a’ sgrùdadh eachdraidh - bbc · seo a chur suas an cardiff ann an 1999 mar chuimhneachan air an...
TRANSCRIPT
Air an t-Sràid: Cuimhneachain
Ciamar a bhios cuimhneachain air an cur suas?
Mar a gheibhear a-mach mu chuimhneachain
• Thacuimhneachainairancursuasairsoncomharrachadhnocuimhneachadhairtachartasnoduine.
• ’Secuimhneachan-cogaidhanseòrsaascumanta.Thaiadsinairancursuasàsdèidhcogaidheanguscuimhneachumailairnadaoineàsansgìreachaidhamharbhadhsachogadh.
• Antoiseachsmaoinichanecuimhneachan-cogaidhath’annnonache.Aircuimhneachain-cogaidhchithear‘AnCogadhMòr’(A’ChiadChogadhMòr)nocogadheilemar‘AnDaraCogadhMòr’,‘CogadhChorea’no‘CogadhnamFalklands’.Gutricbidhìomhaighsaighdeirorra.
• Masecuimhneachan-cogaidhath’ann,marastricechìthuliostaicheanainmeanletùs-litricheanàsandèidh.’Senatùs-litricheansingiorrachadhairnapàirteandenafeachdanarmaichteannsanrobhanduine.(meaira’chuimhneachanseo,thaR.W.F.a’ciallachadhRoyalWelshFusiliersagusthaR.E.a’ciallachadhRoyalEngineers.ThanalitricheanM.C.aginnsedhutgund’fhuairLioftanantCadmanbonnrisancanaramMilitaryCrossairsongaisgeachd).
• Gutricchithearinbheduineronainmaigeannangiorrachaidhean(meSc.Lt.airsonSecondLieutenant,Cpl.airsonCorporalnoFlt.Sgt.airsonFlightSergeant).
• Gusnagiorrachaidheansinathuigsinn,feumaidhtubruidhinnridaoineaigabheilmòranfiosrachaidhmunafeachdanarmaichte.Dh’fhaodadhturannsachadhairaneadar-lìonairson‘militaryabbreviations’airsonnah-amaiomchaidh*.
• Murecuimhneachan-cogaidhath’ann,dèannòtadecòdhaabhaeairachursuasaguscuinachaidhachursuas.
• AnnanearrannEòlasIonadailannsanleabharlannasfhaisgefaighnichdhanleabharlannaichemunchuimhneachan.Seallaidhiaddhutleabhraicheanagusseannphàipearan-naidheachdfaramfaighthua-machtuilleadh.
• ’Sdòchaguncuidichant-eadar-lìonthucuideachdmathacuideiginairlàracheachdraidhionadailachurair.*
© BBC
A’ Sgrùdadh Eachdraidh Cuimhneachain
*Nacleachdant-eadar-lìonuairsambithairsonrannsachadhguninnsedodh’inbheachdèthathua’doladhèanamh!
’Secuimhneachan-cogaidhath’annanseo.
Uaireannanbidhcuimhneachainannanaondùthaicha’comharrachadhrudathachairannandùthaicheile.ChaidhamfearseoachursuasanCardiffannan1999marchuimhneachanairanfheadhainnabhàsaichannsa’GhortaMhòranÈirinneadar1845agus1849.
Antomhaisthucòanduineath’annsa’chuimhneachanseo?
B’easgrìobhanleabharleisanleòmhannairabheulaibh.
Abheilthua’coimheadgobhar?’Sesuaicheantasnansaighdearanath’annagusthagobharaiganrèiseamaidsinchunanlathaan-diugh.
Thanagiorrachaidheanseoaginnsedhutdèampàirtdenafeachdanarmaichteannsanrobhnafirnuairachaidhammarbhadh:
RAFVR(RoyalAirForceVolunteerReserve),RSIGNALS(RoyalSignalsannsanArm),RAF(RoyalAirForce),RN(RoyalNavy),WELSHGDS(WelshGuardsannsanArm),RE(RoyalEngineersannsanArm),RA(RoyalArtilleryannsanArm).
© BBC
Air an t-Sràid: Cuimhneachain