Ù ÌÈÏ˘Â¯È ‡Ë¯k ˙·Ȅ‡· ¨‰ÈÈÒΉ ÌÈ˘¯˙

ı¯‡‰ ÏÈ·˘· ≤∞∞∂ Ïȯه ±¥

ÌÂ Ó ‰‡¯Ó

ÌÒ˜ Ï˘

ÌÂ Ó ÈÒ ÂÎ ÈÓÂ‡Ï Ô‚·

‰„ˆ· ÔΠ‰ ¨ ¯Î‰ Ï˘ ÈÁ¯ÊÓ‰

ÏÚ ¯˙Ò‰ ·¯ Í ÂÓ Ì Ӊ ÆÈÂÏ‚‰ ¨ÌÈÏÈÈË ¨ÌÈÈÈψ ÂÈχ

ÆÛ ‰È ÂËÒȉ È·‰Â‡ È‚ÂχÈί‡‰ ¯˙‡· ¯ÊÓ ÈÂ Ó Ô ˜ÒÓ‰

‰ÈÈÒÎ ÂΠ·Â ‰ÈÈÙÂÈ· ‰ÓÈ ¯Ó

ÌÈ ÂÙÈÒ ÂÙÒȇ‰·È·Ò ÌÈÓ ¯‰

¯‚ ÈÒÂÈ ¯¢„ Ø ‰·È˙Î

Ú Ï˘ ÈÁ¯ÊÓ‰ ‰„ˆ· ‡ˆÓ Ȝүek ˜Ó ·‚ ÔÈÚÓ ‰ÏÈ·ÂÓ‰ ͯ„‰ ÏÚ ¨˙¯Î‰ ÍÓÒ ÏÁ Ï˘ ÂÁ˙Ù· ¨‰È„Â‰È ˙ÓÂˆÏ ‰Ó„‡· ͯ·˙‰ ‰Ê ˜ÓÚ ÆÔÏ‚‰ ˙Ó¯Ó „¯Âȉ ˙˜ȯÂÓ ˙ÂÚ·‚ ‰·È·Ò˘ ¨‰ÈȯÂÙ ˙ȇϘÁ Ô‰È˙ÂÏ‚¯ÓÏ ¨‰Ú¯ÓÏ ÌÈ·ÂË Ô‰ÈÏÂÙÈ˘˘ ˙ÁÈÓˆÏ ÈχȄȇ‰ ̘Ӊ ÆÌÈ¯È˘Ú ‚È„ ÈÙÂÁ ÈÓÈ· ¯·Î ¨Ô· ¨ÌÈ‚˘‚˘Ó ÌÈȇϘÁ ÌȯÙÎ ‰ÚÈ‚‰˘ ¨¯Âʇ· ˙È˘Â‡ ˙ÂÁΠ‰˙ȉ Ì„˜ µ≠∑ ˙‡ӷ ¨˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙· ‰‡È˘Ï ¨Ï„‚ ¯ˆÂ·Ó ¯ÊÓ ˜ÓÚ· ̘‰ ˙Ú ¨‰¯ÈÙÒÏ

Ƙ‰·ÂÓ È˙„ ÈÙ‡ ÏÚ·

‰Ò‚¯‚ ‡ ÈÒ¯ÂÎ ÂÊίӷ ¨ÌÈ˘¯Ó È‚ÂχÈί‡ ¯˙‡ ‡Â‰ ÈÒ¯ÂÎ ˙ÏÊ·‰ Ô·‡· ‰È· ˙ÈËÊÈ· ‰ÈÈÒΠȄȯ˘ ¨ÈÒ¯ÂÎ Ì˘‰ ƯÂʇ· ÌÈ·Â˘Èȉ ¯‡˘Î ¨‰‰Î‰ Âȇ ¨˙È·¯Ú‰ ˙¯ÂÒÓ· ̘Ӊ ‰ÂÎÓ˘ ÈÙÎ ¨ÍÎÈÙÏ Æ¯˙‡‰ Ï˘ ȯ˜Ӊ ÂÓ˘ ¨‰‡¯‰ ÏÎÎ ˙˜Á˙‰Ï Â˙‰ÊÏ Ìȯ˜ÂÁ‰ ÂÒÈ ¨‰Ï‚˙‰ Ê‡Ó ‰È‰ ȉÈʉ Ư˙‡‰ Ï˘ Ì„˜‰ ÂÓ˘ ¯Á‡ ¯·Â„Ó ÈÎ ‰ÏÈÁ˙ÎÏÓ ¯Â¯· Ìχ ¨ËÂ˘Ù ‡Ï Ï˘ ÂÙÂÒ· Æ˘Â„˜ ȯˆÂ ÈÙ‡ ÏÚ· ̘ӷ Ì˘· ¯ÎÂÓ ‰È‰˘ ¨Ì„˜‰ ·Â˘Èȉ ‰‰ÂÊ ¨¯·„ ̘ÓÎ ‰˘„Á‰ ˙ȯ·· ÔȈ˘ ¯˙‡Î ¨‰Ò‚¯‚

ÆÌÈÓÒ¯ÂÙÓ ÌÈÒÈ Ï˘ Ì˙¢Á¯˙‰ ÌÈ‚ÈÈ„ ¯ÙÎÎ „ÂÓÏ˙· Ì‚ ¯ÎÊ˘ ¨‰Ê‰ ̘ӷ Ì‚ ·˘È ¨˙ÈÓ¯‰ ‰Ù˜˙‰Ó Ô˘ È„Â‰È ¨Ì‰È¯Á‡Â ¨ÌÈ˘‚¯‚ Ì˘· ÌÈÂÎÓ‰ ÌȯΠ‰ÈÈÒÂÏ· ‰·˘ÈÈ˙‰ ¨˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙· ¯·Î

ƉÓÂÁ Û˜ÂÓ ¯ÊÓ ‰˙·˘ ˙ȯˆÂ ±∏–Î Ï˘ Áˢ ÏÚ Ú¯˙˘Ó Ï„‚‰ ¯ÊÓ‰ ¯˙ÂÈ· ÌȯÂÓ˘‰Â ÌÈÙȉ „Á‡ ‡Â‰Â ¨Ì„ ˙¢¯ ‰ÚȘ˘‰ ¨ÈÓÂ‡Ï Ô‚Î Ê¯Î‰ Ê‡Ó Æı¯‡· ‰˙·Â ̘Ӊ Ï˘ ¯ÎÈ ÁÂÙÈË· ÌÈ‚‰Â ڷˉ ‰ÈÈÒΉ Ȅȯ˘ ÂÎÙ‰ ÍΠƉÓÈ˘¯Ó ‰ÒÈÎ È·‡ ÌÈ·ÏÂ˘Ó Ì‰·˘ ˙¯Ș‰ ¨Ìȯ‡ÂÙÓ‰ ˙Â˙˘˜‰ ¨˙¯ÂÁ˘ ˙ÏÊ· È·‡Â ˙Â·Ï ¯È‚ „Á‡Ï ≠ Ìȉ·‚‰ ÌÈ„ÂÓډ ˙¯ÊÁ¢Ӊ ÒÙÈÒÙ‰ Æ˙¯Î‰ ·È·Ò ÌÈÙȉ ˙‡¯Ó‰ ÈÏÚ· ÈÓ‚„ ¯ÂËÚ ‰ÈÈÒΉ ˙Ùˆ¯·˘ ÌÈ˘¯Ó‰

Æ̘ÓÏ ·¯ ÔÁ ÛÈÒÂÓ ¨˙¯ÈÙ ÌÈÈÁ

˘Â„˜‰ Ô‚‡‰ ‰ÎÈ˘Ó „˜ÂÓ Â„ÂÚ ‰È‰ ˙¯Î‰ Ô‚‡ ¨˙È˙„‰ ˙ȯˆÂ‰ ˙¯ÈÈ˙Ï ÌÏÂÚ· ÌÈ·Â˘Á‰Ó ÏÈÏ‚‰ ÌÈ ·È·Ò ÌÈ˘Â„˜‰ Ìȯ˙‡‰ ¯ÙÒÓ Â˙˘Â„˜· È˘ ˙¯Î‰ Ô‚‡ ƘÙÒ ‡ÏÏ ÌÈ˘¯Ó ·˘ ȯ˜ÈÚ‰ ¯Âʇ‰ Â‰Ê È¯‰˘ ¨ÌÈÏ˘Â¯ÈÏ ˜¯ ̯„Ó Ó¢˜ ±∑–Î Ï˘ ‰ÚÈÒ ÆÂ˘È ÏÚÙ ÈÁ ¨˙È„¯È ¯˙‡ χ ¯ÈÈ˙‰ ˙‡ ‰‡È·Ó ÈÒ¯ÂÎÏ ÆÌÈ˘Â„˜‰ Ô„¯È‰ ÈÓ· Ϸ˜Ӊ ‰Ïȷˉ ̘Ó

¯ÈÈ˙‰Â ¨È˘‰ ÔÂÂÈÎÏ ‰Ó„ ˜Á¯ÓÏ ‰ÚÈÒ ˙È˘‡¯ ˙Ù˜˙Ó Á˙ÙÓ‰ ȯ˙‡· ¯˜·Ï ÏÂÎÈ Â˙È· ‡ˆÓ Ì˘ ¨ÌÂÁ ¯ÙÎ Ì˘‡¯·Â ¨˙¯ˆ‰ ¨Â˘È ¯‚ Âψ‡˘ ¨Ò¯ËÙ ÁÈÏ˘‰ Ï˘ „ÁÂÈÓ‰

Æ˙¯ˆ‰ ¯˘·Ó ÛÈˉ ·˘ ˙ÒΉ ˙È·Â Ô˜ÏÁ ¨Ì‚‡‰ ·È·Ò ˙Â΢ ˙·¯ ˙ÂÈÒÎ ‰ÈÈÒÎÏ ‰Ó„· ¨ÌÈÈËÊÈ· ÌȯÊÓ· ˙ÂÈÂˆÓ ÌÂÈÎ ÆÈÒ¯ÂÎ Ï˘ ‰ÓÊ ˙· ¨È˜È¯· ¯‰ ˘‡¯·˘ ˙¯Á‡ ÆÌÈÈ‚ÂχÈί‡ Ìȯ˙‡ Ô‰ ‰Ï‡ ˙ÂÈÒα≤ ˙ÈÈÒΠ¯˘Â‡‰ ˙ÈÈÒÎ ˙ӂ„ ¨˙˜È˙ ≠ ÈÏÈÏ‚‰ ÊίӉ ˙ӂ„ ¨˙¢„Á ¨ÌÈÁÈÏ˘‰ ˙Â˙ÈΉ ˙È·¯Ó ˙‡ ˙‚ˆÈÈÓ ÌÂÈÎ Ì‚ ˙ÂÏÈÚÙ

Æ˙·¢Á‰ ˙ÂȯˆÂ‰ ̘ÓÎ ‰Ò‚¯‚ ‰Èˆ ¨‰˘„Á‰ ˙ȯ·‰ ȯÂÓÊÓ· ÌÈÓÒ¯ÂÙÓ‰ ÌÈÒȉ „Á‡ Ï˘ Â˙¢Á¯˙‰

Ìȯ˙‡‰ ÔÈ· ÆÂÊίӷ˘ ‰ÈÈÒΉ ÈÒ¯ÂÎ ¯ÊÓ¯‚ ÈÒÂÈ ¯¢„ ∫ÌÂÏȈ ¨ı¯‡· ÌÈÙȉ ÌÈÈËÊÈ·‰

±µ

˙È˘‡¯ ÆÌȯÈÊÁ‰ Ò ‡Â‰ ‡Ï‰ ¨Â˘È ‰˘Ú˘ ¯Ùη ‰¯ÈÒ ÏÚ ÂÏÚ˘ ÂÈ„ÈÓÏ˙·Â Â˘È· ¯ÂÙÈÒ‰ ‰˙‡· ƉÁ¯ÊÓ ˙¯Î‰ ˙‡ ˙ˆÁÏ È„Î ¨ÌÂÁ ˙¯Î‰ Ï È·¯ÚÓ‰ ‰„ˆ· ÌÈ„Â‰È Â¯‚ ‰Ù˜˙‰ ˙Â·È˘Á ‰˙ȉ ‰Ê ËÈ˘Ï ¨È˘‰ „ˆ· ÌȯΠ‡ˆÈ ‰·˘ ‰Â˘‡¯‰ ÌÚÙ‰ ÂÊ È¯‰˘ ¨‰·¯ È„·ÂÚ ÌȯΉ χ ÌÈȄ‰ȉ ÌȯÙÎ‰Ó Â˘È ˙ȯˆÂ‰ ˙ÂÁÈÏ˘‰ ̈ڷ ÂÊ ¯ÓÂÏÎ ¨ÌÈÏÈχ‰ ÌÈÈÈˆÓ Ìȇ ÌÈȯˆÂ‰ ˙¯˜Ӊ Æ‰Â˘‡¯‰ ÛÂÒ· Ìχ ¨‰˙¯ËÓ ˙‡ ‡ ‰ÚÈÒ‰ „ÚÈ ˙‡ Ï˘ È„‚‰ ‰„ˆ· ‰¯ÈÒ‰ ‰‚Ú ¨‰ÚÈÒ ‰˙‡ ˙¯˜ӷ© ‰Ò‚¯‚ ‰ÂÎÓ‰ ̘ӷ ¨˙¯Î‰ Ï˘ ˙¢ ˙ÂÈ‚‰ ˘ÂÏ˘ ˙ÂÚÈÙÂÓ ÌÈ¢‰

Ʈ̘Ӊ Ì˘ ÚˆÓ‡· ˙¯˙ÂÎÏ ˘„ÁÓ ‰ÏÚ ‰Ê‰ ËÈ˘‰ ¯ÂÙÈÒ

˙¯Âˆ·‰ ˙¢ ¨≤∞–‰ ‰‡Ó‰ Ï˘ ∏∞–‰ ˙¢ ÔÙ‡· Û˘Á ÍÂÓ‰ ˙¯Î‰ ÒÏÙÓ ∫‰Ï„‚‰ ı·· ‰Ú˜˙ ‰˙ȉ˘ ‰˜È˙Ú ıÚ ˙¯ÈÒ ÚÈ˙ÙÓ ¯˘ÚÓ ¯˙ÂÈ Í¯‡˘ ¯˜ÁÓ· ÆÌ‚‡‰ ˙ÈÚ˜¯˜· ıÚ È‚ÂÒ ±≤–Ó ‰ÈÂ˘Ú ‰¯ÈÒ‰˘ ‡ˆÓ ÌÈ˘ ¨ÈÓÏ˘Â¯È Ô¯Â‡ ¨·Â¯Á ¨ÛÊÈ˘ ̉ÈÈ· ¨˙ÂÁÙÏ Í¯‡È˙ ¨ÏÎÓ ·Â˘Á‰Â ¨‰·¯Ú ˙ÈËÏˇ ‰Ï‡ ‰¯ÈÒ‰ ÈÎ ‰ÏÚ‰ ÔӈȠÔÂÎÓ· ±¥ ÔÓÁÙ ˙ËÈ˘· ¯ÓÂÏÎ ¨‰˘ ÌÈÈÙχ ˙· ‡È‰ ˙‡Ê‰ ˙ÈÈÚÓ‰ ‰¯ÈÒ‰ ‰˙ȉ ÂÊ Ì‡‰ ÆÂ˘È Ï˘ ÂÓÊÓ ˜ÂÈ„· Ï„‚Ó ·¯˜Ï „ȯ˘ ‡È‰ ‡Ó˘ ‡ ø‚ÈÏÙ‰ ‰·˘ ˙¯ÈÒ· ÌȄ‰ȉ ÂÁ¯· ÂÎωӷ˘ ¨ÌÒ¯ÂÙÓ‰ ÔÓ ¨‰Ï‡ ˙Âχ˘ øÌÈÓ¯‰ ˙ÓÈ‡Ó ˙¯ÎÏ ¯ÂÙÈÒ‰ ͢Ӊ ƉÚÓ ‡ÏÏ Â¯‡˘ÈÈ ¨Ì˙Ò‰ ¯˘‡Î Æ˙¯Î‰ Ï˘ ÈÁ¯ÊÓ‰ ‰„ˆ· ˘Á¯˙Ó

ı¯‡‰ ÏÈ·˘· ≤∞∞∂ Ïȯه ±∂

ÌÂ Ó ‰‡¯Ó

ÈÙÏ ÚÈÙ‰ ¨‰Ò‚¯‚ „ÈÏ Â˘È Ï˘ ‰¯ÈÒ‰ ‰‚Ú Úψ ÏÚ˘ ˙¯ÚÓ· ÈÁ˘ ˜Â·È„ ÊÂÁ‡ Ì„‡ Â˘È ˙ÂÈËÒÈÓ‰ ÂÈ˙ÂÏ‚ҷ ÚÂ„È ‰È‰˘ ¨Â˘È Ư‰‰ È·˘Â˙ ¯‡˘ ÈÈÚ· ÔÁ ‡ˆÓ ‡Ï ÏÏ΢ ‰Ó© ÂÈ„ÈÓÏ˙Ó ÂÓÓ ˙ÂÙȘ˙· ¢˜È·˘ ¨¯Âʇ‰ Á¯‰ ˙‡ ¯ÈÒ‰Ï ÁÈψ‰ ¨®Ì˜Ӊ ˙‡ ·ÂÊÚÏ ¨ÌÈ„˘ Ûχ ‰ÏÏÎ ˙¯ÂÒÓ‰ ÈÙ ÏÚ˘ ¨‰Ú¯‰ ÌȯÈÊÁ‰ ȯ„Ú· ÂÒΠ˘È‡‰ ˙‡ „ÈÓ Â·ÊÚ˘ ‰ˆÈ¯· ÂÁ˙Ù Ìȯ„Ú‰ ÆÏÂÓÓ˘ ˙ÂÚ·‚· ÂÚ¯˘ ÈÓÈÓ· ÂÚ·Ë ¨ÛÂÁ‰ ¯·ÚÏ „¯ÂÓ· ‰Ú¯٠¨Ô‚ȯ‡ ·‡‰ ‰‰ÈÊ ¨‰˘ ≥∞∞–Î ¯Â·ÚÎ Æ˙¯Î‰ ˜ÓÚ ˙‡ ¨‰Ù˜˙ ‰˙‡· ‰ÈÈÒΉ È˘‡¯Ó ·˘ ̘ÓÎ ÂÈÏÚÓ ¯‰·˘ ˙¯ÚӉ ÈÒ¯ÂÎ ¨¯ÊÓ‰ ¯˙ÂÈ ¯ÁÂ‡Ó Ì˘ ̘‰ ÔÎÏ ¨Ò‰ گȇ ÌˆÚ „Ú ÌÈÈÈÏˆÏ Ï„‚ ‰ÎÈ˘Ó „˜ÂÓ ÍÙ‰˘

Ɖʉ ÌÂȉ Ï˘ ˙È„ÚÏ·‰ Â˙ÏÁ ‡Ï ̉ ÌÈÒÈ ¨·‚‡ ¨ÌÈ‡Ù¯Ó ÌȯÒÁ ‡Ï ÂÈÓÈ· Ì‚Â Ô˘È‰ ÌÏÂÚ‰ Æ˙¢Ӡ˙¢ ˙ÂÂÓ‡ ÈÏÚ·Â ÌȘÈËÒÈÓ ¨‡ÒÈÎ ‡Â‰ ˙È·¯Ú· Â˙ÂÚÓ˘Ó˘ ¨ÈÒ¯ÂÎ Ì˘‰ ¨¯˙‡· ËÂ˘Ù ıÚ ÏÒÙÒ Ï˘ ‡ˆÓȉ ÏÚ „ÈÚÓ ÌÈ‡Ù¯Ó ÈÈÓÏ Ï‚¯Ï ‰ÈÈÏÚ ¯Â˜Ó ÍÙ‰˘

˙ÂÈ‚¯‡Ï ÌÈÚÂˉ ¨ÌÈ·È˯Ëχ ÌÈÏÙËÓ ¨‡ÒÈΉ Æ®˙¯‚ÒÓ Â‡¯© ̘ӷ ˙‡ÏÙÂÓ ÌÏÂÚ· ÌÒ¯Ù˙‰ ¨¢Û˘ÂÎÓ‰ ÏÒÙÒ‰¢ ‰ÂÎÓ˘ ∫˙„ÁÂÈÓ ˙ÂÏÂ‚Ò ÂÏ ÌÈÒÁÈÈÓ˘ ̘ÓÎ ÂÏÂÎ Ì„˜Ó ·˘Âȉ ÏÚ „ÁÂÈÓ Ú‚Â¯ ‰¯˘Ó ‡Â‰ ÆÔÂȯ٠˙Âχ˘Ó ¯˜ÈÚ· ¨·Ï ˙Âχ˘Ó ˙ÂÓ˘‚˙‰

‰ÈÈÒÎ ˜¯ ‡Ï ÌÈÓȉ ˙˘˘ ˙ÓÁÏÓ· ¯Âʇ‰ ¯Â¯Á˘ ÌÚ Ì˘ Ì‚ ÂÏÁ‰ ¨ÌÈȯÂÒ‰ ÌÈÁ˙Â˙‰ ˙ÓÈ‡Ó ¨ÌÈÈÓ˘¯‰ ‰Ï‡ ÆÌÈÈ‚ÂχÈί‡‰ Ìȯ˜Ò‰ ‰Ï‡Â ¨ÌȇÈÊÂӉ ˙˜È˙Ú‰ Û‚‡ ÌÚËÓ ÆÍÂÓÒ‰ ·‚ ÔÈÚ ı·Ș ȯ·Á ÌÚËÓ ¨ÌÈÈ··ÂÁ‰ ˙¯Î‰ ˙‡ ··ÂÒ˘ ¨˘È·Î‰ ˙ÏÈÏÒ Íωӷ ¯ÊÓ‰ Ï˘ ÂȄȯ˘ ‡ˆÓ ¨ÈÁ¯ÊÓ‰ ‰„ˆÓ ¯˙‡‰ ÍÏ‰Â Û˘Á ¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ·Â ÈËÊÈ·‰

Ư„‰ ‡ÂÏÓ·∑∞–‰ ˙¢ ˙È˘‡¯· ÂÎ¯Ú˘ ˙¯ÈÙÁ· ÌÈ·¯ ÌȇˆÓÓ ÂÏ‚˙‰ ¨˙ӄ˜‰ ‰‡Ó‰ Ï˘ ‰Ï„‚ ‰ÈÈÒÎ ÂÓÎ ¨¯ÊÓ‰ ÌÁ˙Ó· ÌÈ·Â˘Á ˙ÈÚ˜¯˜ ˙˙ ˙ίÚÓ ¨ÌÈ¯Â‚Ó ¯Âʇ ¨‰¯Â„‰Â ÆÌÈÙˆÂ¯Ó ˙·ÂÁ¯Â ¯¯·˙‰ Ì¯Ë ‰„ȘÙ˙˘

‡ˆÓ ‰Ïȉ˜‰ È·Ó ≥∞–Î Ï˘ ̉Ȅȯ˘ ‰ÈÈÒÎÏ ˙Á˙Ó ‰ÓÈ˘¯Ó ‰ËÙȯ˜· Ìȯ·˜ ÂÏ‚˙‰ ¨ÛÂÁ‰ Í¯Â‡Ï Í¯Ú˘ ¯˜Ò· ƉÏ„‚‰ ˙‡ ˘ÓÈ˘ ¯˘‡ ¨Ì„˜ ÏÓ Ï˘ ÂȄȯ˘ Ì‚ ¨˙ÈËÊÈ·‰Â ˙ÈÓ¯‰ ˙ÂÙ˜˙· ¯Âʇ‰ È·˘Â˙ ·Ëȉ ¯ÂӢ ÁÈÂËÓ ¨Ï„‚ ÌÈÓ ¯Â· ‡ˆÓ ÔΠÌȘ‰Ï ÌÈÎ˙Ó ÌȯÙÂÁ‰ ƉÈÈÒΉ ÌÁ˙Ó·

Æ· Ìȯ˜·Ó‰ ˙‡‰Ï Ô˘ Ô‡ÈÊÂÓ ÂÎÂ˙· ·Â˘Èȉ Ï˘ Â˙È˘‡¯ ÈÎ Ì‚ ‡ˆÓ ˙¯ÈÙÁ· ÈÙ‡ ÏÚ· ¨·Ëȉ Ô‚¯Â‡Ó ͇ Ô˘ ¯Ùη ÔÚÓÏ „ÂÁÈÈ· ¨‚˘‚˘Ó ¯ÊÓ ÏÈÚÙ‰˘ ¨È˙Ïȉ˜ ·Ï˘· Æ˙¯ÎÏ ÌÈ·¯‰ Ï‚¯‰ ÈÏÂÚ ˙ÁÂÓ ‰ÈÈ˘‰ ˙ȈÁÓ· ‰‡¯‰ ÏÎÎ ¨¯˙ÂÈ ¯ÁÂ‡Ó ÂÙÒ ¨Ï„‚Ï ¯ÙΉ ÏÁ‰ ¨˙È˘È˘‰ ‰‡Ó‰ Ï˘ ‰ÏÈ·Ë Ô‚‡ ÂӘ‰ ÌÈÓÈȘ‰ ÌÈ·ÓÏ Ìȯ„Á

ƯÊÓÏ ‰ÒΉ ¯Â˜Ó ˘ÓÈ˘˘ ¨„· ˙È·Â Ï„‚Ó È„È¯˘ ‡ˆÓ ¨‰ÈÈÒΉ ÏÚÓ ¨˜ÂˆÓ‰ ÏÚ ¯¯·˙‰ Ï„‚Ó‰ ÆÂÎÂ˙· Ï„‚ ÚÏÒ ˘Â‚ Ô˘ È„ÂÓÚ ¨ÌÈÒÙÈÒÙ ˙·Â¯Ó ¨‰ÙÈ ‰Ë˜ ‰ÈÈÒÎÎ ¨ÌȯÁ‡ ÌÈÈ¢ËÈί‡ ÌÈËÂ˘È˜Â ˙ÏÊ· ¨ÔÈÈˆÓ˘ ÚÏÒ‰ ·È·Ò ÈÁÏÂÙ ¯˙‡Î ‰˙·˘ ·˘ ̘Ӊ ˙‡ ¨ÌÈÈÓ˜Ӊ ˙ÂÓ‡ ÈÙ ÏÚ ¯˙ÂÈ ÌÈ„ÈÚÓ ‰Ï‡ ÌÈÈÂÏÈ‚ ÆÌȯÈÊÁ‰ Ò Ú¯È‡ ‰ÈÈÒÂÏ·‰ Ï˘ ‰Ï„‚‰ ‰˙ÂÁ˙Ù˙‰ ÏÚ ÏÎÓ Í¯Â‡Ï ‡Ï Ìχ ¨˙¯Î‰ ÈÙÂÁ Í¯Â‡Ï ˙ȯˆÂ‰ ÈÙÏ ËÚÓ ¯ÓÂÏÎ ¨‰¯ÈÙÒÏ ∂±¥ ˙˘· ÆÔÓÊ ˙‡·ˆ ı¯‡Ï ¢ÏÙ ¨˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙‰ ÌÂ˙ ÌÁ¯ ‡ÏÏ ÂΉ ̉ ÌÈÏ˘Â¯È ˙‡ ÆÌÈÒ¯Ù‰ ÌÈÏ„‚‰ Á·Ë‰ È˘ÚÓÓ „Á‡Ï Ìȇ¯Á‡ Âȉ ¨˙¯˜Ӊ ÈÙ ÏÚ Æ˙ÈÓ˜Ӊ ‰È¯ÂËÒȉ· ‰ÙÏÁ˙‰ ÍΠ¨ÌÈȯˆÂ Ûχ ∂∞–Î ¯ÈÚ· ÂÁˆ¯ ‰ÈÈÒÂÏ·· ˙ȯˆÂ‰ ÌÈÏ˘Â¯È ˙ÈÈÒÂÏ· ÏÎ ˙ÂÚÂÂÊ ÔÈ· Ì˘ ȇ Á΢ ¯ÂÙÈÒ‰ Ɖ˘„Áπ∞–‰ ˙¢ ˙È˘‡¯·˘ ‡Ï‡ ¨‰È¯ÂËÒȉ‰

ÂÈ˙ÂÏ‚ҷ ÚÂ„È ‰È‰˘ ¨Â˘È

‡Ï ÏÏ΢ ‰Ó© ˙ÂÈËÒÈÓ‰

È·˘Â˙ ¯‡˘ ÈÈÚ· ÔÁ ‡ˆÓ

˙ÂÙȘ˙· ¢˜È·˘ ¨¯Âʇ‰

·ÂÊÚÏ ÂÈ„ÈÓÏ˙ÓÂ ÂÓÓ

¯ÈÒ‰Ï ÁÈψ‰ ¨®Ì˜Ӊ ˙‡

ÈÙ ÏÚ˘ ¨‰Ú¯‰ Á¯‰ ˙‡

¨ÌÈ„˘ Ûχ ‰ÏÏÎ ˙¯ÂÒÓ‰

˘È‡‰ ˙‡ „ÈÓ Â·ÊÚ˘

ÌȯÈÊÁ‰ ȯ„Ú· ÂÒÎÂ

ÏÂÓÓ˘ ˙ÂÚ·‚· ÂÚ¯˘

Ò‡ÈÓÁ ÔÂÓ‡ ∫ÌÂÏȈ ¨‰ÈÈÒΉ Ï˘ ÌȯÎÈ ÌȘÏÁ ¯ÊÁ¢ ˙¯ÈÙÁ‰ ¯Á‡Ï

Ò‡ÈÓÁ ÔÂÓ‡ ∫ÌÂÏȈ ¨‰ÏÈ·Ë ¯„Á ÚÏÒÏ ÌȯÈÊÁ‰ Ò ˙‡ ˙¯˘Â˜ ˙ȯˆÂ‰ ‰ÂÓ‡‰

ÒȯÈÙˆ ÒÂÈÏÈÒ ßÙ¯٠∫ÌÂÏȈ ¨¯‰‰ Úψ ÏÚ ËÏ·‰

ı¯‡‰ ÏÈ·˘· ≤∞∞∂ Ïȯه ±∏

ÌÂ Ó ‰‡¯Ó

‰¯ÚÓ Ú˙ÙÏ ‰˙Ï‚˙‰ ¨‰¯·Ú˘ ‰‡Ó‰ Ï˘ Êίӷ˘ ‡ÏÈÓÓ ˙Îȯ· ¯Âʇ· ¨ÌÈÏ˘Â¯È ·Ï· ˙ÂÓˆÚ È¯·˘ Ï˘ ˙·¯ ˙ÂÂË ‰·Â ¨¯ÈÚ‰ Ìȯ˜ÂÁ‰ ˙˜ÒÓ Æ˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙‰Ó Ì„‡ Ô‰·˘ ‰¯Â·˜‰ ˙¯ÚÓÓ ˙Á‡· ¯·Â„Ó˘ ‰˙ȉ ÌÚ ·¯˜‰Ó ÌȂ¯‰‰ Ï˘ ̉È˙ÂÙ‚ ÂÓˉ ÏÚ Í¯Ú˘ È‚ÂÏÂÙ¯˙‡‰ ¯˜ÁÓ· Ì‚ ÆÌÈÒ¯Ù‰ ˙Â¯Â˘ ·˙ÂÎ Í¯Ú˘© ÌȘÒÂ¯Ó ÌȄȯ˘ Ì˙‡

ÆÂÊ ‰¯Ú˘‰Ï ÌÈ·¯ ÔÈÎÂÓÈ˙ ‡ˆÓ ®‰Ï‡ ¯Á‡Ï ¨Ì˙ ‡Ï ÈÒ¯Ù‰ ‚¯‰‰ ÚÒÓ Ï·‡ ¯·ÚÏ ‰ÂÙˆ ÌÈÒ¯Ù‰ ÂÙ ÌÈÏ˘Â¯È ˘Â·ÈÎ ÆÈÒ¯ÂÎ ¯Âʇ· Ì‚ ¯·Ú ‰‡¯‰ ÏÎΠ¨‰È¯ÂÒ ˘ÓÓ ÌÈȘ˙‰ÏÓ Ï„Á ȯˆÂ‰ ·Â˘Èȉ˘ ÔÂÂÈÎ ÒÂÈÏÈÒ ßÙ¯٠¨¯˙‡‰ ¯ÙÂÁ ‰ÏÚ‰ ¨‰Ê ÔÓÊ· ÂÏÒÂÁ ÌÈ·˘Â˙‰ Ì‚˘ ‰¯Ú˘‰‰ ˙‡ ¨ÒȯÈÙˆ

Ƈ·ˆ Â˙‡ È„È ÏÚ ˘Â„ÈÁ ¯Á‡Ï ¯ˆ˜ ÔÓÊ ¨≤∞∞± ˙˘· ‰‰Â ˘˘Á ¯˘‡ ˙‡ ÒȯÈÙˆ ßÙ¯٠‡ˆÓ ¨˙¯ÈÙÁ‰ ‰Ï„‚‰ ‰ÈÈÒÎÏ ÔÂÙˆÓ˘ ¯ÙÚ‰ Áˢ· ∫ÂÓÓ ∑∞–Î Ï˘ ÌȄȯ˘ ̉·Â ‰¯Â·˜ ˙¯· ‡ˆÓ ÌÈ„ÏÈ ¨˙˜ÂÈ˙ ‡ˆÓ ÌÈ„Ï˘‰ ÔÈ· ÆÌȯ·˜ ÆÌ„˜‰ ȯˆÂ‰ ·Â˘Èȉ È·˘Â˙ ¨Ìȯ‚· ßÙ¯٠ø‡¯Â‰ Á·Ë‰ ˙·¯Â˜· ¯·Â„Ó Ì‡‰ ÌÂȇ‰ Ú¯ȇ· ‰‡Â¯Â Ô΢ ÔÈÓ‡Ó ÒȯÈÙˆ Ìȯ·˜‰ Æ·Â˘Èȉ ˙Òȯ˜Ï ‰·ÈÒ‰ ˙‡ ‰Ê‰ ÌȯÈÈ˙‰ ÈÙχ ‰¯ÊÁ· ·Ëȉ ÂÒÂÎ ÂÏ‚˙‰˘ ÏÏÎ ‰˘ È„Ó Ì˜Ӊ ˙‡ ÌÈ„˜ÂÙ˘ Ìȯ˜Ò‰

Æ˘Á¯˙Ó· Â˘È‚¯‰ ‡Ï ÏÚ ÈÒ¯Âη ‰¯ÈÙÁ‰ ‰˘„ÂÁ ˙¯Á‡‰ ÌÈ˘· ÒȯÈÙˆ ßÙ¯٠˙¢‡¯· ¨ÈÓÂ‡Ï ·¯ ˙ˆ È„È ÔÂÎÓ‰ ˙ÂÙ˙˙˘‰·Â ¨˙˜È˙Ú‰ ˙¢¯ ÌÚËÓ ßÙ¯٠˙¢‡¯· ¨‡¯˜Ó‰ ¯˜ÁÏ ÈÓÏ˘Â¯È‰ ÌÈ·„˙Ó ÍÎ Ì˘Ï ÒÈÈ‚ Û‡˘ ¨ß‚ÈÈÙ Òϯ‡ßˆ Ìȯ˜ÂÁ‰ ÂÏÈ‚ ¯‡˘‰ ÔÈ· Æ˙ȯ·‰ ˙ˆ¯‡Ó ˘Â·ÈΉ ÈËÓ‡¯Ë Ú¯ȇ Â˙‡ ˙¯ÓÏ ÈÎ ÈÒ¯ÂÎÏ ÌȯÈʉ ¯ÊÁ ¨ÂȯÁ‡ ‡·˘ ÈÓÏÒÂÓ‰ ÌÈ˘ ‰‡ÓÎ ¯ÊÓ‰ ˙‡ ÏÚÙ˙Ï ÂÎÈ˘Ó‰Â ¨Ï„‚ ıÁ¯Ó ˙È· · ̉ ‰Ê ÔÓÊ· Æ˙ÂÙÒ ˙ÂÂÚ ‰ÓÎ ¯Á‡Ï Æ˙¯Á‡‰ ÌÈ˘· Û˘Á˘ ˙È‚ÂχÈί‡‰ ˙ÁÏ˘Ó‰ ‰ÁÈψ‰ ¨‰¯ÈÙÁ ÌÈÈÒÈÒ·‰ ÌȘÏÁ‰ ÏÎ ˙‡ ¯‡˙Ï ‡ÂˆÓÏ ¯„Á ≠ ıÁ¯Ó‰ ˙È· ˙ÏÚÙ‰Ï ÌÈ˘Ó˘Ó‰ ÌÁ‰ ¯„Á‰ ¨˙ÂÓÁ‰ ˙ÂÎȯ·‰ ¯„Á ‰˜Ò‰‰ ‰ÚÈ· ∫‡ˆÓ ÌÈÓ‰ ¯Â˜Ó ˙‡ ÂÏÈه ¨¯˜‰Â ¯¯·˙‰ ıÁ¯Ó‰ ˙È· ƯÊÓ‰ Áˢ· ‰¯Â˜Ó˘ ‰·˘ ˙ÂÎ˙Ó· ˜ÂÈ„· ¨Ì„˜ È˙¯ÈÈ˙ ÏÚÙÓÎ „ˆÏ ÆÌÂÈÎ ˙¯Î‰ ·È·Ò ÔÂÏÓ‰ È˙· ÌÈ„·ÂÚ ‰‡¯‰ ÏÎÎ ˘ÓÈ˘˘ ¯„Á ‡ˆÓ ıÁ¯Ó‰ ˙È· ˙È· ¨È˙„ ÊÎ¯Ó Ï˘ ÁˆÓ ·ÂÏÈ˘ ¨‰ÈÒ·

ÆÆƇÙÒ ÔÂÏÓ

¯˙‡ Ï˘ ÂÓÒ˜ ¨‰ÈÈÒÂÏ·‰ ˙‡ ÏÒÈÁ ‰‡¯Î ¨ÈÒ¯Ù‰ Á·Ë‰ ‰Ó„‡ ˘Ú¯ ‰˘Ú ˙‡Ê ˙‡ ƯÊÓ· Ú‚Ù ‡Ï

‰¯ÈÙÒÏ ∑¥π ˙˘ ¯‡ÂÈ· ±∏–· گȇ˘ Ï„‚ ¯ÈÚ‰ ÆÔ„¯È‰ ˙Ú˜· Í¯Â‡Ï˘ ÌÈ·Â˘ÈÈ· Ú‚Ù ‰È·˘Â˙ ˙È·¯Ó ¨ÔÈËÂÏÁÏ ‰·¯Á Ô‡˘ ˙È· ÌÈ˘· ‡ˆÓ Ì‰Ó ÌÈ„Á‡ Ï˘ ÌÈ„Ï˘Â Â‚¯‰ ÆÂÒ¯˜˘ ÌÈ·Ó‰ ˙ÂÒȯ‰ ˙Á˙ ¨˙¯Á‡‰ ÈÒ¯ÂÎ ¯ÊÓ˘ ‰Ï„‚ ‰Î ‰˙ȉ ˘Ú¯‰ ˙ÓˆÂÚ ‰ÈÈÒΉ ˙¯˜˙ ·¯Á ÌÈ·Ó ¨‡Â‰ Ì‚ ˜ÂÊÈ ÍÙ‰ ¨‚˘‚˘Ó ˙ÂÈÈψ ¯˙‡Ó ¨ÍΠƉү˜

Æ˘ÂË È‚ÂχÈί‡ „ȯ˘ ̘Ӊ ˙ÂȈ˜¯Ë‡Ó ˙Á‡ „ÈÓ˙ ¯‡˘È˙ ‰˙ȉ ÈÒ¯ÂÎ ˙¯ÈÙÁ‰ Æ˙¯Î‰ ÛÂÁÏ ˙ÂÏ„‚‰ ˙¯ÈÈ˙‰ ÌȄȯ˘ ÂÙ˘Á ˙¯Á‡‰ ÌÈ˘· ˙˜„˜Â„Ó‰ ¯ÊÚ ¯ÊÓ‰ Ï˘ ¯‡ÂÙÓ‰ ¯·ÚÓ ÌÈ·Á¯ ÆÂÏ ÒÁÂÈÓ‰ ȯÂËÒȉ‰ Ûȯˆ˙‰ ˙‡ ÌÈÏ˘‰Ï

ÔÈÚ·Â ÔÏ‚ ÛÂÁ· ÌÈ˘Ù Ì˙‡˘ ‰‡·‰ ÌÚÙ· ‡ ÔÏ‚‰ ˙ÂÏ‚¯ÓÏ ÌÈÚÈ ˙ÂÂÁ· ÌȯÈÈÒÓ ¨·‚ ‰Ú˘Ï ¯ÂˆÚÏ È‡„Î ¨‡ÏÓ‚ χ Ï‚¯· ÌÈ„Úˆ ¨‰Ê ‡ÏÙÂÓ ¯˙‡ ≠ ÈÒ¯ÂÎ ÈÓ‡ω Ô‚· Ì‚ ‰Ï˜ ˜ÏÁ ‡È‰˘ ˙ȯˆÂ ‰È¯ÂËÒȉ ˙ˆ˜ ˙ÂÂÁÏ È„Î ˙¯Î‰ Ô‚‡Ó ÏÏη ÂÏ˘ ı¯‡‰Ó „¯Ù È˙Ï·

z Æ˯ٷ

ÒȯÈÙˆ ÒÂÈÏÈÒ ßÙ¯ÙÏ ˙„Â˙ ‰·˙Ή ˙Ή· Â˙¯ÊÚ ÏÚ

˙˜È˙Ú‰ ˙¢¯· ÈÊÈÙ ‚ÂÏÂÙ¯˙‡ ‡Â‰ ¯‚ ÈÒÂÈ ¯¢„

‰˜ÈÊÈÙ‡ËÓ ˙ÓÈȘ ÈÒ¯ÂÎ ÈÓÂ‡Ï Ô‚· ÈÎ ‰Úˉ ·È·Ò

˘˘· ¯˜·Ó‰ ˙‡ ˙ÚÂˉ ‰È‚¯‡ ‰Á˙Ù˙‰ ≠ ˙ÈÙ‚ ˙‡ȯ··Â È˘Ù

ÌÈ˘ ¯·Î˘ ̘Ӊ ÏÚ Æ‰ÙÚ ˙¯ÈÈ˙ÌÈÏÙÂËÓ ÌÈÏÙËÓ ÂÈχ ͢ÂÓ

È‡È ·‡Ê Ø ‰·È˙Î

‰˜È¯˘χ Ò„‰Ó ¨È˘È Ô· „¯ßˆÈ¯ ¯˜ÂÁ ¨ÏÙËÓ ÌÈ˘ ˘˘ ‰ÊÓ ¨ÂÚˆ˜Ó· ÌÂÁ˙· ¯·Â„Ó¢ ƉȂÂÏÂÈ·–‡Ȃ „ÓÏÓÂ Ï˘ ¯Â·ÈÁ· ڂ‰ ¨ÌÈ˘ ÈÙχ Ô· Ú„È

ÒÒ·˙Ó ¨‰·È·Ò‰ ÌÚ ڷˉ ÌÚ Ì„‡‰ ÌÈÈÈÙ‡ÓÏ Ì„‡‰ Ï˘ Â˙Â˘È‚¯ ÏÚ

˙ÈÙ‚‰ Â˙‡ȯ· ÏÚ ÌÈÚÈÙ˘Ó‰ ¨ÌÈÈÚ·Ë ˙˙ ÌÈÓ ˙¯˜ӷ ¯˜ÈÚ· ¯·Â„Ó Æ˙ÈÁ¯‰Â

ÌÈ·ˆÓ· ÚÈÈÒÏ ‡¯˜ È˘È Ô· Æ¢ÌÈÈÚ˜¯˜ ÆÈË‚¯‡ ȘȠ¯Â‰ÈË È„È ÏÚ ¨Ú¯· ˘Á ‡ ‰ÏÂÁ Ì„‡˘Î ¨ÌÈÈÏÈÏ˘

˙ÂÂÎ˙‰ ˙‡ ˙ÈÏÈ‚ ÍȇøÈÒ¯ÂÎ Ï˘ ˙ÂÈ„ÂÁÈȉ ˙ÂÈË‚¯‡‰

Æ̘ÓÏ È˙Ú‚‰ ¨ı¯‡· ÌÈ·¯ Ìȯ˙‡Ï È˙Î¯Ú˘ ¨ÈË‚¯‡ ÈÂÙÈÓ Íωӷ¢ ˙‡ ÈÏ ‰‡¯‰Â ˙ÂÈ‚¯‡· ˜ÒÚ˙Ó È‡˘ ÚÓ˘ ¨‚ÈÊÓ ÌÈÒÈ ¯˙‡‰ Ï‰Ó ˙ÂÈÓ¯ËÒ‡ ˙ÂÓ¯ Ì˘ ÂÓ˘¯ ÈÏ˘ ÌÈȯ˘χ‰ ‰„È„Ó‰ ÈÏÎ ÆÏÒÙÒ‰

Æ¢ÌÏÂÚ· ¯˙ÂÈ· ÈË‚¯‡‰ ¯˙‡· ¨È˙ÈÁ·Ó ¨¯·Â„Ó Æ‰È‚¯‡ Ï˘ ˙È·Ï ˙Á˙Ó ¯·ÂÚ‰ ÈË‚¯‡ ˜ ÏÚ ˙¢‚¯˙‰· ¯·„Ó È˘È Ô·

‡Â‰ Ì˘ ¨¯ÊÓ‰ „Ú ÌÈÏÒÙÒÏ ÍÂÓÒ ¨ıÁ¯Ó‰ Ï˘ ‰‡ˆÂ˙ ‡Â‰ ˜‰¢ ƉϷˉ‰ ¯ÂÈΠͯ„ ¯·ÂÚ

¨ı¯‡‰ ¯Â„ÎÏ ıÂÁÓ ‰ÚÈ‚Ó‰ ¨˙ÈÓÒ˜ ‰È‚¯‡ ÍÈ˘ÓÓ ‰Ó„‡‰ ÈÙÏ ˙Á˙Ó ÌȯËÓ ±∂∞ ÒΠͯ‡ Æı¯‡‰ ¯Â„Î Ï˘ È˘‰ ‰ˆ˜‰Ó ‡ˆÂÈ ¯˘È ͯ‡‰ ÈË‚¯‡‰ ˜‰ ¨Ó¢˜ ≥∞–Î ‡Â‰ ‰Ê‰ ˜‰

Æ¢ÈÈÁ· È˙„„Ó˘ ¯˙ÂÈ·

ÌÈÏÂÎÈ ÂÁ‡ Íȇø̘Ӊ Ï˘ ‰È‚¯‡‰Ó ˙‰ÈÏ

ÂÏω ˙ÂÈ‚¯‡‰ ˙‡ ÏˆÏ ÂÚ„È ÌÈ˘‡ ¯·Ú·¢ ˜¯ ‰È‰È ‰Ê ÌÂȉ ¨‰„·‡ ˙ÏÂÎȉ ͇ ¨Ì˙·ÂËÏ

ÌÈ˘Ï ¨ÌÈÓ ˜Â·˜· ˙Á˜Ï ÌÈÏÂÎÈ ÌÈÏÈÈËÓ Æ‰¯˜Ó· ¯˘Ù‡ ÆÂÚËÈÈ ÌÈӉ ‰Ú˘ ȈÁÏ ‰Ó„‡‰ ÏÚ

̯‚È ‰Ê Ɖ˙È·‰ Ì˙‡ ˙Á˜Ï ‡ Ì˙‡ ˙Â˙˘Ï ‰‰˘È˘ ¨„Â‡Ó ˘È‚¯ Ì„‡ Æ„Â‡Ó ‰·ÂË ‰˘‚¯‰Ï „Â‡Ó ÆÛÚ ˘ÓÓ ‡Â‰˘ ˘È‚¯È ¨‰Ú˘ ȈÁ ̘ӷ ‰È‚¯‡‰Â Á¯‰ ˙ÂÎÊ· ¨Ì˘ Ï·Ϡ˙·˘Ï ÌÈÚ

Æ¢‰È‚¯‡‰ ˙‡ ˘È‚¯‰Ï ˜‰ ÏÚ ˙ÎÏÏ ¯˘Ù‡ Ì‚Â ¨Ì˜Ӊ Ï˘ ÌȯÊÈÈÁÓ ∫˙¢Ӡ˙¢ ˙Âȯ‡È˙ ÌȯÂÙÈÒ ˘Á¯ ¯˙‡‰

Ɖӄ‡‰ ˜ÓÂÚ· ȈӉ ˜Ú ÏËÒȯ˜ ˘È·‚ „ڠ̘ӷ ¯˜È·˘ ˙ÂÈ‚¯‡· ÂÙ‚ ˙‡ ÔÂÚËÏ È„Î Ì˜ÓÏ ÚÈ‚‰ Â˘È ÈÎ ÌÈÚÂˉ ˘È ¯˙‡· ¯Â˜È· ¯Á‡Ï ÈÎ ÂÚ·˘˘ ˙¯˜Ú Ô˘È ¨‡Ù¯Ï ÂÏ Â¯ÊÚÈ˘

¯·Î˘ ¨¯˙‡‰ Ï˘ ÂÓÒ˜Ó ˜ÏÁ ‰Ê Ì˙Ò‰ ÔÓ ÆÌÏÂÚÏ ÌÈ„ÏÈ Â‡È·‰Æ‡‰˙ ¯˘‡ ‰·ÈÒ‰ ‡‰˙ ¨ÌÒ˜ ÂÈÏÚ ÍÏ‰Ó ÌÈ˘· ˙‡Ó

http://www.geobiology.co.il/HEB ∫ÌÈÙÒ ÌÈ˯ÙÏ

¨¯ËÓÂÏȘ‰ ≥∞ Ô· ÈË‚¯‡‰ ˜‰Ó ˜ÏÁ ¨‰Ï·Ë‰‰ ¯ÂÈÎÏ „Ú ˙‡ˆÁ¯Ó‰Ó ‰ˆÂÁ

È˘È–Ô· „¯ßˆÈ¯ ∫¯Âȇ