบปฏบตการบนไดรฟการบต ตดตงระบบปฏบตการบนไดรฟการบต

สวนทบตบนไดรฟเรมตนระบบเสย ตองฟอรแมตไดรฟ โปรดดำเนนการดงตอไปน:

1. พยายามสำรองขอมลบนฮารดดสกไดรฟทใชไมได

2. การใชโปรแกรมระบบปฏบตการ ใหฟอรแมตฮารด

ดสกไดรฟ

ไดรฟชำรด เปลยนฮารดดสกไดรฟ

บทท 7. การตรวจสอบบรการและดชนอาการตอ FRU 55

ปญหาแหลงจายไฟ

หากคณสงสยวาปญหาเกดจากระบบไฟ ใหทำตามขนตอนตอไปน

ตรวจสอบ/ยนยน FRU/การดำเนนการ

ตรวจสอบตอไปนวาตดตงถกตองหรอไม

• สายไฟ

• ขวตอสวตชเปด/ปด

• ขวตอแหลงจายไฟสวตชเปด/ปด

• ขวตอแหลงจายไฟแผงระบบ

• การเชอมตอไมโครโปรเซสเซอร

ใสขวตอ

ตรวจสอบสายไฟเพอดความตอเนอง สายไฟ

ตรวจสอบสวตชเปดเครองเพอดความตอเนอง สวตชเปดเครอง

อาการสญญาณเตอน

อาการสญญาณเตอนเปนโทนเสยง หรอชดโทนเสยงซงแยกตามการหยดชวคราว (เปนชวงๆ โดยไมมเสยง) ใน

ระหวาง POST

ตารางตอไปนอธบายอาการเสยงสญญาณเตอน

อาการสญญาณเตอน FRU/การดำเนนการ

2 สญญาณเตอนสน ขอผดพลาดการตงคา CMOS รหสขอผดพลาดทวไป ดขอมลความผดปกตอยางละเอยดใน

“รหสขอผดพลาดของ POST” บนหนาท 56

สญญาณเตอนสน 3 ครงและยาว 1 ครง ขอผดพลาด

หนวยความจำ DRAMปฏบตตามการดำเนนการตอไปนตามลำดบ

1. ตรวจสอบใหแนใจวายดโมดลหนวยความจำเขาทใน

ขวตอแนนดแลว

2. เปลยนโมดลหนวยความจำ

3. เปลยนแผงระบบ

รหสขอผดพลาดของ POST

แตละครงทคณเปดระบบ ระบบจะดำเนนการชดทดสอบทตรวจสอบการทำงานของระบบและอปกรณเสรมบางรายการ

ชดทดสอบนเรยกวา Power-On Self-Test หรอ POST POST ทำงานดงน:

• ตรวจสอบการทำงานเบองตนของแผงระบบ


• ตรวจสอบการทำงานของหนวยความจำ

• เรมการทำงานวดโอ

• ยนยนวาบทไดรฟทำงาน

หาก POST ตรวจพบปญหา ขอความแสดงขอผดพลาดจะปรากฏบนหนาจอ ปญหาเดยวสามารถทำใหขอความแสดง

ขอผดพลาดหลายขอความปรากฏได เมอคณแกไขสาเหตของขอความแสดงขอผดพลาดอนแรก ขอความแสดงขอผด

พลาดอนอาจจะไมแสดงครงตอไปทคณเปดระบบ

รหสขอผดพลาด

ขอความแสดงขอผดพลาดของ

POST รายละเอยด/การดำเนนการ

0135 Fan failure ระบบอาจรอนเกนไป

กด F10 เพอออก

หมายเหต: หากปญหาเกดจากพดลม

ไมโครโปรเซสเซอร การกด F10 จะแก

ปญหานไมได

0211 Keyboard not found เมอไมพบแปนพมพ ขอความแสดงขอ

ผดพลาดจะแสดง

0164 Memory size decreased กด F10 เพอออก

1762 Configuration change has occurred ขอความแสดงขอผดพลาดนแสดงเมอ

ฮารดดสกไดรฟหรอไดรฟออพตคลม

การเปลยนแปลง

กด F10 เพอออก

1820 More than one external fingerprint

reader are attached. Power off and

remove all but the reader that you

set up within your main operating

system.

หากมเครองอานรอยนวมอภายนอก

มากกวาหนงเครองเชอมตอกบ

คอมพวเตอร ขอความแสดงขอผด

พลาดนจะแสดง

ถอดแปนพมพรอยนวมอทงหมด

ยกเวนอนทใชงานรวมกบแอปพลเคชน

รอยนวมอบนคอมพวเตอรได

1962 No operating system found. Press

any key to repeat boot sequence.

ขอผดพลาดนเกดขนหลงจาก POST

เสรจสนเทานน

กดปมใดกไดเพอทำลำดบการบตอก

ครง


เงอนไขขอผดพลาดทวไปขอความ/อาการ FRU/การดำเนนการ

การเปลยนสการแสดงผล การแสดงผล/จอภาพ

คอมพวเตอรจะไมเปดเครอง ด “ขอผดพลาดการบตฮารด

ดสกไดรฟ” บนหนาท 551. สวตชเปดเครอง

2. แผงระบบ

3. การด Riser หากตดตง

คอมพวเตอรจะไม RPL จากเซรฟเวอร 1. ตองแนใจวาเครอขายอยในลำดบการเรมตนระบบ

เปนอปกรณแรก หรออปกรณแรกหลงจากดสกเกต

2. ตรวจสอบใหแนใจวาอะแดปเตอรเครอขายเปดใชงาน

สำหรบ RPL

3. อะแดปเตอรเครอขาย (ปรกษาผดแลระบบเครอขาย

หรอดทอย MAC ใหม)

คอมพวเตอรจะไม ทำ Wake On LAN® (ถาม) 1. ตรวจสอบแหลงจายไฟและการเชอมตอสายสญญาณ

กบอะแดปเตอรเครอขาย

2. ตองแนใจวาตงคาระบบปฏบตการเปนเปดใชงาน

Wake on LAN

3. ตองแนใจวาคณลกษณะ Wake On LAN เปดใชงาน

ใน การตงคา/การกำหนดคา (ด “การเปดโปรแกรม

Setup Utility” บนหนาท 25)

4. ตองแนใจวาผดแลระบบเครอขายใชทอย MAC ถก

ตอง

5. ตองแนใจวาไมมการหยดชะงกหรอการขดกนของท

อย I/O

6. อะแดปเตอรเครอขาย (ปรกษาผดแลระบบเครอขาย

หรอดทอย MAC ใหม)

คอมพวเตอรไมทำงาน ด “ขอผดพลาดการบตฮารดดสก

ไดรฟ” บนหนาท 551. แหลงจายไฟ


ไฟแสดงการใชงานไดรฟดสกเกตตดสวาง หรอไมมไฟเมอ

ไดรฟทำงาน1. ไดรฟดสกเกต


3. สายเคเบลไดรฟดสกเกต


ขอความ/อาการ FRU/การดำเนนการหนาจอวางแตมเคอรเซอรกะพรบ 1. แผงระบบ

2. ฮารดดสกไดรฟหลก

3. สายฮารดดสกไดรฟ

ขนาดหนวยความจำไมถกตองในระหวาง POST 1. ทำการทดสอบหนวยความจำ

2. โมดลหนวยความจำ


ไอคอน “ใสดสกเกต” ปรากฏพรอมกบดสกเกตการวนจฉยก

ทดอยในไดรฟดสกเกต 3.5 นวไดรฟแรก1. แผงระบบ


3. อะแดปเตอรเครอขาย

ความเขมหรอสจะแตางกนจากซายไปขวาของตวอกษรและ

แถบส1. จอแสดงผล

2. อะแดปเตอรวดโอ (ถาม)


ไมมพลงงานหรอพดลมไมทำงาน 1. ด “ขอผดพลาดการบตฮารดดสกไดรฟ” บนหนาท 55

ขอความดสกไมอยบนระบบ หรอขอความประเภทขอผด

พลาดของดสกพรอมกบดสกเกตการวนจฉยทดอย1. ไดรฟดสกเกต



อาการการแสดงผลอนๆ ทไมอยในรายการขางตน (รวมถง

การแสดงผลวางเปลาหรออานไมออก)1. จอแสดงผล


ไฟแสดงสถานะเปดเครองหรอไฟแสดงการใชงานฮารดดสก

ไดรฟไมตด แตคอมพวเตอรทำงานปกต1. สวตชเปดเครอง/ชดไฟ LED


ปญหาเกยวกบพรนเตอร 1. เครองพมพ


โปรแกรมโหลดจากฮารดดสกพรอมกบดสกเกตการวนจฉยก

ทดอยในไดรฟดสกเกต 3.5 นวไดรฟแรก1. ใชงานโปรแกรม Setup Utility แลวตรวจสอบลำดบ

การเรมตนระบบ

2. ไดรฟดสกเกต



5. แหลงจายไฟ


ขอความ/อาการ FRU/การดำเนนการ

คอมพวเตอร RPL ไมสามารถเขาใชงานโปรแกรมตางๆ จาก

ฮารดไดรฟของเครอง1. หากผดแลระบบเครอขายใช LCCM Hybrid RPL ให

ตรวจสอบลำดบการเรมตนระบบ:

a. อปกรณแรก - เครอขาย

b. อปกรณทสอง - ฮารดดสก

2. ฮารดดสกไดรฟ

คอมพวเตอร RPL ไม RPL จากเซรฟเวอร 1. ตรวจสอบลำดบการเรมตนระบบ

2. ตรวจสอบสถานะไฟ LED อะแดปเตอรเครอขาย

อปกรณขวตอแบบอนกรมหรอแบบขนานขดของ (ขวตอแผง

ระบบ)1. การทดสอบตวเองของอปกรณภายนอกปกตหรอไม

2. อปกรณภายนอก

3. สายเคเบล


อปกรณขวตอแบบอนกรมหรอแบบขนานขดของ (ขวตออะ

แดปเตอร)1. การทดสอบตวเองของอปกรณภายนอกปกตหรอไม

2. อปกรณภายนอก

3. สายเคเบล

4. อะแดปเตอรสำรอง


ปมทงหมดหรอบางปมบนแปนพมพใชการไมได 1. แปนพมพ

2. สายแปนพมพ


ปญหาทไมไดระบ

สวนนจะใหคำแนะนำเกยวกบวธหาอปกรณหรออะแดปเตอรทขดของ

1. ปดคอมพวเตอร

2. ถอดหรอปลดการเชอมตอสวนประกอบตอไปนทละอน (ถาตดตง)

a. อปกรณภายนอก (โมเดม เครองพมพ หรอเมาส)

b. อะแดปเตอร

c. โมดลหนวยความจำ

d. หนวยความจำวดโอเสรม

e. แคชภายนอก

f. แคช RAM ภายนอก


g. ฮารดดสกไดรฟ

h. ไดรฟดสกเกต

3. เปดคอมพวเตอรเพอทดสอบระบบอกครง

4. ทำขนตอนท 1 ถง 3 ซำจนกวาคณจะพบอปกรณหรออะแดปเตอรทขดของ

หากถอดอปกรณและอะแดปเตอรทงหมดแตยงมปญหา ใหเปลยนแผงระบบ


บทท 8. การขอรบขอมล ความชวยเหลอและบรการ


• “เอกสารขอมล” บนหนาท 63

• “ความชวยเหลอและบรการ” บนหนาท 64

เอกสารขอมล

คณสามารถใชขอมลในสวนนเพอเขาใชขอมลทเปนประโยชนเกยวกบความตองการดานคอมพวเตอรของคณ

วธใช Windows

หมายเหต: หากคณใชวธใชออนไลนสำหรบ Windows 7 หรอวธใชสำหรบ Windows 10 ตองแนใจวาคอมพวเตอรเชอมตออนเทอรเนตแลว

ระบบวธใช Windows มขอมลรายละเอยดเกยวกบการใชระบบปฏบตการ Windows

ในการเขาถงระบบวธใช Windows ใหดำเนนการดงน:



• สำหรบ Windows 7: คลก Help and Support คณสามารถเลอกใชวธใชออนไลน หรอออฟไลนไดทดาน

ลางของหนาจอ

• สำหรบ Windows 10: คลก ขอความชวยเหลอ

การเขาใชคมออนๆ

คมออเลกทรอนกสลาสดมอยบนเวบไซตบรการสนบสนนของ Lenovo ท:http://www.lenovo.com/support

เวบไซตบรการสนบสนนของ Lenovo

ขอมลสนบสนนทางเทคนคมอยบนเวบไซตบรการสนบสนนของ Lenovo ท:http://www.lenovo.com/support

เวบไซตนมขอมลสนบสนนทไดรบการอปเดตลาสด เชน ขอมลตอไปน:




• โซลชนการวนจฉย

• โปรแกรมควบคมและซอฟตแวร

• ฐานความรและคำถามทพบบอย

• คมออเลกทรอนกสลาสด

• หมายเลขโทรศพทฝายสนบสนนของ Lenovo

• รายละเอยดผลตภณฑและอะไหล

• การรบประกนผลตภณฑและบรการ

เวบไซต Lenovo

เวบไซต Lenovo (http://www.lenovo.com) มขอมลลาสดและบรการตางๆ ทจะชวยคณซอ อพเกรด และบำรงรกษา

คอมพวเตอร คณยงสามารถดำเนนการดงตอไปนได:

• เลอกซอคอมพวเตอรตงโตะและโนตบก, จอภาพ, โปรเจคเตอร, อพเกรด และอปกรณเสรมสำหรบคอมพวเตอร

และเลอกขอเสนอพเศษตางๆ

• ซอบรการเพมเตม เชน การสนบสนนดานฮารดแวร, ระบบปฏบตการ, โปรแกรมแอพพลเคชน, การตดตงและตง

คาคอนฟกเรชนสำหรบเครอขาย และการตดตงตามความตองการ

• ซอบรการอพเกรดและการซอมฮารดแวรแบบขยายเวลา

• เขาสขอมลเกยวกบการแกไขปญหา และขอมลสนบสนนสำหรบคอมพวเตอรรนทใช และผลตภณฑสนบสนนอนๆ

• คนหาผใหบรการทอยใกลคณ

ความชวยเหลอและบรการ

สวนนมขอมลเกยวกบการขอรบความชวยเหลอและบรการ

การตดตอเรยกบรการ

ในชวงระยะเวลาการรบประกน คณสามารถขอความชวยเหลอและขอมลทางโทรศพทผานศนยบรการลกคา สำหรบ

ระยะเวลาการรบประกนของคอมพวเตอร โปรดไปท https://support.lenovo.com/warrantylookup หากตองการทราบ

รายการหมายเลขโทรศพทฝายสนบสนนของ Lenovo โปรดไปท http://www.lenovo.com/support/phone

หมายเหต: หมายเลขโทรศพทอาจมการเปลยนแปลงไดโดยไมตองแจงใหทราบ หากไมมรายละเอยดหมายเลขโทรศพทสำหรบประเทศหรอภมภาคของคณ โปรดตดตอตวแทนจำหนาย Lenovo หรอเจาหนาทฝายการตลาดจากLenovo ของคณ

บรการดงตอไปน จดไวใหในชวงระยะเวลาการรบประกน:



https://support.lenovo.com/warrantylookup

http://www.lenovo.com/support/phone

• การพจารณาปญหา - เจาหนาทบรการทไดรบการฝกอบรมจะชวยคณพจารณาวามปญหาเกยวกบฮารดแวรหรอ

ไม ตลอดจนเลอกวธการแกไขปญหาทเหมาะสม

• การซอมแซมฮารดแวร - หากปญหามสาเหตมาจากฮารดแวรซงอยภายใตการรบประกน เจาหนาทบรการทได

รบการฝกอบรมจะใหบรการแกคณตามมาตรการทบงคบใช

• การจดการการเปลยนแปลงดานวศวกรรม - อาจมความจำเปนทตองเปลยนแปลงผลตภณฑหลงจากทซอไป

แลว Lenovo หรอตวแทนจำหนายของคณจะทำการเปลยนแปลงดานวศวกรรม (ECs) กบฮารดแวรของคณเปน

บางประเภทเทานน

การรบประกนไมไดครอบคลมรายการตอไปน:

• การเปลยนชนสวนหรอใชอะไหลทไมไดผลตสำหรบ หรอโดย Lenovo หรออะไหลทไมไดรบประกนโดย Lenovo

• การระบตนตอปญหาซอฟตแวร

• การตงคา BIOS เปนสวนหนงของการตดตงหรออพเกรด

• การเปลยนแปลง การแกไข หรออพเกรดโปรแกรมควบคมอปกรณ

• การตดตงและการบำรงรกษาระบบปฏบตการเครอขาย (NOS)

• การตดตง และการบำรงรกษาโปรแกรมแอปพลเคชน

หากเปนไปได คณควรอยทคอมพวเตอรขณะทโทรตดตอ เตรยมขอมลดงตอไปนไว:

• ประเภทและรนของเครอง

• หมายเลขประจำเครองของผลตภณฑฮารดแวรของคณทงหมด

• รายละเอยดเกยวกบปญหา

• ขอความแสดงขอผดพลาดทตรงตามทปรากฎทกตวอกษร

• ขอมลการตงคาฮารดแวร และซอฟตแวร

การซอบรการเพมเตม

ในชวงระยะเวลาการรบประกนและหลงจากนน คณสามารถซอบรการเพมเตมได ตวอยางของบรการเพมเตมเหลาน

ไดแก:

• การสนบสนนสำหรบฮารดแวร ระบบปฏบตการ และโปรแกรมแอปพลเคชน

• บรการการตงคาและการกำหนดคาเครอขาย

• บรการอพเกรดและการซอมฮารดแวรแบบขยายเวลา

• บรการการตดตงแบบกำหนดเอง

บรการทมอยและชอของบรการอาจจะตางกนไปตามแตละประเทศ สำหรบขอมลเพมเตมเกยวกบบรการเหลาน โปรด

ไปยงเวบไซต Lenovo ท:http://www.lenovo.com

บทท 8. การขอรบขอมล ความชวยเหลอและบรการ 65


ภาคผนวก A. ขอมลกฎขอบงคบ

ขอมลการปฏบตตามขอกำหนดลาสดสามารถดไดท http://www.lenovo.com/compliance

ปายกฎขอบงคบ

ขอมลกฎขอบงคบทรฐบาลกำหนดจะขนอยกบประเทศหรอภมภาคของคณโดยใชหนงในวธตอไปน:

• บนปายทตดอยดานนอกกลองสำหรบจดสงคอมพวเตอรของคณ

• บนปายทตดอยกบคอมพวเตอรของคณ

• ในคอมพวเตอรแบบ All-In-One (AIO) บางรน คณจะสามารถดขอมลดานขอบงคบจากหนาจอปายอเลกทรอนกส

(หนาจอปายอเลกทรอนกส) ทตดตงไวลวงหนาบนคอมพวเตอรไดดวย

ในการเขาถงหนาจอปายอเลกทรอนกส ใหทำขอใดขอหนงตอไปน:

• เรมระบบของคอมพวเตอรใหม เมอหนาจอโลโกปรากฏขน กด F9 หนาจอปายอเลกทรอนกสจะปรากฏขน

• เรมระบบของคอมพวเตอรใหม เมอหนาจอโลโกปรากฏขน ใหกด Enter หรอแตะขอความแจงเพอเขาส Startup

Interrupt Menu จากนนกด F9 หรอแตะตวเลอกขอมลกฎขอบงคบ หนาจอปายอเลกทรอนกสจะปรากฏขน

คำประกาศเกยวกบการจดประเภทการสงออก

ผลตภณฑนอยภายใตขอบงคบของฝายบรหารการสงออกสหรฐอเมรกา (EAR) และหมายเลขควบคมการจดประเภท

การสงออก (ECCN) ของ 5A992.c ผลตภณฑนสามารถทำการสงออกซำไดยกเวนประเทศทหามทำการคาขายทมราย

ชออยใน EAR E1

ประกาศเกยวกบการแผคลนอเลกทรอนกส

ขอมลตอไปนอางองถงคอมพวเตอรรนน

การจดทำใบรบรองของคณะกรรมการกลางกำกบดแลกจการสอสาร

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to


http://www.lenovo.com/compliance

radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or

recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

Phone Number: 919-294-5900

แถลงการณขอกำหนดการปลอยสญญาณรบกวนประเภท B ในเขตอตสาหกรรมแคนาดา

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

ความสอดคลองกบสหภาพยโรป

EU Contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia


EMC Directive Statement: This product is in conformity with the protection requirements of EU Council

EMC Directive 2014/30/EU on the approximation of the laws of the Member States relating to

electromagnetic compatibility.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B equipment according to

European Standards harmonized in the Directives in compliance. The Class B requirements for equipment

are intended to offer adequate protection to broadcast services within residential environments.

Radio Equipment Directive Statement: This product is in conformity with all the requirements and

essential norms that apply to EU Council Radio Equipment Directive 2014/53/EU on the approximation of

the laws of the Member States relating to radio equipment. The full text of the system EU declaration of

conformity and the EU wireless module declarations are available at following Internet addresse:http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a

non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other

manufacturers.

รายละเอยดความสอดคลองประเภท B ของเยอรมน

DDeeuuttsscchhsspprraacchhiiggeerr EEUU HHiinnwweeiiss::

HHiinnwweeiiss ffüürr GGeerräättee ddeerr KKllaassssee BB EEUU RRiicchhttlliinniiee zzuurr EElleekkttrroommaaggnneettiisscchheenn VVeerrttrräägglliicchhkkeeiittDieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung derRechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält dieGrenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zubetreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovoübernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohneZustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohneEmpfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

DDeeuuttsscchhllaanndd::

EEiinnhhaallttuunngg ddeess GGeesseettzzeess üübbeerr ddiiee eelleekkttrroommaaggnneettiisscchhee VVeerrttrräägglliicchhkkeeiitt vvoonn BBeettrriieebbssmmiitttteellnnDieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung derEMV EU Richtlinie 2014/30/EU in der Bundesrepublik Deutschland.

ZZuullaassssuunnggssbbeesscchheeiinniigguunngg llaauutt ddeemm DDeeuuttsscchheenn GGeesseettzz üübbeerr ddiiee eelleekkttrroommaaggnneettiisscchhee VVeerrttrräägglliicchhkkeeiittvvoonn BBeettrriieebbssmmiitttteellnn,, EEMMVVGG vvoomm 2200.. JJuullii 22000077 ((ffrrüühheerr GGeesseettzz üübbeerr ddiiee eelleekkttrroommaaggnneettiisscchheeVVeerrttrräägglliicchhkkeeiitt vvoonn GGeerräätteenn)),, bbzzww.. ddeerr EEMMVV EEUU RRiicchhttlliinniiee 22001144//3300//EEUU,, ffüürr GGeerräättee ddeerr KKllaassssee BB..

ภาคผนวก A. ขอมลกฎขอบงคบ 69

http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen -CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo(Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:DDaass GGeerräätt eerrffüülllltt ddiiee SScchhuuttzzaannffoorrddeerruunnggeenn nnaacchh EENN 5555002244 uunndd EENN 5555003322 KKllaassssee BB..

รายละเอยดความสอดคลองของเกาหล

รายละเอยดความสอดคลองประเภท B ของ VCCI ญปน

ประกาศเกยวกบความสอดคลองของญปนวาดวยผลตภณฑทเชอมตอกบสายไฟหลก ทมกระแสไฟฟาท

กำหนดนอยกวาหรอเทากบ 20 A ตอเฟส

คำเตอนเกยวสายไฟ AC ของประเทศญปน

The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac

power cord for other devices.

ขอมลบรการของผลตภณฑ Lenovo สำหรบประเทศไตหวน

รายละเอยดความสอดคลองของคยบอรดและเมาสของไตหวน

เครองหมายรบรองมาตรฐาน Eurasian


การแจงเตอนเสยงของบราซลOuvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

ขอมลความสอดคลองกบวทยไรสายสำหรบเมกซโกAAddvveerrtteenncciiaa:: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1) esposible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debeaceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

การหาขอมล FCC ID และ IC Certification

คณสามารถคนหาขอมล FCC และ IC Certification จากหนงในวธตอไปน:

• ผานหนาจอปายอเลกทรอนกส ทตดตงไวลวงหนาในคอมพวเตอรของคณ ในการดหนาจอปายอเลกทรอนกส

โปรดด “ปายกฎขอบงคบ” บนหนาท 67

• บนปายทตดอยดานนอกกลองสำหรบจดสงคอมพวเตอรของคณ

คำประกาศเตอนเกยวกบการมองเหนสำหรบไตหวน

ขอมลขอบงคบเพมเตม

หากตองการขอมลเพมเตมเกยวกบกฎขอบงคบ โปรดด ประกาศขอบงคบ ทมาพรอมกบคอมพวเตอร คณอาจไดรบ

ประกาศขอบงคบฉบบพมพเพมเตม ทงนขนอยกบการกำหนดคาของคอมพวเตอร และประเทศหรอภมภาคทซอ

คอมพวเตอรดงกลาว ประกาศขอบงคบทงหมดมอยในเวบไซต บรการสนบสนนของ Lenovo ในรปแบบเอกสารอเลอ

ทรอนกส หากตองการอานเอกสารฉบบอเลกทรอนกส โปรดไปท http://www.lenovo.com/UserManuals

ภาคผนวก A. ขอมลกฎขอบงคบ 71

http://www.lenovo.com/UserManuals

ภาคผนวก B. ขอมล WEEE และการรไซเคล

Lenovo สนบสนนใหเจาของอปกรณเทคโนโลยสารสนเทศ (IT) รบผดชอบในการนำอปกรณไปรไซเคลเมอไมตองการ

ใชอกตอไป Lenovo มขอเสนอโปรแกรมและบรการตางๆ มากมายเพอชวยเจาของอปกรณในการรไซเคลผลตภณฑ

IT สำหรบขอมลเกยวกบการรไซเคลผลตภณฑ Lenovo โปรดไปท http://www.lenovo.com/recycling ขอมลสภาพ

แวดลอมลาสดเกยวกบผลตภณฑของเราสามารถดไดท http://www.lenovo.com/ecodeclaration

ขอมลสำคญเกยวกบ WEEE

เครองหมาย WEEE บนผลตภณฑ Lenovo จะมผลบงคบใชในประเทศทม WEEE และขอบงคบเกยวกบขยะ

อเลกทรอนกส (เชน ขอกำหนด WEEE ในสหภาพยโรป การจดการและกฎการทำงานกบขยะอเลกทรอนกสของ

ประเทศอนเดย) อปกรณมปายตดไวสอดคลองตามกฎขอบงคบทองถนวาดวยอปกรณไฟฟาและอเลกทรอนกสทเปน

ขยะ (WEEE) กฎขอบงคบเหลานระบแนวทางสำหรบการคนและรไซเคลอปกรณทใชแลวซงมผลบงคบใชภายในแตละ

ภมภาค ปายนใชกบผลตภณฑตางๆ เพอระบวาไมควรทงผลตภณฑ แตควรนำไปไวในระบบรวบรวมทสรางขนสำหรบ

การนำผลตภณฑทสนอายการใชงานเหลานกลบมาใชใหม

ผใชอปกรณไฟฟาและอเลกทรอนกส (EEE) ทมเครองหมาย WEEE ตองไมทง EEE ทสนอายการใชงานใหกลายเปน

ขยะชมชนทไมไดรบการแยกประเภท แตตองใชแนวทางการรวบรวมทมเพอสงคน รไซเคล และกคน WEEE และลด

ผลกระทบทเปนไปไดของ EEE ทมตอสภาพแวดลอมและสขภาพของมนษยอนเนองมาจากการมวตถอนตราย

อปกรณไฟฟาและอเลกทรอนกส (EEE) ของ Lenovo อาจมชนสวนและสวนประกอบตางๆ ทอาจเปนของเสยอนตราย

เมอหมดอายการใชงาน

สามารดจดสง EEE และเศษซากอปกรณไฟฟาและอเลกทรอนกส (WEEE) โดยไมเสยคาใชจายไปยงสถานทจำหนาย

หรอผจดจำหนายทขายอปกรณไฟฟาและอเลกทรอนกสทมลกษณะการทำงานและฟงกชนการทำงานแบบเดยวกบ

EEE หรอ WEEE ทใชแลว

สำหรบขอมลเพมเตมเกยวกบ WEEE เขาไปท

http://www.lenovo.com/recycling





ขอมล WEEE สำหรบฮงการ

Lenovo ในฐานะผผลต จะรบผดชอบคาใชจายทเกดขนเกยวกบการบรรลผลตามพนธกจของ Lenovo ภายใตกฎหมาย

ฮงการ No. 197/2014 (VIII.1.) อนมาตรา (1)-(5) ในมาตรา 12

ขอมลการรไซเคลของญปน

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property

of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of

Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of

by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for

Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and

Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details,

visit the Lenovo Web site at http://www3.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/. Pursuant to the

Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used

computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free

of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site athttp://www3.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/.

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other

environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit

board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or

monitor.

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer

clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a

new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused

lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal

operator, and follow their instructions. Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and

regulations.


http://www3.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/

http://www3.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/

ขอมลการรไซเคลของบราซล

Declarações de Reciclagem no BrasilDDeessccaarrttee ddee uumm PPrroodduuttoo LLeennoovvoo FFoorraa ddee UUssoo

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos decoleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresasespecializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, deacordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua umproduto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:[email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruçõespara o correto descarte do seu produto Lenovo.

ขอมลการรไซเคลแบตเตอรสำหรบไตหวน

ขอมลการรไซเคลแบตเตอรสำหรบสหภาพยโรป

Notice: This mark applies only to countries within the European Union (EU).

Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with European Directive 2006/66/EC

concerning batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The Directive determines the

framework for the return and recycling of used batteries and accumulators as applicable throughout the

ภาคผนวก B. ขอมล WEEE และการรไซเคล 75

European Union. This label is applied to various batteries to indicate that the battery is not to be thrown

away, but rather reclaimed upon end of life per this Directive.

In accordance with the European Directive 2006/66/EC, batteries and accumulators are labeled to indicate

that they are to be collected separately and recycled at end of life. The label on the battery may also

include a chemical symbol for the metal concerned in the battery (Pb for lead, Hg for mercury, and Cd for

cadmium). Users of batteries and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as unsorted

municipal waste, but use the collection framework available to customers for the return, recycling, and

treatment of batteries and accumulators. Customer participation is important to minimize any potential

effects of batteries and accumulators on the environment and human health due to the potential presence

of hazardous substances.

Before placing electrical and electronic equipment (EEE) in the waste collection stream or in waste

collection facilities, the end user of equipment containing batteries and/or accumulators must remove those

batteries and accumulators for separate collection.

Disposing of lithium batteries and battery packs from Lenovo products

A coin-cell type lithium battery might be installed inside your Lenovo product. You can find details about the

battery in the product documentation. If the battery needs to be replaced, contact your place of purchase or

contact Lenovo for service. If you need to dispose of a lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact

your place of purchase or a waste-disposal operator, and follow their instructions.

Disposing of battery packs from Lenovo products

Your Lenovo device might contain a lithium-ion battery pack or a nickel metal hydride battery pack. You can

find details on the battery pack in the product documentation. If you need to dispose of a battery pack,

insulate it with vinyl tape, contact Lenovo sales, service, or your place of purchase, or a waste-disposal

operator, and follow their instructions. You also can refer to the instructions provided in the manuals for

your product.

For proper collection and treatment, go to:http://www.lenovo.com/environment


http://www.lenovo.com/environment

ภาคผนวก C. ขอบงคบวาดวยการควบคมวตถทเปนอนตราย(RoHS)

ขอมลดานสงแวดลอมลาสดดไดท http://www.lenovo.com/ecodeclaration

RoHS ของตรก

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the

Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

RoHS ของยเครน

RoHS ของอนเดย

RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules.



RoHS ของประเทศจนแผนดนใหญ


RoHS ของไตหวน

ภาคผนวก C. ขอบงคบวาดวยการควบคมวตถทเปนอนตราย (RoHS) 79

ภาคผนวก D. ขอมลเกยวกบรน ENERGY STAR

ENERGY STAR® เปนโปรแกรมรวมของ U.S. Environmental Protection Agency และ U.S. Department of

Energy ทมงหมายทจะชวยประหยดเงน และปองกนสภาพแวดลอมดวยผลตภณฑ และหลกปฏบตในการใชพลงงาน

อยางมประสทธภาพ

Lenovo ภมใจในการเสนอผลตภณฑสำหรบลกคาทมการแสดง ENERGY STAR ซงเปนไปตามขอบงคบ บางรนได

รบการออกแบบ และทดสอบใหสอดคลองกบขอกำหนดของโปรแกรม ENERGY STAR สำหรบคอมพวเตอร ณ เวลา

ททำการผลต: สำหรบขอมลเกยวกบเรตตงของ ENERGY STAR สำหรบคอมพวเตอร Lenovo ใหไปท http://www.lenovo.com

ดวยการใชผลตภณฑทสอดคลองกบ ENERGY STAR และการใชประโยชนคณลกษณะในการจดการพลงงานของ

คอมพวเตอร คณจะสามารถลดการสนเปลองไฟฟาได การสนเปลองไฟฟาลดลงชวยใหประหยดเงน, สภาพแวดลอม

สะอาดขน และลดการปลอยกาซเรอนกระจก

สำหรบขอมลเกยวกบเรตตงของ ENERGY STAR ใหไปท

http://www.energystar.gov

Lenovo ขอสนบสนนใหคณใชพลงงานอยางคมคาจนเปนสวนหนงในชวตประจำวนของคณ เพอชวยดำเนนการน ให

กำหนดคณลกษณะดาน การจดการพลงงานตอไปนไวกอนเพอใหมผลใชไดเมอหยดการใชงานคอมพวเตอรเปนระยะ

เวลาตามทระบไว:




http://www.energystar.gov

ตาราง 1. คณลกษณะการจดการพลงงานของ ENERGY STAR

ระบบปฏบตการ Windows 7 หรอ Windows 10

แผนการใชพลงงาน: คาเบองตน

• ปดหนาจอ: หลงจาก 10 นาท

• ปรบคอมพวเตอรเขาสโหมดสลป: หลงจาก 25 นาท

• การตงคาพลงงานแบบขนสง:

– ปดไดรฟฮารดดสก: หลงจาก 20 นาท

– ไฮเบอรเนต: ไมเลย

ในการเปดคอมพวเตอรจากโหมดโหมดสลป ใหกดปมใดกไดบนแปนพมพ

ในการเปลยนการตงคาพลงงาน ใหดำเนนการดงน:



• สำหรบ Windows 7: คลก แผงควบคม

• สำหรบ Windows 10: คลก ระบบ Windows ➙➙ แผงควบคม

3. ดแผงควบคมโดยใชไอคอนขนาดใหญหรอไอคอนขนาดเลก แลวคลก ตวเลอกการใชพลงงาน



ภาคผนวก E. ประกาศ

Lenovo อาจนำเสนอผลตภณฑ บรการ หรอคณลกษณะตางๆ ทอธบายไวในเอกสารฉบบนในบางประเทศเทานน

โปรดสอบถามขอมลเพมเตมเกยวกบผลตภณฑและบรการทมวางจำหนายในทองถนของคณไดจากตวแทนจำหนาย

Lenovo ในทองถน การอางองใดๆ ถงผลตภณฑ โปรแกรม หรอบรการของ Lenovo ไมไดมเจตนาทจะกลาวถงหรอ

ตความวาสามารถใชไดเฉพาะผลตภณฑ โปรแกรม หรอบรการของ Lenovo เทานน ผลตภณฑ โปรแกรม หรอบรการ

ใดๆ ทมคณสมบตในการทำงานเทยบเทาและไมละเมดสทธในทรพยสนทางปญญาของ Lenovo สามารถใชทดแทนกน

ได อยางไรกตาม ผใชมหนาทในการประเมนและตรวจสอบความถกตองในการทำงานของผลตภณฑ โปรแกรม หรอ

บรการอน

Lenovo อาจมแอปพลเคชนทมสทธบตรหรอรอรบสทธบตร ซงครอบคลมเนอหาทอธบายไวในเอกสารฉบบน การปรบ

แตงเอกสารนไมไดหมายความวาคณมสทธใดๆ ตอสทธบตรน คณสามารถสงคำถามเกยวกบสทธการใชงานเปนลาย

ลกษณอกษรไปท:

Lenovo (United States), Inc.1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560U.S.A.Attention: Lenovo Director of Licensing

Lenovo จดเอกสารฉบบนให “ตามทแสดง” โดยไมไดใหการรบประกนอยางใดทงโดยชดเจน หรอโดยนย รวมถงแตไม

จำกดเพยงการรบประกนโดยนยเกยวกบการไมละเมด, การขายสนคา หรอความเหมาะสมสำหรบวตถประสงคเฉพาะ

ทาง เขตอำนาจศาลบางแหงไมอนญาตใหมการจำกดความรบผดชอบในการรบประกนโดยชดแจงหรอโดยนยในการทำ

ธรกรรมบางอยาง ดงนน ขอความขางตนอาจใชไมไดกบคณ

ขอมลนอาจมความคลาดเคลอนทางเทคนคหรอความผดพลาดทางการพมพ ขอมลในเอกสารนมการเปลยนแปลงเปน

ระยะๆ ซงการเปลยนแปลงเหลานจะรวมอยในการตพมพฉบบใหม Lenovo อาจทำการปรบปรงและ/หรอเปลยนแปลง

ผลตภณฑและ/หรอโปรแกรมทอธบายไวในสงพมพฉบบนไดตลอดเวลาโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

ผลตภณฑทอธบายไวในเอกสารฉบบนไมไดมวตถประสงคเพอใชในการปลกชนสวนหรอเครองชวยชวตอนๆ ซงการ

ทำงานผดปกตอาจทำใหเกดการบาดเจบหรอถงแกความตายได ขอมลทอยในเอกสารฉบบนไมสงผลกระทบหรอ

เปลยนแปลงขอมลจำเพาะหรอการรบประกนผลตภณฑ Lenovo ภายใตสทธในทรพยสนทางปญหาของ Lenovo หรอ

ของบรษทอน ไมมสวนใดในเอกสารฉบบนทำหนาทเปนการชดเชยความเสยหายหรอการรบประกนโดยชดแจงหรอ

โดยนย ขอมลทงหมดทอยในเอกสารฉบบนไดรบมาจากสภาพแวดลอมทจำกดและใชแสดงเปนภาพประกอบ ผลทได

รบจากสภาพแวดลอมการทำงานอนๆ อาจแตกตางกน

Lenovo อาจใชหรอเผยแพรสวนหนงสวนใดของขอมลทไดรบจากคณไมวาจะดวยวธใดทเหนวาเหมาะสมโดยไมกอให

เกดขอผกมดใดๆ กบคณ


การอางองใดๆ ในสงพมพฉบบนถงเวบไซตตางๆ ทไมใชของ Lenovo ใหไวเพออำนวยความสะดวกเทานน และไมได

เปนการสนบสนนเวบไซตดงกลาวในลกษณะใดๆ เนอหาในเวบไซตดงกลาวไมไดเปนสวนหนงของเนอหาสำหรบ

ผลตภณฑ Lenovo น และการใชเวบไซตเหลานนเปนความเสยงของคณเอง

ขอมลตางๆ เกยวกบประสทธภาพทระบในทนไดตดสนจากสภาพแวดลอมทมการควบคม ดงนน ผลทไดรบจากสภาพ

แวดลอมการทำงานอนๆ อาจแตกตางกนโดยสนเชง ขนาดบางสวนกำหนดขนจากตวเครองทมการพฒนาตามลำดบ

ซงไมรบประกนวาขนาดดงกลาวจะเทากนกบขนาดของเครองทมจำหนายทวไป นอกจากน ขนาดบางอยางกะ

ประมาณโดยใชการประมาณคานอกชวง ผลตามจรงอาจแตกตางกน ผใชเอกสารฉบบนควรตรวจสอบความถกตองของ

ขอมลทนำมาใชในสภาพแวดลอมนนๆ

เครองหมายการคา

คำตอไปนเปนเครองหมายการคาของ Lenovo ในสหรฐอเมรกา ประเทศอน หรอทงสองกรณ

Lenovo

โลโก Lenovo

DisplayPort และ Mini DisplayPort เปนเครองหมายการคาของ Video Electronics Standards Association

Microsoft, Windows และ Windows Media เปนเครองหมายการคาของกลมบรษท Microsoft

HDMI และ HDMI High-Definition Multimedia Interface เปนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาจดทะเบยน

ของ HDMI Licensing LLC ในสหรฐอเมรกาและประเทศอนๆ

ชอบรษท ชอผลตภณฑ หรอชอบรการอนใด อาจเปนเครองหมายการคา หรอเครองหมายบรการของผนน


คู่มือข ้อม ูลสำค ัญเก ี่ยวก ับผล ิตภ...

Documents