คมอมอมน ยามประสบอทกภย

[ ไทย ]

ث الفيضانات كواراالتحدليل املؤمن يف ] باللغة التايالندية [

ดร.อสมาอลลตฟ จะปะกยา إسامعيل لطفي جافاكياالدكتور

แปลโดย: อษมาน อดรส

عثامن إدريس :ترمجةตรวจทาน: อสรน นยมเดชา

عرصان إبراهيم :مراجعة

สานกงานความรวมมอเพอการเผยแพรและสอนอสลาม อร-รอบวะฮ กรงรยาด

الرياض بمدينة بالربوة اجلاليات وتوعية للدعوة التعاوين املكتب 1429 – 2008

2

بسم اهللا الرمحن الرحيم

คานาผเรยบเรยง

แทจรงมวลการสรรเสรญเปนอภสทธของอลลอฮ เรากลาวสรรเสรญพระองค วอนขอความชวยเหลอและขอลแกโทษตอพระองค เราขอความคมครองตออลลอฮใหปลอดพนจากความชวรายของอารมณใฝตาและการกระทาอนโสมม ผใดทอลลอฮทรงประทานทางนาแกเขา แนนอนไมมผใดทาใหเขาหลงผดได และผใดทอลลอฮทรงใหเขาหลงผด แนนอนไมมผใดทาใหเขาไดรบทางนาเชนกน และฉนขอปฏญาณวา ไมมพระเจาอนใดทควรแกการนอบนอมภกดและมอบตนนอกจากอลลอฮผทรงเอกะและปราศจากการตงภาค และฉนขอปฏญาณตนวา มหมมดเปนบาวและศาสนทตของอลลอฮ ขออลลอฮทรงประทานพร ความสนตสขและความประเสรฐแดนบของเรามหมมด บรรดาเครอญาต และมตรสหายของทาน...

หลงจากทหนงสอเลกๆเลมนไดมบทบาทในการนาเสนอสนนะฮของทานรสล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลมแกประชาชาตอสลามทไดประสบกบการทดสอบดวยอทกภยในทางตอนใตของประเทศไทย มาเปนเวลารวม 17 ป และในปลายปน (2548) กเปนอกครงหนงทชาวไทยทางภาคใตของประเทศตองประสบกบอทกภยทรายแรง ดงนน ดวยพระประสงคของอลลอฮ จงไดจดพมพหนงสอเลมนออกสสายตาผอานอกครงหนงในรปแบบทสมบรณยงขน เพราะลมพาย กอนเมฆ ฟารอง ฟาแลบ ฟาผา และนาฝนเปนกลมไพรพลของอลลอฮประเภทหนงทมหนาทตางกน ซงมกจะรวมกนปฏบตการเพอใหบรรลเปาหมายอนเดยวกน ไมวาจะเปนเปาหมายทดหรอเลวกตาม

อลลอฮไดตรสวา

{ ¡ ¢ £ ¥¤ ¦ § ¨ © ª z ٧: الفتح ความวา “และบรรดาไพรพลแหงชนฟาและแผนดนเปนกรรมสทธของอลลอฮ และอลลอฮทรงเกรยงไกรและปรชาญาณยง” 1

และไมมวธการใดทสามารถรอดพนจากการโจมตของบรรดาไพรพลของอลลอฮ เวนแตดวยอานาจแหงความเกรยงไกรและการคมครองของพระองคเทานน และดวยเจตนาเพอแสวงหาความคมครองจากอลลอฮ ดงนนหนงสอเลมนจงออกสสายตาทานผอาน พรอมกบการแกไขเพมเตมเลกนอย โดยหวงวาอลลอฮจะทรงเพมพนความจาเรญแกหนงสอเลมน และประทานเตาฟกแดทกฝายทมสวนรวมในการออกหนงสอเลมน และแดทกๆคนทยดปฏบตตามเนอหามน และเพอเปนการยาเตอนบาวของพระองควา อทกภยทเกดขนเปนเพยงการทดสอบของอลลอฮอยางหนงทมเปาหมายเพอใหบาวของพระองคสานก ยาเกรง และยอมภกดตอพระองคแตเพยงผเดยว พรอมกบวงวอนขอความชวยเหลอจากพระองคเทานน เพราะพระองคเทานนทเปนผบนดาลฝนและนาทวม และพระองคเทานนทมความสามารถในการจดการกบนาเหลานน และเนองเพราะรสล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลมชอบกลาวราลกถงอลลอฮในทกๆโอกาส2 และทานยงกลาวยาอกวา “ผใดไมยอมวงวอนและรองขอตออลลอฮ อลลอฮจะทรงกรวเขา” 3

1 อลฟตห (7) 2 ความหมายของหะดษหะสนเฆาะรบ บนทกโดยอตตรมซย (3444) 3 อตตรมซย (3433)

3

يب ر اهللااهللا« رش أ ال »انيل عالا ونيالو حمه, اللعااف نباي صمه, اللئاي شه بك“อลลอฮ อลลอฮเทานนทเปนองคอภบาลของฉน ฉนไมขอตงภาคตอพระองคดวยสงใดๆ โอองคอภบาลของเรา ไดโปรดประทานนาฝนทเปนประโยชนแกเราดวยเถด โอองคอภบาลของเรา ไดโปรดโยกยายฝนนออกไปใหพนจาก(เขตทอยอาศยของ)เรา และไดโปรดอยา(ใชมน)ทาลายเรา”

สดทายขออวยพรใหอลลอฮทรงคมครองพนองทงชายหญงใหรอดพนจากเคราะหกรรมบนโลกนและการลงโทษททกขทรมานในวนอาคเราะฮขางหนา อามน

حبه وسلم, سبحان ربك رب العزة عام يصفون وسالم وصىل اهللا عىل نبينا حممد وعىل آله وص .عىل املرسلني, واحلمد هللا رب العاملني

อสมาอล ลตฟ

มสญดอบาดรเราะหมาน ปตตาน 21/11/1426 – 22/12/2005

4

หมวดท 1 ธรรมชาตของลมและวธการเผชญหนา

1.1 ธรรมชาตของลม

อบฮรอยเราะฮ เลาวา ฉนไดยนรสลลลอฮ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม กลาววา “ลมเปนความโปรดปรานของอลลอฮอยางหนง มนจะนามาทงความเมตตาและความทรมาน ดงนนเมอพวกทานตองประสบกบมนกจงอยาสาปแชงมน และจงขอใหอลลอฮประทานความดงามของมนแกพวกทาน และขอความคมครองตออลลอฮใหพนจากความชวรายของมน”

จากหะดษขางตนจงเปนทประจกษวาลมมอยสองประเภท 1. ลมแหงความเมตตา 2. ลมแหงการลงโทษ

2. ลมแหงความเมตตา

2.1 อลลอฮไดตรสวา

{ { | } ~ _ a b c d e f g h i j k l z٤٦: الروم

“และหนงในสญญาณแหงความเกรยงไกรของอลลอฮ คอพระองคทรงสงลมตางๆเพอเปนการแจงขาวด(ดวยการเกดฝน) และเพอใหพวกเจาไดลมรสความเมตตาของพระองค และเพอใหเรอเดนทะเลสามารถแลนไป(ยามทมลมพดผาน) ดวยพระบญชาของพระองค และเพอใหพวกเจาไดแสวงหาปจจยเลยงชพจากความโปรดปรานของพระองค และเพอพวกเจาจะไดขอบคณพระองค”4

2.2 อลลอฮไดตรสวา

{ x y z { | } ~ _ ` a b c d z ٢٢: احلجر

“และเราไดสงลมตางๆเหลานนเพอชวยผสมเกสร แลวเราไดหลงนาฝนลงมาจากฟากฟา แลวเราไดใหพวกเจาใชดมมน ในขณะทพวกเจาไมสามารถทจะกกเกบมนไว” 5

3. ลมแหงการลงโทษ

3.1 อลลอฮไดตรสวา

4 อรรม (46) 5 อลหจร (22)

5

{ i j k l m n o p q r s t u v w x y z z ٤٢ − ٤١: الذاريات

“และในเรองของอาด (เปนบทเรยนอยางหนง) เมอเราไดสงลมพายททาลายลาง(วาตภย)มายงพวกเขา มนไมไดละทงสงใดทมนสมผสและพดผานใหหลงเหลออยเลย นอกจากจะทาใหสงเหลานนพนาศยอยยบดจผยผง” 6

3.2 อลลอฮไดตรสวา

{ v w x y z { | } ~ � ¡ ¢ ¤£ ¥ ¦ ¨§ © ª « ¬ z ١٦: فصلت

“ดงนน เราจงไดสงลมพายทโหมกระหนา ทงหนาวเหนบ และมเสยงคารามกกกองมายงชาวอาดภายในไมกวนของหวงเวลาแหงความหายนะ เพอเราจะใหพวกเขาไดลมรสแหงความทกขทรมานอนนาอปยศในชวตบนโลกน และแนแท ความทกขทรมานในวนอาคเราะฮนนยอมอปยศยงกวา ในขณะทพวกเขาจะไมไดรบความชวยเหลอ(จากผใดใหรอดพนจากความทกขทรมานดงกลาว)” 7

สรปความ

จากอายะฮตางๆขางตนทาใหเปนทประจกษวา บทบาทสวนหนงของลม ไดแก 1. นาพาขาวดดวยการพดพากอนเมฆใหมารวมกนอนเปนปรากฏการณขางตนทนาไปสการเทลงมาของ

นาฝน 2. ทาการผสมพนธเกสรดอกไมและตนไมตางๆ พรอมกบทาการปฏสนธกอนเมฆจนพรอมทจะหลงหยดนา

ฝนลงมา 3. ทาการพดพาเรอททองอยในมหาสมทรใหลองลอยไปตามกระแสลม 4. นาพาความทกขทรมานและภยพบต สามบทบาทแรกนนเปนบทบาทของลมแหงความเมตตา ซงตามสานวนภาษาอาหรบจะใชคาพหพจนเรยก

ลมแหงความเมตตา(รยาห) สวนบทบาทอนสดทายเปนบทบาทของลมแหงความทกขทรมาน ซงตามสานวนภาษาอาหรบจะใชคาเอกพจนเรยกลมแหงความทกขทรมาน (รห)

และพงทราบเถดวา จะไมมผใดสามารถสมผสและลมรสแหงความเมตตาของลม นอกจากเมออลลอฮทรงประสงคเทานน และผใดกตามจะไมสามารถรอดพนจากเคราะหกรรมนอกจากเมอไดรบความคมครองจากพระองค ดวยเหตนเราจงตองกลบคนสอลลอฮ เราตองยาเกรงตอพระองค และเชอฟงคาสอนของพระองค พรอมกบออนวอนขอพรใหไดรบการคมครองจากพระองคและแผวผานจากความชวรายและสงทไมพงประสงคทงปวง และอลลอฮทรงสดบฟงและตอบรบคาออนวอนของบาวเสมอ

6 อซซารยาต (41-42) 7 ฟศศลต (16)

6

4. ทาทของทานรสล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ยามเกดลมแรง

อาอชะฮภรรยาของทานนบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม เลาวา “วนใดทมลมพายและเมฆหนาทบ ใบหนาของทานรสลกจะปรากฏใหเหนถงความรสกกระวนกระวายและไมสบายใจ และทานจะเดนวกไปวนมา และทนททฝนสาดเทลงมากจะทาใหทานรสกเบกบานยนดและความกงวลตางๆกมลายหายไป”.

อาอชะฮเลาตอไปวา “ดงนน(ดวยความอยากร)ฉนจงถามรสล ศอลลลลอฮอะลยฮ วะสลลม (ถงสาเหตททาใหทานตองมทาททไมสบายใจดงกลาว) ทานจงตอบวา “แทจรงฉนกลววาลมดงกลาวจะนาพาความหายนะมาสประชาชาตของฉน (เฉกเชนทไดเกดขนกบประชาชาตรนกอน)” และทานจะกลาวยามททานเหนหยาดนาฝนโปรยลงมาวา “เราะหมะฮ” (นคอความเมตตาจากอลลอฮ)” 8. 5. ดอาอยามเกดลมแรง

5.1 อาอชะฮภรรยาของทานนบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม เลาวา “เมอมลมแรงนบศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลมจะอานดอาอวา

اللهم« سألكأ ـيإن خري وخري ها فيها ما وخري , رسلأ ما به ت عوذأو , بك من رش ها ورش فيها ما ومن رش أرسلت ما به «

“โอองคอภบาลของฉน แทจรงฉนขอใหพระองคโปรดประทานความดงามของลมและความดงามทมอยในลม และความดงามทถกสงมากบลม และฉนขอความคมครองตอพระองคจากความเลวรายของลมและความเลยรายทมอยในลมและความเลวรายทถกสงมากบลม9”

5.2 อบยย บน กะอบ เลาวา “รสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม กลาววา “พวกทานจงอยาสาปแชง

ลม แตเมอใดทพวกเจาพบเหนสงทพวกเจาไมปรารถนา (จากความแรงของลม หรอการกรรโชกของพาย) พวกเจากจงกลาววา

اللهم« إنا نسألك من خري هذه الريح ومن خري فيها ما ومن , خري مرأ ما به ت ونعوذ , بك من رش هذه الريح ومن رش فيها ما ومن رش مرأ ما به ت «

“โอองคอภบาลของเรา แทจรงเราขอพระองคโปรดประทานความดงามของลมนแกเรา และความดงามทมอยในลม และความดงามทถกสงใหนามากบลม และฉนขอความคมครองตอพระองคจากความเลวรายของลมน และความเลยรายทมอยในลม และความเลวรายทถกสงใหนามากบลม” 10.

5.3 ดวยเหตน ทกครงทมลมพดแรง นบศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม จะกลาวขอพรตออลลอฮวา

8 มสลม 2/616 9 มสลม 2/616 10 อตตรมซย (163)

7

»اميق ع الحاق لمهالل«“โอองคอภบาลของฉน (โปรดบนดาลใหลมนเปนลมท)นาความเมตตาและหยาดนาฝน(มาสพวกเรา) มใชลมทนาอนตรายและความทกขทรมาน(มาสเรา)” 11

5.4 อบนอบบาส เลาวา “ทกครงทมลมพายแรง นบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม จะยอเขาทงสองลงพน

พรอมกบกลาวขอพรตออลลอฮวา محا رهلع اجمهالل« جتال وة جتالا واحيا رهلع اجمه, اللاباذا عهلع حيا رهلع »ا

“โอองคอภบาลของเรา โปรดบนดาลใหเปนลมแหงความเมตตา และจงอยาบนดาลใหเปนลมแหงความทกขทรมาน โอองคอภบาลของเรา โปรดบนดาลใหเปนลมแหงความปลอดภย และจงอยาบนดาลใหเปนลมแหงความหายนะ” 12

5.5 อาอชะฮ เลาวา “เมอนบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม มองเหนกอนเมฆกาลงจบตวกนเปนกอนทขอบ

ฟา ทานกจะละทงงานทกอยาง ถงแมวาทานกาลงอยในละหมาดกตาม แลวทานกจะกลาวขอพรตออลลอฮวา ين إمهالل« رشن مك بذوع أ »اه

“โอองคอภบาลของฉน แทจรงฉนขอความคมครองตอพระองคใหแคลวคลาดปลอดภยจากความชวรายของกอนเมฆทมดทมนนน”

และเมอมฝนตกลงมา ทานกจะกลาวขอพรตออลลอฮวา »عافا نباي صمهالل«

“โอองคอภบาลของฉน โปรดประทานนาฝนทเปนประโยชนแกฉน” 13 จากหลายๆหะดษขางตน จงเปนทประจกษแกเราวา นบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ใหความสาคญอยาง

ยงตอความรนแรงของลมและการจบตวเปนกอนของหมเมฆ ทานจะขอพรอยเสมอเพอขอใหอลลอฮประทานความดงามจากลมพดดงกลาว พรอมกบขอความคมครองตอพระองคจากความเลวรายของลมดวยทาทางทจรงจงและเอาการยง.

11 ด เศาะหฮ อลญามอ (4670) 12 อชชาฟอย, อลอมม 1/253 ดวยสายรายงานทหะสน 13 สนนอบดาวด (5077) หะดษเศาะฮห

8

หมวดท 2 ธรรมชาตของฟารอง ฟาแลบ และฟาผา

1. ธรรมชาตของฟารอง ฟาแลบ และฟาผา

1.1 อบนอบบาส เลาวา “ชาวยวกลมหนงไดเขาไปหานบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม แลวพวกเขากกลาวขนวา “โออบ อลกอซม โปรดแจงใหเราดวยวาฟารองคออะไร?” ทานจงตอบวา “หนงในหมมะลาอกะฮทถกมอบหมายใหทาหนาทควบคมกจการของเมฆ ซงในมอของเขาจะมอปกรณหนงทใชแยกและเคลอนยายเมฆซงถกสรางมาจากไฟและเขาจะใชอปกรณดงกลาวในการเคลอนยายเมฆตามพระประสงคของอลลอฮ” พวกเขาถามตอไปวา “แลวเสยงทเราไดยนนนละเปนเสยงอะไร?” ทานตอบวา “เสยงการขบเคลอนของกอนเมฆเมอเขาไดขบเคลอนมน ไปจนถงสถานททเขาถกบญชา” พวกเขากลาว(ยอมรบ)วา “ทานพดไดถกตอง” 14

มญาฮด กลาววา “ฟารองคอมะลาอกะฮ และฟาแลบคอบรรดาปกของเขาทใชขบเคลอนกอนเมฆ” เชนนแหละทอหมามอชชาฟอยไดเลามาจากผทเชอถอได15

อลบะเฆาะวย กลาววา “บรรดานกอรรถาธบายอลกรอานสวนใหญมทศนะวาฟารอง(หรอ “อรเราะด” ในภาษาอาหรบ) เปนชอของมะลาอกะฮททาหนาทควบคมหมเมฆ และเสยงทไดยนมานนเปนเสยงตสบห(การกลาวสดดตออลลอฮของเขา) สวนฟาผานนเปนการลงโทษทหายนะ ซงจะลงมาพรอมกบแสงสวางของฟาแลบ แลวมนกจะฟาดเผาผทมนไดสมผส” 16

1.2 อบสะอด อลคดรย เลาวา “นบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม กลาววา “ฟาผาจะเกดขนเปนประจา เมอ

ถงเวลาใกลกยามะฮ จนกระทงชายคนหนงเดนทางไปหาชนเผาของเขา พรอมกบถามวา “มใครบาง(ในหมพวกเรา)ทถกฟาผาฟาดในเชาน” แลวพวกเขากตอบวา “เชานมคนนนคนนถกฟาผา”17.

ฟาผาเปนกองทหารของอลลอฮประเภทหนงทจะถกสงไปปฏบตหนาทอยบอยๆ อลลอฮไดตรสวา

{ Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × z ١٣: الرعد

“และพระองคทรงสงฟาผาออกปฏบตหนาท แลวมนกจะฟาดไปยงผทพระองคทรงประสงค ในขณะทพวกเขากาลงโตเถยงกนในเรองของอลลอฮ และพระองคคอผทรงอานาจยง” 18

2. ดอาอเมอไดยนเสยงฟารอง

โดยรวมแลวอสลามแนะนาใหประชาชาตมสลมกลาวราลกถงอลลอฮ(ซกร)ทกครงทไดยนเสยงฟารอง และสวนหนงของสานวนซกรและดอาอทรายงานมาจากทานนบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม คอ 14 อะหมด 1/274, อตตรมซย (5121) เปนหะดษหะสนเศาะฮหเฆาะรบ 15 ด อชชาฟอย, อลอมม 1/254 16 อลบะเฆาะวย, มะอาลม อตตนซล 3/11 17 อะหมด, อลมสนด 3/64-65 18 อรเราะอด (13)

9

2.1 อบนอมร เลาวา “ทกครงทนบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลมไดยนเสยงคารามของฟารองและฟาผา

ทานกจะกลาววา اللهم« تقتلنا ال بغضبك وال , هتلكنا بعذابك وعافنا , قبل ذلك «

“โอองคอภบาลของเรา โปรดจงอยาสงหารพวกเราเพราะความโกรธเคองของพระองค และโปรดจงอยาทาลายพวกเราดวยการลงโทษของพระองค และโปรดคมครองพวกเราใหปลอดภยกอนทสงเหลานนจะเกดขน” 19

2.2 อามร บน อบดลลอฮ บน อซซบยร เลาวา “ทกครงทนบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ไดยนเสยงฟา

รอง ทานกหยดสนทนาพรอมกบกลาววา سبحان« الذي يسبح الرعد بحمده وال , مالئكةـ من خيفته «

“มหาบรสทธพระองคผซงฟาผาจะกลาวแซซองสดดดวยการสรรเสรญพระองค และบรรดามะลาอกะฮ ดวยความเกรงกลวทมตอพระองค”

แลวทานกกลาวขนวา “แทจรง(ปรากฏการณของฟาผา)นเปนขาวรายยงอยางหนงสาหรบชาวโลก” 20 2.3 อบนอบบาส เลาวา “ครงหนงพวกเราไดเดนทางพรอมกบอมร บน อลคอฏฏอบ ฉบพลนกมเสยงฟารอง

ฟาแลบและฝนตกทหนาวเหนบมาหาเรา แลวกะอบกกลาวแกพวกเราวา “ผใดทอานดอาอ سبحان« الذي يسبح الرعد بحمده وال , مالئكةـ من خيفته «

จานวนสามครง แนนอนอยางยงวาเขาจะถกคมครองใหปลอดภยจากอนตรายของฟารอง” พวกเราจงกลาวดอาอดงกลาว ดงนนพวกเราจงปลอดภย” 21.

2.4 อบฮรอยเราะฮ เลาวา “รสล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม จะอานเมอไดยนเสยงฟารองวา

»ه لتحب سن مانحبس«“มหาบรสทธ พระองคผทเจา(หมายถงฟารอง)ไดกลาวแซซองสดดตอพระองค” 22

2.5 อบนอบบาส เลาวา นบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม กลาววา “เมอเจาไดยนเสยงฟารอง เจากจงกลาวซกร (ราลกถงอลลอฮ) เพราะแทจรงมนจะไมฟาดลงมาบนผทกลาวราลกถงอลลอฮ” 23.

19 อะหมด, อลมสนด 2/100, อตตรมซย (3514) 20 มาลก, อลมวฏเฏาะ (1934) 21 อนนะวะวย, อลอซการ อนนะบะวยะฮ หนา 154 ดวยสายรายงานทด 22 อฏเฏาะบะรอนย และอชชาฟอย, อลอมม 1/253 23 อฏเฏาะบะรอนย

10

2.6 อบญะอฟร กลาววา “ฟาผาจะฟาดลงมาบนทงชาวมสลมผศรทธาและชาวกาฟรผปฏเสธ แตมนจะไมฟาดลงมาบนผทกลาวราลกถงอลลอฮ” 24.

24 อบน อลมนซร และอบน อบหาตม (ด เอาญะซ อลมะสาลก 15/318)

11

หมวดท 3 ฝน และดอาอยามฝนตก

1. ธรรมชาตของฝน

ฝน คอนาทหยดลงมาจากฟา ภาษาอาหรบเรยกวา “มะฏอร” แตโดยทวไปแลวคาวา “มะฏอร” (ทแปลวานาฝน) จะใชในสานวนของหะดษเทานน สวนในอลกรอานจะไมมการใชคาวา “มะฏอร” มาใช นอกจากในความหมายของฝนลกเหบทตกลงมาพรอมกบการลงโทษของอลลอฮเทานน สวนสานวนของนาฝน(แหงความเมตตา) อลกรอานจะใชคาวา “มาอ” ทแปลวานา มาใชแทน

ดงคาตรสของอลลอฮทวา

{ A B C D z ١٨: وناملؤمن “และเราไดหลงนา(ฝนลง)มาจากฟากฟา” 25

ดงนน จงเปนทประจกษวา “ฝน” ในทศนะของอสลามมอยดวยกนสองชนด 1. ฝนแหงความเมตตา 2. ฝนแหงการลงโทษ

2. ฝนแหงความเมตตา

2.1 อลลอฮไดตรสวา

{ A B C D E F G IH J K L M N O z ١٨: املؤمنون “และเราไดหลงนา(ฝนลง)มาจากฟากฟาตามปรมาณ(ทเราไดกาหนดไว) แลวเรากกกขงมนไวในพนดน และแนแทเรายอมสามารถทจะทาใหมนเหอดแหงหายไป(จนหมดสน)” 26

2.2 อลลอฮตะอาลาตรสวา

{ x y z { | } ~ _ ` a b c d z ٢٢: احلجر

“และไมมสงใด(ทเปนปจจยยงชพแกพวกเจา) เวนแตมคลงของมนอย ณ ทเรา และเราจะไมประทานมนลงมานอกจากตามกาหนดจานวนและเวลาทแนนอนเทานน และเราไดสงลมแหงความเมตตาเพอชวยผสมเกสร แลวเราไดหลงนาฝนลงมาจากฟากฟา แลวเราไดใหพวกเจาใชดมมน ในขณะทพวกเจาไมสามารถทจะกกเกบมนไว” 27

25 อลมอมนน (18) 26 อลมอมนน (18) 27 อลหจญร (21-22)

12

2.3 อลลอฮไดตรสวา

{ Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å çæ è é ê ë ì í î z ٢١: الزمر

“เจามเหนดอกหรอวา แทจรงอลลอฮทรงหลงนาลงมาจากฟากฟา แลงทรงใหมนไหล(ไปรวมกน)เปนตานาในพนดน แลวพระองคทรงทาใหพชผลทหลายหลากสงอกงเงยออกมาดวย(การหลอเลยงของ)นานน แลวพระองคทรงทาใหมนเหยวแหงจนเจาเหนมนกลายเปนสเหลอง แลงพระองคทรงทาใหมนเปนเศษซากทแตกสลาย แทจรงในการนนยอมเปนอทาหรณและขอเตอนสตแกบรรดาผมสตปญญาทงหลาย” 28

2.4 อาอชะฮกลาววา “ทานรสล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม จะกลาวเมอทานเหนฝนหลงลงมาวา “นคอ

ความเมตตา(จากอลลอฮ)” 29. ดงนน จงพอสรปไดวา ดงเดมของนาฝนนนเปนความเมตตา(ของอลลอฮตอทกทรพยสงบนโลกน) และนา

เปนตนกาเนดของทกๆสงทมชวต อลลอฮไดตรสวา

{ n o p q r ts u v w z ٣٠: األنبياء “และเราไดบนดาลใหทกๆสงทมชวตเกดขนจากนา ดงนนเพราะเหตใดเลา พวกเขาจงไมยอมศรทธาตอเรา” 30

3. ฝนแหงการลงโทษ

ฝนแหงการลงโทษแบงไดเปนสองประเภท

3.1 ฝนทกอใหเกดอทกภย อลลอฮไดตรสวา

{ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê z ١٤: العنكبوت

“และโดยแนแท เราไดสงนหไปยงหมชนของเขา แลวเขากพกอยกบพวกเขา(เพอทาการเชญชวนสอลลอฮ)เปนเวลาเการอยหาสบป (แตพวกเขากไมยอมเชอฟงและศรทธาในคาเชญชวน

28 อซซมร (21) 29 มสลม (899) 2/616 30 อลอนบยาอ (30)

13

ของนบนห) ดงนน (อลลอฮจงลงโทษพวกเขาดวยการสง)อทกภยนาทวม(อนยงใหญ) มาคราชวตพวกเขา ขณะทพวกเขายงอยในความอธรรม”31 ดงนน จงเปนทชดแจงวา อทกภยนาทวม เปนเพยงรปแบบหนงเทานนของการสาเรจโทษของอลลอฮท

เปนเหตใหผคนตองจมลงไปใตนา ดงทไดเกดอทกภยทวทกหนแหงในสมยของนบนห และบางพนทในสมยของนบมซา

บางท เหตการณดงกลาวอาจจะเปนเหตการณเดยวกนกบคลนยกษ ซงเปนทรจกในสมยปจจบนในนามของ ”คลนสนาม” ทเกดขนในหลายๆประเทศแถบเอเชยตะวนออกเฉยงใต รวมถงเหตการณทเกดขนในบางจหวดทางตอนใตของประเทศไทย เมอวนท 12 ธนวาคม 2004 อาทเชน ภเกต พงงา ตรง กระบ และสตล.

3.2 ฝนเมดหน (ฝนแหงการลงโทษ)

อลลอฮไดตรสวา

{ X Y [Z \ ] _ a z ٨٤: األعراف “และเราไดทาใหฝน(ฝนเมดหน)ตกลงบนพวกเขา(ประชาชาตของนบลฏ) ดงนนเจาจงพจารณาดเถดวาผลสดทายของบรรดาผทกระทาความผดอยางรายแรงจะเปนอยางไร” 32 อบนกะษรกลาวขยายความในหนงสอตฟสรของทานวา “อายะฮท 84 ของสเราะฮอลอะอรอฟนนไดถก

อธบายโดยคาตรสของอลลอฮทวา

{ A B C D E F G H I J K L M N O QP R S T U V W z ٨٣ − ٨٢: هود

“ดงนน เมอพระบญชา(การลงโทษ)ของเราไดมาถง เราไดพลก(พนดนของหมบานชาวสะโดม-ประชาชาตนบนห-จากขางบนเปนขางลาง และเราไดเทฝนหนททามาจากดนเหนยวทแขงแกรงลงบนพวกเขาแตละคนเปนระลอกๆตามเจาของทถกระบไวแลว ณ องคอภบาลของเจา และฝนหนนนอยไมไกลจากบรรดาผอธรรม(ในหมประชาชาตของเจา โอมหมมด) ”33 บรรดานกอรรถาธบายอลกรอาน กลาววา “ฝนแหงการลงโทษนจะถกเทลงมาบนบรรดาผอธรรมหลงจาก

ประชาชาตนหอก เพราะผอธรรมคนใดกตามไมอาจหลกพนและแผวผานจากการลงโทษของอลลอฮได34

4. ดอาอยามฝนตก

31 อลอนกะบต (14) 32 อลอะอรอฟ (84) 33 ฮด (82-83) 34 อบนกะษร, ตฟสรอลกรอาน อลอะซม 2/498-499, อสสยฏย, อดดรรล มนษร 8/123

14

อาอชะฮเลาวา “แทจรงเมอรสลลลอฮเหนฝน (โปรยลงมา) ทานจะกลาวดอาอ(ขอพรตออลลอฮ)วา »عااف نباي صمهالل«

“โอ องคอภบาลของฉน โปรดประทานเมดฝนทเปนประโยชนแกฉนดวยเถด” 35 ตามสานวนทบนทกโดยอบดาวด36กลาววา

»ئاينه باي صمهالل « และตามสานวนทบนทกโดยอบนมาญะฮ37กลาววา

»عااف نباي سمهالل «จานวนสองหรอสามครง สวนรายงานทบนทกโดยอหมามอชชาฟอย38กลาววา

»عاافا نيق سمهالل «สวนความหมายของทงสามสานวนนนจะใกลเคยงกบความหมายของสานวนทบนทกโดยอลบคอรยขางตน

5. ดอาอขอฝนและยามทเกดนาทวม อนส เลาวา “ขณะทนบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลมกาลงอานคฏบะฮวนศกร บรรดาเศาะหาบะฮไดลกขน

ยน พลนกลาวดวยเสยงอนดงวา “โอ ศาสนทตของอลลอฮ มนชางแหงแลงกระไรเชนน ใบไมตางเหยวเฉา สตวเลยงกลมตาย ทานไดโปรดชวยวงวอนตออลลอฮใหทรงประทานฝนลงมาแกเราดวยเถด ดงนนนบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม จงกลาววงวอนตออลลอฮดวยดอาอ

» انق اسمهالل... انق اسمهالل «“โอองคอภบาลของฉนโปรดประทานฝนแกเราดวยเถด...โอองคอภบาลของฉน โปรดประทานฝนแกเราดวยเถด” จานวนสองหรอสามครง และตามอกรายงานหนงทบนทกโดยอลบคอรย นบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม กลาววงวอนตออลลอฮ

ดวยดอาอ » انثغ أمهالل... انثغ أمهالل« จานวนสามครง

อนสเลาตอวา “ขอสาบานดวยพระนามของอลลอฮ ขณะนน พวกเรายงไมเหนกอนเมฆแมแตกอนเดยวบนทองฟา (แตหลงจากทนบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ไดวงวอนขอดอาอตออลลอฮ ทนใดนน) กปรากฏวามเมฆ(จบตวกนเปนกอนหนาทบ) และฝนกเท(กระหนา)ลงมา ดงนนนบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม จงเดนลงมาจาก 35 อลบคอรย 2/12 36 สนนอบดาวด (5077) 37 สนนอบนมาญะฮ (3889) 38 อลอมม 1/253

15

มนบรและดาเนนการละหมาด(วนศกร) และหลงจากทเสรจจากการละหมาดแลวฝนกยงคงเทลงมา(อยางตอเนอง) จนถงอกวนศกรหนง (หมายความวาฝนไดตกลงมาอยางตอเนองเปนเวลาหนงอาทตยเตม) ดงนนหลงจากทนบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ลกขนยน(บนมนบร)เพออานคฏบะฮ(ในวนศกรตอมา) บรรดาเศาะหาบะฮไดลกขนรองตะโกนดวยเสยงอนดงอกครงวา “(โอศาสนทตของอลลอฮ) บานเรอน(ของเรา)ไดพงทลายลงแลว เสนทางสาธารณะกถกตดขาด (และสตวเลยงกลมตาย เพราะฝนตกหนกและนาเจงหนอง) ดงนนทานโปรดวงวอนขอดอาอตออลลอฮใหหยดเทฝนลงมาแกเรา” เหนดงนน นบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ สลลม กยม แลววงวอนขอดอาอตออลลอฮวา

»انيل عالوا نيالو حمهالل«“โอองคอภบาลของฉน โปรดโยกยายฝนนออกไปใหพนจาก(เขตทอยอาศยของ)เราดวยเถด และโปรดจงอยา(ใชมน)ทาลายเรา”

اجلسوؤ رىل عمهالل« األنوطب وامكاآل والب »رج الشتابنم وةيدو “โอองคอภบาลของฉน โปรดใหนาฝนตกตามยอดเขาสง และตามเนนเขา และตามทองนาลาธาร และตามสวนไมและเขตเพาะปลก (เพอไมใหเกดอนตรายตอบานเรอน ชาวบาน สตวเลยง และตนไม)”

ดงนนฝนจงหยดตกในเขตนครมะดนะฮ และเปลยนไปตกในเขตรอบๆนครแทน จนไมมนาฝนตกในเขตนครมะดนะฮแมแตหยดเดยว”.

อนสเลาตอไปวา “ฉนไดมองไปยงเขตนครมะดนะฮ และฉนพบวานครมะดนะฮอยในสภาพทคลายกบมงกฎ (ทสองแสงระยบระยบ เพราะนครมะดนะฮไดกระทบกบแสงอาทตยทสาดสองมา)”

ในอกรายงานหนง อนสเลาวา “ดงนนฉนเหนกอนเมฆหมอกแตกกระจายออกไปทางฝงขวาและซายของนครมะดนะฮทนทประหนงผานงทหลดลยออกจากรางเจาของ” 39. บทเรยนจากหะดษ

1. มบญญตใหดอาอขอฝน ถงแมวาจะไมไดอยในละหมาดขอฝน (อสตสกออ) กตาม 2. มบญญตใหขอดอาอยามเกดอทกภย เพอใหอลลอฮคมครองจากอนตรายทอาจเกดขนเนองจากอทกภย

ดงกลาว 3. นบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ไมไดวงวอนขอใหอลลอฮหยดฝนเสยทเดยว แตทานกลบวงวอนขอให

อลลอฮเปลยนทศทางของฝนเพอไปตกยงทอน และเพอไมใหเกดอนตรายตอบานเรอน ชาวบาน สตวเลยง และพชผล เพราะโดยธรรมชาตแลวนาฝนมแตความเมตตาและประโยชนตอมวลมนษย สรรพสตว และธญพชทงหลายบนโลกน ซงบางทสถานทอนอาจตองการนาฝนกได เชนนแหละคอมารยาทของการขอดอาอทคานงถงสจธรรมของสงตางๆ อละมาอบางทานกลาววา “คาวา “โปรดโยกยายฝนนใหพนจากเรา” ในทนหมายถง โยกยายไปยงเขตภเขา

และลาธาร ตามทมระบในรายงานทบนทกโดยอลบคอรยและมสลม

6. ดอาอขณะทฝนตกจะถกตอบรบ

39 อลบคอรย 2/19, มสลม 2/612

16

มกหล เลาวา นบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม กลาววา “เจาจงขอใหอลลอฮทรงตอบรบดอาอของเจาขณะทกาลงดาเนนการตอส(สงคราม) และขณะทกาลงยนตรงเพอดาเนนการละหมาด และขณะทฝนกาลงตก” 40

หมายความวา เวลาตางๆดงกลาวเปนเวลาทดอาอจะไดรบการตอบรบจากอลลอฮ อหมามอชชาฟอย กลาววา “ฉนจาไดวามคนจานวนไมนอยทขอใหอลลอฮตอบรบดอาอของเขาขณะทฝน

กาลงตก และขณะทกาลงจะดารงการละหมาด” 41

40 อชชาฟอย, อลอมม 1/253 หะดษมรสล 41 อชชาฟอย, อลอมม 1/253

17

หมวดท 4 แผนดนไหว

มอกประการหนงทมความเกยวของกบฝนและลมพาย นนคอ การเกดแผนดนไหว ปจจบนมกจะไดยนขาว

อยบอยครงวาเกดขนทโนนและทน พรอมกบนาพาความสญเสย และความหายนะอนใหญหลวงมาสชมชน ตามทศนะของอสลาม เหตการณเชนนเปนการกาหนดของอลลอฮอยางหนงทมอาจหลกเลยงได โดยเฉพาะ

อยางยงในชวงทโลกใกลจะถงกาลอวสานและแตกสลาย เพราะมนเปนสญญาณวนสนโลกอยางหนงทตองปรากฏขนอยางแนนอนตามทมระบในหะดษตอไปน

อบฮรอยเราะฮ เลาวา “นบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม กลาววา “วนสนโลก(กยามะฮ) จะไมเกดขนจนกวา (จะมเหตการณหกอยางเกดขน)

1. วชาความรจะถกลบลางดวยการเสยชวตของบรรดาผทรงความร และ(โลกน)เตมไปดวยบรรดาผโงเขลา(อวชชา)

2. เกดเหตการณแผนดนไหวบอยครง 3. ชวงเวลาจะชดใกลและสนลง 4. ฟตนะฮ(ภยอนตราย)จะเกดขนอยางโจงแจง 5. มการเขนฆากนอยางดาษดน 6. มทรพยสนอยในครอบครองมากมายจนลนหลาม” 42

อบนหะญร กลาววา “แทจรงเหตการณแผนดนไหวไดเกดขนหลายครงในประเทศทางทศใต ตะวนออก และ

ตะวนตก แตตามความหมายของหะดษน เหตการณแผนดนไหวจะเกดขนทวทกแหง และมนจะเปนอยตลอดไปจนถงวนสนโลก ดงมระบในหะดษทรายงานโดยสะละมะฮ บน นฟยล วา

“และชวงกอนวนสนโลกไมกปจะเกดเหตการณแผนดนไหวอยเปนเนองนตย”. และในบรรดาเหตการณแผนดนไหวทอนตรายทสด คอเหตการณแผนดนไหวใตทะเลทเปนเหตใหเกดการ

กระแทกอยางแรงของนาทะเล ซงมชอเรยกตามภาษาญปนวา “สนาม” ตามรายงานการวจยทางวชาการแหงหนงเกยวกบจานวนการเกดแผนดนไหวในชวงหนงศตวรรษทผานมา

(ศตวรรษท 20 แหงครสตศกราช) ระบวา เกดเหตการณแผนดนไหวทแรงสนสะเทอนของมนอยระหวาง 5.5 – 9.0 รกเตอร จานวน 50 กวาครงจากทวโลก ซงทงหมดไดคราชวตมนษยชาตไป 2,000,000 กวาคน สวนเหตการณแผนดนไหวทแรงสนสะเทอนของมนนอยกวาทกลาวมาขางตน ไดเกดขนนบรอยครงในศตวรรษทผานมา และในบรรดาประเทศทเกดเหตการณแผนดนไหวอยบอยครงในศตวรรษทผานมา ไดแก ตรก อหราน จน ญปน อตาล อนเดย ฟลปปนส รสเซย เอกวาดอร และชล และเคยเกดขนทประเทศปากสถาน เยเมนใต แอลจเรย ฝรงเศส โมรอกโค ยโกสลาเวย โคลมเบย แมกซโก กวเตมาลา นคารากว อฟกานสถาน และอกหลายประเทศในทวปอเมรกา

42 อลบคอรย 2/22

18

หมวดท 5 ดอาอยามทกขยากหรอประสบเคราะหกรรม

สวนหนงของเปาหมายหลกทอลลอฮทรงบนดาลใหเกดความยากลาบากและเคราะหกรรมแกผใดผหนง ก

เพอใหเขารสกยาเกรงตอพระองค กลบคนสพระองค และยอมภกดตอพระองค ลองพจารณาและใครครวญคาตรสของพระองคทวา

{ A B C D E F G H I J z ٢١: السجدة “และแนแท เราจะใหพวกเขาไดลมรสแหงความเจบปวดอนนอยนด(บนโลกน) กอนทพวกเขาจะไดลมรสแหงความเจบปวดอนยงใหญ (ในวนอาคเราะฮตอไป) เพอใหพวกเขา(ไดสานกและ) กลบตว(สอลลอฮ)” 43

อบนอบบาสไดกลาวขยายความของอายะฮน วา “คาวา “ความเจบปวดอนนอยนด” ในทนหมายถงการ

ประสบภยบนโลกน โรคตางๆ และการทดสอบของอลลอฮในรปแบบตางๆเพยงเพอใหบาวของพระองคไดสานก ยาเกรง และเชอฟง พรอมกบขออภยโทษตอพระองคในความผดพลาดทผานมา” 44

สวนหนงของวธการกลบคนสอลลอฮและขอดอาอขณะทกาลงเผชญกบความทกขยาก คอ 1. อบนอบบาสเลาวา “รสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม จะอานดอาอ(ตอไปน)ทกครงเมอเกดความ

ทกขยากหรอประสบภย »ميلحـ الميظع ال اهللاال إهل إال« »ميظع الشرع البر اهللاال إهل إال « األبر واتوم السبر اهللاال إهل إال « »ميرك الشرع البر وضر

“ไมมพระเจาองคทควรแกการเคารพสกการะทแทจรงนอกจากอลลอฮผยงใหญและอดทน” “ไมมพระเจาองคทควรแกการเคารพสกการะทแทจรงนอกจากอลลอฮเจาผอภบาลแหงบลลงกทยงใหญ” “ไมมพระเจาองคทควรแกการเคารพสกการะทแทจรงนอกจากอลลอฮ เจาผอภบาลแหงบรรดาชนฟา

แผนดนและบลลงกอนประเสรฐ” 45. 2. อบนมสอดเลาวา “เมอรสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ตองประสบกบความทกขกงวลและความ

เสยใจทานจะอานดออาอ محر بمويا ق ييا حي« »ثيغتس أكت

43 อสสจญดะฮ (2) 44 อลมศบาห อลมนร ฟ ตะฮซบ ตฟสร อบนกะษร หนา 1073 45 อลบคอรย 7/154, มสลม (2730)

19

“โอองคอภบาลผมชวตทยนยง โอองคอภบาลผบรหารทกๆสง เราขอความชวยเหลอดวยความเมตตาของพระองค” 46

3. อะล เลาวา “รสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม กลาววา “โออะล เจาตองการไหมหากฉนจะสอน

บางประโยคแกเจา ซงเจาจะไดอานมนเมอเจาตกอยในหวงของความทกข?” ฉนตอบวา “ใช(ฉนตองการ) ขอใหอลลอฮทรงบนดาลใหฉนเปนผปกปองทาน” ทานจงกลาววา “เมอใดทเจาตกอยในความทกข เจาจงอานดอาอ

يلع الاهللا بال إةو قال ولو حال وميح الرنمح الر اهللامسب« »ميظع ال“ดวยพระนามของอลลอฮ ผทรงเมตตา ผทรงกรณาเสมอ และไมมความสามารถและพลงใดๆเวนแตตอง(พงพา)อลลอฮผสงสงและยงใหญ”

ดงนน แทจรง ดวยการอานดอาอดงกลาว อลลอฮจะทรงปกปองเจาใหหางไกลและแคลวคลาดจากภยพบต

ตางๆทพระองคทรงประทานลงมา” 47. 4. อสมาอ บนต อมยส เลาวา “รสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ไดสอนบางประโยคแกนางสาหรบ

ใชอานยามทตกทกข رش أ اليـب ر اهللااهللا« »ئاي شه بك

“อลลอฮ อลลอฮเทานนทเปนองคอภบาลของฉน ฉนไมขอตงภาคตอพระองคดวยสงใดๆ” 48 5. อบบกร เลาวา “รสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม กลาววา “ดอาอของผทประสบเคราะหกรรมและ

ความทกขยาก คอ مح رمهالل« يسف نىل إينلكت ال فوجر أكت ني عةفر ط يلحلصأ, و ينأ ش »تن أال إهل إ الهل ك

“โอองคอภบาลของฉน ความเมตตาของพระองคเทานนทฉนคาดหวง ดงนนพระองคไดโปรดอยามอบหมาย(ปลอยให)ฉน(เผชญกบชะตากรรม)ดวยตวของฉนเอง แมเพยงกระพรบตาเดยวกตาม และไดโปรดดแลสภาพ(ความเปนอย)ของฉนทงหมด (เพอใหคงอยในความดและปลอดภย) ไมมพระเจาองคใดทควรคาแกการเคารพภกดนอกจากพระองค” 49

6. สะอด บน อบวกกอศ เลาวา “(ครงหนง) ขณะทพวกเรากาลงนงอยกบรสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ

วะสลลม ทานกกลาวขนวา “พวกทานตองการไหมถาฉนจะบอกแกพวกทานถงดอาอซงเมอผใดในหมพวกทานประสบกบความทกขยากหรอเคราะหกรรมใดเคราะหกรรมหนงบนโลกน แลวเขาอานมน แนนอนวาเขาจะปลอดภย

46 อลหากม, อลมสตดรอก 1/509 47 อบนสนนย, อะมล อลเยาม วะ อลลยละฮ (331) ดวยสายรายงานทออน 48 อะหมด, อลมสนด 6/369, อนนะสาอย, อะมล อลเยาม วะ อลลยละฮ (5647) ดวยสายรายงานทด 49 อบดาวด, อนนะสาอย (651)

20

และแคลวคลาดจากสงดงกลาว?” ดงนนจงมคนตอบวา “ใช(เราตองการ)” ทานจงกลาววา “ดอาอของสหายนน(หมายถงดอาอของนบยนสเมอครงททานอยในความมดมดภายในทองปลากลางทะเล) นนคอ

ين إكانحب ستن أال إهل إال« نيمـال الظن متن ك « “ไมมพระเจาอนใดทควรคาแกการเคารพภกดนอกจากพระองค มหาบรสทธพระองค(จากความบกพรองตางๆ) แทจรงฉนเปนหนงในบรรดาผทอธรรม(ทไมเชอฟงพระบญชาของพระองค)” 50

ตามสานวนของอกรายงานหนงกลาววา “แทจรงไมมมสลมคนใดอานดอาอสหายนนนสาหรบกจกรรมใด

กจกรรมหนง เวนแตอลลอฮจะทรงตอบรบแกเขา(ประทานในสงทเขาประสงค)” 51. และในอกรายงานหนงระบวา “สะอดไดถามรสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลมวา “การตอบรบ

ของอลลอฮตอดอาอสหายนนนเกดขนเฉพาะกบนบยนสเทานนหรอ หรอวาการตอบรบของอลลอฮจะครอบคลมบรรดามอมนคนอนๆดวย?” ทานตอบวา “ดอาอนไดรบการตอบรบจากอลลอฮสาหรบนบยนส บน มตตา และสาหรบบรรดามอมนทกคนทไดดอาอดวยดอาอบทน พวกเจาไมไดยนดอกหรอคาตรสของอลลอฮทวา

{ v w x y {z | } ~ � z ٨٨: األنبياء “ดงนนเราจงตอบรบการรองเรยนของเขา และเราทาใหเขาปลอดภยและรอดพนจากความทกขทรมาน(ดวยการบญชาใหปลาคายเขาออกจากทอง ณ ชายหาด เนองเพราะคาดอาอและการภกดของเขา) และเชนเดยวกนน เราจะชวยบรรดามอมนผศรทธาใหปลอดภย(เมอพวกเขาวงวอนดวยดอาอน)” 52

เพราะนนคอสญญาจากอลลอฮทพระองคจะทรงประทานใหแกผทรองขอตอพระองคดวยดอาอน.53 7. อบนอมร เลาวา “รสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม กลาววา “ผใดทประสงคจะใหดอาอของเขา

ไดรบการตอบรบจากอลลอฮและรอดพนจากเคราะหกรรม กจงพยายามชวยเหลอผอนใหรอดพนจากเคราะหกรรมทเขากาลงประสบอย54

เพราะอลลอฮไดทรงใหคามนสญญาโดยผานศาสนทตของพระองควาผใดใหความชวยเหลอในกจการของพนองของเขา แนนอนวา อลลอฮจะทรงชวยเหลอในกจการของเขา

และจากหะดษตางๆทไดกลาวมาขางตน ทาใหเปนทประจกษวา เปาหมายหลกของความหมายตางๆทมระบอยในดอาอและคากลาวของบาวขณะทกาลงประสบกบความยากลาบากและการทดสอบของอลลอฮนน กเพอใหบาวของพระองคกลบคนสการใหเอกภาพตออลลอฮแตเพยงพระองคเดยว และมอบหมายตวเองทงกายและใจแกพระองค ขณะเดยวกนกยอมรบในความอธรรมของตวเอง พรอมกบแสดงออกถงความออนแอของตนเองตออลลอฮผเกรยง

50 อนนะสาอย (655) ดวยสายรายงานทออน 51 อะหมด, อลมสนด 1/170, อลหากม, อลมสตดรอก 1/505, 2/383, อนนะสาอย (656) 52 อลอนบยาอ (88) 53 อฏเฏาะบะรย, ญามอ อลบะยาน, อบนกะษร,ตฟสรอลกรอาน อลกะซม 3/214 54 อะหมด, อลมสนด (4749) ดวยสายรายงานทด

21

ไกร ทงยงตองกระทาดตอบาวของอลลอฮและใหความชวยเหลอในกจการของพนอง นนแหละคอการกลบคนสอลลอฮหรอการสานกตน(เตาบะฮ) ยาเกรง และปฏบตตามพระบญชาของอลลอฮทแทจรง วลลอฮ อะอลม

นอกจากนน เราพบวา นอยครงมากทเนอหาของดอาอตางๆดงกลาวจะระบถงสงทเราปรารถนา หรอเคราะหกรรมทเราอยากใหอลลอฮขจดมนใหพนจากเรา แตทวาเนอหาของดอาอมเพยงการกลบคนสการใหเอกภาพตออลลอฮ ยาเกรงและภกดตอพระองค เพราะอลลอฮทรงรอบรยงถงความตองการและความหมายในการขอดอาอของบาวของพระองค

22

ปดทาย มาเถดเรามารวมกนทาความรจกกบความเมตตาและการทดสอบทแทจรงของอลลอฮ และสานกตนอย

ตลอดเวลา ความยาเกรงและทาการภกดตอพระองคแตเพยงผเดยว ไมมการตงภาคใดๆกบพระองค พรอมกบพยายามจนสดความสามารถ ควบคไปกบการขอดอาอตออลลอฮ เพอใหพระองคทรงคมครองเราและประชาชาตอสลามทงหลายใหแคลวคลาดและปลอดภยจากเคราะหกรรมและการทดสอบทงหลายของพระองคดวยวธการและดอาอทพระองคทรงสอนและถกปฏบตเปนแบบอยางโดยศาสนทตของพระองค พรอมกบบรสทธใจในทกๆกจการงาน และดอาอของเราตองขอตออลลอฮแตเพยงพระองคเดยวเทานน เพราะแทจรงพระองคคอผททรงไดยนและตอบรบยง

»انتدع واما كنبجأا فنترم أام كاكنوع ددق وكتابجا إنتدعو وكائعدا بنترم أمهالل«“โอองคอภบาลของเรา พระองคทรงบญชาใหเราวงวอนขอดอาอตอพระองค และพระองคทรงใหคามนสญญาวาจะทรงตอบรบคาวงวอนรองขอของเรา และแทจรงเราไดวงวอนรองขอตอพระองค ดงทพระองคไดทรงบญชาแกเรา ดงนนไดโปรดตอบรบคาวงวอนของเรา ดงทพระองคไดทรงใหคามนสญญาไว” 55

رش الهدحو اهللاال إهل إال « يلع اله لكي رش الهدح و اهللاال إهل إال, ميظع ال ميلحـال ه لكي »ميركال

“ไมมพระเจาอนใดทควรแกการเคารพภกดนอกจากอลลอฮแตเพยงพระองคเดยวเทานน ไมมการตงภาคใดๆสาหรบพระองค พระองคผทรงสงสงและยงใหญ ไมมพระเจาอนใดทควรแกการเคารพภกดนอกจากอลลอฮแตเพยงพระองคเดยวเทานน ไมมการตงภาคใดๆสาหรบพระองค พระองคผทรงอดทนและประเสรฐยง” 56

ب ر هللادمحـ, الميظع الشرع الب ر اهللاكارب, تهانحب سميلحـال ميرك ال اهللاال إهل إال «نيمـالعال «

“ไมมพระเจาอนใดทควรแกการเคารพภกดนอกจากอลลอฮ พระองคผทรงประเสรฐและอดทนยง มหาบรสทธพระองค(จากความบกพรองทงหลาย) ความจาเรญเปนของอลลอฮ องคอภบาลแหงบลลงคอนยงใหญ มวลการสรรเสรญเปนเอกสทธของอลลอฮองคอภบาลแหงสากลโลก” 57

ขออลลอฮทรงประทานพรและความศานตแกนบของเรามหมมด ตลอดจนครอบครวและมตรสหายของทาน

55 อหมามอชชาฟอย (อลอซการ ของอนนะวะวย หนา 151) ดอาอขอใหคาวงวอนถกตอบรบ 56 อนนะสาอย (633) คากลาวเพอใหคาวงวอนถกตอบรบ 57 อนนะสาอย (730) หะดษเศาะฮห (ดอาอขณะเผชญกบเคราะหกรรม)

23

{ Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú

Û z ١٨٢ − ١٨٠: الصافات “มหาบรสทธยงแดองคอภบาลของเจา องคอภบาลแหงอานาจและความยงใหญ จากสงทพวกเขากาลงกลาวอาง และความศานตจงมแดบรรดาศานทตทงหลาย “และมวลการสรรเสรญเปนอภสทธของอลลอฮ องคอภบาลแหงสากลโลก” 58.

58 บทสงทายของสเราะฮอศศอฟฟาต (180-182) เปนคากลาวปดทายดอาอหรอคาสนทนา