บทท 5การเขยนและการพมพบรรณานกรม

การเรยบเรยงวทยานพนธจำาเปนตองศกษา คนควาจากแหลงสารสนเทศตาง ๆ อยางมาก ตงแตขนการศกษาเพอใหไดมาซงหวขอทจะนำามาเปนหวขอในการทำาวทยานพนธ การศกษาวรรณกรรมทเกยวของ การดำาเนนการวจย การวเคราะหขอมล ตลอดจนการสรปผลการวจยไดเปนผลสำาเรจ การคนควาจากแหลงสารสนเทศตาง ๆ เหลานตองนำามาเรยบเรยงและจดทำาเปนบญชรายการบรรณานกรมอยางเปนระเบยบแบบแผนไวตอนทายเลมของวทยานพนธดวย และในสวนเนอหาวทยานพนธตงแตบทท 1 ถง บทท 5 เมอไดยกขอความหรอคดลอกขอความใดมาเปนสวนประกอบในการเขยนดวยแลว กจำาเปนอยางยงทตองระบแหลงทมาของขอความนน ๆ เพอแสดงการรบทราบ และปองกนมใหเปนปญหาเรองการละเมดลขสทธของเจาของผลงานอนมลขสทธ ซงไดรบการคมครองตามพระราชบญญตลขสทธ พทธศกราช 2537 ดวย อกทงยงเปนการเออให ผอานในการตดตามไปศกษาถงตนแหลงสารสนเทศทไดนำามาอางองไดโดยสะดวก

ในการเขยนบรรณานกรม กอนอนตองเขาใจคำาวาบรรณานกรมเสยกอนวามสวนประกอบทเปนสาระอะไรบางเพอทำาใหทราบวาผลงานเขยนนน ๆ เปนของใคร มชองานเขยนวาอะไร สำานกพมพใดจดพมพ ตงอยทใด และจดพมพปลขสทธเมอใด โดยทปจจบนผลงานเขยนทางวชาการ และรายงานศกษาคนควาวจยนยมแบบแผนการเขยนบรรณานกรมทนำาปพมพ หรอปลขสทธไวตอทายจากชอเจาของผลงานเขยน หรอ ผแตงเปนสวนใหญ เพอแสดงใหเหนโดยงายวาไดศกษาคนควาผลงานของใคร ชวงปใด มความทน

สมยเพยงใด และสอดคลองกบรปแบบการอางองแบบนาม-ปทกลาวแลวในบทท 3 มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราชจงกำาหนดใหระบชวงป หรอปลขสทธไวตอทายจากชอผแตงดวย

การเขยนบรรณานกรมมหลกเกณฑทวไปทควรทราบ และแบบแผนทกำาหนด และนำาไปใชหลายประการซงแตกตางกนไปตามรปลกษณของสารสนเทศ ดงรายละเอยดและตวอยางทจะกลาวตอไปหลกเกณฑทวไปทควรทราบ

1. ชอผแตง1.1ชอบคคล ใหลงรายการชอบคคลทเปนผแตงไดไมเกน

3 คน โดยใหลงรายการชอทง 3 คน โดยใชคำาวาและนำากอนชอสดทาย หากเกน 3 คน ใหลงรายการเฉพาะชอแรก ตอดวยคำาวาและคนอน ๆ หรอ and others ดวย กรณเปน ผรวบรวม หรอบรรณาธการกใหระบตอทายชอ ผแตงดวย โดยใชคำาวา ผรวบรวม “ ” (Comp.) หมายถง Compiler “บรรณาธการ ” (ed. (s) ) หมายถง editor (s) เปนตน

1.2 ชอบคคลชาวไทยใหเขยนชอ นามสกล ตามปกต สวนชอบคคลชาวตางประเทศใหเขยนชอสกลขนกอน ตามดวยเครองหมายจลภาค (,) แลวตอดวยชอตน และชอกลาง (ถาม)

1.3 ชอหนวยงาน/หรอสถาบน ใหลงชอหนวยงานตามทปรากฏในเอกสาร หรอวสดสารสนเทศทนำามาอาง เชน มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช กระทรวงสาธารณสข กรมราชทณฑ American Psychological Association เปนตน

2. ชอหนงสอ ชอวารสาร ชอวสดสารสนเทศ ใหพมพดวยตวอกษรเอน เพอเนนใหเดนชดวาเปนชอหนงสอ ชอวารสาร และวสดสารสนเทศ ในบางกรณทวสดสารสนเทศไมปรากฏชอบคคลหรอหนวยงานเปนผรบผดชอบเนอหาโดยชดเจน ใหลงชอหนงสอ ชอ

39

บทความ หรอชอวสดสารสนเทศนนเปนรายการหลกของบรรณานกรมไดเลย

3. ชอบทความในวารสาร และชอวทยานพนธ ปรญญานพนธ ใหพมพอยใน เครองหมาย อญประกาศ“ ”

4. ปทพมพ หรอปลขสทธ ใหพมพอยในเครองหมาย (วงเลบ) หลงรายการผแตง กรณทไมปรากฏทพมพชดเจนในสวนหนาปกใน หรอหนาหลงหนาปกของหนงสอ ใหคนหา จากสวน ตาง ๆ ของหนงสอ เชน หนาคำานำา หนาสดทายทระบพรอมชอโรงพมพประกอบดวย หรอขอความสวนใดสวนหนงของหนงสอทพออนมานไดวานาจะเปนปพมพหนงสอนน แลวใหใสปนนอยใน วงเลบตามดวยเครองหมายคำาถาม (?) เพอใหเหนชดเจนวาเปนปพมพทคนไดจากขอมลขางเคยง เชน ถามขอมลขางเคยงทพออนมานไดวาเปนป 2540 ใหลงรายการปพมพเปน (2540?) หรอถามขอมลประมาณไดวาในระหวางป 2530-2539 จะใชวา (253?) เปนตน ถาไมปรากฏและไมสามารถอนมานได ใหใช ม.ป.ป. หมายถง ไมปรากฏปพมพ หรอ n.d. หมายถง no date ได

5. ฉบบพมพ ตงแตการพมพครงท 2 ขนไปใหระบดวย เชน พมพครงท 2 2 nd ed. 3 rd ed. 4 th ed. เปนตน

6. สถานทพมพ ใหระบชอเมองทพมพตามดวยชอสำานกพมพ หรอหนวยงานยอยท จดพมพ หรอโรงพมพ ถาเปนชอเมองในสหรฐอเมรกาใหลงอกษรชอรฐทเมองนนตงอยตามทปรากฏดวย เชน Englewood Cliff, N.J. หมายถง รฐ New Jersey ถาไมปรากฏสถานทพมพใหใช ม.ป.ท. หมายถงไมปรากฏทพมพ หรอ n.p. หมายถง no place ทงนการลงอกษรชอรฐ มทง รปแบบใชตวพมพใหญทงหมด หรอตวพมพใหญตามดวยตวพมพเลก อยางไรกตามใหลงรายการไปตามทปรากฏในหนงสอ เชน Denver, Colo หมายถง รฐ Colorado

40

7. เลขหนา ใชในกรณเปนบทความในหนงสอรวมเรอง สารานกรม หนงสอพมพ รายงานการประชม การสมมนาทางวชาการ โดยบรรณานกรมภาษาไทยใช หนา ตามดวยเลขหนา สวน“ ”บรรณานกรมภาษาองกฤษใช “p.” หมายถง page ทเปนเลขหนาเดยว และใช “pp.” หมายถง เลขหนาทมหลายหนา เชน pp.92-102 เปนตน สำาหรบบทความวารสารใหระบเลขหนาไดเลยโดยไมตองใสคำาวา หนา หรอ “ ” “p, pp.”

8. การใชเครองหมายวรรคตอน บรรณานกรมภาษาไทยไมตองใชเครองหมาย วรรคตอนคนในระหวางขอมลแตละสวน แตใหใชระยะเวนวรรค 2 ระยะเคาะแปนพมพแทน สวน บรรณานกรมภาษาองกฤษใหใชเครองหมายมหพภาค (.) จลภาค (,) และทวภาค (:) และวงเลบ ( ) และเครองหมายคำาถาม (?) ตามทกำาหนด

9. การเวนวรรค - ใหเวน 2 ระยะเคาะแปนพมพระหวางรายการแตละสวน

เชน ผแตง//(ปพมพ)//ชอหนงสอ//เมองพมพ//สถานทพมพ - ใหเวน 1 ระยะแปนพมพระหวางเครองหมายจลภาค (,) ท

ใชคนขอมลยอยทอยในสวนใหญเดยวกน อาท ปท, ฉบบท ของวารสาร เชน 14, 1 หมายถง ปท 14 ฉบบท 1 เปนตน

10. การเรยงลำาดบบรรณานกรม 10.1 ใหจดกลมเปนบรรณานกรมภาษาไทยและภาษาองกฤษ ในแตละกลมเรยงตาม

ลำาดบอกษร ก ฮ และ – A – Z ของรายการหลกของบรรณานกรม ซงอาจเปนผแตงชอบคคล ผแตงชอหนวยงาน / สถาบน ชอหนงสอ ชอบทความ ชอวสดสารสนเทศ ในกรณทรายการนนไมปรากฏชอผแตงทเปนบคคล หรอหนวยงานชดเจน

10.2 กรณมบรรณานกรมของชอผแตงเดยวกน แตมหนงสอหรอรายการทอางหลายรายการใหเรยงตามลำาดบ

41

- ปพมพ คอ ใหปพมพของหนงสอเรยงตามลำาดบกอนหลง เชน (2538),

(2539), (2541), (2543) หรอ (1998), (1999), (2001), (2003) เปนตน

- กรณมผลงานในปพมพเดยวกนหลายรายการใหเรยงความลำาดบอกษรของ

ชอหนงสอ หรอรายการทอางองโดยใชพยญชนะ ก, ข, ค หรอ a, b, c ทายปพมพในวงเลบเพมเตมดวย และในการอางองแบบแทรกปนในเนอหา กตองระบปพมพพรอมพยญชนะทกำากบนไวดวย

- ใหพมพบรรณานกรมโดยระบ ชอ นามสกลผเขยนเฉพาะรายการแรก สวน รายการตอไปใหขดเสนละชอผแตงไวประมาณ 8 ระยะเคาะแปนพมพตอดวยปพมพในวงเลบไดเลย ดงตวอยางการอางองแบบนาม ป–

แทรกในเนอหาการเขยนชอผแตง และปพมพของบรรณานกรม

(ยน ภวรวรรณ 2538 : 99) (ยน ภวรวรรณ 2540 : 53)(ยน ภวรวรรณ 2543 (ก) : 139)(ยน ภวรวรรณ 2543 (ข) : 340)(ยน ภวรวรรณ 2543 (ค) : วดทศน)

ยน ภวรวรรณ (2538) ชอเรอง -------- (2540) ชอเรอง-------- (2543 ก) ชอเรอง-------- (2543 ข) ชอเรอง -------- (2543 ค) วดทศน

42

โปรดศกษาตวอยางการเขยนบรรณานกรมสมบรณในหวขอการรวบรวมและ

แบบแผนการเขยนบรรณานกรมทกำาหนดการเขยนบรรณานกรมและการอางองทนำาเสนอในคมอ

วทยานพนธนมรปแบบ และ ตวอยางการเขยนรวม 20 ประเภท ไดแก

1. หนงสอ2. หนงสอรายงานประจำาป และหนงสอทระลกโอกาสพเศษ3. หนงสอรายงานการประชม การสมมนาทางวชาการ4. บทความในวารสาร5. บทความในหนงสอรวมเรอง6. บทความในสารานกรม7. บทความในหนงสอพมพ8. บทความในรายงานการประชม สมมนาทางวชาการ9. วทยานพนธ ปรญญานพนธ10. บทความวจย และบทความสาระสงเขปวทยานพนธในวารสาร11. ชดวชามหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช12. หนงสอแปล บทความแปล13. การสมภาษณ14. กฎหมาย ระเบยบขอบงคบ ประกาศ คำาสงของทางราชการและหนวยงาน15. พระบรมราโชวาท พระราชดำารส พระราโชวาท คำากลาว และปาฐกถาในโอกาสตาง ๆ ทตพมพเผยแพร16. เอกสารจดหมายเหต และเอกสารสำานกงาน17. สงพมพอน ๆ ทไมเปนรปเลม18. สอโสตทศน (วซด, เทปเสยง, วดทศน, สไลด, วสดยอสวน)

43

19. สออเลกทรอนกส (ซดรอม, ออนไลน อนเทอรเนต, อนทราเนต)20. การอางองและการเขยนบรรณานกรมงานทมผอางไวแลว

1. หนงสอ รปแบบ

ชอผแตง//(ปพมพ)//ชอหนงสอ//ครงทพมพ ตงแตครงท 2 ขนไป (ถาม)//

////////เมองทพมพ//สำานกพมพ/หรอโรงพมพAuthor.//(Year).//Title.//Place:/Publisher.

ตวอยาง

นศา ชโต (2545) การวจยเชงคณภาพ พมพครงท 2 กรงเทพฯ แมทสปอยทบญยน จนทรสวาง, ผรวบรวม (2541) ทำาเนยบผทรงคณวฒในวชาบรรณารกษศาสตร และสารนเทศศาสตร กรงเทพมหานคร สมาคมหองสมดแหงประเทศไทย ฯอมาพร ตรงคสมบต (2545) จตวทยาชวตคและการบำาบดคสมรส (The sychology of Marriage and Martial Therapy) กรงเทพมหานคร ศนยวจยและพฒนา ครอบครวGummerson, Event. (2000). Qualitative Method in Management Research. 2 nd ed. London: Sage Publications.Streibal, Barbara, J. (2003). The Manager's Guide

44

ชอ เอน

เวน 8 ระยะแปน

to Effective Meetings. New York: McGraw-Hill.

2. หนงสอรายงานประจำาป และหนงสอทระลกโอกาสพเศษ

หนงสอกลมนสวนใหญจดพมพเผยแพรในนามหนวยงาน ถามชอบคคลเปนผแตง หรอบรรณาธการโดยตรง ใหเขยนบรรณานกรมโดยใชชอบคคลเปนรายการผแตง หรอบรรณาธการ แตถาไมมใหใชชอหนวยงานเปนชอผแตง

รปแบบชอหนวยงาน//(ปพมพ)//ชอหนงสอ//ขอความเกยวกบ

การจดพมพ////////เนองในโอกาสพเศษ (ถาม)//เมองทพมพ//สำานก

พมพ ////////(หรอหนวยงานยอยทรบผดชอบจดทำา)

ตวอยาง

จฬาลงกรณมหาวทยาลย (2545) วพธกจ จฬาลงกรณมหาวทยาลย 2543

ปการเงน 2543 (1 เมษายน 2543 - 31 มนาคม 2544) กรงเทพมหานครสำานกงานสารนเทศธนาคารแหงประเทศไทย (2545) 100 ป ธนบตรไทย 2445-2545 (Centenary of Thai Banknote : 1902-2002) กรงเทพมหานครประชย เป ยมสมบรณ สนทร บญญาธการ และแสงสนต พานช

45

มหาวทยาลยชนวตร : ปรชญา และแนวคดสมตใหมทางการศกษา

กรงเทพมหานครรกษการพมพ

สถาบนเทคโนโลยพระจอมเกลาเจาคณทหารลาดกระบง (2541) สามทศวรรษ…

พระจอมเกลาลาดกระบง กรงเทพมหานคร สำานกงานพฒนาวทยาศาสตร

และเทคโนโลยแหงชาต

3. หนงสอรายงานการประชม การสมมนาทางวชาการ

หนงสอรายงานการประชม การสมมนาทางวชาการใหเนอหาสาระทนสมย อาจเปน รายงานการวจย การคนพบ หรอการนำาเสนอแนวคดใหมในแวดวงวชาการ วชาชพเฉพาะดาน สวนมากเปนหนงสอทหนวยงานจดประชม สมมนาเปนผรวบรวมจดพมพขน หนวยงานเหลานมทงทเปนสวนราชการ สมาคมวชาการ วชาชพ ทงในประเทศและตางประเทศ การเขยนบรรณานกรมมหลายแนวทางขนอยกบแตละรายการวามลกษณะใด อาท หากมบรรณาธการหรอผรวบรวมระบไวชดเจนกใหลงชอบคคลนนไวดวย หากไมมชอบคคลรบผดชอบ ใหใสชอหนวยงานทเปนผจดประชม สมมนาเปนรายการผแตง และตามดวยชอหนงสอ และขอความเกยวกบการประชมประกอบดวย

รปแบบ

46

ชอบคคล หรอชอหนวยงาน//ชอหนงสอรายงานการประชม หรอ

////////รายงานการสมมนา//ขอความเกยวกบการจดประชม หรอ

////////จดสมมนา//วน เดอน ป ผจดประชมหรอจดสมมนา

ตวอยาง

นนทยา สวางวฒธรรม บรรณาธการ (2541) ขาวกบวถชวตไทย เอกสารประกอบการสมมนา เรอง วฒนธรรมขาวในสงคมไทยเนองในพธเปดหอไทยนทศน

วนท 30 มนาคม 2536 พมพครงท 3 กรงเทพมหานคร หอไทยนทศน

สวนไทยนทศน สำานกงานคณะกรรมการวฒนธรรมแหงชาตสำานกงานคณะกรรมการการศกษาแหงชาต (2539) รายงานการประชมทางวชาการ เรอง การวจยทางการศกษา และการวจยทเกยวของกบการศกษา ครงท 9 จดโดย ศนยสารสนเทศทางการศกษาแหงชาต สำานกงานคณะกรรมการ การศกษาแหงชาต วนท 9 – 12 ตลาคม 2538 คณะครศาสตร จฬาลงกรณ

มหาวทยาลย

47

4. บทความในวารสารรปแบบ

ชอผแตง//(ปพมพ)//"ชอบทความ"//ชอวารสาร//เลขปท,/เลขฉบบท//(เดอน)/:/

////////เลขหนาของบทความAuthor.//(Year).//"Title of Article"//Title of

Periodical.//number of volume, ////////number of issue//Month):/number of

page(s)ตวอยาง

สชาดา ตงทางธรรม (2545) "การแปรรปรฐวสาหกจ : กรณโรงงานยาสบ กระทรวงการคลง" วารสารสโขทยธรรมาธราช 15, 3 (กนยายน-ธนวาคม) : 23-37Himmelfrab, Gertrude. (1999). "Revelution in the Library." Library Trends. 47, 4 (Spring): 612-619.Swatz, Nikki. (2002). "Six Months That Changed the Face of Information Management." Information Management Journal.(July-August) : 18-25.

5. บทความในหนงสอรวมเรอง5.1 หนงสอรวมเรองทมบรรณาธการ

รปแบบชอผเขยนบทความ//(ปพมพ)//"ชอบทความ" ใน ชอ

บรรณาธการ//ชอหนงสอ//

48

////////เลขหนาของบทความ//เมองทพมพ//สำานกพมพหรอโรงพมพ

ตวอยาง

สรนทร ฉนศรกาญจน (2539) "โรคกระดกพรน" ใน สวฒนา จฬาวฒนฑล และ เนต สขสมบรณ บรรณาธการ เภสชกรรมชมชนกบการใหคำาปรกษา เรองยาแกผปวย หนา 67-96 กรงเทพมหานคร คณะเภสชศาสตร มหาวทยาลย มหดล เลขหนาของบทความในหนงสอทอาง Josey, E.J. (1998). "Student of Library and Information Science." In Roy, Lorience and Sheldon, Brooke, E., eds. Library and Information Studies Education in the United States. pp. 49-64. London : Maused.

49

คอ สวนลงรายการบรรณานกรมของหนงสอตอไปตามปกต โดยระบเลขหนาของบทความไวหลงชอหนงสอ

5.2 หนงสอรวมเรองทไมมบรรณาธการ และหนงสอทระลกในโอกาสพเศษ

รปแบบชอผเขยนบทความ//(ปพมพ)//"ชอบทความ"//ใน//ชอ

หนงสอ//เลขหนาของ////////บทความ//เมองทพมพ//สำานกพมพ หรอผรบผด

ชอบจดพมพ

ตวอยาง

วจตร ศรสอาน (2541) "ทศวรรษแรกของ มสธ. : ปมประวต มสธ." ใน 20 ป มสธ.

แหงการพฒนามหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช พ.ศ. 2531-254 หนา 15-28 นนทบร มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช

6. บทความในสารานกรม

6.1 การลงรายการบรรณานกรมของหนงสอสารานกรมทมชอเสยงมายาวนาน ใหลง รายการชอสารานกรม และระบหมายเลขเลมทอางไดเลย โดยไมตองลงรายการเมองทพมพ สำานกพมพ

รปแบบชอผเขยนบทความ//(ปพมพ)//"ชอบทความ" //ใน//ชอ

หนงสอสารานกรม

50

////////ฉบบพมพ(ถาม) หมายเลขเลมทปรากฏบทความ//เลขหนา

Author of Article.//(Year).//"Title of Article."//In//Title of Encyclopedia.//

////////number of volume, number of page(s).

ตวอยาง

สวสด ปจฉมกล (2527) "แผนท" ใน สารานกรมไทยฉบบราชบณฑตยสถาน เลม 19

หนา 1237-2380อทย สนธสาร (2540?) "กาแล, เรอน" ใน สารานกรมไทย ฉบบดร.อทย สนธสาร

เลม 2 หนา 916-921Vincent, Clare and Chandler, Bruce. (1993). "Sundial." In Encyclopedia Americana. International Edition. Vol. 26, pp.24-25.

6.2 การลงรายการบรรณานกรมของหนงสอสารานกรมทจดพมพเฉพาะกจ หรออาจ จดพมพในโอกาสพเศษ ใหลงรายการตามทปรากฏพรอมเมองทพมพ และสำานกพมพเชนเดยวกบหนงสอทวไปดวย

51

ตวอยาง

กตมา ปรดลก (2539) "หลกการของปเตอร" ใน สารานกรมศกษาศาสตร จดพมพเปนทระลกเนองในมหามงคล สมยฉลองสรราชสมบต ครบ 50 ป พทธศกราช 2539 กรงเทพมหานคร คณะศกษาศาสตร มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ หนา 32-33

7. บทความในหนงสอพมพ

รปแบบชอผเขยนบทความ//(ปพมพ,/วนท/เดอน)//"ชอ

บทความ"////////ชอหนงสอพมพ//เลขหนาAuthor of

Article.//(Year,/Month,/date).//"Title of Article."////////Title of Newspaper.//number of

page(s).

ตวอยาง

วฑรย สมะโชคด (2545, 7 พฤศจกายน) "การพฒนาทรพยากรมนษย"

ผจดการรายวน หนา 7 Supara Jauchitfah. (1999, April 11). "Hearing the Public."

52

Bangkok Post. : p. 6.

8. บทความในหนงสอรายงานการประชม สมมนาทางวชาการ

ในหนงสอรายงานการประชม และสมมนาทางวชาการมการเสนอเอกสารทวทยากรบรรยาย หรอเอกสารทนกวชาการนำาเสนอผลงานตอทประชม เมอใชขอมลจากเอกสารเหลานประกอบการศกษาคนควา หรออางอง ใหเขยนบรรณานกรมโดยระบถงตวบทความทศกษา ตอดวยชอหนงสอรายงานการประชม สมมนาทางวชาการนน ๆ

รปแบบชอผเขยนบทความ//(ปพมพ)//"ชอบทความ"//ใน//ชอ

หนงสอรายงาน////////การประชม สมมนาทางวชาการ//วนทจด

ประชม//สถานท//ผจด//เลขหนาตวอยาง

จฑารตน บวรสน (2543) "โครงการ 7 นาท สครเป ยมคณธรรม" ใน กระบวนการผกพนธมตร วชาชพ ใน การประชมระดบชาต ครงท 4 บณฑตคณภาพไทย วนท 14-17

พฤศจกายน 2543 อาคารเฉลมพระบารม กรงเทพมหานคร สำานกมาตรฐานอดมศกษา ทบวง

53

ผเขยนชาวไทยทเขยนงานเปนภาษาองกฤษใหลงชอเหมอน

มหาวทยาลย เลม 1 หนา 99-103

บญเลศ ไพรนทร (2541) "การเปลยนแปลงแนวบรหารจดการแบบใหม"

ใน การประชมใหญสามญประจำาป 2541 และการประชมทางวชาการ เรอง หองสมดในกระแสแหงการปรบเปลยน วนท 27-29 พฤศจกายน 2541 โรงเรยนสตรวทยา กรงเทพมหานคร สมาคมหองสมดแหงประเทศไทย ฯ หนา 70-79

Hallam, Gillan and Partidge, Helen. (2003). “Changing a Triangle into a Circle : Developing the New Information Professional.” In International Conference (Asia – Pacific) on Challenges and Opportunities for Libraries and Information Professionals in Knowledge Management and the Digital Age. March 20 –22, 2003. Organized by Department of Library Sciences, Faculty of Humanities, Chiengmai University, Chiengmai, Thailand. pp. 4-13.9. วทยานพนธ ปรญญานพนธ

รปแบบชอผทำาวทยานพนธ//(ปพมพ)//"ชอวทยานพนธ"//ระดบ

ของวทยานพนธ

54

////////ชอสาขาวชา/ภาควชา/แขนงวชา//ชอคณะ//ชอสถาบน

ตวอยาง

ทรงศร สาประเสรฐ (2542) "ลกษณะการถายทอดความรของภมปญญาชาวบาน”

วทยานพนธปรญญาศกษาศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาการศกษาผใหญ และการศกษาตอเนอง บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยมหดล

สรพล เวยงนนท (2543) "การพฒนาบทเรยนคอมพวเตอรชวยสอนบนอนเทอรเนต วชาภมศาสตร เรอง ทรพยากรธรรมชาตสำาหรบนกศกษาสถาบนราชภฏเชยงราย”

วทยานพนธปรญญาศกษาศาสตรมหาบณฑต แขนงวชาเทคโนโลยและสอสาร การศกษา สาขาวชาศกษาศาสตร มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช

Chutima Sacchanand. (2002). “Libraries as Educators In Supporting a

Graduate Distance Education System : A Case Study of Sukhothai Thammathirat Open University (STOU), Thailand.” Unpublished Doctoral Dissertation, Faculty of Education. Charles Sturt University.

55

10. บทความวจย และบทความสาระสงเขปวทยานพนธในวารสาร

ในกรณทผวจยศกษางานวจย หรอวทยานพนธจากบทความทเรยบเรยงมา หรอ สาระสงเขปทตพมพในวารสาร ใหเขยนบรรณานกรมบทความสาระสงเขปงานวจย วทยานพนธทตพมพในวารสาร มวธการเขยนทำานองเดยวกบการเขยนบรรณานกรมบทความในวารสาร คอตองระบวาบทความวจยนนอยในวารสารใด ดงตวอยาง

รปแบบ บทความวจยชอผวจย//(ปพมพ)//"ชอบทความวจย"//ชอ

วารสาร//เลขปท,/เลขฉบบท//////////เดอน:/เลขหนาของบทความ

ตวอยาง

รสกา องกร และคนอน ๆ (2545) "ความพรอมของวดในเขตกรงเทพมหานคร เกยวกบการเผยแพรพระพทธศาสนา โดยผานการนำาชมศลปวฒนธรรม ” วารสารสโขทยธรรมาธราช 15, 3 (กนยายน-ธนวาคม): 147-154

รปแบบ ความสาระสงเขปวทยานพนธ

56

ชอผทำาวทยานพนธ//(ปพมพ)//"ชอวทยานพนธพรอมขอความแสดงระดบ

////////ของสาขาวชา ภาควชา และชอสถาบนการศกษา"//ชอวารสาร//

////////เลขปท,/เลขฉบบท//(เดอน):/เลขหนาของบทความ ตวอยาง

บวกนก วชรปรดา (2545) "การผสมผสานทางวฒนธรรม : กรณศกษาบาน ทามะไฟหวาน อำาเภอแกงครอ จงหวดชยภม วทยานพนธศลปศาสตร มหาบณฑต สาขาวชาไทยคดศกษา มหาวทยาลยมหาสารคาม" วารสาร มหาวทยาลยมหาสารคาม 20, 2 (พฤศจกายน 2544-เมษายน 2545): 50-61

11. ชดวชามหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช

ชดวชาของมหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราชมทงในระดบปรญญาตรทเรยกวา "เอกสาร การสอน" หรอในระดบบณฑตศกษาทเรยกวา "ประมวลสาระ" นน เมอไดนำามาศกษาคนควาอางองประกอบการทำาวทยานพนธ ใหเขยนบรรณานกรมระบถงหนวยการสอนในชดวชา และลงชอสาขาวชาเปนสวนหนงของรายการสำานกพมพตอจากชอมหาวทยาลยดวย ดงน

รปแบบ

57

กรณนใส พ.ศ.ไวตรงนเพราะคาบเกยว 2 ป คอ 2544

ชอผเขยนหนวย//(ปพมพ)//"ชอหนวยการสอน"//ใน//ชอเอกสารการสอน/

////////ประมวลสาระชดวชา//เลขหนวย//เลขหนา//นนทบร//มหาวทยาลย

////////สโขทยธรรมาธราช//สาขาวชา…ตวอยาง

ชษณะ รงปจฉม (2539) "แนวคดเกยวกบระบบสารสนเทศในงานโรงแรมและ

ภตตาคาร" ใน เอกสารการสอนชดวชาระบบสารสนเทศในงานโรงแรมและ

ภตตาคาร หนวยท 1 หนา 1-36 นนทบร มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช สาขาวชาคหกรรมศาสตร ทพวรรณ บณยเพม (2545) "การจดการอาคารสถานทและสภาพแวดลอม สถาบนบรการสารสนเทศ" ใน ประมวลสาระชดวชาการจดการขนสงสำาหรบ สถาบนบรการสารสนเทศ หนวยท 7 หนา 267-328 นนทบร มหาวทยาลย สโขทยธรรมาธราช บณฑตศกษา สาขาวชาศลปศาสตร

วรนช มานะวนชย และชยวฒน นาชม (2546) "การจดการงานพฒนา

ทรพยากรสารสนเทศ" ใน เอกสารการสอนชดวชาการพฒนาทรพยากร

สารสนเทศ (ฉบบปรบปรง) หนวยท 5 หนา 187-235

58

นนทบร มหาวทยาลย สโขทยธรรมาธราช สาขาวชาศลปศาสตร

12. หนงสอแปล บทความแปลกรณอางองมาจากหนงสอแปล บทความแปล ใหเขยน

บรรณานกรมชอผเขยนงานตนฉบบภาษาเดม เปนสวนชอผแตงตามดวยชอหนงสอ/ชอบทความ พรอมระบวาแปลจาก (translated from) ชอหนงสอ/ชอบทความเดม แลวจงลงชอผแปลตอหลงคำาวา "โดย" (by) ตามดวย(ปพมพ) และบรรณานกรมของสงพมพนน ๆ

รปแบบชอผแตงของงานตนฉบบ//ชอเรองภาษาไทย//แปลจาก

ชอเรองงานตนฉบบ//////////โดย//ชอผแปล//(ปพมพ)//เมองทพมพ//สำานก

พมพตวอยาง

เบโซลด, คลเมนท และแฮนคอด, ทรเวอร สขภาพของโลก ค.ศ.2020 : ภาพอนาค เพอการ สงเสรมสขภาพ แปลจาก World Health 2020 : Global Scenario

for Health Promotion โดย ลกขณา เตมศรกลชย และสชาดา ตงทางธรรมปนธาน หลอเลศวทย บรรณาธการ (2541) กรงเทพมหานคร สถาบนวจย ระบบสาธารณสข

ฟง ฟง เมฆเหนนำาไหล พระราชนพนธแปลจากวรรณกรรมจน โดย สมเดจ

59

พระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร (2540) พมพครงท 2

กรงเทพมหานคร นานมบคสออต, ฟลลส ตโต พระราชนพนธแปลจาก Tito โดย พระบาทสมเดจพระเจาอยหว

ภมพลอดลยเดชฯ (2537) พมพครงท 3 กรงเทพมหานคร อมรนทรพรนตงแอนด

พบบลชชงอโนะ ฮะระ, ฮเดะโอะ การพฒนาทรพยากรมนษย (เทคนคการบรหารบคลากร

ในบรษทญปน) แปลจาก Human Resource Development in Japanese

Companies โดย ธญญา ผลอนนต (2540) กรงเทพมหานคร สมาคมสงเสรม เทคโนโลย (ไทย-ญปน)

ตวอยาง บทความแปลและเรยบเรยง

ธลลอตสน, จอย (1995) "การสบคนดวยคำาสำาคญเปนการแกปญหาจรงหรอ?"แปลและ

เรยบเรยงจาก Tillotson, Joy. "Is Keyword Searching the Answer?" College and Research Libraries. 56,3 (May) โดย พรทพยสวนทารตน (2538) วารสารหองสมด 39, 4 (ตลาคม-ธนวาคม) : หนา 1-5

13. การสมภาษณ

60

รปแบบชอผใหสมภาษณ//(ป, วนท เดอน)//ตำาแหนงหนาทการ

งาน (ถาม)//////////สมภาษณโดย//ชอผสมภาษณ//สถานทท

สมภาษณตวอยาง

ศร ศาสตรมล (2546, 6 มนาคม) เกษตรกรสวนทเรยน สมภาษณโดย ประดนนท อปรมย และ คณะ บานเลขท 28 หมท 1 ตำาบลไทรมา อำาเภอไทรมา จงหวดนนทบรสวฒน เงนฉำา (2541, 20 มกราคม) ผตรวจราชการเขต 2 สำานกปลดกระทรวงศกษาธการ สมภาษณโดย สมสรวง พฤตกล กระทรวงศกษาธการ กรงเทพมหานคร องกาบ บณยษฐต, ทานผหญง (2541, 28 มกราคม) อาจารยใหญและผจดการ โรงเรยนจตรลดา สมภาษณโดย วรนช มานะวนชย โรงเรยนจตรลดา กรงเทพมหานคร

กรณทบทสมภาษณมการตพมพเผยแพรในหนงสอหรอสงพมพใด ใหเขยนบรรณานกรมของหนงสอสงพมพนนตามรปแบบทกำาหนดตอทายดวย เชน

สมหวง พธยานวฒน (2544) ผอำานวยการสำานกรบรองมาตรฐานและประเมนคณภาพการศกษา (องคกรมหาชน) บทสมภาษณ เรอง การประกนคณภาพการศกษา สมภาษณโดย มณ

61

รตน สวรรณพรหมา วารสารสโขทยธรรมาธราช 14, 3 (กนยายน-ธนวาคม) หนา 5-16

14. กฎหมาย ระเบยบขอบงคบ ประกาศ คำาสงของทางราชการและหนวยงาน

การอางองกฎหมาย ระเบยบ ขอบงคบของทางราชการนยมใชการอางองแบบแทรกปนในเนอหา สวนการเขยนบรรณานกรมใหลงรายการชอกฎหมาย ระเบยบ ขอบงคบ ประกาศ คำาสง เปนสวนชอเรองในเครองหมายอญประกาศ และระบวน เดอน ป ทประกาศใช ในกรณทอางองมาจากทตพมพในราชกจจานเบกษาโดยตรงใหลงรายการเลมท ตอนท วนท ทประกาศในราชกจจานเบกษาดวยคลายกบการเขยนบรรณานกรมบทความวารสาร หากอางองจากแหลงทตพมพใน สงพมพอน ๆ ใหลงรายการบรรณานกรมของหนงสอทใชอางองดวยคลายกบการเขยนบรรณานกรมอางองบทความวารสารในหนงสอ กรณเปนระเบยบ ขอบงคบ ประกาศ คำาสงของสวนราชการ และหนวยงาน เชน สวนราชการระดบกรม สมาคมวชาชพตาง ๆ ใหชอหนวยงาน หรอสมาคมเปนลงรายการผแตง

14.1 กรณอางองจากราชกจจานเบกษาโดยตรงรปแบบ

"ชอและปกฏหมาย"//(ป, วนท เดอน)//ราชกจจานเบกษา//เลม…//

////////ตอน…//หนา….ตวอยาง

62

"พระราชบญญตระเบยบบรหารราชการแผนดน (ฉบบท 5) พ.ศ.2545"

(2545, 2 ตลาคม) ราชกจจานเบกษาฉบบกฤษฎกา เลม 119

ตอนท 99 ก หนา 1-13“พระราชบญญตการศกษาแหงชาต พ.ศ. 2545” (2542, 19 สงหาคม)

ราชกจจานเบกษาฉบบกฤษฎกา เลม 116 ตอนท 74 ก หนา 1-23

14.2 กรณอางองจากหนงสอทจดพมพเพอเผยแพรพระราชบญญตโดยเฉพาะ ใหอางพระราชบญญตเปนรายการหลกไดเลยแลวตอดวยผจดพมพ

รปแบบ"ชอและปกฎหมาย"//หนวยงานทรบผดชอบจด

พมพ//(ปพมพ)//////////เมองทพมพ

ตวอยาง

"พระราชบญญตประกอบรฐธรรมนญ วาดวยผตรวจการแผนดน

63

ของรฐสภาพ.ศ. 2542" สำานกงานผตรวจการแผนดนของรฐสภา

(2544) กรงเทพมหานคร

14.3 กรณอางองจากหนงสออน

รปแบบ "ชอและปกฎหมาย"//ใน//ผแตง//(ปพมพ)//ชอ

หนงสอ//(ปพมพ)//////////หนา…//เมองทพมพ

ตวอยาง

"ขอกำาหนดศาลรฐธรรมนญ วาดวยวธพจารณาของศาลรฐธรรมนญ พ.ศ.2541” ประกาศ ณ วนท 9 มถนายน 2541 ใน สำานกงานศาลรฐธรรมนญ ขอควรรเกยวกบศาลรฐธรรมนญ (2541) หนา 49-56 กรงเทพมหานคร

14.4 ประกาศของหนวยงาน สมาคม ใหลงวนทประกาศไวดวย

รปแบบ

64

ชอหนวยงาน//(ปพมพ)//"ชอประกาศ"//ประกาศ ณ วนท เดอน ป

ตวอยาง

สมาคมหองสมดแหงประเทศไทย (2545) "ประกาศสมาคมหองสมดแหงประเทศ ไทยในพระราชปถมภของสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร เรองมาตรฐานหองสมดเฉพาะ พ.ศ. 2544" ประกาศ ณ วนท 5 กรกฎาคม

2545

15. พระบรมราโชวาท พระราชดำารส พระราโชวาท คำากลาว และปาฐกถาในโอกาสตาง ๆ ทตพมพเผยแพร

พระราชดำารส พระบรมราโชวาท พระราโชวาท ปาฐกถา ในพระบาทสมเดจพระเจาอยหว สมเดจพระนางเจาพระบรมราชนนาถ สมเดจพระบรมโอรสาธราช สยามมกฎราชกมาร สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร และพระบรมวงศานวงศชนสงในพระบรมราชจกรวงศ ตลอดจนบคคลทวไปมความสำาคญยงและมขอคดเปนแนวทางในการดำาเนนงานนานปการทอาจ นำาใชอางองในงานเขยนวทยานพนธ การอางองพระราชดำารส พระบรมราโชวาท พระราโชวาท คำากลาวและคำาบรรยายทมในโอกาสตาง ๆ นน การเขยนบรรณานกรมอาศยหลกการใหขอมลทสมบรณเกยวกบโอกาสทจดงานนน ๆ วน เดอน ป สถานทของงาน สวนสดทายคอ ขอมล(ปพมพ) สถานท สำานกพมพ หนวยงานทจดพมพ (ถาม)

65

ตวอยาง

"คำาประกาศราชสดดเฉลมพระเกยรตคณพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช ศลปศาสตรดษฎบณฑตกตตมศกด แขนงวชาสารนเทศศาสตร

มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช" ใน พธพระราชทานปรญญาบตร ประจำา

ปการศกษา 2540 วนพธท 20 วนพฤหสบดท 21 และ วนศกรท 22 มกราคม

2542ปาฐกถานำา พระเจาหลานเธอ พระองคเจาพชรกตยาภา เรอง ยทธศาสตรของ

ประเทศไทยในกระแสโลกาภวฒน เนองในโอกาสเสดจในการอบรมประสบการณ วชาชพ วนองคารท 24 ตลาคม 2543 ณ อาคารพทยพฒน

มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช"พระบรมราโชวาทพระราชทานในพธพระราชทานปรญญาบตรแกผสำาเรจการศกษา

จากมหาวทยาลยธรรมศาสตร วนพฤหสบดท 25 ตลาคม พ.ศ.2522" ใน

ประมวลพระราชดำารสและพระบรมราโชวาททพระราชทานในโอกาสตาง ๆ

ปพทธศกราช 2522 (2523) กรงเทพมหานคร สำานกราชเลขาธการ

66

พระราชดำารสพระบาทสมเดจพระเจาอยหว พระราชทานแกคณะบคคลตาง ๆ ท

เขาเฝาทลละอองธลพระบาท ถวายชยมงคล เนองในโอกาสวนเฉลม

พระชนมพรรษา สวนจตรลดา พระราชวงดสต วนพฤหสบดท 4 ธนวาคม 2540

ใน พระราชดำารสพระราชทานเมอวนท 4 ธนวาคม 2540 : คมอการดำาเนน

ชวตสำาหรบประชาชน ป 2541 และทฤษฎใหม (2541) กรงเทพมหานคร สำานกงาน จดการทรพยสนสวนพระองค สำานกงานทรพยสนสวนพระมหากษตรย บรษทมงคลชยพฒนา และบรษทบางจากปโตรเลยม จำากด (มหาชน)พระราชดำารสสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมารดานอาหารและ

โภชนาการ จดพมพเนองในโอกาสทสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯสยามบรมราชกมารทรงเจรญพระชนมาย 40 พรรษา วนท 2 เมษายน 2538 กรงเทพมหานคร สมาคมโภชนาการแหงประเทศไทยในพระราชปถมภ

16. เอกสารจดหมายเหต และเอกสารสำานกงาน

ในการทำาวทยานพนธบางครงจำาเปนตองคนควาอางองขอมลจากเอกสารจดหมายเหต หรอเอกสารสำานกงาน การอางองเอกสารเหลานมวธการเขยนบรรณานกรมแตกตางกนดงน

16.1 เอกสารจากกองจดหมายเหตแหงชาต

67

กองจดหมายเหตแหงชาตมขอแนะนำาการอางองและการเขยนบรรณานกรมเอกสารทจดเกบในหอจดหมายเหตแหงชาตเปนรปแบบเฉพาะ ซงสอดคลองกบระบบการจดหมวดหมของเอกสารจดหมายเหตจดเกบทกประเภท ไดแก เอกสาร เอกสารเยบเลม ภาพ รปถายทางอากาศ แผนท แบบแปลน แผนผง แถบบนทกเสยง (เทปเสยง) โปสเตอร เมอศกษาคนควาจากเอกสารเหลานจะตองจดบนทกรายละเอยดตาง ๆ มาใหครบถวน เพอการเขยนบรรณานกรมทสมบรณ ในทนจะยกตวอยางพอสงเขป

ตวอยาง

กองจดหมายเหตแหงชาต ร.6 ย.1/1 เอกสารกรมราชเลขาธการ รชกาลท 6

กระทรวงยตธรรม เรอง โรงเรยนกฎหมาย (24 กมภาพนธ 2452 - 1 ตลาคม

2461)--------. ภ.สบ.19.2 1/9 ภาพสวนบคคลเจากาวละวงศ

ณ เชยงใหม ภาพพระทนง อนนตสมาคม--------. ผ.ร.5 ม.25 แผนทกรมราชเลขาธการ รชกาลท

5 กระทรวงมหาดไทย แผนทแสดงทพกทหารฝายสยามจบพวกขบถปาหง

(พ.ศ.2438)

เสนประนแทนรายการผแตง

68

ทซำากบผแตงทอยในรายการบรรณานกรมมากอนแลว ในทนกคอ กองจดหมายเหตแหงชาต

16.2 เอกสารสำานกงาน เอกสารสำานกงาน หมายถง เอกสารทใชในการดำาเนน

งานตาง ๆ ของหนวยงาน ไดแก หนงสอโตตอบ รายงานการประชม บนทกขอหารอ ฯลฯ เอกสารสำานกงานมความสำาคญทใชอางองในการปฏบตงานของหนวยงาน ซงอาจเปนภาคราชการ หรอเอกชน เอกสารเหลานยงอยในกระแสการปฏบตงาน หรอถงกระแสการใช หรอสนสดกระแสการใช ปฏบตงานแลว หากมความจำาเปนในการศกษาคนควาอางอง ใหใชวธการเขยนบรรณานกรม โดยมหลกการคอ บอกแหลงเจาของหนงสอ เลขทหนงสอ เรอง วนทออกหนงสอ แหลงทมหนงสอ โดยระบชอเรองหนงสอในเครองหมายอญประกาศ กรณเปนรายงานการประชมตองระบชอการประชม และครงท วน เดอน ป และสถานททมการประชม

ตวอยาง

หนงสอสำานกงาน ก.ค. ท ศธ.1505/10772 ลงวนท 26 มนาคม 2536 เรอง "การกำาหนดคณวฒ สาขาวชาเอกในแบบเอกคเพอสมครสอบแขงขนในการบรรจบคคลเขารบราชการเปน

ขาราชการคร" ถงประธาน อ.ก.ค. กรมทกกรม และ อ.ก.ค. จงหวดทกจงหวด

69

หนงสอทบวงมหาวทยาลย ท ทม.0202.4/9343 ลงวนท 11 พฤษภาคม 2542 เรอง"ขอเลอน กำาหนดเวลาการจางบคคลเปนพนกงานมหาวทยาลย" ถง กรรมการ

และเลขานการรวมคณะกรรมการกำาหนดเปาหมายและนโยบายกำาลงคนภาครฐ

17. สงพมพอน ๆ ทไมเปนรปเลมสงพมพอน ๆ ทไมเปนรปเลม แตมขอมลทเปนประโยชนใช

ประกอบการคนควาอางองไดมหลายประเภท เชน แผนพบ โปสเตอร จลสาร ใหลงชอหนวยงานทจดทำาเปนรายการผแตง ตามดวยปพมพ ชอเรองของแผนพบหรอโปสเตอร เปนรายการชองานอยในเครองหมายอญประกาศ และวงเลบคำาบอกลกษณะของสงพมพนนไว เชน (จลสาร) (แผนพบ) (โปสเตอร) เปนตน

ตวอยาง

ศนยเทคโนโลยอเลกทรอนกสและคอมพวเตอรแหงชาต (2540) "โครงการทดสอบทางดวน สารสนเทศ" (จลสาร)สำานกงานคณะกรรมการวจยแหงชาต (ม.ป.ป.) "จรรยาบรรณนกวจย สภาวจยแหงชาต"

(แผนพบ)

สำานกงานพฒนาเทคโนโลยอากาศและภมสารสนเทศ (องคกรมหาชน) และสมาคม

สำารวจขอมลระยะไกล และสารสนเทศภมศาสตร (2545)

70

“ภาพสามมตบรเวณ จงหวดเชยงใหม ขอมลดาวเทยมแลนดแซท 7 ETM +

รายละเอยดภาพ 15 เมตร ภาพสผสม บนทกภาพวนท … 20 กมภาพนธ 2544

ผานกรรมวธการแกไขผดพลาด เชงเรขาคณต เนนความคมชด และซอนพบกบแบบ

จำาลองความสงเชงเลข” (โปสเตอร และปฏทน)

สำานกงานผตรวจการแผนดนของรฐสภา (ม.ป.ป.) "สาระนารเกยวกบบทบาท

อำานาจ หนาทของผตรวจการแผนดนของรฐสภา" (แผนพบ)สำานกงานเลขาธการครสภา (2539) "จรรยาบรรณคร 9 ประการ" (โปสเตอร)

18. สอโสตทศนการอางองและการเขยนบรรณานกรมของขอมลทบนทกใน

สอโสตทศนประเภทตาง ๆ เชน วซด เทปเสยง วดทศน สไลด วสดยอสวน ใหลงชอเจาของผลงานเปนรายการผแตง รายการชอเรอง คำาบอกลกษณะของสอทใชบนทกไวในวงเลบ ไวหลงชอเรอง และขอมลเกยวกบผจดทำา หรอผ

71

ผลต และปทผลตไวดวย กรณทไมปรากฏชอเจาของงานโดยชดเจนใหลงรายการชอเรองแทน สวนอน ๆ เขยนบรรณานกรมทำานองเดยวกน

ตวอยาง วซด

ธญญา ผลอนนต (2546) คมอการใชสมอง (Mind Map Licensed Instruction)

(วซด) กรงเทพมหานคร วสดอมมเดยสนรมล เมธสวกล พธกร (2545) สโลกนกดนก (วซด) กรงเทพมหานคร วสดอมมเดยส

ตวอยาง เทปเสยง

พระพยอม กลยาโณ (2537?)* ไมไหม ธรรม ทำา (เทปเสยง) นนทบร วดสวนแกว

มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช (2541) เทปเสยงชดฝกอบรมหลกสตรการบรหาร สวนตำาบลสำาหรบสมาชกสภา อบต. และกรรมการบรหารองคการบรหาร

สวนตำาบล (เทปเสยง) นนทบร มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช และกรม

การปกครอง กระทรวงมหาดไทยHopkins, Diana and Nettle, Mark. (1995). Passport to IELTS (sound recording)

New York : Phoenix ELT.

72

ตวอยาง วดทศน

การทองเทยวแหงประเทศไทย (2546) ใจประทบใจ ในบรการ…สวนหนา (วดทศน) กรงเทพมหานคร กองบรการวชาการและฝกอบรมโบราณสถาน กรงธนบร และรตนโกสนทร (วดทศน) (2541) กรงเทพมหานคร

ตนออแกรมม สำานกงานปฏรปการศกษา (2544) วดทศนประกอบการประชมสมชชาปฏรปการศกษา

และการเรยนร (วดทศน) กรงเทพมหานคร กลมงานประชาสมพนธ

สำานกงานเลขานการคณะกรรมการเทคโนโลยสารสนเทศแหงชาต (2541) พระบาท

สมเดจพระเจาอยหวกบเทคโนโลยสารสนเทศ (วดทศน) กรงเทพมหานคร แปซฟค อนเตอรคอมมวนเคชน

73

* ดคำาอธบายในหลกเกณฑทวไปทควรทราบ ขอ 4

ตวอยาง สไลด

โครงการผลตสอการสอนระดบมธยมศกษา (2533) พลงงานจากปโตรเลยม

(สไลด) กรงเทพมหานคร สถาบนเอเชยศกษา จฬาลงกรณมหาวทยาลย และ

กรมสามญศกษาFocal Point Audiovisual. (1985). National Parks and Conservation.

(Slide) n.p.

ตวอยาง วสดยอสวน (ไมโครฟช และไมโครแจกเกต)

"การสอนทางวทย" (ไมโครฟช) (2474) วทยาจารย 31, 7 (เมษายน) หนา 573-576" เลนไพอยางไรไมผดกฎหมาย" (ไมโครแจกเกต) (2524) วารสารพฒนาชมชน

20, 1 (มกราคม) หนา 60-62

19. สออเลกทรอนกส

74

การเขยนบรรณานกรมสออเลกทรอนกสใชแนวการเขยนเชนเดยวกบสอประเภทตาง ๆ ทกลาวมาแลว และเพมคำาบอกลกษณะกายภาพของสออเลกทรอนกสไวในวงเลบตอทายชอเรอง เชน (ซดรอม), (CD-ROM), (ออนไลน), (Online) กรณเปนสารสนเทศจากอนเทอรเนตใหระบ วนท คนคน พรอม URL (หมายถง Universal Resource Locator หรอ Uniform Resource Locator)* ของสารสนเทศนน ๆ ดวย

* ในหนงสอ ศพทคอมพวเตอรฉบบราชบณฑตยสถาน พมพครงท 4 กรงเทพมหานคร (2540) ใชวา Universal Resource Locator สวนในหนงสอ Publication Manual of the American Psychological Association ฉบบพมพครงท 5 (2001) ใชวา Uniform Resource Locator

19.1 ซดรอม (CD-ROM)ตวอยาง ซดรอมเนอหาทวไป

75

กรมควบคมมลพษ (2544?)* ระบบเอกสารกำากบการ

ขนสง เคลอนยาย และกำาจด ของเสยอนตราย (ซดรอม) กรงเทพมหานครกรมสงเสรมคณภาพสงแวดลอม (2543?) รายงาน

สถานการณสงแวดลอม เรองนำา (ซดรอม) กรงเทพมหานคร ฝายระบบ

สารสนเทศ กองสารสนเทศ สงแวดลอม

การประชม ทประชมอธการบดแหงประเทศไทย (ทปอ.) (2543) เอกสารการประชม ทประชมอธการบดแหงประเทศไทย (ทปอ.) (ซดรอม) อบลราชธาน มหาวทยาลย อบลราชธาน Southeast Asian Ministers of Education. (2001). SEAMEO Challenges in the New Millenium. (CD-ROM). Co-hosted by Thailand’s Ministry of Education, Ministry of University Affairs and the Office of National Education Commission

76

คำาระบประเภทสอ

*ดคำาอธบายในหลกเกณฑทวไปทควรทราบ ขอ 4

ตวอยาง ซดรอม สาระสงเขปบทความวารสาร

พลวรย สยามชย (2542) “การพฒนาระบบสารสนเทศการจดซอ วทยานพนธปรญญา” วศวกรรมศาสตรมหาบณฑต (วศวกรรมอตสาหการ) บณฑตวทยาลย จฬาลงกรณ มหาวทยาลย (ซดรอม) สาระสงเขปจากศนยบรการสารสนเทศทางเทคโนโลย ฐานขอมลวทยานพนธไทย คนคนวนท 20 มนาคม 2546 Beale, Andrew V. and William, J. Claudia. (2000). “The Anatomy of Elementary School Career Day. Journal of Career Development. 26, 3 (Spring): 205-213. (CD-ROM) Abstract from ERIC : NISC DISCover Report : ERIC Accession No. EJ600631

19.2 สารสนเทศออนไลนจากอนเทอรเนตรปแบบ ใหเขยนบรรณานกรมไปตามปกตของสอแตละ

ประเภทดงกลาวมาแลว และระบวนทสบคน พรอม URL ตามลำาดบ โดยลงถงระดบเอกสารทอางอง ดงตวอยางโครงสรางของ URL ตอไปน (APA 2001 : 270-271)*

77

เปนรายละเอยดบงชวาคนมาจากสาระสงเขปจากซดรอม

ของ ERIC ซงมหมายเลขรหสของขอมล

http://www.apa.org/monitor/oct00/workplace.html

Protocol Host name Path to document File name of specific document

ขอสงเกต ใหลง URL ตามตวอกษรทปรากฏไมวาจะเปนอกษรตวพมพ ตวเขยน ตวใหญหรอตวเลกกตาม รวมทงระยะเวนวรรค และเครองหมายตาง ๆ หรอตวเลข เนองจากมผลตอความสำาเรจในการคนคนสารสนเทศดวยทมา * American Psychological Association. (2001). Publication Manual of the American Psychological Association. 5th ed. Washington, D.C.

ตวอยาง บทความวารสารออนไลน

Al – Hawarmdeh, Suliman (2002). “Knowledge Management : Rethinking Information Management and Facing the Challenge of Massaging Tacit Knowledge.” Information Research. 8, 1 paper no.143 (October). Retrieved March 31, 2003, from http://InformationR.net/ir/8-1/paper143.html

ตวอยาง บทความวารสารทเปนสงตพมพและออนไลน ซงคนคนไดจากอนเทอรเนต

78

สวนทระบวนทคนคน Month, date, year และ

Vanden Bos, G., Knapp, S. and Doe, J. (2001). “Role of Reference Elements in the Selection of Resources by Psychology Undergraduates.” Journal of Bibliographic Research. 5 : 117-123. Retrieved October 3, 2001, from http://jbr.org/articles.html

ตวอยาง สาระสงเขปวทยานพนธออนไลน

พลวรย สยามชย (2542) “การพฒนาระบบสารสนเทศการจดซอ วทยานพนธปรญญา” วศวกรรมศาสตรมหาบณฑต (วศวกรรมอตสาหการ) บณฑตวทยาลย จฬาลงกรณ มหาวทยาลย (ออนไลน) สาระสงเขป คนคนวนท 20 มนาคม 2546 จาก http://thesis.tiac.or.th/result2t.asp

79

สวนระบวนทคนคน Month date, year และ URL ของบทความ

สวนระบลกษณะสออเลกทรอนกส วนทคนคน และ

Ali, M. Faroog. (1992). “The Concept of a Balanced Collection : An Analysis of The Collection Development Literature, 1970-1990.” Thesis (Ph.D.) Texas Woman”s University. Abstract online. Pub. No. AAI9227107 Retrieved August 4, 2002, from Dissertation Abstracts Online http://thailis.uni.net.th/dao/detail.nsp.

ตวอยาง สาระสงเขปเอกสารออนไลน

จมพล หนมพานช (2542) พฤตกรรมทางการเมองของชนชนกลางไทย สาระสงเขป ออนไลน คนคนวนท 17 กมภาพนธ 2546 จาก http://www.stou.ac.th/Thai/ Research/Group1/research25.asp

80

หมายเลขสาระสงเขปออนไลน

สวนระบชอฐานขอมลออนไลนและ URL ทเปนแหลง สบคนของสาระสงเขปทคนได

ในทนคอ ฐานขอมล DAO

สวนระบ URL ของสาระ

“The Future Is Now : Quality Library Service in Colorado. Strategic Plan 2001-2004.” (2001). Denver, Colo. Colorado State Department of Education. State Library and Adult Education Office. Abstract Online. ED456853 Retrieved August 4, 2002 from ERIC Database (1992-2002/03) http://thailis-web.uni.net.th/ERIC/

ตวอยาง เอกสารออนไลนจากโฮมเพจของมหาวทยาลย

มหาวทยาลยเกษตรศาสตร (2545?)* “รปแบบของ e – university” คนคนวนท 28 กมภาพนธ 2546 จาก http://www.ku.ac.th/character.html “รปแบบและขอกำาหนดการทำาไฟล Power Point เพอเสนอผลงานวจยภาคบรรยาย การประชมวชาการพชสวนแหงชาต ครงท 3 2546”

81

หมายเลขเอกสารของฐานขอมล

สวนระบฐานขอมลออนไลน และ URL ทเปนแหลงสบคนของสาระสงเขปทคนได

ในกรณนคอ ฐานขอมล ERIC

คนคนวนท 30 มนาคม 2546 จาก http://www.hort.ku.ac.th/nhc2003/oral/Format%20powerpoint.doc เลศลกษณ เงนศร (2002) “รปแบบการแสดงออกของ Ten-a Ten-m ในระยะเรมตน การพฒนาระบบประสาทสวนกลางในแมลงหว คนคน”วนท 20 กมภาพนธ 2546 จาก http://www.ku.ac.th/research/research-good20.html

ตวอยาง เอกสารออนไลนทเสนอในการประชม สมมนาทางวชาการ

John, Nancy. (1998). “Providing Outsourced Internet Services to a Government Agency Agency.” Paper presented in 64th General Conference August 16-21,

1998. Amsterdam, The Netherlands. Retrieved January 15, 1999 from

http://www.ifla.org/IV/ifla64/64cp.html

82

* ดคำาอธบายในหลกเกณฑทวไปทควรทราบ ขอ 419.3 เวบไซต ใชในกรณทศกษาและกลาวถงเวบไซตทงหมดโดย

มไดเจาะจงถงเอกสาร หรอ สารสนเทศเรองใดโดยเฉพาะใหเขยนบรรณานกรมโดยระบ URL ของเวบไซตไดเลย ในขณะทการอางองใหเขยนคำาอธบายของเวบไซตและระบ URL แทรกปนในเนอหา ดงตวอยาง

ตวอยาง การอางอง

KidPsych เปนเวบไซตทดเหมาะสำาหรบครอบครวคณพอคณแมทมบตรธดา มคำาแนะนำาตาง ๆ รวมทงเกมสออนไลนของเดกวยตงแต 1-5 ขวบ และ 6-9 ขวบ ใหเลอก ซงคณพอคณแมสามารถใชเปนเครองมอเลนกบบรรดาลก ๆ ได (http://www.kidpsych.org)

การเขยนบรรณานกรม (http://www.kidpsych.org) Retrieved March 19, 2002

19.4 สารสนเทศเผยแพรบนเครอขายภายในองคกร (อนทราเนต)

ใชรปแบบการเขยนบรรณานกรมเชนเดยวกบบรรณานกรมบนเครอขายอนเทอรเนต

ตวอยาง ขาวสาร เอกสารทเผยแพรบนเครอขายภายในองคกรอนทราเนต

มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช (2546) สถตขอมล

83

นกศกษาทยงคงสถานภาพทงหมด จำาแนกตามปการศกษาและระดบการศกษา คนคนวนท 10 มนาคม 2546 จาก http://apple.stou.ac.th/Edocument/OCS/statistics/main.htm -------- (2543?)* โครงการในแผนพฒนาการศกษาระดบอดมศกษา ระยะท 9 คนคน วนท 3 กรกฎาคม 2545 จาก http://apple.stou.ac.th/Edocument/OPR/Planing Plan-4/plan9.html

* ดคำาอธบายในหลกเกณฑทวไปทควรทราบ ขอ 420. การอางอง และการเขยนบรรณานกรมงานทมผอางไวแลว

หมายถง การอางองถงเอกสาร หรอสารสนเทศทมผอนอางองไวในหนงสอ หรองานเขยนอกรายการหนง และผวจยไมสามารถหาตนฉบบมาศกษาได ในการเขยนการอางอง และบรรณานกรมใหเขยนรายการอางองโดยใชรปแบบ ดงน

รปแบบรายการอางองตนฉบบทถกอางองไวแลวซงไมสามารถหา

อานได ตามดวยคำาวา อางถงใน หรอ “ ” “cited in” ตามดวยรายการบรรณานกรมของงานเขยนทศกษาซงสามารถหา อานได

ตวอยาง การเขยนการอางองแทรกในเนอหา

Dervin and Nillan 1986 : 3-33 อางถงใน สมพร

84

พทธาพทกษผล 2546 : 6 Draft International Standard 15489, Records Management, Part I, cited in Kennedy and Schauder, 1998 : 5

ตวอยาง การเขยนบรรณานกรม

Dervin, Brenda and Nilan, Michael. (1986). “Information Needs and Users.” In Annual Review of Information Science and Technology. Ed. By Martha M. Williams. pp. 3-33 อางถงใน สมพร พทธาพทกษผล (2546) “การจดการ สารสนเทศ ใน ” ประมวลสาระชดวชาเทคโนโลยเพอการจดการสารสนเทศ หนวยท 1 หนา 1-35 นนทบร มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช บณฑตศกษา สาขาวชา ศลปศาสตร Draft International Standard 15489, Record Management, Part 1, cited in Kennedy, Jay and Schauder, Cherryl. (1998). Records Management : a guide to Corporate Record Keeping. 2 nd ed. Frends Forest, NSW.: Longman

การรวบรวมและการจดพมพบรรณานกรม

เมอทำาการศกษาคนควาอางองสารสนเทศจากแหลงใด ๆ แลวจะตองจดทำารายการบรรณานกรมไวทายเลมเสมอ ปญหาสวน

85

ใหญทพบคอ ปรากฏรายการอางองในเนอหาของ วทยานพนธ แตไมมบรรณานกรมสมบรณของรายการทอาง ดงนนเมอคนหาเอกสารใดไวแลวและตรงกบความตองการนำาเสนอเนอหา ทกครงทอางองจะตองตรวจสอบเสมอวารายการนนไดมการเขยนบรรณานกรมไวกอนหนาแลวหรอยง ถาเปนรายการใหมตองเขยนไวเพมเตมดวย เพอปองกนการลม หรอทำาขอมลสญหาย ทำาใหยากแกการตดตามในภายหลง ทงนเพอความสะดวกในการรวบรวมและเรยงลำาดบบรรณานกรมเพอการจดพมพอยางเปนระเบยบแบบแผน อาจใชวธการบนทกรายการบรรณานกรมแตละรายการไวในบตร บตรละ 1 รายการ เมอมรายการใดมาเพมกสามารถตรวจสอบและเรยงลำาดบตามอกษรไดโดยงาย รวมทงสามารถเพมเตมบรรณานกรม รายการใหมไดตลอดเวลา

พงระลกเสมอวาทกรายการทมการอางองไวในเนอหาจะตองปรากฏรายการบรรณานกรมในสวนทายของวทยานพนธดวย

การพมพบรรณานกรมมแนวทาง ดงน1. พมพบรรณานกรมภาษาไทยไวกอนทงหมด แลวตอทาย

ดวยบรรณานกรมภาษาองกฤษ โดยทงสองสวนตองเรยงลำาดบอกษรของรายการหลกของบรรณานกรมนน

2. พมพบรรณานกรมทกรายการไวชดขอบซายมอของหนากระดาษ กรณทรายการบรรณานกรมใดมความยาวเกน 1 บรรทดใหพมพตอบรรทดท 2 โดยเวนระยะหางจากขอบซายจำานวน 8 ระยะเคาะแปนพมพ และใหพมพขอความตอในระยะเคาะท 9 หากยงไมจบขอความกใหขนบรรทดใหมตอไป โดยใชระยะท 9 ทกบรรทดจนจบรายการบรรณานกรม ทงนอาจใชระยะตง Tab ในเครองคอมพวเตอรในระยะทกำาหนดไวแทนการเวนระยะเคาะแปนพมพกได

3. พมพบรรณานกรมของผแตงเดยวกนทมหลายรายการใหเรยงลำาดบปพมพลาสดไวกอนตามดวยปพมพหลง กรณผแตง

86

เดยวกนมรายการบรรณานกรมทปพมพเดยวกนใหเรยงตามลำาดบอกษรของชอเรอง โดยใหใสพยญชนะ ก, ข, ค หรอ a, b, c กำากบตอทายปพมพในวงเลบไวดวย เพอการจดลำาดบของบรรณานกรมนน ๆ (โปรดดรายการผแตง ยน ภวรวรรณ ในตวอยาง)

ในทนนำาเสนอตวอยางบรรณานกรมจากรายการทใชยกตวอยางมาทงหมด และโปรดสงเกตการพมพบรรณานกรมจากตวอยางเหลานดวย

บรรณานกรม

กรมควบคมมลพษ (2544?) ระบบเอกสารกำากบการขนสง เคลอนยาย และกำาจดของเสย อนตราย (ซดรอม) กรงเทพมหานครกรมสงเสรมคณภาพสงแวดลอม (2543?) รายงานสถานการณสงแวดลอม เรองนำา (ซดรอม) กรงเทพมหานคร ฝายระบบสารสนเทศ กองสารสนเทศสงแวดลอมกองจดหมายเหตแหงชาต ร.6 ย.1/1 เอกสารกรมราชเลขาธการ รชกาลท 6 กระทรวงยตธรรม เรอง โรงเรยนกฎหมาย (24 กมภาพนธ 2452 - 1 ตลาคม 2461) .ภ.สบ.19.2 1/9 ภาพสวนบคคลเจากาวละวงศ ณ เชยงใหม ภาพพระทนงอนนต สมาคม .ผ.ร.5 ม.25 แผนทกรมราชเลขาธการ รชกาลท 5 กระทรวงมหาดไทย แผนทแสดง ทพกทหารฝายสยามจบพวกขบถปาหง (พ.ศ.2438)การทองเทยวแหงประเทศไทย (2546) ใจประทบใจ ในบรการ…สวนหนา (วดทศน)

87

กรงเทพมหานคร กองบรการวชาการและฝกอบรมการประชม ทประชมอธการบดแหงประเทศไทย (ทปอ.) (2543) เอกสารการประชมทประชม อธการบดแหงประเทศไทย (ทปอ.) (ซดรอม) อบลราชธาน มหาวทยาลย อบลราชธาน"การสอนทางวทย" (ไมโครฟช) (2474) วทยาจารย 31, 7 (เมษายน) หนา 573-576กตมา ปรดลก (2539) "หลกการของปเตอร" ใน สารานกรมศกษาศาสตร จดพมพ เปนทระลกเนองในมหามงคล สมยฉลองสรราชสมบตครบ 50 ป พทธศกราช 2539 กรงเทพมหานคร คณะศกษาศาสตร มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ หนา 32-33"ขอกำาหนดศาลรฐธรรมนญ วาดวยวธพจารณาของศาลรฐธรรมนญ พ.ศ.2541” (2541) ประกาศ ณ วนท 9 มถนายน 2541 ใน สำานกงานศาลรฐธรรมนญ ขอควรรเกยวกบ ศาลรฐธรรมนญ หนา 49-56 กรงเทพมหานคร"คำาประกาศราชสดดเฉลมพระเกยรตคณพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช ศลปศาสตรดษฎบณฑตกตตมศกด แขนงวชาสารนเทศศาสตร มหาวทยาลย สโขทยธรรมาธราช" ใน พธพระราชทานปรญญาบตร ประจำาปการศกษา 2540 วนพธท 20 วนพฤหสบดท 21 และ วนศกรท 22 มกราคม 2542

88

โครงการผลตสอการสอนระดบมธยมศกษา (2533) พลงงานจากปโตรเลยม (สไลด) กรงเทพมหานคร สถาบนเอเชยศกษา จฬาลงกรณมหาวทยาลย และ

กรมสามญศกษา จฑารตน บวรสน (2543) "โครงการ 7 นาท สครเป ยมคณธรรม" ใน กระบวนการผกพนธมตร วชาชพ ใน การประชมระดบชาต ครงท 4 บณฑตคณภาพไทย วนท 14-17 พฤศจกายน 2543 อาคารเฉลมพระบารม กรงเทพมหานคร สำานกมาตรฐาน อดมศกษา ทบวงมหาวทยาลย เลม 1 หนา 99-103จมพล หนมพานช (2542) พฤตกรรมทางการเมองของชนชนกลางไทย สาระสงเขปออนไลน คนคนวนท 17 กมภาพนธ 2546 จาก http://www.stou.ac.th/Thai/Research/ Group1/research25.aspจฬาลงกรณมหาวทยาลย (2545) วพธกจ จฬาลงกรณมหาวทยาลย 2543 ปการเงน 2543 (1 เมษายน 2543 - 31 มนาคม 2544) กรงเทพมหานคร สำานกงานสารนเทศชตมา สจจานนท กาญจนา ใจกวาง วรนช มานะวนชย ศรน โรจนสโรช สมสรวง พฤตกล และนงลกษณ ชายหาด (2541) รายงานการศกษาคนควา ความเปนครสถตใน หทยพระองค : สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร กรงเทพมหานคร สำานกงานคณะกรรมการขาราชการคร

89

ชษณะ รงปจฉม (2539) "แนวคดเกยวกบระบบสารสนเทศในงานโรงแรมและภตตาคาร" ใน เอกสารการสอนชดวชาระบบสารสนเทศในงานโรงแรมและภตตาคาร หนวยท 1 หนา 1-36 นนทบร มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช สาขาวชาคหกรรมศาสตรทรงศร สาประเสรฐ (2542) "ลกษณะการถายทอดความรของภมปญญาชาวบาน” วทยานพนธปรญญาศกษาศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาการศกษาผใหญ และ การศกษาตอเนอง บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยมหดลทพวรรณ บณยเพม (2545) "การจดการอาคารสถานทและสภาพแวดลอมสถาบนบรการ สารสนเทศ" ใน ประมวลสาระชดวชาการจดการขนสง สำาหรบสถาบนบรการ สารสนเทศ หนวยท 7 หนา 267-328 นนทบร มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช บณฑตศกษา สาขาวชาศลปศาสตรธนาคารแหงประเทศไทย (2545) 100 ป ธนบตรไทย 2445-2545 (Centenary of Thai Banknote : 1902-2002) กรงเทพมหานคร ธญญา ผลอนนต (2546) คมอการใชสมอง (Mind Map Licensed Instruction) (วซด

กรงเทพมหานคร วสดอมมเดยสธลลอตสน, จอย (1995) "การสบคนดวยคำาสำาคญเปนการแกปญหาจรงหรอ?" แปลและ

90

เรยบเรยงจาก Tillotson, Joy. "Is Keyword Searching the Answer?" College and Research Libraries. 56,3 (May) โดย พรทพย สวนทารตน (2538) วารสาร หองสมด 39, 4 (ตลาคม-ธนวาคม): หนา 1-5นนทยา สวางวฒธรรม บรรณาธการ (2541) ขาวกบวถชวตไทย เอกสารประกอบการสมมนา เรอง วฒนธรรมขาวในสงคมไทยเนองในพธเปดหอไทยนทศน วนท 30 มนาคม 2536 พมพครงท 3 กรงเทพมหานคร หอไทยนทศน หอไทยนทศน สวนไทยนทศน สำานกงานคณะกรรมการวฒนธรรมแหงชาตนรมล เมธสวกล พธกร (2545) สโลกนกดนก (วซด) กรงเทพมหานคร วสดอมมเดยสนศา ชโต (2545) การวจยเชงคณภาพ พมพครงท 2 กรงเทพมหานคร แมทสปอยทบวกนก วชรปรดา (2545) "การผสมผสานทางวฒนธรรม : กรณศกษาบาน ทามะไฟหวาน อำาเภอแกงครอ จงหวดชยภม วทยานพนธศลปศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาไทยคดศกษา มหาวทยาลยมหาสารคาม" วารสารมหาวทยาลย มหาสารคาม 20, 2 (พฤศจกายน 2544-เมษายน 2545): 50-61บญยน จนทรสวาง, ผรวบรวม (2541) ทำาเนยบผทรงคณวฒในวชาบรรณารกษศาสตรและ สารนเทศศาสตร กรงเทพมหานคร สมาคมหองสมดแหงประเทศไทย ฯ

91

บญเลศ ไพรนทร (2541) "การเปลยนแปลงแนวบรหารจดการแบบใหม" ใน การประชมใหญ สามญประจำาป 2541 และการประชมทางวชาการ เรอง หองสมดในกระแสแหงการ ปรบเปลยน วนท 27-29 พฤศจกายน 2541 โรงเรยนสตรวทยา กรงเทพมหานคร สมาคมหองสมดแหงประเทศไทย ฯ หนา 70-79เบโซลด, คลเมนท และแฮนคอด, ทรเวอร สขภาพของโลก ค.ศ.2020 :ภาพอนาคต เพอการ สงเสรมสขภาพ แปลจาก World Health 2020 : Global Scenarions for Health Promotion โดย ลกขณา เตมศรกลชย และสชาดา ตงทางธรรม

ปนธาน หลอเลศวทยบรรณาธการ (2541) กรงเทพมหานคร สถาบนวจยระบบสาธารณสขโบราณสถาน กรงธนบร และรตนโกสนทร (วดทศน) (2541) กรงเทพมหานคร ตนออแกรมม

ปาฐกถานำา พระเจาหลานเธอ พระองคเจาพชรกตยาภา เรอง ยทธศาสตรของประเทศไทยใน กระแสโลกาภวฒน เนองในโอกาสเสดจในการอบรมประสบการณวชาชพ วนองคาร ทองคารท 24 ตลาคม 2543 ณ อาคารพทยพฒน มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราชประชย เป ยมสมบรณ สนทร บญญาธการ และแสงสนต พานช มหาวทยาลย ชนวตร :

92

ปรชญา และแนวคดสมตใหมทางการศกษา กรงเทพมหานคร รกษการพมพ"พระบรมราโชวาทพระราชทานในพธพระราชทานปรญญาบตรแกผสำาเรจการศกษาจาก มหาวทยาลยธรรมศาสตร วนพฤหสบดท 25 ตลาคม พ.ศ.2522" ใน ประมวล พระราชดำารสและพระบรมราโชวาททพระราชทานในโอกาสตาง ๆ ปพทธศกราช 2522 (2523) กรงเทพมหานคร สำานกราชเลขาธการพระพยอม กลยาโณ (2537?) ไมไหม ธรรม ทำา (เทปเสยง) นนทบร วดสวนแกวพระราชดำารสพระบาทสมเดจพระเจาอยหว พระราชทานแกคณะบคคลตาง ๆ ทเขาเฝาทลละออง ธลพระบาท ถวายชยมงคล เนองในโอกาสวนเฉลมพระชนมพรรษา สวนจตรลดา พระราชวงดสต วนพฤหสบดท 4 ธนวาคม 2540 ใน พระราชดำารสพระราชทานเมอ วนท 4 ธนวาคม 2540 : คมอการดำาเนนชวตสำาหรบประชาชน ป 2541 และทฤษฎ ใหม 2541 กรงเทพมหานคร สำานกงานจดการทรพยสนสวนพระองค สำานกงาน ทรพยสนสวนพระมหากษตรย บรษทมงคลชยพฒนา และบรษทบางจากปโตรเลยม จำากด (มหาชน)พระราชดำารสสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมารดานอาหารและโภชนาการ จดพมพเนองในโอกาสทสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมารทรงเจรญ

93

พระชนมาย 40 พรรษา วนท 2 เมษายน 2538 กรงเทพมหานคร สมาคมโภชนาการ แหงประเทศไทยในพระราชปถมภ “พระราชบญญตการศกษาแหงชาต พ.ศ. 2545” (2542, 19 สงหาคม) ราชกจจานเบกษาฉบบ กฤษฎกา เลม 116 ตอนท 74 ก หนา 1-23"พระราชบญญตประกอบรฐธรรมนญ วาดวยผตรวจการแผนดนของรฐสภา พ.ศ. 2542" สำานกงานผตรวจการแผนดนของรฐสภา (2544) กรงเทพมหานคร"พระราชบญญตระเบยบบรหารราชการแผนดน (ฉบบท 5) พ.ศ.2545" (2545, 2 ตลาคม) ราชกจจานเบกษาฉบบกฤษฎกา เลม 119 ตอนท 99 ก หนา 1-13

พลวรย สยามชย (2542) “การพฒนาระบบสารสนเทศการจดซอ วทยานพนธปรญญา” วศวกรรมศาสตรมหาบณฑต (วศวกรรมอตสาหการ) บณฑตวทยาลย จฬาลงกรณ มหาวทยาลย (ซดรอม) สาระสงเขปจากศนยบรการสารสนเทศทางเทคโนโลย ฐานขอมลวทยานพนธไทย คนคนวนท 20 มนาคม 2546พลวรย สยามชย (2542) “การพฒนาระบบสารสนเทศการจดซอ วทยานพนธปรญญา” วศวกรรมศาสตรมหาบณฑต (วศวกรรมอตสาหการ) บณฑตวทยาลย จฬาลงกรณ

94

มหาวทยาลย (ออนไลน) สาระสงเขป คนคนวนท 20 มนาคม 2546 จาก http://thesis.tiac.or.th/result2t.aspฟง ฟง เมฆเหนนำาไหล พระราชนพนธแปลจากวรรณกรรมจน โดย สมเดจพระเทพ- รตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร (2540) พมพครงท 2 กรงเทพมหานคร นาน มบคสมหาวทยาลยเกษตรศาสตร (2545?) “รปแบบของ e – university” คนคนวนท 28 กมภาพนธ 2546 จาก http://www.ku.ac.th/character.htmlมหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช (2541) เทปเสยงชดฝกอบรมหลกสตรการบรหารสวนตำาบล สำาหรบสมาชกสภา อบต. และกรรมการบรหารองคการบรหารสวนตำาบล (เทปเสยง) นนทบร มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช และกรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย . (2543?) โครงการในแผนพฒนาการศกษาระดบอดมศกษา ระยะท 9

คนคนวนท 3 กรกฎาคม 2545 จาก

http://apple.stou.ac.th/Edocument/OPR/Planing Plan-4/ plan9.html . (2546) สถตขอมลนกศกษาทยงคงสถานภาพทงหมด จำาแนกตามปการศกษา และระดบการศกษา คนคนวนท 10 มนาคม 2546 จาก

http://apple.stou.ac.th/Edocument/OCS/ statistics/main.htm

95

ยน ภวรวรรณ (2538) "ระบบสอสารขอมล" ใน ประมวลสาระชดวชาไฟฟาและอเลกทรอนกส ขนสงสำาหรบคร หนวยท 13 หนา 91-201 นนทบร มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช บณฑตศกษา สาขาวชาศกษาศาสตร . (2540) “ระบบสารสนเทศเพอวเคราะหและวางแผนธรกจการเกษตร ใน ” เอกสาร การสอนชดวชาประสบการณวชาชพธรกจการเกษตร หนวยท 10 หนา 35-74 นนทบร มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช สาขาวชาสงเสรมการเกษตรและสหกรณ . (2543 ก) “การจดองคกรเทคโนโลยสารสนเทศ ใน ”เอกสารการสอนชดวชา ประสบการณวชาชพเทคโนโลยสารสนเทศธรกจ หนวยท 3 หนา 121-180 นนทบร มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช สาขาวชาวทยาศาสตรและเทคโนโลย . (2543 ข) “การประยกตระบบสำานกงานอตโนมต ”ใน เอกสารการสอนชดวชา ระบบสำานกงานอตโนมต หนา 269-320 หนวยท 14 นนทบร มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช สาขาวชาวทยาศาสตรและเทคโนโลยยน ภวรวรรณ (2543 ค) หองสมดดจทล (วดทศน) การสมมนาทางวชาการ เรอง หองสมด ดจทลกบการเรยนการสอนทางไกลในสหสวรรษใหม เนองในโอกาสวนสถาปนา มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช ครบรอบ 22 ป วนศกรท 1 กนยายน 2543 หอง ประชมอาคารพทยพฒน มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช

96

รสกา องกร และคนอน ๆ (2545) "ความพรอมของวดในเขตกรงเทพมหานครเกยวกบ การเผยแพรพระพทธศาสนา โดยผานการนำาชมศลปวฒนธรรม ” วารสารสโขทย

ธรรมาธราช 15, 3 (กนยายน-ธนวาคม): 147-154“รปแบบและขอกำาหนดการทำาไฟล Power Point เพอเสนอผลงานวจยภาคบรรยายการประชม วชาการพชสวนแหงชาต ครงท 3 2546” คนคนวนท 30 มนาคม 2546 จาก

http://www.hort.ku.ac.th/nhc2003/oral/Format%20powerpoint.docเลนไพอยางไรไมผดกฎหมาย" (ไมโครแจกเกต) (2524) วารสารพฒนาชมชน 20, 1 (มกราคม) หนา 60-62เลศลกษณ เงนศร (2002) “รปแบบการแสดงออกของ Ten-a Ten-m ในระยะเรมตนการพฒนา ระบบประสาทสวนกลางในแมลงหว คนคนวนท ” 20 กมภาพนธ 2546 จาก http://www.ku.ac.th/research/research-good20.htmlวรนช มานะวนชย และชยวฒน นาชม (2546) "การจดการงานพฒนาทรพยากรสารสนเทศ" ใน เอกสารการสอนชดวชาการพฒนาทรพยากรสารสนเทศ (ฉบบปรบปรง) หนวยท 5 หนา 187-235 นนทบร มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช สาขาวชาศลปศาสตร

97

วจตร ศรสอาน (2541) "ทศวรรษแรกของ มสธ. : ปมประวต มสธ." ใน 20 ป มสธ. แหง การพฒนามหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช พ.ศ. 2531-2541 หนา 15-28 นนทบร มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราชวฑรย สมะโชคด (2545, 7 พฤศจกายน) "การพฒนาทรพยากรมนษย" ผจดการรายวน หนา 7ศร ศาสตรมล (2546, 6 มนาคม) เกษตรกรสวนทเรยน สมภาษณโดย ประดนนท อปรมย และ คณะ บานเลขท 28 หมท 1 ตำาบลไทรมา อำาเภอไทรมา จงหวดนนทบร ศนยเทคโนโลยอเลกทรอนกสและคอมพวเตอรแหงชาต (2540) "โครงการทดสอบทางดวน สารสนเทศ" (จลสาร)สถาบนเทคโนโลยพระจอมเกลาเจาคณทหารลาดกระบง (2541) สามทศวรรษ… พระจอมเกลา ลาดกระบง กรงเทพมหานคร สำานกงานพฒนาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาตสมหวง พธยานวฒน (2544) ผอำานวยการสำานกรบรองมาตรฐานและประเมนคณภาพการศกษา (องคกรมหาชน) บทสมภาษณ เรอง การประกนคณภาพการศกษา สมภาษณโดย มณรตน สวรรณพรหมา วารสารสโขทยธรรมาธราช 14, 3 (กนยายน-ธนวาคม) หนา 5-16สมาคมหองสมดแหงประเทศไทย (2545) "ประกาศสมาคมหองสมดแหงประเทศไทยใน

98

พระราชปถมภของสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร เรอง มาตรฐานหองสมดเฉพาะ พ.ศ. 2544" ประกาศ ณ วนท 5 กรกฎาคม 2545สวสด ปจฉมกล (2527) "แผนท" ใน สารานกรมไทยฉบบราชบณฑตยสถาน เลม 19 หนา 1237-2380สำานกงานคณะกรรมการการศกษาแหงชาต (2539) รายงานการประชมทางวชาการ เรอง การวจยทางการศกษา และการวจยทเกยวของกบการศกษา ครงท 9 จดโดย ศนยสารสนเทศทางการศกษาแหงชาต สำานกงานคณะกรรมการการศกษาแหงชาต วนท 9 – 12 ตลาคม 2538 คณะครศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลยสำานกงานคณะกรรมการวจยแหงชาต (ม.ป.ป.) "จรรยาบรรณนกวจย สภาวจยแหงชาต" (แผนพบ)สำานกงานปฏรปการศกษา (2544) วดทศนประกอบการประชมสมชชาปฏรปการศกษา และการเรยนร (วดทศน) กรงเทพมหานคร กลมงานประชาสมพนธสำานกงานผตรวจการแผนดนของรฐสภา (ม.ป.ป.) "สาระนารเกยวกบบทบาท อำานาจ หนาทของ ผตรวจการแผนดนของรฐสภา" (แผนพบ)สำานกงานพฒนาเทคโนโลยอากาศและภมสารสนเทศ (องคกรมหาชน) และสมาคมสำารวจขอมล

99

ระยะไกล และสารสนเทศภมศาสตร (2545) “ภาพสามมตบรเวณจงหวดเชยงใหม ขอมลดาวเทยมแลนดแซท 7 ETM + รายละเอยดภาพ 15 เมตร ภาพสผสม … บนทกภาพวนท 20 กมภาพนธ 2544 ผานกรรมวธการแกไขผดพลาดเชงเรขาคณต เนนความคมชด และซอนพบกบแบบจำาลองความสงเชงเลข ” (โปสเตอร และปฏทน)สำานกงานเลขาธการครสภา (2539) "จรรยาบรรณคร 9 ประการ" (โปสเตอร)

สำานกงานเลขานการคณะกรรมการเทคโนโลยสารสนเทศแหงชาต (2541) พระบาทสมเดจ พระเจาอยหวกบเทคโนโลยสารสนเทศ (วดทศน) กรงเทพมหานคร แปซฟค อนเตอรคอมมวนเคชนสรนทร ฉนศรกาญจน (2539) "โรคกระดกพรน" ใน สวฒนา จฬาวฒนฑล

และ เนต สขสมบรณ บรรณาธการ เภสชกรรมชมชนกบการใหคำาปรกษา เรองยา แกผปวย หนา 67-96 กรงเทพมหานคร คณะเภสชศาสตร มหาวทยาลยมหดล สชาดา ตงทางธรรม (2545) "การแปรรปรฐวสาหกจ : กรณโรงงานยาสบ กระทรวงการคลง" วารสารสโขทยธรรมาธราช 15, 3 (กนยายน-ธนวาคม) : 23-37สรพล เวยงนนท (2543) "การพฒนาบทเรยนคอมพวเตอรชวยสอนบนอนเทอรเนต วชา

100

ภมศาสตร เรอง ทรพยากรธรรมชาตสำาหรบนกศกษาสถาบนราชภฏเชยงราย” วทยานพนธปรญญาศกษาศาสตรมหาบณฑต แขนงวชาเทคโนโลยและสอสาร การศกษา สาขาวชาศกษาศาสตร มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราชสวฒน เงนฉำา (2541, 20 มกราคม) ผตรวจราชการเขต 2 สำานกปลดกระทรวงศกษาธการ สมภาษณโดย สมสรวง พฤตกล กระทรวงศกษาธการ กรงเทพมหานครหนงสอสำานกงาน ก.ค. ท ศธ.1505/10772 ลงวนท 26 มนาคม 2536 เรอง "การกำาหนดคณวฒ สาขาวชาเอกในแบบเอกคเพอสมครสอบแขงขนในการบรรจบคคลเขารบราชการเปน ขาราชการคร" ถงประธาน อ.ก.ค. กรมทกกรม และ อ.ก.ค. จงหวดทกจงหวดหนงสอทบวงมหาวทยาลย ท ทม.0202.4/9343 ลงวนท 11 พฤษภาคม 2542 เรอง "ขอเลอน กำาหนดเวลาการจางบคคลเปนพนกงานมหาวทยาลย" ถง กรรมการและเลขานการ รวมคณะกรรมการกำาหนดเปาหมายและนโยบายกำาลงคนภาครฐออต, ฟลลส ตโต พระราชนพนธแปลจาก Tito โดย พระบาทสมเดจพระเจาอยหวภมพล- อดลยเดชฯ (2537) พมพครงท 3 กรงเทพมหานคร อมรนทรพรนตงแอนด

พบบลชชง

101

องกาบ บณยษฐต, ทานผหญง (2541, 28 มกราคม) อาจารยใหญโรงเรยนจตรลดา สมภาษณ โดย วรนช มานะวนชย โรงเรยนจตรลดา กรงเทพมหานครอโนะ ฮะระ, ฮเดะโอะ การพฒนาทรพยากรมนษย (เทคนคการบรหารบคลากรในบรษทญปน) แปลจาก Human Resource Development in Japanese Companies โดย ธญญา ผลอนนต (2540) กรงเทพมหานคร สมาคมสงเสรมเทคโนโลย (ไทย-ญปน)

อทย สนธสาร (2540?) "กาแล, เรอน" ใน สารานกรมไทย ฉบบ ดร.อทย สนธสาร เลม 2 หนา 916-921อมาพร ตรงคสมบต (2545) จตวทยาชวตคและการบำาบดคสมรส (The Psychology of Marriage and Martial Therapy) กรงเทพมหานคร ศนยวจยและพฒนาครอบครวAl – Hawarmdeh, Suliman. (2002). “Knowledge Management : Rethinking Information Management and Facing the Challenge of Massaging Tacit Knowledge.” Information Research. 8, 1 paper no.143 (October). Retrieved March 31, 2003, from http://InformationR.net/ir/8-1/paper143.htmlAli, M. Faroog. (1992). “The Concept of a Balanced Collection: An Analysis of the Collection Development Literature, 1970-1990.” Thesis (Ph.D.) Texas

102

Woman”s University. Abstract online. Pub. No. AAI9227107 Retrieved August 4, 2002, from Dissertation Abstracts Online http://thailis.uni.net.th/ dao/detaihl.nsp.Anand Panyarachun. (1999). "Reading the Information Gateways : an Unfinished Task." Keynote speech presented in the 65 th IFLA Council and General Conference. August 20-28, 1999. Organized by National Organizing

Committee. Thai Library Association. Bangkok. Thailand.Beale, Andrew V. and William, J. Claudia. (2000). “The Anatomy of Elementary School Career Day. Journal of Career Development. 26, 3 (Spring): (CD- ROM) Abstract from ERIC: NISC DISCover Report : ERIC Accession No. EJ600631Chutima Sacchanand. (2002). “Libraries as Educators in Supporting a Graduate Distance Education System : A Case Study of Sukhothai Thammathirat Open University (STOU), Thailand.” Unpublished Doctoral Dissertation, Faculty of Education. Charles Sturt University.Dervin, Brenda and Nilan, Michael. (1986). “Information Needs and Users.” In Annual Review of Information Science and Technology. Ed. By Martha M. Williams. pp. 3-33 อางถงใน สมพร พทธาพทกษผล (2546) “การจดการสารสนเทศ ใน ” ประมวลสาระชดวชาเทคโนโลยเพอการจดการสารสนเทศ หนวยท 1 หนา 1-35 นนทบร มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช บณฑตศกษา สาขาวชาศลปศาสตร

103

Draft International Standard 15489, Records Management, Part I, cited in Kennedy Jay and Schauder, Cherryl. (1998). Records Management : a guide to Corporate Record Keeping. 2 nd ed. Frends Forest, NSW. : LongmanFocal Point Audiovisual. (1985). National Parks and Conservation. (Slide) n.p.“The Future Is Now : Quality Library Service in Colorado. Strategic Plan 2001-2004.” 2001 Denver, Col. Colorado State Department of Education. State Library and Adult Education Office. Abstract Online. ED456853 Retrieved August 4, 2002, from ERIC Database (1992-2002/03) http://thailis-web.uni.net.th/

ERIC/.Gummerson, Event. (2000). Qualitative Method in Management Research. 2 nd ed. London : Sage Publications.Hallam, Gillan and Partidge, Helen. (2003). “Changing a Triangle into a Circle : Developing the New Information Professional.” In International Conference (Asia – Pacific) on Challenges and Opportunities for Libraries and Information Professionals in Knowledge Management and the Digital Age. March 20–22,Organized by Department of Library Sciences, Faculty of

Humanities, Chiengmai University, Chiengmai, Thailand. pp. 4-13Himmelfrab, Gertrude. (1999). "Revelution in the Library." Library Trends. 47, 4 (Spring): 612-619.Hopkins, Diana and Nettle, Mark. (1995). Passport to IELTS (sound recording) New York: Phoenix ELT.

104

John, Nancy. (1998). “Providing Outsourced Internet Services to a Government Agency Agency.” Paper presented in 64 th General Conference August 16-21, 1998. Amsterdam, The Netherlands. Retrieved January 15, 1999 from http://www.ifla.org/IV/ifla64/64cp.htmlJosey, E.J. (1998) "Student of Library and Information Science." In Roy, Lorience and Sheldon, Brooke, E., eds. Library and Information Studies Education in the United States. pp. 49-64. London: Maused.Southeast Asian Ministers of Education. (2001). SEAMEO Challenges in the New Millenium. (CD-ROM). Co-hosted by Thailand’s Ministry of Education, Ministry of University Affairs and the Office of National Education CommissionStreibal, Barbara, J. (2003). The Manager's Guide to Effective Meetings. New York: McGraw-Hill. Supara Jauchitfah. (1999, April 11). "Hearing the Public." Bangkok Post.: p. 6.Swatz, Nikki. (2002). "Six Months That Changed the Face of Information Management." Information Management Journal. (July-August): 18-25.Vanden Bos, G., Knapp, S. and Doe, J. (2001). “Role of Reference Elements in the Selection of Resources by Psychology Undergraduates” Journal of Bibliographic Research. 5: 117-123. Retrieved October 3, 2001, from http://jbr.org/articles.htmlVincent, Clare and Chandler, Bruce. (1993). "Sundial." In Encyclopedia Americana.

105

International Edition. Vol. 26, pp.24-25.

106