Click or tap here to enter text.Click or tap here to enter text.

Click or tap here to enter text.

สารนพนธนเปนสวนหนงของการสอบวดคณสมบตรายวชาสมมนาพระไตรปฎก

ตามหลกสตรปรญญาพทธศาสตรดษฎบณฑตสาขาวชาพระพทธศาสนา

บณฑตวทยาลยมหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย

พทธศกราช ๒๕๖๑

Click or tap here to enter text.

Click or tap here to enter text.

สารนพนธนเปนสวนหนงของการสอบวดคณสมบตรายวชาสมมนาพระไตรปฎก

ตามหลกสตรปรญญาพทธศาสตรดษฎบณฑตสาขาวชาพระพทธศาสนา

บณฑตวทยาลยมหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย

พทธศกราช ๒๕๖๑

(ลขสทธเปนของมหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย)

Click or tap here to enter text.

Click or tap here to enter text.

A Thematic Paper Submitted in Partial Fulfillmentof Qualifying

Examination Related to the Subject of Degree of Doctor of Philosophy

(Buddhist Studies)

Graduate SchoolMahachulalongkornrajavidyalaya University

C.E. 2018

(Copyright by Mahachulalongkornrajavidyalaya University)

บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย อนมตใหนบดษฎนพนธเรอง “พมพชอเรอง...” เปนสวนหนงของการศกษา ตามหลกสตรพทธศาสตรดษฎบณฑต สาขาวชาพระพทธศาสนา

........................................................

(พระมหาสมบรณ วฑฒกโร, ดร.)

คณบดบณฑตวทยาลย

คณะกรรมการตรวจสอบดษฎนพนธ

........................................................

ประธานกรรมการ

(พมพชอประธานกรรมการ)

........................................................

กรรมการ

(พมพชอกรรมการตรวจสอบ/ภายนอก)

........................................................

กรรมการ

ชอผวจย ........................................................

(พมพชอผวจย)

(พมพชอกรรมการตรวจสอบ)

........................................................

กรรมการ

(พมพชอประธานกรรมการควบคม)

........................................................

กรรมการ

(พมพชอกรรมการควบคมรวม)

คณะกรรมการควบคมดษฎนพนธ

พมพชอประธานกรรมการควบคม

ประธานกรรมการ

พมพชอกรรมการควบคมรวม

กรรมการ

ก

ชอดษฎนพนธ

:

ผวจย :ปรญญา : พทธศาสตรดษฎบณฑต (พระพทธศาสนา)คณะกรรมการควบคมดษฎนพนธ

: พระมหาพมพชอ พมพนามสกล, ศ. ดร., ป.ธ. ๙, พธ.บ. (ปรชญา), M.A. (Buddhist Studies), พธ.ด. (พระพทธศาสนา)

: รศ. ดร.พมพชอ พมพนามสกล, ป.ธ. ๗, พธ.บ. (พระพทธศาสนา), M.A. (Buddhist Studies), พธ.ด. (ปรชญา)

วนสำาเรจการศกษา

: ๙ มกราคม ๒๕๖๒

บทคดยอพมพเนอหา...

ข

Dissertation Title

:

Researcher :Degree : Doctor of Philosophy (Buddhist

Studies)Dissertation Supervisory Committee

::

Date of Graduation

: January 9, 2019

Abstractพมพเนอหา...

ค

กตตกรรมประกาศ

พมพเนอหา...

พมพชอผวจย

๙ มกราคม ๒๕๖๒

ง

สารบญ

เรอง หนา

บทคดยอภาษาไทย ก

บทคดยอภาษาองกฤษ ข

บทท ๑ บทนำา ๑

บทท ๒ พมพชอบท ๒

บทท ๓ พมพชอบท ๓

บทท ๔ พมพชอบท ๔

บทท ๕ พมพชอบท ๕

บรรณานกรม ๖

ภาคผนวก ๘ภาคผนวก ก. พมพชอภาคผนวก ๙

ประวตผวจย ๑๐

จ

คำาอธบายสญลกษณและคำายอ

ก. คำายอชอคมภรพระไตรปฎก

พระวนยปฎก

คำายอ ชอคมภร ภาษาว.มหา. (บาล) = วนย

ปฏกมหาวภงคปาล

(ภาษาบาล)

ว.มหา. (ไทย) = วนยปฎก

มหาวภงค (ภาษาไทย)

ว.ภกขน. (บาล)

= วนยปฏก

ภกขนวภงคปาล

(ภาษาบาล)

ว.ภกขน. (ไทย)

= วนยปฎก

ภกขนวภงค

(ภาษาไทย)

ว.ม. (บาล) = วนยปฏก

มหาวคคปาล

(ภาษาบาล)

ว.ม. (ไทย) = วนยปฎก

มหาวรรค (ภาษาไทย)

ว.จ. (บาล) = วนยปฏก

จฬวคคปาล

(ภาษาบาล)

ว.จ. (ไทย) = วนยปฎก

จฬวรรค (ภาษาไทย)

ว.ป. (บาล) = วนยปฏก

ปรวารวคคปาล

(ภาษาบาล)

ว.ป. (ไทย) = วนยปฎก

ปรวารวรรค

(ภาษาไทย)

พระสตตนตปฎก

ฉ

คำายอ ชอคมภร ภาษา

ช

ท.ส. (บาล) = สตตนตปฏก

ทฆนกาย สลกขนธวคคปาล

(ภาษาบาล)

ท.ส. (ไทย) = สตตนตปฎก

ทฆนกาย สลขนธวรรค (ภาษาไทย)

ท.ม. (บาล) = สตตนตปฏก

ทฆนกาย มหาวคคปาล (ภาษาบาล)

ท.ม. (ไทย) = สตตนตปฎก

ทฆนกาย มหาวรรค (ภาษาไทย)

ท.ปา. (บาล) = สตตนตปฏก

ทฆนกาย ปาฏกวคคปาล (ภาษาบาล)

ท.ปา. (ไทย) = สตตนตปฎก

ทฆนกาย ปาฏกวรรค (ภาษาไทย)

ม.ม. (บาล) = สตตนตปฏก

มชฌมนกาย

มลปณณาสกปาล

(ภาษาบาล)

ม.ม. (ไทย) = สตตนตปฎก

มชฌมนกาย

มลปณณาสก (ภาษาไทย)

ม.ม. (บาล) = สตตนตปฏก

มชฌมนกาย

มชฌมปณณาสกปาล

(ภาษาบาล)

ม.ม. (ไทย) = สตตนตปฎก

มชฌมนกาย

มชฌมปณณาสก

(ภาษาไทย)

ม.อ. (บาล) = สตตนตปฏก

มชฌมนกาย

อปรปณณาสกปาล

(ภาษาบาล)

ม.อ. (ไทย) = สตตนตปฎก

มชฌมนกาย

อปรปณณาสก (ภาษาไทย)

สำ.ส. (บาล) = สตตนตปฏก

สำยตตนกาย

สคาถวคคปาล (ภาษาบาล)

สำ.ส. (ไทย) = สตตน สงยตตน สคาถวรรค (ภาษา

ซ

ตปฎก กาย ไทย)สำ.น. (บาล) = สต

ตนตปฏกสำยตตนกาย

นทานวคคปาล (ภาษาบาล)

สำ.น. (ไทย) = สตตนตปฎก

สงยตตนกาย

นทานวรรค (ภาษาไทย)

สำ.ข. (บาล) = สตตนตปฏก

สำยตตนกาย

ขนธวารวคคปาล

(ภาษาบาล)

สำ.ข. (ไทย) = สตตนตปฎก

สงยตตนกาย

ขนธวารวรรค (ภาษาไทย)

สำ.สฬา. (บาล)

= สตตนตปฏก

สำยตตนกาย

สฬายตนวคคปาล

(ภาษาบาล)

สำ.สฬา. (ไทย)

= สตตนตปฎก

สงยตตนกาย

สฬายตนวรรค (ภาษาไทย)

สำ.ม. (บาล) = สตตนตปฏก

สำยตตนกาย

มหาวารวคคปาล

(ภาษาบาล)

สำ.ม. (ไทย) = สตตนตปฎก

สงยตตนกาย

มหาวารวรรค (ภาษาไทย)

อง.เอกก. (บาล)

= สตตนตปฏก

องคตตรนกาย

เอกกนปาตปาล (ภาษาบาล)

อง.เอกก.(ไทย)

= สตตนตปฎก

องคตตรนกาย

เอกกนบาต (ภาษาไทย)

อง.ทก. (บาล)

= สตตนตปฏก

องคตตรนกาย

ทกนปาตปาล (ภาษาบาล)

อง.ทก. (ไทย)

= สตตนตปฎก

องคตตรนกาย

ทกนบาต (ภาษาไทย)

อง.ตก. (บาล)

= สตตนตปฏก

องคตตรนกาย

ตกนปาตปาล (ภาษาบาล)

ฌ

อง.ตก. (ไทย)

= สตตนตปฎก

องคตตรนกาย

ตกนบาต (ภาษาไทย)

อง.จตกก.(บาล)

= สตตนตปฏก

องคตตรนกาย

จตกกนปาตปาล (ภาษาบาล)

อง.จตกก.(ไทย)

= สตตนตปฎก

องคตตรนกาย

จตกกนบาต (ภาษาไทย)

อง.ปญจก.(บาล)

= สตตนตปฏก

องคตตรนกาย

ปญจกนปาตปาล

(ภาษาบาล)

อง.ปญจก.(ไทย)

= สตตนตปฎก

องคตตรนกาย

ปญจกนบาต (ภาษาไทย)

อง.ฉกก. (บาล)

= สตตนตปฏก

องคตตรนกาย

ฉกกนปาตปาล (ภาษาบาล)

อง.ฉกก. (ไทย)

= สตตนตปฎก

องคตตรนกาย

ฉกกนบาต (ภาษาไทย)

อง.สตตก.(บาล)

= สตตนตปฏก

องคตตรนกาย

สตตกนปาตปาล

(ภาษาบาล)

อง.สตตก.(ไทย)

= สตตนตปฎก

องคตตรนกาย

สตตกนบาต (ภาษาไทย)

อง.อฏก.(บาล)

= สตตนตปฏก

องคตตรนกาย

อฏกนปาตปาล (ภาษาบาล)

อง.อฏก.(ไทย)

= สตตนตปฎก

องคตตรนกาย

อฏฐกนบาต (ภาษาไทย)

อง.นวก. (บาล)

= สตตนตปฏก

องคตตรนกาย

นวกนปาตปาล (ภาษาบาล)

อง.นวก. (ไทย)

= สตตนตปฎก

องคตตรนกาย

นวกนบาต (ภาษาไทย)

อง.ทสก. = สต องคตต ทสกนปาตปาล (ภาษา

ญ

(บาล) ตนตปฏก รนกาย บาล)อง.ทสก. (ไทย)

= สตตนตปฎก

องคตตรนกาย

ทสกนบาต (ภาษาไทย)

อง.เอกาทสก. (บาล)

= สตตนตปฏก

องคตตรนกาย

เอกาทสกนปาตปาล

(ภาษาบาล)

อง.เอกาทสก. (ไทย)

= สตตนตปฎก

องคตตรนกาย

เอกาทสกนบาต (ภาษาไทย)

ข.ข. (บาล) = สตตนตปฏก

ขททกนกาย

ขททกปาปาล (ภาษาบาล)

ข.ข. (ไทย) = สตตนตปฎก

ขททกนกาย

ขททกปาฐะ (ภาษาไทย)

ข.ธ. (บาล) = สตตนตปฏก

ขททกนกาย

ธมมปทปาล (ภาษาบาล)

ข.ธ. (ไทย) = สตตนตปฎก

ขททกนกาย

ธรรมบท (ภาษาไทย)

ข.อ. (บาล) = สตตนตปฏก

ขททกนกาย

อทานปาล (ภาษาบาล)

ข.อ. (ไทย) = สตตนตปฎก

ขททกนกาย

อทาน (ภาษาไทย)

ข.อต. (บาล) = สตตนตปฏก

ขททกนกาย

อตวตตกปาล (ภาษาบาล)

ข.อต. (ไทย) = สตตนตปฎก

ขททกนกาย

อตวตตกะ (ภาษาไทย)

ข.ส. (บาล) = สตตนตปฏก

ขททกนกาย

สตตนปาตปาล (ภาษาบาล)

ข.ส. (ไทย) = สตตนตปฎก

ขททกนกาย

สตตนบาต (ภาษาไทย)

ฎ

ข.ว. (บาล) = สตตนตปฏก

ขททกนกาย

วมานวตถปาล (ภาษาบาล)

ข.ว. (ไทย) = สตตนตปฎก

ขททกนกาย

วมานวตถ (ภาษาไทย)

ข.เปต. (บาล) = สตตนตปฏก

ขททกนกาย

เปตวตถปาล (ภาษาบาล)

ข.เปต. (ไทย) = สตตนตปฎก

ขททกนกาย

เปตวตถ (ภาษาไทย)

ข.เถร. (บาล) = สตตนตปฏก

ขททกนกาย

เถรคาถาปาล (ภาษาบาล)

ข.เถร. (ไทย) = สตตนตปฎก

ขททกนกาย

เถรคาถา (ภาษาไทย)

ข.เถร. (บาล) = สตตนตปฏก

ขททกนกาย

เถรคาถาปาล (ภาษาบาล)

ข.เถร. (ไทย) = สตตนตปฎก

ขททกนกาย

เถรคาถา (ภาษาไทย)

ข.ชา.เอกก. (บาล)

= สตตนตปฏก

ขททกนกาย

เอกกนปาต ชาตกปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.เอกก. (ไทย)

= สตตนตปฎก

ขททกนกาย

เอกกนบาตชาดก

(ภาษาไทย)

ข.ชา.ทก. (บาล)

= สตตนตปฏก

ขททกนกาย

ทกนปาต ชาตกปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.ทก. (ไทย)

= สตตนตปฎก

ขททกนกาย

ทกกนบาตชาดก (ภาษาไทย)

ข.ชา.ตก. (บาล)

= สตตนตปฏก

ขททกนกาย

ตกนปาต ชาตกปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.ตก. = สตตน ขททก ตกนบาตชาดก (ภาษา

ฏ

(ไทย) ตปฎก นกาย ไทย)ข.ชา.จตกก. (บาล)

= สตตนตปฏก

ขททกนกาย

จตกกนปาต ชาตกปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.จตกก.(ไทย)

= สตตนตปฎก

ขททกนกาย

จตกกนบาตชาดก

(ภาษาไทย)

ข.ชา.ปญจก. (บาล)

= สตตนตปฏก

ขททกนกาย

ปญจกนปาต ชาตกปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.ปญจก. (ไทย)

= สตตนตปฎก

ขททกนกาย

ปญจกนบาตชาดก

(ภาษาไทย)

ข.ชา.ฉกก. (บาล)

= สตตนตปฏก

ขททกนกาย

ฉกกนปาต ชาตกปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.ฉกก. (ไทย)

= สตตนตปฎก

ขททกนกาย

ฉกกนบาตชาดก (ภาษาไทย)

ข.ชา.สตตก. (บาล)

= สตตนตปฏก

ขททกนกาย

สตตกนปาต ชาตกปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.สตตก. (ไทย)

= สตตนตปฎก

ขททกนกาย

สตตกนบาตชาดก

(ภาษาไทย)

ข.ชา.อฏก. (บาล)

= สตตนตปฏก

ขททกนกาย

อฏกนปาต ชาตกปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.อฏก. (ไทย)

= สตตนตปฎก

ขททกนกาย

อฏฐกนบาตชาดก

(ภาษาไทย)

ข.ชา.นวก. (บาล)

= สตตนตปฏก

ขททกนกาย

นวกนปาต ชาตกปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.นวก. (ไทย)

= สตตนตปฎก

ขททกนกาย

นวกนบาตชาดก (ภาษาไทย)

ข.ชา.ทสก. (บาล)

= สตตนตปฏก

ขททกนกาย

ทสกนปาต ชาตกปาล

(ภาษาบาล)

ฐ

ข.ชา.ทสก. (ไทย)

= สตตนตปฎก

ขททกนกาย

ทสกนบาตชาดก (ภาษาไทย)

ข.ชา.เอกาทสก. (บาล)

= สตตนตปฏก

ขททกนกาย

เอกาทสกนปาต ชาตกปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.เอกาทสก. (ไทย)

= สตตนตปฎก

ขททกนกาย

เอกาทสกนบาตชาดก

(ภาษาไทย)

ข.ชา.ทวาทสก. (บาล)

= สตตนตปฏก

ขททกนกาย

ทวาทสกนปาต ชาตกปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.ทวาทสก. (ไทย)

= สตตนตปฎก

ขททกนกาย

ทวาทสกนบาตชาดก

(ภาษาไทย)

ข.ชา.เตรสก. (บาล)

= สตตนตปฏก

ขททกนกาย

เตรสกนปาต ชาตกปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.เตรสก. (ไทย)

= สตตนตปฎก

ขททกนกาย

เตรสกนบาตชาดก

(ภาษาไทย)

ข.ชา.ปกณณก. (บาล)

= สตตนตปฏก

ขททกนกาย

ปกณณกนปาต ชาตกปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.ปกณณก. (ไทย)

= สตตนตปฎก

ขททกนกาย

ปกณณกนบาตชาดก

(ภาษาไทย)

ข.ชา.วสต. (บาล)

= สตตนตปฏก

ขททกนกาย

วสตนปาต ชาตกปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.วสต. (ไทย)

= สตตนตปฎก

ขททกนกาย

วสตนบาตชาดก (ภาษาไทย)

ข.ชา.ตสต. (บาล)

= สตตนตปฏก

ขททกนกาย

ตสตนปาต ชาตกปาล

(ภาษาบาล)

ฑ

ข.ชา.ตสต. (ไทย)

= สตตนตปฎก

ขททกนกาย

ตงสตนบาตชาดก

(ภาษาไทย)

ข.ชา.จตตาฬส. (บาล)

= สตตนตปฏก

ขททกนกาย

จตตาฬสนปาต ชาตกปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.จตตาฬส. (ไทย)

= สตตนตปฎก

ขททกนกาย

จตตารสนบาตชาดก

(ภาษาไทย)

ข.ชา.ปญาส. (บาล)

= สตตนตปฏก

ขททกนกาย

ปญาสนปาต ชาตกปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.ปญาส. (ไทย)

= สตตนตปฎก

ขททกนกาย

ปญญาสนบาตชาดก

(ภาษาไทย)

ข.ชา.สฏ. (บาล)

= สตตนตปฏก

ขททกนกาย

สฏนปาต ชาตกปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.สฏ. (ไทย)

= สตตนตปฎก

ขททกนกาย

สฏฐนบาตชาดก (ภาษาไทย)

ข.ชา.สตตต. (บาล)

= สตตนตปฏก

ขททกนกาย

สตตตนปาต ชาตกปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.สตตต. (ไทย)

= สตตนตปฎก

ขททกนกาย

สตตตนบาตชาดก

(ภาษาไทย)

ข.ชา.อสต. (บาล)

= สตตนตปฏก

ขททกนกาย

อสตนปาต ชาตกปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.อสต. (ไทย)

= สตตนตปฎก

ขททกนกาย

อสตนบาตชาดก (ภาษาไทย)

ข.ชา.ม. (บาล)

= สตตนตปฏก

ขททกนกาย

มหานปาต ชาตกปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.ม. (ไทย)

= สตตนตปฎก

ขททกนกาย

มหานบาตชาดก (ภาษาไทย)

ข.ม. (บาล) = สต ขททก มหานทเทสปาล (ภาษา

ฒ

ตนตปฏก นกาย บาล)ข.ม. (ไทย) = สตตน

ตปฎกขททกนกาย

มหานทเทส (ภาษาไทย)

ข.จ. (บาล) = สตตนตปฏก

ขททกนกาย

จฬนทเทสปาล (ภาษาบาล)

ข.จ. (ไทย) = สตตนตปฎก

ขททกนกาย

จฬนทเทส (ภาษาไทย)

ข.ป. (บาล) = สตตนตปฏก

ขททกนกาย

ปฏสมภทามคคปาล

(ภาษาบาล)

ข.ป. (ไทย) = สตตนตปฎก

ขททกนกาย

ปฏสมภทามรรค (ภาษาไทย)

ข.อป. (บาล) = สตตนตปฏก

ขททกนกาย

อปทานปาล (ภาษาบาล)

ข.อป. (ไทย) = สตตนตปฎก

ขททกนกาย

อปทาน (ภาษาไทย)

ข.อป. (บาล) = สตตนตปฏก

ขททกนกาย

อปทานปาล (ภาษาบาล)

ข.อป. (ไทย) = สตตนตปฎก

ขททกนกาย

อปทาน (ภาษาไทย)

ข.พทธ. (บาล)

= สตตนตปฏก

ขททกนกาย

พทธวำสปาล (ภาษาบาล)

ข.พทธ. (ไทย)

= สตตนตปฎก

ขททกนกาย

พทธวงศ (ภาษาไทย)

ข.จรยา. (บาล)

= สตตนตปฏก

ขททกนกาย

จรยาปฏกปาล (ภาษาบาล)

ข.จรยา. (ไทย)

= สตตนตปฎ

ขททกนกาย

จรยาปฎก (ภาษาไทย)

ณ

พระอภธรรมปฎก

คำายอ ชอคมภร ภาษาอภ.สง. (บาล)

= อภธมมปฏก

ธมมสงคณปาล

(ภาษาบาล)

อภ.สง. (ไทย)

= อภธรรมปฎก

ธรรมสงคณ (ภาษาไทย)

อภ.ว. (บาล) = อภธมมปฏก

วภงคปาล (ภาษาบาล)

อภ.ว. (ไทย) = อภธรรมปฎก

วภงค (ภาษาไทย)

อภ.ธา. (บาล)

= อภธมมปฏก

ธาตกถาปาล (ภาษาบาล)

อภ.ธา. (ไทย) = อภธรรมปฎก

ธาตกถา (ภาษาไทย)

อภ.ป. (บาล) = อภธมมปฏก

ปคคลปญตตปาล

(ภาษาบาล)

อภ.ป. (ไทย) = อภธรรมปฎก

ปคคลบญญต

(ภาษาไทย)

อภ.ก. (บาล) = อภธมมปฏก

กถาวตถปาล (ภาษาบาล)

อภ.ก. (ไทย) = อภธรรมปฎก

กถาวตถ (ภาษาไทย)

อภ.ย. (บาล) = อภธมม ยมกปาล (ภาษา

ด

ปฏก บาล)อภ.ย. (ไทย) =

อภธรรมปฎก

ยมก (ภาษาไทย)

อภ.ป. (บาล) = อภธมมปฏก

ปฏานปาล (ภาษาบาล)

อภ.ป. (ไทย) = อภธรรมปฎก

ปฏฐาน (ภาษาไทย)

ปกรณวเสส

คำายอ ชอคมภร ภาษาเนตต. (บาล) = เนตตปกรณ (ภาษา

บาล)เนตต. (ไทย) = เนตตปกรณ (ภาษา

ไทย)เปฏโก. (บาล) = เปฏโกปเทส (ภาษา

บาล)มลนท. (บาล) = มลนทปญหปกรณ (ภาษา

บาล)มลนท. (ไทย) = มลนทปญหปกรณ (ภาษา

ไทย)วสทธ. (บาล) = วสทธมคคปกรณ (ภาษา

บาล)วสทธ. (ไทย) = วสทธมรรคปกรณ (ภาษา

ไทย)ข. คำายอชอคมภรอรรถกถา

ต

อรรถกถาพระวนยปฎก

คำายอ ชอคมภร ภาษาว.มหา.อ. (บาล)

= วนยปฏก สมนตปาสาทกา

มหาวภงคอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ว.มหา.อ. (ไทย)

= วนยปฎก สมนตปาสาทกา

มหาวภงคอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ว.ภกขน.อ. (บาล)

= วนยปฏก สมนตปาสาทกา

ภกขนวภงคอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ว.ภกขน.อ. (ไทย)

= วนยปฎก สมนตปาสาทกา

ภกขนวภงคอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ว.ม.อ. (บาล)

= วนยปฏก สมนตปาสาทกา

มหาวคคอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ว.ม.อ. (ไทย)

= วนยปฎก สมนตปาสาทกา

มหาวรรคอรรถกถา (ภาษาไทย)

ว.จ.อ. (บาล)

= วนยปฏก สมนตปาสาทกา

จฬวคคอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ว.จ.อ. (ไทย)

= วนยปฎก สมนตปาสาทกา

จฬวรรคอรรถกถา (ภาษาไทย)

ว.ป.อ. (บาล)

= วนยปฏก สมนตปาสาทกา

ปรวารวคคอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ว.ป.อ. (ไทย)

= วนยปฎก สมนตปาสาทกา

ปรวารวรรคอรรถกถา

(ภาษาไทย)

กงขา.อ. (บาล)

= กงขาวตรณอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ถ

ว.สงคห. (บาล)

= วนยสงคหอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ว.นจฉย. (บาล)

= วนยวนจฉยปาล (ภาษาบาล)

อตตรว. (บาล)

= อตตรวนจฉยปาล

(ภาษาบาล)

ขททสกขา. (บาล)

= ขททสกขาปาล (ภาษาบาล)

มลสกขา. (บาล)

= มลสกขาปาล (ภาษาบาล)

อรรถกถาพระสตตนตปฎก

คำายอ ชอคมภร ภาษาท.ส.อ. (บาล)

= ทฆนกาย

สมงคลวลาสน

สลกขนธวคคอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ท.ส.อ. (ไทย)

= ทฆนกาย

สมงคลวลาสน

สลขนธวรรคอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ท.ม.อ. (บาล)

= ทฆนกาย

สมงคลวลาสน

มหาวคคอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ท.ม.อ. (ไทย)

= ทฆนกาย

สมงคลวลาสน

มหาวรรคอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ท.ปา.อ. (บาล)

= ทฆนกาย

สมงคลวลาสน

ปาฏกวคคอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ท.ปา.อ. (ไทย)

= ทฆนกาย

สมงคลวลาสน

ปาฏกวรรคอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ม.ม.อ. (บาล)

= มชฌมนกาย

ปปญจสทน

มลปณณาสกอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ท

ม.ม.อ. (ไทย)

= มชฌมนกาย

ปปญจสทน

มลปณณาสกอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ม.ม.อ. (บาล)

= มชฌมนกาย

ปปญจสทน

มชฌมปณณาสกอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ม.ม.อ. (ไทย)

= มชฌมนกาย

ปปญจสทน

มชฌมปณณาสกอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ม.อ.อ. (บาล)

= มชฌมนกาย

ปปญจสทน

อปรปณณาสกอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ม.อ.อ. (ไทย)

= มชฌมนกาย

ปปญจสทน

อปรปณณาสกอรรถกถา

(ภาษาไทย)

สำ.ส.อ. (บาล)

= สำยตตนกาย

สารตถปปกาสน

สคาถวคคอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

สำ.ส.อ. (ไทย)

= สงยตตนกาย

สารตถปกาสน

สคาถวรรคอรรถกถา

(ภาษาไทย)

สำ.น.อ. (บาล)

= สำยตตนกาย

สารตถปปกาสน

นทานวคคอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

สำ.น.อ.(ไทย)

= สงยตตนกาย

สารตถปกาสน

นทานวรรคอรรถกถา

(ภาษาไทย)

สำ.ข.อ. (บาล)

= สำยตตนกาย

สารตถปปกาสน

ขนธวารวคคอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

สำ.ข.อ. (ไทย)

= สงยตตนกาย

สารตถปกาสน

ขนธวารวรรคอรรถกถา

(ภาษาไทย)

สำ.สฬา.อ. (บาล)

= สำยตตนกาย

สารตถปปกาสน

สฬายตนวคคอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

สำ.สฬา.อ. (ไทย)

= สงยตตนกาย

สารตถปกาสน

สฬายตนวรรคอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ธ

สำ.ม.อ. (บาล)

= สำยตตนกาย

สารตถปปกาสน

มหาวคคอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

สำ.ม.อ. (ไทย)

= สงยตตนกาย

สารตถปกาสน

มหาวรรคอรรถกถา

(ภาษาไทย)

อง.เอกก.อ. (บาล)

= องคตตรนกาย

มโนรถปรณ

เอกกนปาตอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

อง.เอกก.อ. (ไทย)

= องคตตรนกาย

มโนรถปรณ

เอกกนบาตอรรถกถา

(ภาษาไทย)

อง.ทก.อ. (บาล)

= องคตตรนกาย

มโนรถปรณ

ทกนปาตอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

อง.ทก.อ. (ไทย)

= องคตตรนกาย

มโนรถปรณ

ทกนบาตอรรถ (ภาษาไทย)

อง.ตก.อ. (บาล)

= องคตตรนกาย

มโนรถปรณ

ตกนปาตอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

อง.ตก.อ. (ไทย)

= องคตตรนกาย

มโนรถปรณ

ตกนบาตอรรถกถา

(ภาษาไทย)

อง.จตกก.อ. (บาล)

= องคตตรนกาย

มโนรถปรณ

จตกกนปาตอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

อง.จตกก.อ. (ไทย)

= องคตตรนกาย

มโนรถปรณ

จตกกนบาตอรรถ (ภาษาไทย)

อง.ปญจก.อ. (บาล)

= องคตตรนกาย

มโนรถปรณ

ปญจกนปาตอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

อง.ปญ = องคตต มโนรถป ปญจกนบาต (ภาษา

น

จก.อ. (ไทย)

รนกาย รณ อรรถกถา ไทย)

อง.ฉกก.อ. (บาล)

= องคตตรนกาย

มโนรถปรณ

ฉกกนปาตอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

อง.ฉกก.อ. (ไทย)

= องคตตรนกาย

มโนรถปรณ

ฉกกนบาตอรรถกถา

(ภาษาไทย)

อง.สตตก.อ. (บาล)

= องคตตรนกาย

มโนรถปรณ

สตตกนปาตอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

อง.สตตก.อ. (ไทย)

= องคตตรนกาย

มโนรถปรณ

สตตกนบาตอรรถกถา

(ภาษาไทย)

อง.อฏก.อ. (บาล)

= องคตตรนกาย

มโนรถปรณ

อฏกนปาตอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

อง.อฏก.อ. (ไทย)

= องคตตรนกาย

มโนรถปรณ

อฏฐกนบาตอรรถกถา

(ภาษาไทย)

อง.นวก.อ. (บาล)

= องคตตรนกาย

มโนรถปรณ

นวกนปาตอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

อง.นวก.อ. (ไทย)

= องคตตรนกาย

มโนรถปรณ

นวกนบาตอรรถกถา

(ภาษาไทย)

อง.ทสก.อ. (บาล)

= องคตตรนกาย

มโนรถปรณ

ทสกนปาตอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

อง.ทสก.อ. (ไทย)

= องคตตรนกาย

มโนรถปรณ

ทสกนบาตอรรถกถา

(ภาษาไทย)

บ

อง.เอกาทสก.อ. (บาล)

= องคตตรนกาย

มโนรถปรณ

เอกทสกนปาตอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

อง.เอกาทสก.อ. (ไทย)

= องคตตรนกาย

มโนรถปรณ

เอกาทสกนบาตอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ข.ข.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

ปรมตถโชตกา

ขททกปาอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.ข.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

ปรมตถโชตกา

ขททกปาฐอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ข.ธ.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

ธมมปทอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.ธ.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

ธรรมบทอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ข.อ.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

ปรมตถทปน อทานอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.อ.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

ปรมตถทปน อทานอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ข.อต.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

ปรมตถทปน อตวตตกอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.อต.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

ปรมตถทปน อตวตตกอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ข.ส.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

ปรมตถโชตกา

สตตนปาตอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.ส.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

ปรมตถโชตกา

สตตนบาตอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ป

ข.ว.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

ปรมตถทปน วมานวตถอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.ว.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

ปรมตถทปน วมานวตถอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ข.เปต.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

ปรมตถโชตกา

เปตวตถอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.เปต.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

ปรมตถโชตกา

เปตวตถอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ข.เถร.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

ปรมตถทปน เถรคาถาอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.เถร.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

ปรมตถทปน เถรคาถาอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ข.เถร.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

ปรมตถทปน เถรคาถาอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.เถร.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

ปรมตถทปน เถรคาถาอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ข.ชา.เอกก.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

เอกกนปาตชาตกอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.เอกก.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

เอกกนบาตชาดกอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ข.ชา.ทก.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

ทกนปาตชาตกอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.ทก.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

ทกนบาตชาดกอรรถกถา (ภาษาไทย)

ผ

ข.ชา.ตก.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

ตกนปาตชาตกอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.ตก.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

ตกนบาตชาดกอรรถกถา (ภาษาไทย)

ข.ชา.จตกก.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

จตกกนปาตชาตกอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.จตกก.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

จตกกนบาตชาดกอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ข.ชา.ปญจก.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

ปญจกนปาตชาตกอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.ปญจก.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

ปญจกนบาตชาดกอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ข.ชา.ฉกก.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

ฉกกนปาตชาตกอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.ฉกก.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

ฉกกกนบาตชาดกอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ข.ชา.สตตก.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

สตตกนปาตชาตกอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.สตตก.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

สตตกนบาตชาดกอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ข.ชา.อฏก.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

อฏกนปาตชาตกอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.อฏก.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

อฏฐกนบาตชาดกอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ข.ชา.นวก.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

นวกนปาตชาตกอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.นวก.อ. = ขททก นวกนบาตชาดกอรรถ (ภาษา

ฝ

(ไทย) นกาย กถา ไทย)ข.ชา.ทสก.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

ทสกนปาตชาตกอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.ทสก.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

ทสกนบาตชาดกอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ข.ชา.เอกาทสก.อ.(บาล)

= ขททกนกาย

เอกาทสกนปาตชาตกอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.เอกาทสก.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

เอกทสกกนบาตชาดกอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ข.ชา.ทวาทสก.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

ทวาทสกนปาตชาตกอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.ทวาทสก.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

ทวาทสกนบาตชาดกอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ข.ชา.เตรสก.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

เตรสกนปาตชาตกอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.เตรสก.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

เตรสกนบาตชาดกอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ข.ชา.ปกณณก.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

ปกณณกนปาตชาตกอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.ปกณณก.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

ปกณณกเอกกนบาตชาดกอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ข.ชา.วสต.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

วสตนปาตชาตกอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.วสต.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

วสตนบาตชาดกอรรถกถา

(ภาษาไทย)

พ

ข.ชา.ตสต.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

ตสตนปาตชาตกอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.ตสต.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

ตงสตนบาตชาดกอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ข.ชา.จตตาฬส.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

จตตารสนปาตชาตกอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.จตตาฬส.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

จตตารสนบาตชาดกอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ข.ชา.ปญาส.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

ปญาสนปาตชาตกอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.ปญาส.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

ปญญาสนบาตชาดกอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ข.ชา.สฏ.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

สฏนปาตชาตกอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.สฏ.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

สฏฐนบาตชาดกอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ข.ชา.สตตต.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

สตตตนปาตชาตกอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.สตตต.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

สตตตนบาตชาดกอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ข.ชา.อสต.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

อสตนปาตชาตกอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.ชา.อสต.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

อสตนบาตชาดกอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ข.ชา.ม.อ. = ขททก มหานปาตชาตกอฏกถา (ภาษา

ฟ

(บาล) นกาย ปาล บาล)ข.ชา.ม.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

มหานบาตชาดกอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ข.ม.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

สทธมมปปชโชตกา

มหานทเทสอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.ม.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

สทธมมปชโชตกา

มหานเทสอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ข.จ.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

สทธมมปปชโชตกา

จฬนทเทสอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.จ.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

สทธมมปชโชตกา

จฬนเทสอรรถกถา (ภาษาไทย)

ข.ป.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

สทธมมปปกาสน

ปฏสมภทามคคอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.ป.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

สทธรรมปกาสน

ปฏสมภทามรรคอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ข.อป.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

วสทธชนวลาสน

อปทานอฏกถา (ภาษาบาล)

ข.อป.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

วสทธชนวลาสน

อปทานอรรถกถา (ภาษาไทย)

ข.พทธ.อ. (บาล)

= ขททกนกาย

มธรตถวลาสน

พทธวำสอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

ข.พทธ.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

มธรตถวลาสน

พทธวงสอรรถกถา

(ภาษาไทย)

ข.จรยา.อ. = ขททก ปรมตถทป จรยาปฏก (ภาษา

ภ

(บาล) นกาย น อฏกถาปาล บาล)ข.จรยา.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย

ปรมตถทปน

จรยาปฎกอรรถกถา

(ภาษาไทย)

อรรถกถาพระอภธรรมปฎก

คำายอ ชอคมภร ภาษาอภ.สง.อ. (บาล)

= อภธมมปฏก

ธมมสงคณ

อฏสาลนอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

อภ.สง.อ. (ไทย)

= อภธรรมปฎก

ธมมมสงคณ

อฏฐสาลนอรรถกถา

(ภาษาไทย)

อภ.ว.อ. (บาล)

= อภธมมปฏก

วภงค สมโมหวโนทนอฏกถาปาล

(ภาษาบาล)

อภ.ว.อ. (ไทย)

= อภธรรมปฎก

วภงค สมโมหวโนทนอรรถกถา

(ภาษาไทย)

อภ.ปญจ.อ. (บาล)

= อภธมมปฏก

ปญจปกรณอฏกถาปาล (ภาษาบาล)

อภ.ปญจ.อ. (ไทย)

= อภธรรมปฎก

ปญจปกรณอรรถกถา (ภาษาไทย)

อรรถกถาปกรณวเสส

คำายอ ชอคมภร ภาษาเนตต.อ. (บาล)

= ขททกนกาย เนตตอฏกถาปาล (ภาษาบาล)

เนตต.อ. (ไทย)

= ขททกนกาย เนตตอรรถกถา (ภาษาไทย)

ม

สงคห. (บาล) = อภธมมตถสงคหปาล

(ภาษาบาล)

สงคห. (ไทย) = อภธมมตถสงคหะ

(ภาษาไทย)

อภ.วตาร. (บาล)

= อภธมมาวตารปาล

(ภาษาบาล)

อภ.วตาร. (ไทย)

= อภธมมาวตาร

(ภาษาไทย)

อรรถกถาพระวนยปฎกภาษาไทย ฉบบมหามกฏราชวทยาลย

คำายอ ชอคมภรว.มหา.อ. (ไทย)

สมนตปาสาทกา

มหาวภงคอรรถกถา

ว.มหา.อ. (ไทย)

สมนตปาสาทกา

มหาวภงคอรรถกถา

ว.มหา.อ. (ไทย)

สมนตปาสาทกา

มหาวภงคอรรถกถา

ว.มหา.อ. (ไทย)

สมนตปาสาทกา

มหาวภงคอรรถกถา

ว.ภกขน.อ. (ไทย)

สมนตปาสาทกา

ภกขนวภงคอรรถกถา

ว.ม.อ. (ไทย) สมนตปาสาทกา

มหาวรรคอรรถกถา

ว.ม.อ. (ไทย) สมนตปาสาทกา

มหาวรรคอรรถกถา

ว.จ.อ. (ไทย) สมนตปาสาทกา

จฬวรรคอรรถกถา

ย

ว.จ.อ. (ไทย) สมนตปาสาทกา

จฬวรรคอรรถกถา

ว.ป.อ. (ไทย) สมนตปาสาทกา

ปรวารอรรถกถา

อรรถกถาพระสตตนตปฎก ภาษาไทย ฉบบมหามกฏราชวทยาลย

คำายอ ชอคมภรท.ส.อ. (ไทย) สมงคล

วลาสนสลขนธวรรคอรรถกถา

ท.ส.อ. (ไทย) สมงคลวลาสน

สลขนธวรรคอรรถกถา

ท.ม.อ. (ไทย) สมงคลวลาสน

มหาวรรคอรรถกถา

ท.ม.อ. (ไทย) สมงคลวลาสน

มหาวรรคอรรถกถา

ท.ปา.อ. (ไทย) สมงคลวลาสน

ปาฏกวรรคอรรถกถา

ท.ปา.อ. (ไทย) สมงคลวลาสน

ปาฏกวรรคอรรถกถา

ม.ม.อ. (ไทย) ปปญจสทน

มลปณณาสกอรรถกถา

ม.ม.อ. (ไทย) ปปญจสทน

มลปณณาสกอรรถกถา

ม.ม.อ. (ไทย) ปปญจสทน

มลปณณาสกอรรถกถา

ม.ม.อ. (ไทย) ปปญจสทน

มชฌมปณณาสกอรรถกถา

ร

ม.ม.อ. (ไทย) ปปญจสทน

มชฌมปณณาสกอรรถกถา

ม.อ.อ. (ไทย) ปปญจสทน

อปรปณณาสกอรรถกถา

ม.อ.อ. (ไทย) ปปญจสทน

อปรปณณาสกอรรถกถา

สำ.ส.อ. (ไทย) สารตถปกาสน

สคาถวรรคอรรถกถา

สำ.ส.อ. (ไทย) สารตถปกาสน

สคาถวรรคอรรถกถา

สำ.น.อ. (ไทย) สารตถปกาสน

นทานวรรคอรรถกถา

สำ.ข.อ. (ไทย) สารตถปกาสน

ขนธวารวรรคอรรถกถา

สำ.สฬา.อ. (ไทย)

สารตถปกาสน

สฬายตนวรรคอรรถกถา

สำ.สฬา.อ. (ไทย)

สารตถปกาสน

สฬายตนวรรคอรรถกถา

สำ.ม.อ. (ไทย) สารตถปกาสน

มหาวารวรรคอรรถกถา

สำ.ม.อ. (ไทย) สารตถปกาสน

มหาวารวรรคอรรถกถา

อง.เอกก.อ. (ไทย)

มโนรถปรณ

เอกกนบาตอรรถกถา

อง.เอกก.อ. (ไทย)

มโนรถปรณ

เอกกนบาตอรรถกถา

อง.ทก.อ. มโนรถป ทกนบาตอรรถกถา

ฤ

(ไทย) รณอง.ตก.อ. (ไทย)

มโนรถปรณ

ตกนบาตอรรถกถา

อง.จตกก.อ. (ไทย)

มโนรถปรณ

จตกกนบาตอรรถกถา

อง.ปญจก.อ. (ไทย)

มโนรถปรณ

ปญจกนบาตอรรถกถา

อง.ฉกก.อ. (ไทย)

มโนรถปรณ

ฉกกนบาตอรรถกถา

อง.สตตก.อ. (ไทย)

มโนรถปรณ

สตตกนบาตอรรถกถา

อง.อฏก.อ. (ไทย)

มโนรถปรณ

อฏฐกนบาตอรรถกถา

อง.นวก.อ .(ไทย)

มโนรถปรณ

นวกนบาตอรรถกถา

อง.ทสก.อ. (ไทย)

มโนรถปรณ

ทสกนบาตอรรถกถา

อง.เอกาทสก.อ. (ไทย)

มโนรถปรณ

เอกาทสกนบาตอรรถกถา

ข.ข.อ. (ไทย) ปรมตถโชตกา

ขททกปาฐอรรถกถา

ข.ข.อ. (ไทย) ปรมตถโชตกา

คาถาธรรมบท

ข.ข.อ. (ไทย) ปรมตถโชตกา

คาถาธรรมบท

ล

ข.ข.อ. (ไทย) ปรมตถโชตกา

คาถาธรรมบท

ข.ข.อ. (ไทย) ปรมตถโชตกา

คาถาธรรมบท

ข.อ.อ. (ไทย) ปรมตถโชตกา

อทานอรรถกถา

ข.อต.อ. (ไทย) ปรมตถโชตกา

อตวตตกอรรถกถา

ข.ส.อ. (ไทย) ปรมตถโชตกา

สตตนบาตอรรถกถา

ข.ส.อ. (ไทย) ปรมตถโชตกา

สตตนบาตอรรถกถา

ข.ว.อ. (ไทย) ปรมตถโชตกา

วมานวตถอรรถกถา

ข.เปต.อ. (ไทย)

ปรมตถโชตกา

เปตวตถอรรถกถา

ข.เถร.อ. (ไทย) ปรมตถโชตกา

เถรคาถาอรรถกถา

ข.เถร.อ. (ไทย) ปรมตถโชตกา

เถรคาถาอรรถกถา

ข.เถร.อ. (ไทย) ปรมตถโชตกา

เถรคาถาอรรถกถา

ข.เถร.อ. (ไทย) ปรมตถโชตกา

เถรคาถาอรรถกถา

ข.เถร.อ. (ไทย) ปรมตถโชตกา

เถรคาถาอรรถกถา

ข.ชา.อ. (ไทย) นบาตชาดกอรรถกถา

ฦ

ข.ชา.เอกก.อ. (ไ

เอกกนบาตชาดกอรรถกถา

ข.ชา.ทก.อ. (ไทย)

ทกนบาตชาดกอรรถกถา

ข.ชา.ตก.อ. (ไทย)

ตกนบาตชาดกอรรถกถา

ข.ชา.จตกก.อ. (ไทย)

จตกกนบาตชาดกอรรถกถา

ข.ชา.ปญจก.อ. (ไทย)

ปญจกนบาตชาดกอรรถกถา

ข.ชา.ฉกก.อ. (ไทย)

ฉกกนบาตชาดกอรรถกถา

ข.ชา.สตตก.อ. (ไทย)

สตตกนบาตชาดกอรรถกถา

ข.ชา.อฏก.อ. (ไทย)

อฏฐกนบาตชาดกอรรถกถา

ข.ชา.นวก.อ. (ไทย)

นวกนบาตชาดกอรรถกถา

ข.ชา.ทสก.อ. (ไทย)

ทสกนบาตชาดกอรรถกถา

ข.ชา.เอกาท เอกาทสกนบาตชาดกอรรถกถา

ว

สก.อ. (ไทย)ข.ชา.ทวาทสก.อ. (ไทย)

ทวาทสกนบาตชาดกอรรถกถา

ข.ชา.เตรสก.อ. (ไทย)

เตรสกนบาตชาดกอรรถกถา

ข.ชา.ปกณณก.อ. (ไทย)

ปกณณกนบาตชาดกอรรถกถา

ข.ชา.วสต.อ. (ไทย)

วสตนบาตชาดกอรรถกถา

ข.ชา.ตสต.อ. (ไทย)

ตงสตนบาตชาดกอรรถกถา

ข.ชา.จตตาฬส.อ. (ไทย)

จตตารสนบาตชาดกอรรถกถา

ข.ชา.ปญาส.อ. (ไทย)

ปญญาสนบาตชาดกอรรถกถา

ข.ชา.สฏ.อ. (

สฏฐนบาตชาดกอรรถกถา

ข.ชา.สตตต.อ. (ไทย)

สตตตนบาตชาดกอรรถกถา

ข.ชา.อสต.อ. (ไ

อสตนบาตชาดกอรรถกถา

ข.ชา.ม.อ. (ไทย)

มหานบาตชาดกอรรถกถา

ข.ชา.ม.อ. (ไทย)

มหานบาตชาดกอรรถกถา

ศ

ข.ม.อ. (ไทย) สทธมมปชโชตกา

มหานทเทสอรรถกถา

ข.ม.อ. (ไทย) สทธมมปชโชตกา

มหานทเทสอรรถกถา

ข.จ.อ. (ไทย) สทธมมปชโชตกา

จฬนทเทสอรรถกถา

ข.ป.อ. (ไทย) สทธมมปชโชตกา

ปฏสมภทามรรคอรรถกถา

ข.ป.อ. (ไทย) สทธมมปชโชตกา

ปฏสมภทามรรคอรรถกถา

ข.อป.อ. (ไทย) วสทธชนวลาสน

อปทานอรรถกถา

ข.อป.อ .(ไทย) วสทธชนวลาสน

อปทานอรรถกถา

ข.อป.อ. (ไทย) วสทธชนวลาสน

อปทานอรรถกถา

ข.พทธ.อ. (ไทย)

มธรตถวลาสน

พทธวงสอรรถกถา

ข.จรยา.อ. (ไทย)

ปรมตถทปน

จรยาปฎกอรรถกถา

อรรถกถาพระอภธรรมปฎก ภาษาไทย ฉบบมหามกฏราชวทยาลย

คำายอ ชอคมภรอภ.สง.อ. (ไทย)

ธมมสงคณ อฏฐสาลนอรรถกถา

อภ.สง.อ. (ไทย)

ธมมสงคณ อฏฐสาลนอรรถกถา

ษ

อภ.ว.อ. (ไทย) วภงค สมโมหวโนทนอรรถกถาอภ.ว.อ .(ไทย) วภงค สมโมหวโนทนอรรถกถาอภ.ธา.อ. (ไทย)

ธาตกถา ปญจปกรณอรรถกถา

อภ.ป.อ. (ไทย) ปคคลบญญต

ปญจปกรณอรรถกถา

อภ.ก.อ. (ไทย) กถาวตถ ปญจปกรณอรรถกถาอภ.ก.อ. (ไทย) กถาวตถ ปญจปกรณอรรถกถาอภ.ย.อ. (ไทย) ยมก ปญจปกรณอรรถกถาอภ.ย.อ. (ไทย) ยมก ปญจปกรณอรรถกถาอภ.ย.อ. (ไทย) ยมก ปญจปกรณอรรถกถาอภ.ป.อ. (ไทย) ปฏฐาน ปญจปกรณอรรถกถาอภ.ป.อ. (ไทย) ปฏฐาน ปญจปกรณอรรถกถาอภ.ป.อ. (ไทย) ปฏฐาน ปญจปกรณอรรถกถาอภ.ป.อ. (ไทย) ปฏฐาน ปญจปกรณอรรถกถาอภ.ป.อ. (ไทย) ปฏฐาน ปญจปกรณอรรถกถาอภ.ป.อ. (ไทย) ปฏฐาน ปญจปกรณอรรถกถาอภ.ป.อ. (ไทย) ปฏฐาน ปญจปกรณอรรถกถา

ค. คำายอชอคมภรฎกา

ฎกาพระวนยปฎกคำายอ ชอคมภร ภาษา

วชร.ฏกา (บาล)

= วชรพทธฏกา (ภาษาบาล)

สารตถ.ฏกา (บาล)

= สารตถทปนฏกา (ภาษาบาล)

สารตถ.ฏกา = สารตถทปนฎกา (ภาษา

ส

(ไทย) ไทย)วมต.ฏกา (บาล)

= วมตวโนทนฏกา (ภาษาบาล)

กงขา.ฏกา (บาล)

= กงขาวตรณปราณฏกา (ภาษาบาล)

กงขา.อภนวฏกา (บาล)

= วนยตถมญชสา กงขาวตรณ อภนวฏกา

(ภาษาบาล)

วนย.ฏกา (บาล)

= วนยาลงการฏกา (ภาษาบาล)

ว.ฏกา (บาล) = วนยวนจฉยฏกา (ภาษาบาล)

อตตร.ฏกา (บาล)

= อตตรวนจฉยฏกา (ภาษาบาล)

ขทท.ฏกา (บาล)

= ขททสกขาปราณฏกา (ภาษาบาล)

ขทท.อภนวฏกา (บาล)

= ขททสกขาอภนวฏกา (ภาษาบาล)

มล.ฏกา (บาล) = มลสกขาฏกา (ภาษาบาล)

ฎกาพระสตตนตปฎก

คำายอ ชอคมภร ภาษาท.ส.ฏกา (บาล)

= ทฆนกาย

ลนตถปปกาสน

สลกขนธวคคฏกา

(ภาษาบาล)

ท.ม.ฏกา (บาล)

= ทฆนกาย

ลนตถปปกาสน

มหาวคคฏกา (ภาษาบาล)

ท.ปา.ฏกา = ทฆ ลนตถป ปาฏกวคคฏกา (ภาษา

ห

(บาล) นกาย ปกาสน บาล)ท.ส.อภนวฏกา (บาล)

= ทฆนกาย

สาธวลาสน

สลกขนธวคคอภนวฏกา

(ภาษาบาล)

ม.ม.ฏกา (บาล)

= มชฌมนกาย

ลนตถปปกาสน

มลปณณาสกฏกา

(ภาษาบาล)

ม.ม.ฏกา (บาล)

= มชฌมนกาย

ลนตถปปกาสน

มชฌมปณณาสกฏกา

(ภาษาบาล)

ม.อ.ฏกา (บาล)

= มชฌมนกาย

ลนตถปปกาสน

อปรปณณาสกฏกา

(ภาษาบาล)

สำ.ส.ฏกา (บาล)

= สำยตตนกาย

ลนตถปปกาสน

สคาถวคคฏกา

(ภาษาบาล)

สำ.น.ฏกา (บาล)

= สำยตตนกาย

ลนตถปปกาสน

นทานวคคฏกา

(ภาษาบาล)

สำ.ข.ฏกา (บาล)

= สำยตตนกาย

ลนตถปปกาสน

ขนธวคคฏกา (ภาษาบาล)

สำ.สฬา.ฏกา (บาล)

= สำยตตนกาย

ลนตถปปกาสน

สฬายตนวคคฏกา

(ภาษาบาล)

สำ.ม.ฏกา (บาล)

= สำยตตนกาย

ลนตถปปกาสน

มหาวคคฏกา (ภาษาบาล)

อง.เอกก.ฏกา (บาล)

= องคตตรนกาย

เอกกนปาตฏกา

(ภาษาบาล)

อง.ทก.ฏกา (บาล)

= องคตตรนกาย

ทกนปาตฏกา

(ภาษาบาล)

อง.ตก.ฏกา (บาล)

= องคตตรนกาย

ตกนปาตฏกา

(ภาษาบาล)

ฬ

อง.จตกก.ฏกา (บาล)

= องคตตรนกาย

จตกกนปาตฏกา

(ภาษาบาล)

อง.ปญจก.ฏกา (บาล)

= องคตตรนกาย

ปญจกนปาตฏกา

(ภาษาบาล)

อง.ฉกก.ฏกา (บาล)

= องคตตรนกาย

ฉกกนปาตฏกา

(ภาษาบาล)

อง.สตตก.ฏกา (บาล)

= องคตตรนกาย

สตตกนปาตฏกา

(ภาษาบาล)

อง.อฏก.ฏกา (บาล)

= องคตตรนกาย

อฏกนปาตฏกา

(ภาษาบาล)

อง.นวก.ฏกา (บาล)

= องคตตรนกาย

นวกนปาตฏกา

(ภาษาบาล)

อง.ทสก.ฏกา (บาล)

= องคตตรนกาย

ทสกนปาตฏกา

(ภาษาบาล)

อง.เอกาทสก.ฏกา (บาล)

= องคตตรนกาย

เอกาทสกนปาตฏกา

(ภาษาบาล)

ข.ธ.ฏกา (บาล) = ธมมปทมหาฏกา

(ภาษาบาล)

ฎกาพระอภธรรมปฎกคำายอ ชอคมภร ภาษา

อภ.สง.มลฏกา (บาล)

= อภธมมปฏก

ธมมสงคณมลฏกา (ภาษาบาล)

อ

อภ.ว.มลฏกา (บาล)

= อภธมมปฏก

วภงคมลฏกา (ภาษาบาล)

อภ.ปญจ.มลฏกา (บาล)

= อภธมมปฏก

ปญจปกรณมลฏกา (ภาษาบาล)

อภ.สง.อนฏกา (บาล)

= อภธมมปฏก

ธมมสงคณอนฏกา (ภาษาบาล)

อภ.ว.อนฏกา (บาล)

= อภธมมปฏก

วภงคอนฏกา (ภ า ษ าบาล)

อภ.ปญจ.อนฏกา (บาล)

= อภธมมปฏก

ปญจปกรณอนฏกา (ภาษาบาล)

ม.ฏกา (บาล) = มณทปฏกา

(ภาษาบาล)

มธ.ฏกา (บาล) = มธสารตถทปนฏกา

(ภาษาบาล)

ฎกาปกรณวเสสคำายอ ชอคมภร ภาษา

เนตตฏกา (บาล)

= เนตตฏกา (ภาษาบาล)

เนตตว. (บาล) = เนตตวภาวน (ภาษาบาล)

มลนท.ฏกา (บาล)

= มธรตถปกาสน

มลนทปญหฏกา (ภ า ษ าบาล)

วสทธ.ฏกา (บาล)

= ปรมตถมญชสา

วสทธมคคมหาฏกา (ภาษาบาล)

วสทธ.ฏกา (ไทย)

= ปรมตถมญชสา

วสทธมรรคมหาฎกา (ภ า ษ าไทย)

ฮ

อภ.วตารฏกา (บาล)

= อภธมมตถวกาสน

อภธมมาวตารฏกา (ภาษาบาล)

วภาวน. (บาล) = อภธมมตถวภาวนฏกา

(ภาษาบาล)

วภาวน. (ไทย) = อภธมมตถวภาวนฎกา

(ภาษาไทย)

บทท ๑

บทนำา

พมพเนอหา...

บทท ๒

พมพชอบท

พมพเนอหา...

บทท ๓

พมพชอบท

พมพเนอหา...

บทท ๔

พมพชอบท

พมพเนอหา...

บทท ๕

พมพชอบท

พมพเนอหา...

6

บรรณานกรม

๑. ภาษาไทย

ก. ขอมลปฐมภม

มหาจฬาลงกรณราชวทยาลย. พระไตรปฎกภาษาบาล ฉบบมหาจฬาเตปฏกำ ๒๕๐๐. กรงเทพมหานคร: โรงพมพมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย, ๒๕๓๕.

________. พระไตรปฎกภาษาไทย ฉบบมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย. กรงเทพมหานคร: โรงพมพมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย, ๒๕๓๙.

มหามกฏราชวทยาลย. พระไตรปฎกภาษาบาล ฉบบสยามรฏเตปฏกำ ๒๕๒๕. กรงเทพมหานคร: โรงพมพมหามกฏราชวทยาลย, ๒๕๒๕.

________. พระไตรปฎกพรอมอรรถกถา แปล ชด ๙๑ เลม. กรงเทพมหานคร: โรงพมพมหามกฏราชวทยาลย, ๒๕๓๔.

มหาจฬาลงกรณราชวทยาลย. ปกรณวเสสภาษาบาล ฉบบมหาจฬาปกรณวเสโส. กรงเทพมหานคร: โรงพมพวญญาณ, ๒๕๓๙.

________. อรรถกถาภาษาบาล ฉบบมหาจฬาอฏกถา. กรงเทพมหานคร: โรงพมพมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย, ๒๕๓๒.

________. ฎกาภาษาบาล ฉบบมหาจฬาฎกา. กรงเทพมหานคร: โรงพมพมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย, ๒๕๓๙.

ข. ขอมลทตยภม

7

(๑) หนงสอ:

(๒) ดษฎนพนธ/วทยานพนธ/สารนพนธ:

(๓) รายงานวจย:

(๔) บทความ:

(๕) เอกสารทไมไดตพมพเผยแพรและเอกสารอน ๆ:

(๖) สออเลกทรอนกส:

(๗) สมภาษณ/สนทนากลม:

๒. ภาษาองกฤษ

1. Primary Sources

2. Secondary Sources(I) Books:

(II) Articles:

8

(IV) Electronics:

ภาคผนวก

10

ภาคผนวก ก.พมพชอภาคผนวก

๑. รายละเอยด๒. รายละเอยด

11

ประวตผวจย

ชอ ฉายา/นามสกล

:

วน เดอน ปเกด :ภมลำาเนาทเกด :การศกษา :ประสบการณการทำางาน

:

ผลงานทางวชาการ

:

ตำาแหนงทางวชาการ (ถาม)

:

อปสมบท :สงกด :ตำาแหนง :ปทเขาศกษา : ปการศกษา

ปทสำาเรจการศกษา

: ปการศกษา

ทอยปจจบน