คำ�ปร�ศรยในก�รประชมใหญส�มญส�วกเจดสบ ฝ�ยอธก�รควบคม และฝ�ยประธ�นสม�คมสงเคร�ะห ส�มญคนใหมไดรบเรยก

ศ า ส น จ ก ร ข อ ง พ ร ะ เ ย ซ ค ร ส ต แ ห ง ว ส ท ธ ช น ย ค ส ด ท า ย • พ ฤ ษ ภ า ค ม 2012

“ครนวนสะบาโตลวงไปแลว มารยชาวมกดาลา [ดงภาพขางบน] มารยมารดาของยากอบ และนางสะโลเม

ซอเครองหอมมาเพอจะไปชโลมพระศพของพระองค

“เวลารงเชา วนตนสปดาหพอดวงอาทตยขนเขากมาถงอโมงค” (มาระโก 16:1–2)

As It Began to Dawn (ฟาสาง) โดย เอลสเพธ ยงก

© เอ

ลสเพ

ธ ยง

ก, ไม

อนญ

าตให

ทำาส

ำาเน

า

2 สรปการประชมใหญสามญประจำาป ครงท182

ภาคเชาวนเสาร 4 เมอเรามารวมกนอกครา ประธานโธมส เอส. มอนสน 6 และเดกเลกๆจะนำามนไป ประธานบอยด เค. แพคเกอร 10 สอนบตรธดาของเราใหเขาใจ เชอรล เอ. เอสพลน 13 เปลยนใจเลอมใสสพระกตตคณของ พระองคผานศาสนจกรของพระองค เอลเดอรโดนลด แอล. ฮอลลสตรอม 16 พระองคทรงรกเราจรงๆ เอลเดอรพอล อ. โคลลเคอร 19 การเสยสละ เอลเดอรดลลน เอช. โอคส 23 ภเขาเพอใหปน ประธานเฮนรย บ. อายรงก

ภาคบายวนเสาร 27 การสนบสนนเจาหนาทศาสนจกร ประธานดเทอร เอฟ. อคทดอรฟ 29 รายงานจากแผนกตรวจสอบบญชของ ศาสนจกรป2011 โรเบรต ดบเบลย. แคนทเวลล 30 รายงานสถตป2011 บรค พ. เฮลส 31 คนงานในสวนองน เอลเดอรเจฟฟรย อาร. ฮอลแลนด 34 รสำานกตว:ศลระลกพระวหาร และการเสยสละรบใช เอลเดอรโรเบรต ด. เฮลส 37 ศรทธาความทรหดสมฤทธผล: ขาวสารถงบดาหรอมารดาตวคนเดยว เอลเดอรเดวด เอส. แบกซเตอร 39 อยในแดนของพระเจา เอลเดอรยลสเสส ซวาเรส 41 สอดคลองกบทวงทำานองแหงศรทธา เอลเดอรเควนทน แอล. คก 45 วธไดรบการเปดเผยและการดลใจในชวต สวนตวของทาน เอลเดอรรชารด จ. สกอตต

ภาคฐานะปโรหต 48 อำานาจแหงสวรรค เอลเดอรเดวด เอ. เบดนาร 52 การชวยเหลอเพอใหเตบโตอยางแทจรง อธการรชารด ซ. เอชลย 55 ฐานะปโรหตแหงอาโรน:ลกขนใชอำานาจ ของพระผเปนเจา เอเดรยน โอชาว

58 เหตผลในการรบใชของฐานะปโรหต ประธานดเทอร เอฟ. อคทดอรฟ 62 ครอบครวภายใตพนธสญญา ประธานเฮนรย บ. อายรงก 66 จงเตมใจและมคาควรแกการรบใช ประธานโธมส เอส. มอนสน

ภาคเชาวนอาทตย 70 ผมใจกรณายอมไดรบพระกรณา ประธานดเทอร เอฟ. อคทดอรฟ 77 จงนอมขอบพระทยพระผเปนเจา เอลเดอรรสเซลล เอม. เนลสน 80 บทเรยนพเศษ เอลเดอรโรนลด เอ. ราสแบนด 83 วสยทศนของศาสดาพยากรณเกยวกบ สมาคมสงเคราะห:ศรทธาครอบครว การบรรเทาทกข จล บ. เบค 86 หลกคำาสอนของพระครสต เอลเดอรด. ทอดด ครสทอฟเฟอรสน 90 การแขงขนในชวต ประธานโธมส เอส. มอนสน

ภาคบายวนอาทตย 94 พลงแหงการปลดปลอย เอลเดอรแอล. ทอม เพอรรย 97 เพอจะพบคนหลงทาง เอลเดอรเอม. รสเซลล บลลารด 101 มวสยทศนทจะทำา เอลเดอรโอ. วนเซนต ฮาเลก 103 ตามหลกธรรมแหงความชอบธรรม เทานน เอลเดอรแลรรย วาย. วลสน 106 คมคาหรอไม เอลเดอรเดวด เอฟ. อแวนส 109 ธำารงความศกดสทธ เอลเดอรพอล บ. ไพเพอร 111 พระครสตทรงคดอยางไรดวยเรองฉน เอลเดอรนล แอล. แอนเดอรเซน 115 เมอเราปดการประชมใหญครงน ประธานโธมส เอส. มอนสน

การประชมเยาวชนหญงสามญ 117 จงลกขนและฉายสองออกไป แอน เอม. ดบบ 120 แสวงหาการเรยนร:ทานมงานตองทำา แมรย เอน. คก 123 บดนถงเวลาลกขนและฉายสอง! อเลน เอส. ดลตน 126 เชอเชอฟงและอดทน ประธานโธมส เอส. มอนสน

72 เจาหนาทชนผใหญของศาสนจกรของ พระเยซครสตแหงวสทธชนยคสดทาย 130 ทานกลาวกบเรา:การทำาใหการประชมใหญ สามญเปนสวนหนงของชวตเรา 132 ดชนเรองเลาในการประชมใหญ 133 คำาสอนแหงยคสมยของเรา 133 ฝายประธานองคการชวยสามญ 134 ขาวศาสนจกร

สารบญ พฤษภาคม 2012ปท36•เลมท5

ทานจะพบโคดquick-response (QR) ในคำาปราศรยบางเรองตลอดทงเลมทานสามารถสแกนโคดเหลานใหลงกตรงไปยงวดโอออนไลนของคำาปราศรยทมโคดกำากบโดยใชสมารทโฟนหรอแทบเลตและโปรแกรมอานโคดQRวดโอคำาปราศรยเหลานและคำาปราศรยอนๆดไดทconference.lds.org

เชาวนเสาร 31 มนาคม 2012 ภาคทวไปผควบคมการประชม:ประธานโธมส เอส.มอนสนผดำาเนนการประชม: ประธานดเทอร เอฟ. อคท- ดอรฟ ผสวดออนวอนเปด: เอลเดอรจอหน บ. ดคสน ผสวดออนวอนปด: เอลเดอรวลฟอรดดบเบลย. แอนเดอรเซน ดนตรโดยคณะนกรอง ประสานเสยงแทเบอรนาเคล; แมค วลเบรก และ ไรอนเมอรฟยผอำานวยเพลง;แอนดรวอนสเวรธและ เคลย ครสเตยนเซน ผเลนออรแกน: “สงขนไปณยอดเขา”เพลงสวดบทเพลงท4;“PraisetheLordwithHeartandVoice,”Hymns,no.73; “ทานทำาใหทางสวางได” เพลงสวด บทเพลงท 112, เรยบเรยงโดย วลเบรก ไมตพมพ; “ฐานมนคงหนกหนา”เพลงสวดบทเพลงท33;“รกไดเอยทน” หนงสอเพลงสำ�หรบเดก หนา 102–91,เรยงเรยงโดย คารดอน ไมตพมพ; “พระผไถแหงอสราเอล” เพลงสวดบทเพลงท 5 เรยบเรยงโดยวลเบรกตพมพโดยฮนชอว

บายวนเสาร 31 มนาคม 2012 ภาคทวไปผควบคมการประชม:ประธานโธมสเอส.มอนสน ผดำาเนนการประชม: ประธานเฮนรย บ. อายรงกผสวดออนวอนเปด:เอลเดอรวลเลยมอาร.วอลก- เกอร ผสวดออนวอนปด: เอลเดอรบรซ เอ.คารลสน ดนตรโดยคณะนกรองประสานเสยงรวมจากศนยฝกอบรมผสอนศาสนาโพรโว; ดกลาส เบรน- ชลยและไรอนเอกเกตตผอำานวยเพลง;บอนนยกดลฟฟผเลนออรแกน:“สรแดพระเปนเจา”เพลงสวดบทเพลงท18เรยบเรยงโดยมานคนตพมพโดย แจคแมน; “แสงอนเมตตาโปรดนำา” เพลง สวดบทเพลงท42เรยบเรยงโดยวลเบรกตพมพโดยแจคแมน; ถกเรยกใหรบใชบทเพลงท 126; “สรรเสรญบรษ” เพลงสวดบทเพลงท 14 เรยบเรยงโดยวลเบรกตพมพโดยแจคแมน

คำาวนเสาร 31 มนาคม 2012 ภาคฐานะปโรหตผควบคมการประชม:ประธานโธมสเอส.มอนสน ผดำาเนนการประชม: ประธานเฮนรย บ. อายรงก ผสวดออนวอนเปด: เอลเดอรยน ฮวาน ชอย ผ สวดออนวอนปด: เอลเดอรแลรรยอาร.ลอวเรนซดนตรโดยคณะนกรองประสานเสยงฐานะปโรหตจากสถาบนของมหาวทยาลยในซอลทเลค; ฮาล ดบเบลย. รอมเรลล, เครก อลเลน และเดนนสนอรดเฟลท ผอำานวยเพลง; รชารด เอลเลยตต ผเลนออรแกน:“พระเยซโปรดชวยนำาฉน”พลงสวด บทเพลงท 38 เรยบเรยงโดยลองเฮรทส ตพมพ โดยแจคแมน;“CarryOn,”Hymns,no.255,เรยบ เรยงโดยเดอรแฮม ตพมพโดยแจคแมน; “เหลา เอลเดอรแหงอสราเอล”เพลงสวดบทเพลงท158; “ของรกจากใจพระผเลยงแกะ”เพลงสวดบทเพลง ท107เรยบเรยงโดยบบตพมพโยลารซ

เชาวนอาทตย 1 เมษายน 2012 ภาคทวไปผควบคมการประชม: ประธานโธมส เอส. มอนสน ผดำาเนนการประชม: ประธานเฮนรย บ. อายรงก ผสวดออนวอนเปด: เอลเดอรเบรนท เอช. นลสน ผสวดออนวอนปด:เอลเดอรเพอรจ.มาลมดนตร โดยคณะนกรองประสานเสยงแทเบอรนาเคล;แมค วลเบรก อำานวยเพลง; เคลย ครสเตยนเซน และ รชารด เอลเลยตต ผเลนออรแกน: “มาเถด ทานลกหลานพระเจา”เพลงสวดบทเพลงท20;“สรร- เสรญพระเจา”เพลงสวดบทเพลงท30เรยบเรยงโดย วลเบรก ตพมพโดย ออกซฟอรด; “สอนฉนเดนในแสง” เพลงสวดบทเพลงท 131 เรยบเรยงโดย วลเบรก ไมตพมพ; “จงยนดพระเจาทรงเปนราชน!” เพลงสวด บทเพลงท 27; “ใหเราพรำาคำาชมเชยเอยสรรเสรญ” เพลงสวด บทเพลงท 116เรยบเรยงโดยวลเบรกไมตพมพ;“ขอพระพรเบองบนลงมา”เพลงสวดบทเพลงท22เรยบเรยงโดยวลเบรกตพมพโดยออกซฟอรด

บายวนอาทตย 1 เมษายน 2012 ภาคทวไปผควบคมการประชม:ประธานโธมสเอส.มอนสนผดำาเนนการประชม: ประธานดเทอร เอฟ. อคท- ดอรฟ ผสวดออนวอนเปด: เอลเดอรดบเบลย. เครกซวคผสวดออนวอนปด:เอลเดอรไชโรมซซา- การดดนตรโดยคณะนกรองประสานเสยงแทเบอร- นาเคล; แมค วลเบรก และ ไรอน เมอรฟย ผ อำานวยเพลง;ลนดามารเกตสและบอนนยกด-ลฟฟ ผเลนออรแกน: “On This Day of Joy and Gladness,”Hymns,no.64,เรยบเรยงโดยเมอรฟยไมตพมพ; “มาหาพระเยซ” เพลงสวด บทเพลงท49 เรยบเรยงโดยเมอรฟย ไมตพมพ;“ความหวงอสราเอล”เพลงสวดบทเพลงท121;“ขอพงพระทกโมงยาม” เพลงสวด บทเพลงท 44 เรยบเรยงโดยวลเบรกไมตพมพ

คำาวนเสาร 24 มนาคม 2012 การประชมเยาวชนหญงสามญผควบคมการประชม:ประธานโธมสเอส.มอนสน ผดำาเนนการประชม:อเลนเอส.ดลตนผสวดออน วอนเปด: อบเกล พเนการ ผสวดออนวอนปด: แคทอลซาเบธการฟดนตรโดยคณะนกรองประ- สานเสยงเยาวชนหญงจากสเตคในอเมรกน ฟอรก ยทาห;เมอรรลเวบบผอำานวยเพลง;บอนนยกด- ลฟฟ ผเลนออรแกน: “มาเถด ทานลกหลานพระ เจา” เพลงสวด บทเพลงท 20 เรยบเรยงโดย วลเบรกตพมพโดยแจคแมน; “AsZion’sYouth inLatterDays” Hymns no.256 เรยงเรยงโดยแคเซน ตพมพโดย แจคแมน; “ฉนรสกถงความรกของพระผชวย” หนงสอเพลงสำ�หรบเดก หนา42– “Beautiful Savior,” Children’s Songbook, 62–63เรยบเรยงเพลงเมดเลยโดยเวบบไมตพมพ

(เชลโล:ดฟเนโอรลเลยน);“สงขนไปณยอดเขา”เพลงสวดบทเพลงท4

คำาปราศยการประชมใหญในสอตางๆ ทาสามารถฟงคำาปราศรยการประชมใหญสามญไดในหลายภาษาท conference.lds.org แลวเลอกภาษา โดยปกต หลงการประชมใหญไมเกนสองเดอนจะมแผนบนทกเสยงการประชมใหญภาคตางๆอยทศนยหนงสอ

ขาวสารสำาหรบการสอนประจำาบานและขาวเยยมสอนโปรดเลอกคำาปราศรยหนงเรองซงตอบรบความตองการของผททานเยยมไดดทสดสำาหรบขาวสารการสอนประจำาบานและขาวเยยมสอน

ภาพปกปกหนา:ภาพถายโดยเดเรกอสราเอลเซน ปกหลง:ภาพถายโดยโคดยเบลล

ภาพการประชมใหญภาพถายการประชมใหญสามญในซอลทเลคซต โดย เครก ไดมอนด, เวลเดน ซ. แอนเดอรเซน,จอหน ลค, แมทธว ไรเออร, ครสตนา สมธ, โคดยเบลล,เลสนลสสน,เวสตนโคลทน,ซาราห เจนเซน,เดเรกอสราเอลเซน,สกอตตเดวส,ครสต จอรแดนและแรนดโคลลเอร;ในอลบาเนยโดยรเบคคาหแอทคน;ในอารเจนตนาโดยมารอาโน กาเบรยลแคสตโย;ในบราซลโดยลอรนโฟเชตโต และ ซานดรา โรซาโดส; ในองกฤษ โดย จอหน เครบส;ในฝรงเศสโดยเซบาสเตยนมอนกาส;ใน กวมโดยซซานแอนเดอรสน;ในกวเตมาลาโดยจอรแดนฟรานซส;ในไอดาโฮสหรฐอเมรกาโดยลคฟลลปส;ในอนเดยโดยมากาเรตเอลเลยตต;ในมนนโซตาสหรฐอเมรกา โดยรอนดาแฮรรสและในรสเซยโดยแอนเดรเซเมนอฟ

สรปการประชมใหญสามญประจำาป

ครงท 182

2 เ ล ย โ ฮ น า

รายชอผพดเรยงตามลำาดบอกษร

ครสทอฟเฟอรสน,ด.ทอดด,86คก,เควนทนแอล.,41คก,แมรเอน.,120โคลลเคอร,พอลอ.,16ซวาเรส,ยลสเสส,39ดลตน,อเลนเอส.,123ดบบ,แอนเอม.,117เนลสน,รสเซลลเอม.,77บลลารด,เอม.รสเซลล,97เบค,จลบ.,83เบดนาร,เดวดเอ.,48แบกซเตอร,เดวดเอส.,37เพอรรย,แอล.ทอม,94แพคเกอร,บอยดเค.,6ไพเพอร,พอลบ.,109มอนสน,โธมสเอส.,4,66,90,115,126

ราสแบนด,โรนลดเอ.,80วลสน,แลรรยวาย.,103สกอตต,รชารดจ.,45อายรงก,เฮนรยบ.,23,62อแวนส,เดวดเอฟ.,106อคทดอรฟ,ดเทอรเอฟ.,27,58,70

เอชลย,รชารดซ.,52เอสพลน,เชอรลเอ.,10แอนเดอรเซน,นลแอล.,111โอคส,ดลลนเอช.,19โอชาว,เอเดรยน,55ฮอลลสตรอม,โดนลด.แอล.,13ฮอลแลนด,เจฟฟรย.อาร.,31ฮาเลก,โอ..วนเซนต,101เฮลส,โรเบรต.ด.,34

ดชนหวขอ

กตญญ,ความ,4,77กลบใจ,การ,70กลาหาญ,ความ,117การเตบโตของศาสนจกร,4การประชมใหญสามญ,4แขงขน,การทำาให,52,55,106ครอบครว,6,16,37,41,62, 70,83,97,115

ความตาย,90ความพการ,80ความรก,16,106ความร,120ความโลภ,31,77คาควร,ความม,55งานเผยแผศาสนา,16,19, 101,106

งานพระวหาร,19,34,62ชดใช,การ,19,31ชอบธรรม,ความ,48เชอฟง,การ,39,126ฐานะปโรหต,48,52,55,58, 62,66,103

ฐานะปโรหตแหงอาโรน,55ดลใจ,การ,45,109เดก,6,10แตงงาน,การ,6,97นมต,วสยทศน,101บรสทธ,ความ,123บดามารดา,ความเปน,6, 37,103

บดามารดาตวคนเดยว,37แบบอยาง,16,39,55,117,123ปลดปลอย,การ,94เปลยนใจเลอมใส,การ,13

เปดเผย,การ,45แผนแหงความรอด,13,77,80,90พระกตตคณ,13พระคมภร,41พระคมภรมอรมอน,41,94พระเยซครสต,19,23,31,39,77,86,90,111

พระวญญาณบรสทธ,10,45,58,101,109,115

พนธสญญา,39,62พงพาตนเอง,การ,34ฟนคนชวต,การ,90มาตรฐาน,117,123มารดา,ความเปน,37,120มมมอง,90เมตตา,ความ,70ยากลำาบาก,ความ,4,23,80,94,115

รบใช,การ,19,34,37,58,66,83ลำาดบความสำาคญ,97ศรทธา,23,37,41,83,111,126ศกดสทธ,ความ,109ศาสดาพยากรณ,83,86ศลระลก,34ศกษา,การ,120สมาคมสงเคราะห,83สอน,การ,10สานศษย,ความเปน,101,111สทธเสร,39,103สทธอำานาจ,48,86เสยสละ,การ,19หนาท,66ใหอภย,การ,31,70องคการของศาสนจกร,13อดทน,ความ,126

3พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2

พฤษภาคม 2012 ปท 36 เลมท 5เลยโฮนา 10485

นตยสารนานาชาตของศาสนจกรของพระเยซครสตแหงวสทธชน ยคสดทาย

ฝายประธานสงสด:โธมสเอส.มอนสน,เฮนรยบ.อายรงก, ดเทอรเอฟ.อคทดอรฟ

โควรมอครสาวกสบสอง:บอยดเค.แพคเกอร,แอล.ทอมเพอรรย, รสเซลลเอม.เนลสน,ดลลนเอช.โอคส,เอม.รสเซลลบลลารด, รชารดจ.สกอตต,โรเบรตด.เฮลส,เจฟฟรยอาร.ฮอลแลนด, เดวดเอ.เบดนาร,เควนทนแอล.คก,ด.ทอดดครสทอฟเฟอรสน, นลแอล.แอนเดอรเซน

บรรณาธการ:พอลบ.ไพเพอรทปรกษา:คธอาร.เอดเวรดส,ครสทอฟเฟลโกลเดนจเนยร,แพรจ.มาลม

ผอำานวยการบรหาร:เดวดแอล.ฟรสชเนคทผอำานวยการบรรณาธการ:วนเซนตเอ.วอฮนผอำานวยการภาพกราฟก:อลลนอาร.ลอยบอรก

บรรณาธการบรหาร:อาร.วลจอหนสนผชวยบรรณาธการบรหาร:เจนเฟอรแอล.กรนวด,อาดมซ.โอลสนรองบรรณาธการ:ซซานบารเรตต,ไรอนคารรกองบรรณาธการ:บรททานบทท,เดวดเอ.เอดเวรดส,แมทธวด. ฟลตตน,ลารนพอรเตอรกอนท,แครรคาสเตน,เจนนเฟอรแมดดย, ลอาแมคคลานาฮาน,เมลสซาเมอรรล,ไมเคลอาร.มอรรส,แซลลย เจ.โอดเครก,โจชวเจ.เพอรคย,แชดอ.ฟาเรส,แจนพนบอรฟ, พอลแวนเดนเบรจ,มารสซาเอ.วดดสน,เมลสซาเซนเตโน

ผอำานวยการบรหารฝายศลป:เจ.สกอตตคนดเซนผอำานวยการฝายศลป:สกอตตแวนแคมเพนผจดการฝายผลต:เจนแอนนปเตอรสนกออกแบบอาวโส:ซ.คมบลลบอทท,คอลลนฮงคลย, เอรคพ.จอหนเซน,สกอตตเอม.มอยเจาหนาทฝายผลต:โคลเลตตเนเบเคอรอน,คอนนโบวธอรพบรดจ, ฮาเวรดจ.บราวน,จลเบอรเดทท,ไบรอนดบเบลย.กก,แคธลน ฮาเวรด,เดนสเคอรบ,จนนยเจ.นลสน,กายลเททแรฟเฟอรทงานกอนพมพ:เจฟฟแอล.มารตน

ผอำานวยการฝายจดพมพ:เครกเค.เซดจวคผอำานวยการฝายจดจำาหนาย:อวานลารเซน

สำาหรบการสมครสมาชกและราคานอกสหรฐและแคนาดาใหไปท store.lds.orgหรอตดตอศนยหนงสอศาสนจกรในทองทหรอผนำาวอรด หรอผนำาสาขา

สงตนฉบบและขอซกถามของทานทางออนไลนท liahona.lds.org; ทางอเมลท liahona@ldschurch.org; หรอทางไปรษณยท Liahona, Rm. 2420, 50 E. North Temple St., Salt Lake City, UT 84150-0024, USA

เลยโฮน�(คำาศพทในพระคมภรมอรมอนหมายถง“เขมทศ”หรอ “เครองชทาง”)จดพมพในภาษาแอลเบเนยอารเมเนยบสลามา บลแกเรยเขมรเซบจนจนกลาง(ฉบบยอ)โครเอเชยเชกเดนมารก ดทชองกฤษเอสโตเนยฟจฟนแลนดฝรงเศสเยอรมนกรกฮงการ ไอซแลนดอนโดนเซยอตาลญปนครบาตเกาหลลตเวยลทวเนยมาลากาซมารแชลลมองโกเลยนอรเวยโปแลนดโปรตเกสโรมาเนยรสเซย ซามวสโลเวเนยสเปนสวเดนตากาลอกตาฮตไทยตองกายเครน อรดและเวยดนาม(จำานวนฉบบตอปตางกนไปตามภาษาทจดพมพ)

© 2012โดยIntellectualReserve,Inc.สงวนสทธทกประการพมพ ในสหรฐอเมรกา

ทานอาจทำาสำาเนาขอความและภาพในเลยโฮน�ไวใชทโบสถหรอทบาน ไดโดยไมหวงผลในเชงพาณชยไมอนญาตใหทำาสำาเนาภาพทระบขอหามไวตรงขอบภาพหากมขอสงสยเกยวกบลขสทธกรณาตดตอทIntellectualProperty ,50E.NorthTempleSt.,SaltLakeCity,UT84150,USA;อเมล:cor-intellectualproperty@ldschurch.org

สำาหรบผอานในสหรฐและแคนาดา:ฉบบกรกฎาคม2012ปท36 เลมท5เลยโฮนา(USPS311-480)ภาษาองกฤษ(ISSN1080-9554) จดพมพเปนรายเดอนโดยศาสนจกรของพระเยซครสตแหงวสทธชนยค สดทาย50E.NorthTempleSt.,SaltLakeCity,UT84150อตราคา สมาชกในสหรฐ10ดอลลารตอป;แคนาดา12ดอลลารตอปบวกภาษ คาไปรษณยากรจายทซอลทเลคซตยทาหตามระยะเวลาทกำาหนดถาเปลยนทอยโปรดแจงภายในหกสบวนสงฉลากทอยจากฉบบลาสด พรอมทงระบทอยเดมและทอยใหมสหรฐอเมรกาและแคนาดาสงใบ สมครสมาชกไปทSaltLakeDistributionCenterตามทอยดานลาง สมครสมาชกทางโทรศพทหมายเลข:1-800-537-5971ทานสามารถชำาระ ผานบตรเครดต(อเมรกนเอกซเพรสดสคอฟเวอรมาสเตอรการดวซา) ทางโทรศพทหรอทstore.lds.org(ขอมลCanadaPoste:PublicationAgreement#40017431)

เจาหนาทไปรษณย:สงการเปลยนแปลงทอยมาไดทSaltLake Distribution Center,ChurchMagazines,P.O.Box26368, SaltLakeCity,UT84126-0368

54 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

โดย ประธานโธมส เอส. มอนสน

มหลายสงทยากและทาทายในโลกทกวนน พนองทงหลาย แตมหลายสงทดและยกระดบ จตใจดวยเชนกน ดงทเราประกาศในหลกแหง ความเชอขอสบสามวา “หากมสงใดทเปนคณ ธรรม, งดงาม, หรอกลาวขวญกนวาด หรอควร คาแกการสรรเสรญ, เราแสวงหาสงเหลาน.” ขอ ใหเราทำาเชนนนตอไป

ขาพเจาขอบคณสำาหรบศรทธาและการอทศ ตนททานมตอพระกตตคณ ขอบคณสำาหรบ ความรกความหวงใยททานแสดงตอกน ขอบ คณสำาหรบงานรบใชททานทำาในวอรด สาขา

พนองทรกทงหลาย เมอเรามารวมกน อกคร งในการประชมใหญสามญ ของศาสนจกร ขาพเจาขอตอนรบ

ทานและแสดงความรกทมตอทาน เราพบกน ทกหกเดอนเพอเสรมสรางความเขมแขงใหกน ใหกำาลงใจกน ปลอบโยนกน และสรางศรทธา เราอยทนเพอเรยนร บางทานอาจกำาลงแสวง หาคำาตอบใหคำาถามและการทาทายทกำาลงประสบในชวต บางทานอาจกำาลงตอสกบความ ผดหวงหรอการสญเสย แตละทานสามารถได รบความสวาง ความอมเอมใจ และการปลอบ โยนเมอรสกถงพระวญญาณของพระเจา

หากมสงใดทตองเปลยนแปลงในชวตทาน ขอใหทานพบแรงจงใจและกลาทำาเชนนนเมอ ทานฟงถอยคำาทไดรบการดลใจจากผพด ขอให เราแตละคนตงปณธานใหมวาจะดำาเนนชวต จนเราเปนบตรธดาทมคาควรของพระบดาบน สวรรค ขอใหเราตอตานความชวรายตอไปไม วาทใดกตามทเราพบเหน

เราไดรบพรมากเหลอเกนทไดมาแผนดนโลกในชวงเวลาเชนน—ชวงเวลาอศจรรยใน ประวตศาสตรอนยาวนานของโลก เราทกคน ไมสามารถอยใตหลงคาเดยวกนได แตปจจบนเราสามารถมสวนรวมในการประชมใหญผานความนาพศวงของโทรทศน วทย เคเบล การ

ถายทอดผานดาวเทยม และอนเทอรเนต—แมกระทงอปกรณมอถอ เรามาอยรวมกนเปนหนง เดยว พดหลายภาษา อาศยอยในหลายประ- เทศ แตเราทกคนตางมศรทธาเดยวกน หลกคำา สอนเดยวกน และจดประสงคเดยวกน

จากจดเรมตนเลกๆ เมอ 182 ปทแลว ปจ- จบนเราเปนทรจกทวโลก อดมการณยงใหญท เรามสวนรวมจะดำาเนนตอไปขางหนาขณะ เปลยนชวตและเปนพรใหชวตในเวลาเดยวกน ไมมอดมการณใดหรออทธพลใดในสากลโลก จะหยดยงงานของพระผเปนเจาได ไมวาอะไร จะเกดขน อดมการณยงใหญนจะกาวไปขางหนา ทานจดจำาไดถงถอยคำาเชงพยากรณของศาสดา พยากรณโจเซฟ สมธทวา “มอทไมสะอาดไม สามารถหยดยงความกาวหนาของงานนได การ ขมเหงอาจทวความรนแรง ฝงชนอาจชมนมกน ตอตาน กองทพอาจรวมตวกนเพอคกคาม การ ใสรายปายสอาจทำาใหเสอมเสยเกยรตยศและ ชอเสยง แตความจรงของพระผเปนเจาจะออก ไปอยางองอาจ มเกยรต และเปนอสระ จนกวา จะเขาไปสทกทวป ไปเยอนทกถน ไปยงทว ทกประเทศ และกองอยในทกห จนกวาจด ประสงคของพระผเปนเจาจะสำาเรจ และพระเยโฮวาหผทรงฤทธานภาพจะตรสวางานสำาเรจ แลว”1

ภาคเชาวนเสาร | 31 มนาคม 2012

เมอเรามา รวมกนอกคราพระบดาบนสวรรคทรงระลกถงเราทกคน พระองคเอาพระทยใส ความตองการของเรา ขอใหเราเปยมดวยพระวญญาณพระองค ขณะมสวนรวมในการประชมใหญครงน

54 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

สเตค และทองถนของทาน การรบใชเชนนน เองทพระเจาทรงสามารถบรรลผลสำาเรจในจด ประสงคหลายประการของพระองคบนแผนดนโลก

ขาพเจาขอบคณสำาหรบความเมตตาททาน มตอขาพเจาไมวาขาพเจาจะไปทใด ขอบคณ สำาหรบคำาสวดออนวอนใหขาพเจา ขาพเจาสม- ผสไดถงคำาสวดออนวอนเหลานนและซาบซง ใจเปนอยางยง

พนองทงหลาย บดนเรามาเพอจะไดรบคำา แนะนำาและการดลใจ จะมการแบงปนขาวสาร

มากมายระหวางชวงสองวนทจะมาถง ขาพเจา ขอรบรองกบทานวาชายและหญงทจะพดกบ ทานไดแสวงหาความชวยเหลอและการนำาทาง จากสวรรคขณะเตรยมขาวสารทจะพด บคคลเหลานนไดรบการดลใจเกยวกบสงทจะแบงปนกบเรา

พระบดาบนสวรรคทรงระลกถงเราทกคน พระองคเอาพระทยใสความตองการของเรา ขอใหเราเปยมดวยพระวญญาณพระองคขณะ มสวนรวมในการประชมใหญครงน ขาพเจา สวดออนวอนดวยใจจรงในพระนามอนศกด-

สทธของพระเจาและพระผชวยใหรอดของเรา พระเยซครสต เอเมน

อางอง1. ด คำาสอนของประธานศาสนาจกร: โจเซฟ สมธ

(2007), 152

เพอดวดโอคำาปราศรยของ ประธานมอนสน โปรดสแกนภาพนดวยสมารทโฟนประเภท QR-enabled

76 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

เมอขาพเจากลบบาน ขาพเจาเลาประ- สบการณนใหประธานสเปนเซอร ดบเบลย. คมบลลฟง ทานสะเทอนใจมากและบอก ขาพเจาวา “คณกำาลงอมประชาชาตหนงไว บนตก” ทานพดกบขาพเจามากกวาหนง ครงวา “ประสบการณนนมความหมายมาก เกนกวาทคณจะรได”

เนองดวยขาพเจาไปเยอนประเทศแถบ ลาตนอเมรกาเกอบ 100 ครง ขาพเจาจง มองหาเดกชายคนนนในใบหนาของคนทวไป เวลานขาพเจารแลววาประธานคมบลลหมายถงอะไร

ขาพเจาพบเดกชายตวสนเทาอกคนหนง บนถนนในซอลทเลคซต เปนเวลาดกในคนฤดหนาวอกคนหนง เราออกจากงานเลยง ครสตมาสมาทโรงแรม มเดกผชายหกถง แปดคนสงเสยงดงอยทถนน ทกคนนาจะ หลบหนาวอยทบาน

เดกผชายคนหนงไมมเสอกนหนาว เขา กระโดดไปมาเรวมากเพอขจดความหนาว เขาหายตวเขาขางถนน คงเขาไปในอพารต- เมนตเลกๆ โกโรโกโสและเตยงคงมผาหมไมพอใหความอบอน

คนนน เมอดงผาขนมาหม ขาพเจากลาว คำาสวดออนวอนใหคนทไมมเตยงอนๆ ไวนอน

ขาพเจาประจำาการในโอซากา ประเทศ ญปนเมอสงครามโลกครงทสองสนสด เมอง นนเปนเศษหนเศษปน ทองถนนเกลอนดวย

คนนเหนขนมปงและคอยๆ เดนเลยบผนงมา ทโตะตวนน เขาเกอบจะถงโตะอยแลวตอน ทผหญงคนหนงตรงทางเดนเหนเขาพอด เธอ ทำาหนาด สายหนา และไลเขาออกไปในความมด ขาพเจาครำาครวญในใจ

เดกคนนนกลบมาอก เขาคอยๆ ขยบไป ตามผนง พลางชำาเลองมองขนมปงมาทาง ขาพเจา เมอเขาใกลถงจดทผหญงคนนนจะ เหนเขาอก ขาพเจากางแขน และเขาวงมาหาขาพเจา ขาพเจาอมเขานงตก

จากนน ขาพเจาวางเขาบนเกาอของเอลเดอรททเทลเหมอนเปนสญลกษณบางอยาง หลงจากสวดออนวอนปด เดกหวโหย คนนนแวบออกไปแลว

โดย ประธานบอยด เค. แพคเกอรประธานโควรมอครสาวกสบสอง

หลายปมาแลว ในคนอนหนาวเหนบ ทสถานรถไฟในญปน ขาพเจาได ยนเสยงเคาะหนาตางตนอนของ

ขาพเจา มเดกชายคนหนงสวมเสอขาดรงรง ยนตวแขงอยขางนอก เอาผาขรวสกปรกพน รอบกรามบวมตย ศรษะมแตแผลกลากเกลอน เขาถอกระปองทเปนสนมกบชอนหนงคน บงบอกวาเปนเดกขอทานกำาพรา ขณะขาพเจา พยายามเปดหนาตางใหเงนเขา รถไฟกเคลอน ขบวน

ขาพเจาไมมวนลมเดกชายอดอยากคน นนทยนถอกระปองเปลาอยในความหนาว เยน ขาพเจาลมไมลงเชนกนวาขาพเจาไมสามารถชวยไดเลยขณะรถไฟคอยๆ เคลอนขบวนออกไปและปลอยใหเขายนอยบนชานชาลา

หลายปตอมาในคสโก เมองทอยสงใน แอนดสของเปร เอลเดอรเอ. ธโอดอร ททเทล กบขาพเจาจดการประชมศลระลกในหอง แคบยาวทหนหนาเขาหาถนน คนนนขณะ เอลเดอรททเทลพด เดกผชายตวเลกอาย ประมาณหกขวบปรากฏตวทประต เขาสวม แตเสอเชตขาดรงรงยาวแคเขา

ซายมอเรามโตะตวเลกวางถาดขนมปง สำาหรบศลระลก เดกกำาพราอดอยากขางถนน

และเดกเลกๆ จะนำามนไปสามภรรยาควรเขาใจวาการเรยกแรกของพวกเขา––ซงจะไมมวนปลด–– คอการเรยกทมตอกนและจากนนตอบตรธดาของพวกเขา

76 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

เศษอฐ เศษขยะ และหลมระเบด แมตนไม สวนใหญถกระเบดทำาลาย แตบางตนยงคงตงตระหงานทงทกงกานและลำาตนเสยหายและยงกลาแตกกงพรอมใบออนออกมาบาง

เดกผหญงตวเลกสวมชดกโมโนหลากสขาดรงรงกำาลงงวนกบการเกบใบเมเปลส เหลองมาทำาเปนชอ ดเหมอนเดกเลกๆ จะไมรบรความเสยหายทเกดขนรอบตวขณะตะกายขนบนเศษหนเศษปนเพอวางใบไมใหมๆ ทเกบไดไวบนนน เธอพบวายงมความสวยงามอกอยางหนงหลงเหลออยในโลกของเธอ ขาพเจานาจะพดวา เธอ คอ สวนทสวยงามในโลกของเธอ ศรทธาของ ขาพเจาเพมขนเมอนกถงเธอ เดกคนนนเปน แบบอยางของความหวง

มอรมอนสอนวา “เดกเลกๆ มชวตอยในพระครสต”1 และไมตองกลบใจ

ราวชวงตนศตวรรษกอน ผสอนศาสนา สองคนทำางานทามกลางขนเขาทางภาคใต ของสหรฐ วนหนง จากยอดเขา พวกเขาเหน คนมาชมนมกนตรงทโลงดานลาง ผสอน ศาสนามกมคนใหพวกเขาสงสอนไมมาก ดวยเหตนพวกเขาจงเดนลงไปทโลงแหงนน

เดกผชายคนหนงจมนำาตาย และทนน คอพธศพ พอแมสงคนไปพาบาทหลวงมา “พด” ในพธศพ ผสอนศาสนายนอยขาง หลงขณะบาทหลวงสญจรหนหนาเขาหาพอ แมทโศกเศราและเรมการเทศนของเขา ถา พอแมคาดวาจะไดรบการปลอบโยนจากชาย สวมชดบาทหลวง พวกเขาคงตองผดหวง

เขาตอวาพอแมอยางรนแรงทไมใหเดก นอยรบบพตศมา พวกเขาผลดวนเรอยมา เพราะเรองโนนเรองน และตอนนกสายเกนไป เขาบอกพอแมตรงมากวาลกชายไปอย นรกแลว นนเปนความผดของพวกเขา พวก

เขาทำาใหลกตองไดรบความทรมานไมรจบหลงจากเทศนาจบแลว และกลบหลม

เอลเดอรเดนเขาไปหาพอแมทโศกเศรา และ บอกผเปนแมวา “เราเปนผรบใชของพระเจา เรามาพรอมขาวสารสำาหรบคณ” เมอพอแม ทกำาลงสะอนไหรบฟง เอลเดอรทงสองจง อานจากการเปดเผยและแสดงประจกษพยานเกยวกบการฟนฟกญแจสำาหรบการไถทงคนเปนและคนตาย

ขาพเจาเหนใจนกเทศนคนนนมาก เขา กำาลงทำาสดความสามารถดวยแสงสวางและ ความรทม แตยงมมากกวาทเขาจะสามารถ ใหได นนคอความสมบรณของพระกตตคณ

เอลเดอรมาในฐานะผปลอบโยน คร ผรบ ใชของพระเจา ศาสนาจารยทไดรบมอบ อำานาจใหสอนพระกตตคณของพระเยซครสต

เดกเหลานทขาพเจาพดถงเปนตวแทน ลกๆ ของพระบดาบนสวรรค “บตรทงหลาย

98 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

เปนมรดกจากพระเจา และ … ชายใดๆ ทมลกธนเตมแลงกเปนสข”2

การสรางชวตเปนความรบผดชอบใหญ หลวงสำาหรบชายหญงทแตงงานแลว การ เปนพอแมทมคาควรและรบผดชอบเปน ความทาทายของชวตมรรตย ชายคนเดยว หรอหญงคนเดยวยอมมบตรไมได นนหมาย ความวาเดกมพอแม---มทงพอและแม ไมมแบบฉบบหรอขนตอนใดแทนทขนตอนนได

นานมาแลวสตรผหนงเลาใหขาพเจาทง นำาตาวาสมยเปนนกศกษาเธอทำาความผด รายแรงกบแฟนหนม เขาจดการเรองการทำา แทง ตอมาทงสองเรยนจบ แตงงาน และม บตรอกหลายคน เธอเลาวาเวลานเธอทรมาน ใจมากขณะมองดครอบครว ลกๆ ทนารก ของเธอ และในมโนภาพเหนทวางสำาหรบ ลกคนหนงทหายไป

ถาชายหญงคนเขาใจและทำาใหการชดใช มผล พวกเขาจะรวาประสบการณเหลานน และความเจบปวดเกยวกบพวกเขาลบออก ได ไมมความเจบปวดใดคงอยตลอดกาล มนไมงาย แตชวตไมไดหมายความวาจะ งายหรอยตธรรมเสมอไป การกลบใจและความหวงอนยงยนทการใหอภยทำาใหเกดขนยอมคมคาความพยายามเสมอ

หนมสาวอกคหนงบอกขาพเจาทงนำาตา วาพวกเขาเพงไปพบแพทยมา และแพทย บอกวาพวกเขาจะมบตรไมได พวกเขาใจ สลายกบขาวน พวกเขาแปลกใจเมอขาพ- เจาบอกวาพวกเขาโชคดมากแลว พวกเขา สงสยวาเหตใดขาพเจาพดเชนนน ขาพเจา บอกวาสถานะของพวกเขาดกวาชายหญง อกหลายคทสามารถเปนพอแมไดแตไมยอม เปนและหลกเลยงความรบผดชอบอยางเหนแกตว

ขาพเจาบอกพวกเขาวา “อยางนอยคณ กอยากมบตร และความปรารถนานนจะม ผลดอยางมากในแงของชวตทางโลกและ หลงจากนเพราะนนจะใหเสถยรภาพทาง อารมณและทางวญญาณ สดทายแลวคณ จะไดเปรยบมากเพราะคณอยากมบตรแต

มไมได เมอเทยบกบคนทมบตรไดแตไมอยากม”

ยงมอกหลายคทไมแตงงานและดวยเหต นจงไมมบตร บางคน เนองดวยสภาวการณ เกนควบคม กำาลงเลยงดบตรในฐานะแม หรอพอตวคนเดยว นเปนสถานะชวคราว ใน แผนนรนดร---มกไมใชในความเปนมรรตย---ความปรารถนาและความใฝฝนทชอบธรรมจะเกดสมฤทธผล

“ถาในชวตนพวกเราซงอยในพระครสต มแตความหวงเทานน เรากเปนพวกทนา สงเวชทสดในบรรดาคนทงปวง”3

เปาหมายสดทายของงานทงหมดในศาสนจกรคอเหนสามภรรยาและบตรธดา มความสขทบาน มหลกธรรมและกฎของพระกตตคณคมครอง ไดรบการผนกอยางปลอดภยในพนธสญญาของฐานะปโรหต อนเปนนจ สามภรรยาควรเขาใจวาการเรยก

แรกของพวกเขา–ซงจะไมมวนปลด–คอการเรยกทมตอกนและจากนนตอบตรธดาของพวกเขา

การคนพบทสำาคญยงอยางหนงของการ เปนบดามารดาคอ เราเรยนรเกยวกบสง สำาคญจรงๆ จากบตรธดาของเรามากกวา ทเราเรยนรจากบดามารดาของเรา เราตระ- หนกถงความจรงในคำาพยากรณของอสยาห วา “เดกเลกๆ จะนำามนไป”4

ในเยรซาเลม “พระเยซจงทรงเรยกเดก เลกๆ คนหนงมาใหยนทามกลางเขา

“แลวตรสวา เรากลาวความจรงแกทาน ทงหลายวา ถาพวกทานไมกลบใจเปนเหมอน เดกเลกๆ ทานจะเขาในแผนดนสวรรคไมไดเลย

“เหตฉะนนถาผใดถอมจตใจลงเหมอน เดกเลกคนน ผนนจะเปนใหญในแผนดน สวรรค”5

98 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

“ฝายพระเยซตรสวาจงยอมใหเดกเลกๆ เขามาหาเรา อยาหามเขาเลย เพราะวาชาวแผนดนสวรรคเปนของคนเชนเดกเหลานน

“เมอพระองคทรงวางพระหตถบนเดก เหลานนแลว กเสดจไปจากทนน”6

เราอานในพระคมภรมอรมอนเกยวกบการเสดจเยอนโลกใหมของพระเยซครสต พระองคทรงรกษาและอวยพรผคนและทรง บญชาใหพวกเขานำาเดกเลกๆ มาหาพระองค

มอรมอนบนทกวา “พวกเขานำาเดกเลกๆ ของพวกเขามาวางบนพนดนรอบๆ พระองค, และพระเยซทรงยนอยตรงกลาง; และฝงชน เปดทางใหคนนำาเดกทงหมดมาถงพระองค”7

จากนนพระองคทรงบญชาผคนใหคกเขา พระผชวยใหรอดทรงคกเขาโดยมเดกๆ อย รายรอบและทรงสวดออนวอนพระบดาใน สวรรค หลงจากสวดออนวอน พระผชวย ใหรอดทรงกนแสง “และพระองคทรงพาเดก เลกๆ ของพวกเขามา, ทละคน, และประ- ทานพรใหพวกเขา, และทรงสวดออนวอนถงพระบดาเพอพวกเขา.

“และเมอพระองคทรงทำาสงนแลว พระ องคทรงกนแสงอก”8

ขาพเจาเขาใจความรสกทพระผชวยให รอดทรงมตอเดกๆ มมากมายใหเรยนรจาก การทำาตามแบบอยางของพระองคในการ พยายามสวดออนวอน ประทานพร และสอน “เดกเลกๆ เหลานน”9

ขาพเจาเปนบตรคนท 10 ในจำานวนบตร ธดา 11 คน เทาททราบ บดามารดาขาพ- เจาไมเคยรบใชในการเรยกทโดดเดนในศาสนจกร

พอแมของเรารบใชอยางซอสตยในการ เรยกสำาคญทสดของทาน—ในฐานะบดา มารดา คณพอนำาครอบครวในความชอบ- ธรรม ไมใชดวยความโกรธหรอความกลว แบบอยางอนทรงพลงของคณพอขยายตาม คำาแนะนำาทออนโยนของคณแม พระกตต- คณมอทธพลอยางยงตอชวตเราทกคนใน ครอบครวแพคเกอรและตอคนรนถดไป ถดไป และถดไป เทาทเราเหน

ขาพเจาหวงจะไดรบการพพากษาวาเปน คนดเทาคณพอขาพเจา กอนไดยนคำาวา “ด แลว” จากพระบดาบนสวรรค ขาพเจาหวง จะไดยนคำานนจากคณพอทางโลกของขาพ- เจากอน

หลายครงขาพเจาครนคดหนกวาเหตใด จงไดรบเรยกใหเปนอครสาวกแลวกเปน ประธานโควรมอครสาวกสบสองทงทมา จากครอบครวซงมบดาทอาจเรยกไดวาแขงขนนอย ขาพเจาไมใชสมาชกอครสาวกสบสองคนเดยวทเปนเชนนน

ในทสด ขาพเจากเหนและเขาใจวาอาจ เปนเพราะสภาวการณนนกไดทขาพเจาไดรบเรยก และขาพเจาเขาใจวาทงหมดทเรา ทำาในศาสนจกร เหตใดผนำาอยางเราจงตอง หาวธใหพอแมลกมเวลาอยดวยกนเปน ครอบครว ผนำาฐานะปโรหตจะตองทำาให ศาสนจกรสนบสนนครอบครว

มหลายอยางเกยวกบการดำาเนนชวตตามพระกตตคณของพระเยซครสตซงไม สามารถวดไดจากจำานวนทเรานบหรอเขยน ไวในบนทกผเขารวมการประชม เราทำาให ตนเองยงกบอาคาร งบประมาณ โปรแกรม และระเบยบปฏบต ขณะทำาเชนนนเราอาจ มองขามเจตนาแทจรงของพระกตตคณของ พระเยซครสต

มคนมาพดกบขาพเจาบอยเหลอเกนวา “ประธานแพคเกอรครบ จะดไหมครบถา …”

ขาพเจามกจะหยดพวกเขาและพดวา “ไม” เพราะขาพเจาคดวาสงทเกดตามมา คอกจกรรมใหมหรอโปรแกรมใหมซงจะเพม ภาระเรองเวลาและการเงนใหครอบครว

เวลาของครอบครวเปนเวลาศกดสทธ ควรรกษาและเคารพเวลานน เราขอใหสมา- ชกอทศทมเทใหครอบครวตน

เมอเราแตงงานกนใหมๆ ขาพเจากบภรรยาตดสนใจวาจะยอมรบเดกทจะเกด กบเราโดยรบผดชอบดแลการเกดและการ เตบโตของพวกเขา จนในทสดพวกเขากไดสรางครอบครวของตน

สองครงในชวตแตงงานของเรา ตอนลก ชายสองคนของเราเกด แพทยบอกเราวา “ผมคดวาคณไมนาจะเกบเดกคนนไว”

ทงสองครงไดคำาตอบจากเราวาเรายอมสละชวตถาลกชายตวเลกจวของเราอยรอดได ในระหวางเสนอเชนนน เราตระหนกวา นคลายกบการอทศตนแบบเดยวกบทพระ บดาบนสวรรคทรงรสกตอเราแตละคน ความ คดนนสงสงยงนก

บดน ในชวงบนปลายของชวตเรา ขาพ- เจากบซสเตอรแพคเกอรเขาใจและเปนพยาน วาครอบครวเราจะอยชวนรนดร เมอเราเชอ ฟงพระบญญตและดำาเนนชวตตามพระกต- ตคณอยางเตมท เราจะไดรบความคมครองและพร เราสวดออนวอนขอใหลก หลาน และเหลนแตละคนของเรามการอทศตนแบบเดยวกนตอเดกเลกๆ ทลำาคาเหลานน

บดามารดาทงหลาย คราวหนาเมอทาน อมเดกแรกเกดในวงแขน ขอใหทานเหน ความลลบและจดประสงคของชวต ทานจะ เขาใจดขนวาเหตใดศาสนจกรจงเปนอยางทเปนอย และเหตใดครอบครวจงเปนองค- กรพนฐานในกาลเวลาและนรนดร ขาพเจา เปนพยานตอทานวาพระกตตคณของพระเยซครสตเปนความจรง แผนแหงการไถ ซงเรยกวาแผนแหงความสข คอแผนสำาหรบ ครอบครว ขาพเจาสวดออนวอนพระเจาขอ ใหครอบครวของศาสนจกรไดรบพร พอแม ลก เพองานนจะกลงออกไปตามทพระบดา ทรงประสงค ขาพเจาเปนพยานในพระนาม ของพระเยซครสต เอเมน

อางอง1. โมโรไน 8:122. สดด 127: 3, 53. 1 โครนธ 15: 194. อสยาห 11: 65. มทธว 18: 2–46. มทธว 19: 14–157. 3 นไฟ 17: 128. 3 นไฟ 17: 21–229. 3 นไฟ 17: 24

1110 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

วาพวกเขากำาลงรสกอยางไรดฉนนกถงวนทไดรบโทรศพทเมอหลาย

ปกอนจากมเชลลบตรสาว เธอพดดวย อารมณทออนโยนวา “คณแมขา หนเพงม ประสบการณเหลอเชอทสดกบแอชลย” แอชลยเปนบตรสาวของเธอ ตอนนนอาย หาขวบ มเชลลเลาวาเชาวนนนแอชลยกบแอนดรววยสามขวบทะเลาะกนอยางททำาเปนประจำา---คนหนงไมอยากแบงของ อกคนกจะต หลงจากชวยแกไขปญหาใหแลว มเชลลกไปดลกคนเลก

ไมนาน แอชลยกวงเขามา โกรธทแอนดรว ไมแบงของ มเชลลเตอนแอชลยถงคำามนสญญาทการสงสรรคในครอบครววาจะม เมตตาตอกนมากขน

เธอถามแอชลยวาตองการสวดออนวอนและขอความชวยเหลอจากพระบดาบน สวรรคหรอไม แตแอชลยยงโกรธอยจงตอบวา “ไมคะ” เมอถามวาเธอเชอวาพระบดาบนสวรรคจะทรงตอบคำาสวดออนวอนของเธอหรอไม แอชลยตอบวาเธอไมร คณแม จงขอใหเธอพยายาม จบมอเธออยางนมนวล และคกเขากบเธอ

มเชลลเสนอใหแอชลยทลขอพระบดา บนสวรรคใหชวยแอนดรวแบงปน––และ ชวยใหเธอมเมตตา ความคดจะใหพระบดา บนสวรรคชวยนองชายแบงปนคงเราความ สนใจของแอชลย และเธอเรมสวดออนวอน สงแรกเธอทลขอพระบดาบนสวรรคใหทรงชวยแอนดรวแบงปน ขณะทลขอใหทรงชวย เธอมเมตตา เธอเรมรองไห แอชลยสวด ออนวอนจบและเอาศรษะซบไหลมารดา มเชลลกอดเธอและถามวาเธอรองไหทำาไม แอชลยตอบวาเธอไมร

มารดาเธอตอบวา “แมคดวาแมรวาทำาไม ลกรองไห ลกรสกดในใจใชไหม” แอชลย พยกหนาและมารดากลาวตอไปวา “พระ วญญาณกำาลงชวยใหลกรสกแบบน นนคอ วธทพระบดาบนสวรรคทรงบอกลกวาพระ องคทรงรกลกและจะทรงชวยลก”

เธอถามแอชลยวาเชอหรอไม เธอเชอหรอ

ในการเปดเผยยคสดทายผานศาสดา พยากรณโจเซฟ สมธ พระเจาทรงแนะนำา บดามารดาใหสอนบตรธดาให เขาใจ หลก คำาสอนเรองการกลบใจ ศรทธาในพระครสต บพตศมา และของประทานแหงพระวญญาณ บรสทธ สงเกตวาพระเจามเพยงตรสใหเรา “สอนหลกคำาสอน” เทานน แตพระดำารส แนะนำาของพระองคคอสอนบตรธดาให “เขาใจ หลกคำาสอน” ดวย (ด คพ. 68:25, 28; เนนตวเอน)

ในสดดเราอานวา “ขอประทานความเขา ใจแกขาพระองค เพอขาพระองคจะรกษา พระธรรมของพระองคไว และปฏบตดวยสด ใจของขาพระองค” (สดด 119:34)

การสอนบตรธดาของเราใหเขาใจเปน มากกวาการแบงปนขอมล แตคอการชวยใหบตรธดารบหลกคำาสอนไวในใจพวกเขาจนกลายเปนสวนหนงของตวพวกเขาและสะทอนในเจตคตและพฤตกรรมตลอดชวตของพวกเขา

นไฟสอนวาบทบาทของพระวญญาณ บรสทธคอนำาความจรง “ไปสใจลกหลาน มนษย” (2 นไฟ 33:1) บทบาทของบดามารดาคอทำาสดความสามารถเพอสราง บรรยากาศทบตรธดาจะรสกถงอทธพลของ พระวญญาณแลวชวยใหพวกเขาตระหนก

โดย เชอรล เอ. เอสพลนทปรกษาทสองในฝายประธานปฐมวยสามญ

เมอเวลาผานไปรายละเอยดมากมายใน ชวตดฉนเลอนรางลงทกท แตความทรง จำาบางเรองทยงคงแจมชดทสดคอการ

เกดของลกๆ แตละคนของเรา สวรรคเหมอน อยใกล และถาดฉนพยายาม ดฉนแทบจะ รสกไดถงความคารวะและความอศจรรยใจ ทประสบเหมอนกนทกครงเมอวางทารกลำา คาแตละคนไวในออมแขนของดฉน

“บตรทงหลาย [ของเรา] เปนมรดกจาก พระเจา” (สดด 127:3) พระองคทรงรจก และรกแตละคนดวยความรกอนบรบรณ (ด โมโรไน 8:17) นบเปนความรบผดชอบอนศกดสทธทพระบดาบนสวรรคทรงมอบให เราในฐานะบดามารดาเพอเปนหนสวนกบ พระองคในการชวยใหวญญาณทเลศเลอเปนอยางทพระองคทรงรวาพวกเขาจะเปนได

สทธพเศษอนสงสงของการเลยงดบตร ธดาเปนความรบผดชอบใหญหลวงเกนกวา เราจะทำาไดตามลำาพงโดยปราศจากความ ชวยเหลอของพระเจา พระองคทรงทราบวา บตรธดาของเราตองรอะไร พวกเขาตองทำา อะไร และพวกเขาตองเปนอะไรจงจะกลบมา ในทประทบของพระองคได พระองคประทาน คำาแนะนำาและการนำาทางทแนชดแกมารดา และบดาผานพระคมภร ศาสดาพยากรณ และพระวญญาณบรสทธ

สอนบตรธดาของเราใหเขาใจการสอนบตรธดาของเราใหเขาใจเปนมากกวาการแบงปนขอมล แตคอการชวยใหบตรธดารบหลกคำาสอนไวในใจพวกเขา

1110 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ไมวาพระบดาบนสวรรคทรงชวยเธอได แอชลยนำาตาคลอและตอบวาเชอ

บางครงวธทไดผลมากทสดในการสอนบตรธดาใหเขาใจหลกคำาสอนคอสอนใน บรบทของสงทพวกเขาประสบอยขณะนน ชวงเวลาเหลานเกดขนเอง ไมไดวางแผนไว และเกดขนตามวถปกตของชวต สงนมาเรว ไปเรว ดวยเหตนจงตองตนตวและรบรชวง การสอนเมอลกๆ มาหาเราพรอมคำาถาม หรอความกงวล เมอพวกเขามปญหาในการ เขากบพนองหรอเพอนๆ เมอพวกเขาตองควบคมความโกรธ เมอพวกเขาทำาผด หรอเมอมเรองตองตดสนใจ (ด ไมมการเรยกใด ยงใหญกวาการสอน: คมอประกอบการสอน พระกตตคณ [1999], 140-141; Marriage and Family Relations Instructor’s Manual [2000], 61.)

ถาเราพรอมและยอมใหพระวญญาณ นำาทางในสถานการณเหลาน เรายอมสอน

บตรธดาไดผลมากขนและพวกเขาจะเขาใจมากขน

ทสำาคญเทากบชวงการสอนทเกดขนคอ เมอเราวางแผนโอกาสประจำาอยางรอบคอบ เชน การสวดออนวอนเปนครอบครว การ ศกษาพระคมภรเปนครอบครว การสงสรรค ในครอบครว และกจกรรมอนๆ ของครอบครว

ในสถานการณการสอนทกครง การเรยนรทงหมดและความเขาใจทงหมดบมเพาะไดดทสดในบรรยากาศของความอบอนและความรกทพระวญญาณสถตอยดวย

ประมาณสองเดอนกอนลกๆ ของเขาอาย ครบแปดขวบ คณพอคนหนงจะกนเวลาแต ละสปดาหไวเตรยมลกๆ ใหพรอมรบบพตศ- มา ลกสาวของเขาบอกวาเมอถงเวลาของเธอ คณพอมอบบนทกสวนตวใหและนงลง ดวยกน แคพวกเขาสองคน พดคยกน และ แบงปนความรสกเกยวกบหลกธรรมพระกต- ตคณ ขณะคยกนคณพอใหเธอวาดรปการ

ดำารงอยกอนเกด ชวตบนโลกน และแตละ ขนทเธอตองทำาเพอกลบไปอยกบพระบดาบนสวรรค คณพอแสดงประจกษพยานเกยว กบแผนแหงความรอดแตละขนขณะทคณพอสอนเธอ

เมอลกสาวของเขานกถงประสบการณ นหลงจากเธอโตเปนผใหญ เธอกลาววา “ดฉนจะไมมวนลมความรกทรสกไดจาก คณพอเมอทานใชเวลานนกบดฉน … ดฉน เชอวาประสบการณน เปนเหตผลหลกท ทำาใหดฉนมประจกษพยานในพระกตตคณเมอครงรบบพตศมา” (ด ไมมการเรยกใดยงใหญกวาการสอน หนา 129)

การสอนใหเขาใจตองตงใจและพยายาม สมำาเสมอ สงนเรยกรองการสอนโดยกฎเกณฑและโดยแบบอยาง โดยเฉพาะอยาง ยงโดยชวยใหบตรธดาดำาเนนชวตตามสงทพวกเขาเรยนร

ประธานฮาโรลด บ. ล สอนวา “หาก

1312 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ไมมการนำาหลกธรรมพระกตตคณไปปฏบตกนบวาเปนเรองยากมากทจะเชอในหลกธรรมนน” (คำาสอนของประธานศาสนาจกร: ฮาโรลด บ. ล [2002] หนา 113)

ดฉนฝกสวดออนวอนครงแรกโดยคกเขา ในการสวดออนวอนกบครอบครว ดฉนเรยน รภาษาของการสวดออนวอนขณะฟงคณ พอคณแมสวดออนวอนและขณะทานชวย ดฉนกลาวคำาสวดออนวอนครงแรก ดฉน เรยนรวาดฉนสามารถพดคยกบพระบดาบน สวรรคและขอการนำาทางได

ทกๆ เชาไมเคยขาด คณพอคณแมให พวกเรามารวมกนรอบโตะในครวกอนกนอาหารเชา และคกเขาสวดออนวอนเปน ครอบครว เราสวดออนวอนกอนอาหารทก มอ กลางคนกอนเขานอน เราคกเขาดวยกน ในหองนงเลนและสนสดวนดวยการสวดออนวอนเปนครอบครว

แมตอนเดกจะมหลายอยางทดฉนไมเขา ใจเกยวกบการสวดออนวอน แตนนกลาย เปนสวนหนงของชวตทอยกบดฉน ดฉนยงคงเรยนรตอไป และความเขาใจเรองพลง ของการสวดออนวอนยงคงเตบโต

เอลเดอรเจฟฟรย อาร. ฮอลแลนดกลาว

วา “เราทกคนเขาใจวาขาวสารพระกตตคณ จะประสบความสำาเรจไดนนขนอยกบการ สอน จากนนตองเขาใจ แลวดำาเนนชวต ตามในวธททำาใหคำาสญญาแหงความสข และความรอดของขาวสารสามารถเปนจรง” (“การสอนและการเรยนรในศาสนาจกร” [การประชมอบรมผนำาทวโลก 10 ก.พ. 2007], เลยโฮนา ม.ย. 2007 หนา 57)

การเรยนรเพอเขาใจหลกคำาสอนของพระกตตคณอยางถองแทเปนกระบวนการตลอดชวตและเปน “บรรทดมาเตมบรรทด, กฎเกณฑมาเตมกฎเกณฑ, ทนนดและทนน หนอย” (2 นไฟ 28:30) ขณะบตรธดาเรยนรและทำาตามสงทเรยนร ความเขาใจของ พวกเขาขยาย ซงนำาไปสการเรยนรมากขน การปฏบตมากขน และแมความเขาใจเพมขนและยงยนมากขน

เรารไดวาบตรธดาของเรากำาลงเรมเขาใจ หลกคำาสอนเมอเราเหนความเขาใจนนเผย ในเจตคตและการกระทำาของพวกเขาโดย ปราศจากคำาขมขหรอรางวล ขณะบตรธดา เรยนรทจะเขาใจหลกคำาสอนพระกตตคณ พวกเขาจะพงพาตนเองมากขนและรบผด ชอบมากขน พวกเขาจะเปนสวนหนงของ

การแกไขปญหาครอบครวและทำาคณประ- โยชนตอสภาพแวดลอมของบานและความสำาเรจของครอบครวเรา

เราจะสอนบตรธดาของเราใหเขาใจเมอ เราใชสถานการณการสอนทกครงใหเปน ประโยชน อญเชญพระวญญาณ เปนแบบอยาง และชวยใหพวกเขาดำาเนนชวตตามสงทเรยนร

เมอเรามองเขาไปในดวงตาของทารกนอย เราจะนกถงเพลงน

ฉนลกพระผเปนเจาเหลาความตองการใหญยงชวยฉน เขาใจ พระคำาความจรงกอนทกสงสายเกนกาล

พาฉน นำาฉน เดนเคยงขางฉนชวยฉนใหพบทางสอนฉนทกอยางทตองทำาเพอพำานกกบพระอก(“ฉนลกพระผเปนเจา” เพลงสวด บทเพลงท 149; เนนตวเอน)

ขอใหเราทำาเชนนน ในพระนามของพระเยซครสต เอเมน

1312 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

โดย เอลเดอรโดนลด แอล. ฮอลลสตรอมแหงฝายประธานโควรมสาวกเจดสบ

กวา สง ทงปวง” (คพ. 88:6) ทำาใหพระองค ทรงจายคาไถใหเราแตละคนได

ศาสนจกรสถาปนาโดยพระเยซครสต ระหวางททรงปฏบตศาสนกจบนแผนดนโลก “ประดษฐานขนบนรากแหงพวกอครทต และพวกผเผยพระวจนะ” (เอเฟซส 2:20) ใน “สมยการประทานความสมบรณแหงเวลา” (คพ. 128:18) พระเจาทรงฟนฟสงทเคยม อย โดยเฉพาะอยางยง พระองคตรสกบศาสดาพยากรณโจเซฟ สมธวา “เราจะสถาปนาหนวยของศาสนจกรแหงหนงโดย มอเจา” (คพ. 31:7) พระเยซครสตทรงเปน และยงคงเปนประมขศาสนจกรของพระองค ทรงมตวแทนของพระองคบนแผนดนโลกไดแกศาสดาพยากรณ ซงดำารงสทธอำานาจแหงอครสาวก

นคอศาสนจกรอนสงสง ผพากเพยรอยาง จรงใจทจะเขาใจศาสนจกรจะเคารพองคการ ประสทธภาพ และคณความดอนครบถวน ของศาสนจกร ศาสนจกรมโปรแกรมสำาหรบ เดก เยาวชน บรษและสตร มอาคารประชม ทสวยงามในจำานวนกวา 18,000 แหง พระ วหารอนสงางามปจจบนม 136 แหงทวโลก อก 30 แหงอยระหวางการกอสรางหรอประ- กาศสราง ผสอนศาสนาเตมเวลา 56,000 กวาคน ประกอบดวยคนหนมสาวและไม หนมสาว กำาลงรบใชอยใน 150 ประเทศ งานเพอมนษยธรรมทวโลกของศาสนจกรแสดงออกอยางนาอศจรรยถงความเอออาทรจากสมาชก ระบบสวสดการของเราดแลสมาชกและสงเสรมการพงพาตนเองในรปแบบทไมเหมอนใคร ในศาสนจกรนเรามผนำาทางศาสนาผไมเหนแกเหนดเหนอยและชมชนวสทธชนผเตมใจรบใชกนในวธยอดเยยม ศาสนจกรนไมเหมอนสงใดใน ทวทกมมโลก

เมอขาพเจาเกดมา ครอบครวเราอาศยอยในกระทอมเลกๆ บรเวณอาคารประชมแหงหนงซงมความสำาคญในประวตศาสตร

(2 นไฟ 2:11) จะทำาใหชวตนยากลำาบากมาก และเนองจากไมสามารถชำาระบาปของเรา เอง จงจำาเปนตองมพระผชวยใหรอด เมอ เอโลฮม พระผเปนเจาและพระบดานรนดร ของวญญาณทงปวง ทรงเสนอแผนแหง ความรอด มวญญาณหนงพดวา “ขาพระ องค อย ท น, ขอ ทรง สง ขาพระ องค ไป เถด” (อบราฮม 3:27) พระนามของพระองคคอเยโฮวาห

เพราะพระองคประสตจากพระบดาบน สวรรค ทงทางวญญาณและทางรางกาย พระองคจงทรงมมหทธฤทธทจะชนะโลก เพราะพระองคประสตจากมารดาทางโลก จงทรงมความเจบปวดและความทกขทรมาน ของความเปนมรรตย พระเยโฮวาหผยงใหญ ทรงมพระนามวาพระเยซเชนกนและนอก จากนยงไดรบพระนามวาพระครสต ซงม ความหมายวาพระเมสสยาหหรอพระผได รบการเจม ความสำาเรจสงสดของพระองคคอ การชดใช พระเยซพระครสต “ เสดจลง ตำา

ขาพเจารกพระกตตคณของพระเยซ ครสต และ ศาสนจกรของพระเยซ ครสตแหงวสทธชนยคสดทาย บาง

ครงเราใชคำาวา พระกตตคณ และ ศาสนจกร สลบกน แตทงสองคำานไมเหมอนกน อยางไรกตามคำาทงสองเชอมโยงกนอยางสวยงามและเราตองการทงสองคำา

พระกตตคณคอแผนอนรงโรจนของพระ ผเปนเจาซงเรา ในฐานะบตรธดาของพระ องค มโอกาสไดรบสงทงปวงทพระบดาทรงม (ด คพ. 84:38) สงนเรยกวาชวตนรนดร และอธบายไววา “ ของ ประทาน น สำาคญ ท สด ใน บรรดา ของ ประทาน ทงปวง ของ พระผ เปนเจา” (คพ. 14:7) สวนสำาคญยงของแผน คอประสบการณบนแผนดนโลก—ซงเปน เวลาทเราพฒนาศรทธา (ด โมโรไน 7:26) กลบใจ (ด โมไซยาห 3:12) และคนดกบพระผเปนเจา (ด เจคอบ 4:11)

เพราะความเปราะบางในชวตมรรตย ของเราและ “ การตรงกนขาม ใน สง ทงปวง”

เปลยนใจเลอมใสส พระกตตคณของ พระองคผานศาสนจกร ของพระองคจดประสงคของศาสนจกรคอชวยใหเราดำาเนนชวตตามพระกตตคณ

1514 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ของศาสนจกร โฮโนลลแทเบอรนาเคล ตอน นขาพเจาตองขออภยเพอนทรกของขาพเจา ในฝายอธการควบคม ผดแลสงอำานวย ความสะดวกของศาสนจกร แตสมยเปน เดกขาพเจาปนปายไปมาทวทกตารางนว ของอาคารหลงนน จากกนสระนำาไปจนถง ปลายยอดแหลมของหลงคาอนสงางาม เราโหน (เหมอนทารซาน) แมกระทงรากทหอยยอยลงมาจากตนไทรใหญในพนทนน

ศาสนจกรคอทกสงสำาหรบเรา เราไปท การประชมหลายครงมาก บอยกวาทเรามในปจจบน เราเขาเรยนปฐมวยชวงบายวน พฤหส การประชมสมาคมสงเคราะหอยใน เชาวนองคาร สหกจกรรมสำาหรบเยาวชนม อยในคนวนพธ วนเสารคอวนกจกรรมวอรด วนอาทตยผชายและเยาวชนชายจะไป ประชมฐานะปโรหตชวงเชา ตอนเทยงเรา จะเขาชนเรยนโรงเรยนวนอาทตย จากนนชวงเยนเราจะกลบไปทการประชมศลระลก โดยทเดนทางไปมาเพอเขาประชม จงดเหมอน วาเวลาของเราจะใชไปกบกจกรรมโบสถในวนอาทตยทงวนและเกอบทกวนในสปดาห

ขาพเจารกศาสนจกรมาก ในชวงวยเดก เหลานเปนครงแรกทขาพเจารสกถงบางสง ทมากกวา เมอขาพเจาอายหาขวบ มการ ประชมใหญครงสำาคญทแทเบอรนาเคล เรา เดนไปตามถนนทเราอย ขามสะพานเลกๆ ไปยงอาคารประชมทใหญโตนนและนงประมาณแถวท 10 ของหองนมสการขนาด ใหญ ผควบคมการประชมและผพดทการประชมคอเดวด โอ. แมคเคย ประธานศาสนจกร ขาพเจาจำาไมไดวาทานพดอะไรบาง แตมความทรงจำาอนชดเจนในสงท ขาพเจาเหนและรสก ประธานแมคเคยสวม สทสครมและมผมขาวเปนลอนทำาใหทาน ดสงามาก ในประเพณของหมเกาะ ทาน สวมพวงมาลยคารเนชนสแดงสามชน ขณะ ททานพด ขาพเจารสกถงบางสงทมความ เปนสวนตวและแรงกลามากทเดยว ตอมา ขาพเจาจงเขาใจวาขาพเจารสกถงอทธพล ของพระวญญาณศกดสทธ เรารองเพลงปด

ใครเลาอยฝายพระเจาบดนถงคราวแสดงตน

เราถามอยางไมหวาดหวนใครเลาอยฝายพระเจา(“Who’s on the Lord’s Side?” Hymns,

no. 260)

คำารองนทรองโดยคนเกอบ 2,000 คนซงสำาหรบขาพเจาแลวดเหมอนวาคำาถามจะเจาะจงมายงขาพเจา ขาพเจาอยากยนขนและพดวา “ผมเอง”

บางคนคดวาความแขงขนในศาสนจกร เปนเปาหมายสงสด มอนตรายแฝงอย เปน ไปไดวาอาจแขงขนในศาสนจกรและแขงขน นอยในพระกตตคณ ขาพเจาขอยำาวาความ แขงขนในศาสนจกรเปนเปาหมายอนพง ปรารถนาสงสด แตไมเพยงพอ ความแขงขน ในศาสนจกรเปนตวบงชภายนอกของความ ปรารถนาทางวญญาณ ถาเราเขารวมการ ประชม มหนาทรบผดชอบในศาสนจกรและ ทำาใหเกดสมฤทธผล และรบใชผอน ความ แขงขนเชนนนสงเกตได

ในทางกลบกน เรองของพระกตตคณโดย ปรกตเปนสงทมองไมคอยออกและยากจะ ประเมน แตสงเหลานมความสำาคญนรนดร มากกวา ตวอยางเชน เรามศรทธาทแทจรง อยเทาไร เรากลบใจเพยงใด ศาสนพธม ความหมายอยางไรในชวตเรา เราใหความ สำาคญแกพนธสญญาของเรามากเพยงใด

ขาพเจากลาวยำาวา เราตองการพระกต- ตคณ และ ศาสนจกร อนทจรงจดประสงค ของศาสนจกรคอชวยใหเราดำาเนนชวตตาม พระกตตคณ เรามกสงสยวามใครแขงขน อยางเตมทในศาสนจกรขณะเปนเยาวชน แตทำาไมไดเมออายมากขน ผใหญทมาโบสถ เปนประจำาและรบใชจะหยดมาไดอยางไร คนทผดหวงกบผนำาหรอสมาชกคนอนจะ ยอมใหสงนนมายตการมสวนรวมในศาสน- จกรไดอยางไร บางทเหตผลคอพวกเขาเปลยน ใจเลอมใสไมพอทจะมาสพระกตตคณ—สงทเปนนรนดร

ขาพเจาแนะนำาวธพนฐานสามวธเพอจะ

1514 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

มพระกตตคณเปนพนฐานของเรา

1. จงเพมความเขาใจเกยวกบพระผเปนเจา มากขน ความรทตอเนองและความรกท มตอพระผเปนเจาสามพระองคเปนสงท ขาดไมได การสวดออนวอนดวยใจจดจอ ถงพระบดา ในพระนามของพระบตร และแสวงหาการนำาทางจากพระวญญาณ บรสทธ ควบคการสวดออนวอนกบการ ศกษาอยางตอเนองและไตรตรองอยาง นอบนอม เพอคอยๆ สรางศรทธาอนไมสนคลอนในพระเยซครสต “เพราะ คน จะรจก ผ เปน นาย ซง เขา ไม เคย รบ ใช… เปน คน แปลก หนา สำาหรบ เขา, และ อย ไกล จาก ความ นกคด และ เจตนา ของ ใจ เขา ได อยางไร?” (โมไซยาห 5:13)

2. มงเนนความสำาคญของศาสนพธและพนธ- สญญา ถามศาสนพธใดทจำาเปนตองทำา ในชวตทาน จงตงใจเตรยมตวรบศาสน พธแตละอยาง จากนนเราตองสรางวนย ทจะดำาเนนชวตอยางซอสตยตอพนธ- สญญาของเรา ใชของประทานแหงศล ระลกประจำาสปดาหอยางเตมท เราหลาย คนไมไดเปลยนแปลงเปนประจำาจากอำานาจของการชำาระใหบรสทธเพราะเราขาดความคารวะตอศาสนพธศกดสทธน

3. รวมพระกตตคณใหเปนหนงเดยวกบ ศาสนจกร ขณะทเราจดจอทพระกตตคณ ศาสนจกรจะเปนพรมากขนในชวตไมใช นอยลง เมอเราพรอมมาการประชมแต ละครงเพอ “แสวง หา การ เรยน ร, แม โดย การ ศกษา และ โดย ศรทธา ดวย” (คพ. 88: 118) พระวญญาณศกดสทธจะทรงเปน ครของเรา ถาเรามาเพอความบนเทง เรา มกจะผดหวง มผถามประธานสเปนเซอร ดบเบลย. คมบลลวา “คณทำาอยางไรเมอรสกตววาอยในการประชมศลระลกทนาเบอ” คำาตอบของทานคอ “ผมไม ทราบ ผมไมเคยรสกเชนนน” (quoted by Gene R. Cook, in Gerry Avant, “Learning Gospel Is Lifetime Pursuit,” Church News, Mar. 24, 1990, 10)

ในชวตนเราควรปรารถนาสงทเกดขน หลงจากพระเจาเสดจมาหาผคนในโลกใหม

และสถาปนาศาสนจกรของพระองค พระ คมภรอานวา “และ เหตการณ ได บงเกด ขน คอ พวก ทาน [หมายถงสานศษยของพระองค] ออก ไป ใน บรรดา ผคน ทงหมด ของ นไฟดง น, และ สงสอน พระกตตคณ ของ พระ ครสต กบ ผคน ทงปวง บน ผน แผนดน; และ พวก เขา เปลยนใจ เลอมใส มา ส พระเจา, และ เขา มา ใน ศาสนจกร ของ พระ ครสต, และ ดวย เหต น

ผคน รนนน จง ได รบ พร, ตาม พระ วจนะ ของ พระ เยซ.” (3 นไฟ 28:23)

พระเจาทรงประสงคใหสมาชกศาสนจกร เปลยนใจเลอมใสมาสพระกตตคณของพระ องคโดยสมบรณ นคอวธเดยวเทานนทจะ มความปลอดภยทางวญญาณในเวลาน และความสขตลอดกาล ในพระนามของพระเยซครสต เอเมน

1716 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

อยางไรเพอพวกเขาจะไมตดอยกบสงลอใจ ทางโลก” พระคมภรสองขอโดดเดนในความ คดขาพเจาทสามารถชวยใหเราพบทางออก ผานสงลอใจเหลานและรสกถงพลงแหงความรกของพระผเปนเจา

นไฟใหกญแจไขประตแหงการเรยนรผาน ประสบการณสวนตวของเขาดงน “ขาพเจา, นไฟ, … มความปรารถนามากดวยทจะร ความลลบของพระผเปนเจา, ดงนน, ขาพ- เจารองทลพระเจา; และดเถดพระองคเสดจ เยอนขาพเจา, และทรงทำาใหใจขาพเจาออน ลงจนขาพเจาเชอคำาทงปวงซงพดโดยบดาขาพเจา; ดงนน, ขาพเจามไดกบฏตอตานทานเหมอนดงพๆ ขาพเจา” (1 นไฟ 2:16)

การปลกความปรารถนาอยากรทำาใหวญ- ญาณเราสามารถไดยนเสยงจากสวรรค การหาวธปลกและบำารงเลยงความปรารถนา นนเปนการแสวงหาและความรบผดชอบ ของเราแตละคน---ผสอนศาสนา บดามารดา คร ผนำา และสมาชก ขณะเรารสกวาความ ปรารถนานนปะทในใจเรา เรายอมพรอมรบ ประโยชนจากการเรยนรพระคมภรขอทสองทขาพเจาตองการกลาวถง

ในเดอนมถนายน 1831 เมอการเรยกมา ถงผนำาศาสนาจกรสมยเรมแรก โจเซฟ สมธ สมธทราบวา “ซาตานอยไปทวในแผนดน, และเขาออกไปหลอกลวงบรรดาประชาชาต” เพอตอสกบอทธพลลอใจน พระเจาตรสวา พระองคจะประทาน “แบบฉบบ [แกเรา] ในสงทงปวง, เพอ [เรา] จะไมถกหลอก” (คพ. 52:14)

แบบฉบบคอแมแบบ เครองนำาทาง ขนตอนทเกดขนซำา หรอเสนทางทคนๆ หนง เดนตามเพอใหอยแนวเดยวกบจดประสงค ของพระผเปนเจา ถาทำาตาม เราจะยงคง นอบนอม ตนตว และสามารถแยกแยะสร- เสยงของพระวญญาณศกดสทธจากเสยงเหลานนทลอใจและนำาเราออกนอกทาง พระเจาทรงแนะนำาเราตอจากนนวา “คนท ตวสนภายใตอำานาจของเรา เราจะทำาให

นในอกสามสปหลงจากจบงานเผยแผ ขาพ- เจาเหนภาพพวกเขาพบคชวตนรนดรและ รบใชในโควรมเอลเดอรหรอสอนกลมเยาวชน ชาย ตอนน แทนทจะนกถงผสนใจ พวก เขาจะถามคำาถามเดยวกนเกยวกบสมาชก โควรมหรอเยาวชนชายทพวกเขาไดรบมอบ หมายใหบำารงเลยง ขาพเจาเหนวาประสบ- การณงานเผยแผศาสนาของพวกเขานำามา ใชเปนแมแบบสำาหรบการบำารงเลยงผอน ตลอดชวตทเหลอของพวกเขาได เมอกอง ทพของสานศษยทชอบธรรมกลบจากงาน เผยแผในประเทศตางๆ ทวโลก พวกเขา กลายเปนผมสวนสำาคญในงานสถาปนาศาสนจกร

ลไฮศาสดาพยากรณในพระคมภรมอร- มอนอาจไตรตรองคำาถามชดเดยวกบผสอนชดเดยวกบผสอนเดยวกบผสอน ศาสนาเหลานเมอเขาฟงการตอบสนองของ บตรชายตอคำาแนะนำาและนมตทเขาเหน คำาแนะนำาและนมตทเขาเหน เขาเหน เหน “และดงนนเลมนกบเลมวเอล, โดยทเปนพ, พรำาบนตอตานบดาพวกเขา. และพวกเขาพรำาบนเพราะพวกเขาหารไมถงการกระทำาของพระผเปนเจาองคนนผทรงสรางพวกเขา” (1 นไฟ 2:12)

เราอาจจะเคยรสกทอแทใจเหมอนลไฮประสบกบบตรชายคนโตสองคน เมอเราพบ ลกทนอกลนอกทาง ผสนใจไมรบปาก หรอผหวงเปนเอลเดอรไมตอบสนอง ใจเราหวนไหเชนเดยวกบลไฮและเราถามวา “ฉนจะชวยใหพวกเขารสกและฟงพระวญญาณได

โดย เอลเดอรพอล อ. โคลลเคอรแหงสาวกเจดสบ

ขาพเจาชอบอยกบผสอนศาสนาเตม เวลา พวกเขาเปยมดวยศรทธา ความ หวง และจตกศลทแทจรง ประสบ-

การณของพวกเขาเหมอนชวตขนาดยอมท เกดขนในชวง 18 ถง 24 เดอน พวกเขามา เหมอนทารกทางวญญาณทอยากเรยนรมาก และพวกเขาจบออกไปเหมอนผใหญเตมตว ดเหมอนพรอมเอาชนะการทาทายทกอยางท ขวางหนา ขาพเจารกผสอนศาสนาอาวโสท อทศตนเชนกน พวกเขาเปยมดวยความอดทน ปญญา และความสขมมนใจ พวกเขานำาของ ประทานแหงความเดดเดยวและความรกมา ใหคนวยหนมทอยรายรอบพวกเขา ผสอน ศาสนาวยหนมสาวและผสอนศาสนาอาวโส คสามภรรยาตางเปนกองทพธรรมทเปยมดวยพลงไมยอทอ ซงมผลลกซงตอชวตตนเอง และตอคนทไดรบผลจากการรบใชของพวกเขา

เมอเรวๆ นขาพเจาฟงผสอนศาสนาวย หนมทยอดเยยมสองคนทบทวนประสบการณ และความพยายามของพวกเขา ในชวงพนจ ไตรตรองนนพวกเขานกถงคนทไดตดตอวน นน บางคนตอบรบมากกวาคนอน ขณะ พจารณาสภาวการณตางๆ พวกเขาถามวา “เราจะชวยใหแตละคนมความปรารถนา จะรมากขนเกยวกบพระบดาบนสวรรคไดอยางไร เราจะชวยใหพวกเขารสกถงพระวญญาณอยางไร เราจะชวยใหพวกเขารได อยางไรวาเรารกพวกเขา”

ในมโนภาพขาพเจาเหนชายหนมสองคน

พระองคทรงรกเราจรงๆเนองดวยแบบฉบบครอบครวทสวรรคกำาหนด เราจงเขาใจถองแทมากขนวาพระบดาบนสวรรคทรงรกเราแตละคนอยางเตมทและเทาเทยมกน

1716 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

เขมแขง, และจะนำาผลแหงการสรรเสรญและปญญาออกมา, ตามการเปดเผยและความจรงซงเราใหเจาไว” (คพ. 52:17)

พรของการสวดออนวอนดวยความนอบ นอม ดวยเจตนาแทจรงอำานวยใหพระวญ- ญาณศกดสทธสมผสใจเราและชวยใหเราระลกถงสงทเรารกอนเราเกดมาในประสบการณมรรตยน เมอเราเขาใจแผนของพระบดาบนสวรรคสำาหรบเราอยางชดเจน เราอยางชดเจน เราชดเจน เราจะเรมยอมรบความรบผดชอบในการชวยใหผอนเรยนรและเขาใจแผนของพระองค ทสมพนธแนบแนนกบการชวยใหผอนจดจำาการชวยใหผอนจดจำา คอวธทเราดำาเนนชวตและประยกตใชพระวธทเราดำาเนนชวตและประยกตใชพระ กตตคณในชวตเรา เมอเราดำาเนนชวตตาม แบบฉบบทพระเจาพระเยซครสตทรงสอน เรายอมสามารถชวยผอนไดมากขน ประ- สบการณตอไปนเปนตวอยางแสดงใหเหนวาหลกธรรมนไดผลอยางไร

ผสอนศาสนาวยหนมสองคนเคาะประต

บานหลงหนง โดยหวงวาจะพบคนรบขาว สารของพวกเขา ประตเปด และชายรางใหญ ทกทายพวกเขาดวยนำาเสยงไมคอยเปน มตรวา “ผมคดวาผมบอกพวกคณแลวนะ วาอยาเคาะประตบานผมอก ผมเคยเตอน พวกคณแลววาถาพวกคณกลบมา ประสบ- การณนนอาจไมนาพอใจ อยามายงกบผม” เขาปดประตอยางรวดเรว

ขณะเอลเดอรเดนจากมา ผสอนศาสนา ทมประสบการณมากกวาและอายมากกวาโอบไหลผสอนศาสนาทอายนอยกวาเพอปลอบและใหกำาลงใจ พวกเขาไมรวาชายคนนนมองทางหนาตางเพอใหแนใจวาพวกเขาเขาใจขาวสารทบอก เขาคาดหวงเตมท วาจะเหนทงสองคนหวเราะและไมใยดกบ การตอบสนองอยางหยาบคายของเขาตอการพยายามมาเยยมของพวกเขา แตเมอเขาเหนการแสดงความออนโยนระหวางผสอนศาสนาทงสอง ใจเขาออนลงทนท เขา

เปดประตอกครงและขอใหผสอนศาสนากลบมาแบงปนขาวสารกบเขา

เมอเรายอมตามพระประสงคของพระผเปนเจาและดำาเนนชวตตามแบบฉบบของและดำาเนนชวตตามแบบฉบบของพระองค ผคนจะรสกถงพระวญญาณ พระ ผชวยใหรอดทรงสอนวา “ถาเจาทงหลายรก กนและกน ดงนแหละคนทงปวงกจะรไดวา เจาทงหลายเปนสาวกของเรา” (ยอหน 13:35) หลกธรรมของการมความรกตอกนและพฒนา ความสามารถในการใหพระครสตเปนศนย รวมของสงทเราคด พด และทำาคอรากฐาน การเปนสานศษยของพระครสตและครสอนพระกตตคณ

การปลกความปรารถนานเตรยมเราให มองหาแบบฉบบทสญญาไว การแสวงหาแบบฉบบนำาเราไปสหลกคำาสอนของพระครสตตามทพระผชวยใหรอดและศาสดาพยากรณผนำาของพระองคสอน แบบฉบบหนงของหลกคำาสอนนคออดทนจนกวาชวต

1918 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

จะหาไม “และคนทหมายมนจะนำาไซอน ของเราออกมาในวนนนยอมเปนสข, เพราะ พวกเขาจะมของประทานและอำานาจของ พระวญญาณบรสทธ; และหากพวกเขาอด ทนจนกวาชวตจะหาไม พระองคจะทรงยก พวกเขาขนในวนสดทาย, และจะทรงชวยใหรอดในอาณาจกรอนเปนนจของพระเมษโปดก” (1 นไฟ 13:37)

อะไรคอวธสดทายทเราจะไดรบของประ- ทานและอำานาจของพระวญญาณบรสทธ อำานาจนนเกดจากการเปนสานศษยทซอสตย ของพระเยซครสต เกดจาก ความรก ทเรา มตอพระองคและเพอนมนษย พระผชวยให รอดทรงนยามแบบฉบบของความรกเมอ พระองคทรงสอนเราวา “เราใหบญญตใหม

ไวแกเจาทงหลาย คอใหเจารกซงกนและกน เรารกเจาทงหลายมาแลวอยางไร เจาจงรกกนและกนดวยอยางนน” (ยอหน 13:34)

ประธานกอรดอน บ. ฮงคลยยนยนหลก ธรรมนเมอทานกลาววา “การรกพระเจาไม ใชแคคำาแนะนำา ไมใชแคแคความปรารถนาด แตเปนพระบญญต…ความรกตอพระผเปนเจาเปนรากฐานของคณธรรมทกอยาง ความดงามทกอยาง ขอดของอปนสยทกอยาง ความซอสตยตอการทำาสงถกตองทกอยาง” (“คำาของศาสดาทมชวต” ยาง” (“คำาของศาสดาทมชวต” เลยโฮนา ธนวาคม 1996 หนา 8; “Excerpts from Recent Addresses of President Gordon B. Hinckley,” Ensign, Apr. 1996, 73)

แผนของพระบดากำาหนดแบบฉบบของ

ครอบครวเพอชวยใหเราเรยนร ใช และเขา ใจพลงแหงความรก ในวนสรางครอบครวของ ขาพเจาเอง ขาพเจากบแอนไปพระวหารและ เขาสพนธสญญาของการแตงงาน ขาพเจา คดวาวนนนขาพเจาคดวารกเธอมากเหลอ เกน แตขาพเจาเพงเรมมองเหนวสยทศนของ ความรก เมอลกหลานแตละคนเขามาใน ชวตเรา ความรกของเราเผอแผไปรกพวกเขา อยางเตมทเทาเทยมกน ดเหมอนเราสามารถ เผอแผความรกไดไมสนสด

ความรสกรกจากพระบดาบนสวรรค เปรยบเสมอนแรงดงดดจากสวรรค เมอเรา ขจดสงลอใจทดงเราไปหาโลกและใชสทธ เสรแสวงหาพระองค เทากบเราเปดใจรบพลงซเลสเชยลซงดงเราไปหาพระองค นไฟ บรรยายผลของความรกนวามาก “แมจนจะ เผาไหมเนอหนง [ของทาน]“ (2 นไฟ 4:21) ความรกเดยวกนนทำาใหแอลมารอง “เพลง สดดความรกทไถ” (แอลมา 5:26; ด ขอ 9 ดวย) ความรกนนสมผสใจมอรมอนจน ทานแนะนำาเราให “สวดออนวอน … จนสด พลงของใจ [เรา]” จนเราเปยมดวยความรกของพระองค (โมโรไน 7:48)

พระคมภรทงในอดตและปจจบนเตมไป ดวยเครองเตอนใจถงความรกนรนดรของ พระบดาบนสวรรคตอลกๆ ของพระองค ขาพเจามนใจวาพระพาหของพระบดาบน สวรรคกางออกเสมอ พรอมจะโอบเราแตละ คนและตรสกบแตละคนดวยสรเสยงเบาๆ และเสยดแทงวา “เรารกเจา”

เนองดวยแบบฉบบครอบครวทสวรรค กำาหนด เราจงเขาใจถองแทมากขนวาพระ บดาบนสวรรคทรงรกเราแตละคนอยางเตม ทและเทาเทยมกน ขาพเจาเปนพยานวาน เปนความจรง พระผเปนเจาทรงรจกและรก เรา พระองคประทานนมตของสถานศกด- สทธของพระองค ทรงเรยกศาสดาพยากรณ และอครสาวกมาสอนหลกธรรมและแบบฉบบเพอจะนำาเรากลบไปหาพระองค ขณะ ทเราพยายามปลกความปรารถนาในตนเอง และผอนเพอใหรและขณะทเราดำาเนนชวตเพอใหรและขณะทเราดำาเนนชวตและขณะทเราดำาเนนชวต ตามแบบฉบบทเราคนพบ เราจะถกดงเขาใกลพระองค ขาพเจาเปนพยานวาพระเยซทรงเปนพระบตรของพระผเปนเจา ผทรง เปนแบบอยาง และพระผไถทรกของเรา ซงขาพเจากลาวในพระนามของพระเยซครสต เอเมน

1918 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ชาวครสตนกายอนสงหารเปนมรณสกขอนนาสลดใจทสดของครสตศาสนา

ชาวครสตจำานวนมากเสยสละโดยสมครใจเนองจากศรทธาในพระครสตและความ ปรารถนาจะรบใชพระองค บางคนเลอกอทศ ทงชวตวยผใหญเพอรบใชพระอาจารย กลม คนทนายกยองนรวมถงผทอยในองคกรศาสนา ของครสตจกรนกายคาทอลกและผทรบใชเปนผสอนศาสนาชาวครสตตลอดชวตในนกายตางๆ ของโปรเตสแตนต แบบอยาง ของคนเหลานนทาทายและสรางแรงบนดาล ใจ แตคนสวนใหญทเชอในพระครสตไมได ถกคาดหวงทงไมสามารถอทศทงชวตใหงานรบใชทางศาสนาได

II.สำาหรบผตดตามสวนใหญของพระครสต

การเสยสละของเรารวมถงสงทเราทำาไดแต ละวนในชวตสวนตวตามปกต ในประสบ- การณนน ขาพเจาไมรจกหมคณะใดทสมาชก เสยสละมากกวาวสทธชนยคสดทาย การเสย สละของพวกเขา—การเสยสละของทาน พนองของขาพเจา—ตรงขามกบการแสวงหาทางโลกเพอเตมเตมความปรารถนาสวนตวดงทเราคนเคยกน

แบบอยางแรกคอผบกเบกชาวมอรมอน ของเรา วรกรรมการเสยสละของพวกเขา ไม วาจะเปนชวต สมพนธภาพของครอบครว บาน และความสะดวกสบาย ลวนเปนรากฐานของ การฟนฟพระกตตคณ ซาราห รช พดถงแรงจงใจผบกเบกเหลานเมอเธอบรรยายถง ชารลสสามของเธอทไดรบเรยกไปทำางาน เผยแผวา “นคอชวงเวลาทยากจรงๆ สำาหรบดฉนกบสาม แตหนาทเรยกรองใหเราตอง จากกนชวระยะหนง และโดยทรวาเรากำาลง ทำาตามพระประสงคของพระเจา เราจงรสก วาตองสละความรสกสวนตวเพอชวยสถาป- นางาน … แหงการสรางอาณาจกรของพระ ผเปนเจาบนแผนดนโลก”4

ปจจบนจดแขงซงเหนไดชดทสดของศาสน- จกรของพระเยซครสตแหงวสทธชนยค

ครสตทำาใหการพลบชาดวยการหลงเลอด สนสดลง แตมไดทำาใหความสำาคญของการ พลบชาในแผนพระกตตคณจบลงดวย พระ ผชวยใหรอดทรงเรยกรองใหเราถวายเครองพลบชาตอไป แตบดนพระองคทรงบญชาให เราพลบชาดวยการ “ถวายใจทชอกชำาและ วญญาณทสำานกผดแก [พระองค] เปนเครอง พลบชา” (3 นไฟ 9:20) อกทงทรงบญชาให เราแตละคนรกกนและรบใชกนดวย—โดยแทแลวนนคอการถวายเครองพลบชาเลยนแบบพระองคเลกๆ นอยๆ โดยเสยสละเวลาและประโยชนสวนตนทเราใหความสำาคญ ในเพลงสวดทไดรบการดลใจ เรารองวา “การ เสยสละนำามาซงพรจากสวรรค”3

ขาพเจาจะพดถงการเสยสละในความเปน มรรตยเหลานซงพระผชวยใหรอดทรงขอให เราทำา ในทนจะไมรวมถงการเสยสละทเรา ถกบบบงคบใหทำาหรอการกระทำาทอาจจงใจดวยผลประโยชนสวนตวแทนทจะเปนการรบใชหรอการเสยสละ (ด 2 นไฟ 26:29)

I.ครสตศาสนามประวตดานการเสยสละ ใน

ทนรวมถงการเสยสละขนสงสดดงกลาว ในชวงตนครสตศกราช โรมสงหารคนหลายพน คนทเชอในพระเยซครสต หลายศตวรรษตอ มา เมอความขดแยงทางหลกคำาสอนทำาให ชาวครสตแตกแยก บางนกายขมเหงและถงกบเขนฆาสมาชกนกายอน ชาวครสตทถก

โดย เอลเดอรดลลน เอช. โอคสแหงโควรมอครสาวกสบสอง

การพลพระชนมชพเพอการชดใชของ พระเยซครสตนบเปน “เหตการณ สงสงทสดในบรรดาเหตการณทง

หมดนบตงแตจดเรมตนของการสรางจวบ จนยคสมยอนไมสนสดของนรนดร”1 การเสย สละครงนนเปนขาวสารสำาคญของศาสดา พยากรณทกทาน มเกรนไวลวงหนาโดยการ พลบชาดวยสตวตามทบญญตไวในกฎของ โมเสส ศาสดาพยากรณทานหนงประกาศวา ความหมายทงหมดของการทำาเชนน “ชถง การพลบชาครงสดทายและสำาคญยง [ของ] … พระบตรของพระผเปนเจา, แทจรงแลว, ไมมขอบเขตและเปนนรนดร” (แอลมา 34:14) พระเยซครสตทรงทนทกขอยางทไมอาจเขา ใจไดเพอพลพระองคเปนเครองบชาบาปของ คนทงปวง การพลบชาครงนนถวายสงดทสด —พระเมษโปดกผบรสทธและไมมตำาหน— เพอความชวรายมหนตทสด—ซงคอบาปทงหมดของโลก ในถอยคำาอนนาจดจำาของ เอไลซา อาร. สโนว

โลหตลำาคาพระองคหลงให อกทงชวนยอมพล พลบชาเพอผมบาปใด เพอชวยโลกรอดชว 2

การพลบชาครงนน—การชดใชของพระเยซครสต—เปนศนยกลางของแผนแหงความรอด

การทนทกขอนไมอาจเขาใจไดของพระเยซ

การเสยสละชวตแหงการรบใชและการเสยสละของเราเปนการแสดงออกทเหมาะสมทสดถงคำามนสญญาวาเราจะรบใชพระอาจารยและเพอนมนษย

2120 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

สดทายคอการรบใชและการเสยสละอยาง ไม เหนแกประโยชนสวนตนของสมาชก ศาสนจกร กอนการอทศซำาพระวหารแหง หนงของเรา นกบวชชาวครสตคนหนงถามประธานกอรดอน บ. ฮงคลยวาเหตใดจงไมมเครองหมายกางเขนซงเปนสญลกษณ ทใชกนทวไปมากทสดในครสตศาสนา ประ- ธานฮงคลยตอบวาสญลกษณครสตศาสนา ของเราคอ “ชวตผคนของเรา”5 โดยแทแลว ชวตแหงการรบใชและการเสยสละของเราเปนการแสดงออกทเหมาะสมทสดถงคำามนสญญาวาเราจะรบใชพระอาจารยและเพอนมนษย

III.เราไมมเจาหนาททางศาสนาทเชยวชาญ

แบบมออาชพหรอไดรบเงนเดอนในศาสน- จกรของพระเยซครสตแหงวสทธชนยคสดทาย ผลคอสมาชกซงไดรบเรยกใหนำาและรบใชท ประชมตองรบภาระทกอยางในการประชม ทมอยมากมายของศาสนจกร รวมทงโปรแกรม และกจกรรมตางๆ ดวย พวกเขาทำาเชนนใน ทประชมมากกวา 14,000 แหงเฉพาะใน

สหรฐและแคนาดา แนนอนวาไมไดมแตเรา ทมสมาชกรบใชเปนครและผนำา แตปรมาณ เวลาทสมาชกอทศเพออบรมและปฏบต ศาสนกจใหกนมมากเปนพเศษ ความพยา- ยามของเราทจะใหครอบครวในศาสนจกรได รบการเยยมโดยผสอนประจำาบานทกเดอน และสตรผใหญไดรบการเยยมโดยผเยยมสอนจากสมาคมสงเคราะหทกเดอนเปนตว อยางของเรองน เราไมเหนการรบใชขององค กรใดในโลกจะเทยบได

ตวอยางซงเปนทรจกมากทสดของการรบ ใชและการเสยสละไมเหมอนใครของแอลด- เอสคองานผสอนศาสนาของเรา ปจจบนม ชายหนมหญงสาวเปนผสอนศาสนามากกวา 50,000 คน และชายหญงทเปนผใหญมาก กวา 5,000 คน พวกเขาอทศเวลาตงแตหก เดอนถงสองปในชวตเพอสอนพระกตตคณ ของพระเยซครสต และบำาเพญประโยชนเพอ มนษยธรรมในมากกวา 160 ประเทศทวโลก งานของพวกเขามกเกยวของกบการเสยสละ ซงรวมถงเวลาทอทศใหงานของพระเจาและการเสยสละโดยจดหาเงนทนสนบสนน

ผทรออยบาน—ทงบดามารดาและสมาชก

คนอนๆ ในครอบครว—ตางกเสยสละเชนกน ดวยการอยโดยไมมพวกเขาเปนเพอนคอย ชวยเหลอเพราะสงไปเปนผสอนศาสนา ตว อยางเชน เดกหนมชาวบราซลไดรบหมาย เรยกขณะทำางานหาเลยงนองๆ หลงจากบดา มารดาสนชวต เจาหนาทชนผใหญทานหนง เลาวาเดกเหลานประชมกนในสภาและจำา ไดวาบดามารดาผลวงลบสอนพวกเขาให เตรยมพรอมรบใชพระเจาเสมอ เดกหนมคน นยอมรบหมายเรยกเปนผสอนศาสนา และ นองชายวย 16 ปรบภาระทำางานหาเลยง ครอบครวแทน6 เราสวนใหญรจกแบบอยางอกมากมายของการเสยสละเพอรบใชงานเผยแผหรอสนบสนนผสอนศาสนา เราไม เหนการรบใชและการเสยสละดวยความสมครใจเชนนในองคกรอนใดในโลก

มกจะมคนถามเราวา “คณจงใจสมาชก หนมสาวและวยอาวโสของคณอยางไรใหทง โรงเรยนหรอชวตเกษยณมาเสยสละเชนน” ขาพเจาไดยนหลายคนอธบายวา “การทรวาพระผชวยใหรอดทรงทำาอะไรใหผมบาง—พระคณของพระองคททรงทนทกขเพอบาป ของผมและเอาชนะความตายเพอใหผมม

2120 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ชวตไดอกครง—ทำาใหผมรสกเปนเกยรตทไดเสยสละเลกๆ นอยๆ เมอขอใหผมรบใชพระองค ผมตองการบอกเลาความเขาใจทพระองคประทานใหผม” เราจงใจผตดตามพระครสตเชนนนใหรบใชอยางไรนะหรอ ดงทศาสดาพยากรณอธบายไว “เรา [เพยงแต] ขอใหพวกเขาทำา”7

การเสยสละอนๆ อนเปนผลมาจากการรบใชเปนผสอนศาสนาคอการเสยสละของผทกระทำาตามคำาสอนของผสอนศาสนาและมาเปนสมาชกศาสนจกร สำาหรบผเปลยน

ใจเลอมใสหลายคน การเสยสละเชนนเปนเรองสำาคญมาก เพราะรวมถงการสญเสยความสมพนธกบมตรสหายและครอบครว

หลายปทผานมาผฟงการประชมใหญได ยนเรองราวชายหนมผพบพระกตตคณทได รบการฟนฟขณะศกษาอยในสหรฐ เมอชายคนนกำาลงจะกลบถนฐานบานเกด ประธาน กอรดอน บ. ฮงคลยถามเขาวาจะเกดอะไรขนเมอเขากลบไปบานในฐานะชาวครสตคน หนง “ครอบครวผมจะผดหวง” ชายหนมคน นนตอบ “พวกเขาคงเนรเทศผมและถอวาผม ตายไปแลว ถาพดถงอนาคตและงานอาชพ โอกาสของผมคงถกปดตาย”

“คณเตมใจจายราคาสงเชนนนเพอพระกตตคณหรอ?” ประธานฮงคลยถาม

ชายหนมตอบทงนำาตา “พระกตตคณเปน ความจรงไมใชหรอครบ” เมอไดรบคำายนยน กลบมา เขาตอบวา “แลวเรองอนจะสำาคญ อะไรอกละครบ”8 นนคอวญญาณแหงการเสย สละในบรรดาสมาชกใหมหลายคนของเรา

ตวอยางอนๆ ของการรบใชและการเสย สละปรากฏในชวตสมาชกผซอสตยทรบใช ในพระวหารของเรา งานรบใชในพระวหาร

เปนเรองจำาเพาะสำาหรบวสทธชนยคสดทาย แตชาวครสตทกคนพงเขาใจความสำาคญของ การเสยสละเชนนน วสทธชนยคสดทายไมม ประเพณรบใชในอาราม แตเรายงสามารถ เขาใจและใหเกยรตการเสยสละของผทได รบแรงจงใจจากครสตศาสนาใหอทศชวตเพอกจกรรมทางศาสนาดงกลาว

ในการประชมใหญเมอปทแลว ประธาน โธมส เอส. มอนสนเลาแบบอยางการเสยสละของการรบใชในพระวหาร วสทธชนยคสดทายทซอสตยคนหนงบนเกาะอนไกลโพนในแปซฟกทำางานหนกในสถานทหางไกลเปนเวลาหกปเพอหารายไดใหมเงนมากพอจะพาภรรยากบลกๆ อกสบคนไปแตงงานและผนกเพอนรนดรในพระวหารนวซแลนด ประธานมอนสนอธบายวา “คนทเขาใจพรนรนดรซงมาจากพระวหารทราบวาเพอใหไดรบพรดงกลาวไมมการเสยสละใดมากเกนไป ไมมราคาใดสงเกนไป และไมมการตอสใดยากเกนไป”9

ขาพเจาขอบพระทยสำาหรบแบบอยางอนอศจรรยของความรก การรบใช และการเสยสละแบบชาวครสตทไดเหนในบรรดา

แพทซเซย กวเตมาลา

2322 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

วสทธชนยคสดทาย ขาพเจาเหนทานทำาการ เรยกในศาสนจกร ซงบอยครงตองสละเวลา และปจจยเปนอนมาก ขาพเจาเหนทานรบใช งานเผยแผดวยคาใชจายของทานเอง ขาพ- เจาเหนทานอทศทกษะในงานอาชพเพอรบใช เพอนมนษยดวยใจยนด ขาพเจาเหนทานด แลคนยากจนดวยตวทานเองและโดยการ สนบสนนงานสวสดการและงานเพอมนษย- ธรรมของศาสนจกร10 ทงหมดนยนยนดวยผล การวจยทวประเทศซงสรปวาสมาชกทแขงขน ในศาสนจกรของพระเยซครสตแหงวสทธชน ยคสดทาย “อาสาสมครและบรจาคมากมาย ยงกวาชาวอเมรกนโดยเฉลยและเออเฟอเผอ แผในการสละเวลาและเงนยงกวากลมคน เครงศาสนาระดบบน [จำานวน 20 เปอรเซนต] ในอเมรกา”11

แบบอยางการใหผอนเชนนนเสรมสรางความเขมแขงใหเราทกคน และเตอนเราใหนกถงคำาสอนของพระผชวยใหรอดทวา

“ถาผใดใครตามเรามาใหผนนเอาชนะตวเอง …

“เพราะวาผใดใครจะเอาชวตรอด ผนนจะ เสยชวต แตผใดจะเสยชวตเพราะเหนแกเรา ผนนจะไดชวตรอด” (มทธว 16:24-25)

IV.บางทแบบอยางซงคนเคยทสดและสำาคญ

ทสดของการรบใชและการเสยสละโดยไม เหนแกประโยชนสวนตนเกดขนในครอบครว เรานเอง มารดาอทศตนใหกำาเนดและเลยง ดลกๆ สามสละตนเพอเลยงดภรรยาและลกๆ การเสยสละดงกลาวซงเกยวของกบการรบ ใชสำาคญชวนรนดรตอครอบครวเรา มมาก มายเกนกวาจะกลาวถงและเปนทรกนดจนไมตองกลาวถง

ขาพเจาเหนวสทธชนยคสดทายรบอปการะ บตรบญธรรมรวมถงผมความตองการพเศษ ดวยความเมตตา อกทงพยายามใหบตรบญ- ธรรมไดรบความหวงและโอกาสซงพวกเขา ถกปดกนในสภาวการณกอนหนาน ขาพเจา เหนทานดแลสมาชกครอบครวและเพอนบานททนทกขจากโรคแตกำาเนด อาการเจบ ปวยทางจตและทางกาย ตลอดจนความ ชราภาพ พระเจาทอดพระเนตรเหนทานเชน กน และทรงใหศาสดาพยากรณของพระองค ประกาศวา “เมอทานเสยสละเพอกนและ กนและเพอลกๆ ของทาน พระเจาจะประ-

ทานพรทาน”12

ขาพเจาเชอวาวสทธชนยคสดทายทรบใช และเสยสละโดยไมเหนแกประโยชนสวนตน ในการนมสการพระผชวยใหรอดดวยการ เลยนแบบพระองคจะยดมนคณคานรนดร มากกวาคนกลมอนใด วสทธชนยคสดทาย เหนวาการเสยสละเวลาและปจจยของพวกเขาเปนสวนหนงของการเรยนรและการมคณสมบตคควรกบชวตนรนดร นคอความจรงทไดรบการเปดเผยใน Lectures on Faith ซงสอนวา “ศาสนาทไมเรยกรองการเสยสละ สงทงปวง ยอมไมมอำานาจเพยงพอจะสรางศรทธาทจำาเปนตอชวตและความรอด… โดยผานการเสยสละ และโดยทางนเทานนทพระผเปนเจาทรงกำาหนดใหมนษยไดรบชวตนรนดร”13

การพลพระชนมชพเพอการชดใชของพระ เยซครสตเปนศนยกลางของแผนแหงความ รอดฉนใด ผตดตามพระครสตเชนเราตองเสย สละดวยตนเองเพอเตรยมพรอมสำาหรบจดหมายปลายทางทแผนมไวสำาหรบเราฉนนน

ขาพเจารวาพระเยซครสตทรงเปนพระ บตรองคเดยวทถอกำาเนดจากพระผเปนเจา พระบดานรนดร ขาพเจารวาเพราะการพลพระชนมชพเพอการชดใชของพระองค จงรบ ประกนไดวาเราจะมความเปนอมตะและม โอกาสรบชวตนรนดร พระองคทรงเปนพระ เจาของเรา พระผชวยใหรอดของเรา และ พระผไถของเรา ขาพเจาเปนพยานถงพระองค ในพระนามของพระเยซครสต เอเมน

อางอง1. บรซ อาร. แมคคองก, The Promised Messiah:

The First Coming of Christ (1981), 218.2. “ปญญาและความรกยงใหญ,” เพลงสวด,

บทเพลงท 883. “สรรเสรญบรษ,” เพลงสวด, บทเพลงท 144. ซาราห รช, ใน จนเวยร โธมส วลสเทนฮลม,

“I Have Seen Many Miracles,” ใน รชารด อ. เทอรลย จเนยร และ บรททานย เอ. แชพแมน, eds., Women of Faith in the Latter Days: Volume 1, 1775–1820 (2011), 283.

5. กอรดอน บ. ฮงคลย, “สญลกษณแหงศรทธาของเรา,” เลยโฮนา, เม.ย. 2005, 3.

6. ด ฮาโรลด จ. ฮลแลม, “Sacrifice in the Service,” Ensign, พ.ย. 1995, 41–42.

7. กอรดอน บ. ฮงคลย, “The Miracle of Faith,” เลยโฮนา ก.ค. 2011, 84; Ensign, พ.ค. 2001, 68.

8. ด กอรดอน บ. ฮงคลย, “It’s True, Isn’t It?” Tambuli, ต.ค. 1993, 3-4; Ensign, ก.ค. 1993, 2; ด นล แอล. แอนเดอรสน, “เรองนจรงไมใชหรอ แลวจะหวงเรองอนทำาไม” เลยโฮนา, พ.ค. 2007, 92

9. โธมส เอส. มอนสน, “พระวหารศกดสทธ—ประภาคารสองโลก,” เลยโฮนา, พ.ค. 2011, 113

10. ด, ตวอยางเชน, นาโอม เชเฟอร ไรลย, “What the Mormons Know about Welfare,” Wall Street Journal, 18 ก.พ. 2012, A11.

11. Ram Cnaan and others, “Called to Serve: The Prosocial Behavior of Active Latter-day Saints” (draft), 16.

12. เอสรา แทฟท เบนสน, “To the Single Adult Brethren of the Church,” Ensign, พ.ค. 1988, 53.

13. Lectures on Faith (1985), 69.

2322 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ของ พวก เขา กำาหนด ไว แลว, พวก เขา จะ ผาน ไป ไม ได. วนเวลา ของ เจา เปน ท ร, และ จะ ไม นบ ป ของ เจา ให นอย ลง; ฉะนน, อยากลว สง ท มนษย จะ ทำาได, เพราะ พระผเปนเจา จะ ทรง อย กบ เจา ตลอด กาล และ ตลอด ไป.”2

สำาหรบขาพเจาแลวดเหมอนวาไมมคำาตอบใดดกวาพระวจนะของพระองคเองผทรงผานการทดลองอยางแสนสาหสเกนกวาทเราจะจนตนาการไดเพอเราในคำาถามทวาเพอเราในคำาถามทวาคำาถามทวาเหตใดจงมการทดลองและเราควรทำาอะไรจงมการทดลองและเราควรทำาอะไรการทดลองและเราควรทำาอะไรทำาอะไร

ทานจำาไดถงพระวจนะของพระองคเมอพระองคทรงแนะนำาใหเราควรกลบใจดวยศรทธาในพระองค

“ฉะนน เรา บญชา ให เจา กลบ ใจ—จง กลบ ใจ เถด, เกลอก เรา จะ ลง ทณฑ เจา ดวย ไม จาก ปากขอ ง เรา, และ ดวย ความ เคอง แคน ของ เรา, และ ดวย ความ โกรธ ของ เรา, และ ความทกข- เวทนา ของ เจา จะ อาดร—อาดร เพยง ใด เจา หา ร ไม, แสน สาหส เพยง ใด เจา หา ร ไม, แทจรง แลว, ยาก เหลอ จะ ทน เพยง ใด เจา หา ร ไม.

“เพราะ ดเถด, เรา, พระผเปนเจา, ทนทกข กบ สง เหลา น เพอ ทก คน, เพอ พวก เขา จะ ได ไม ทนทกข หาก พวก เขา จะ กลบใจ;

“แต หาก พวก เขา จะ ไม กลบ ใจ พวก เขา ตอง ทนทกข แม ดง เรา;

“ซง ความ ทกขเวทนา น ทำาให ตว เรา, แม พระ ผเปนเจา, ผ ยง ใหญ ทสด ใน บรรดา สง ทงปวง, ตอง สน เพราะ ความ เจบปวด, และ เลอด ออก จาก ทก ขม ขน, และ ทน ทกข ทง รางกาย และ วญญาณ—และ ปรารถนา ท เรา จะ ไม ตองดม ถวย อน ขมขน, และ ชะงก อย—

“กระนน กตาม, รศม ภาพ จง ม แด พระ บดา, และ เรา รบ สวน และ ทำาให การเต ร ยม ของ เรา เสรจสน เพอ ลก หลาน มนษย.”3

ทานกบขาพเจามศรทธาวาวธทจะฝาฟนและอยเหนอการทดลองคอเชอวาม “พมเสน ในกเลอาด”4 และวาพระเจาทรงสญญาไววา “เราจะไม … ละทงเจาเสย”5 นนคอสง ทประธานโธมส เอส. มอนสนสอนเราเพอชวยเราและผทเรารบใชในเวลาทดเหมอนไดรบการทดลองอยางโดดเดยวและทวมทน6

ความยากลำาบากทขาพเจาเผชญเมอเผชญเมอเมอ นานมาแลว เวลานดเหมอนจะเลกนอยเมอ เทยบกบสงทเกดขนกบขาพเจาและคนท ขาพเจารกนบจากนน ปจจบนหลายทานกำาลง ผานการทดลองทางรางกาย จตใจ และอารมณทอาจทำาใหทานรองเสยงดงเหมอนรองเสยงดงเหมอนดงเหมอนเหมอน อยางผรบใชทดและซอสตยคนหนงของพระผเปนเจาทขาพเจารจกด พยาบาลของเขาไดยนเสยงรองดวยความเจบปวดจากเตยง “ผมพยายามเปนคนดตลอดชวต ทำาไมสงนทำาไมสงนสงนจงเกดขนกบผม”

ทานรวาพระเจาทรงตอบคำาถามนนใหแก ศาสดาพยากรณโจเซฟ สมธในหองขงอยางไร

“และ หาก เจา ถก โยน ลง ไป ใน หลม, หรอ ใน มอ ฆาตกร, และ เจา ถก ตดสน ประหารชวต; หาก เจา ถก โยน ลง ไป ใน หวงลก; หาก คลน ซด โหม กระหนำา ลง มา กระแทก เจา; หาก ลม แรง กลาย เปน ศตร เจา; หาก ฟา สวรรค รวบรวม ความ มด, และ ธาต ทงปวง รวม กน สกด กน ทาง; และ เหนอ สง อน ใด, หาก ขาก ร ร ไกร แหงนรก นนเอง จะ อา ปากกวาง เพอ งบ เจา, จง ร ไว เถด, ลก พอ, วา สง ทงหลาย ทงปวง เหลา น จะ เปน ประสบการณ แก เจา, และ จะ เกด ขน เพอ ความ ด ของ เจา.

“บตร แหง พระ มหา บรษ เคยลด พระ ฐานะ ลง ตำา กวา สง เหลา นนทง หมด. เจา ยง ใหญ กวา พระองค หรอ?

“ฉะนน, จง ยด มน วถ ทาง ของ เจา, และ ฐานะ ปโรหต จะ คงอย กบ เจา; เพราะขอบเขต

โดยประธานเฮนรย บ. อายรงกทปรกษาทหนงในฝายประธานสงสด

ขาพเจาไดยนประธานสเปนเซอร ดบเบลย. คมบลลพดในการประชม ใหญทลขอใหพระผเปนเจาประทาน

ภเขาเพอใหทานปน ทานกลาว “มการทาทาย มากมายรออยเบองหนาของเรา มโอกาสใหญ รอเราอย ขาพเจาขอตอนรบโอกาสอนนาตน เตนนนและอยากจะนอมทลพระเจาวา ‘ประ- ทานภเขานแกขาพระองค’ มอบการทาทายเหลานแกขาพเจา”1

ใจขาพเจาไดรบการกระตน ขณะขาพเจา ทำา โดยรถงการทาทายและความยากลำาบาก ทประธานคมบลลเผชญ ขาพเจาอยากจะ เปนเหมอนทานมากขน ผรบใชทองอาจของ พระผเปนเจา ดงนนคนหนงขาพเจาสวดออน วอนขอการทดสอบเพอพสจนความกลาหาญ ขาพเจาจำาไดอยางชดเจน ในชวงคำาขาพเจา คกเขาในหองนอนดวยศรทธาทดเหมอนวาเกอบจะทำาใหอกขาพเจาระเบด

คำาสวดออนวอนของขาพเจาไดรบคำาตอบตอบอบ ภายในวนสองวน การทดลองทยากทสดใน ชวตทำาใหขาพเจาประหลาดใจและรสกนอบนอบ นอม สงนใหบทเรยนสองอยางแกขาพเจา อยางแรก ขาพเจามหลกฐานทชดเจนวาพระ ผเปนเจาทรงฟงและตอบคำาสวดออนวอนงและตอบคำาสวดออนวอนและตอบคำาสวดออนวอน ดวยศรทธาของขาพเจา แตอยางทสอง ขาพ- เจาเรมเรยนรและยงคงเรยนตอไปถงเหตผล ทขาพเจารสกถงความมนใจในคนนนวาจะม พรอนยงใหญมากจากความยากลำาบากเกนกวาจะมสงใดทดแทนได

ภเขาเพอใหปนถาเรามศรทธาในพระเยซครสต เวลาทยากทสดและเวลาทงายทสดในชวตสามารถเปนพรได

2524 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

แตประธานมอนสนสอนอยางชาญฉลาด วาในความเปนจรง ฐานรากของศรทธาของ คำาสญญาเหลานนใชเวลาสราง ทานอาจเหน ดงทขาพเจาเหน ถงความตองการของฐานราก นนทขางเตยงของผทพรอมจะยอมแพใน การตอสเพออดทนจนกวาชวตจะหาไม ถา ฐานรากของศรทธาไมไดตดตรงอยในใจของเรา พลงอำานาจในการอดทนจะลมสลาย

จดประสงคของขาพเจาวนนคออธบายสง ทขาพเจารถงวธทเราจะวางฐานรากอนไม สนคลอน ขาพเจาทำาสงนดวยความนอบนอมคลอน ขาพเจาทำาสงนดวยความนอบนอม ขาพเจาทำาสงนดวยความนอบนอม ดวยเหตผลสองประการ อยางแรก สงทขาพ- เจาจะพดอาจบนทอนผทประสบปญหาทาม กลางความยากลำาบากอนหนกหนวงและรสก วาฐานรากของศรทธาตนเองกำาลงลมสลาย ประการทสองขาพเจารวาการทดสอบทหนก หนาทสดรอขาพเจาอยกอนขาพเจาจะสน ชวต ดงนนคำาแนะนำาทขาพเจาใหทานจะตอง ดงนนคำาแนะนำาทขาพเจาใหทานจะตองดงนนคำาแนะนำาทขาพเจาใหทานจะตองคำาแนะนำาทขาพเจาใหทานจะตอง ไดรบการพสจนในชวตขาพเจาเองผานการอดทนจนกวาชวตจะหาไม

สมยเปนหนมขาพเจาทำางานกบผรบเหมา ทำาตอมอและวางฐานรากของบานใหม ในรากของบานใหม ในของบานใหม ในใน ความรอนของฤดรอนเปนงานทยากในการ เตรยมพนสำาหรบแบบพมพทเราจะเทซเมนตแบบพมพทเราจะเทซเมนตพมพทเราจะเทซเมนต

เพอทำาตอมอ สมยนนไมมเครองจกร เราใช พลวและเสยม การสรางฐานรากใหคงทน สำาหรบอาคารตางๆ เปนงานทยากในสมยนน

งานนนตองใชความอดทน หลงจากทเรา หลอตอมอเรารอใหตอมออยตว เราอยากจะ ทำางานตอไปแตหลงจากเทปนฐานรากแลวรากแลวเราตองรอ กอนทเราจะเอาแบบพมพออก

และสงทประทบใจผกอสรางรายใหมเปน สงทดเหมอนวานาเบอหนายและเสยเวลา คอขนตอนของการใสเหลกเสนอยางระมด ระวงเขาไปในแบบพมพเพอเสรมความแขง- แกรงใหแกฐานรากเมอทำาเสรจใหแกฐานรากเมอทำาเสรจรากเมอทำาเสรจเมอทำาเสรจ

ในวธทคลายกน ตองเตรยมพนดนอยางระมดระวงสำาหรบฐานรากแหงศรทธาของ เราเพอตานทานพายทจะมาสทกชวต พน ฐานอนแขงแกรงของฐานรากแหงศรทธาคอความสจรตสวนบคคล

การเลอกสงทถกตองของเราจะเปนไป อยางตอเนองเมอไรกตามทมการเลอกอย ตรงหนาเมอเราสรางพนดนอนแขงแกรงภายใตศรทธาของเรา สงนสามารถเรมตงแตวย- เยาวนบตงแตทกจตวญญาณถอกำาเนดมาตงแตทกจตวญญาณถอกำาเนดมาทกจตวญญาณถอกำาเนดมาถอกำาเนดมามา พรอมกบของประทานทไดเปลาของพระวญ- ญาณแหงพระครสต ดวยพระวญญาณนนเรา

จะรวาเมอไรเราทำาสงทถกตองตอพระพกตรพระผเปนเจาและเมอไรทเราทำาผดในสายพระเนตรของพระองค

การเลอกเหลานน หลายรอยครง ในทกวน เตรยมพนดนอนแขงแกรงซงอาคารแหงศรทธาของเราสรางอยบนนน โครงเหลกทอย รอบๆ เพอใหเนอแทแหงศรทธาของเราเทใส ลงไปคอพระกตตคณของพระเยซครสต พรอม กบพนธสญญา ศาสนพธและหลกธรรม

กญแจอยางหนงของศรทธาอนคงทนคอ การพจารณาอยางถกตองถงชวงเวลาทเตบโต เตมท นนคอสาเหตทขาพเจาไมฉลาดในการ สวดออนวอนเรวเกนไปในชวตสำาหรบภเขาทเรวเกนไปในชวตสำาหรบภเขาทภเขาทสงเพอปนและการทดสอบทยากขน

การเตบโตเตมทนนไมไดมาโดยอตโนมต ไปตามเวลา แตสงนใชเวลา การมอายเพม ขนกไมไดชวยอะไร แตการรบใชพระผเปนเจา และผอนอยางพากเพยรโดยทมเททงใจและจตวญญาณทจะเปลยนประจกษพยานแหงความจรงไปสความเขมแขงทางวญญาณทไมแตกสลาย

ขาพเจาอยากใหกำาลงใจผทอยทามกลางการทดลองหนกหนวง ผทรสกวาศรทธาอาจ เลอนลางภายใตปญหาทรมเรา ตวปญหา

2524 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

เองสามารถเปนทางทจะเสรมสรางและทำาใหสามารถเปนทางทจะเสรมสรางและทำาใหทจะเสรมสรางและทำาให มศรทธาทไมสนคลอนไดในทสด โมโรไน บตรของมอรมอนในพระคมภรมอรมอน บอก เราถงพรทจะเกดขน เขาสอนถงความจรงอน เรยบงายและหอมหวานวาการกระทำาแมดวยศรทธาเพยงแขนงเลกๆ กจะทำาใหพระ ผเปนเจาชวยทำาใหงอกงามไดงอกงามไดได

“และ บดน, ขาพเจา, โม โร ไน, จะ พด บาง สง เกยว กบ เรอง เหลา น; ขาพเจา จะ แสดง ตอ โลก วาศรทธา คอ สง ทหวง ไว และ มอง ไมเหน; ดงนน, จง อยา เถยง กน เลย เพราะ ทาน ไม เหน, เพราะ ทาน ไม ได รบ พยาน จน หลง การทดลอง ศรทธา ของ ทาน.

“เพราะ เปน ดวย ศรทธา ท พระ ครสต ทรง แสดง องค แก บรรพบรษ ของ เรา, หลงจาก พระ- องค ทรง ลก ขน จาก บรรดา คน ตาย; และ พระ- องค ไม ทรง แสดง องค แก พวก เขา จน หลงจาก ท พวก เขา ม ศรทธา ใน พระองค; ดงนน, จง ตอง เปน ไป วา บาง คน ม ศรทธา ใน พระองค, เพราะ พระองค ไม ทรง แสดง พระองค เอง แก โลก.

“แต เพราะ ศรทธา ของ มนษย พระองค จง ทรง แสดง พระองค เอง แก โลก, และ สรรเสรญ พระ นาม ของ พระ บดา, และ เตรยม ทาง ไว เพอ โดย ทาง นน คน อน จะ ได เปน ผ ม สวน ใน ของ ประทาน จาก สวรรค, เพอ พวก เขา จะ หวง ได ใน สง เหลา นน ท พวก เขา ไม เหน.

“ดงนน, ทาน จะ มค วาม หวง ดวย, และ เปน ผ ม สวน ใน ของ ประทาน, หาก ทาน จะ เพยง

ม ศรทธา.”7

อนภาคนนของศรทธามคามากทสดและ ทานควรปกปองและใชไมวาในกรณใดท ทานทำาไดคอศรทธาในพระเจา พระเยซครสต โมไรไนสอนถงพลงอำานาจของศรทธานนวา “และ ทง ไม วา เวลา ใด ยอม ไม ม ผ กระทำา ปาฏ- หารย เลย จน หลงจาก พวก เขา ม ศรทธา; ดง นน พวก เขา จง เชอ ใน พระ บตร ของ พระผเปนเจา กอน.”8

ขาพเจาไปเยยมสตรผหนงทไดรบปาฏ- หารยแหงความเขมแขงเพยงพอเพออดทน กบความสญเสยทไมอาจจนตนาการไดดวยเพยงความสามารถอนเรยบงายในการพดยำาถอยคำาเหลานตลอดไปวา “ฉนรพระผไถรพระผไถพระผไถทรงพระชนม”9 ศรทธานนและถอยคำาแหง ประจกษพยานเหลานนยงคงอยทนนราวกบความทรงจำาในวยเยาวของเธอทดเลอนลางแตไมไดหายไปทงหมด

ขาพเจารสกประหลาดใจทรวาสตรคนหนง ไดใหอภยคนททำาผดตอเธอเปนเวลาหลายป ขาพเจาแปลกใจและถามเธอวาเหตใดเธอจง เลอกใหอภยและไมจดจำาเวลาหลายปทถกกระทำาทารณอยางโหดรายทารณอยางโหดรายโหดราย

เธอตอบอยางแผวเบาวา “นเปนสงทยาก ทสดทดฉนเคยทำา แตดฉนแครวาตองทำา ดฉนแตดฉนแครวาตองทำา ดฉนดฉนแครวาตองทำา ดฉน กเลยทำา” ศรทธาของเธอทวาพระผชวยใหรอด จะทรงใหอภยเธอถาเธอใหอภยผอนเตรยม เธอใหรสกสนตสขและมความหวงขณะท

เผชญกบความตายในไมกเดอนหลงจากทเธอใหอภยปฏปกษทไมกลบใจ

เธอถามขาพเจา “เมอดฉนไปถงสวรรค ท นนจะเปนอยางไร”

และขาพเจากลาววา “ผมรจากสงทผม เหนถงความสามารถของคณในการใชศรทธา และการใหอภยวานนจะเปนการกลบบานอนยอดเยยมสำาหรบคณ”

ขาพเจามเรองราวใหกำาลงใจอกเรองแกผทตอนนสงสยวาศรทธาของพวกเขาในพระเยซครสตจะมพอใหพวกเขาอดทนตอไปจน กวาชวตจะหาไมหรอเปลา ขาพเจาไดรบพร ทไดรจกพวกทานทฟงอยในขณะนวาเมอ ทานอายยงนอย มชวตชวา มพรสวรรคเกน กวาผทอยรอบขางทาน กระนนทานกยงเลอก ทจะทำาสงทพระผชวยใหรอดทรงทำา เพราะพรอนมากมายจากความเปนอยในชวตทานทำาใหทานพบวธทชวยและดแลผททานอาจละเลยหรอดถก

เมอการทดลองทหนกหนวงมาถง ศรทธา ในการอดทนสงเหลานจะมอย เพมขนโดย ทานอาจสงเกตไดในเวลานแตในขณะนนไมทนสงเกตเมอทานกระทำาดวยความรกอน บรสทธของพระครสต รบใชและใหอภยผอน อยางทพระผชวยใหรอดจะทรงทำา ทานสราง ฐานรากแหงศรทธาจากความรกเหมอนกบท พระผชวยใหรอดทรงรกและรบใชพระองค ศรทธาของทานในพระองคนำาไปสการกระทำา แหงจตกศลทจะนำาความหวงมาใหทาน

ยงไมสายเกนไปทจะเสรมสรางฐานรากแหงศรทธา ยงมเวลาเสมอ โดยมศรทธาใน พระผชวยใหรอด ทานสามารถกลบใจและ วงวอขอการใหอภย ทานสามารถใหอภยบาง คนได ทานสามารถขอบคณบางคนได ทานสามารถรบใชและยกระดบจตวญญาณบางคนได ทานสามารถทำาสงนทไหนกไดและไมวาทานจะรสกอางวางโดดเดยวเพยงไร

ขาพเจาไมสญญาวาความยากลำาบาก ของทานจะจบลงในชวตน ขาพเจาไมยนยน กบทานวาการทดลองของทานจะดเหมอนวาจะอยเพยงชวประเดยว คณลกษณะอยาง หนงของการทดลองในชวตกคอดเหมอนวาจะทำาใหนาฬกาหมนชาลงและจากนนอาจดราวกบจะหยดหมน

มเหตผลในเรองน การรเหตผลเหลานนอาจไมไดชวยอะไรมากนกแตสามารถทำาให

เซาเปาล บราซล

PB26 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ทานอดทนได เหตผลเหลานนมาจากความ จรงขอหนงทวา ดวยความรกอนบรสทธท พระบดาในสวรรคและพระผชวยใหรอดทรง มใหทาน พระองคทรงประสงคใหทานทำาตว ใหเหมาะสมกบทจะอยกบพระองคในครอบ- ครวไปตลอดกาล มเพยงแตผทไดรบชำาระให สะอาดหมดจดผานทางการชดใชของพระเยซ ครสตเทานนทจะไดอยทนน

มารดาของขาพเจาตอสกบมะเรงเกอบ 10 ป การรกษาและการผาตดและการทตองอยบนเตยงเปนการทดลองของทาน

ขาพเจาจำาไดวาคณพอพดขณะทเฝาดด

คณแมหายใจดวยลมหายใจเฮอกสดทาย “สาวนอยกลบบานไปพกผอนแลว”

ผพดคนหนงทงานศพของคณแมคอประ- ธานสเปนเซอร ดบเบลย. คมบลล ในบรรดา คำาสรรเสรญททานพด ขาพเจาจำาคำาพดหนง ไดคราวๆ ดงน “บางทานอาจคดวามลเดรด ทนทกขแสนสาหสเปนเวลานานเพราะบางสง ทเธอทำาผดทเรยกรองการทดลอง” จากนน ทานพดวา “ไมใชเลย พระผเปนเจาเพยงแต มพระประสงคทจะขดเกลาเธอขนอกนด” ขาพเจาจำาไดวาในตอนนนคดวา “ถาสตรท ดขนาดนยงตองขดเกลาเพยงน แลวจะมอะไร

รอฉนอยเบองหนาเลา”ถาเรามศรทธาในพระเยซครสต เวลาท

ยากทสดและเวลาทงายทสดในชวตสามารถเปนพรได ในทกสถานการณ เราจะสามารถเลอกสงทถกตองดวยการนำาทางของพระวญญาณ เรามพระกตตคณของพระเยซ ครสตเพอหลอหลอมและนำาทางชวตเราหากเราเลอกทจะทำาตาม และดวยการทศาสดา พยากรณเปดเผยแกเราถงหนาทของเราใน แผนแหงความรอด เราสามารถดำาเนนชวตดวยความหวงอนสมบรณและความรสกถง สนตสข เราไมจำาเปนตองรสกวาเราอยตาม ลำาพงหรอไมไดเปนทรกในการรบใชของพระ เจา เพราะเราไมไดเปนเชนนน เราสามารถ รสกถงความรกของพระผเปนเจา พระผชวย ใหรอดทรงสญญาวาเทพจะอยทางซายและ ทางขวาของเรา เพอประคองเราไว10 พระองค ทรงรกษาคำาตรสของพระองค

ขาพเจาเปนพยานวาพระผเปนเจาพระ บดาทรงพระชนมและพระบตรผเปนทรกของ พระองคคอพระผไถของเรา พระวญญาณ บรสทธทรงยนยนความจรงในการประชมใหญนและจะทำาอกขณะททานแสวงหาพระวญญาณขณะททานฟงและจากนนศกษาขาวสารของผรบใชทไดรบมอบอำานาจจากพระเจาทอยทน ประธานโธมส เอส. มอน สนคอศาสดาพยากรณของพระเจาแกคนทงโลก พระเจาทรงคมครองทาน พระผเปน เจาพระบดาทรงพระชนม พระบตรผเปนทรก ของพระองค พระเยซครสต ทรงเปนพระผไถ ของเรา ความรกของพระองคไมมวนสนสด ขาพเจาเปนพยานในพระนามของพระเยซครสต เอเมน

อางอง 1. สเปนเซอร ดบเบลย. คมบลล “Give Me This

Mountain,” Ensign, พ.ย. 1979, 79. 2. หลกคำาสอนและพนธสญญา 122:7-9 3. หลกคำาสอนและพนธสญญา 19:15-19 4. เยเรมย 8:22 5. โยชวา 1:5 6. ด โธมส เอส. มอนสน “จงมองหาพระผเปนเจาและ

มชวต” เลยโฮนา กรกฎาคม 1998 หนา 63-66 7. อเธอร 12:6-9 8. อเธอร 12:18 9. “ฉนรพระผไถทรงพระชนม” หนงสอเพลงสวด หนา 59

10. ด หลกคำาสอนและพนธสญญา 84:88

เพอดวดโอคำาปราศรยของ ประธานอายรงก โปรดสแกนภาพนดวยสมารทโฟนประเภท QR-enabled

27PB พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

นำ�เสนอโดย ประธ�นดเทอร เอฟ. อคทดอรฟทปรกษาทสองในฝายประธานสงสด

ผทเหนตรงขาม หากม โปรดทำาเชนเดยวกนเอลเดอรสตเวน อ. สโนว ไดรบการปลด

จากสมาชกในฝายประธานโควรมสาวกเจดสบ

ผทจะรวมแสดงความขอบคณกบเรา โปรด ยกมอ

ขอเสนอวาเราสนบสนนเอลเดอรรชารด เจ. เมนส ในฐานะสมาชกในฝายประธาน โควรมสาวกเจดสบ

ผทเหนชอบโปรดยกมอผคดคาน หากมขอเสนอปลดพรอมออกเสยงแสดงความ

ขอบคณตอเอลเดอรเจราลด จอง คอสเซ และแกรย อ. สตเวนสนจากสมาชกโควรมทหนงแหงสาวกเจดสบ

ผทเหนชอบโปรดยกมอหลงจากหลายปของการรบใชอยางซอสตย

และมประสทธภาพ เราขอเสนอปลดอธการเอช. เดวด เบอรตน อธการรชารด ซ. เอชลย และอธการคธ บ. แมคมลลนจากฝายอธการ ควบคมและแตงตงใหเปนเจาหนาทชนผใหญ เกยรตคณ

ผทจะรวมแสดงความขอบคณ โปรดยกมอขอเสนอปลดสาวกเจดสบภาคตอไปน ม

ผลตงแตวนท 1 พฤษภาคม ค.ศ. 2012 รชารด เค. อาฮดจ, คลมาโต ซ. เอ. อล-

เมดา, เฟอรนนโด เจ. ด. อารโช, มารวน ท. บรงเกอรฮอฟฟ, มารโอ แอล. คารลอส, ราฟาเอล เอ. คาสโตร, เดวด แอล. คก, ซซาร เอ. ดาวลา, โมซยาห เอส. เดลกาโต, ลอส จ. ดอารเต, จอวน เอ. เอตเชการาย, สตเฟน แอล. ฟลคเกอร, เจ. โรเจอร ฟลห- แมน, โรเบรต ซ. เกย, มกเอล ฮดลโก, การธ ซ. ฮลล, เดวด เจ. ฮอร, เดวด เอช. องแกรม, เทตสจ อชอ, คาพมบา ท. โคลา, เกลนดอน ไลออนส, อาร. บรซ เมอรเรลล, เอนรค เจ. มอนโทยา, แดเนยล เอ. มอเรโน, อะเดซนา เจ. อะลคนน, กามาลเอล โอโซรโน, แพทรก เอช. ไพรซ, มารคอส เอ. พรเอโต, เปาล อาร ปวยรตา, คารลอส เอฟ. รวาส, เอ. รคารโด ซานตานา, ฟาเบยน แอล. ซนม-

ขอเสนอวาเราสนบสนนโธมส สเปน- เซอร มอนสน ในฐานะศาสดา-พยากรณ ผหยงร ผเปดเผย และ

ประธานศาสนจกรของพระเยซครสตแหง วสทธชนยคสดทาย เฮนรย เบนเนยน อายรงก ในฐานะทปรกษาทหนงในฝายประ- ธานสงสด และดเทอร ฟรดรก อคทดอรฟ ในฐานะทปรกษาทสองในฝายประธานสงสด

ผทเหนชอบโปรดยกมอผคดคาน หากม โปรดยกมอขอเสนอวาเราสนบสนนบอยด เคนเนธ

แพคเกอร ในฐานะประธานโควรมอครสาวก สบสอง และสมาชกโควรมอครสาวกสบสอง

ดงตอไปน: บอยด เค. แพคเกอร, แอล. ทอม เพอรรย, รสเซลล เอม. เนลสน, ดลลน เอช. โอคส, เอม. รสเซลล บลลารด, รชารด จ. สกอตต, โรเบรต ด เฮลส, เจฟฟรย อาร. ฮอลแลนด, เดวด เอ. เบดนาร, เควนทน แอล. คก, ด. ทอดด ครสทอฟเฟอรสน, และนล แอล. แอนเดอรเซน

ผทเหนชอบโปรดยกมอผคดคานโปรดทำาเชนเดยวกนขอเสนอวา เราสนบสนนทปรกษาในฝาย

ประธานสงสดและอครสาวกสบสองในฐานะศาสดาพยากรณ ผหยงร และผเปดเผย

ผทเหนชอบโปรดยกมอ

ภาคบายวนเสาร | 31 มนาคม 2012

การสนบสนนเจาหนาทศาสนจกร

2928 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

บน, นาตา ซ. โทบอส, สแตนลย แวน, เพอร- รย เอม. เวบบ, รชารด ดบเบลย. วลเลอร และสกอตต ด. ไวทงก

ผทปรารถนาจะรวมแสดงความขอบคณ เจาหนาทชนผใหญเหลานในการรบใชทยอดเยยมของทาน โปรดยกมอ

ขอเสนอปลดพรอมออกเสยงแสดงความขอบคณจากใจจรงตอซสเตอรจล บ. เบค, ซลเวย เอช. ออลเรด และบารบารา ธอมพ สนจากฝายประธานสมาคมสงเคราะหสามญ

ขอเสนอปลดสมาชกคณะกรรมการสมา- คมสงเคราะหสามญเชนกน

ผทจะรวมแสดงความขอบคณตอพนองสตรเหลานสำาหรบการรบใชและการอทศตนอนโดดเดนของพวกเธอ โปรดยกมอ

ขอเสนอวาเราสนบสนนสมาชกใหมใน โควรมทหนงแหงสาวกเจดสบ เครก เอ. คาร ดอน, สแตนลย จ. เอลลส, แลรรย เอกโค ฮอวค, โรเบรต ซ. เกย และสกอตต ด. ไวทงก

ผทเหนชอบ โปรดยกมอผทคดคาน โปรดกระทำาเชนเดยวกนขอเสนอวาเราสนบสนนแกรย อ. สตเวน

สนในฐานะอธการควบคมของศาสนจกรของพระเยซครสตแหงวสทธชนยคสดทาย

พรอมดวยเจราลด จอง คอสเซ ในฐานะทปรกษาทหนง และดน ไมรอน ดาวส ในฐานะทปรกษาทสอง

ผทเหนชอบ โปรดยกมอผทคดคานขอเสนอวาเราสนบสนนสาวกเจดสบภาค

คนใหมดงรายชอตอไปนเพรโด ย. แอดดร, เดทเลฟ เอช. อาดเลอร,

องเจล เอช. อะลารคอน, อาลย เค. เอานา จเนยร, ดบเบลย. มารก แบสเซทท, โรเบรต เอม. คอลล, เฮอรนนโด คามารโก, จน อาร. ชเดสเตอร, ฮวาคน อ. คอสตา, ราลฟ แอล. ดวสนบ, องเจล เอ. ดอารท, เอดเวรด ดเบ, โมโรน กาโอนา, เทยเลอร จ. โกดอย, ฟราน-ซสโก ด. เอน. กรนจา, ยร เอ. กชชน, รชารด เค. แฮนเซน, ทอดด บ. แฮนเซน, คลฟฟอรด ท. เฮอรเบรทสน, อานฟออก อโด อนยอง, ลอซ เอม. ลอล, อะเลฮนโดร โลเปซ, แอล. จอง โคลด มาบายา, อลวน เอฟ. เมเรดธทสาม, อาโดนาย เอส. โอบนโด, เจเรด อาร. โอคมโป, อาดยนกา เอ. โอจเดรอน, แอน-ดรว เอม. โอรออรดาน, เฮซส เอ. ออรทซ, เฟรด เอ. พารเกอร, ซ ฮอง พอน, เอบราฮม อ. เควโร, โรเบรต แคลร รน, ฮอรก ลยส โรเมอ, ฮอรเก ซลดวาร, กอรดอน เอช. สมธ,

อะลน สปนเนาส, โมโรน บ. ทอรแกน, สตเวน แอล. โทรอนโท และแดเนยล ยเรนยา-ทาวยา

ผทเหนชอบ โปรดยกมอผทคดคานขอเสนอวาเราสนบสนนลนดา เคยาร เบอร-

ตน ในฐานะประธานสมาคมสงเคราะหสามญ พรอมดวยแคโรล แมนเซล สตเฟนส ทปรกษาทหนง และลนดา เชฟฟลด รฟส ทปรกษาทสอง

ผทเหนชอบโปรดยกมอผทคดคานโปรดยกมอขอเสนอวาเราสนบสนนเจาหนาทชนผใหญ

สาวกเจดสบภาค และ ฝายประธานองคการชวยสามญดงทเปนอยในปจจบน

ผทเหนชอบโปรดยกมอผทคดคาน โปรดทำาเชนเดยวกนประธานมอนสนครบ เทาทสงเกตเหน การ

สนบสนนในศนยการประชมใหญเปนเอกฉนทขอบคณพนองทกทานสำาหรบการออก

เสยงสนบสนน ตลอดจนศรทธา การอทศตน และการสวดออนวอนของทาน

ขอเชญเจาหนาทชนผใหญและฝายประ- ธานสมาคมสงเคราะหสามญทเพงไดรบเรยก ออกมานงบนยกพน

2928 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

เรยนเจาหนาทชนผใหญ: ดงทอธบายไวโดยการเปดเผยในภาคท 120 ของ พระคมภรหลกคำาสอนและพนธสญญา

สภาจดการสวนสบมอำานาจอนมตการใช จายเงนทนของศาสนจกร สภาประกอบ ดวยฝายประธานสงสด โควรมอครสาวก สบสอง และฝายอธการควบคม

สภาดงกลาวอนมตงบประมาณสำาหรบ

หนวยงานและการดำาเนนงานของศาสนจกร ตลอดจนงบจดสรรทเกยวของซงสงไปยง หนวยดำาเนนการดานศาสนา หนวยงานของ ศาสนจกรใชจายเงนทนใหอยในงบประมาณ ทไดรบอนมต และตามนโยบายกบระเบยบ ปฏบตของศาสนจกร

แผนกตรวจสอบบญชของศาสนจกรได รบอนญาตใหเขาไปยงบนทกและระบบทก

อยางทจำาเปนเพอประเมนความเหมาะสม ของการควบคมรายรบรายจายของเงนทน และการปกปองดแลทรพยสนของศาสนจกร แผนกตรวจสอบบญชของศาสนจกรทำางาน อสระโดยไมขนอยกบแผนกหรอหนวยงานและการดำาเนนการอนๆ ของศาสนจกรแต อยางใด ตลอดจนมนกบญชเอกชนทมใบอน- ญาต ผตรวจสอบบญชภายในทมใบอนญาต ผตรวจสอบระบบขอมลทมใบอนญาต และ เจาหนาทอนๆ ระดบมออาชพทไดรบการรบรอง

โดยยดตามการดำาเนนงานตรวจสอบ แผนก ตรวจสอบบญชของศาสนจกรลงความเหน วา ในแงของทรพยสน รายรบของเงนบรจาค รายจายทเกดขน และทรพยสนของศาสนจกร สำาหรบป 2011 ไดรบการบนทกและจดการ ตามแนวทางทถอปฏบตตามระบบบญช งบ ประมาณทไดรบอนมต และตามนโยบาย ตลอดจนระเบยบปฎบตทศาสนจกรกำาหนดไวทกประการ

ขอแสดงความนบถอแผนกตรวจสอบบญชของศาสนจกรโรเบรต ดบเบลย. แคนทเวลลกรรมการผจดการ

รายงานจากแผนกตรวจสอบบญชของศาสนจกรป 2011นำ�เสนอโดย โรเบรต ดบเบลย. แคนทเวลลกรรมการผจดการ แผนกตรวจสอบบญชของศาสนจกร

ถงฝายประธานสงสดของศาสนจกรของพระเยซครสต แหงวสทธชนยคสดทาย

3130 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

เอช. กอสลนด จเนยร, เอลเดอรเมนเต เจ. บรฟ, เอลเดอรโรนล อ. โพลแมน, เอลเดอร คธ ดบเบลย. วลคอกซ และเอลเดอรฮา- โรลด จ. ฮลลาม อดตสมาชกโควรมสาวก เจดสบ; ซสเตอรจอย อ. อแวนส และซส เตอรชเอโกะ เอน. โอกาซาก, อดตทปรกษาในฝายประธานสมาคมสงเคราะหสามญ; ซสเตอรนอรมา ซอนนแทก ภรรยาของเอล- เดอรฟลลป ท. ซอนนแทก อดตสมาชก

โควรมสาวกเจดสบ; ซสเตอรลโอลา จอรจ ภรรยาหมายของเอลเดอรลอยด พ. จอรจ อดตสมาชกโควรมสาวกเจดสบ; ซสเตอรอารจเลย วลลานวา เด อลวาเรซ ภรรยาของเอลเดอรลโน อลวาเรซ อดตสมาชก โควรมสาวกเจดสบเชนเดยวกน; บราเดอร เวนเดลล เอม. สมท จเนยร อดตประธานคณะนกรองประสานเสยงแทเบอรนาเคล

เกยวเนองกบขอมลสมาชกของศาสนจกร ฝายประธานสงสดออกรายงานสถตเกยว กบการเตบโตและสถานะของศาสนจกร

สนสด ณ วนท 31 ธนวาคม 2011

หนวยของศาสนจกรสเตค .............................................2,946 แหงคณะเผยแผ .....................................340 แหง ทองถน ............................................608 แหง วอรดและสาขา...........................28,784 แหง

สมาชกภาพศาสนจกรยอดรวมสมาชกภาพ ............ 14,441,346 คน เดกใหมในบนทกศาสนจกร ระหวางป 2011 ......................... 119,917 คน ผเปลยนใจเลอมใสรบบพตศมาระหวางป 2011 ......................... 281,312 คน

ผสอนศาสนาผสอนศาสนาเตมเวลา ................ 55,410 คนผสอนศาสนาบำาเพญประโยชน .. 22,299 คน

พระวหารพระวหารทอทศระหวางป 2011 (ซานซลวาดอร เอลซลวาดอร และ เกตซลเตนงโก กวเตมาลา) ...............2 แหงพระวหารทอทศซำาระหวางป 2011 (แอตแลนตา จอรเจย) .........................1 แหงพระวหารทงหมดทเปดดำาเนนการ ..136 แหง

อดตเจาหนาทสามญของศาสนจกรและ คนอนๆ ทเสยชวตตงแตการประชมใหญ สามญเดอนเมษายนปทผานมาเอลเดอรมาเรยน ด. แฮงคส, เอลเดอร แจค

รายงานสถตป 2011นำ�เสนอโดย บรค พ. เฮลสเลขานการฝายประธานสงสด

3130 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

จะรสกเชนเดยวกบคนงานเหลานนวามความ ไมยตธรรมเกดขน ขาพเจาขอพดถงขอกงวล ดงกลาวพอสงเขป

กอนอนเปนเรองสำาคญทตองจดจำาวา ไมมใคร ไดรบการปฏบตอยางไมยตธรรมใน เรองน คนงานกลมแรกเหนดวยกบคาแรงเตม ของวนนนและรบไปแลว ยงกวานน ขาพ- เจานกภาพไดแตเพยงวาพวกเขาปลาบปลม อยางมากทไดงาน ในสมยพระผชวยใหรอด ชายทวไปกบครอบครวของเขาทำาอะไรไมได มากไปกวาดำาเนนชวตตามรายไดในวนนน หากใครไมไดทำางาน ทำาไร หาปลา หรอคาขาย คนนนอาจจะไมมกน ดวยคนงานมมากกวาปรมาณงาน ชายกลมแรกทไดรบเลอกจงนบวาโชคดทสดในบรรดาแรงงานทงหมดทมอยในเชาวนนน

อนทจรง หากจะตองเหนใจ อยางนอยในขนตนควรใหความเหนใจแกชายท ไมได รบเลอกซงตองหาเลยงปากเลยงทองเชน กน ดเหมอนโชคไมเคยเขาขางพวกเขาเลย ตลอดทงวนทนายจางมาแตละครง พวกเขามกจะเหนคนอนไดรบเลอกเสมอ

แตพอถงชวงทายของวน เจาของสวนกลบ มาครงทหาอยางนาประหลาดใจพรอมขอ

เสนออนนาทง ณ หาโมงเยนนน! คนงานกลมสดทายผทอแทเปนทสด ไดยนแตเพยง วาพวกเขาจะไดรบการปฏบตอยางยตธรรม รบงานโดยไมรกระทงคาจาง แตรวา มอะไรทำายอมดกวาอยเฉยๆ อยางทเคยผจญมา ตอมาเมอพวกเขามารวมตวกนเพอรบคาจาง พวกเขาตกตะลงทไดรบคาจางเทาคนอน! คนเหลานตองประหลาดใจเพยงใดและสำานก คณมากเพยงใด! แนนอนวาพวกเขาคงไมเคยไดรบความการณยเชนนนมากอนตงแตเคยทำางานมา

จากการอานเรองนขาพเจารสกวาคนงาน กลมแรกคงจะบนออกมา เจาของสวนใน อปมาจงบอกพวกเขาวา (ขาพเจาปรบเปลยน คำาพดเลกนอย) “สหายเอย เรามไดอยต- ธรรมกบทานเลย ทานเหนดวยกบคาจางนน มใชหรอ คาจางดเสยดวย ทานดใจมากท ไดงานและเราพอใจกบการทำางานของทาน ทานไดรบคาจางเตมจำานวน จงรบคาจางไป เถดและพอใจกบพรทไดรบ สำาหรบคนอนๆ เรายอมมสทธทำาตามใจชอบกบเงนของเรา” จากนนคอคำาถามเสยดแทงใจผคนเวลานน หรอผทตองไดยนเวลานวา “ทานจะอจฉา ทำาไมเมอเราเลอกมเมตตา”

พนองทงหลาย จะมชวงเวลาในชวตเรา เมอคนอนไดพรอยางไมคาดฝนหรอไดรบยก ยองเปนพเศษ ขาพเจาขอใหเราไมตองนอย ใจ—และแนนอนวาไมตองรสกอจฉา—เมอ โชคดมาถงผอน เราไมไดถกลดคณคาลงเมอ คนอนไดรบเพมเตม เราไมไดแขงขนกนเพอ ใหรวาใครรำารวยทสดหรอมพรสวรรคมากท สด สวยงามทสด หรอแมแตไดรบพรมากท สด แต ทจรงแลว เรากำาลงแขงขนกบบาป และแนนอนวาความอจฉารษยาเปนบาปสากลทสดอยางหนง

ยงไปกวานนความอจฉารษยาเปนความผดพลาดทถลำาลกลงไปเรอยๆ เหนชดวาเรา ทกขใจเลกนอยเมอ โชคราย บางอยางตก อยกบ เรา แตความอจฉารษยาทำาใหเรา

โดย เอลเดอรเจฟฟรย อ�ร. ฮอลแลนดแหงโควรมอครสาวกสบสอง

เมอพดถงการเรยกและการปลดซงฝาย ประธานสงสดเพงประกาศไปนน ขาพ- เจาขอกลาวแทนเราทกคนวาเราจะจดจำา

และรกทานทรบใชอยางซอสตยตลอดไป เฉกเชนทเรารกและตอนรบผทเพงเขามารบตำาแหนงโดยทนท เราขอขอบคณทกทานจากใจ

ขาพเจาปรารถนาจะพดถงอปมาของพระ ผชวยใหรอดเรองทเจาของสวน “ออกไปจาง คนทำางาน … แตเวลาเชาตร” หลงจากจาง คนงานกลมแรกไปเมอ 6 โมงเชา เขากลบ มาอกชวง 9 โมงเชา เทยง และบายสามโมง เพอจางคนงานเพมเพราะตองรบเกบเกยว ใหเรวขน พระคมภรบอกวาเขากลบมารอบ สดทาย “ประมาณบายหาโมง” (ราวหาโมง เยน) และจางคนงานเปนกลมสดทาย เพยง หนงชวโมงตอมา คนงานทกคนมารวมตวกน เพอรบคาจางรายวน นาประหลาดใจททกคนไดรบคาแรงเทากนแมวาชวโมงทำางานจะ ตางกน คนงานกลมแรกโมโหโดยฉบพลน พลางกลาววา “พวกทมาสดทายไดทำางาน ชวโมงเดยว และทานไดใหคาจางแกเขาเทา กนกบพวกเราททำางานตรากตรำากลางแดด ตลอดวน”1 เมออานอปมาเรองน ทานอาจ

คนงานในสวนองนขอใหฟงการกระตนเตอนทพระวญญาณศกดสทธทรงบอกทานขณะน เวลาน วาทานพงยอมรบของประทานแหงการชดใชจากพระเจาพระเยซครสต

3332 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ตองทกขใจเมอ โชคด ทงหลายตกอยกบ ทกคน ทเรารจก! ชางเปนอนาคตทสดใสเสยนกระไร—กบการทตองชำาใจทกครงเมอ เหนคนรอบขางมความสข! คงไมตองพดถง ความละอายเมอสดทายเราพบวาแทจรง แลวพระผเปนเจาทงทรงยตธรรมและทรงม พระเมตตา พระองคประทาน “บรรดาขาว ของ [ทพระองคม]”2 ใหทกคนทยนขางพระ องคดงพระคมภรกลาวไว ดงนนบทเรยนแรก จากสวนองนของพระเจาคอ ความโลภ อาการ บดบง หรอการจองทำารายผอน ไมได ยก สถานะของ ทาน การดหมนผอนมไดทำาใหภาพลกษณในตวตน ของทาน ดขนเชนกน

ดงนนจงมเมตตา และขอบพระทยทพระผ เปนเจาทรงมพระเมตตา นคอวถชวตทเปนสข

ประเดนทสองซงขาพเจาตองการยกมาจากอปมาเรองนคอความผดพลาดอนนา เศราทบางคนอาจจะทำาหากพวกเขาตองทง คาจางใน ชวงสดทาย ของวนเพราะมวแต กงวลกบปญหาทคดไปเอง กอนหนาน ในวนนน พระคมภรไมไดบอกวามใครขวาง เหรยญใสหนาเจาของสวนและออกไปมอเปลาอยางฉนเฉยว แตขาพเจาคดวาคงมคนทำาเชนนน

พนองทรกทงหลาย สงทเกดขนชวง 9 โมงเชาหรอเทยงหรอบายสามโมงในเรองน

เทยบไมไดกบคาจางมหาศาลทจายอยางเออเฟอเผอแผในชวงทายของวน สตรสำาเรจ ของศรทธาคอดำาเนนตอไป พยายามตอไป ทำาจนสำาเรจ และใหความวตกกงวลกอนหนา น—ไมวาจะเกดขนจรงหรอคดไปเอง—กลน หายไปกบความลนเหลอของรางวลสดทาย อยาจมอยกบปญหาหรอความคบของใจเดมๆ—ทมตอตวทานหรอเพอนบานของ ทาน หรอขาพเจาขอเพมวาแมแตศาสนจกร ทแทจรงและดำารงอยแหงน บารมของชวต ทาน ชวตเพอนบานของทาน และของพระกตตคณของพระเยซครสตจะประจกษชดใน วนสดทาย แมจะไมมใครรบรถงบารมนนใน ตอนแรกเสมอไป ดงนนอยาตระหนกกบบาง สงทเกดขนชวง 9 โมงเชา เมอพระคณของ พระผเปนเจาพยายามจะใหรางวลทานในชวง 6 โมงเยน—ไมวาขอตกลงการทำางานของทานตลอดทงวนจะเปนอยางไรกตาม

เราหมดอารมณความรสกและตนทนทางวญญาณอนลำาคาเชนนนไปกบการยดตดไม ยอมปลอยความทรงจำาถงโนตเพยนทเรา เคยเลนในการเดยวเปยโนสมยเดก หรอสงทคครองพดหรอทำาเมอ 20 ปกอนแตเรายงปกใจนำามาตอกยำาตลอด 20 ปตอมา หรอเหตการณในประวตศาสนจกรซงเปนเพยงบทพสจนวาเปนเรองยากเสมอทมนษยจะเปนไดตามความคาดหวงของพระผเปนเจา ถงแมวาหนงในความคบของใจเหลานนจะไมไดเกดจาก ทาน แตสามารถ จบ ททานได รางวลจะยงใหญเพยงใดสำาหรบคณความดนนเมอพระเจาแหงสวนองนทอดพระเนตรเขาไปในดวงตาทานและทรงชำาระบญชในชวงวนเวลาสดทายของเราบนแผนดนโลก

ทกลาวมานนนำาไปสประเดนทสามและ ประเดนสดทาย อปมาน—เชนเดยวกบทกเรอง—ไมเชงเกยวกบคนงานหรอคาจางเชนเดยวกบอปมาเรองอนๆ ซงไมไดเกยวกบแกะกบแพะ นคอเรองราวเกยวกบพระคณ ความดของพระผเปนเจา ความอดทนและ การใหอภยของพระองค ตลอดจนการชดใช ของพระเจาพระเยซครสต นคอเรองราว เกยวกบความเอออาทรและการณยธรรม น คอเรองราวเกยวกบพระคณ เรองราวนขด เสนใตความคดทขาพเจาไดยนเมอหลายปกอนวา สงทพระผเปนเจาสำาราญพระทย มากทสดเกยวกบการเปนพระผเปนเจาคอ

3332 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ความยนดทไดแสดงพระเมตตา โดยเฉพาะ ตอผทไมคาดหวงจะไดรบหรอมกจะรสกวา ตนไมคควร

ขาพเจาไมทราบวาผใดในทประชมขนาด ใหญวนนอาจจำาเปนตองไดยนขาวสารเรอง การใหอภยซงเปนเนอแทในอปมาเรองน ไมวาทานจะคดวาสายเพยงใด ไมวาทานจะ คดวาพลาดโอกาสไปแลวกครง ไมวาทานจะ รสกวาทำาผดพลาดไปมากเพยงใด หรอพร สวรรคททานคดวาไมม หรอไมวาทานจะรสก วาเดนทางออกมาไกลจากบานจากครอบ- ครวและพระผเปนเจามากเพยงใด ขาพเจา เปนพยานวาทานยง ไมได เดนทางไปไกล เกนเออมพระหตถแหงความรกของพระเจา เปนไปไมไดททานจะจมดงลงไปลกกวาความ สวางอนไมมขอบเขตจากการชดใชของพระครสตจะสองถง

ไมวาทานจะนบถอศาสนาอนหรอเคยอย กบเรามากอนแตไมอยแลว ไมมสงใดในกรณ เหลานนททานทำาไปแลวลมเลกไมได ไมม ปญหาใดททานเอาชนะไมได ไมมความฝน ใดทยงทำาใหเปนจรงไมไดแมเวลาและนรนดร จะลวงผานไป แมทานจะรสกวาเปนคนงานกลมสดทายผสนหวงของชวงหาโมงเยน แต พระเจาแหงสวนองนยงทรงยนกวกพระหตถ เรยก “จงมใจกลาเขามาถงพระทนงแหงพระ

คณ”3 และนอมกายลงแทบพระบาทพระผ บรสทธแหงอสราเอล จงมารวมเลยงฉลอง “โดยไมตองเสยเงนเสยคา”4 ทโตะของพระเจา

ขาพเจาวงวอนเปนพเศษตอสามและบดา ทงหลาย ผดำารงฐานะปโรหตหรอจะดำารงฐานะปโรหตในอนาคต “จงตนเถด! และ จงลกขนจากภสมธล… และจงเปนลกผชาย”5 ดงทลไฮกลาว บอยครงแตไมเสมอ ไปทผชายนนเองเลอกไมขานรบการเรยกให “มารวม [ขบวน]”6 บอยครงสตรและเดกด เหมอนจะเตมใจมากกวา พนองชายทงหลาย จงกาวออกมาขางหนา กาวออกมาเพอเหนแก ตวทานเอง กาวออกมาเพอเหนแกผคน ทรกทานและสวดออนวอนใหทานตอบรบ กาวออกมาเพอเหนแกพระเจาพระเยซครสต ผทรงจายราคาเกนจะหยงไดเพอใหทานมอนาคตอยางทพระองคทรงตองการ

พนองทรกทงหลาย สำาหรบทานทไดรบ พรจากพระกตตคณมาแลวหลายปเพราะ ทานโชคดพอทจะคนพบแตเนนๆ สำาหรบทานทมาสพระกตตคณชากวานน และสำาหรบทาน—ผเปนสมาชกหรอยงไมเปนสมาชก—ทอาจจะยงลงเลอย ขาพเจาเปนพยานตอทานแตละคนและทกคนถงอำานาจ

การเรมตนใหมอนเกดจากความรกของพระผเปนเจาและความอศจรรยแหงพระคณของพระองค สงทพระองคทรงหวงใยคอ ทายทสดแลวทานจะลงเอยกบความเชอใด หาใชวนเวลาททานใชเดนทางไปสความเชอนน

ดงนนหากทานทำาพนธสญญาแลว จงรกษาพนธสญญาเหลานน หากทานยงไมไดทำา จงทำาเสยเถด หากทานทำาแลวฝาฝน พนธสญญา จงกลบใจและแกไขใหดดงเดม ไมมวน สายเกนไปตราบเทาทพระองคผเปน เจาของสวนองนตรสวายงมเวลาอย ขอให ฟงการกระตนเตอนทพระวญญาณศกดสทธ ทรงบอกทานขณะน เวลาน วาทานพงยอม รบของประทานแหงการชดใชจากพระเจา พระเยซครสตและรบการผกมตรจากคนงาน ของพระองค อยาประวงเวลา เพราะเวลานเกอบจะสายไปแลว ในพระนามของพระเยซครสต เอเมน

อ�งอง1. ด มทธว 20:1–152. ลกา 12:443. ฮบร 4:164. อสยาห 55:15. 2 นไฟ 1:14, 216. “เราผองตองถกเกณฑ,” เพลงสวด, บทเพลง

ท 127

3534 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

โดยเอลเดอรโรเบรต ด. เฮลสแหงโควรมอครสาวกสบสอง

พระผชวยใหรอดทรงเลาเรองราว แกสานศษยของพระองคเกยว กบบตรทจากบดาผมงคง ไปยง

เมองไกล และผลาญมรดกของเขาจนหมด สน เมอเกดกนดารอาหาร ชายหนมทำางาน ตำาตอยเปนคนเลยงสกร เขาหวมากจงอยาก กนอาหารทมไวเลยงสตว

เมอจากบาน หางไกลจากทซงเขาอยาก อย และอยในสภาพทอตคดขดสน มสง สำาคญนรนดรเกดขนในชวตของชายหนมผน ในพระวจนะของพระผชวยใหรอด “เขาร สำานกตว”1 เขาจำาไดวาเขาคอใคร ตระหนกวา เขาพลาดสงใด และเรมปรารถนาพรทมให อยางเสรในบานบดาเขา

ตลอดชวตเรา ไมวาในยามทเกดความมดมด การทาทาย การทดลอง ความโศก เศราหรอบาป เราอาจรสกวาพระวญญาณ บรสทธกำาลงเตอนเราวาเราเปนบตรธดาท แทจรงของพระบดาบนสวรรคผทรงหวงใย ทรงรกเรา และเราอาจโหยหาพรศกดสทธ ทพระองคเทานนจะประทานแกเราได ในชวง

และกลบเปน “ ว สทธชน โดย ผาน การ ชดใช ของ พระ ครสต ” อยางแทจรงไหม?3

เราเปลยนใจเลอมใสและพงพาตนเองทาง วญญาณเมอเราดำาเนนชวตตามพนธสญญา รวมกบการสวดออนวอน—ผานการรบสวน ศลระลกอยางมคาควร เปนผมคาควรถอใบ รบรองพระวหาร และเสยสละรบใชผอน

เพอจะรบสวนศลระลกอยางมคาควร เรา ระลกวาเรากำาลงตอพนธสญญาทเราทำาเมอ รบบพตศมา เพอใหศลระลกเปนประสบการณ ชำาระลางทางวญญาณในแตละสปดาห เรา ตองเตรยมตนเอง กอน มาทการประชม ศลระลก เราทำาสงนโดยตงใจละทงงานประ จำาวนและนนทนาการของเราไวเบองหลง ปลอยวางความคดทางโลกและขอกงวลตางๆ เมอเราทำาเชนน เราทำาใหความคด และใจเรามทวางเพอรบพระวญญาณบรสทธ

จากนนเราเตรยมไตรตรองถงการชดใช ไมเพยงระลกถงขอเทจจรงของการทนทกข และการสนพระชนมของพระผชวยใหรอด เทานน การไตรตรองของเราจะชวยใหเราจำา ไดวาโดยผานการพลพระชนมชพของพระ ผชวยใหรอด เรามความหวง โอกาส และ ความเขมแขงเพอจะทำาใหเกดการเปลยน แปลงอยางจรงใจในชวตเรา

ขณะทเรารองเพลงสวดศลระลก มสวนรวม ในคำาสวดศลระลก และรบสวนสญลกษณท แทนพระวรกายและพระโลหตของพระองค เราแสวงหารวมกบการสวดออนวอนถงการ ใหอภยบาปและความผดพลาดของเรา เรา นกถงคำาสญญาทเราทำาและรกษาระหวาง สปดาหกอน เราทำาคำามนสญญาสวนตว อยางเจาะจงวาจะตดตามพระผชวยใหรอดในสปดาหทจะมาถง

บดามารดาและผนำาทงหลาย ทานสามารถ ชวยเยาวชนใหไดรบพรอนหาทเปรยบมได ของศลระลกโดยจดหาโอกาสพเศษใหพวก เขาศกษา สนทนา และคนพบความเกยว

เวลาเหลาน เราควรพยายามสำานกตนและ กลบมาสแสงสวางแหงความรกของพระผ ชวยใหรอด

พรเหลาน เปนของบตรธดาทกคนของพระบดาบนสวรรคโดยชอบ การปรารถนาพรเหลานรวมถงชวตทมปตและความสขเปนสวนสำาคญในแผนซงพระบดาบนสวรรคทรงมไวสำาหรบเราทกคน ศาสดาพยากรณแอลมาสอนวา “แม หาก ทาน ทำา ไม ได มาก ไป กวาปรารถนา ท จะ เชอ, ก ขอ ให ความ ปรารถนา น เกด ผล ใน ทาน”2

ขณะทความปรารถนาทางวญญาณของ เราเพมขน เราพงพาตนเองทางวญญาณ จาก นนเราจะชวยใหคนอน ตนเองและครอบครว ของเราเพมความปรารถนาทจะทำาตามพระ ผชวยใหรอดและดำาเนนชวตตามพระกตต- คณไดอยางไร เราจะเสรมสรางความปรารถนา ของเราอยางไรทจะกลบใจ มคาควร และ อดทนจนกวาชวตจะหาไม เราจะชวยเยาวชน และคนหนมสาวใหความปรารถนาเหลานม ผลในพวกเขาจนพวกเขาเปลยนใจเลอมใส

รสำานกตว: ศลระลก พระวหาร และการเสยสละรบใชเราเปลยนใจเลอมใสและพงพาตนเองทางวญญาณเมอเราดำาเนนชวตตามพนธสญญารวมกบการสวดออนวอน

3534 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

เนองของการชดใชในชวตพวกเขา ใหพวก เขาคนควาพระคมภรดวยตนเองและสอนกน จากประสบการณของตนเอง

บดา ผนำาฐานะปโรหต และฝายประธานโควรมมความรบผดชอบพเศษเพอชวยผ ดำารงฐานะปโรหตแหงอาโรนเตรยมตวอยางจรงจงเพอปฏบตหนาทศลระลกอนศกดสทธของพวกเขา การเตรยมตวนทำาตลอดสป- ดาหโดยการดำาเนนชวตตามมาตรฐานพระ- กตตคณ เมอเยาวชนชายเตรยม ใหพร และ สงผานศลระลกอยางมคาควรและมความ คารวะ พวกเขาทำาตามแบบอยางพระผชวย ใหรอดทพระกระยาหารมอสดทายอยางแทจรง4 และเปนเหมอนอยางพระองค

ขาพเจาเปนพยานวาศลระลกเปดโอกาสใหเรา รสำานกตว และประสบกบ “การ เปลยนแปลงอนลกซง” —ในใจ5—เพอระลก วาเราคอใครและเราปรารถนาสงใดมากทสด ขณะทเราตอพนธสญญาเพอรกษาพระบญ- ญต เราไดรบการเปนเพอนของพระวญญาณ บรสทธเพอนำาเราใหกลบไปสทประทบของ

พระบดาบนสวรรค จงไมตองสงสยเลยวาเรา ไดรบบญชาให “ประชม กน บอย เพอ รบ สวน ขนมปง และ [นำา]”6 และเพอรบสวนศลระลก แกจตวญญาณเรา7

นอกจากศลระลก ความปรารถนาทเราจะ กลบไปหาพระบดาบนสวรรคเพมขนเมอเรา มคาควรทจะไดรบใบรบรองพระวหาร เราม คาควรโดยเชอฟงพระบญญตอยางมนคง และแนวแน การเชอฟงนเรมตงแตวยเยาว และจะเพมขนผานประสบการณในฐานะ ปโรหตแหงอาโรนและเยาวชนหญงในชวง เวลาของการเตรยม จากนนหวงวาปโรหต และกลสตรจะตงเปาหมายและเตรยมตวเปนพเศษเพอรบเอนดาวนเมนทและผนกในพระวหาร

มาตรฐานของผถอใบรบรองคออะไร ผ เขยนสดดเตอนเราวา

“ผใดจะขนไปบนภเขาของพระเจา และผ ใดจะยนอยในวสทธสถานของพระองค

“คอผทมมอสะอาดและใจบรสทธ”8 ความมคาควรทจะถอใบรบรองพระวหาร

ใหความเขมแขงแกเราในการรกษาพนธสญ- ญาพระวหาร เราจะไดรบความเขมแขงเปน การสวนตวไดอยางไร เราพยายามมประจกษ พยานในพระบดาบนสวรรค พระเยซครสต พระวญญาณบรสทธ ความเปนจรงของการ ชดใช ความจรงของศาสดาพยากรณโจเซฟ สมธและการฟนฟ เราสนบสนนผนำาของเรา ปฏบตตอครอบครวดวยความเมตตา ยน เปนพยานถงศาสนจกรทแทจรงของพระเจา เขาการประชมศาสนจกร ใหเกยรตพนธสญ- ญา ทำาหนาทรบผดชอบของบดามารดาใหม สมฤทธผล และดำาเนนชวตอยางมคณธรรม ทานอาจกลาววาฟงดแลวแคเปนวสทธชน ยคสดทายทซอสตย! ทานพดถก มาตรฐาน ของผถอใบรบรองพระวหารไมไดสงเกนกวาทเราจะทำาได เปนเพยงการดำาเนนชวตอยาง ซอสตยตามพระกตตคณและทำาตามศาสดาพยากรณ

จากนนในฐานะผถอใบรบรองพระวหารท รบเอนดาวนเมนท เราสรางแบบแผนของการ ดำาเนนชวตเหมอนพระครสต ไดแกการเชอ

3736 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ฟง การเสยสละเพอรกษาพระบญญต รกกน และกน มความคดกบการกระทำาทบรสทธ และอทศตนเพอสรางอาณาจกรของพระผ

เปนเจา ผานการชดใชของพระผชวยใหรอด

และโดยการทำาตามแบบแผนพนฐานเหลาน

ของความซอสตย เราจะไดรบ “อำานาจจาก

เบองบน”9 เพอเผชญกบการทาทายในชวต

เราตองการอำานาจจากสวรรคในวนนมาก

กวาทผานมา อำานาจทเราไดรบผานศาสน-

พธพระวหาร ขาพเจาเปนพยานวาการเสย

สละทเราทำาเพอรบศาสนพธพระวหารคมคา

ตอความพยายามทกอยางทเราทำาได

ขณะทเราปรารถนาจะเรยนรและดำาเนน

ชวตตามพระกตตคณมากขน เราพยายาม

รบใชผอนโดยธรรมชาต พระผชวยใหรอด

ตรสกบเปโตรวา “เมอทานไดหนกลบแลวจง

ชกำาลงพนองทงหลายของทาน”10 ขาพเจา

ประทบใจทเยาวชนทกวนนมความปรารถนา

อยางสดซงทจะรบใชและเปนพรใหผอน—

เพอสรางความแตกตางในโลกน พวกเขา

ปรารถนาปตทเกดจากการรบใชเชนกน

อยางไรกตาม เปนการยากสำาหรบเยาวชน

ทจะเขาใจวาการกระทำาในปจจบนจะเตรยม

พวกเขาหรอตดสทธพวกเขาจากโอกาสรบ

ใชในอนาคตไดอยางไร เราทกคนม “หนาท

อนจำาเปนยง”11 ในการชวยเยาวชนเตรยมตว

รบใชตลอดชวตโดยชวยใหพวกเขาพงพา

ตนเอง นอกเหนอการจากพงพาตนเองทาง

วญญาณทเราพดกนมา ยงมการพงพาตน

เองทางโลกซงไดแกการศกษาตอหลงจบ

มธยมศกษาหรอการอบรมดานวชาชพ เรยน

รการทำางาน และดำาเนนชวตตามรายได โดย

การหลกเลยงหนสนและออมเงนตงแตบดน

เราเตรยมตวสำาหรบการรบใชศาสนจกรเตม

เวลาในอนาคต จดประสงคของการพงพา

ตนเองทงทางโลกและทางวญญาณคอพา

ตนเองขนไปบนทสงเพอเราจะยกผอนไดใน

ยามจำาเปน

ไมวาเราจะยงหนมสาวหรอสงวย สงท

เราทำาในวนนเปนตวกำาหนดการรบใชทเรา

สามารถทำาไดและมความสขในวนพรงน ดง

กวเตอนใจเรา “ในบรรดาถอยคำาสลดใจท

กลาวหรอเขยนไว สลดใจทสดคอ ‘แสนเสย

ดาย’”12 ขอเราอยาดำาเนนชวตทตองเสยใจ

จากสงทเราทำาหรอไมไดทำา

พนองทรก ชายหนมทพระผชวยใหรอด

รบสงถง ผทเราเรยกวา บตรทหายไป กลบ

มาบาน บดาไมลมเขา บดารอคอยเขา และ

“เมอเขายงอยแตไกล บดาแลเหนเขากม

ความเมตตา จงวงออกไป…จบเขา”14 เพอ

เปนเกยรตแกการกลบมาของบตร เขาสงให

นำาเสอคลม แหวนมาสวมให และฉลองดวย

ลกววอวนพ—เตอนเราวาไมมพรใดจะถก

ยบยงถาเราอดทนอยางซอสตยในการเดน

บนเสนทางกลบไปหาพระบดาบนสวรรค

ดวยความรกของพระองคและความรก

พระบตรพระองคทอยในใจ ขาพเจาทาทาย

แตละทานใหทำาตามความปรารถนาทาง

วญญาณของเราและ รสำานกตว ขอใหเรา

พดกบตนเองในกระจกและถามวา “ฉนอยท

จดใดในการรกษาพนธสญญาของฉน” เรา

อยบนเสนทางทถกตองเมอเราพดไดวา “ฉน

รบสวนศลระลกอยางมคาควรทกสปดาห

ฉนมคาควรถอใบรบรองพระวหารและไป

พระวหาร ฉนเสยสละรบใชและเปนพรใหผ

อน”

ขาพเจาขอแบงปนคำาพยานพเศษวาพระ

ผเปนเจาทรงรกเรา “จงไดทรงประทานพระ

บตรองคเดยวของพระองค”15 เพอชดใชบาป

ของเรา พระองคทรงรจกเราและทรงรอเรา

แมยามทเราหางไกลจากพระองค ขณะทำา

ตามความปรารถนาของเราและรสำานกตว

พระองคจะทรง “โอบ [เรา] ไว ในพาห แหง

ความ รก ของพระองค ชวนรนดร”16 และทรง

ตอนรบเรากลบบาน ขาพเจาเปนพยานใน

พระนามอนศกดสทธของพระผชวยใหรอด

พระเยซครสต เอเมน

อ�งอง1. ลกา 15:172. แอลมา 32:273. โมไซยาห 3:194. ด มทธว 26:17-28; ลกา 22:1-205. แอลมา 5:12; ด โมไซยาห 5:2 ดวย;

แอลมา 5:13-146. โมโรไน 6:67. ด โมโรไน 4:3; หลกคำาสอนและพนธสญญา

20:778. สดด 24:3-49. หลกคำาสอนและพนธสญญา 95:810. ลกา 22:3211. หลกคำาสอนและพนธสญญา 123:1112. John Greenleaf Whittier, “Muad Muller,”

The Complete Poetical Works of Whittier (1894), 48.

13. ลกา 15:2014. ด ลกา 15:22-2415. ยอหน 3:1616. 2 นไฟ 1:15

3736 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

เกนไป แตกอยากบอกวาขาพเจามาจาก ครอบครวเชนนน ชวงวยเดกและวยรนสวน ใหญของขาพเจา คณแมเลยงดพวกเราใน สภาพทยากจน ตองจดสรรเงนอยางรอบคอบ ทานหาวธเอาชนะความหงอยเหงา บางครง ตองการการสนบสนนและความเปนเพอน อยางมาก แตกระนนทานกยงมศกดศร บอเกดของความมงมนและความอดทนเตมทแบบชาวสกอตต

ขอบพระทยทปตอๆ มาของทานไดรบพร มากกวาชวงแรก ทานแตงงานกบผเปลยน ใจเลอมใสใหมคนหนง เปนพอมาย และรบการผนกในพระวหารลอนดอน องกฤษ และตอมารบใชชวงสนๆ ทนนดวยกนในฐานะ เจาหนาทศาสนพธ พวกทานอยดวยกนเกอบ ยสบหาป---มความสข สมหวง และมสมฤทธผลจนความเปนมรรตยสนสด

มสตรทดเชนทานมากมายในศาสนจกร ทวโลก ผเผชญสถานการณคลายกนและแสดงความเขมแขงแบบเดยวกนปแลวปเลา

นไมใชอยางททานหวงหรอวางแผนไว สวดออนวอนขอหรอคาดหวงไวคราวเรมตน เมอหลายปกอน การเดนทางในชวงชวตมทางขรขระ ทางออม และทางคดเคยววกวน สวนใหญเนองดวยชวตในโลกทเสอมถอยมไวเพอเปนสถานทพสจนและทดสอบ

ขณะเดยวกนทานพยายามเลยงดบตร ธดาในความชอบธรรมและความจรง โดยร วาแมทานจะเปลยนอดตไมได แตทานหลอหลอมอนาคตได ระหวางทางทานจะไดรบพรชดเชย แมไมเกดขนทนทกตาม

ดวยความชวยเหลอของพระผเปนเจา ทานไมตองกลวอนาคต บตรธดาของทานจะ เตบใหญและเรยกทานวาผไดรบพร และความ สำาเรจมากมายทกอยางของพวกเขาจะเปน การยกยองสรรเสรญทาน

โปรดอยารสกวาทานเปนชนชนสอง เปน สมาชกดอยคาในศาสนจกร หรอมสทธรบพร ของพระเจานอยกวาคนอน ในอาณาจกรของ พระผเปนเจาไมมพลเมองชนสอง

ทพระผเปนเจาทรงเคารพสทธเสรของมนษย ดงเอลเดอรนล เอ. แมกซเวลลกลาววาเรา ไมสามารถเขาใจเหตผลทงหมดไดวาทำาไม เรองราวทงหลายจงเปนอยางทเปนอยเพราะ “เราไมมขอเทจจรงทงหมด”1

ไมวาสภาวการณของทานหรอเหตผล ของสภาวการณเปนอยางไร ทานยอดเยยม มาก ทานตองสชวตทกวน โดยทำางานทมไว สำาหรบสองคนแตสวนใหญทานทำาเพยงลำาพง ทานตองเปนทงพอและเปนแมดวย ทานบร- หารงานในบาน ดแลครอบครว บางครงตอง หารายไดใหพอใชจาย และนาอศจรรยททาน ยงหาวธรบใชศาสนจกรไดอยางมประสทธ- ภาพ ทานอบรมบตรธดา ทานรองไหและ สวดออนวอนกบพวกเขาและใหพวกเขา ทานตองการใหสงดทสดแกพวกเขาแตกยง กลดกลมทกคนเกรงวาดทสดของทานอาจไมดพอ

แมขาพเจาไมอยากพดเรองสวนตวมาก

โดย เอลเดอรเดวด เอส. แบกซเตอรแหงสาวกเจดสบ

ขาวสารของขาพเจามไวสำาหรบบดา หรอมารดาตวคนเดยวในศาสนจกร สวนใหญเปนมารดาตวคนเดยว

–ทานคอสตรทกลาหาญผเลยงดบตรธดา และดแลครอบครวดวยตนเองผานสภาว- การณตางๆ ของชวต ทานอาจเปนมายหรอ หยาราง ทานอาจกำาลงเผชญความทาทาย ของการเปนมารดาตวคนเดยวเนองดวย หลงเดนทางผดกอนแตงงานแตบดนทาน ดำาเนนชวตในกรอบของพระกตตคณ เปลยน ชวตในทางทดขน ขออวยพรใหทานหลกเลยง รปแบบการครองคทตองแลกกบคณธรรมและความเปนสานศษย นนจะเปนราคาทสงมากเกนไป

แมบางครงทานอาจถามตนเองวาทำาไม ตองเปนฉน แตความยากลำาบากของชวต ทำาใหเราเตบโตสความเปนพระผเปนเจาขณะ ความทกขยากหลอหลอมอปนสยของเรา ขณะเหตการณตางๆ ของชวตเกดขนระหวาง

ศรทธา ความทรหด สมฤทธผล: ขาวสารถงบดาหรอมารดาตวคนเดยวทานพยายามเลยงดบตรธดาในความชอบธรรมและความจรง โดยรวาแมทานจะเปลยนอดตไมได แตทานหลอหลอมอนาคตได

3938 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

เราหวงวาเมอทานเขารวมการประชม และเหนครอบครวทดเหมอนมความสขและ สมบรณ หรอไดยนคนพดเรองครอบครวในอดมคต ทานจะรสกยนดกบการเปนสวนหนงของศาสนจกรทมงเนนครอบครวและ สอนเรองบทบาทสำาคญของครอบครวในแผน ของพระบดาบนสวรรคเพอความสขของลกๆ พระองค ทามกลางความยงเหยงในโลกและ ศลธรรมทเสอมโทรม เรามหลกคำาสอน สทธ อำานาจ ศาสนพธ และพนธสญญาทมอบ ความหวงสงสดใหโลก รวมทงความสขในอนาคตของบตรธดาและครอบครวทพวกเขาจะสรางขนมา

ในการประชมสมาคมสงเคราะหสามญ เดอนกนยายน 2006 ประธานกอรดอน บ. ฮงคลยเลาประสบการณของแมตวคนเดยวทหยารางและมบตรเจดคนอายตงแต 7 ขวบถง 16 ป เธอขามถนนเอาของบางอยางไปใหเพอนบาน เธอเลาวา

“ขณะหนหลงเดนกลบบาน ดฉนเหนไฟทบานสวางไสว ดฉนไดยนเสยงลกๆ ดงกอง อยในหขณะเดนออกจากประตบานเมอไม กนาทกอน ‘แมครบเยนนมอะไรทาน’ ‘แม

พาหนไปหองสมดไดมยคะ’ ‘หนตองซอกระ- ดาษโปสเตอรคนน’ ดฉนมองดบานหลงนน ดวยความเหนอยออนและเหนแสงไฟในแต ละหอง ดฉนนกถงลกทกคนผกำาลงคอยดฉน กลบมาจดหาในสงทพวกเขาตองการ ดฉนรสกวาภาระหนกเกนกวาจะแบกรบไหว

“ดฉนจำาไดวามองผานมานนำาตาขนไป บนฟาพลางพดวา ‘พระบดาทรก ลกทำาไม ไดคนน ลกเหนอยเหลอเกน ลกรบไมไหวแลว

ลกไมสามารถกลบบานไปดแลลกๆ เพยง ลำาพง ขอใหลกไปหาพระองคและอยกบพระ องคสกคนหนงจะไดไหม…’

“ดฉนไมไดยนคำาตอบจรงๆ แตไดยนในใจดฉนวา ‘ไมไดลกรก ลกจะกลบมาหาพอตอนนไมได…แตพอจะมาหาลกเอง’”2

ขอบคณพนองสตรสำาหรบทกอยางททาน ทำาเพอเลยงดครอบครวและทำาใหบานคง เปนบานแหงความรกซงมความดงาม สนตสข และโอกาส

แมทานจะรสกเหงาบอยครง ความจรง แลว ทานไมมวนอยเพยงลำาพง คนเดยว เมอ ทานเดนหนาดวยความอดทนและศรทธา พระผทรงอารกขาจะเดนไปกบทาน สวรรคจะมอบพรทจำาเปนใหทาน

ทศนะและมมมองของชวตทานจะเปลยน ไปเมอทานมองขนขางบนแทนทจะหมดกำาลงใจ

หลายทานคนพบความจรงอนยงใหญ ทเปลยนชวตวาเมอทานดำาเนนชวตเพอยก ภาระของผอน ภาระของทานจะเบาลง แม สภาวการณอาจไมเปลยน แตเจตคตของ

กอรโดบา อารเจนตนา

3938 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

คด คำาพด และการกระทำาทงหมดของเรา จะตองยกระดบเราเขาไปสระดบแหงความ สงสงของพระบดามารดในสวรรคของเรา อยางไรกตาม พระคมภรพดถงเนอหนงวา เปนอปนสยทางรางกายหรอทางเนอหนงของ มนษยปถชน ซงยอมใหผคนไดรบอทธพลจากความลมหลง ความปรารถนา ความ อยาก และแรงผลกดนของเนอหนงแทนทจะ มองหาการดลใจจากพระวญญาณบรสทธ ถาเราไมระวง อทธพลเหลานนจะผนวกกบแรงกดดนของความชวรายในโลกอาจทำาใหเรามพฤตกรรมหยาบคายและไมยงคดซงอาจกลายเปนนสยอยางหนงของเรา เพอจะ หลกเลยงอทธพลทไมดเหลาน เราจะตองทำา ตามสงทพระเจาทรงแนะนำาศาสดาพยากรณ โจเซฟ สมธเกยวใหหวานเมลดในพระวญ- ญาณอยางตอเนอง “ดงนน, อยาเบอหนาย ในการทำาด, เพราะเจากำาลงวางรากฐานของ งานอนสำาคญยง. และจากสงเลกนอย บง เกดสงทยงใหญ” (คพ. 64:33)

เพอพฒนาวญญาณของเรา มการเรยก รองจากเราวา “จงใหใจขมขน และใจขด เคอง และใจโกรธ และการทะเลาะเถยงกน และการพดใหราย กบการคดปองรายทก อยาง อยหางไกลจาก [เรา] เถด” (เอเฟซส 4:31) และใหเรา “ มปญญา ใน วน เวลา แหง การ ทดลอง ของ [เรา]; จง ปลดเปลอง [ ตนเอง] จาก ความ ไม สะอาด ทงหลาย ทงปวง” (มอร- มอน 9:28)

โดย เอลเดอรยลสเสส ซว�เรสแหงสาวกเจดสบ

ประธานโธมส เอส. มอนสนเคยพด ไววา “ขาพเจามสตรงายๆ ททาน นำาไปใชประเมนการเลอกทอย

ตรงหนาได เปนเรองงายทจะจำาวา ‘ทานไมอาจถกตองโดยการกระทำาผด และทานไมอาจผดโดยกระทำาสงทถกตอง’” (“เสนทางสความดพรอม” เลยโฮนา กรกฎาคม 2002 หนา 129) สตรของประธานมอนสนนนเรยบงายและตรงไปตรงมา สงนทำางานเหมอนกบเลยโฮนาทลไฮไดรบ ถาเราใชศรทธาและพากเพยรรกษาพระบญญตของพระเจา เราจะพบหนทางทถกตองในการทำาตามไดโดยงาย โดยเฉพาะอยางยงเมอเราเผชญกบการเลอกในชวตประจำาวน

อครสาวกเปาโลแนะนำาเราถงความสำาคญ ของการหวานเมลดในพระวญญาณและ ตระหนกถงการไมหวานเมลดในเนอหนง ทานกลาววา

“อยาหลงเลย ทานจะหลอกลวงพระเจาไมได เพราะวาผใดหวานอะไรลง กจะเกยวเกบสงนน

“ผทหวานในยานเนอหนงของตน กจะ เกยวเกบความเปอยเนาจากเนอหนงนน แตผทหวานในยานพระวญญาณ กจะเกยวเกบชวตนรนดรจากพระวญญาณนน

“อยาใหเราเมอยลาในการทำาด เพราะวาถาเราไมทอใจแลว เรากจะเกยวเกบในเวลาอนสมควร” (กาลาเทย 6:7-9)

การหวานในพระวญญาณหมายถงความ

อยในแดนของพระเจาทกวนคำาถามของเราควรเปน “การกระทำาของฉนทำาใหฉนอยในแดนของพระเจาหรอของศตร”

ทานเปลยน ทานสามารถเผชญการทดลองดวยการยอมรบมากขน เขาใจมากขน และกตญญมากขนตอสงททานม ไมโหยหาสงท ทานยงขาดอย

ทานคนพบวาเมอเราใหความหวงแกคน ทชวตเขาดเหมอนวางเปลา คลงการปลอบ- โยนของเราจะเพมพนและเตม ถวยของเรา “กลน” (สดด 23:5)

โดยผานการดำาเนนชวตทชอบธรรม สกวนหนงทานกบลกๆ จะไดรบพรของการเปนสวนหนงในครอบครวนรนดรทสมบรณแบบ

สมาชกและผนำาทงหลาย ทานทำามาก กวานไดหรอไมเพอสนบสนนครอบครวทม พอหรอแมตวคนเดยวโดยไมตดสนหรอใส ราย ทานจะสอนเยาวชนในครอบครวเหลา น โดยเฉพาะอยางยง เปนแบบอยางใหเยาว- ชนชายเหนไดหรอไมวาชายทดตองทำาอะไร และดำาเนนชวตอยางไร ในกรณไมมพอ ทาน กำาลงใหตนแบบทคควรแกการเลยนแบบหรอไม

แนนอนวามบางครอบครวทพอเปนผปก ครองคนเดยว พนองชายทงหลาย เราสวด ออนวอนใหทานและยกยองสรรเสรญทาน ขาวสารนสำาหรบทานเชนกน

บดามารดาตวคนเดยว ขาพเจาเปนพยาน วาเมอทานทำาสดความสามารถในความทา ทายทยากสดแสนของมนษย สวรรคจะยม ใหทาน ทานไมโดดเดยว จงใหเดชานภาพ การไถและความรกของพระเยซครสตทำาให ชวตทานสดใส และเตมความหวงแหงสญญา นรนดรใหทาน จงกลาหาญ มศรทธาและ ความหวง พจารณาปจจบนดวยความทรหด และมองอนาคตดวยความมนใจ ในพระนามของพระเยซครสต เอเมน

อ�งอง1. Neal A. Maxwell, Notwithstanding My

Weakness (1981), 682. ใน กอรดอน บ. ฮงคลย “ในพาหแหงความรก

ของพระองค” เลยโฮนา พ.ย. 2006 หนา 146

4140 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

เมอเราศกษาพระคมภร เราเรยนรวาคำา สญญาทพระเจาทรงทำากบเรานนขนอยกบ การเชอฟงของเราและการสนบสนนให ดำาเนนชวตอยางชอบธรรม คำาสญญาเหลา นนตองบำารงเลยงจตวญญาณ นำาความหวง มาใหเราโดยกระตนไมใหเรายอมแพแมขณะ เผชญกบการทาทายประจำาวนของการดำาเนนชวตอยในโลกทคณคาทางจรยธรรม และศลธรรมกำาลงสญหายไป ดงนน จงเปน การกระตนใหผคนหวานเมลดในเนอหนง มากขน แตเราจะแนใจไดอยางไรวาการเลอก ของเรากำาลงชวยใหเราหวานเมลดในพระวญญาณไมใชในเนอหนง

ประธานจอรจ อลเบรต สมธ กลาวคำา แนะนำาจากคณปของทานวา “มเสนเขตแดน กำาหนดไวชดเจนระหวางแดนของพระเจา กบแดนของมาร ถาทานจะอยฝายพระเจา ทานจะอยภายใตอทธพลของพระองคและไมมความปรารถนาจะทำาผด แตถาทาน ขามไปอยฝายมารหนงนวเทากบทานอยใน อำานาจของผลอลวงและถาเขาประสบความ สำาเรจ ทานจะไมสามารถคดหรอแมใหเหต ผลอยางถกตองไดเลยเพราะทานจะสญเสย พระวญญาณของพระเจา” (คำาสอนของประ- ธานศาสนจกร: จอรจ อลเบรต สมธ [2011] หนา 199)

ดงนนทกวนคำาถามของเราควรเปน “การ กระทำาของฉนทำาใหฉนอยในแดนของพระ เจาหรอแดนของศตร”

ศาสดาพยากรณมอรมอนเตอนผคนของ ทานถงความสำาคญของการมความสามารถในการแยกแยะสงดออกจากสงชว

“ดงนน, สง ทด ทงปวง มา จาก พระผเปนเจา; และ สง ทชว มา จาก มาร; เพราะ มาร เปน ศตร กบ พระผเปนเจา, และ ตอส กบ พระองค ตลอด เวลา, และ เชอเชญ และ ชกจง ใหทำา บาป, และ ให ทำา สง ท ชว ตลอด เวลา.

“แต ดเถด, สง ท เปน ของ พระผเปนเจา เชอ เชญ และ ชกจง ให ทำา ด อย ตลอด เวลา” (โมโรไน 7:12-13)

แสงสวางของพระครสตพรอมกบความ เปนเพอนของพระวญญาณบรสทธจะชวย ใหเราตดสนใจไดวาวธทเราดำาเนนชวตทำาใหเราอยในแดนของพระเจาหรอไม ถาเราม เจตคตทด สงเหลานนไดรบการดลใจโดย พระผเปนเจา เพราะทกสงดมาจากพระผเปน เจา อยางไรกด ถาเรามเจตคตทไมด เรา

กำาลงไดรบอทธพลจากศตรเพราะเขาชกจงมนษยใหทำาความชว

ขาพเจาประทบใจคนอฟรกาเพราะความ มงมนและความพากเพยรของพวกเขาทจะ อยในแดนของพระเจา แมอยสถานการณท เลวรายทสดในชวต ผทยอมรบคำาเชอเชญให มาสพระครสตกลายเปนแสงสวางแกโลก ไม กสปดาหกอนขณะทเยยมวอรดหนงในอฟ- รกาใต ขาพเจาไดรบเกยรตใหเดนทางไป กบปโรหตหนมสองคน อธการ และประธานสเตคของพวกเขาเพอไปเยยมเยาวชนชายทแขงขนนอยในโควรมของพวกเขา ขาพเจาประทบใจอยางมากในความกลาหาญและ ความนอบนอมถอมตนทปโรหตทงสองคนแสดงออกขณะทพวกเขาเชอเชญเยาวชนชายทแขงขนนอยใหกลบมาโบสถ ขณะท พวกเขาพดกบเยาวชนชายทเปนสมาชกแขงขนนอยขาพเจาสงเกตวาสหนาของพวก เขาสะทอนถงแสงสวางของพระผชวยใหรอด และในเวลาเดยวกนแสงสวางกอยกบผท รายรอบพวกเขา พวกเขากำาลงทำาหนาทใน

การ “ชวยเหลอ คน ออนแอ, ยกมอ ท ออน แรง, และ ใหกำาลง เขา ท ออนลา” (คพ. 81:5) เจตคต ของปโรหตสองคนนนทำาใหพวกเขาอยในแดน ของพระเจา และพวกเขารบใชเปนเครองมอ ในพระหตถของพระองคขณะทพวกเขาเชอเชญใหผอนทำาเชนเดยวกน

ในหลกคำาสอนและพนธสญญา 20:37 พระเจาทรงสอนเราถงความหมายในการ หวานเมลดในพระวญญาณและสงททำาให เราอยในแดนของพระเจา มดงน ถอมตน ตอหนาพระพกตรพระผเปนเจา ออกมาพรอม กบใจทชอกชำาและวญญาณทสำานกผด เปน พยานตอศาสนจกรวาเรากลบใจอยางแท จรงจากบาปของเรา รบพระนามของพระเยซ ครสตไวกบเรา มความมงมนในการรบใช พระองคจนกวาชวตจะหาไม แสดงออกดวย งานของเราวาเราไดรบวญญาณของพระ ครสตและรบบพตศมาเขาสศาสนจกรของพระองค ความเตมใจทจะทำาพนธสญญาเหลานใหสำาเรจเตรยมเราใหมชวตในทประ- ทบของพระผเปนเจาในฐานะสตภาวะทสงสง

4140 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ทำานองแหงศรทธาไมออก”2

นมตเกรนนำาเรองสำาคญในพระคมภร มอรมอนคอความฝนเชงพยากรณของลไฮ เกยวกบตนไมแหงชวต3 นมตนบรรยายชดเจน ถงสงทาทายศรทธาซงมอยในสมยของเรา และการแบงแยกอนสำาคญยงระหวางผทรก นมสการ และรสกรบผดชอบตอพระผเปนเจา กบผท ไมเปนเชนนน ลไฮอธบายถงความ ประพฤตบางอยางททำาลายศรทธา บางคน หยงจองหอง ทะนงตน และโงเขลา พวกเขา สนใจแตสงทบางคนเรยกวาปญญาของโลก4

บางคนสนใจในพระผเปนเจาบางแตพลดหลง ไปในหมอกแหงความมดทางโลกและบาป5 บางคนไดชมรสความรกของพระผเปนเจาและ พระคำาของพระองคแตรสกละอายเพราะถก คนลอเลยนและตกลงไปใน “ทางทตองหาม”6

สดทาย มกลมคนทสอดคลองกบทวงทำา- นองแหงศรทธา ทานรวาทานเปนใคร ทานรก พระเจาและพระกตตคณของพระองค พยา- ยามอยเสมอทจะดำาเนนชวตและแบงปน ขาวสารของพระองค โดยเฉพาะกบครอบครว ของทาน7 ทานดำาเนนชวตสอดคลองกบการ กระตนเตอนของพระวญญาณ ตนตวตอ

โดย เอลเดอรเควนทน แอล. คกแหงโควรมอครสาวกสบสอง

เมอเจาหนาทชนผใหญของศาสนจกรพบ ปะกบสมาชกทวโลก เราประสบดวยตน เองวาวสทธชนยคสดทายเปนพลงเพอ

ความดอยางไร เรายกยองทานสำาหรบทกสง ททานทำาเพอเปนพรแกชวตคนทงปวง

เจาหนาทชนผใหญทดแลงานประชาสม- พนธตระหนกดวาผนำาทางความคดหลาย ทานรวมทงนกขาวในสหรฐและทวโลกพดถงศาสนจกรและสมาชกศาสนจกรมากขนใน ระดบสาธารณะ ปจจยเฉพาะหลายอยาง ประกอบกนทำาใหศาสนจกรเปนทรจกมากขน

หลายคนทเขยนเรองราวเกยวกบศาสน- จกรพยายามอยางแทจรงทจะเขาใจผคนและ หลกคำาสอนของเรา พวกเขารกษามารยาท และพยายามไมมอคต ซงเราขอบคณอยางยง

เราตระหนกเชนกนวาคนจำานวนมากไม สามารถเขาใจเรองศกดสทธ ลอรด แซคส ประมขแหงศาสนายดายในองกฤษปราศรย ตอผนำานกายโรมนคาทอลกเมอเดอนธนวาคม ทมหาวทยาลยพอนทฟคอลเกรโกเรยน ระบ ถงการทโลกบางสวนมความเปนฝายโลกมาก ขน ทานกลาววาตวการฉกาจอยางหนงคอ “อเทวนยมหลกเกณฑแขงกราวซงฟงทวง-

สอดคลองกบทวง ทำานองแหงศรทธาพระผเปนเจาทรงรกบตรธดาทกคนของพระองค ทรงตองการใหพวกเขา กลบไปหาพระองค ทรงปรารถนาใหทกคนดำาเนนชวตสอดคลองกบทวงทำานองอนศกดสทธแหงศรทธา

ความทรงจำาเกยวกบพนธสญญาเหลานจะนำาทางพฤตกรรมทเกยวกบครอบครว การ ปฏสมพนธทางสงคมกบผอน และโดยเฉพาะ อยางยงความสมพนธของเรากบพระผชวยใหรอด

พระเยซครสตทรงกำาหนดแบบแผนของ พฤตกรรมทดพรอมซงเราสามารถสรางอย บนเจตคตของเราเพอสามารถทำาพนธสญญา อนศกดสทธเหลานใหเกดสมฤทธผล พระผ- ชวยใหรอดทรงตดขาดจากอทธพลใดกตาม ทจะดงความสนใจของพระองคจากพระพนธ- กจอนศกดสทธของพระองคโดยเฉพาะอยาง ยงเมอพระองคทรงถกลอลวงโดยศตรหรอ โดยผตดตามพระองคขณะทพระองคทรง ปฏบตศาสนกจทนบนแผนดนโลก แมวาพระ- องคทรงไมเคยทำาบาป พระองคทรงมพระทย ทชอกชำาและวญญาณทสำานกผด เตมไป ดวยความรกตอพระบดาบนสวรรคของเรา และตอมนษยทกคน พระองคทรงนอมพระ- องคลงตอพระพกตรพระบดาในสวรรค ปฏ- เสธพระประสงคของพระองคทกอยางเพอทำา ทกสงทพระบดาทรงขอใหเกดสมฤทธผลจน กระทงสนพระชนม แมในยามแหงความเจบ ปวดอยางแสนสาหสทางพระวรกายและจต วญญาณ พระองคทรงแบกภาระบาปของ มนษยชาตทกคนไวบนบาของพระองคและทรงหลงพระโลหตผานรขมขน พระองคตรสกบพระบดาวา “แตวาอยาใหเปนตามใจ ปรารถนาของขาพระองค แตใหเปนไปตามพระทยของพระองค” (มาระโก 14:36)

พนองทงหลาย คำาสวดออนวอนของขาพ- เจาขณะทเรานกถงพนธสญญาของเราคอ ขอใหเราทำาใหเราเขมแขงเพอตานทาน “ลก ศร เพลง ของปฏปกษ ” (1 นไฟ 15:24) ทำาตามแบบอยางของพระผชวยใหรอดเพอเราจะหวานเมลดในพระวญญาณและใหอยในแดนของพระเจา ขอใหเรานกถงสตรของประธานมอนสนทวา “ทานไมอาจถกตองโดยการกระทำาผด และทานไมอาจผดโดยกระทำาสงทถกตอง” ขาพเจากลาวสงเหลานในพระนามของพระเยซครสต เอเมน

4342 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

อำานาจแหงพระคำาของพระผเปนเจา ประพฤต ตนตามศาสนาเมออยทบาน และมงมนดำา เนนชวตเหมอนพระครสตในฐานะสานศษยของพระองค

เราทราบดวาทานยงมากเพยงใด เมอไม มคณะปฏบตศาสนกจมออาชพทไดรบคา จาง หนาทรบผดชอบของการปฏบตศาสนกจ ในศาสนจกรจงตองอาศยสมาชกผอทศตน อยางทาน เราทราบวาเปนเรองปกตทสมาชก ในฝายอธการ ฝายประธานสเตค และอก หลายทานสละเวลาเปนอนมากเพอทมเทให งานรบใช ฝายประธานองคการชวยและฝาย ประธานโควรมเปนแบบอยางของการเสยสละ โดยไมคำานงถงตนเอง การรบใชและการเสย สละนแผขยายออกไปยงบรรดาสมาชก พนก งานเกบบนทก ผสอนประจำาบานและผเยยม สอนทซอสตย ตลอดจนผสอนชนเรยน เรา ขอบคณผกำากบลกเสอหรอผนำาในชนบรบาล ทรบใชอยางกลาหาญเชนกน เรารกทานและ ซาบซงใจสำาหรบสงททานทำาและสงททานเปน!

เรายอมรบวามสมาชกทไมคอยสนใจและ ไมคอยซอสตยตอคำาสอนบางอยางของพระ ผชวยใหรอด เราปรารถนาใหสมาชกเหลาน ตนตวเตมทตอศรทธา แขงขนและผกมดตน มากขน พระผเปนเจาทรงรกบตรธดาทกคน ของพระองค ทรงตองการใหพวกเขากลบไป หาพระองค ทรงปรารถนาใหทกคนดำาเนนชวตสอดคลองกบทวงทำานองอนศกดสทธ

แหงศรทธา การชดใชของพระผชวยใหรอด เปนของประทานสำาหรบทกคน

ตองมการสอนใหเขาใจวาเรารกและเคารพ คนทกรปแบบทลไฮอธบายไว8 พงระลกวาไม ใชหนาทของเราทจะตดสน การพพากษาเปน ของพระเจา9 ประธานโธมส เอส. มอนสน ขอเราเปนพเศษให “กลาเลกตดสนผอน”10 นอกจากนทานยงขอใหสมาชกทซอสตยทก คน ชวยชวต ผทเคยชมรสผลพระกตตคณมาแลวแตตกไปและผทยงไมพบทางคบแคบและแคบ เราสวดออนวอนขอใหพวกเขายดราวใหมนและรบสวนความรกของพระผเปนเจา ซงจะเตมเตม “จตวญญาณ [ของพวกเขา] ดวยความปรดยงนก”11

ถงแมนมตของลไฮจะกลาวถงทกคน แตแนวคดทเปนหลกคำาสอนสงสดคอความสำา คญนรนดรของครอบครว “ครอบครวไดรบ แตงตงจากพระผเปนเจา และเปนหนวยสำาคญ ทสดในกาลเวลาและในนรนดร”12 ขณะทลไฮ รบสวนผลของตนไมแหงชวต (ความรกของ พระผเปนเจา) ทานปรารถนาให “ครอบครว [ของทาน] ไดรบสวนของผลนนดวย”13

เราปรารถนาอยางยงทจะเลยงดบตรธดา ในความจรงและความชอบธรรม หลกขอหนง ทจะชวยเราบรรลผลเรองนคอหลกเลยงการ ตำาหนตเตยนทมากจนเกนไปเกยวกบความ ประพฤตโงเขลาหรอขาดปฏภาณไหวพรบ แตไมใชบาป หลายปกอน สมยทขาพเจา

กบภรรยามลกๆ ทบาน เอลเดอรดลลน เอช. โอคสสอนวาเปนเรองสำาคญทจะแยกแยะ ระหวางความผดพลาดของวยเยาวซงตองแกไข กบบาปทตองมการตสอนและการกลบ ใจ14 เมอขาดปญญา ลกของเราตองไดรบ คำาแนะนำา เมอมบาป การกลบใจจำาเปนอยาง ยง15 เราพบวาคำาสอนนเปนประโยชนตอครอบ- ครวเรา

การถอปฏบตตามศาสนาเมออยทบาน เปนพรแกครอบครว แบบอยางสำาคญเปน พเศษ สงทเรา เปน มอทธพลมากกวาสงท เราพด เมอขาพเจาอายเกอบหาขวบ คณแม ทราบขาวนองชายของทานเสยชวตเมอเรอ รบประจำาการถกระเบดหางจากชายฝงประ- เทศญปนชวงใกลสนสดสงครามโลกครงทสอง ขาวนทำารายความรสกทาน ทานสะเทอนใจ มากและเขาไปในหองนอน สกพกขาพเจา แอบมองเขาไปในหองเพอดวาทานเปนอยางไร ทานคกเขาสวดออนวอนขางเตยง ขาพเจา รสกสงบอยางยงเพราะทานสอนขาพเจา เสมอมาใหสวดออนวอนและรกพระผชวย ใหรอด นคอแบบอยางตามแบบฉบบทวไป ททานสอนขาพเจา การทบดาและมารดา สวดออนวอนกบลกๆ อาจสำาคญยงกวาแบบ อยางอนใด

ขาวสาร การปฏบตศาสนกจ และการชด ใชของพระเยซครสตพระผชวยใหรอดของ เรา คอหลกสตรสำาคญทสดในครอบครวเรา

4342 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ไมมพระคมภรขอใดบรรยายลกษณะศรทธา ของเราไดดเทา 2 นไฟ 25:26 “และเราพด ถงพระครสต, เราชนชมยนดในพระครสต, เราสงสอนเรองพระครสต, เราพยากรณถง พระครสต, และเราเขยนตามคำาพยากรณ ของเรา, เพอลกหลานของเราจะรวาพวกเขา จะมองหาแหลงใดเพอการปลดบาปของพวกเขา.”

หลกธรรมรากฐานประการหนงในนมต ของลไฮคอสมาชกทซอสตยตองยดราวเหลก ใหมนเพอรกษาตนเองใหอยในทางคบแคบและแคบซงนำาไปสตนไมแหงชวต จำาเปน อยางยงทสมาชกตองอาน ไตรตรอง และศกษาพระคมภร17

พระคมภรมอรมอนมความสำาคญสงสด18 แนนอนวาจะมผทดถกความสำาคญหรอแมกระทงดหมนหนงสอศกดสทธเลมน บางคน ทำาใหเปนเรองขบขน กอนขาพเจารบใชงานเผยแผ ศาสตราจารยมหาวทยาลยทานหนงอางคำาพดของมารก ทเวนวา หากลบวลทวา “และเหตการณไดบงเกดขน” ออกจากพระคมภรมอรมอน หนงสอเลมน “คงเปนแคจลสาร”19

ไมกเดอนตอมา ขณะขาพเจารบใชงาน เผยแผทลอนดอน ประเทศองกฤษ อาจารย จบออกซฟอรดผมชอเสยงทานหนงทมหา- วทยาลยลอนดอน เปนผเชยวชาญภาษา อยปตในกลมภาษาเซมตก ทานอานพระ คมภรมอรมอน เขยนจดหมายโตตอบกบ ประธานเดวด โอ. แมคเคย และไดพบกบ ผสอนศาสนา ทานบอกผสอนศาสนาวาทาน แนใจวาพระคมภรมอรมอนแปลจาก “สง เรยนรของชาวยวและภาษาของชาวอยปต” ในชวงเวลาตามทพระคมภรมอรมอนบอก ไว20 ตวอยางหนงททานยกมาอางคอวลเชอม ประโยคใหเกยวเนองกน “และเหตการณได บงเกดขน” ซงทานกลาววาตรงกบวลททาน จะใชแปลสำานวนงานเขยนภาษาเซมตก โบราณ21 ศาสตราจารยทานนนไดทราบวาวธ การทางเหตและผลตามงานอาชพชวยทาน แตยงจำาเปนอยดททานตองมประจกษพยาน ทางวญญาณ โดยการศกษาและสวดออน วอนทานไดรบพยานทางวญญาณและรบ บพตศมา สงทนกเขยนอารมณขนผมชอเสยง คนหนงเหนเปนเรองตลก แตนกวชาการคน

หนงกลบตระหนกวานนเปนพยานหลกฐาน สำาคญยงถงความจรงของพระคมภรมอรมอน ทานไดรบการยนยนจากพระวญญาณ

หลกคำาสอนสำาคญเรองสทธเสรกำาหนด วาประจกษพยานเกยวกบพระกตตคณทรบ การฟนฟอยบนพนฐานของศรทธาไมใชเพยง ขอพสจนภายนอกหรอทางวทยาศาสตร การหมกมนอยกบสงทยงไมเปดเผยอยาง สมบรณ เชน การกำาเนดจากหญงพรหมจารยหรอการฟนคนพระชนมของพระผชวย ใหรอดเกดขนไดอยางไร หรอโจเซฟ สมธแปล พระคมภรของเราดวยวธใดกนแน จะไมสง ผลดหรอทำาใหเกดความกาวหนาทางวญญาณ สงเหลานเปนเรองของศรทธา ทสดแลวคำา ตอบนนคอคำาแนะนำาของโมโรไนทใหอาน และไตรตรองแลวทลถามพระผเปนเจาดวย ความจรงใจทสด ดวยเจตนาแทจรง ใหทรง ยนยนความจรงของพระคมภรโดยพยาน

จากพระวญญาณ22 นอกจากน เมอเราซมซบ กฎเกณฑจากพระคมภรเขาไปในชวตเรา และดำาเนนชวตตามพระกตตคณ เราจะได รบพรดวยพระวญญาณและชมรสพระคณความดของพระองคดวยความรสกปต ความสข โดยเฉพาะอยางยงสนตสข23

เหนไดชดวาขอแตกตางระหวางผไดยน ทวงทำานองแหงศรทธากบผฟงทำานองไมออก หรอทำานองเพยนคอการศกษาพระคมภร อยางขะมกเขมน ขาพเจาประทบใจอยาง ยงเมอหลายปกอนทสเปนเซอร ดบเบลย. คมบลล ศาสดาพยากรณทรกของเราเนน ความจำาเปนของการอานและศกษาพระคมภร อยางตอเนอง ทานกลาววา “ขาพเจาพบวา เมอขาพเจามความสมพนธเพยงผวเผนกบ พระผเปนเจาและเมอดเหมอนวาไมมพระกรรณ คอยสดบฟงและไมมสรเสยงรบสง ขาพเจากกำาลงหางไกลออกไปทกท ถาขาพเจาใฝใจ

4544 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ศกษาพระคมภร ระยะทางจะแคบเขาและ ความเขมแขงทางวญญาณจะกลบคนมา”24

ขาพเจาหวงวาเรากำาลงอานพระคมภรมอรมอนกบบตรธดาอยเปนประจำา ขาพเจาสนทนาเรองนกบลกๆ พวกเขาใหขอสงเกตสองขอ ขอแรก การอานพระคมภรอยางตอ เนองเปนประจำาทกวนกบครอบครวคอกญแจ บตรสาวขาพเจาอธบายอยางเบกบานใจถง ความพยายามในชวงเชาเพอใหลกๆ วยรน อานพระคมภรอยางสมำาเสมอ เธอกบสาม ตนแตเชาและงวเงยควาราวบนไดไปยงทซง ครอบครวมานงอานพระคำาของพระผเปนเจา ดวยกน ความไมยอทอคอคำาตอบ และอารมณ ขนชวยได การทำาเชนนตองใชความพยายาม มากทกๆ วนจากสมาชกทกคนในครอบครว แตจะคมคาความพยายาม อปสรรคชวคราว เอาชนะไดดวยความไมยอทอ

ขอสองคอวธทบตรชายคนเลกของเราและ ภรรยาอานพระคมภรเปนครอบครวกบลก เลกๆ ของพวกเขา ลกสองคนในบรรดาสคน ยงไมโตพอจะอานได สำาหรบลกวยหาขวบ พวกเขาใชสญญาณหานวใหลกโตตอบเพอ จะมสวนรวมเตมทในการอานพระคมภรกบ ครอบครว สญญาณนว 1 คอใหเขาทอง คำาวา “และเหตการณไดบงเกดขน” เมอคำานปรากฏในพระคมภรมอรมอน ขาพเจาตอง ยอมรบวาขาพเจาชอบทวลนปรากฏบอยมาก และเผอครอบครวทมลกเลกๆ จะสนใจ สญ- ญาณนว 2 คอคำาวา “และเราจงเหนดงน วา” สวนนว 3, 4 และ 5 แลวแตบดามารดาจะเลอกตามคำาในบททกำาลงอาน

เรารวาการศกษาพระคมภรเปนครอบครว และการสงสรรคในครอบครวไมไดสมบรณ แบบเสมอไป แตไมวาทานจะเผชญการทา- ทายใด จงอยาทอถอย

ขอใหเขาใจวาการมศรทธาในพระเจาพระ เยซครสตและการรกษาพระบญญตของ พระองคเปนบททดสอบทกลอมเกลาเราใน ความเปนมรรตยและจะยงเปนเชนนนเสมอ เหนอสงอนใด เราแตละคนตองตระหนกวาเมอคนหนงฟงทวงทำานองแหงศรทธาไมออก เขายอมไมสอดคลองกบพระวญญาณ ดงทศาสดาพยากรณนไฟสอนวา “[ทาน] ไดยนเสยง [พระองค]…; และเมอ [พระองคตรส] กบทานดวยเสยงสงบแผวเบา, แตใจ [ทาน] เกนกวาจะรสก, [ทาน] จงสมผสพระวจนะ ของพระองคไมได”25

หลกคำาสอนของเราชดเจน เราตองมองในแงดและมใจรนเรง เราเนนศรทธาของเรา มใชความกลว เราชนชมยนดในคำารบรองจากพระเจาทวาพระองคจะทรงยนเคยงขางเราคอยใหคำาแนะนำาและแนวทางแกเรา26 พระวญญาณบรสทธทรงเปนพยานตอใจเราวาเรามพระบดาในสวรรคผทรงรกเรา แผนอนเมตตาของพระองคเพอการไถเราจะเกดสมฤทธผลในทกดานเพราะการพลพระชนมชพเพอการชดใชของพระเยซครสต

ดงทนาโอม ดบเบลย. แรนดลล ผประพนธ เพลง “ฉนลกพระผเปนเจา” เขยนไววา “พระ วญญาณทรงนำา และความรกบอกวาเมอ ศรทธาคงมน ความหวนมลาย”27

ดงนน ขอใหเราดำาเนนอยในเสนทางของ สานศษยในนมตของลไฮ ตงปณธานทจะ กระตนตวเราและครอบครวเราใหปรารถนา มากขนทจะไดรบของประทานแหงชวตนรนดร อนไมอาจเขาใจไดของพระผชวยใหรอด ขาพเจาสวดออนวอนขอใหเราดำาเนนชวต สอดคลองกบทวงทำานองแหงศรทธา ขาพ- เจาเปนพยานถงความเปนพระผเปนเจาของพระเยซครสตและความเปนจรงแหงการชดใชของพระองค ในพระนามของพระเยซครสต เอเมน

อ�งอง1. ดหลกคำาสอนและพนธสญญา 1:302. โจนาธาน แซคส, “Has Europe Lost Its Soul?”

(คำาปราศรยเมอ 12 ธ.ค. 2011 ทมหาวทยาลยพอนทฟคอลเกรโกเรยน), chiefrabbi.org/ReadArtical.aspx?id=1843

3. ด 1 นไฟ 8

4. ด 1 นไฟ 8:27; 11:35 5. ด 1 นไฟ 8:23; 12:17 6. 1 นไฟ 8:28 7. ด 1 นไฟ 8:30 8. คำาแนะนำาของพระผชวยใหรอดคอใหตามหาแกะ ทหายไป; ด มทธว 18:12–14 9. ด ยอหน 5:22; ด มทธว 7:1–2 ดวย 10. โธมส เอส. มอนสน, “ขอใหทานกลาหาญ,” เลยโฮนา, พ.ค. 2009, หนา 150

11. 1 นไฟ 8:1212. คมอเลม 2: การบรหารงานศาสนจกร (2010),

1.1.113. 1 นไฟ 8:1214. ด ดลลน เอช. โอคส, “Sins and Mistakes,”

Ensign, ต.ค. 1996, 62 เอลเดอรโอคสสอนแนวคดนสมยทานเปนอธการบดมหาวทยาลยบรคมยงกประมาณป 1980

15. ด หลกคำาสอนและพนธสญญา 1:25–2716. ด มารวา จนน คมบลล พเดอรเซน, Vaughn

Roberts Kimball: A Memorial (1995) วอหนเลนฟตบอลตำาแหนงกองหลงใหมหาวทยาลยบรคมยงกในฤดใบไมรวงป 1941 วนท 8 ธนวาคม ค.ศ. 1941 หลงจากวนถลมเพรลฮารเบอร เขาถกเกณฑไปประจำาการกองทพเรอสหรฐ เขาเสยชวตเมอวนท 11 พฤษภาคม ค.ศ. 1945 จากการทงระเบดโจมตของฝายตรงขามท USS Bunker Hill รางของเขาฝงอยใตทะเล

17. ด ยอหน 5:3918. ด เอสรา แทฟท เบนสน, “The Book of

Mormon—Keystone of Our Religion,” Ensign, พ.ย. 1986, 4; หรอ เลยโฮนา, ต.ค. 2011, หนา 52

19. มารก ทเวน, Roughing It (1891), 127-128 คนรนใหมแตละรนจะตองไดรจกคำาพดของทเวนราวกบวาเปนการคนพบครงใหมทสำาคญมาก มกจะมขออางองเลกนอยถงขอเทจจรงทวา มารก ทเวน เมนเฉยตอครสตศาสนาและศาสนาโดยทวไป

20. 1 นไฟ 1:221. ขาพเจาพบ ดร. เอเบยด ซาโรฟม ในลอนดอนเมอ

เอลเดอรกำาลงสอนเขา ด เอน. เอลดอน แทนเนอร, ใน Conference Report, เม.ย. 1962, 53 นกวชาการผเชยวชาญงานเขยนภาษาเซมตกและอยปตโบราณสงเกตวามการใชวลสนธาน “และเหตการณไดบงเกดขน” ซำาๆ ในตอนตนประโยค; ด ฮวจ นบลย, Since Cumorah, 2nd ed. (1988), 150 ดวย

22. ด โมโรไน 10:3-4; นกวจารณไมกคนเทานนททดสอบขอความนดวยเจตนาแทจรง

23. ด หลกคำาสอนและพนธสญญา 59:2324. คำาสอนของประธานศาสนาจกร: สเปนเซอร

ดบเบลย. คมบลล (2006), 7325. 1 นไฟ 17:45; ด เอสรา แทฟท เบนสน, “Seek

the Spirit of the Lord,” Tambuli, ก.ย. 1988, 5; Ensign, เม.ย. 1988, 4: “สวนใหญเราไดยนพระวจนะของพระเจาดวยความรสก หากเราออนนอมถอมตนและมความรสกละเอยดออน พระเจาจะทรงกระตนเตอนเราผานความรสกของเรา”

26. ด หลกคำาสอนและพนธสญญา 68:627. “เมอศรทธาคงมน,” เพลงสวด, บทเพลงท 53

เซาเปาล บราซล

4544 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

อกตวอยางหนงของการเปดเผยคอการนำา ทางตอไปนทประธานโจเซฟ เอฟ. สมธ ได รบ “ขาพเจาเชอวาเราเคลอนไหวและดำาเนน อยทามกลางผสงสารจากสวรรคและสต- ภาวะจากสวรรค เราไมไดอยแยกตางหาก … เราเกยวของใกลชดกบญาตพนองของ เรา บรรพชนของเรา … ผลวงหนาไปทโลก วญญาณแลว เราไมอาจลมพวกเขาได เรา ไมหยดรกพวกเขา เราเกบพวกเขาไวในใจในความทรงจำาเสมอ ดวยเหตนเราจงสมพนธเปนหนงเดยวกบพวกเขาดวยสายใยทไมมวนขาด … หากนคอสงทเกดขนกบเราในสภาพชวตอนจำากดซงรายลอมไปดวยความออนแอของมนษย … แนนอนกวานนเพยง ใด … ทจะเชอวาผซอสตยทลวงลบไปแลว … ยอมเหนเราไดชดเจนกวาทเราเหนพวก เขา วาพวกเขารจกเราดกวาทเรารจกพวกเขา … เราอยทามกลางพวกเขา พวกเขามอง

โดย เอลเดอรรช�รด จ. สกอตตแหงโควรมอครสาวกสบสอง

ทกคนทมายน ณ แทนพดนเพอถาย ทอดขาวสารรสกไดถงพลงและแรง สนบสนนจากสมาชกทวโลก ขาพ-

เจาขอบคณทแรงสนบสนนเดยวกนนสามารถ มาจากคครองอนเปนทรกในอกดานหนง ของมานเชนกน ขอบคณจนน

พระวญญาณบรสทธสอสารขอมลสำาคญ ทเราตองรเพอนำาทางเราในการเดนทางของ ชวตมรรตย เมอขอมลนนแจมชดและสำาคญ ยง ยอมสมควรแกการเรยกวาการเปดเผย เมอ เปนการกระตนเตอนทมมาตอเนองเพอนำา เราทละกาวไปสวตถประสงคอนมคาควร สำาหรบบรบทของขาวสารน นนคอการดลใจ

ตวอยางหนงของการเปดเผยคงเปนแนว ทางทประธานสเปนเซอร ดบเบลย. คมบลล ไดรบหลงจากทลวงวอนพระเจาอยางตอเนอง เปนเวลานานเรองการมอบฐานะปโรหตให ชายทกคนทมคาควรในศาสนจกรขณะทเวลา นนมใหเฉพาะบางคน

วธไดรบการเปดเผยและการดลใจในชวตสวนตวของทานเหตใดพระเจาจงทรงตองการใหเราสวดออนวอนทลขอพระองค เพราะนนคอวธไดรบการเปดเผย

เหนเรา พวกเขาหวงใยความผาสกของเรา รกเรามากกวาทเคยรก ดวยเวลานพวกเขา เหนอนตรายทหอมลอมเรา … ความรกและ ความปรารถนาดทพวกเขามตอเราตองมาก กวาทเรารสกตอตนเองเปนแน”1

สมพนธภาพจะแนนแฟนขนไดผานมาน กบบรรดาคนรจกทเรารก สงนเกดขนดวย ความมงมนของเราทจะทำาสงถกตองอยเสมอ เราจะกระชบสมพนธภาพของเรากบผลวง ลบทเรารกโดยตระหนกวาการแยกจากกน เกดขนเพยงชวคราวและพนธสญญาททำาใน พระวหารเปนนรนดร เมอเชอฟงพนธสญญา อยเสมอ ยอมเปนสงรบประกนวาสญญา นรนดรทผกตดกบพนธสญญานนจะเกดสม- ฤทธผล

การเปดเผยชดเจนทสดในชวตขาพเจา เกดขนเมอขาพเจาไดรบการกระตนเตอน อยางแรงกลาจากพระวญญาณใหขอ จนน วทกนส ผนกกบขาพเจาในพระวหาร

บทเรยนสำาคญอยางหนงคอเราตองเรยนร ทจะขอ เหตใดพระเจาจงทรงตองการใหเราสวดออนวอนทลขอพระองค เพราะนนคอ วธไดรบการเปดเผย

เมอขาพเจาเผชญกบเรองยากมาก นคอ วธทขาพเจาพยายามเขาใจวาควรทำาอยางไร ขาพเจาอดอาหาร สวดออนวอนเพอใหพบ และเขาใจขอพระคมภรทจะชวยได ขนตอน วนเวยนอยเชนนคอ ขาพเจาเรมอานขอความ ในพระคมภร ไตรตรองความหมายและสวดออนวอนขอการดลใจ จากนนไตรตรองและ สวดออนวอนเพอใหรวาขาพเจารบรทกสงท พระเจาทรงตองการใหทำาแลวหรอไม ความ ประทบใจเพมเตมมกมาพรอมกบความเขาใจ มากขนในหลกคำาสอน ขาพเจาพบวาแบบ แผนดงกลาวเหมาะแกการเรยนรจากพระ คมภร

มหลกธรรมเปนประโยชนบางอยางซง ขยายการเปดเผย อยางแรก การยอมจำานน

4746 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ตออารมณความรสก เชน ความโกรธ ความ เจบปวด หรอความรสกตอตานจะขบพระ วญญาณบรสทธออกไป เราตองกำาจดอารมณ เหลานน มฉะนนโอกาสทเราจะไดรบการเปด เผยมนอยมาก

หลกธรรมอกขอหนงคอใหระมดระวง อารมณขน อาการขบขนเกนเหตเกนควรจะ ทำาใหพระวญญาณขนเคอง อารมณขนทด เออตอการเปดเผย ตรงขามกบอาการขบขนเกนเหต อารมณขนคอชองทางหลบเลยงแรง กดดนในชวต

ศตรอกอยางหนงของการเปดเผยมาจาก การพดจาโออวดหรอพดเสยงดง คำาพดเบาๆ ดวยความระมดระวงจะหนนนำาใหไดรบการเปดเผย

ในอกแงหนง การสอสารทางวญญาณจะ มประสทธภาพมากขนดวยการดแลตนเอง ใหมสขภาพด การออกกำาลงกาย นอนหลบ อยางเพยงพอ และนสยการกนทดจะเพม ความสามารถของเราในการรบและเขาใจ การเปดเผย เราจะมชวตอยตามชวงเวลาท กำาหนด แตเราสามารถเพมทงคณภาพการ รบใชและความผาสกของเราเองโดยการเลอก อยางถกตองดวยความระมดระวง

เปนเรองสำาคญทกจกรรมประจำาวนตอง ไมทำาใหเราเขวไปจากการฟงพระวญญาณ

การเปดเผยประทานมาในความฝนได เชนกนเมอเราเปลยนจากหลบเปนตนโดย แทบไมรตว หากทานพยายามบนทกเนอหา ไวโดยทนท ทานจะบนทกรายละเอยดไดมาก มฉะนนฝนจะจางหายไปอยางรวดเรว โดย ทวไปการสอสารทไดรบการดลใจยามคำาคน จะมาพรอมกบความรสกศกดสทธเกดขนตลอดประสบการณนน พระเจาทรงใชบคคล ทเราเคารพนบถอมากเพอสอนความจรงเรา ในความฝน เพราะเราเชอใจและจะฟงคำา แนะนำาของคนเหลานน พระเจาคอผทกำาลง สอนความจรงผานพระวญญาณบรสทธ แต พระองคอาจทรงทำาใหความฝนเขาใจงายขนและสมผสใจเรางายขนโดยทรงสอนผานคนทเรารกและเคารพ

เมอเปนจดประสงคของพระเจา พระองค ทรงสามารถชวยใหเราจำาไดทกอยาง แตนน ไมควรบนทอนความมงมนทเราจะบนทกความรสกจากพระวญญาณ การตงใจบนทก

การดลใจแสดงใหพระผเปนเจาเหนวาการ สอสารของพระองคศกดสทธตอเรา นอกจาก นการบนทกจะขยายความสามารถใหเราจำา การเปดเผยไดมากขน พงปองกนบนทกการ นำาทางจากพระวญญาณเชนนนไมใหสญหาย หรอถกลวงลำาจากผอน

พระคมภรยนยนไวอยางนาฟงวาการ ดำาเนนชวตตามความจรงอยเสมอจะเปด ประตไปสการดลใจเพอจะรวาควรทำาสงใด และเมอจำาเปน อำานาจศกดสทธจะขยาย ความสามารถของบคคลนน พระคมภรอธ- บายวาพระเจาจะทรงเพมพลงความสามารถ ของบคคลหนงเมอถงเวลาจำาเปนเพอเอาชนะ ความยากลำาบาก ความสงสย และการทา- ทายทดเหมอนยากจะเอาชนะได เมอทาน ไตรตรองแบบอยางเหลานน จะมการยนยน เงยบๆ ผานทางพระวญญาณศกดสทธวา ประสบการณของพวกเขาเปนความจรง ทาน จะรวาความชวยเหลอคลายกนนมใหทานเชนกน

ขาพเจาเหนหลายคนเผชญการทาทาย และรวาตองทำาอยางไรเมอสงนนเกนกวา ชวโมงบนของตน นนเพราะพวกเขาวางใจ

พระเจาและรวาพระองคจะทรงนำาไปพบทาง ออกทตองการโดยเรว

พระเจาทรงประกาศวา “และเจาตองรบ การสอนจากเบองบน. จงชำาระตนเองใหบรสทธ และเจาจะไดรบการประสาทอำานาจ, เพอเจา จะใหแมดงทเราพดไว.”2 คำาวา ชำาระตนเอง ใหบรสทธ อาจฟงนาฉงน ประธานฮาโรลด บ. ล อธบายครงหนงวาเราสามารถแทนคำา เหลานนดวยประโยค “รกษาบญญตของเรา” เมออานดงนนคำาแนะนำาดงกลาวอาจฟงดชดเจนขน

บคคลหนงตองสะอาดทงกายและใจและ มเจตนาบรสทธเพอใหพระเจาทรงดลใจได ผเชอฟงพระบญญตยอมเปนทไววางพระทย จากพระเจา เขามสทธไดรบการดลใจเพอจะรวาควรทำาสงใดและเมอจำาเปนเขาจะไดรบพลงจากสวรรคเพอทำาสงนน

เพอใหมความเขมแขงทางวญญาณมาก ขนและมไวใชมากขน เราตองปลกฝงในสภาพ แวดลอมทชอบธรรม ความหยงยโส ความ จองหอง ความถอด เปนเหมอนพนหนทไมม วนใหผลตผลทางวญญาณ

4746 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ความออนนอมถอมตนเปนดนดทำาให

ความเขมแขงทางวญญาณเตบโตและออก

ผลเปนการดลใจใหรสงทควรทำา เปดทางไป

สอำานาจศกดสทธเพอบรรลผลสำาเรจในสงท

ตองทำา ผทถกจงใจดวยความปรารถนาจะ

ไดรบยกยองหรอกลาวขวญยอมไมคควรได

รบการสอนจากพระวญญาณ ผทโอหงหรอ

ปลอยใหอารมณความรสกครอบงำาการตด

สนใจจะไมไดรบการนำาอยางทรงพลงจาก

พระวญญาณ

เมอเรากระทำาตนเปนเครองมอแทนผอน

เราจะรบการดลใจไดงายกวาเมอเรานกถง

แตตนเอง ระหวางชวยเหลอผอน พระเจาจะ

ทรงใหการนำาทางทเปนประโยชนแกเราเพม

มาดวย

พระบดาบนสวรรคมไดทรงวางเราไวบน

แผนดนโลกเพอลมเหลวแตเพอประสบความ

สำาเรจอยางรงโรจน ฟงดอาจขดแยงกน นน

เปนเหตทการรบรคำาตอบของการสวดออน

วอนอาจยากมากในบางครง บางครงเราไม

ฉลาดนกทพยายามเผชญชวตตามมตาม

เกด จะเปนการฉลาดกวานนถาเราแสวงหา

ผานการสวดออนวอนและการดลใจจาก

สวรรคเพอใหรสงทควรทำา การเชอฟงเปนสง

รบรองวาเราคควรจะไดรบอำานาจศกดสทธ

ในยามจำาเปนเพอบรรลผลสำาเรจในวตถประ-

สงคทไดรบการดลใจ

เชนเดยวกบเราหลายคน ออลเวอร คาว-

เดอรไมตระหนกถงพยานหลกฐานของคำาตอบ

จากการสวดออนวอนซงพระเจาประทานให

แลว เพอเปดตาเขาและตาเรา พระองคจง

ประทานการเปดเผยนผานโจเซฟ สมธ

“เจาเปนสขเพราะสงทเจาทำาไป; เพราะ

เจาสอบถามเรา, และดเถด, บอยเทาทเจา

สอบถาม เจากไดรบคำาแนะนำาจากพระวญ-

ญาณของเรา. หากไมเปนเชนนน, เจาคงไม

ไดมาอยตรงทซงเจาอย ณ เวลาน.

“ดเถด, เจารวา เจาสอบถามเรา และเรา

ไดทำาใหความนกคดของเจาสวาง; และบดน

เราบอกเจาเรองเหลานเพอเจาจะรวาเจาได

รบความสวางโดยพระวญญาณแหงความ

จรง”4

หากทานรสกวาพระผเปนเจายงไมไดตอบ

คำาสวดออนวอนทาน จงไตรตรองพระคมภร

ขอเหลาน—จากนนตงใจมองหาพยานหลก

ฐานในชวตทานซงแสดงวาพระองคทรงตอบ

ทานแลว

ขอบงชสองประการทบงบอกวาความรสก

หรอการกระตนเตอนนนมาจากพระผเปนเจา

คอสงนนทำาใหเกดสนตสขในใจทานและ

ความรสกสงบอบอน เมอทานทำาตามหลก

ธรรมทขาพเจากลาวมา ทานจะพรอมตระ-

หนกถงการเปดเผยเมอเกดชวงเวลาวกฤต

ในชวตทานเอง

ยงทานตงใจทำาตามการนำาทางจากสวรรค

มากเทาใด ทานจะยงมความสขทนและใน

นรนดรมากขนเทานน—ยงกวานนคอความ

กาวหนาและความสามารถในการรบใชของ

ทานจะเพมพนขนดวย ขาพเจาไมเขาใจถอง

แทวาเปนเชนนนไดอยางไร แตการนำาทาง

ดงกลาวในชวตมไดพรากสทธเสรไปจากทาน

ทานสามารถตดสนใจตามสงททานเลอก

แตพงระลกวาธรรมชาตวสยในการทำาสงถก

ตองนำามาซงสนตสขในจตใจและความสข

หากการเลอกผดพลาด แกไขไดโดยผาน

การกลบใจ เมอเปนไปตามเงอนไขครบถวน

การชดใชของพระเยซครสตพระผชวยใหรอด

จะปลดปลอยความผดพลาดนนจากขอเรยก

รองแหงความยตธรรม ชางเรยบงายจนนา

อศจรรยและสวยงามจนหาทเปรยบมได เมอ

ทานดำาเนนชวตตอไปอยางชอบธรรม ทาน

จะไดรบการกระตนเตอนเสมอใหรสงทควร

ทำา บางครงการจะคนพบวาควรทำาอยางไร

อาจเรยกรองความพยายามและความไววาง

ใจอยางมากจากทาน กระนนทานจะไดรบการ

กระตนเตอนใหรสงทควรทำาเมอทานดำาเนน

ตามเงอนไขสำาหรบการนำาทางศกดสทธดง

กลาวในชวตทาน อาท การเชอฟงพระบญญต

พระเจา การวางใจแผนแหงความสขอนศกด-

สทธของพระองค และการหลกเลยงสงทขด

กบแผนนนการสอสารกบพระบดาในสวรรคไมใช

เรองสพเพเหระ แตเปนสทธพเศษอนศกด- สทธ ซงขนอยกบหลกธรรมนรนดรอนไม เปลยนแปลง เราไดรบความชวยเหลอจาก พระบดาในสวรรคตามศรทธา การเชอฟง และการใชสทธเสรอยางเหมาะสมของเรา

ขอพระเจาทรงดลใจทานใหเขาใจและ ใชหลกธรรมทนำาไปสการเปดเผยสวนตว และการดลใจ ในพระนามของพระเยซครสต

เอเมน

อ�งอง1. โจเซฟ เอฟ. สมธ, ใน Conference

Report, เม.ย. 1916, 2–3; ด Gospel

Doctrine, 5th ed. (1939), 430-31

ดวย

2. หลกคำาสอนและพนธสญญา 43:16

3. ด คำาสอนของประธานศาสนาจกร:

ฮาโรลด บ. ล (2007), 141

4. หลกคำาสอนและพนธสญญา 6:14–15

4948 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

โดยเอลเดอรเดวด เอ. เบดนารแหงโควรมอครสาวกสบสอง

แบบแผนในการไดรบสทธอำานาจฐานะ ปโรหตอธบายอยในหลกแหงความเชอขอหา “เราเชอวามนษยตองไดรบการเรยกจากพระผเปนเจา, โดยการพยากรณ, และโดย การวางมอโดยผมสทธอำานาจ, เพอสงสอน พระกตตคณและปฏบตศาสนพธของพระกตตคณนน.”ดงนนเดกชายหรอผชายไดรบ สทธอำานาจฐานะปโรหตและไดรบการแตงตง เขาสตำาแหนงใดตำาแหนงหนงโดยผทดำารงฐานะปโรหตและไดรบอนญาตจากผนำาทมกญแจฐานะปโรหตทจำาเปน

ผดำารงฐานะปโรหตไดรบการคาดหมาย ใหใชสทธอำานาจศกดสทธนใหสอดคลองกบ พระดำาร พระประสงค และจดประสงคอนศกดสทธของพระเจาฐานะปโรหตไมใชการ เอาตนเองเปนทตงฐานะปโรหตมกจะใชใน การรบใช ใหพร และเสรมสรางความเขมแขงใหผอน

ฐานะปโรหตทสงกวาไดรบโดยพนธสญญา ทเครงครดซงรวมถงหนาทในการกระทำาใน สทธอำานาจ(ดคพ.68:8)ตำาแหนง(ดคพ. 107:99)ทไดรบในฐานะผดำารงสทธอำานาจศกดสทธของพระผเปนเจาเราคอตวแทนทจะกระทำาและไมใชผทถกกระทำา (ด 2 นไฟ2:26) โดยเนอแทแลวฐานะปโรหตเปนสงทตองใชไมใชมไวเฉยๆ

ประธานเอสราแทฟทเบนสนสอนวา“การทรบฐานะปโรหตแลวนงรออยเฉยๆ

จนกระทงมคนมากระตนใหเราใชนนไมเพยง พอเมอเราไดรบฐานะปโรหตเรามหนาทเพอมสวนรวมอยางแขงขนและกระตอรอรนในอดมการณแหงความชอบธรรมในแผนดนโลกเพราะพระเจาตรสวา

“‘…แตคนทหาไดทำาอะไรไมจนกวาเรา จะบญชาเขา,และรบคำาบญชาดวยใจสงสย, และรกษาคำาบญชานนดวยความเกยจคราน, คนคนนนยอมอปมงคล.’[คพ.58:29]”(So Shall Ye Reap[1960],21)

พนองชายทรก ขาพเจาซาบซงท เราสามารถนมสการดวยกนเปนผ ดำารงฐานะปโรหตกลมใหญขาพ-

เจาชอบและชนชมพวกทานสำาหรบความ มคาควรและอทธพลของทานเพอความดทมอยทวโลก

ขาพเจาเชอเชญใหทกทานไตรตรองวา ทานจะตอบคำาถามตอไปนทประธานเดวดโอ. แมคเคยถามสมาชกเมอหลายปกอน อยางไรคำาถามคอ“ถาเวลานมคนขอใหทาน แตละคนพดถงลกษณะเดนของศาสนจกร ของพระเยซครสตแหงวสทธชนยคสดทาย มาหนงประโยคหรอหนงวลคำาตอบของทาน คออะไร?(“TheMissionoftheChurchand ItsMembers,”Improvement Era,Nov.1956, 781)

คำาตอบของประธานแมคเคยทตอบคำาถาม ของทานเองคอ“สทธอำานาจจากสวรรค”ของ ฐานะปโรหตศาสนจกรของพระเยซครสตแหงวสทธชนยคสดทายตางจากศาสนจกร อนๆทอางสทธอำานาจของพวกเขาวามาจาก การสบทอดผานทางประวตศาสตร พระคมภร หรอการอบรมทางศาสนศาสตรเราประกาศ ตนอยางแจงชดวาสทธอำานาจฐานะปโรหต

ไดมการมอบใหโดยการวางมอโดยตรงจาก ผสงสารจากสวรรคใหโจเซฟสมธ

ขาวสารของขาพเจาเนนถงฐานะปโรหต ศกดสทธและอำานาจแหงสวรรคขาพเจาสวด ออนวอนอยางจรงใจเพอทลขอความชวยเหลอ จากพระวญญาณของพระเจาขณะทเราเรยนรเกยวกบความจรงทสำาคญนดวยกน

สทธอำานาจและพลงอำานาจฐานะปโรหตฐานะปโรหตคอสทธอำานาจของพระผเปน

เจาททรงมอบหมายใหผชายบนแผนดนโลก เพอกระทำาทกสงเพอความรอดของมวลมนษย (ด Spencer W. Kimball, “ThemExampleofAbraham,”Ensign,June1975,3)ฐานะปโรหตคอวธทพระเจาทรงกระทำาผาน ผชายเพอชวยจตวญญาณใหรอดองคประ- กอบทเฉพาะอยางหนงของศาสนจกรของ พระเยซครสตทงในสมยโบราณและปจจบนคอสทธอำานาจของพระองค ไมมศาสนจกรทแทจรงใดทไมมสทธอำานาจจากสวรรค

ผชายทวไปไดรบสทธอำานาจฐานะปโรหต ความมคาควรและความเตมใจ––ไมใชประ- สบการณ ทกษะความร หรอการศกษา--- ทเปนคณสมบตสำาหรบการวางมอแตงตงฐานะปโรหต

อำานาจแหงสวรรคผดำ�รงฐ�นะปโรหตทงหนมและสงวยตองก�รสทธอำ�น�จและพลงอำ�น�จ--- คำ�อนญ�ตทจำ�เปนและคว�มส�ม�รถท�งวญญ�ณในก�รเปนตวแทนของพระผเปนเจ�ในง�นแหงคว�มรอด

ภาคฐานะปโรหต | 31 มนาคม 2012

4948 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ประธานสเปนเซอร ดบเบลย. คมบลล เนนใหคดถงคณลกษณะทแขงขนของฐานะ ปโรหต“คนทละเมดพนธสญญาฐานะปโรหต โดยการลวงละเมดพระบญญต---แตโดยการ ละทงหนาทของเขาดวยเชนกนดงนนการ ไมรกษาพนธสญญานกคอการอยเฉยๆ ไมทำาอะไรเลย (The Miracle of Forgiveness [1969],96)

เมอเราทำาใหความรบผดชอบฐานะปโรหต

ของเราเกดสมฤทธผลอยางสดความสามารถ เราจะไดรบพรโดยพลงอำานาจฐานะปโรหต พลงอำานาจของฐานะปโรหตคอพลงอำานาจของพระผเปนเจาทดำาเนนการผานเดกชายและผชายเชนเราและเรยกรองความชอบธรรมสวนตวความซอสตยการเชอฟงและความพากเพยร เดกชายหรอผชายคนหนงจะไดรบอำานาจฐานะปโรหตโดยการวางมอ แตจะไมมพลงอำานาจฐานะปโรหตถาเขาไม

เชอฟงไมมคาควรหรอไมเตมใจรบใช“สทธของฐานะปโรหตเกยวของกบอำานาจ

แหงสวรรคอยางแยกจากกนไมได,และ… อำานาจ แหงสวรรคจะถกบงคบหรอควบคม

ไมไดนอกจากตามหลกธรรมแหงความชอบ-

ธรรมเทานน

“วาสทธเหลานนจะประสาทบนเราทงหลาย กจรงอย;แตเมอเราพยายามปกปดบาปของ เรา,หรอสนองความพอใจใหแกความจองหอง ของเรา,ความทะเยอทะยานอนถอดของเรา,หรอใชการควบคมหรออำานาจการปกครอง

หรอการบงคบจตวญญาณของลกหลานมนษย,ในความไมชอบธรรมระดบใดกตาม,ดเถด, สวรรคยอมถอนตว; พระวญญาณของพระเจาเศราโศก;และเมอถอนตว,ยอมเอเมนกบฐานะปโรหตหรอสทธอำานาจของชายผนน.”(คพ.121:36-37เนนตวเอน)

พนองชายทงหลาย หากเดกชายหรอผชาย คนหนงไดรบสทธอำานาจฐานะปโรหตแตละ เลยในการทำาสงจำาเปนเพอใหมคณสมบตตอการมพลงอำานาจฐานะปโรหตเปนสงทยอมรบไมไดตอพระเจาผดำารงฐานะปโรหตทงหนมและสงวยตองการสทธอำานาจและพลงอำานาจ---คำาอนญาตทจำาเปนและความสามารถทางวญญาณในการเปนตวแทนของพระผเปนเจาในงานแหงความรอด

บทเรยนจากบดาขาพเจา

ขาพเจาไดรบการเลยงดมาโดยมารดาทซอสตยและบดาทยอดเยยมคณแมสบเชอสายมาจากผบกเบกผเสยสละทกอยางเพอศาสนจกรและอาณาจกรของพระผเปนเจาคณพอไมไดเปนสมาชกของศาสนจกรของ

เราและขณะททานเปนหนมทานปรารถนาทจะเปนนกบวชคาทอลกในทสดทานเลอกทจะไมไปโรงเรยนดานศาสนศาสตรและเลอกทจะมอาชพเปนชางทำาเครองมอและแมพมพตอกโลหะ

สวนใหญในชวตแตงงานของคณพอทาน ไปการประชมของศาสนจกรของพระเยซครสตแหงวสทธชนยคสดทายกบครอบครว ของเราแทจรงแลวหลายคนในวอรดของเรา ไมรวาคณพอไมใชสมาชกของศาสนจกรทาน

5150 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

เลนและเปนโคชใหกบทมซอฟบอลของวอรด เราชวยกจกรรมลกเสอและสนบสนนคณ แมในการเรยกและความรบผดชอบตางๆ ของทานขาพเจาอยากจะบอกถงบทเรยนสำาคญอยางหนงทขาพเจาเรยนรจากคณ พอเกยวกบสทธอำานาจและพลงอำานาจของ ฐานะปโรหต

สมยเปนเดกขาพเจาถามคณพอหลาย ครงในแตละสปดาหวาเมอไรทานจะรบบพ- ตศมาทานตอบดวยความรกแตหนกแนนทก ครงทขาพเจากวนใจทาน “เดวด พอจะไมเขารวมศาสนจกรเพราะแม เพราะลก หรอเพราะใครพอจะเขารวมศาสนจกรเมอพอรวาเปนสงทถกตอง”

ขาพเจาเชอวาขาพเจากำาลงเปนวยรนเมอ การสนทนาตอไปนเกดขนกบบดาขาพเจา เราเพงกลบถงบานจากการประชมวนอาทตย ดวยกนและขาพเจาถามคณพอวาเมอไรจะ รบบพตศมาทานยมและพดวา“ลกเปนคน เดยวทถามพอเสมอเกยวกบเรองรบบพตศมา วนนพอมคำาถามใหลก”ขาพเจาดวนสรปดวยความตนเตนวาตอนนเรากำาลงกาวหนา

คณพอพดวา“เดวดโบสถของลกสอนวา ฐานะปโรหตถกนำาไปจากโลกในสมยโบราณ และฟนฟโดยผสงสารจากสวรรคใหแกศาสดา พยากรณโจเซฟสมธใชไหม”ขาพเจาตอบ วาคำาพดของทานถกตองจากนนทานพดวา “นคอคำาถามของพอทกสปดาหในการประชม ฐานะปโรหตพอฟงอธการและผนำาฐานะ ปโรหตคนอนเตอน วงวอน และขอรองให ผชายสอนประจำาบานและปฏบตหนาทฐานะ ปโรหตของพวกเขาถาศาสนจกรของลกม ฐานะปโรหตทไดรบการฟนฟอยางแทจรง ของพระผเปนเจา เหตใดผชายหลายคนใน โบสถของลกไมแตกตางจากผชายในโบสถ ของพอในเรองการทำาหนาททางศาสนาของ พวกเขา”ความคดอนออนวยของขาพเจา วางเปลาลงทนทขาพเจาไมมคำาตอบทดพอ ใหคณพอ

ขาพเจาเชอวาไมถกตองทคณพอจะตด สนความถกตองในคำายนยนของศาสนจกร ตอสทธอำานาจจากสวรรคโดยความบกพรอง ของผชายททานคบหาสมาคมในวอรด แต

ลกๆ ในคำาถามททานถามขาพเจานนมขอ สรปทถกตองวาผชายทดำารงฐานะปโรหต อนศกดสทธของพระผเปนเจาควรแตกตาง จากผชายคนอน ผชายทดำารงฐานะปโรหตไมควรแตเพยงรบสทธอำานาจฐานะปโรหตเทานนแตจะตองเปนชองทางอนมคาควรและซอสตยแหงอำานาจของพระผเปนเจา“เจาทถอภาชนะของพระเจาจงสะอาด”(คพ.38:42)

ข าพเจาไม เคยลมบทเรยนเก ยวกบ

สทธอำานาจและพลงอำานาจฐานะปโรหตทขาพเจาเรยนรจากคณพอของขาพเจา คนดทไมไดนบถอศาสนาของเรา ผคาดหวงมาก ขนจากชายทอางวาดำารงฐานะปโรหตของพระผเปนเจาการสนทนาในบายวนอาทตยนนกบคณพอเมอหลายปกอนทำาใหขาพเจามความปรารถนาในใจวาจะเปน “เดกด”ขาพเจาไมอยากเปนแบบอยางทไมดและเปนสงใหสะดดตอความกาวหนาของบดาขาพเจาในการเรยนรพระกตตคณทไดรบ

5150 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

การฟนฟ ขาพเจาเพยงตองการเปนเดกด พระเจาทรงประสงคใหเราทกคนผดำารงสทธอำานาจของพระองคใหเปนเดกทนาเคารพม ความบรสทธ และเปนคนดตลอดเวลาและในทกท

ทานอาจสนใจใครรในเรองน หลายปตอ มาบดาขาพเจารบบพตศมาและเมอเวลา ทเหมาะสม ขาพเจามโอกาสประสาทฐานะปโรหตแหงอาโรนและเมลคเซเดคใหทาน ประสบการณทยงใหญอยางหนงในชวตขาพเจาคอเฝาดคณพอรบสทธอำานาจและ สดทายคอพลงอำานาจของฐานะปโรหต

ขาพเจาเลาใหทานฟงถงบทเรยนสำาคญ ทขาพเจาเรยนรจากบดาขาพเจาเพอเนนถง ความจรงอนเรยบงายการรบสทธอำานาจของ ฐานะปโรหตโดยการวางมอเปนการเรมตน ทสำาคญแตนนไมเพยงพอ การแตงตงประ- สาทสทธอำานาจ แตความชอบธรรมเรยก รองการกระทำาดวยพลงอำานาจขณะทเรา พยายามยกระดบจตวญญาณสอนและเปนพยานใหพรและคำาปรกษาและทำาใหงานแหงความรอดรดหนา

ในชวงเวลาสำาคญของประวตศาสตรโลก ทานและขาพเจาในฐานะผดำารงฐานะปโรหต จำาตองเปนชายผชอบธรรมและเปนเครอง มออนมประสทธภาพในพระหตถของพระผ เปนเจา เราตองลกขนยนในฐานะบรษของ พระผเปนเจา เปนการดททานและขาพเจาจะเรยนรและเชอฟงแบบอยางของนไฟ ซง เปนหลานชายของฮลามนและเปนอครสาวก สบสองคนแรกทไดรบเรยกโดยพระผชวยใหรอดในตอนตนของการปฏบตศาสนกจของพระองคทามกลางชาวนไฟ “และ [นไฟ]ปฏบตหลายอยางตอพวกเขา;…และนไฟ ไดปฏบตดวยพลงอำานาจและสทธอำานาจมากมาย”(3นไฟ7:17)

“โปรดชวยใหสามของดฉนเขาใจ”ในตอนทายของการสมภาษณใบรบรอง

พระวหารทขาพเจาทำาสมยเปนอธการและประธานสเตคขาพเจามกถามสมาชกสตรทแตงงานแลววาขาพเจาจะรบใชพวกเขาและ ครอบครวของพวกเขาใหดทสดไดอยางไร

คำาตอบทสอดคลองกนซงขาพเจาไดรบจาก

สตรผซอสตยมทงประโยชนและนาใจหาย

พนองสตรบนหรอวพากษวจารณนอยมาก

แตพวกเขามกตอบดงน “โปรดชวยใหสาม

ดฉนเขาใจหนาทรบผดชอบในการเปนผนำา

ฐานะปโรหตในบานของเราดฉนยนดทจะ

เปนคนนำาในการศกษาพระคมภร การสวด

ออนวอนเปนครอบครว และการสงสรรคใน

ครอบครว และดฉนจะยงคงทำาตอไป แต

ดฉนปรารถนาจะใหสามดฉนเปนคครอง

ทเทาเทยมกนและใหความเปนผนำาฐานะ

ปโรหตทเขมแขงซงมเพยงเขาเทานนททำาได

โปรดชวยสามของดฉนเรยนรวธเปนปตและ

ผนำาฐานะปโรหตในบานของเราผทจะเปน

หวหนาครอบครวและใหความคมครอง”

ขาพเจามกนกถงความจรงใจของสตร

เหลานและคำาวงวอนของสตรเหลานผนำา

ฐานะปโรหตไดยนขอกงวลทคลายกนใน

วนนภรรยาหลายคนวงวอนใหสามไมเพยง

มสทธอำานาจฐานะปโรหตแตใหมพลงอำานาจ

ฐานะปโรหตพวกเธอปรารถนาทจะเขาเทยม

แอกกบสามผซอสตยและคคดฐานะปโรหต

ในงานแหงการสรางบานทมศนยกลางอยท

พระครสตและมงเนนพระกตตคณ

พนองชายขาพเจาสญญาวาหากทาน และขาพเจาไตรตรองรวมกบการสวดออน วอนถงคำาวงวอนของพนองสตรเหลานพระ วญญาณบรสทธจะชวยใหเราเหนตนเองดงทเปนอย (ด คพ. 93:24) และชวยใหเรา ยอมรบสงทเราตองเปลยนแปลงและปรบปรง และเวลาทตองทำาคอเดยวน

เปนแบบอยางแหงความชอบธรรม

คนนขาพเจาขอพดซำาถงคำาสอนของประ- ธานโธมน เอส. มอนสน ผเชอเชญเราผ ดำารงฐานะปโรหตใหเปน “แบบอยางของความชอบธรรม”ทานเตอนเราครงแลวครง เลาวาเราทำางานของพระเจาและมสทธได รบความชวยเหลอของพระองคบนพนฐานความมคาควรของเรา (ด “แบบอยางของ ความชอบธรรม”เลยโฮนาพ.ค.2008หนา 79-82)ทานและขาพเจาดำารงสทธอำานาจฐานะปโรหตทกลบมาบนแผนดนโลกในสมยการประทานนโดยผสงสารจากสวรรค แมยอหนผถวายบพตศมา เปโตร ยากอบ และยอหนดงนนผชายทกคนทไดรบฐานะ ปโรหตแหงเมลคเซเดคสามารถยอนสาย สทธอำานาจสวนตวโดยตรงกลบไปถงพระเจา พระเยซครสตขาพเจาหวงวาเราจะสำานก ถงพรอนนาอศจรรยนขาพเจาสวดออนวอน วาเราจะสะอาดและมคาควรตอการเปนตว แทนของพระเจาขณะทเราใชสทธอำานาจ อนศกดสทธของพระองคขอใหเราทกคนม คณสมบตทจะมพลงอำานาจฐานะปโรหต

ขาพเจาเปนพยานวาฐานะปโรหตอน ศกดสทธแทจรงแลวไดรบการฟนฟสแผนดนโลกในยคสดทายนและพบอยในศาสนจกรของพระเยซครสตแหงวสทธชนยคสดทายขาพเจากลาวคำาพยานวาประธานโธมสเอส.มอนสนเปนมหาปโรหตควบคมเหนอฐานะปโรหตระดบสงของศาสนจกร(ดคพ.107:9,22, 65-66, 91-92) และเปนบคคลเดยวบนแผนดนโลกททงถอและไดรบอนญาตใหใช กญแจฐานะปโรหตทงหมดขาพเจาเปนพยานอยางหนกแนนถงความจรงเหลานในพระนามอนศกดสทธของพระเจา พระเยซครสตเอเมน

5352 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ตอนรบเราไหม หรอเราตองนงคนเดยวโดย ไมมใครสนใจระหวางการประชม และกงวล วาเราจะเปนทยอมรบหรอไมและใครจะมา เปนเพอนใหมของเรา”

โดยทนำาตาไหลอาบแกมของเธอ เธอกลาว ตอไปวา “ดฉนรวาคณพอคณแมสวดออน วอนเปนปๆเพอนำาดฉนกลบคนสศาสนจกร” หลงจากเงยบไปอกสกครเธอพดวา “ตลอด สามเดอนทผานมาดฉนสวดออนวอนขอ ความกลา พลง และหนทางทจะกลบคนส ความแขงขน” จากนนเธอถามวา“ประธาน คะคณคดวาการเรยกนคอคำาตอบสำาหรบคำา สวดออนวอนของดฉนหรอไม”

ดวงตาของขาพเจาเรมมนำาตาเมอตอบ เธอวา “ผมเชอวาพระเจาทรงตอบคำาสวด ออนวอนของคณ”

เธอไมเพยงยอมรบการเรยกเธอเปนผสอน ศาสนาทด และขาพเจาแนใจวาเธอไมเพยง นำาความปตใหญหลวงมาสตวเองแตมาส บดามารดาและบางทสมาชกคนอนในครอบ- ครวดวย

มหลายสงทขาพเจาเรยนรหรอทำาใหนกถง การสมภาษณนและการสมภาษณทคลาย คลงกน

•ขาพเจาเรยนรวาสมาชกทแขงขนนอย หลายๆ คนมผทรกพวกเขาคกเขาทกวน เพอทลขอตอพระเจาสำาหรบความชวยเหลอผทพวกเขารก

•ขาพเจาเรยนรวาไมใชเรองงายหรอสบาย ใจสำาหรบสมาชกทแขงขนนอยจะเดนกลบ เขามาในศาสนจกรพวกเขาตองการความ ชวยเหลอ พวกเขาตองการการสนบสนนพวกเขาตองการความเปนเพอน

•ขาพเจาเรยนรวาเรามสมาชกทแขงขน นอยซงพยายามและเตมใจหาหนทาง กลบคนสความเขมแขง

•ขาพเจารวาสมาชกทแขงขนนอยหลายคนจะดำารงการเรยกถาไดรบการถามหา

•ขาพเจาเรยนรวาสมาชกทแขงขนนอยสมควรไดรบการปฏบตเทาเทยมกนและมองในฐานะเปนบตรและธดาของพระผเปนเจาททรงเปยมดวยความรก

ตลอดหลายปทผานไปขาพเจาสงสยวา การสมภาษณครงนนจะเปนอยางไรหาก ขาพเจาพดกบเธอในฐานะเปนสมาชกทแขงขนนอยขาพเจามอบใหทานเปนผตดสน

การทำาใหกลบแขงขนอกครงเปนสวน สำาคญของงานของพระเจาเสมอ ในขณะท

เตบโตอยางรวดเรวจนเขาไมสามารถจดหา การเรยกใหสมาชกทมคาควรไดครบถวน คำารองขอของเขาคอใหเราแยกวอรด ขณะ กำาลงรอคอยการอนมต ในฐานะฝายประธาน สเตค เราตดสนใจวาเราจะไปเยยมและเรยกพนองชายหญงทงหมดทมคาควรเหลานเปน ผสอนศาสนาสเตค

คนทสามทขาพเจาไปเยยมคอสมาชกสตร วยรนคนหนงทกำาลงเรยนในมหาวทยาลยใน ทองทหลงจากพดคยกนครหนงขาพเจามอบ การเรยกกบเธอเพอรบใชเปนผสอนศาสนา เกดความเงยบชวขณะหนง เธอกลาววา “ประธาน คณไมรหรอวาดฉนไมแขงขนในศาสนจกร”

หลงจากทขาพเจาเงยบไปครหนง ขาพ- เจากกลาววา“ไมครบผมไมทราบวาคณไมแขงขน”

เธอตอบวา“ดฉนไมแขงขนในศาสนจกร มาหลายปแลว”ครนแลวเธอกลาววา “คณไมรหรอวาเมอคณไมแขงขน กไมงายนกทจะ กลบมา”

ขาพเจาตอบวา “ไมครบ วอรดของคณ เรมเกาโมงเชา คณเขามาในโบสถและคณกมาอยกบเรา”

เธอตอบวา“ไมงายอยางนนหรอกคะเรา มความกงวลมากมาย เรากงวลวาจะมใคร

โดย อธการรชารด ซ. เอชลยทปรกษทหนงในฝายอธการควบคมทเพงไดรบการปลด

ไมกเดอนทผานมามการเนนยำาในเรอง “การเตบโตอยางแทจรง” มากขนใน ศาสนจกร โดยการตดตามผทจะยอม

รบและรกษาพนธสญญาและศาสนพธแหง ความรอดและดำาเนนชวตดวยการเปลยน แปลงอนลกซงในใจดงทแอลมาอธบาย (ด แอลมา 5:14) วธทมความหมายและสำาคญวธหนงในการทำาใหเกดการเตบโตอยางแท จรงในศาสนจกรคอการไปหาและนำาผทได รบบพตศมาแตกำาลงวนเวยนอยในสภาวะ เแขงขนนอย โดยปราศจากผลของพรและ ศาสนพธแหงความรอดกลบมา โดยมตองคำานงถงการเรยกของเราแตละคน––ผสอนประจำาบานหรอผเยยมสอน ครโรงเรยนวนอาทตย อธการ บดา มารดาหรอเจาหนาทชนผใหญ––ทกคนสามารถเขารวมในการชวยเหลอนในวธทจะเกดผล อยางไรกตามโดยการนำาทกคน––ครอบครวของเรา ผทไมไดเปนสมาชก ผแขงขนนอย คนบาป––กบพระครสตแลวการรบศาสนพธแหงความรอดคอการเรยกแหงสวรรคท เราทกคนมสวนแบงปน

เชาวนอาทตยวนหนงเมอสามสบปทแลว ขณะทขาพเจากำาลงรบใชในฝายประธานเสตค เราไดรบโทรศพทจากอธการผซอสตย คนหนง เขาอธบายวาวอรดของเขากำาลง

การชวยเหลอเพอใหเตบโตอยางแทจรงก�รชวยเหลอจตวญญ�ณใหรอดคอง�นทพระผชวยใหรอดทรงเรยกเร�ทงหมดใหกระทำ�

5352 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

การชวยเหลอเปนความรบผดชอบของสมาชก ทกคน ผดำารงฐานะปโรหตแหงอาโรนและ เมลคเซเดคมความรบผดชอบทจะนำาผอนในงานนอยางไรกตามนนคอการรบใชของ ฐานะปโรหต ซงคอ---การนำาผคนมาสพนธ สญญาอนสงสงการนำาซงสนตสขความสขและคณคาในตนเอง

ในพระคมภรมอรมอนทานคงจำาไดวาเมอ แอลมาผบตรพบวาชาวโซรมละทงศาสนจกร เขาจดเตรยมทมฟนฟความเขมแขงเพอชวย เหลอผคนเหลานขณะเมอพวกเขาเขาสงาน มอบหมายน แอลมาทลขอพระเจาดวยถอย คำาเหลาน

“ขาแตพระเจา, ขอพระองคประทานให พวกขาพระองคเพอพวกขาพระองคจะมความ สำาเรจในการนำาพวกเขามาหาพระองคในพระครสตอก.

“ดเถด, ขาแตพระเจา, จตวญญาณพวก เขามคา, และพวกเขาหลายคนเปนพนอง ของพวกขาพระองค; ฉะนน โปรดประทาน

พลงความสามารถและปญญา, ใหพวกขา พระองค, ขาแตพระเจา, เพอพวกขาพระองค จะนำาคนเหลาน,พนองของพวกขาพระองค,มาหาพระองคอก.”(แอลมา31:34-35เนนตวเอน)

ไมกเดอนหลงจากการประชมกบผเปลยน ใจเลอมใสใหมและสมาชกแขงขนนอยผ กลบมาแขงขนคนหนงเปนสภาพบรษทมอาย ใกลเคยงขาพเจาเขามาหาและกลาววา“ผม เปนคนหนงทแขงขนนอยเกอบตลอดชวตผม ละทงศาสนจกรในชวงตนของชวต แตขณะนผมกลบมาแลวและทำางานในพระวหารกบภรรยา”

เพอใหเขารวาทกสงเปนปกตแลวนคอคำา ตอบของขาพเจา“ทกอยางดตราบทจบลงด”

เขาตอบวา “ทกสงยงไมด ผมกลบส ศาสนจกรแต ผมสญเสยลกๆ และหลานๆ และขณะนผมเหนการสญเสยเหลนดวย–– ออกจากศาสนจกรทงหมดทกอยางไมดเลย”

ในครอบครวของเรา มบรรพบรษคนหนง

ทไดเขารวมกบศาสนจกรในยโรปในยคแรก ของศาสนจกร บตรชายคนหนงของเขาไม เขมแขง ซสเตอรเอชลยและขาพเจาได พยายามสบหาผสบเชอสายทไมเขมแขงของบรรพบรษผน

เปนการงายสำาหรบภรรยาและขาพเจาท จะสรปวาในระหวางชวงเวลาของคนหกรน และภายใตสมมตฐานทมเหตผล จะมการ สญเสยสมาชกครอบครวไปถง 3,000 คนตอนนเมอคาดเดาเพมขนอกสองรน โดยเชงทฤษฎอาจมการสญเสยลกๆ ของพระบดาบนสวรรคถง20,000ถง30,000คน

ความรบผดชอบของการชวยเหลอองอยหนงในหลกคำาสอนพนฐานสำาคญทสดของศาสนจกร

“จำาไววาคาของจตวญญาณยงใหญในสายพระเนตรของพระผเปนเจา;

เพราะ, ดเถด พระเจาพระผไถของเจาทรง ทนรบความตายในเนอหนง; ดงนนพระองคทรงทนรบความเจบปวดของคนทงปวง เพอ

5554 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

คนทงปวงจะไดกลบใจและมาหาพระองค,…

“และหากเปนไปวาเจาจะทำางานตลอด วนเวลาของเจาในการปาวรองการกลบใจแกคนพวกน, และนำา, แมจตวญญาณเดยว และนำา, แมจตวญญาณเดยวและนำา, แมจตวญญาณเดยวมาหาเรา, ปตของเจาพรอมกบเขาจะใหญหลวงเพยงใดในอาณาจกรแหงพระบดาของเรา!”(คพ.18:10-11,15เนนตวเอน)

ขาพเจามสทธพเศษของการชวยเหลอ สมาชกทแขงขนนอยในชวงเวลาในชวต ขาพเจาเวลานเมอขาพเจานำาใครคนหนง กลบสความแขงขนในศาสนจกร ขาพเจาไม ไดนกเหนภาพจตวญญาณดวงเดยว ขาพเจา เหนหก เจดรนหรอมากกวานน---จตวญญาณ นบพนและทำาใหขาพเจานกถงขอพระคมภร “นำา,แมจตวญญาณเดยวมาหาเรา,ปตของเจา…จะใหญหลวงเพยงใด”(คพ.18:15)

พระเจาตรสกบอครสาวกของพระองควา “ขาวทตองเกยวนนมมากนกหนา แตคนงาน ยงนอยอย”(มทธว9:37)

เราไมไดมคนงานเพยงนอยนด เรามผดำารง ฐานะปโรหตทมความสามารถและมคณคา หลายพนคนและสมาชกทมงมนของศาสน- จกรนบลานๆ คนในทกสวนของโลก เราม

สภาวอรด โควรมฐานะปโรหต สมาคมสง- เคราะหและองคกรอนๆทกำาลงปฏบตหนาท ทงหมดนมความรบผดชอบทจะเขาชวยเหลอ การชวยเหลอจตวญญาณใหรอดคองานท พระผชวยใหรอดทรงเรยกเราทงหมดใหกระทำา

ในชวงตนของคำาพดของขาพเจาขาพเจา อางถงการสวดออนวอนของแอลมาขณะท เขาและเพอนๆชวยเหลอชาวโซรม ระหวางสงครามโลกครงทสองทหารสหรฐประมาณ500 นายและผสนบสนนคนในทองทตกเปนนกโทษในคายเชลยแหงหนง เนองจากการทนทกขและความกงวลถงความปลอดภยของพวกเขากองกำาลงทหารอาสาสมครของสหรฐประมาณ 100 นายไดรบการคดเลอกเพอชวยเหลอนกโทษเหลานหลงจากทเหลาอาสาสมครมารวมกลมกนผบญชาการออกคำาสงกบพวกเขาในทำานองน “เยนวนนพวกทานจะพบกบผนำาทางศาสนาของทาน จง คกเขาลงและปฏญาณตนตอพระผเปนเจา ของทานวา ตราบเทาทยงมลมหายใจแม ชวงสดทายของชวตทานจะไมยอมปลอยให ผคนเหลานตองทนทกขอกแมเพยงอดใจ เดยว”(SeeHamptonSides,Ghost Soldiers:

The Forgotten Epic Story of World War II’s Most Dramatic Mission[2001],28-29)การชวยเหลอทประสบความสำาเรจครงน เปน การชวยเหลอใหพนจากการทนทกขทางกาย และทางโลกเราควรหาญกลานอยลงหรอใน การชวยเหลอผทตองรบผลทางวญญาณและ ผลนรนดร เราควรอทศตนนอยลงกวานหรอเพอพระเจา

สดทายน การอทศตนของเราในฐานะ สมาชกของศาสนจกรทแทจรงอยของพระ ครสตงอกงามจากความจรงทวาพระเจาทรง ทนทกขเพอเราทกคน––ผไมไดเปนสมาชก สมาชกทแขงขนนอยแมคนบาปและสมาชก ครอบครวของเราเองทกคนขาพเจาเชอวาเรา สามารถนำาคนหลายพนคนไปสปต สนตสข และความหวานชนของพระกตตคณและคน นบแสนนบลานคนแมในอนชนรนตอไปของ พวกเขาขาพเจาเชอวาเราสามารถทำาสำาเรจ ไดเพราะนคอศาสนจกรของพระเจา และ โดยอาศยฐานะปโรหตและสมาชกภาพของ เรา เราไดรบการเรยกในการทำาใหสำาเรจขาพเจาใหคำาพยานนนแกทานในพระนามของพระเยซครสตเอเมน

5554 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

อาโรนทวโลกใชอำานาจฐานะปโรหตแหง อาโรนแตบางครงขาพเจาเปนพยานดวยใจ เศราสรอยเชนกนวาเยาวชนชายจำานวนมากไมเขาใจวาพวกเขาทำาความดไดมากเพยงใดดวยอำานาจทดำารงอย

ฐานะปโรหตคอพลงอำานาจและสทธ อำานาจของพระผเปนเจาทจะกระทำาในการรบใชลกๆของพระองคขอเพยงเยาวชนชาย ทกคน ผดำารงฐานะปโรหตแหงอาโรนทกคน เขาใจถองแทวาฐานะปโรหตของเขาครอบครองกญแจแหงการปฏบตของเหลาเทพขอ เพยงพวกเขาเขาใจวาพวกเขามหนาทอน ศกดสทธในการชวยใหเพอนๆพบเสนทางท นำาไปหาพระผชวยใหรอด ขอเพยงพวกเขา รวาพระบดาบนสวรรคจะประทานพลงให พวกเขาอธบายความจรงของพระกตตคณ ทไดรบการฟนฟดวยความชดเจนและความ จรงใจจนคนอนๆ จะรสกถงความจรงทไมอาจปฏเสธไดในพระวจนะของพระครสต

เยาวชนชายทรกของศาสนจกร ขาพเจา ขอถามทานขอหนงทหวงวาทานจะจำาใสใจไปชวชวตอำานาจใดททานไดรบบนแผนดน โลกยงใหญกวาฐานะปโรหตของพระผเปน เจาอำานาจใดจะยงใหญกวาความสามารถในการชวยพระบดาบนสวรรคเปลยนชวตเพอนมนษยของทานชวยพวกเขาตลอดเสนทางของความสขนรนดรโดยชำาระพวกเขาใหสะอาดจากบาปและการทำาผด

เชนเดยวกบอำานาจอน ทานตองใชฐานะ ปโรหตเพอทำาความดทานไดรบเรยกให“ลก ขนและฉายสองออกไป” (คพ. 115:5) ไมใช ซอนความสวางของทานไวในความมดเฉพาะ คนกลาเทานนจงจะถกนบอยในบรรดาผได รบเลอกเมอทานใชอำานาจฐานะปโรหตอนศกดสทธ ความกลาหาญและความมนใจ ของทานจะเพมขนเยาวชนชายทงหลายทาน รวาทานทำาดทสดเมอทานอยในการรบใช พระผเปนเจา ทานรวาทานมความสขทสด

วญญาณบรสทธซงชนำาคำาพดและความรสกทกอยาง

แตคำาพดของทาบโซทำาใหการเยยมครง นนแตกตาง สำาหรบขาพเจาแลวดเหมอน ปโรหตหนมคนนกำาลงพดภาษาของเหลา เทพ––คำาพดแสดงความรกทเราตางเขาใจ ดแตสมผสใจเพอนของเขาเปนพเศษ“ผม ชอบคยกบคณมากเมออยทโบสถ” เขาบอก “คณพดดกบผมเสมอคณรไหมทมฟตบอล ของเราตอนนดบไปแลวตงแตไมมคณ คณเกงมากนะ”

“ผมขอโทษ” เทเบลโลตอบ “ผมจะกลบไปเลนกบพวกคณนะ”

“นนวเศษมากเลย”ทาบโซตอบ“คณจำา ไดไหมวาเราเคยเตรยมรบใชเปนผสอนศาสนา เราเรมทำาแบบนนอกครงไดไหม”

“ได”เทเบลโลยำา“ผมอยากกลบไป”บางทปตใหญหลวงทสดทขาพเจาประสบ

ในฐานะทปรกษาฝายประธานเยาวชนชาย สามญคอการไดเหนผดำารงฐานะปโรหตแหง

โดย เอเดรยน โอชาวทปรกษาทสองในฝายประธานเยาวชนชายสามญ

ไมนานมานขาพเจาอยในแอฟรกาใต กำาลงเยยมบานหลงหนงกบทาบโซ ผชวยคนทหนงในโควรมปโรหตใน

วอรดคากโซทาบโซกบอธการของเขาผควบ คมและถอกญแจสำาหรบโควรม ไดสวดออน วอนใหสมาชกโควรมทแขงขนนอยตลอด มาโดยแสวงหาการดลใจวาจะเยยมใคร และชวยพวกเขาอยางไรพวกเขารสกถง การกระตนเตอนใหไปเยยมบานของเทเบลโล พวกเขาชวนขาพเจาไปดวย

เมอผานสนขดทเลยงไวเฝาบานมาไดเรา กนงอยในหองรบแขกกบเทเบลโล เยาวชน ชายทาทางใจเยนทเลกไปโบสถเพราะยงกบ หลายสงหลายอยางในวนอาทตยเขาประหมา แตมความสขทไดตอนรบเราแมถงกบชวน ครอบครวของเขามารวมพดคยดวยอธการ แสดงความรกตอครอบครวและปรารถนาจะ ชวยใหพวกเขาเปนครอบครวนรนดรโดยรบ การผนกในพระวหารพวกเขาซาบซงใจและ เราทกคนรสกถงพระสรอนแรงกลาของพระ

ฐานะปโรหตแหงอาโรน: ลกขนใชอำานาจของ พระผเปนเจาเชนเดยวกบอำ�น�จอน ท�นตองใชฐ�นะปโรหตเพอทำ�คว�มด ท�นได รบเรยกให “ลกขนและฉ�ยสองออกไป” ไมใชซอนคว�มสว�งของท�นไวในคว�มมด

5756 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

เมอทานทำางานดอยางทมเทขยายอำานาจฐานะปโรหตของทานโดยเปนคนสะอาดและมคาควร

ขาพเจาสนบสนนคำาขอรองของเอลเดอร เจฟฟรย อาร. ฮอลแลนดเมอหกเดอนกอน จากแทนพดน“ขาพเจามองหา”ทานกลาว“ชายหนมและสงวยทเปนหวงเรองการตอสระหวางความดและความชวรายใหมามสวน รวมและเอยปากพดเราอยในสงคราม”ทาน กลาวตอ“ขาพเจาขอ…ใหเขมแขงมากขน และอทศตนมากขน ไมเพยงแตประกาศตาน ทานความชวราย…แตประกาศเพอความด

เพอพระกตตคณ เพอพระผเปนเจา” (“เราผองตองถกเกณฑ”เลยโฮนาพ.ย.2011หนา 56,59)

ใชแลว ผดำารงฐานะปโรหตแหงอาโรนทง หลาย เราอยในสงคราม ในสงครามน วธ ปองกนความชวไดดทสดคอสงเสรมความ ชอบธรรมอยางแขงขนทานไมอาจฟงคำาพด หยาบคายและเสแสรงวาไมไดยนทานไม สามารถดภาพททานรวาสกปรกคนเดยว หรอกบคนอนและเสแสรงวาไมเหนทาน จะแตะตองสงไมสะอาดและเสแสรงวาไมใช เร องใหญไมได ทานจะนงเฉยไมไดเมอ

ซาตานหมายมนทำาลายสงดงามและบรสทธ

แตจงกลายนหยดในสงททานรวาจรง! เมอ

ทานไดยนหรอเหนสงทฝาฝนมาตรฐานของ

พระเจา พงจำาไววาทานเปนใคร––ทานเปนทหารในกองทพของพระผเปนเจา มอำานาจ

ฐานะปโรหตอนศกดสทธของพระองคไมม

อาวธใดตานศตร บดาแหงความเทจ ไดด

กวาความจรง––ความจรงทจะออกจากปากทานเมอทานใชอำานาจฐานะปโรหต เพอน

วยเดยวกนกบทานสวนใหญจะเคารพความ

กลาหาญและความสจรตของทานบางคนจะ

ไม แตนนไมสำาคญ ทานจะไดความเคารพ

และความไววางใจจากพระบดาบนสวรรค

เพราะทานใชอำานาจของพระองคเพอให

บรรลจดประสงคของพระองค

ขาพเจาขอใหฝายประธานโควรมฐานะ

ปโรหตแหงอาโรนยกธงแหงเสรภาพอกครง

จดระเบยบ และนำากองทหารของทาน ใช

อำานาจฐานะปโรหตของทานใหเกดประโยชน

โดยเชอเชญคนรอบขางมาหาพระครสตผาน

การกลบใจและบพตศมาทานมอาณตและ

อำานาจของพระบดาบนสวรรคทจะทำาเชนนน

สองปกอน ขณะไปเยอนซานเตยโก ชล

ขาพเจาประทบใจมากกบดาเนยล โอลาเต

เยาวชนชายทมกไปกบผสอนศาสนา ขาพ-

เจาขอใหเขาเขยนถงขาพเจา และโดยไดรบ

อนญาตจากเขาขาพเจาจะอานสวนหนงของ

อเมลลาสดของเขาใหทานฟง “ผมเพงอาย

ครบ 16 ป เมอวนอาทตยผมไดรบแตงตงส

ตำาแหนงปโรหตวนเดยวกนนนผมใหบพ-

ตศมาเพอนคนหนงเธอชอแคโรไลนาผมสอน

พระกตตคณใหเธอ และเธอมาโบสถเปน

ประจำาไดรบรางวลความกาวหนาสวนบคคล

ดวย แตพอแมไมอนญาตใหรบบพตศมาจน

กระทงพวกเขารจกและเชอใจผมเธอตอง

การใหผมบพตศมาเธอ ดวยเหตนเราจง

รอหนงเดอนจนถงวนอาทตยทผมอายครบ

16ปผมรสกดทไดชวยใหคนดอยางเธอรบ

บพตศมาและผมมความสขทเปนคนใหบพ-

ตศมาเธอ”

ดาเนยลเปนเพยงหนงในเยาวชนชาย

หลายคนทวโลกผดำาเนนชวตสมกบอำานาจท

5756 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

พระผเปนเจาทรงฝากฝงไวกบพวกเขาอก

คนหนงคอหลยส เฟอรนนโด จากฮอนดรส

ผสงเกตวาเพอนของเขาเดนในเสนทางอน-

ตรายและแบงปนประจกษพยานกบเพอน

ชวยชวตเพอนอยางแทจรง(ด“AChangeof

Heart,W lds.org/youth/video) โอลาโวจาก

บราซลเปนอกตวอยางหนงเขาเปนผปฏบต

ศาสนกจประจำาในบานของเขา (ด คพ.

84:111)เขาเปนแรงบนดาลใจใหมารดากลบ

มาแขงขนเตมทในศาสนจกร (ด “Reunited

by Faith,” lds.org/youth/video) ทานจะพบ

เรองเหลานและอกหลายเรองทำานองนทาง

เวบไซตเยาวชนของศาสนจกร youth.lds.org

อกอยางอนเทอรเนตสอสงคมและเทคโน-

โลยอนๆ เปนเครองมอทพระเจาทรงใสไวใน

มอทานเพอชวยทานใชหนาทฐานะปโรหต

และแผอทธพลแหงความจรงและคณธรรม

เยาวชนชายทรกเมอทานใชฐานะปโรหต

แหงอาโรนตามทขาพเจาอธบาย ทานกำาลง

เตรยมตวทำาหนาทรบผดชอบในอนาคต

ของทาน แตทานทำาไดมากกวานน เชน

เดยวกบยอหนผถวายบพตศมา ซงเปนแบบ

อยางของผดำารงฐานะปโรหตแหงอาโรน

ทานกำาลงเตรยมทางของพระเจาเชนกนและ

ทำาใหวถของพระองคตรงเมอทานกลาประ-

กาศพระกตตคณแหงการกลบใจและบพ-

ตศมา เชนเดยวกบยอหน ทานกำาลงเตรยม

ผคนใหพรอมรบการเสดจมาของพระเจา (ด

มทธว3:3;คพ.65:1-3;84:26-28)ทานไดยน

บอยครงเกยวกบศกยภาพอนยงใหญของ

ทาน ถงเวลาแลวทจะใชศกยภาพนน ใช

ประโยชนจากความสามารถทพระผเปนเจา

ประทานแกทานเพอเปนพรแกผอน นำาพวก

เขาออกจากการปดบงไปสความสวาง และ

เตรยมมรรคาของพระเจา

ศาสนจกรมอบหนงสอหนาทตอพระผเปน

เจาใหเปนแหลงชวยเพอชวยทานเรยนรและ

ทำาหนาทใหเกดสมฤทธผล จงศกษาบอยๆ

คกเขาหางจากเทคโนโลยและแสวงหาการ

นำาทางจากพระเจาจากนนใหลกขนและใช

อำานาจของพระผเปนเจาขาพเจาสญญาวา

ทานจะไดรบคำาตอบจากพระบดาบนสวรรค

เกยวกบวธดำาเนนชวตและวธชวยผอน

ขาพเจาขออางคำาพดของประธานโธมส

เอส. มอนสน “อยาดแคลนอทธพลทสงผล

กระทบยาวไกลของประจกษพยานของทาน

…ทานสามารถสงเกตเหนสงทผอนมองไม

เหนเมอทานมตาดมหฟงและมใจรสกทาน

สามารถยนมอออกไปชวยเหลอคนในวย

เดยวกนได” (“จงเปนแบบอยาง” เลยโฮนา

พ.ค.2005หนา142)

ขาพเจาเปนพยานตอทานวาอำานาจของ

ฐานะปโรหตมจรง ขาพเจาไดพยานการใช

ฐานะปโรหตดวยตนเองขาพเจาเคยเหน

ปาฏหารยครงแลวครงเลาทกระทำาโดยผม

อำานาจฐานะปโรหตแหงอาโรนขาพเจาเหน

อำานาจการปฏบตของเหลาเทพเมอผดำารง

ฐานะปโรหตแหงอาโรนทซอสตยกลาวถอย

คำาแหงความหวงอนเปยมดวยพระวญญาณ

โดยเปดใจคนบางคนทตองการแสงสวาง

และความรกในพระนามของพระเยซครสต

พระเจาพระผนำาและพระผชวยใหรอดของ

เราเอเมน

5958 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ขณะทเขาพดขาพเจาสามารถรสกวานคอ ศาสนจกรของพระผชวยใหรอด และขาพ- เจารสกวาการเรยกทเขามอบใหนนไดรบการ ดลใจจากพระวญญาณบรสทธขาพเจาจำา ไดวาเดนออกจากชนเรยนเลกๆนนโดยทรสก วาตวเองสงขนเลกนอย

เปนเวลาเกอบ 60 ปแลวนบจากวนนน และความรสกไววางใจและความรกยงคง ตราตรงอยในใจขาพเจา

เมอขาพเจานกยอนถงประสบการณนขาพเจาพยายามนกวามมคนายกกคนใน สาขาของเราในตอนนนถาขาพเจาจำาไมผด ขาพเจาเชอวามสองคนอยางไรกตามนอาจ จะพดเกนความจรงไปมาก

แตสงนนไมสำาคญไมวาจะมมคนายกหนง คนหรอสบสองคน ขาพเจารสกเปนเกยรต และอยากจะรบใชอยางสดความสามารถ และจะไมทำาใหประธานสาขาหรอพระเจา ทรงผดหวง

ขณะนขาพเจาตระหนกวาประธานสาขา สามารถทำาสงนนไดโดยไมไดคดอะไรมาก เมอทานเรยกขาพเจาเขาสตำาแหนงนนเขา สามารถบอกขาพเจาในทางเดนหรอระหวาง การประชมฐานะปโรหตวาขาพเจาเปนประ- ธานโควรมมคนายกคนใหม

แทนทจะทำาเชนนนน เขาใชเวลากบขาพ- เจาและชวยใหขาพเจาเขาใจไมเพยงแต สง ทตองทำา ในงานมอบหมายและความรบผดชอบใหมแตสำาคญยงกวานนคอเหตผล

นนเปนสงหนงทขาพเจาไมมวนลมประเดนของเรองนไมใชเพยงเพออธบาย

วธมอบการเรยกในศาสนจกร (ถงแมวาน เปนบทเรยนทยอดเยยมถงวธทถกตองในการมอบการเรยก)นคอตวอยางสำาหรบขาพ- เจาเกยวกบพลงอำานาจในการกระตนการเปนผนำาฐานะปโรหตททำาใหตนตวและสรางแรงบนดาลใจใหเกดการกระทำา

เราจำาตองไดรบการเตอนเปนประจำาถง เหตผลอนเปนนรนดรทอยเบองหลงสงทเรา

สเขมเปนสวนใหญขาพเจายงจำาไดวาสมย เปนเยาวชนชายขาพเจาพดเลนกบเพอน เกยวกบความลาสมยของประธานสาขาเรา

นนทำาใหขาพเจาหวเราะเมอคดถงเรอง ดงกลาวในเวลาน เพราะเปนไปไดมากท เยาวชนของศาสนจกร ณ ขณะนจะมองขาพเจาในแบบเดยวกน

ในวนอาทตยวนหนงประธานแลนดชซขอ คยกบขาพเจาความคดแรกของขาพเจาคอ “ผมทำาอะไรผด”ความคดของขาพเจาคด อยางรวดเรวถงหลายสงทขาพเจาทำาทอาจดลใจใหประธานสาขาคยกบมคนายกคนน

ประธานแลนดชซเชญขาพเจาเขาไปใน หองเรยนเลกๆ—โบสถของเราไมมหองทำา งานใหประธานสาขา—และทนนเขามอบ การเรยกใหขาพเจารบใชเปนประธานโควรมมคนายก

“นเปนตำาแหนงสำาคญ” เขากลาว และ จากนนประธานสาขาใชเวลาอธบายวาเพราะ เหตใดเขาอธบายถงสงทเขาและพระเจาทรง คาดหวงจากขาพเจาและวธทขาพเจาจะไดรบความชวยเหลอ

ขาพเจาจำาสงทเขาพดไดไมหมดแตขาพ- เจาจำาความรสกทมไดเปนอยางดพระวญ- ญาณศกดสทธจากสวรรคเขาสจตใจขาพเจา

โดย ประธานดเทอร เอฟ. อคทดอรฟทปรกษาทสองในฝายประธานสงสด

ขาพเจาชนชมโอกาสอนยอดเยยมนทจะพบกบพนองชายฐานะปโรหตและปลมปตกบทานในความมหศ-

จรรยและความงามของพระกตตคณของพระเยซครสต ขาพเจายกยองศรทธา งานดคณความดอนยนยงของทาน

เราทกคนมพนธะทเหมอนกนเมอไดรบการแตงตงเขาสฐานะปโรหตของพระผเปนเจาจากผทไดรบวางใจใหมสทธอำานาจและพลงอำานาจของฐานะปโรหตอนศกดสทธนไมใชพรทเลกนอยนคอความรบผดชอบอนศกดสทธ

พลงอำานาจของ เหตผล

เมอไมนานมานขาพเจานกถงการเรยกท สำาคญสองอยางทขาพเจาไดรบเมอเปนผดำารงฐานะปโรหตในศาสนจกร

การเรยกแรกในบรรดาการเรยกเหลานมาเมอขาพเจาเปนมคนายกขาพเจากบครอบ- ครวเขาประชมทสาขาของศาสนจกรใน แฟรงกเฟรตเยอรมนเราไดรบพรโดยมผคน ทยอดเยยมในสาขาเลกๆของเราคนหนงก คอประธานสาขาของเรา บราเดอรแลนดชซ ขาพเจายกยองเขามากถงแมเขาจะดเหมอน กบเปนคนจรงจง เปนทางการ และสวมสท

เหตผล ในการรบใชของฐานะปโรหตคว�มเข�ใจ เหตผลของพระกตตคณและเหตผลของฐ�นะปโรหตจะชวยใหเร�เหนถงจดประสงคอนศกดสทธของสงทงหมดน

5958 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ไดรบบญชาใหทำาหลกธรรมพระกตตคณ พนฐานจำาตองเปนสวนหนงในชวตของเรา ถงแมวาจะหมายถงตองเรยนรสงเหลานซำา แลวซำาอกนนไมไดหมายความวาขนตอน เหลานควรเปนทางเดมหรอนาเบอหนายแน นอนทเดยว เมอเราสอนหลกธรรมพนฐานใน บานของเราหรอในศาสนจกร ขอใหไฟแหง ความกระตอรอรนตอพระกตตคณและไฟ แหงประจกษพยานสองสวาง เกดสนตสข และปตแกจตใจของผทเราสอน

จากมคนายกทไดรบการแตงตงใหมไป สมหาปโรหตทอาวโสทสดเราทกคนมราย การของ สงทตองทำา ทเราสามารถและควร ทำาในความรบผดชอบฐานะปโรหตของเรา สงทตองทำาเปนสงสำาคญในงานของเราและเราจะตองทำาสงเหลานน แตวาใน เหตผล ของการรบใชของฐานะปโรหตนนเองทเรา คนพบไฟความชนชอบและพลงอำานาจของ ฐานะปโรหต

สงทตองทำาของการรบใชของฐานะปโรหต สอนเราวาตองทำาสงใด เหตผล—เปนแรง

บนดาลใจแกจตวญญาณของเราสงทตองทำาสอนวาตองทำาอยางไรแต

เหตผลทำาใหเกดการเปลยนแปลง

ความบรบรณของ สง “ด” ทตองทำาการเรยกของฐานะปโรหตอกอยางหนงท

ขาพเจานกถงซงมาสขาพเจาหลายปตอมา เมอขาพเจามครอบครวของตนเองเรายาย กลบไปทแฟรงกเฟรตเยอรมนและขาพเจา เพงเลอนตำาแหนงในททำางานทเรยกรองเวลา และความเอาใจใสอยางมากในชวงเวลาท มธระยงของชวตเอลเดอรโจเซฟบ.เวรธลน มอบการเรยกใหขาพเจารบใชเปนประธาน สเตค

ระหวางการสมภาษณกบทาน มความ คดหลายอยางเขามาสจตใจขาพเจา อยาง นอยกไมมความกงวลทวาขาพเจาอาจไมม เวลาพอสำาหรบการทำางานในการเรยกนถงแมขาพเจาจะรสกนอบนอมและเปนเกยรตทไดรบเรยกแตขาพเจากกงวลเพยงแวบเดยว วาจะรบไดไหมแตความคดนนกอยชวประ-

เดยวเพราะขาพเจารวาเอลเดอรเวรธลนได รบเรยกจากพระผเปนเจาและทานกำาลงทำา งานของพระเจาขาพเจาจะทำาอะไรไดเลา นอกจากยอมรบ

มบางครงทเราตองมศรทธาเดนเขาไปใน ความมด โดยมนใจวาพระผเปนเจาจะทรง วางพนอนมนคงใตเทาเราเมอเราเดนเขาไปและขาพเจายนดรบการเรยกนนโดยรวาพระผเปนเจาจะทรงชวยเหลอ

ในชวงแรกของงานมอบหมายน เราใน ฐานะสเตคมสทธพเศษไดรบการอบรมจาก ครและผนำาทยอดเยยมทสดในศาสนจกร--- ชายเชนเอลเดอรรสเซลล เอม. เนลสนและ ประธานโธมส เอส. มอนสน มาในเขตของ เราคำาสอนของพวกทานดงหยาดนำาคางจาก สวรรคและใหแรงบนดาลใจเรา ขาพเจายง มบนทกทจดไวในระหวางการประชมเหลาน เจาหนาทชนผใหญใหวสยทศนเราถงความ หมายของการสถาปนาอาณาจกรของพระ ผเปนเจาโดยการสรางประจกษพยานสวน ตวและเสรมสรางความเขมแขงใหครอบครว

6160 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

สงเหลานชวยใหเราเหนถงวธประยกตใชความจรงแหงพระกตตคณและหลกธรรม ในสถานการณทเฉพาะและสำาหรบเวลาท เจาะจงนน พดอกนยหนง ผนำาทไดรบการ ดลใจชวยใหเราเหน เหตผล ของพระกตตคณ และจากนนเราพบแขนเสอและออกไปทำางาน

ไมนานหลงจากนนเราตระหนกวามหลาย สงอกมากมายทฝายประธานสเตคสามารถ ทำา—จรงๆแลวมหลายสงทหากเราไมไดจด ลำาดบความสำาคญเราอาจจะพลาดสงท สำาคญสงทสำาคญเรมมมากขน ทำาใหเราเขวไปจากวสยทศนทเจาหนาทชนผใหญใหเรามสง “ด” ใหทำาหลายอยาง แตทกอยางไมไดมความสำาคญทสด

เราเรยนรบทเรยนสำาคญคอ ความจรงท วาบางสงทดนนไมไดเปนเหตผลเพยงพอท เราจะสละเวลาและทรพยากรของเราให กจกรรมโครงการและแผนตางๆของเราควร ไดรบการดลใจและตงอยบน เหตผล ของการรบใชของฐานะปโรหตของเราและไมใช จากความนยมฉาบฉวยหรอความสนใจเพยง ชวคราวมฉะนนสงเหลานนอาจทำาใหงาน ของเราไขวเขวหมดแรงและทำาใหเรายดตด กบงานอดเรก ทางวญญาณหรอทางโลก ทไมไดเปนศนยกลางของการเปนสานศษย

พนองชาย เราทกคนรวาเราตองมวนยใน ตนเองเพอแนวแนอยกบสงทสำาคญซงมพลง อำานาจสงสดทจะเพมความรกในพระผเปนเจา และเพอนมนษย เพมความมชวตชวาใหชวต แตงงานเสรมสรางความเขมแขงใหครอบ- ครวและสรางอาณาจกรของพระผเปนเจาบน แผนดนโลกเฉกเชนกบไมผลทแตกกงกาน สาขามากมายและมใบหนาแนน ชวตของ เราจำาตองไดรบการตดแตงเปนประจำา เพอใหแนใจวาเราใชพลงงานและเวลาเพอทำาใหจดประสงคทแทจรง---“เพอใหเกดผลด”1

ทานไมไดโดดเดยวเราจะรไดอยางไรวาตองเลอกสงใดเรา

แตละคนมความรบผดชอบทจะตดสนใจสง นดวยตนเองอยางไรกตามเราไดรบบญชา ใหตงใจศกษาพระคมภรอยางพากเพยรเอา ใจใสถอยคำาของศาสดาพยากรณและเพยรพยายามอทศตนสวดออนวอนอยางจรงจงดวยศรทธา

พนองชายพระผเปนเจาทรงซอสตยโดย ผานพระวญญาณศกดสทธ พระองครบสง

กบความคดและใจเราเกยวกบวถทเราควรเดนตามในแตละชวงชวตของเรา

ถาใจของเราบรสทธ---ถาเราไมแสวงหา เพอรศมภาพของเราแตเพอรศมภาพของ พระผเปนเจาผทรงมหทธฤทธถาเราพยายาม ทำาตามพระประสงคของพระองค ถาเรา ปรารถนาจะเปนพรแกชวตของคนในครอบ- ครวและเพอนมนษย––เราจะไมถกปลอยให เดนตามลำาพงดงเชนประธานมอนสนมก เตอนเราวา“เมอเรากำาลงทำากจธระของพระ เจาเราสมควรไดรบความชวยเหลอจากพระ เจา”2

พระบดาบนสวรรคของทาน “จะไปเบอง หนาเจา.[พระองค]จะอยทางขวามอเจาและ ทางซายเจา,และพระวญญาณของ [พระองค]จะอยในใจเจา,และเหลาเทพของ[พระองค]หอมลอมเจา,เพอประคองเจาไว.”3

พลงอำานาจของการกระทำาพนองชายทรก พรอนศกดสทธแหงการ

รบใชของฐานะปโรหตไดรบการกระตนจาก

ความพยายามอนพากเพยรของเราความ เตมใจเสยสละความปรารถนาของเราทจะทำา สงทถกตอง ขอใหเราเปนผกระทำาและไมใช ผถกกระทำา การสงสอนเปนสงด แตคำา เทศนาทไมนำาไปสการกระทำาเปรยบเหมอน ไฟทไมมความรอนหรอนำาทไมดบกระหาย

การประยกตใชหลกคำาสอนทำาใหเปลวไฟ ททำาใหบรสทธลกโชตชวงและพลงอำานาจ ของฐานะปโรหตจดประกายใหจตวญญาณเรา

โธมส เอดสน ชายผอาบโลกนดวยแสง จากหลอดไฟกลาววา“คณคาของความคด นนขนอยกบการนำามาใช”3เชนเดยวกนหลก ธรรมพระกตตคณจะมคามากขนเมอนำามาใช

เราจะตองไมยอมใหหลกคำาสอนของฐานะ ปโรหตนอนนงอยในใจเราและไมนำาไปใชใน ชวตของเรา ถามชวตแตงงานหรอครอบครว ทตองการความชวยเหลอ—บางทอาจเปน ของเราเอง—ขออยาใหเรารอและมองดเฉยๆ กลบกนขอใหเราขอบพระทยพระผเปนเจา สำาหรบแผนแหงความสขซงประกอบดวย ศรทธา การกลบใจ การใหอภย และการ

6160 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

เรมตนใหมการประยกตใชหลกธรรมฐานะ ปโรหตจะทำาใหเรามคณสมบตเพยงพอทจะ เปนสามบดาและบตรผเขาใจเหตผลของ ฐานะปโรหตและพลงอำานาจของฐานะปโรหต เพอไดรบและเกบรกษาความสวยงามและความศกดสทธของครอบครวนรนดรไวอกครง

การประชมใหญสามญเปนเวลาทดเสมอ สำาหรบทงการฟงและการทำาดงนนขอใหเรา “เปน…คนทประพฤตตามพระวจนะนน ไมใชเปนแตเพยงผฟงเทานน”5พนองชาย ขาพเจาเชอเชญทานใหไตรตรองถงถอยคำา ทพดโดยผรบใชของพระผเปนเจาในสดสป- ดาหนจากนนคกเขาทลขอใหพระผเปนเจา พระบดาบนสวรรคของเรา ทรงทำาความคดทานใหกระจางและสมผสจตใจทานวงวอนพระผเปนเจาขอการนำาในชวตประจำาวน ในความรบผดชอบของศาสนจกรและในการ ทาทายทเฉพาะเจาะจงของทานในเวลานทำา ตามการกระตนเตอนของพระวญญาณ–– อยาชกชาถาทานทำาทงหมดนขาพเจาสญ- ญาวาพระเจาจะไมทรงปลอยใหทานเดนตามลำาพง

จงอดทนตอไปเรารวาไมวาเราจะมเจตนาดเพยงไร สง

ตางๆอาจไมเปนไปตามแผนเสมอไปเรา ทำาผดพลาดในชวตและในการรบใชของฐานะ ปโรหตของเราบางครงเราสะดดและทำาไม ไดอยางทคาดหวง

เมอพระเจาทรงแนะนำาใหเรา“ดำาเนนตอ ไปดวยความอดทนจนกวา[เรา]จะไดรบการ ทำาใหดพรอม”6พระองคทรงรวาจะตองใช เวลาและความอตสาหะความเขาใจเหตผล ของพระกตตคณและ เหตผล ของฐานะ ปโรหตจะชวยใหเราเหนถงจดประสงคอน ศกดสทธของสงทงหมดนจะใหกำาลงใจและ ความเขมแขงในการทำาสงทถก แมวาสงเหลา นนจะยากการมงมนอยกบหลกธรรมพนฐาน ของการดำาเนนชวตตามพระกตตคณจะใหพร เราดวยความชดเจนปญญาและการนำาทาง

“เราจะไมกาวตอไปในอดมการณอนสำา คญยงเชนนนหรอ?”7 ใช พนองชาย เราจะกาวตอไป

โดยไดรบการนำาทางจากพระวญญาณ ศกดสทธ เราจะเรยนรจากความผดพลาด

ของเรา ถาเราสะดด เราจะลกขน ถาเรา โซเซเราจะกาวตอไปเราจะไมโอนเอนเราจะไมมทางยอมแพ

ในฐานะความเปนภราดรภาพอนเกรยง ไกรแหงฐานะปโรหตอนเปนนจของพระผเปน เจาเราจะยนเคยงบาเคยงไหลกนมงเนนท หลกธรรมพระกตตคณทไดรบการฟนฟของ พระเยซครสตรบใชดวยความสำานกคณพระผเปนเจาและเพอนมนษยดวยการอทศตนกบความรก

พระผเปนเจาทรงพระชนม

พนองชายทรก ขาพเจาเปนพยานกบทาน ในวนนวาพระผเปนเจา พระบดา และพระ บตรของพระองคพระเยซครสตทรงพระชนม พระองคทรงมอยจรงพระองคทรงอยทนน

ทานไมโดดเดยวพระบดาในสวรรคของ ทานทรงหวงใยทานและทรงปรารถนาจะประ- ทานพรและคำาจนทานในความชอบธรรม

จงมนใจวาพระผเปนเจาตรสกบมนษยชาต ในยคสมยของเราพระองคจะตรสกบทาน

ศาสดาพยากรณโจเซฟสมธเหนสงททาน พดวาเหนศาสนจกรของพระเยซครสตแหงวสทธชนยคสดทายไดรบการฟนฟบนแผน ดนโลกโดยพลงอำานาจและสทธอำานาจของพระผเปนเจาผทรงมหทธฤทธ

คำาสวดออนวอนของขาพเจาคอวาในฐานะ ผดำารงฐานะปโรหตของพระองค เราจะเหน พองกบเหตผลในการรบใชของฐานะปโรหต และใชหลกธรรมของพระกตตคณทไดรบ การฟนฟเปลยนแปลงชวตของเราและชวตของผทเรารบใช

ขณะทเราทำาเชนน พลงอำานาจอนไมมทสน สดของการชดใชจะชำาระลางทำาความสะอาด และขดเกลาวญญาณและบคลกลกษณะของ เราจนกวาเราจะเปนชายอยางทเราควรเปน ขาพเจาเปนพยานในสงนในพระนามศกด- สทธของพระเยซครสตเอเมน

อางอง1. มทธว 7:182. โธมส เอส. มอนสน “พงเรยนร พงทำ� พงเปน”

เลยโฮน� พ.ย. 2008 หน� 773. หลกคำ�สอนและพนธสญญ� 84:883. Thomas Edison, in Elbert Hubbard, Little

Journeys to the Homes of Good Men and Great, Book 2 (1910), 2:155.

4. ย�กอบ 1:225. หลกคำ�สอนและพนธสญญ� 67:136. หลกคำ�สอนและพนธสญญ� 128:22

เพอดวดโอคำาปราศรยของ ประธานอคทดอรฟ โปรดสแกน ภาพนดวยสมารทโฟนประเภท QR-enabled

6362 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ภรรยาตองการผนกโดยเรวทสดเทาทจะทำา ไดแตเนองจากกำาลงยงเพราะใกลการประชม ใหญสามญ ขาพเจาจงใหสามภรรยาคนกบ อธการของพวกเขานดหมายวนทดทสดกบ เลขานการขาพเจา

ลองนกดวาขาพเจาแปลกใจและดใจเพยง ใดเมอผเปนบดาบอกขาพเจาทโบสถวาการ ผนกจะมขนในวนท3เมษายนในป1836 นนคอวนทพระเจาทรงสงเอลยาห ศาสดา พยากรณในรางแปรสภาพมายงพระวหาร เครทแลนดเพอมอบอำานาจผนกใหแกโจเซฟสมธและออลเวอร คาวเดอร กญแจเหลานนยงอยในศาสนจกรทกวนนและจะคงอยตอไปตราบสนยคสมย3

นนคอสทธอำานาจศกดสทธเดยวกนกบท พระเจาประทานแกเปโตรดงทพระองคทรง สญญาไววา“เราจะมอบลกกญแจแผนดน สวรรคใหไวแกทานทานจะกลาวหามสงใด ในโลกสงนนกจะถกกลาวหามในสวรรคเมอ ทานจะกลาวอนญาตสงใดในโลก สงนนจะกลาวอนญาตในสวรรคดวย”4

การกลบมาของเอลยาหเปนพรแกทกคน ทดำารงฐานะปโรหตเอลเดอรฮาโรลดบ.ล อธบายไวอยางชดเจนในการประชมใหญ สามญ โดยอางคำาพดของประธานโจเซฟ ฟลดงกสมธขอจงตงใจฟงใหด“ขาพเจา ดำารงฐานะปโรหต ทานผเปนพนองชายก ดำารงฐานะปโรหตเราไดรบฐานะปโรหตแหง เมลคเซเดค—ซงเอลยาหกบศาสดาพยากรณ ทานอนๆ รวมทงเปโตร ยากอบ และยอหน เคยดำารงมากอนถงแมวาเราจะมสทธอำานาจ ในการใหบพตศมา ถงแมวาเราจะมสทธอำา- นาจวางมอใหของประทานแหงพระวญญาณ บรสทธแตงตงผอนและทำาสงทงหลายเหลา น แตหากปราศจากอำานาจผนกเรายอมทำา อะไรไมไดเลย เพราะสงทเราทำาไปจะไมมผล บงคบ”

ประธานสมธกลาวตอวา“ศาสนพธทสงกวา พรทมากกวา ซงจำา

เปนอยางยงตอความสงสงในอาณาจกรของ พระผเปนเจา ซงจะไดรบในสถานทบางแหงเทานน ไมมมนษยคนใดมสทธประกอบพธ เวนแตเขาจะไดรบสทธอำานาจใหทำาเชนนนจากผถอกญแจ…

“…ไมมมนษยคนใดบนพนพภพแหงน ทมสทธออกไปปฏบตศาสนกจในศาสนพธ

เปลยนแปลงในใจซงอธการผเมตตาชวยให เขารสกถงการใหอภยดวยความรกจากพระเจา

การเปลยนแปลงอนอศจรรยดำาเนนตอ เมอเขาไปพระวหารศกดสทธเพอรบเอนดาว- เมนทซงพระเจาทรงอธบายแกผคนทพระองค ประทานอำานาจใหในพระวหารแหงแรกของ สมยการประทานนทเครทแลนดโอไฮโอพระ เจาตรสถงเรองนนวา

“ดงนน,เพราะเหตนเราใหบญญตแกเจา วาเจาจะไปโอไฮโอ; และทนนเราจะใหกฎ ของเราแกเจา;และทนนเจาจะไดรบการประ- สาทอำานาจจากเบองบน;

“และจากทนน,…เพราะเรามงานสำาคญ ยงเกบสะสมไว,เพราะอสราเอลจะไดรบการ ชวยใหรอด, และเราจะนำาพวกเขาไปทใดก ตามทเราประสงค, และไมมอำานาจใดจะยงมอเรา.”2

สำาหรบเพอนทเพงกลบมาแขงขนของ ขาพเจาและฐานะปโรหตทกคน งานสำาคญ ขางหนาคอเปนผนำาในการชวยอสราเอลสวน ทเรารบผดชอบหรอจะรบผดชอบซงคอครอบ- ครวเราใหไดรบความรอดเพอนขาพเจากบ ภรรยาของเขารวาสงนนเรยกรองการผนก โดยอำานาจฐานะปโรหตแหงเมลคเซเดคใน พระวหารศกดสทธของพระผเปนเจา

เขาขอใหขาพเจาประกอบพธผนกเขากบ

โดย ประธานเฮนรย บ. อายรงกทปรกษาทหนงในฝายประธานสงสด

ขาพเจาซาบซงทไดอยรวมกบทานใน การประชมนซงผดำารงฐานะปโรหต ทกคนของพระผเปนเจาในแผนดน

โลกไดรบเชญเราไดรบพรทอยภายใตการ ควบคมดแลของประธานโธมสเอส.มอนสน ในฐานะประธานศาสนจกร ทานเปนชายผ มชวตอยเพยงคนเดยวทรบผดชอบกญแจ ผนกครอบครวและศาสนพธฐานะปโรหตทง ปวงทจำาเปนตอการไดรบชวตนรนดร ของประทานสำาคญทสดในบรรดาของประทานทงหมดจากพระผเปนเจา

มบดาคนหนงซงกำาลงฟงอยในคำาคนน กลบมาแขงขนเพราะตองการสดหวใจใหได การรบรองถงของประทานนนเขากบภรรยา รกลกนอยทงสองคนลกชายและลกสาวเชน เดยวกบบดามารดาคนอนๆ เขามองเหนความสขบนสวรรคเมออานถอยคำาเหลาน “และความเปนสงคมอยางเดยวกนนนซงม อยทามกลางพวกเราทนจะมอยทามกลาง พวกเราทนน, เพยงแตจะควบคไปกบรศม ภาพนรนดร, ซงรศมภาพนนเราไมไดชนชมขณะน.”1

บดาทานนนซงฟงอยในคำาคนนรเสนทาง ไปสจดหมายอนรงโรจนดงกลาวเสนทางนน ไมงายซงเขารอยแลวเขาตองใชศรทธาใน พระเยซครสต กลบใจอยางลกซง และการ

ครอบครวภายใต พนธสญญาไมมสงใดทเข�ม�หรอจะเข�ม�สครอบครวท�นสำ�คญเทยบเท�พรผนก

6362 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ใดๆของพระกตตคณนเวนแตจะไดรบอนมต จากประธานศาสนจกรซงเปนผถอกญแจ ทานมอบสทธอำานาจใหเรา ทานวางอำานาจ ผนกไวในฐานะปโรหตของเราเพราะทานถอกญแจเหลานน”5

คำารบรองเดยวกนมาจากประธานบอยด เค.แพคเกอรเมอทานเขยนเกยวกบอำานาจ ผนกการรวาถอยคำาเหลานจรงทำาใหขาพเจา อนใจ เพราะสงนนจะเกดขนกบครอบครวท ขาพเจาจะผนกใหในวนท3เมษายนทาน เขยนวา “เปโตรตองเปนผถอกญแจ เปโตร ตองเปนผถออำานาจผนกในการผกหรอผนก บนแผนดนโลกหรอคลายบนแผนดนโลกและ จะเปนเชนนนในสวรรคดวยกญแจเหลานน เปนของประธานศาสนจกร—ซงเปนศาสดา พยากรณ ผหยงร และผเปดเผย เวลาน อำานาจผนกอนศกดสทธนนมอยในศาสนจกร ผรถงความสำาคญของสทธอำานาจนจะไมถอ วาสงใดศกดสทธยงกวา และนาหวงแหนยง กวาสทธอำานาจนมชายเพยงไมกคนท[ถอ] อำานาจผนกนบนแผนดนโลกไมวาในยคสมยใด—ในพระวหารแตละแหงมพนองชายทไดรบอำานาจผนกไมมใครมอำานาจนไดเวนแต

จะไดจากศาสดาพยากรณผหยงรผเปดเผย และประธานศาสนจกรของพระเยซครสตแหงวสทธชนยคสดทาย”6

ณการมาของเอลยาห ไมเพยงมการมอบ อำานาจใหฐานะปโรหตเทานนแตใจทงหลาย ยงตองหนไปดวย “วญญาณ พลงอำานาจ และการเรยกของเอลยาหคอใหทานมอำานาจ ถอกญแจแหงการเปดเผยศาสนพธโองการ พลงอำานาจทงหลายและเอนดาวเมนทแหง ความบรบรณของฐานะปโรหตแหงเมลคเซ- เดคและแหงอาณาจกรของพระผเปนเจาบน แผนดนโลกอกทงเพอรบไดมาและประกอบ ศาสนพธทงปวงทเปนของอาณาจกรของ พระผเปนเจา แมจนถงการหนใจบรรพบรษ มาหาลกหลาน และใจลกหลานไปหาบรรพ- บรษแมบรรดาผทอยในสวรรค”7

ความรสกของการหนใจนนมาสเพอน ขาพเจากบครอบครวของเขาแลว และอาจ มาสทานในการประชมน ทานอาจนกภาพ ใบหนาบดาหรอมารดาในใจทานเชนเดยวกบขาพเจาภาพนนอาจเปนพหรอนองของ ทานลกสาวหรอลกชายของทาน

คนเหลานนอาจอยในโลกวญญาณหรอ

ทวปหางไกลจากทาน แตปตมาจากความ รสกทวาความสมพนธกบพวกเขานนเทยงแทเพราะทานผกพนหรอสามารถผกพนไวกบพวกเขาดวยศาสนพธฐานะปโรหตทพระผเปนเจาจะทรงยอมรบ

ผดำารงฐานะปโรหตแหงเมลคเซเดคผเปน บดาในครอบครวทผนกแลวไดรบการสอนวาตองทำาอยางไรไมมสงใดทเขามาหรอจะ เขามาสครอบครวทานสำาคญเทยบเทาพร ผนก ไมมสงใดสำาคญไปกวาการใหเกยรต พนธสญญาการแตงงานและพนธสญญา ครอบครวททานทำาหรอจะทำาในพระวหารของพระผเปนเจา

วธทำาเชนนนชดเจนพระวญญาณศกด- สทธแหงคำาสญญาตองผนกพนธสญญาพระ วหารผานการเชอฟงและการเสยสละของเรา เพอใหเกดสมฤทธผลในโลกหนาประธาน ฮาโรลด บ. ล อธบายความหมายของการ ผนกดวยพระวญญาณศกดสทธแหงคำา สญญาโดยอางคำาพดเอลเดอรเมลวน เจ. บลลารดวา “เราอาจหลอกมนษยไดแตเราหลอกพระวญญาณบรสทธไมได พรของเรา จะไมเปนนรนดรเวนแตจะผนกไวดวยพระ

6564 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

วญญาณศกดสทธแหงคำาสญญาเชนกนพระ วญญาณบรสทธคอผทอานความนกคดและ จตใจมนษยพระองคประทานความเหนชอบ ดวยการผนกพรทประกาศบนศรษะพวกเขาแลวการผนกนนจงผกมดและมผลบงคบเตมท”8

เมอซสเตอรอายรงกกบขาพเจาผนกใน พระวหารโลแกน ยทาห ขาพเจาไมเขาใจ ความสำาคญทงหมดของสญญานนขาพเจา ยงคงพยายามทำาความเขาใจความหมายทง หมด แตขาพเจากบภรรยาตดสนใจชวงใกล ครบรอบ50ปของชวตแตงงานวาจะอญเชญ พระวญญาณบรสทธเขามาในชวตเราและครอบครวใหมากทสดเทาทจะทำาได

สมยเปนคณพอยงหนมซงไดรบการผนก ในพระวหารพรอมกบหนใจไปหาภรรยาและ ลกเลกๆขาพเจาไดพบประธานโจเซฟฟลดงกสมธเปนครงแรกในหองสภาฝายประธานสง สดซงขาพเจาไดรบเชญ พยานอนจรงแทแน

นอนบงเกดกบขาพเจาขณะประธานฮาโรลด บ. ล ถามขาพเจาพลางชไปทางประธาน สมธซงนงอยขางๆ วา “คณเชอไหมวาชาย คนนจะเปนศาสดาพยากรณของพระผเปนเจาได”

ประธานสมธเพงเขามาในหองและยงไม ทนพดอะไรขาพเจาดใจอยางยงทสามารถ ตอบออกไปไดเพราะสงทเขามาในใจขาพเจา “ผมทราบวาทานเปนครบ” ขาพเจารอยาง แนนอนพอๆ กบทรวาดวงอาทตยกำาลงสอง สวางวาทานถออำานาจการผนกของฐานะ ปโรหตทวพนพภพ

ประสบการณนนทำาใหถอยคำาของทาน ทรงพลงอยางยงตอขาพเจากบภรรยา เมอใน ภาคการประชมใหญวนท 6 เมษายน 1972 ประธานโจเซฟ ฟลดงก สมธใหคำาแนะนำา วา “เปนพระประสงคของพระเจาทจะเสรม สรางความเขมแขงและพทกษหนวยครอบ- ครวใหคงอยเราวงวอนบดาทงหลายใหรบ

ตำาแหนงโดยชอบของตนในฐานะหวหนา ครอบครวเราขอใหมารดาสนบสนนสงเสรม สามและเปนความสวางใหแกบตรธดา”9

ขาพเจาขอแนะนำาขอปฏบตสขอททาน ทำาไดในฐานะบดาผดำารงฐานะปโรหตเพอ หนนใจและนำาครอบครวทานกลบบานไปอยกบพระบดาบนสวรรคและพระผชวยใหรอดอกครง

ขอแรกจงไดรบและรกษาพยานอนแนนอน วากญแจฐานะปโรหตอยกบเราและถอโดย ประธานศาสนจกรสวดออนวอนทลขอเรอง นทกวนคำาตอบจะมาพรอมกบความมงมน มากขนทจะนำาครอบครวทาน รสกถงความหวงมากขน และมความสขมากขนในงานรบใชของทานทานจะรนเรงและมองโลกในแงดมากขน ซงเปนพรสำาคญตอภรรยาและครอบครวทาน

ขอปฏบตขอทสองคอจงรกภรรยาทานทาน ตองใชศรทธาและความออนนอมถอมตนท จะเหนแกเธอมากกวาตนเองแมในความลม ลกคลกคลานของชวตทานมหนาทรบผด ชอบหาเลยงและเลยงดครอบครวกบเธอและ รบใชผอนในเวลาเดยวกนบางครงการทำา เชนนนเผาผลาญพลงงานและพละกำาลงทง หมดของทานวยและความเจบปวยอาจทำา ใหภรรยาทานตองไดรบการดแลมากขนหาก ทานเลอกใหความสขของเธอมากอนตนเองตงแตเวลานน ขาพเจาสญญาวาความรกททานมตอเธอจะเพมขน

ขอสามจงขอใหทกคนในครอบครวรกกนประธานเอสราแทฟทเบนสนสอนวา

“เมอพจารณาถงนรนดร ความรอดเปนเรองของครอบครว…

“เหนอสงอนใดลกๆตองรบรและรสกวา มคนรก มคนตองการ และมคนเหนคณคา พวกเขาตองไดรบการยนยนถงเรองเหลานบอยๆเหนไดชดเจนวานคอบทบาทซงบดามารดาตองทำาใหสำาเรจ และโดยมากมารดามกจะทำาไดดทสด”10

แตบอเกดสำาคญยงอกอยางหนงของความ รสกเปนทรกคอความรกจากลกคนอนๆ ในครอบครว การดแลกนอยางสมำาเสมอใน บรรดาพนองจะเกดขนไดกตอเมอมความ พยายามอยางไมยอทอจากบดามารดาและ ความชวยเหลอจากพระผเปนเจาทานรวา นนเปนความจรงจากประสบการณในครอบ-

6564 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ครวทานเองและจะไดรบการยนยนทกครง ททานอานเกยวกบความขดแยงในครอบครว จากประสบการณของลไฮผชอบธรรมกบ ซาไรยาหภรรยาในบนทกพระคมภรมอรมอน

ความสำาเรจทพวกเขาไดรบเปนแนวทาง แกเราพวกเขาสอนพระกตตคณของพระเยซ ครสตอยางดโดยไมยอทอจนลกๆ และแม กระทงลกหลานบางคนในอกหลายรนตอมาถงกบใจออนลงตอพระผเปนเจาและตอกนตวอยางเชน นไฟกบคนอนๆ เขยนและยน ไมตรไปยงสมาชกครอบครวทเคยเปนศตร พวกเขาบางครงพระวญญาณทรงทำาใหใจ คนหลายพนคนออนลงและแทนความเกลยด ชงดวยความรก

วธหนงททานจะเลยนแบบความสำาเรจ ของทานบดาลไฮคอโดยวธททานนำาในการ สวดออนวอนเปนครอบครวและชวงเวลา ครอบครวเชนการสงสรรคในครอบครวเปน ตนใหโอกาสลกๆสวดออนวอนเมอพวกเขา สามารถสวดออนวอนใหสมาชกครอบครวอก คนทตองการพรเลงเหนถงความบาดหมาง โดยเรวตงแตตนและดออกเมอมการกระทำาทเหนแกตว โดยเฉพาะเมอเกดขนในบรรดา พนองดวยกนเองเมอพวกเขาสวดออนวอน ใหกนและรบใชกน ใจพวกเขาจะออนลงและ หนไปหากนรวมทงหนไปหาบดามารดาดวย

โอกาสทสเพอใหทานนำาครอบครวในทางของพระเจาเกดขนเมอตองขดเกลาระเบยบวนย เราจะบรรลพนธะรบผดชอบทเราตอง ตำาหนแกไขในวธของพระเจาแลวนำาบตรธดา ของเราไปสชวตนรนดร

ทานจะจำาถอยคำาตอไปนได แตอาจไม เคยเหนอำานาจของถอยคำานในชวตผดำารง ฐานะปโรหตแหงเมลคเซเดคทเตรยมครอบ- ครวใหพรอมดำาเนนชวตในสงคมภาพเดยว กนกบทพวกเขาจะมในอาณาจกรซเลสเชยล ทานคงจำาขอความทแสนจะคนเคยตอไปนได

“ไมมอำานาจหรออทธพลใดสามารถหรอ จะธำารงไวไดโดยอาศยฐานะปโรหต, นอก จากโดยการชกชวน,โดยความอดกลน,โดยความสภาพออนนอมและความออนโยน,และโดยความรกทไมเสแสรง;

“โดยความกรณา,และความรบรสทธ,ซง จะขยายจตวญญาณออกไปอยางกวางขวาง โดยปราศจากความหนาซอใจคด,และปราศ- จากมารยา---

“จงวากลาวโดยไมชกชาดวยความเฉยบ ขาด,เมอพระวญญาณบรสทธทรงดลใจ;และ จากนนในเวลาตอมาจงแสดงความรกเพมขน ตอคนททานวากลาว, เกลอกเขาจะถอวาทานเปนศตรของเขา;

“เพอเขาจะรวาความซอสตยของทานแขง แกรงยงกวาเชอกแหงความตาย.”11

ตอจากนนเปนคำาสญญาทคมคายงตอ เราในฐานะบดาในไซอนวา “พระวญญาณ บรสทธจะเปนเพอนทยงยนของทาน, และ คทาของทานเปนคทาอนไมเปลยนแปลงแหง ความชอบธรรมและความจรง; และอำานาจการปกครองของทานจะเปนอำานาจการปก- ครองอนเปนนจ,และโดยปราศจากวธบงคบสงนจะไหลมาสทานตลอดกาลและตลอดไป.”12

นนเปนมาตรฐานสงสำาหรบเราแตเมอใด ทเราใชศรทธาควบคมความฉนเฉยวและขม ความจองหองของเรา พระวญญาณบรสทธจะประทานความเหนชอบ จากนนสญญาและพนธสญญาศกดสทธยอมเกดผล

ทานจะประสบผลสำาเรจผานศรทธาของ ทานทวาพระเจาทรงสงกญแจฐานะปโรหตกลบมาและกญแจนนยงอยกบเรา—ดวยสายใยความรกอนมนคงกบภรรยาทาน ดวย ความชวยเหลอจากพระเจาในการหนใจบตร ธดาทานไปหากนและหาบดามารดา และดวยความรกซงนำาทางทานใหแกไขและแนะ นำาในวธทอญเชญพระวญญาณ

ขาพเจาทราบวาพระเยซคอพระครสตและ ทรงเปนพระผชวยใหรอดของเราขาพเจา เปนพยานวาประธานโธมส เอส. มอนสน คอผถอและผใชกญแจฐานะปโรหตทงหมด บนแผนดนโลกทกวนนขาพเจารกและสนบ- สนนทานขาพเจารกและสวดออนวอนให ทานทงหลายในพระนามอนศกดสทธของพระเยซครสตเอเมน

อางอง1. หลกคำ�สอนและพนธสญญ� 130:22. หลกคำ�สอนและพนธสญญ� 38:32–333. ด โจเซฟ ฟลดงก สมธ, Sealing Power and

Salvation, Brigham Young University Speeches of the Year (Jan. 12, 1971), speeches.byu.edu

4. มทธว 16:195. โจเซฟ ฟลดงก สมธ, อ�งองโดย ฮ�โรลด บ.

ล, ใน Conference Report, ต.ค. 1944, 756. ด บอยด เค. แพคเกอร, “The Holy Temple,”

เลยโฮน�, ต.ค. 2010, 287. ด คำ�สอนของประธ�นศ�สน�จกร: โจเซฟ

สมธ (2007), 3358. เมลวน เจ. บลล�รด, อ�งองโดย ฮ�โรลด บ. ล,

ใน Conference Report, ต.ค. 1970, 1119. โจเซฟ ฟลดงก สมธ, “Counsel to the Saints

and to the World,” Ensign, ก.ค. 1972, 2710. เอสร� แทฟท เบนสน, “Salvation—a Family

Affair,” Tambuli, พ.ย. 1992, 3, 4; Ensign, ก.ค. 1992, 2, 4

11. หลกคำ�สอนและพนธสญญ� 121:41–4412. หลกคำ�สอนและพนธสญญ� 121:46

ตรานา แอลเบเนย

เพอดวดโอคำาปราศรยของ ประธานอายรงก โปรดสแกนภาพนดวยสมารทโฟนประเภท QR-enabled

6766 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ทงปวง---ชนำาสงทงปวง---คำาจนสงทงปวง--- และเกยวของกบสงทงปวงทสมพนธกบพระ-ผเปนเจาและความจรง”4

เราไดรบพรเพยงใดทไดอยในวนเวลาสด ทายนเมอฐานะปโรหตของพระผเปนเจาอย บนแผนดนโลกเราไดรบเกยรตเพยงใดทม ฐานะปโรหตนนฐานะปโรหตไมไดเปนของ ประทานมากเทากบเปนงานมอบหมายให รบใช สทธพเศษใหหนนใจ และโอกาสใหเปนพรแกชวตผอน

ความรบผดชอบและหนาทมาพรอมโอกาส เหลานขาพเจารกและยดมนคำาวาหนาท และนยทงหมดของคำาน

ในตำาแหนงใดตำาแหนงหนง ในสภาพใด สภาพหนงขาพเจาเขารวมการประชมฐานะ ปโรหตมาแลว72ป—ตงแตไดรบแตงตงเปน มคนายกตอนอาย 12 ขวบ เวลาเดนหนา ตอไปหนาทเพมขนตามกาลเวลาหนาทไม ลดลงหรอนอยลงความขดแยงครงใหญเกด ขนแลวกจากไปแตสงครามแยงชงจตวญญาณ มนษยยดเยอไมยอมสงบพระวจนะของพระ- เจาดงชดเจนมาถงทานขาพเจาและผดำารงฐานะปโรหตทกแหงหนวา “ดงนน, บดนใหทกคนพงเรยนรหนาทของตน,และกระทำาในตำาแหนงซงตนไดรบการกำาหนดไว, ดวยความขยนหมนเพยรจนสดความสามารถ”5

การเรยกใหทำาหนาทมาถงอาดม โนอาหอบราฮมโมเสสซามเอลเดวดมาถงศาสดา พยากรณโจเซฟ สมธและถงแตละคนผสบ ตำาแหนงตอจากทาน การเรยกใหทำาหนาท มาถงเดกหนมนไฟเมอพระเจาทรงแนะนำา ทานผานบดาลไฮใหกลบไปเยรซาเลมกบพๆ เพอเอาแผนจารกทองเหลองจากเลบน พๆ ของนไฟพรำาบน โดยบอกวามนเปนสงยาก ทขอใหพวกเขาทำาอะไรคอคำาตอบของนไฟ ทานตอบวา “ขาพเจาจะไปและทำาสงทพระเจา ทรงบญชา, เพราะขาพเจารวาพระเจาไม

ขณะอยในเนอหนง และทกสงทพระผเปนเจา ทรงทำาใหบงเกดขนเพอความรอดของมนษย นบตงแตมนษยมาอยบนแผนดนโลกจนถง การไถโลก ลวนเกดขนและจะดำารงอยโดย อาศยฐานะปโรหตอนเปนนจ”2

ประธานโจเซฟ เอฟ. สมธชแจงเพมเตม วา “ฐานะปโรหตคอ…อำานาจของพระ ผเปนเจาทมอบใหมนษยไดกระทำาในแผน ดนโลกเพอความรอดของครอบครวมนษย ในพระนามของพระบดาและพระบตรและพระวญญาณบรสทธ และกระทำาอยางถก ตอง ไมยดครองสทธอำานาจนน ไมยมมาจากรนทตายจากไปแลว แตสทธอำานาจท เหลาวญญาณและเทพผปฏบตประทานใหในสมยทเรามชวตอยน สงตรงจากทประทบของพระผเปนเจาผทรงฤทธานภาพ”3

และสดทายจากประธานจอหน เทยเลอร“ฐานะปโรหตคออะไร…คอการปกครอง ของพระผเปนเจา ทงบนแผนดนโลกและใน สวรรค เพราะพลงอำานาจ ผลหรอบทบาทหรอหลกธรรมนนปกครองสงทงปวงบนแผน ดนโลกและในสวรรค พลงอำานาจนนเกอหนน และคำาจนสงทงปวงฐานะปโรหตปกครองสง

โดย ประธานโธมส เอส. มอนสน

พนองชายทงหลาย ดอยางยงทได ประชมกบทานอกครง ทกครงท เขารวมการประชมฐานะปโรหต

สามญ ขาพเจาจะนกถงคำาสอนของผนำาท โดดเดนบางคนของพระผเปนเจาทเคยพด ในการประชมฐานะปโรหตสามญของศาสน- จกรหลายคนจากไปรบรางวลนรนดรแลวแตจากความหลกแหลมของปญญา ความ ลกซงของจตวญญาณ และความอบอน ของใจพวกทาน พวกทานใหคำาแนะนำาทไดรบการดลใจคนนขาพเจาจะแบงปนคำาสอน บางอยางของพวกทานเกยวกบฐานะปโรหต

จากศาสดาพยากรณโจเซฟสมธ“ฐานะ ปโรหตคอหลกธรรมอนเปนนจ และดำารงอย กบพระผเปนเจาจากนรนดรและจะดำารงอย ไปถงนรนดรปราศจากการเรมตนของวนหรอ การสนสดของป”1

จากถอยคำาของประธานวลฟอรด วดรฟฟ เราเรยนรวา “ฐานะปโรหตศกดสทธคอชอง ทางทพระผเปนเจาทรงสอสารและทรงตดตอ กบมนษยบนแผนดนโลกและทตสวรรคทเคย เยอนแผนดนโลกเพอสอสารกบมนษยคอผดำารงฐานะปโรหตและใหเกยรตฐานะปโรหต

จงเตมใจและมคาควร แกการรบใชป�ฏห�รยเกดขนทกทเมอเข�ใจฐ�นะปโรหต ใหเกยรตและใชพลงอำ�น�จนนอย�งถกตอง และใชศรทธ�

6766 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ทรงใหบญญตแกลกหลานมนษย, นอกจาก พระองคจะทรงเตรยมทางไวใหพวกเขา เพอ พวกเขาจะทำาสำาเรจในสงซงพระองคทรง บญชาพวกเขา”6

เมอการเรยกเดยวกนนมาถงทานและ ขาพเจา เราจะตอบอยางไร เราจะพรำาบนเชนเดยวกบเลมนและเลมวเอลหรอไม และ พดวา“นเปนสงยากทเรยกรองจากเรา”7 หรอ

เราแตละคนจะประกาศพรอมนไฟวา “ฉนจะไป ฉนจะทำา” เราจะเตมใจรบใชและเชอฟงหรอไม

ในเวลาทพระปรชาญาณของพระผเปน- เจาดเหมอนไมมเหตผลหรอยากเกนไป แตบทเรยนลำาคาและสำาคญทสดบทหนงทเราเรยนรไดในความเปนมรรตยคอ เมอพระผ-เปนเจาตรสและคนหนงเชอฟงคนนนยอม

ถกตองเสมอเมอคดถงคำาวา หนาท และการปฏบต

หนาทยกระดบชวตเราและชวตผอนอยางไร ขาพเจานกถงคำาเขยนของกวและนกประพนธ เลองชอคนหนง

หลบแลวฝน

ว�ชวตแสนสขสนต

ตนพลน

พบชวตคอหน�ท

ปฏบตแลวดซ---

หน�ทพ�สขใจ8

โรเบรต หลยส สตเวนสนเขยนอกดาน หนงวา“ฉนรจกความพงพอใจเพราะไดสราง สรรคงานด”9

เมอเราปฏบตหนาทและใชฐานะปโรหต ของเรา เราจะพบปตแทจรง เราจะประสบความพงพอใจเมอทำาภารกจสำาเรจ

เราไดรบการสอนใหรหนาทซงกำาหนดไวโดยเฉพาะสำาหรบฐานะปโรหตซงเราดำารง อย ไมวาจะเปนฐานะปโรหตแหงอาโรนหรอ เมลคเซเดคขาพเจาขอใหทานตรกตรอง หนาทเหลานนและทำาทงหมดในพลงอำานาจ ของทานเพอใหเกดสมฤทธผลเพอทำาเชนนน แตละทานตองมคาควรขอใหเรามมอทพรอม มอทสะอาด และมอทเตมใจเพอเราจะมสวน ในการจดหาสงทพระบดาบนสวรรคทรงประ- สงคใหผอนไดรบจากพระองคถาเราไมมคา ควร เราอาจสญเสยพลงอำานาจของฐานะปโรหตและถาเราสญเสยพลงอำานาจนนเทา กบเราสญเสยสวนประกอบสำาคญของความสงสงขอใหเรามคาควรรบใช

ประธานฮาโรลด บ. ล ครทยงใหญทาน หนงในศาสนจกรกลาววา“เมอคนหนงกลาย เปนผดำารงฐานะปโรหต เขากลายเปนตวแทน ของพระเจา เขาควรคดถงการเรยกของเขาประหนงเขาอยกบธระของพระเจา”10

6968 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ในชวงสงครามโลกครงทสอง ชวงตนป 1944 ประสบการณเกยวกบฐานะปโรหตเกด ขนเมอนาวกโยธนสหรฐยดควาเจลน อโทล สวนหนงของหมเกาะมารแชลลและตงอย ในมหาสมทรแปซฟกตรงกงกลางระหวางออสเตรเลยกบฮาวายเหตการณในเรองน เลาโดยนกขาวคนหนง––ไมใชสมาชกของ ศาสนจกร––เขาทำางานหนงสอพมพในฮาวาย ในบทความหนงสอพมพป 1944 เขาเขยน หลงจากประสบการณนน เขาอธบายวาเขา กบนกขาวคนอนๆ ตดตามนาวกโยธนไปท ควาเจลนอโทลขณะพวกเขาเดนหนาพวก เขาสงเกตเหนทหารเรอวยหนมนายหนงลอย หนาควำาอยในนำา เหนชดวาไดรบบาดเจบ สาหสนำาตนรอบตวเขาเปนสเลอดจากนน พวกเขาเหนทหารเรออกนายหนงตรงไปหา เพอนทไดรบบาดเจบ ทหารนายทสองไดรบ บาดเจบเชนกนแขนซายของเขาหอยรองแรง ขางตวเขายกศรษะของนายทหารทลอยอย ในนำาขนเพอไมใหจมนำาตายเขารองขอความ ชวยเหลอดวยเสยงตนตระหนกพวกนกขาว มองเดกหนมทเขากำาลงชวยอกครงและตอบกลบไปวา “พอหนม ไมมอะไรทเราจะชวยเดกหนมคนนนไดอกแลว”

“แตแลว” นกขาวคนนนเขยน “ผมเหน บางอยางทไมเคยเหนมากอนเดกหนมท บาดเจบสาหสลากรางทดเหมอนไรวญญาณ ของเพอนทหารขนมาบนฝงเขาวางศรษะ เพอนบนเขาของเขาภาพทเหนคอ––เดกหนม ทบาดเจบปางตายสองคนน––ทงค…เปนชายหนมทสะอาดดด แมในสถานการณชวน หดหเดกหนมคนหนงกมศรษะเหนออกคน หนง และพดวา ‘ผมสงคณในพระนามของ พระเยซครสตและโดยพลงอำานาจฐานะปโรหต จงมชวตอยจนกวาจะมคนมาชวย’”นกขาว สรปบทความของเขาดงน“พวกเราสามคน [ผมกบทหารเรอสองนาย]อยในโรงพยาบาล คณะแพทยไมร…[วาเขามชวตอยไดอยาง ไร]แตผมร”11

ปาฏหารยเกดขนทกทเมอเขาใจฐานะ ปโรหตใหเกยรตและใชพลงอำานาจนนอยางถกตอง และใชศรทธา เมอศรทธาแทนท ความสงสย เมอการรบใชอยางไมเหนแกตว

ขจดความเหนแกตว อำานาจของพระผเปนเจายอมทำาใหบรรลจดประสงคของพระองค

การเรยกใหทำาหนาทเกดขนอยางเงยบๆ เมอเราผดำารงฐานะปโรหตตอบรบงานมอบ หมายทไดรบประธานจอรจอลเบรตสมธ ผนำาทนอบนอมถอมตนแตมประสทธภาพประกาศวา “หนาทอนดบแรกสดของทาน คอเรยนรวาพระเจาทรงตองการอะไรและจากนน ใชอำานาจและพลงของฐานะปโรหตศกดสทธเพอขยายการเรยกของทานตอหนาเพอนรวมงาน…จนผคนจะยนดทำาตาม ทาน”12

การเรยกใหทำาหนาทดงกลาว---ขอเรยกรองทตนเตนเราใจนอยกวามากแตชวยจตวญญาณใหรอด––มาถงขาพเจาในป 1950 เมอขาพเจาไดรบเรยกเปนอธการคนใหม ความรบผดชอบในฐานะอธการมมากมาย หลากหลาย แตขาพเจาพยายามสดความ สามารถเพอทำาทกอยางทเรยกรองเวลานน สหรฐเขารวมสงครามอกครงเพราะสมาชก หลายคนของเราอยในกองทพงานมอบหมาย จงมาจากสำานกงานใหญของศาสนจกรให อธการทกคนสงซอ Church News กบ

6968 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

Improvement Era ซงเปนนตยสารของ

ศาสนจกรในเวลานนใหทหารทกนาย ทง

ยงขอใหอธการเขยนจดหมายถงทหารจาก

วอรดของตนทกเดอนดวยวอรดของเราม

ทหาร23นายโควรมปโรหตพยายามหา

ทนสงซอสงพมพสวนขาพเจารบหนาทเขยน

จดหมาย23ฉบบทกเดอนหลงจากชวงป

เหลานนขาพเจายงเกบสำาเนาจดหมายของ

ขาพเจาและจดหมายตอบไวหลายฉบบ

นำาตาไหลโดยงายเมออานทบทวนจดหมาย เหลานปตเกดขนเมอไดอานทวนคำาปฏญาณ

ของทหารนายหนงวาจะดำาเนนชวตตาม

พระกตตคณการตดสนใจของทหารนายหนง

วาเขากบครอบครวจะจรรโลงศรทธา

เยนวนหนงขาพเจายนจดหมาย23ฉบบ

ของเดอนปจจบนใหสตรคนหนงในวอรด

งานมอบหมายของเธอคอจดการสงไปรษณย

และเปลยนทอยใหเปนปจจบนเสมอเธอ

เหลอบดซองหนงและถามดวยรอยยมวา

“อธการคะ ทานไมเคยทอบางหรอคะ นก

จดหมายอกฉบบถงบราเดอรบรายซน เปน

จดหมายฉบบท 17 แลวนะคะแตเขาไมเคย

ตอบ”

ขาพเจาตอบวา “เขาอาจจะตอบเดอนน

กได” ผลปรากฏวาเขาตอบเดอนนน เปน

ครงแรกทเขาตอบจดหมายของขาพเจาจด

หมายตอบของเขาเปนสงเตอนใจ เปนสมบต

ลำาคาเขารบใชบนฝงไกลโพนโดดเดยวคดถง

บานและหงอยเหงาเขาเขยนวา“อธการท

เคารพผมไมไดเขยนจดหมายเลย” (ขาพเจา

นาจะบอกเขาอยางนน เมอหลายเดอนกอน)

จดหมายเขยนตอวา“ขอบคณสำาหรบเชรชนวส

และนตยสารครบ แตเหนอสงอนใดผมขอบ

คณสำาหรบจดหมายของทานครบผมปรบปรง

ตวแลวผมไดรบแตงตงเปนปโรหตในฐานะ

ปโรหตแหงอาโรนแลวครบใจผมอมเอบผม

เปนคนทมความสข”

บราเดอรบรายซนไมไดมความสขมาก

กวาอธการของเขา ขาพเจาเรยนรวาภาษต

นใชไดจรง “ทำาหนาท [ของทาน]นนดทสด

แลวปลอยสวนทเหลอไวกบพระเจา”13

หลายปตอมา ขณะเขารวมการประชม

สเตคคอทตอนวด ซอลทเลคสมยเจมส อ.

เฟาสทเปนประธานสเตค ขาพเจาเลาเรอง

นนขณะพยายามกระตนใหเอาใสใจทหาร

ของเราหลงเลกประชมชายหนมหนาตาด

เดนมาขางหนาเขากมมอขาพเจาและถาม

วา “อธการมอนสนครบ ทานจำาผมไดไหม

ครบ”

ขาพเจานกออกทนทวาเขาเปนใคร“บรา-

เดอรบรายซน!”ขาพเจาอทาน“เปนอยางไร

บางคณทำาอะไรในศาสนจกร”

เขาตอบดวยความตนเตนและภมใจวา

“สบายดครบผมรบใชในฝายประธานโควรม

เอลเดอรครบ ขอบคณอกครงสำาหรบความ

หวงใยของทานและจดหมายสวนตวททาน

สงใหผมและผมเกบรกษาไวเปนอยางด”

พนองทงหลาย โลกตองการความชวย

เหลอของเราเราทำาทงหมดทเราควรทำาหรอ

ไมเราจำาคำาพดของประธานจอหนเทยเลอร

ไดหรอไมทวา “ถาทานไมขยายการเรยก

ของทานพระผเปนเจาจะทรงถอวาทานตอง

รบผดชอบผททานอาจชวยเขาไวไดหากทาน

ไดทำาหนาทของทาน”14“มคนใหทานตอง

ชวยพยง ชวยจงมอ คอยใหกำาลงใจ สราง

แรงบนดาลใจ และชวยจตวญญาณใหรอด

พรนรนดรรอคอยทาน สทธพเศษของทาน

ไมใชเปนผชมแตเปนผรวมแสดงบนเวทการ

รบใชของฐานะปโรหตขอใหเราสดบฟงคำา

เตอนสตทพบในสาสนของยากอบ “ทานทง

หลายจงเปนคนทประพฤตตามพระวจนะนน

ไมใชเปนแตเพยงผฟงเทานน ซงเปนการลวง

ตนเอง”15

ขอใหเราเรยนรและตรกตรองหนาทของ

เราขอใหเราเตมใจและมคาควรในการรบใช

ขอใหเราเจรญรอยตามพระอาจารยขณะ

ปฏบตหนาทของเราเมอทานและขาพเจา

เดนตามเสนทางทพระองคทรงพระดำาเนน

เราจะคนพบวาพระองคทรงเปนมากกวา

ทารกในเบธเลเฮมมากกวาบตรชายของชาง

ไม มากกวาครประเสรฐสดทเคยมชวตอย

เราจะมาถงความรทวาพระองคทรงเปนพระ

บตรของพระผเปนเจาพระผชวยใหรอดและ

พระผไถของเราเมอการเรยกใหทำาหนาทมา

ถงพระองคพระองคตรสตอบวา“พระบดา,

ขอใหบงเกดขนตามพระประสงคของพระองค

เถด,และใหรศมภาพเปนของพระองคตลอด

กาล”16ขอใหเราทกคนทำาเชนนนขาพเจา

สวดออนวอนในพระนามอนศกดสทธ พระ

นามของพระเยซครสตพระเจาเอเมน

อางอง1. คำ�สอนของประธ�นศ�สน�จกร: โจเซฟ สมธ

(2007) หน� 1122. คำ�สอนของประธ�นศ�สน�จกร: วลฟอรด

วดรฟฟ (2004) หน� 393. โจเซฟ เอฟ. สมธ Gospel Doctrine, 5th ed.

(1939), 139–40; เนนตวเอน4. คำ�สอนของประธ�นศ�สน�จกร: จอหน

เทยเลอร (2001) หน� 1175. หลกคำ�สอนและพนธสญญ� 107:99; เนนตว

เอน6. 1 นไฟ 3:7; ด อ 1-5 ดวย7. ด 1 นไฟ 3:58. Rabindranath Tagore ใน “William Jay

Jacobx, Mother Teresa: Helping the Poor (1991, 42.

9. โรเบรต หลยส สตเวนสน ใน Elbert Hubbard II, comp., The Note Book of Elbert Hubbard: Mottoes, Epigrams, Short Essays, Passages, Orphic Sayings and Preachments (1927), 55.

10. Stand Ye in Holy Places: Selected Sermons and Writings of President Harold B. Lee (1976), 255.

11. ใน เออรเนสต เอเบอรฮ�รด จเนยร “Giving Our Young Men the Proper Priesthood Perspective,” ฉบบพมพ 19 ก.ค. 1971 หน� 4-5 หอสมดประวตศ�สนจกร

12. จอรจ อลเบรต สมธ ใน Conference Report, เม.ย. 1942, 14.

13. Henry Wadsworth Longfellow, “The Legend Beautiful” ใน The Complete Poetical Works of Longfellow (1893), 2583

14. คำ�สอน: จอหน เทยเลอร หน� 16215. ย�กอบ 1:2216. โมเสส 4:2

เพอดวดโอคำาปราศรยของ ประธานมอนสน โปรดสแกนภาพนดวยสมารทโฟนประเภท QR-enabled

7170 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

โดยประธานดเทอร เอฟ. อคทดอรฟทปรกษาทสองในฝายประธานสงสด

ชอบทำ�ล�ยอนเนองดวยคว�มขดแยง คว�มเคยดแคน และอ�ฆ�ต บ�งทอ�จมเวล�ท เร�จะมองเหนคว�มรสกเหล�นในตนเอง เมอเร�รสกเจบปวด โกรธ หรออจฉ�รษย� กเปนก�รง�ยทเดยวทจะตดสนผอนโดยพจ�รณ�ว�พวกเข�ทำ�เชนนนเพร�ะคว�มมงร�ยเพอทจะเข�ข�งคว�มรสกเคยดแคนของเร�

หลกคำาสอนแนนอนว�เร�รว�สงนผด หลกคำ�สอน

ชดเจน เร�ทกคนพงพ�พระผชวยใหรอด ไมม ใครรอดไดโดยปร�ศจ�กพระองค ก�รชดใช ของพระครสตไมมขอบเขตและเปนนรนดร ก�รใหอภยบ�ปของเร�ม�พรอมกบเงอนไข เร�ตองกลบใจและเร�ตองเตมใจใหอภยผอน พระเยซทรงสอนว� “ เจ� ควรใหอภย กน; เพร�ะ คน ท ไมใหอภย … ยอม [ยน] อย ใน สภ�พ ท ถก กล�วโทษ ตอ พระ พกตร พระเจ� เพร�ะ บ�ป ท ร�ยแรง กว� ยง คง อย กบ เข�”3 และ “บคคลผใดมใจกรณ� ผนนเปนสขเพร�ะ ว�เข�จะไดรบพระกรณ�ตอบ”4

แนนอนว� ถอยคำ�เหล�นดเหมอนมเหต ผลโดยสมบรณ—เมอเร�นำ�ไปใชกบคนอน เร�เหนไดชดเจนและง�ยด�ยถงผลร�ยทเกดขนเมอผอนตดสนและขนแคน แนนอนว�เร�ไมชอบเมอผอนตดสนเร�

แตเมอพดถงอคตและคว�มคบแคนใจ เร�มกแกตวว�คว�มโกรธของเร�เปนคว�ม ชอบธรรม ก�รตดสนของเร�เชอถอไดและ เหม�ะสม ถงแมเร�ไมส�ม�รถอ�นใจคนอน ได แตเร�ค�ดเด�ว�เร�รเจตน�ร�ยหรอแม กระทงคนร�ยเมอเร�เหนสงนน เร�มขอยก เวนเมอเร�เองเปนผไดรบคว�มขมขนเพร�ะ เร�รสกว�ในกรณของเร� เร�มขอมลทงหมด ทเร�ตองก�รเพอมองคนอนอย�งเหยยดหย�ม

อครส�วกเป�โลกล�วไวในจดหม�ยของ ท�นถงช�วโรมนว�ผทประณ�มผอนนน “ไม มขอแกตวเลย” ท�นอธบ�ยว�วน�ททเร�

พนองทงหล�ย เมอไมน�นม�นข�พเจ�ไดรบจดหม�ยจ�กคณแม ผวตกกงวลและวงวอนใหปร�ศรย

ในก�รประชมใหญส�มญในหวขอทจะม ประโยชนเปนพเศษตอลกสองคนของเธอ คว�มร�วฉ�นเกดขนระหว�งพวกเข� พวกเข� เลกคยกน ผเปนแมหวใจสล�ย เธอยนยน กบข�พเจ�ในจดหม�ยว�ข�วส�รก�รประชม ใหญหวขอนจะทำ�ใหลกของเธอคนดกน ทกอย�งจะด

คำ�วงวอนทจรงใจของพนองสตรแสนดคน นเปนเพยงก�รกระตนเตอนอย�งหนงจ�ก หล�ยๆ อย�งทข�พเจ�ไดรบในชวงหล�ย เดอนทผ�นม�ว�วนนข�พเจ�ควรจะพดสก เลกนอยในหวขอทเปนคว�มกงวลม�กขน—ไมเฉพ�ะคณแมผทกขใจแตสำ�หรบอกหล�ยคนในศ�สนจกร แทจรงแลวทวโลก

ข�พเจ�ประทบใจศรทธ�ของคณแมผเปยม ดวยรกคนนทว�คำ�ปร�ศรยก�รประชมใหญ จะชวยเยยวย�สมพนธภ�พระหว�งลกๆ ของ เธอ ข�พเจ�แนใจว�คว�มมนใจของเธอไม ไดอยในคว�มส�ม�รถของตวผพดม�กนก แตอยใน “อ�นภ�พแหงพระวจนะของพระ-

ผเปนเจ�” ซงม “ พลง แก จตใจ ผคน ยง กว� … สง ใด”1 พนองสตรทงหล�ย ข�พเจ� สวดออนวอนว�พระวญญ�ณจะสมผสใจลก ของท�น

เมอสมพนธภาพเลวรายลงสมพนธภ�พตงเครยดหรอแตกหกดำ�รง

อยคกบมวลมนษยม�ช�น�น ค�อนในสมย โบร�ณเปนคนแรกทปลอยใหมะเรงแหง คว�มขมขนและอ�ฆ�ตพย�บ�ทกดกรอน จตใจเข� เข�ไถดนของจตวญญ�ณเข�ดวย คว�มรษย�และชงชงปลอยใหคว�มรสก เหล�นสกงอมจนทำ�สงทนกไมถง—กระทำ� ฆ�ตกรรมนองช�ยตนและกล�ยเปนบด�แหงคว�มเทจของซ�ต�น2

นบตงแตยคสมยแรกเรม วญญ�ณของคว�มรษย�และชงชงนำ�ไปสเรองร�วสลดใจ ทสดบ�งเรองในประวตศ�สตร คว�มรสกน เปนเหตใหซ�อลตอต�นด�วด บตรของย�โคบ ตอต�นโยเซฟนองช�ยของพวกเข� เลมนกบ เลมวเอลตอต�นนไฟ และอแมลไคย�หตอต�นโมโรไน

ข�พเจ�คดว�ทกคนบนแผนดนโลกไดรบ ผลกระทบไมท�งใดกท�งหนงจ�กคว�มรสก

ผมใจกรณายอมไดรบพระกรณาเมอใจของเราเปยมดวยความรกของพระผเปนเจา เราม “เมตตาตอกน มใจเอนดตอกน และอภยโทษใหกน”

ภาคเชาวนอาทตย | 1 เมษายน 2012

7170 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

เจาหนาทชนผใหญของศาสนจกรของพระเยซครสตแห

งวสทธชนยคสดทาย

เมษายน

201

2

เฮนรย

 บ. อ

ายรงก

ทปรก

ษาทห

นงดเทอ

ร เอฟ

. อคท

ดอรฟ

ทปรก

ษาทส

องโธม

ส เอส

. มอน

สนปร

ะธาน

ฝาย

ประธานสงส

ด

โควรมอค

รสาวกสบสอง

บอยด

 เค. แ

พคเกอ

รรช

ารด จ. ส

กอตต

เอม

. รสเซ

ลล บ

ลลารด

ดลลน

 เอช. 

โอคส

รส

เซลล

 เอม. 

เนลส

นแอ

ล. ทอ

ม เพ

อรรย

นล แ

อล. แ

อนเดอร

เซน

ด. ทอ

ดด ค

รสทอ

ฟเฟอ

รสน

เควน

ทน แ

อล. ค

กเดวด

 เอ. เบด

นาร

เจฟฟร

ย อาร. 

ฮอลแ

ลนด

โรเบร

ต ด. 

เฮลส

ฝาย

ประธานโควรมสาวกเจดสบ

โรนลด

 เอ. ร

าสแบ

นด

แทด 

อาร. 

คอลล

สเตอร

โด

นลด 

แอล. 

 ฮอ

ลลสต

รอม

เจย อ. เจน

เซน

แอล. 

วทนย

 เคลย

ตนวอ

ลเตอร

 เอฟ.  

กอนซ

าเลซ

รชารด

 จ. เมน

ส

โดนล

ด แอ

ล.  

ฮอลล

สตรอ

มวอ

ลเตอร

 เอฟ.  

กอนซ

าเลซ

โควรมทหนงแหงส

าวกเจดสบ

(เร

ยงลำ�

ดบต�

มตวอ

กษร)

โควรมทสองแห

งสาวกเจดสบ

(เร

ยงลำ�

ดบต�

มตวอ

กษร)

มารค

อส เอ

. ไอด

เคยท

ส โฮเซ แ

อล. อ

าลอน

โซ 

คารล

อส เอ

ช. อามา

โด 

เอยน 

เอส. อ

ารเดร

น เมอร

วน บ

. อารโ

นลด 

เดวด

 เอส. 

แบกซ

เตอร

 เชย

น เอม

. โบเวน

 เครก

 เอ. ค

ารดอน

 ยน

 ฮวาน

 ชอย

 เครก

 ซ. ค

รสเตนเซน

  วล

ฟอรด

 ดบเบล

ย.  

โคอช

 อาโอ

ยาก 

แรนด

อลล เค. เบน

เนตต

 บร

ซ เอ.

 คารล

สน 

แอนเดอ

รเซน

 เจ.

 เดฟน

 คอร

นช 

คธ อาร.

 เอดเวรดส

 แบ

รดลย

 ด. ฟ

อสเตอร

 แลร

รย ดบเบล

ย. กบ

บอนส

 

ดอน 

อาร. 

คลารก

 คา

รล บ

. คก 

ลอวเร

นซ อ. ค

อรบร

ดจ 

คลอด

โอ อาร.

 เอม. 

คอสต

า  เลอ

แกรน

ด อาร. 

เคอร

ตส  

เบนฮ

ามน 

เด โอ

โยส 

จอหน

 บ. ด

คสน 

เควน

 อาร.

 ดนแ

คน 

แลรรย เอก

โค ฮอว

ค สแ

ตนลย

 จ. เอล

ลส 

  

  

จเนยร

  

 มารล

น เค. เจน

เซน 

แดเนยล

 แอล

. จอห

นสน 

พอล ว. 

จอหน

สน 

แพทร

ก เคยร

อน 

พอล อ. 

โคลล

เคอร

 เอร

ค ดบ

เบลย

. โคพ

ชกา 

มารค

ส บ. 

แนช 

เบรน

ท เอช

. นลส

น อล

ลน เอ

ฟ. แ

พคเกอ

ร เควน

 ดบเบล

ย. เพ

ยรสน

 ไช

โร มซ

ซาการด

 เคนท

 เอฟ. รช

ารดส 

เกรกอ

รย เอ

. ชไวทเซอ

ร เคนท

 ด. ว

ทสน

 เดวด

 เอฟ. อแว

นส 

เอนรเก

 อาร.

 ฟาลาเบ

ยา 

อดวรโด

 กาวา

รเรท 

โรเบร

ต ซ. 

เกย 

คารล

อส เอ

. โกด

อย ค

รสตอ

ฟเฟล

 โกลเด

น จเน

ยร เก

อรรท

 ดบเบล

ย. กอ

ง ซ. 

สกอต

ต โกรว 

เจมส เจ.

 ฮาม

ลา 

คธ เค

. ฮลบ

ก โ

อ. วน

เซนต

 ฮาเล

ก แล

รรย อาร. 

ลอวเร

นซ 

แพร จ

. มาลม 

เจมส บ. 

มารต

โน

 แอนโ

ธน ด

. เพอ

รกนส

 พอ

ล บ. 

ไพเพ

อร 

ราฟาเอ

ล อ. 

พโน 

บรซ 

ด. พอ

รเทอร

 เดล จ. 

เรนลน

ด ไม

เคล ท. 

รงกว

ด ลน

น จ. 

รอบบ

นส 

โจเซฟ 

ดบเบลย

. ซตา

ต สต

เวน อ. ส

โนว 

ยลสเส

ส ซว

าเรส 

 แลร

รย วา

ย. วล

สน

 ไมเคล

 จอห

น ย. 

เทห 

โฮเซ เอ

. เทย

เซยร

า ออ

คทาเว

ยโน 

เทโน

รโอ 

ฮวน 

เอ. อเซดา

 ฟร

านซส

โก เจ

. วนส

 ดบ

เบลย

. ครส

โตเฟ

อร วด

เดลล

 วลเล

ยม อาร.

 วอลก

เกอร 

เอฟ. ไ

มเคล

 วทสน

 สก

อตต 

ด. ไวทง

ก คา

ซฮโกะ ย

ามาชตะ

 

ฮอรเก

 เอฟ. เซ

บาโยส 

คลอด

โอ ด

. ซวค

 ดบ

เบลย

. เคร

ก ซว

ค 

ฝาย

อธการควบ

คม

 เจร

าลด 

คอสเซ

 แก

รย อ. ส

ตเวน

สน 

ดน เอ

ม. เดวส

 ทป

รกษา

ทหนง

 อธ

การค

วบคม

 ทป

รกษา

ทสอง

7574 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

วสทธชนยคสดทาย “ชนชมยนด ใน อภสทธ

อน สำาคญ ยง ” (แอลมา 61:14) ของการฟงและ

แบงปนขาวสารจากการประชมใหญสามญ

ประจำาปครงท 182 ภาพถายตามเขมนาฬกา

จากดานบนซายไดแก ผสอนศาสนาและ

สมาชกในตรานา แอลเบเนย; ลอนดอน

องกฤษ; เซาเปาล บราซล; มนนแอโพลส

มนนโซตา สหรฐอเมรกา; มอสโก รสเซย;

บารรกาดา กวม; และปารส ฝรงเศส

7574 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ตดสนผอน เร�ประณ�มตนเองเพร�ะไมมใคร ปร�ศจ�กบ�ป5 ก�รปฏเสธทจะใหอภยเปน บ�ปอนน�เศร�ใจ—นเปนพระดำ�รสเตอนขอ หนงของพระผชวยใหรอด ส�นศษยของพระ เยซเอง “ห�โอก�ส ตอต�น [กนและกน] และ มได ใหอภยกนในใจพวกเข�; และ เนองจ�ก คว�ม ชว น พวก เข� จง ทกข ทรม�น และ ถก ตสอน อย�ง รนแรง.”6

พระผชวยใหรอดของเร�ตรสไวอย�งชดเจน เกยวกบเรองนจนแทบจะตคว�มเปนอย�ง อนไมไดว� “เร�, พระเจ�, จะใหอภย ผ ท เร� จะ ใหอภย” แตนอกจ�กนพระองคตรสว� “…เรยก รอง จ�ก เจ�ท จะใหอภย มนษย ทงปวง”7

ข�พเจ�ขอชแจงไวตรงน เมอพระเจ�ทรง เรยกรองเร�ใหอภยมนษยทงปวงนนรวมถง ก�รใหอภยตนเอง บ�งครง จ�กคนทงโลก คนทใหอภยย�กทสด—บ�งทอ�จเปนคนทปร�รถน�ก�รใหอภยของเร�ม�กทสด—คอคนทมองจองตอบเร�ในกระจกนนเอง

หลกธรรมพนฐานหวขอของก�รตดสนผอนนอนทจรงส�ม�รถ

สอนไดดวยโอว�ทสองคำ� เมอมคว�มเกลยด

ชง ก�รนนท�ว�ร�ย คว�มหม�งเมน ก�รเยยหยน คว�มขนแคน หรอคว�มประสงคร�ย โปรดทำ�ดงน

หยดเถดง�ยๆ ชดแจง เร�แคหยดตดสนผอน แทน

คว�มคดคว�มรสกตดสนดวยใจทเปยมดวย คว�มรกทมตอพระผเปนเจ�และบตรธด� ของพระองค พระผเปนเจ�ทรงเปนพระบด� ของเร� เร�คอบตรธด�ของพระองค เร�เปน พนองกน ข�พเจ�ไมร แนชดว�จะพดถง ประเดนของ การไมตดสนผอน ดวยค�รม ว�ทศลป และก�รโนมน�วใจใหตรงแนนใน คว�มทรงจำ�ของท�นไดอย�งไร ข�พเจ�ส�ม�รถอ�งองพระคมภร ข�พเจ�อ�จพย�- ย�มอรรถ�ธบ�ย หลกคำ�สอน และข�พเจ� จะอ�งองสตกเกอรตดท�ยรถทข�พเจ�เพงเหน สตกเกอรตดอยหลงรถทคนขบท�ท�งไมคอยจะเรยบรอย แตถอยคำ�บนสตกเกอรสอนบทเรยนทลกซง อ�นว� “อย�ตดสนฉน เพร�ะฉนทำ�บ�ปต�งจ�กเธอ”

เร�ตองตระหนกว�เร�ทกคนไมดพรอม—ว�เร�เปนขอท�นตอพระพกตรพระผเปน- เจ� เร�ทกคนไมเวล�ใดกเวล�หนงจะตอง

นอมเข�ไปห�พระทนงกรณ�และวงวอนขอพระคณมใชหรอ เร�ทกคนปร�รถน�สดพลง จตวญญ�ณเพอทลขอพระเมตต�—เพอรบก�รใหอภยคว�มผดพล�ดทเร�เคยทำ�และบ�ปทเร�เคยกอไวมใชหรอ

เพร�ะเร�ทกคนพงพ�พระเมตต�ของพระ- ผเปนเจ� เร�จะปฏเสธพระคณทเร�ปร�รถน� อย�งยงนนไปใหผอนไดอย�งไร พนองทรก ของข�พเจ� เร�ไมควรใหอภยหรอกหรอตร�บ เท�ทเร�ยงปร�รถน�ก�รใหอภย

ความรกของพระผเปนเจาทำ�สงนย�กหรอใชก�รใหอภยตนเองและผอนนนไมง�ย อน

ทจรงเร�สวนใหญเรยกรองก�รเปลยนแปลง อย�งม�กในเจตคตและวธคดของเร�—แม ก�รเปลยนแปลงในใจ แตกยงมข�วด “ก�ร เปลยนแปลงอนลกซง”8 นของใจเปนสงท พระกตตคณของพระเยซครสตออกแบบม�เพอนำ�ม�สชวตของเร�

สงนเกดขนไดอย�งไร โดยผ�นคว�มรกของพระผเปนเจ�

7776 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

เมอใจของเร�เปยมดวยคว�มรกของพระ- ผเปนเจ� บ�งสงทดและบรสทธเกดขนกบ เร� เร� “ประพฤตต�มพระบญญตของพระ องค และพระบญญตของพระองคนนไมเปน ภ�ระ เพร�ะทกคนทเกดจ�กพระเจ� กมชยตอโลก”9

ยงเร�ยอมใหคว�มรกของพระผเปนเจ� ควบคมคว�มคดและอ�รมณของเร�ม�ก เท�ไร—ยงเร�ยอมใหคว�มรกทเร�มตอพระ บด�บนสวรรคเบงบ�นในจตใจเร�ม�กเท�ไร —กยงเปนก�รง�ยทจะรกผอนดวยคว�มรก อนบรสทธของพระครสตม�กเท�นน ขณะ ทเร�เปดใจรบรงอรณอนเรองรองดวยคว�ม รกของพระผเปนเจ� คว�มมดและคว�มหน�ว เยนของคว�มจงเกลยดจงชงและคว�มรษย� กจะจ�งห�ยไปในทสด

ดงทเปนม�เสมอ พระครสตทรงเปนแบบ อย�งใหเร� ในคำ�สอนและพระชนมชพของ พระองค พระองคทรงแสดงท�งนนใหเร�เหน พระองคทรงใหอภยคนชวร�ย คนหย�บค�ย คนทหม�ยมนจะทำ�ร�ยและทำ�อนตร�ยพระองค

พระเยซตรสว�เปนก�รง�ยทจะรกคนท รกเร� แมคนชวกยงทำ�ได แตพระเยซครสต ทรงสอนกฎทสงกว� พระวจนะของพระองค กองกงว�นตลอดม�หล�ยศตวรรษและยง มคว�มสำ�คญสำ�หรบเร�จนทกวนน พระ วจนะของพระองคมคว�มสำ�คญตอทกคนท ปร�รถน�จะเปนส�นศษยของพระองค พระ วจนะของพระองคมคว�มสำ�คญสำ�หรบท�น และข�พเจ� “จงรกศตรของท�น และจงอธษฐ�นเพอผทขมเหงท�น”10

เมอใจของเร�เปยมดวยคว�มรกของพระ- ผเปนเจ� เร�ม “เมตต�ตอกน มใจเอนดตอ กน และอภยโทษใหกน เหมอนดงทพระเจ�ไดทรงโปรด [อภยโทษใหเร�] ในพระครสต”11

คว�มรกอนบรสทธของพระครสตส�ม�รถ ขจดคว�มรสกเคยดแคนชงชงออกจ�กดวง ต�ของเร� ทำ�ใหเร�มองเหนผอนในแบบท พระบด�บนสวรรคทรงเหนเร� ว�เปนมนษย ทบกพรองและไมดพรอมผมศกยภ�พและม ค�ควรเกนกว�ทเร�จะค�ดคด เพร�ะพระผ- เปนเจ�ทรงรกเร�ม�ก เร�จงตองรกและใหอภยกน

หนทางของสานศษยพนองทรกของข�พเจ� ลองพจ�รณ�คำ�

ถ�มตอไปนโดยถอเปนก�รทดสอบตนเอง

ท�นเกบคว�มขนแคนตอผอนไหมท�นนนท�ไหม แมสงทท�นพดอ�จจะเปน

เรองจรงท�นกดกน ผลกไส หรอลงโทษผอนเพร�ะ

บ�งสงทพวกเข�ทำ�ไหมท�นแอบอจฉ�ผอนไหมท�นอย�กทำ�ร�ยผอนไหมถ�ท�นตอบคำ�ถ�มเหล�นขอใดขอหนง

ว�ใช ท�นอ�จตองใชโอว�ทสองคำ�ทกล�วไวในเบองตน หยดเถด

ในโลกทเตมไปดวยก�รประณ�มและ คว�มไมเปนมตร เปนก�รง�ยทจะเกบรวบ รวมกอนหนม�ขว�งใสกน แตกอนทเร�จะ ทำ�เชนนน ขอใหเร�ระลกถงพระวจนะของ พระองคผทรงเปนพระอ�จ�รยและแบบอย�ง ของเร� “ผใดในพวกท�นทไมมผด กใหผนน เอ�หนขว�งเข�กอน”12

พนองทงหล�ย ขอใหเร�ว�งกอนหนของเร�

ขอใหเร�มเมตต�ขอเร�จงใหอภยกนขอใหเร�พดกนอย�งสงบขอใหคว�มรกของพระผเปนเจ�เปยมอย

ในใจเร�ขอ “ใหเร�ทำ�ดตอคนทงปวง”13 พระผชวยใหรอดทรงสญญ�ว� “จงใหเข�

และท�นจะไดรบดวย และในตกของท�นจะ ไดรบตวงดวยทะน�น…เพร�ะว� [ท�น] จะ

ตวงใหเข�ดวยทะน�นอนใด พระเจ�จะได ทรงตวงใหท�นดวยทะน�นอนนน”14

คำ�สญญ�นไมพอหรอกหรอทจะทำ�ใหเร� มงเนนคว�มพย�ย�มของเร�อยเสมอในก�ร กระทำ�ทมเมตต� ก�รใหอภย และจตกศลแทนพฤตกรรมในด�นลบทกอย�ง

ขอใหเร� ในฐ�นะส�นศษยของพระเยซ ครสต ทำ�ดตอคนชว15 ขออย�ไดพย�ย�มแกแคนหรอยอมใหคว�มโกรธชนะเร�

“เพร�ะมคำ�เขยนไวในพระคมภรว� องคพระผเปนเจ�ตรสว� ก�รแกแคนเปนของเร� เร�เองจะตอบสนอง

“ถ�ศตรของท�นหว จงใหอ�ห�รเข�รบ ประท�น ถ�เข�กระห�ยนำ�กจงใหนำ�เข�ดม

“อย�ใหคว�มชวชนะเร�ได แตจงชนะ คว�มชวดวยคว�มด”16

จงจำ�ไวว� ในทสดแลว ผใดมใจกรณ�เข� จะไดรบพระกรณ�ตอบ17

ในฐ�นะสม�ชกศ�สนจกรของพระเยซ ครสตแหงวสทธชนยคสดท�ย ไมว�เร�จะ อยทไหน ขอใหเร�เปนทร จกว�เปนผคนท “รกซงกนและกน”18

รกกนและกนพนองทงหล�ย มคว�มปวดร�วและโทม-

นสเพยงพอแลวในชวตนโดยทไมตองเพมเตมผ�นคว�มดอรน คว�มขมขน และคว�มเคยดแคน

เร�ไมดพรอม

7776 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

พระผเปนเจ�ทรงเปนพระบด�ของวญญ�ณ เร�3 พระองคทรงมพระวรก�ยสมบรณทรงรศมภ�พเปนเนอหนงและกระดก4 เร�อยกบ พระองคในสวรรคกอนเร�เกด5 และเมอพระ- องคทรงสร�งเร�ท�งร�งก�ย ทรงสร�งเร� ต�มรปลกษณของพระผเปนเจ� แตละคนมร�งก�ย6

ลองนกถงสงคำ�จนร�งก�ยของเร� สวรรค สงสงนนม�อย�งแทจรง สงจำ�เปนอย�ง อ�ก�ศ อ�ห�ร และนำ� ลวนเปนของประท�น แกเร�จ�กพระบด�บนสวรรคผทรงรกเร� แผน ดนโลกสร�งขนเพอสนบสนนก�รเดนท�งระยะสนในคว�มเปนมรรตยของเร�7 เร�เกด ม�พรอมคว�มส�ม�รถทจะเตบโต รก แตงง�น และสร�งครอบครว

ก�รแตงง�นและครอบครวไดรบแตงตง จ�กพระผเปนเจ� ครอบครวเปนหนวยสงคม สำ�คญทสดในก�ลเวล�และนรนดร ภ�ยใต แผนอนสำ�คญยงแหงคว�มสขของพระผเปน เจ� ครอบครวส�ม�รถรบก�รผนกในพระ วห�รและพรอมกลบไปพำ�นกในทประทบ ศกดสทธของพระองคตลอดก�ล นนคอชวต นรนดร! สมฤทธผลในคว�มปร�รถน�อนลก ซงทสดของจตวญญ�ณมนษย—คว�มใฝฝน ต�มธรรมช�ตอย�กมส�ยสมพนธชวก�ล

โดย เอลเดอรรสเซลล เอม. เนลสนแหงโควรมอครสาวกสบสอง

พนองทงหล�ย เร�ขอบคณท�นสำ�- หรบก�รสนบสนนและก�รอทศตน ของท�น เร�ขอแสดงคว�มซ�บซง

ใจและคว�มรกตอท�นเมอไมน�นม�น ซสเตอรเนลสนกบข�พ-

เจ�ชนชมคว�มสวยง�มของปล�เขตรอนใน อคว�เรยมเลกๆ แหงหนง ปล�สสนสดใสหล�ยแบบหล�ยขน�ดพงตวไปม� ข�พเจ�ถ�มผดแลทอยใกลๆ ว� “ใครใหอ�ห�รปล�สวยๆ พวกนครบ”

เธอตอบว� “ดฉนคะ”ข�พเจ�ถ�มตอว� “ปล�พวกนเคยขอบคณ

คณไหมครบ”เธอตอบว� “ไมเคยคะ!”ข�พเจ�นกถงคนบ�งคนทข�พเจ�รจกผ

หลงลมพระผสร�งและ “อ�ห�รแหงชวต”1 ท แทจรง พวกเข�อยไปวนๆ โดยไมสำ�นกคณ พระผเปนเจ�และพระกรณ�ธคณของพระองค

จะดขนเพยงใดถ�ทกคนจะสำ�นกคณพระ เดช�นภ�พและคว�มรกของพระผเปนเจ� ม�กขน และแสดงคว�มกตญญตอพระองค แอมนสอนว� “ขอใหเร�นอมขอบพระทย [พระผเปนเจ�], เพร�ะพระองคทรงทำ�ง�น ชอบธรรมตลอดก�ล”2 ระดบคว�มกตญญ ของเร�เปนเครองวดคว�มรกทเร�มตอพระองค

ผคนทอยรอบข�งเร�ไมดพรอม19 ผคนทำ� สงทน�รำ�ค�ญ ทำ�ใหผดหวง และโกรธ ใน ชวตมรรตยนจะเปนอย�งนนอยเสมอ

กระนนกต�ม เร�ตองปลอยว�งคว�มคบ แคนใจ จดประสงคสวนหนงของคว�มเปน มรรตยคอเรยนรทจะปลอยว�งเรองเชนนน นนถอวถของพระเจา

พงจำ�ไวว� สวรรคเตมไปดวยผทมสงน เหมอนกน พวกเข�ไดรบก�รใหอภย และพวกเข�ใหอภย

จงว�งภ�ระของท�นไวทพระบ�ทพระผ ชวยใหรอด ปลอยว�งก�รตดสน ยอมใหก�ร ชดใชของพระครสตเปลยนและเยยวย�จตใจ ท�น จงรกกนและกน จงใหอภยกนและกน

ผใดมใจกรณ�เข�จะไดรบพระกรณ�ตอบข�พเจ�เปนพย�นถงสงนในพระน�มของ

พระผทรงรกเร�เปนอย�งดและอย�งสมบรณ พรอมจนพระองคสละพระชนมชพของพระ- องคแทนเร� สห�ยของพระองค—ในพระน�ม อนศกดสทธของพระเยซครสต เอเมน

อางอง 1.แอลมา31:5 2.ดโมเสส5:16-32 3.หลกคำาสอนและพนธสญญา64:9 4.มทธว5:7 5.ดโรม2:1 6.หลกคำาสอนและพนธสญญา64:8 7.หลกคำาสอนและพนธสญญา64:10เนนตวเอน 8. โมไซยาห5:2 9.1ยอหน5:3-410.มทธว5:44;ดขอ45-47ดวย11.เอเฟซส4:3212.ยอหน8:713.กาลาเทย6:1014.ลกา6:3815.ดมทธว5:39-4116.โรม12:19-2117.ดมทธว5:718.ยอหน13:3519.ดโรม3:23

จงนอมขอบพระทยพระผเปนเจาจะดขนเพยงใดถาทกคนจะสำานกคณพระเดชานภาพและความรกของ พระผเปนเจามากขน และแสดงความกตญญตอพระองค

เพอดวดโอคำาปราศรยของ ประธานอคทดอรฟ โปรดสแกนภาพนดวยสมารทโฟนประเภท QR-enabled

7978 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

น�นกบสม�ชกทรกในครอบครวเร�เปนสวนหนงในจดประสงคของพระ

องค “ง�นของเร�และรศมภ�พของเร�” พระ องคตรส คอ “ก�รทำ�ใหเกดคว�มเปนอมตะ และชวตนรนดรของมนษย”8 เพอบรรลวตถ ประสงคดงกล�ว “พระเจ�ทรงรกโลก จนได ทรงประท�นพระบตรองคเดยวของพระองค เพอทกคนทว�งใจในพระบตรนนจะไมพน�ศ แตมชวตนรนดร”9 ก�รกระทำ�ดงกล�วคอก�ร แสดงใหประจกษถงคว�มรกของพระผเปน เจ� “เพร�ะว� [พระองค] ทรงใหพระบตรเข� ม�ในโลก มใชเพอพพ�กษ�ลงโทษโลก แตเพอชวยกโลกใหรอดโดยพระบตรนน”10

ศนยกล�งในแผนนรนดรของพระผเปนเจ� คอพระพนธกจของพระบตรพระองค พระเยซ ครสต11 พระองคเสดจม�ไถลกๆ ของพระผ เปนเจ�12 เพร�ะก�รชดใชของพระเจ� ก�ร ฟนคนชวต (หรอคว�มเปนอมตะ) จงเปน จรง13 เพร�ะก�รชดใช ชวตนรนดรจงเปนไปไดสำ�หรบทกคนทคควร พระเยซทรงอธบ�ยดงน

“เร�เปนเหตใหคนทงปวงเปนขนและมชวต ผทว�งใจในเร�นน ถงแมว�เข�ต�ยแลวกยงจะมชวตอก

“และทกคนทมชวตและว�งใจในเร�จะไมต�ยเลย”14

สำ�หรบก�รชดใชของพระเจ�และของประท�นแหงก�รฟนคนชวต—สำ�หรบข�ว ส�รอนลำ�เลศนของอสเตอร—จงนอมขอบ พระทยพระผเปนเจ�!

ของประทานทางรางกายพระบด�บนสวรรคทรงรกบตรธด�ของ

พระองค15 พระองคประท�นพรแตละคนดวย ของประท�นท�งร�งก�ยและท�งวญญ�ณ ข�พเจ�จะพดทละอย�ง เมอท�นรองเพลง “ฉนลกพระผเปนเจ�” ขอใหนกถงของประ- ท�นทท�นมร�งก�ย คณลกษณะอนน�อศ- จรรยหล�ยอย�งของร�งก�ยท�นยนยน “ธรรมช�ตสวรรค” ของท�น16

อวยวะแตละสวนของร�งก�ยท�นเปน ของประท�นจ�กพระผเปนเจ� ดวงต�แตละ ข�งมเลนสโฟกสอตโนมต เสนประส�ทและกล�มเนอควบคมดวงต�ทงสองข�งเพอใหเหนภ�พส�มมตภ�พเดยว ดวงต�เชอมกบสมองซงบนทกภ�พทเหน

หวใจท�นเปนเครองปมอนเหลอเชอ17 ม

ลนบ�งๆ สลนคอยควบคมทศท�งของกระแส เลอด ลนเหล�นเปดปดวนละ 100,000 กว� ครง---ปละ 36 ล�นครง แตห�กไมมโรคภย ลนส�ม�รถทนคว�มเครยดเชนนนไดแทบไมจำ�กด

ลองนกถงระบบคมกนของร�งก�ย เพอ ปองกนอนตร�ย ร�งก�ยรบรคว�มเจบปวด เพอตอบสนองก�รตดเชอ ร�งก�ยสร�งส�รภมต�นท�น ผวหนงมไวปองกน เตอนให ระวงก�รบ�ดเจบทอ�จเกดจ�กคว�มรอนหรอคว�มเยนม�กเกนไป

ร�งก�ยผลดเซลลเก�และปรบระดบสวน ประกอบสำ�คญๆ ร�งก�ยเยยวย�บ�ดแผล รอยฟกชำ� และกระดกหก คว�มส�ม�รถในก�รใหกำ�เนดเปนของประท�นศกดสทธอกประก�รหนงจ�กพระผเปนเจ�

พงจำ�ไวว�ก�รบรรลจดหม�ยอนสงสงไมจำ�เปนตองมร�งก�ยทสมบรณ อนทจรงวญ-

ญ�ณดเลศของบ�งคนอยในร�งก�ยทออน แอหรอไมสมบรณ คนทประสบก�รท�ท�ย ท�งก�ยมกมพลงยงใหญท�งวญญ�ณ เพร�ะ พวกเข�ไดรบก�รท�ท�ยม�ก

ใครกต�มทศกษ�ก�รทำ�ง�นของร�งก�ย มนษยจะ “เหนพระผเปนเจ�ทรงเคลอนไหว ในพระบ�รมและเดช�นภ�พของพระองค.”18 เพร�ะร�งก�ยปกครองโดยกฎสวรรค ก�รเยยวย�จงเกดขนเพร�ะก�รเชอฟงกฎซงในนนกำ�หนดพรไว19

ทว�บ�งคนคดผดๆ ว�คณลกษณะอนน� อศจรรยท�งก�ยเหล�นเกดขนโดยบงเอญ หรอเปนผลจ�กทฤษฎบกแบงทใดทหนง จงถ�มตวท�นว� “ก�รระเบดในโรงพมพทำ�ใหเกดพจน�นกรมหรอไม” เปนไปไมได แตถ�เปนไปได มนคงไมเยยวย�หน�กระด�ษทฉกข�ดหรอผลตพจน�นกรมเลมใหมกว�เดม!

7978 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ถ�ร�งก�ยทำ�ง�นไดต�มปกต ก�รคมกน ก�รซอมแซม ก�รปรบสภ�พ และก�รเจรญ ทดแทนไรจำ�กด ชวตทนจะดำ�เนนตอไปตลอด ก�ล ใช เร�จะตดอยบนโลกน! ดวยพระ เมตต�ตอเร� พระผสร�งจงทรงจดเตรยม กระบวนก�รเสอมถอยต�มอ�ยซงจะสงผล ใหเกดคว�มต�ยท�งร�งก�ย คว�มต�ยเปน สวนหนงของชวตเชนเดยวกบก�รเกด พระคมภรสอนว� “ไมเหม�ะสมทจะเรยกมนษย คนจ�กคว�มต�ยท�งโลกน, เพร�ะนนจะทำ�- ล�ยแผนอนสำ�คญยงแหงคว�มสข.”20 ก�ร กลบไปห�พระผเปนเจ�ท�งประตทเร�เรยกว�คว�มต�ยเปนปตสำ�หรบคนทรกพระองคและพรอมจะพบพระองค21 เวล�จะม�ถงใน ทสดเมอ “วญญ�ณและร�งก�ยจะรวมกน อกในรปแบบอนสมบรณ; ทงแขนข�และขอตอจะกลบคนสโครงร�งอนถกตอง”22 ไมมวน แยกจ�กกนอก จงขอบพระทยพระผเปนเจ� สำ�หรบของประท�นท�งก�ยเหล�น!

ของประทานทางวญญาณร�งก�ยสำ�คญ และยงกว�นนร�งก�ยเปน

พลบพล�ใหวญญ�ณนรนดร วญญ�ณเร� ดำ�รงอยในโลกกอนเกด23 และจะมชวตตอไป หลงจ�กร�งก�ยต�ย24 วญญ�ณใหก�รเคลอน ไหวและบคลกภ�พแกร�งก�ย25 ในชวตน และชวตหน� วญญ�ณและร�งก�ย เมอรวม กนแลวจะกล�ยเปนจตวญญ�ณมชวตอนม คณค�สงสงยง

เพร�ะวญญ�ณของคนเร�สำ�คญม�ก ก�ร พฒน�วญญ�ณจงสงผลนรนดร วญญ�ณเขมแขงเมอเร�สอส�รในก�รสวดออนวอนอย�งนอบนอมกบพระบด�บนสวรรคผทรงรกเร�26

คณลกษณะซงเร�จะไดรบก�รพพ�กษ�ในวนหน�ลวนเปนฝ�ยวญญ�ณ27 ไดแก คว�มรก คณธรรม คว�มซอสตยสจรต คว�ม ก�รณย และก�รรบใชผอน28 วญญ�ณของท�น ควบคกบร�งก�ยและอยในร�งก�ย ส�ม�รถพฒน�และแสดงคณลกษณะเหล� นไดในวธทสำ�คญยงตอคว�มก�วหน�นรนดร ของท�น29 ท�นก�วหน�ท�งวญญ�ณผ�น ขนตอนของศรทธ� ก�รกลบใจ บพตศม� ของประท�นแหงพระวญญ�ณบรสทธ และก�รอดทนจนกว�ชวตจะห�ไม รวมถงศ�สน- พธเอนด�วเมนทและก�รผนกของพระวห�รศกดสทธ30

ร�งก�ยตองก�รอ�ห�รประจำ�วนเพอคว�ม อยรอดฉนใด วญญ�ณกตองก�รก�รบำ�รงเลยงฉนนน คว�มจรงนรนดรบำ�รงเลยงวญ- ญ�ณ ปทผ�นม�เร�ฉลองครบรอบ 400 ป ของก�รแปลพระคมภรไบเบลฉบบคงสเจมส และเร�มพระคมภรมอรมอนม�เกอบ 200 ป เวล�นแปลไปแลว 107 ภ�ษ�ทงฉบบสมบรณ และเลอกแปลบ�งสวน เพร�ะพระคมภรอน ลำ�ค�นและพระคมภรอนๆ เร�จงรว�พระผ เปนเจ�ทรงเปนพระบด�นรนดรของเร�และ พระบตรของพระองค พระเยซครสต ทรง เปนพระผชวยใหรอดและพระผไถของเร� จงนอมขอบพระทยพระผเปนเจ�สำ�หรบของประท�นท�งวญญ�ณเหล�น!

ของประทานพระกตตคณเร�รว�ศ�สด�พย�กรณหล�ยสมยก�ร

ประท�น อ�ท อ�ดม โนอ�ห โมเสส และอบร�ฮม ลวนไดรบก�รสอนเกยวกบคว�ม เปนพระเจ�ของพระบด�บนสวรรคและพระเยซครสต พระบด�บนสวรรคและพระเยซครสตทรงนำ�เข�สสมยก�รประท�นปจจบน ของเร�เมอทรงปร�กฏตอศ�สด�พย�กรณ โจเซฟ สมธในป 1820 ศ�สนจกรจดตงในป 1830 เวล�น 182 ปใหหลง เร�ยงคงอยใตพนธสญญ�ว�จะนำ�พระกตตคณไปส “ทกประช�ช�ต, ตระกล, ภ�ษ�, และผคน.”31 เมอเร�ทำ�เชนนน ทงผใหและผรบจะไดรบพร

คว�มรบผดชอบของเร�คอสอนลกๆ ของพระองคและปลกพวกเข�ใหสำ�นกคณ พระผเปนเจ� น�นม�แลวกษตรยเบนจ�มน กล�วว�

“จงเชอในพระผเปนเจ�; จงเชอว�พระองค ทรงดำ�รงอย, และว�พระองคทรงสร�งสงทง ปวง, ทงในฟ�สวรรคและในแผนดนโลก; จง เชอว�พระองคทรงมปรช�ญ�ณทงหมด, และ เดช�นภ�พทงหมด, ทงในฟ�สวรรคและในแผนดนโลก;…

“…จงเชอว�ท�นตองกลบใจจ�กบ�ปของ ท�นและทงมน, และนอบนอมถอมตนตอ พระพกตรพระผเปนเจ�; และทลขอดวยใจ จรงใหพระองคทรงอภยท�น; และบดน, ห�ก ท�นเชอสงทงหมดนจงดว�ท�นทำ�ต�มนน.”32

พระผเปนเจ�ทรงเปนเหมอนกนทงวนว�น วนน และตลอดก�ล แตเร�ไมใช แตละวน ก�รท�ท�ยของเร�คอเข�ถงอำ�น�จแหงก�รชดใช เพอเร�จะเปลยนไดจรง เปนเหมอน พระครสตม�กขน และมคณสมบตพรอมรบ ของประท�นแหงคว�มสงสงและมชวตนรนดร กบพระผเปนเจ� พระเยซครสต และครอบ- ครวของเร�33 จงขอบพระทยพระผเปนเจ� สำ�หรบอำ�น�จ สทธพเศษ และของประท�นแหงพระกตตคณเหล�น!

ข�พเจ�เปนพย�นว�พระองคทรงพระชนม พระเยซคอพระครสต และนคอศ�สนจกรของพระองค ไดรบก�รฟนฟในยคสดท�ยน เพอใหบรรลจดหม�ยอนสงสง ปจจบนเร�ม ประธ�นโธมส เอส. มอนสนนำ�เร� ผทเร� รกและสนบสนนสดหวใจ เร�สนบสนนทปรกษ�ของท�นและอครส�วกสบสองเชนกนในฐ�นะศ�สด�พย�กรณ ผหยงร และผเปดเผย ข�พเจ�เปนพย�นในพระน�มอนศกดสทธของพระเยซครสต เอเมน

8180 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

เนองจ�กก�รชดใชของพระเยซครสต เร�จะดพรอมไดในพระองค”1

สำ�หรบทกท�นทมก�รท�ท�ย ขอกงวล คว�มผดหวง หรอคว�มปวดร�วอนเนองม� จ�กบคคลอนเปนทรก ขอจงรว�ดวยคว�มรก อนไมมขอบเขตและคว�มก�รณยอนไมสนสด พระผเปนเจ�พระบด�บนสวรรคทรงรกเข� ททนทกขและทรงรกท�น!

บ�งคนอ�จถ�มเมอเผชญคว�มทกขเชน นนว� พระผเปนเจ�ผทรงฤทธ�นภ�พทรง ปลอยใหเกดเรองนไดอย�งไร และคำ�ถ�มท ดเหมอนจะหนไมพน เหตใดจงเกดเรองนกบ ฉน เหตใดเร�จงตองประสบโรคร�ยและเหต- ก�รณททำ�ใหสม�ชกครอบครวพก�ร หรอจ�ก ไปกอนวยอนควร หรอเจบปวดทรม�นน�น หล�ยป เหตใดจงมเรองปวดร�วใจเชนน

ในชวงเวล�เหล�นเร�ส�ม�รถหนไปพง แผนอนสำ�คญยงแหงคว�มสขซงลขตโดย พระบด�บนสวรรค เมอมก�รนำ�เสนอแผน นนในชวตกอนเกด ทำ�ใหเร�ต�งโหรองดวย คว�มยนด2 พดใหง�ยคอ ชวตนคอก�รฝกฝน เพอรบคว�มสงสงนรนดร กระบวนก�รดง กล�วหม�ยถงก�รทดสอบและก�รทดลอง เปนเชนนม�โดยตลอด และไมมใครไดรบ ยกเวน

ก�รว�งใจพระประสงคของพระผเปนเจ� สำ�คญยงตอชวตมรรตยของเร� ดวยศรทธ� ในพระองค เร�ไดรบอำ�น�จก�รชดใชของ

โดย เอลเดอรโรนลด เอ. ราสแบนดแหงฝายประธานโควรมสาวกเจดสบ

ตลอด 20 เดอนทผ�นม� ครอบครวเร�ไดรบพรดวยสทธพเศษใหมท�รกทพเศษยง

แพกซตนนอยหล�นช�ยของเร�เกดม� พรอมคว�มบกพรองท�งโครโมโซมซงไมคอย เกดขน คว�มผดปกตท�งพนธกรรมททำ�ใหเข�แตกต�งจ�กคนอนๆ หล�ยรอยล�นคน อย�งสนเชง สำ�หรบบตรส�วข�พเจ�กบส�ม เธอ เสนท�งส�ยแปลกทพลกผนชวตเรมขน เมอแพกซตนเกดม� ประสบก�รณนกล�ย เปนบททดสอบอนทรหดสำ�หรบก�รเรยนรบทเรยนพเศษเชอมโยงไปสนรนดร

เอลเดอรรสเซลล เอม. เนลสน ผเพงกล�ว กบเร�สอนว�

“ดวยเหตผลบ�งประก�รทมกไมมใครทร�บ บ�งคนเกดม�พรอมขอจำ�กดท�งร�งก�ย ร�งก�ยบ�งสวนอ�จผดปกต ระบบก�รควบ คมอ�จไมสมดล ร�งก�ยเร�ทกคนตองเจบ ปวยและต�ย แมกระนน ของประท�นแหงร�งก�ยยงเปนสงห�ค�มได…

“เร�ไมตองมร�งก�ยสมบรณแบบเพอ บรรลจดหม�ยปล�ยท�งแหงสวรรค อนท จรง วญญ�ณทออนหว�นทสดบ�งดวงอ�ศย อยในร�งก�ยทออนแอ…

“ในทสดแลวจะถงเวล�เมอ ‘วญญ�ณ [แต ละดวง] และร�งก�ยจะรวมกนอกในรปแบบ อนสมบรณ; ทงแขนข�และขอตอจะกลบคน สโครงร�งอนถกตอง’ (แอลม� 11:43) จ�กนน

อางอง 1. ยอหน6:35,48;ดขอ51ดวย 2. แอลมา26:8;ดแอลมา7:23ดวย 3.ดกจการ17:27–29 4.ดหลกคำาสอนและพนธสญญา130:22 5.ดโมเสส6:51;โรม8:16;ฮบร12:9;เยเรมย1:4–5 6.ดปฐมกาล2:7;1 โครนธ15:44;โมเสส3:7 7.ด1 นไฟ17:36 8.โมเสส1:39 9.ยอหน3:1610. ยอหน3:1711. จดประสงคของพระองคสรปไวชดเจนใน

3 นไฟ27:13–2212. ดแอลมา11:4013. ด2 นไฟ9:6–7,20–22.14. ยอหน11:25–2615. ด1 นไฟ17:40;1 ยอหน4:1016. 2 เปโตร1:417. หวใจสบฉดประมาณ2,000แกลลอน

(7,570ลตร)ตอวน18. หลกคำาสอนและพนธสญญา88:4719. ดหลกคำาสอนและพนธสญญา130:21โดยแทแลว

กฎจากเบองบนลบลางไมได20. แอลมา42:821. ผเขยนสดดแสดงทศนะเกยวกบพระผเปนเจาวา

“มรณกรรมแหงธรรมกชนของพระองคสำาคญในสายพระเนตรพระเจา”(สดด116:15);ดปญญาจารย12:7

22. แอลมา11:43;ดปญญาจารย12:7;แอลมา40:23; หลกคำาสอนและพนธสญญา138:17ดวย

23. ดหลกคำาสอนและพนธสญญา93:3824. ดแอลมา40:11;อบราฮม3:1825. วญญาณอยในรปลกษณะเหมอนกบตวเขา

(ดหลกคำาสอนและพนธสญญา77:2)26. ด3 นไฟ14:9–1127.วญญาณไมใชรางกายเปนสวนประกอบทมพลงและ

รบผดชอบไดของจตวญญาณหากปราศจากวญญาณรางกายกตาย(ดยากอบ2:26)ดวยเหตนวญญาณจง เลอกดหรอชวและจะรบผดชอบทงคณลกษณะ ในทางบวกและในทางลบทวญญาณครอบครอง ณการพพากษาครงสดทาย(ดแอลมา41:3–7)

28. คณลกษณะทางวญญาณรวมถง“ศรทธา,คณธรรม,ความร,ความยบยงตน,ความอดทน,ความกรณา ฉนพนอง,ความเปนเหมอนพระผเปนเจา,จตกศล, ความนอบนอม,[และ]ความขยนหมนเพยร”ดวย (หลกคำาสอนและพนธสญญา4:6)

29. ด2 นไฟ2:11–16,21–26;โมโรไน10:33–3430. นคอหลกคำาสอนของพระครสต

(ด2 นไฟ31:11–21)31. โมไซยาห15:28;ด1 นไฟ19:17;2 นไฟ26:13;

โมไซยาห3:20;15:28;16:1;แอลมา37:4;หลกคำาสอนและพนธสญญา1:18–23;77:11;133:37ดวย

32. โมไซยาห4:9–1033. “ชวตนรนดร…สำาคญทสดในบรรดา

ของประทานทงปวงของพระผเปนเจา” (หลกคำาสอนและพนธสญญา14:7)

บทเรยนพเศษขาพเจาหวงและสวดออนวอนขอใหเราแบกภาระของเราตอไปอยางองอาจและมนำาใจชวยเหลอผคนในบรรดาพวกเราททนทกข

8180 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

พระครสตในชวงเวล�ทถกรมเร�ดวยคำ�ถ�มซงไมคอยมคำ�ตอบ

หลงก�รฟนคนพระชนมของพระองค เมอเสดจเยอนทวปอเมรก� พระเยซครสตพระผ- ชวยใหรอดทรงมนำ�พระทยรบสงเชอเชญเร�ทกคน

“เจ�มผใดทเจบปวยในบรรด�พวกเจ� ไหม? จงนำ�เข�ม�ทน. พวกเจ�มคนใดทเปน งอย, หรอต�บอด, หรอข�เสย, หรอพก�ร, หรอเปนโรคเรอน, หรอทผอมแหง, หรอทหหนวก, หรอทรบทกขดวยประก�รใดๆ ไหม? จงนำ�พวกเข�ม�ทนและเร�จะรกษ�พวกเข�, เพร�ะเร�มคว�มสงส�รเจ�; อทรของเร�เตมไปดวยคว�มเมตต�.…

“และเหตก�รณไดบงเกดขนคอเมอพระ- องครบสงดงนนแลว, ฝงชนทงหมด, ไดพรอม ใจกน, ออกไปพรอมดวยคนเจบปวยของพวก เข�และคนมทกขของพวกเข�, และคนเปน งอยของพวกเข�, พรอมดวยคนต�บอดของพวกเข�, และพรอมดวยคนใบของพวกเข�, และพรอมดวยคนทงหมดทมทกขอย�งใด อย�งหนง; และพระองคทรงรกษ�เข�ทกคนเมอนำ�พวกเข�ออกม�เฝ�พระองค.”3

พลงอนยงใหญพบไดในถอยคำ�ทว� “ฝง ชนทงหมด, ได…ออกไป”—ทงหมด พนอง ทงหล�ย เร� ทกคน ลวนเผชญก�รท�ท�ย ดวยกนทงสน และอกวลหนง “ทมทกขอย�ง ใดอย�งหนง” เร�ทกคนต�งกเข�ใจวลนมใช หรอ

ไมน�นหลงจ�กแพกซตนทรกเกด เร� ทร�บว�พระบด�บนสวรรคจะทรงอวยพร เร�และสอนบทเรยนพเศษแกเร� ขณะบด� ของเข�กบข�พเจ�ว�งนวมอเร�บนศรษะเลกๆ ของเข�ขณะใหพรฐ�นะปโรหตครงแรก ถอยคำ�จ�กยอหนบททเก�เข�ม�ในคว�มคด ข�พเจ� “เพอใหพระร�ชกจของพระเจ� ปร�กฏในตวเข�”4

แนนอนว�พระร�ชกจของพระผเปนเจ�ปร�กฏผ�นท�งแพกซตน

เร�เรยนรคว�มอดทน ศรทธ� และคว�ม สำ�นกคณผ�นสงบรรเท�ของก�รรบใช ชวโมง นบไมถวนในอ�รมณคว�มรสกอนแรงกล� นำ�ต�แหงคว�มเหนใจ ตลอดจนคำ�สวดออน วอนและก�รแสดงคว�มรกตอผทเร�รกในย�มตองก�ร โดยเฉพ�ะแพกซตนกบบด�

ม�รด�ของเข�ประธ�นเจมส อ. เฟ�สท ประธ�นสเตค

สมยข�พเจ�ยงเดก กล�วว� “ข�พเจ�ซ�บซง ใจยงตอบด�ม�รด�ผเปยมดวยรกททนเอ� ชนะโดยไมปรป�กตอคว�มทกขทรม�นและ หวใจทแตกสล�ยอนเนองม�จ�กบตรทเกด ม�พรอมคว�มบกพรองร�ยแรงท�งจตใจหรอ ร�งก�ย คว�มทกขทรม�นนมกจะเกดขนตอ เนองทกวนไมทเล�ตลอดชวตบด�ม�รด� หรอบตรคนนน บอยครงบด�ม�รด�จะตอง คอยทะนถนอมเลยงดเปนพเศษโดยไมว�ง เวนทงกล�งวนกล�งคน ออมแขนและจตใจม�รด�หล�ยท�นตองทนเจบปวดน�นหล�ยปทตองคอยปลอบโยนและบรรเท�คว�ม

ทกขทรม�นของลกคนพเศษของเธอ”5

ดงอธบ�ยไวในโมไซย�ห เร�ไดเหนคว�ม รกบรสทธทพระผชวยใหรอดประท�นให ครอบครวของแพกซตน ซงคว�มรกนมใหแก ทกคน “และบดนเหตก�รณไดบงเกดขนคอ พระเจ�ทรงทำ�ใหสมภ�ระซงว�งอยบนแอลม� และพนองของท�นเบ�ลง; แทจรงแลว, พระ- เจ�ทรงเพมพละกำ�ลงใหพวกเข�เพอพวกเข� จะทนแบกสมภ�ระไดโดยง�ย, และพวกเข�ยอมรบอย�งชนบ�นและดวยคว�มอดทนตอพระประสงคทงหมดของพระเจ�.”6

คนหนงชวงแพกซตนเกดม�ใหมๆ ขณะอยในหออภบ�ลท�รกแรกเกดระยะวกฤตท Primary Children’s Medical Center (ศนย

8382 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

รกษ�เดกออน) ในซอลทเลคซต ยท�ห เร�พศวงกบก�รทมเทเอ�ใจใสอย�งเตมทจ�ก คณะแพทย พย�บ�ล และผดแล ข�พเจ� ถ�มบตรส�วว�เร�จะจ�ยอย�งไรไหวและลองค�ดเด�ค�ใชจ�ยทจะเกดขน แพทยท ยนแถวนนบอกว�ข�พเจ�ประเมนร�ค� “ตำ� ไป” ค�ดแลแพกซตนนอยจะแพงกว�ทข�พ- เจ�คะเนไวม�ก เร�ไดทร�บว�ค�ใชจ�ยสวน ใหญทหมดไปกบก�รดแลรกษ�ในโรงพย�- บ�ลแหงนม�จ�กก�รสละเวล�และเงนบรจ�ค ดวยนำ�ใจเออเฟอของคนอนๆ คำ�พดของเข� ทำ�ใหข�พเจ�รสกนอบนอมขณะนกถงค�ของจตวญญ�ณนอยๆ ดวงนในส�ยต�ผท ดแลเข�อย�งพถพถนยง

ข�พเจ�นกถงขอพระคมภรทคนเคยเกยว กบผสอนศ�สน�ซงใหคว�มหม�ยใหมในเวล� นน “จำ�ไวว�ค�ของจตวญญ�ณยงใหญในส�ยพระเนตรของพระผเปนเจ�”7

ข�พเจ�รองไหขณะไตรตรองถงคว�มรก อนไมจำ�กดทพระบด�บนสวรรคและพระบตร ของพระองค พระเยซครสตมใหเร�แตละคน ขณะเดยวกนกเรยนรในวธอนทรงพลงว�ค�ของจตวญญ�ณคออะไรสำ�หรบพระผเปน-เจ� ทงท�งร�งก�ยและท�งวญญ�ณ

ครอบครวของแพกซตนเรยนรว�พวกเข� หอมลอมไปดวยเหล�เทพผปฏบตศ�สนกจ จำ�นวนนบไมถวนทงบนสวรรคและแผนดน โลก บ�งคนยองเข�ม�ในคร�วจำ�เปนและ แอบออกไปอย�งเงยบๆ บ�งกม�เค�ะประต พรอมอ�ห�ร ซกผ� รบสงลกคนอนๆ โทร ม�ใหกำ�ลงใจ และโดยเฉพ�ะอย�งยงสวด ออนวอนใหแพกซตน ดงนนบทเรยนพเศษอกบทหนงทเรยนรคอ ห�กเร�พบคนทกำ�ลง จมนำ� คณจะถ�มหรอว�พวกเข�ตองก�ร คว�มชวยเหลอไหม—หรอจะดกว�ถ�เพยง แตกระโดดลงไปชวยพวกเข�ใหพนจ�กนำ� ขอเสนอทว� “บอกฉนไดนะ” ว�จะใหชวยอะไรบ�ง แมจะมคว�มหม�ยดและพดกนบอยๆ แตอนทจรงไมไดชวยอะไรเลย

เร�เรยนรตอไปถงคณค�คว�มสำ�คญของ ก�รตระหนกและสนใจชวตผคนรอบข�ง ไมเพยงเรยนรคว�มสำ�คญของก�รชวยเหลอเท�นน แตยงรถงปตอนทวมทนจ�กก�รชวยเหลอผอนดวย

ประธ�นโธมส เอส. มอนสนผเปนทรก เปนแบบอย�งอนยอดเยยมของก�รยกผตก ตำ�กล�วว� “พระผเปนเจ�ประท�นพรทกคน ทมม�นะดแลพนองของตน ผยอมสละเพอ บรรเท�คว�มทกขย�ก ผพย�ย�มดวยสดพลง คว�มดเพอทำ�ใหโลกน�อยกว�เดม ท�น สงเกตไหมว�คนเหล�นนมรอยยมสดใสขน ย�งก�วของพวกเข�มนคงขน พวกเข�เปลง รศมของคว�มอมเอมและคว�มชนใจ เพร�ะ ไมมใครทเข�ไปชวยผอนโดยไมประสบพร ม�กม�ยดวยตนเอง”8

แมว�เร�จะเผชญก�รทดลอง คว�มทกข ย�ก คว�มทพพลภ�พ คว�มปวดร�ว และ คว�มย�กลำ�บ�กทกรปแบบ แตพระผชวย ใหรอดผทรงรกและหวงใยเร�จะทรงอยเคยงข�งเร�เสมอ พระองคทรงสญญ�ว�

“เร�จะไมละทงท�นทงหล�ยไวใหเปล� เปลยว เร�จะม�ห�ท�น…

“สนตสขของเร�ทใหแกท�นนน เร�ให ท�นไมเหมอนโลกให อย�ใหใจของท�นวตก และอย�กลวเลย”9

เร�นอมขอบพระทยพระบด�ในสวรรค สำ�หรบแพกซตนผเยยมยอด โดยผ�นเข�พระ เจ�ทรงแสดงพระร�ชกจของพระองคใหประ- จกษและทรงสอนเร�ตอไปถงบทเรยนพเศษ

ทศกดสทธและลำ�ค�เหล�น

ข�พเจ�จะปดท�ยดวยถอยคำ�จ�กบทเพลง

อนเปนทรกของเร�

เราผองตองถกเกณฑจนการสรบจบยตเราแสนยนด! เราแสนยนด!มมงกฎผดผองรอทหารในทพทรงศรเราจะมชยและใสมนไมชา 10

พนองทงหล�ย ข�พเจ�หวงและสวดออน

วอนขอใหเร�แบกภ�ระของเร�ตอไปอย�ง

องอ�จและมนำ�ใจชวยเหลอผคนในบรรด�

พวกเร�ททนทกข ตองก�รคว�มชวยเหลอ

และกำ�ลงใจ ขอใหเร�ขอบพระทยพระผเปน-

เจ�สำ�หรบพรของพระองคและตอคำ�มน

สญญ�ของเร�กบพระบด�ในสวรรคทจะรบใช

บตรธด�ของพระองคอย�งออนนอม ใน

พระน�มของพระเยซครสต เอเมน

อางอง 1.รสเซลลเอม.เนลสน,“WeAreChildrenof

God,”เลยโฮนา ม.ค.1999, หนา133;Ensign,พ.ย.1998,85,86.

2.ดโยบ38:7 3.3 นไฟ17:7,9 4.ยอหน9:3 5.เจมสอ.เฟาสท,“TheWorksofGod,”

Ensign,พ.ย.1984,54. 6.โมไซยาห24:15 7.หลกคำาสอนและพนธสญญา18:10 8.โธมสเอส.มอนสน,“OurBrothers’

Keepers,”Ensign, ม.ย.1998,39. 9.ยอหน14:18,2710.“เราผองตองถกเกณฑ,”เพลงสวด,บทเพลง

ท127

8382 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

บรคม ยงก ประธ�นศ�สนจกรคนทสอง แนะนำ�ทปรกษ�ของท�นและโควรมอคร- ส�วกสบสองใหกำ�กบดแลอธก�ร “ให [พนอง สตร] จดตงสม�คมสตรสงเคร�ะหในวอรด ต�งๆ” ท�นเสรมว� “บ�งคนอ�จคดว�นเปน เรองหยมหยม แตไมใช”7

ตอม� ประธ�นโจเซฟ เอฟ. สมธกล�วว� เมอเทยบกบองคกรต�งๆ ท�งโลก ซง “ช�ย ตงขน หรอหญงตงขน” “พระผเปนเจ�ทรง ตง มอบอำ�น�จ กำ�หนด และแตงตง” สม�- คมสงเคร�ะห8 ประธ�นโจเซฟ ฟลดงก สมธ บอกพนองสตรว� พวกเธอ “ไดรบพลงและ สทธอำ�น�จใหทำ�สงสำ�คญม�กม�ย”9 ท�น กล�วว� “ท�นเปนสม�ชกขององคกรใหญท สดในโลกของสตร องคกรซงเปนสวนสำ�คญ ยงของอ�ณ�จกรของพระผเปนเจ�บนแผนดนโลก ซงว�งรปแบบไวและดำ�เนนง�นเพอชวยสม�ชกทซอสตยใหไดรบชวตนรนดรในอ�ณ�จกรของพระบด�เร�”10

ขอบเขตอทธพลอนกวางขวางทกๆ ป สตรและเย�วชนหญงหล�ยแสน

คนเข�ม�เปนสวนหนงของ “แวดวงพนอง สตร”11 ทกว�งขนเรอยๆ หลงจ�กนน ไมว� พนองสตรอยทใดและรบใชทใด เธอยงคง เปนสม�ชกและเชอมสมพนธกนในสม�คม สงเคร�ะห12 เพร�ะจดประสงคทสำ�คญของ สม�คมสงเคร�ะห ฝ�ยประธ�นสงสดจงแสดง คว�มปร�รถน�ใหเย�วชนหญงเรมเตรยมก�ร เข�สม�คมสงเคร�ะหใหดกอนอ�ย 18 ป13

สม�คมสงเคร�ะหไมใชโปรแกรม แตเปน สวนท�งก�รของศ�สนจกรของพระเจ�ท “พระผเปนเจ�ทรงแตงตง” ใหสอน เพมพลง และดลใจพนองสตรในจดประสงคของพวก เธอเกยวกบศรทธ� ครอบครว และก�รบรรเท� ทกข สม�คมสงเคร�ะหเปนวถชวตสำ�หรบ สตรวสทธชนยคสดท�ย และอทธพลของ สม�คมขย�ยออกนอกชนเรยนวนอ�ทตย หรอก�รชมนมท�งสงคม สม�คมสงเคร�ะห

แขงใหครอบครวและบ�น คนห�และชวยคนขดสน ศรทธา ครอบครว และ การบรรเทาทกข—คำ�เรยบง�ยส�มคำ�นแสดงใหเหนวสยทศนทศ�สด�พย�กรณมตอพนองสตรในศ�สนจกร

ตงแตเรมตนก�รฟนฟ เหล�ศ�สด�พย�- กรณไดแบงปนวสยทศนของสตรทเขมแขง ซอสตย และมจดประสงค ผเข�ใจคณค� และจดประสงคนรนดรของพวกเธอ เมอ ศ�สด�พย�กรณโจเซฟ สมธสถ�ปน�สม�คม สงเคร�ะห ท�นกำ�กบดแลประธ�นคนแรก ของสม�คมให “ควบคมสม�คมนในก�รดแล คนย�กจน—เกอกลในคว�มข�ดแคลน และ ดแลกจจ�นกจของสถ�บนดงกล�ว”5 ท�น แลเหนองคก�รนเปน “สงคมชนเยยม แยก จ�กคว�มชวร�ยทงหมดของโลก”6

โดย จล บ. เบคประธานสมาคมสงเคราะหสามญทเพงไดรบการปลด

ไมกปม�น ดฉนรสกถงก�รกระตนเตอน ใหพดบอยครงเกยวกบสม�คมสงเคร�ะห —จดประสงคและคณภ�พของสม�คม1

คณค�ด�นประวตศ�สตร2 ง�นและคว�มรวม มอกบอธก�รและโควรมฐ�นะปโรหต3 เวล� นดเหมอนสำ�คญทตองเพงคว�มสนใจบ�ง สวนกบวสยทศนของศ�สด�พย�กรณเกยวกบสม�คมสงเคร�ะห4

เฉกเชนศ�สด�พย�กรณของพระเจ�สอนเหล�เอลเดอรและมห�ปโรหตอยเนองๆ ใหร จดประสงคและหน�ทของพวกเข� ศ�สด� พย�กรณบอกวสยทศนทมตอพนองสตร สม�คมสงเคร�ะหเชนกน จ�กคำ�แนะนำ�ของ ศ�สด�พย�กรณ เหนชดว�จดประสงคของ สม�คมสงเคร�ะหคอ เพมพนศรทธ�และ คว�มชอบธรรมสวนตว เสรมสร�งคว�มเขม

วสยทศนของศาสดาพยากรณเกยวกบสมาคมสงเคราะห: ศรทธา ครอบครว การบรรเทาทกขศรทธา ครอบครว และ การบรรเทาทกข—คำาเรยบงายสามคำานแสดงใหเหนวสยทศนทศาสดาพยากรณมตอพนองสตรในศาสนจกร

8584 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ดำ�เนนต�มแบบฉบบของส�นศษยสตรผรบ ใชกบพระเจ�พระเยซครสตและอครส�วกของพระองคในศ�สนจกรสมยโบร�ณ14 เร� ไดรบก�รสอนว� “สตรจำ�เปนตองดงคณธรรม ทสม�คมสงเคร�ะหบมสอนม�ไวในชวตเธอ เฉกเชนบรษตองสร�งแบบฉบบของอปนสย ทฐ�นะปโรหตบมสอนไวในชวตพวกเข�”15

เมอศ�สด�พย�กรณโจเซฟ สมธจดตง สม�คมสงเคร�ะห ท�นสอนพนองสตรว�พวก เธอพง “สงเคร�ะหคนย�กจน” และ “ชวย จตวญญ�ณใหรอด”16 ในหน�ท “ชวยจต- วญญ�ณใหรอด” พนองสตรไดรบมอบอำ�น�จ ใหจดระเบยบและมสวนในขอบเขตอทธพล อนกว�งขว�ง ประธ�นสม�คมสงเคร�ะหคน แรกไดรบก�รว�งมอมอบหน�ทใหอรรถ�ธบ�ย พระคมภร และสม�คมสงเคร�ะหยงคงดำ�เนน หน�ทก�รสอนทจำ�เปนในศ�สนจกรของพระ- เจ� เมอโจเซฟ สมธบอกพนองสตรว�องคก�ร สม�คมสงเคร�ะหจะเตรยมพวกเธอใหพรอม รบ “สทธพเศษ พร และของประท�นแหง ฐ�นะปโรหต”17 ท�นอธบ�ยง�นแหงคว�มรอด ของพระเจ�ใหพวกเธอฟง ก�รชวยจตวญ- ญ�ณใหรอดรวมถงก�รแบงปนพระกตตคณ และมสวนรวมในง�นเผยแผศ�สน� รวมถง ก�รมสวนในง�นพระวห�รและประวตครอบ- ครว อกทงทำ�ทกอย�งททำ�ไดเพอพงพ�ตน เองท�งโลกและท�งวญญ�ณ

เอลเดอรจอหน เอ. วดทโซประก�ศว� สม�คมสงเคร�ะหให “ก�รบรรเท�ทกขคน ย�กไร บรรเท�คว�มเจบปวย บรรเท�คว�ม

สงสย บรรเท�คว�มเขล�—บรรเท�ทกอย�ง ทขดขว�งปตและคว�มก�วหน�ของสตร นบ เปนง�นมอบหม�ยอนเลศลำ�!”18

ประธ�นบอยด เค. แพคเกอรเปรยบสม�- คมสงเคร�ะหกบ “ผนงนรภย”19 คว�มรบผด ชอบในก�รคมครองพนองสตรและและครอบ- ครวเพมคว�มหม�ยของก�รดแลและก�รปฏ- บตศ�สนกจของผเยยมสอน และเปนก�ร แสดงใหเหนว�เร�เตมใจระลกถงพนธสญญ� ของเร�กบพระเจ� ในฐ�นะ “ผปฏบตตอคน ขดสนและคนเปนทกข” เร�ทำ�ง�นรวมกบ อธก�รเพอดแลคว�มจำ�เปนฝ�ยโลกและ ฝ�ยวญญ�ณของวสทธชน20

ประธ�นสเปนเซอร ดบเบลย. คมบลล กล�วว� “มพนองสตรม�กม�ยอยในชดผ� ขรว—ผ�ขรวท�งวญญ�ณ พวกเธอมสทธรบ เสอคลมสวยหร เสอคลมท�งวญญ�ณ … สทธพเศษของท�นคอเข�ไปในบ�นและ เปลยนผ�ขรวเปนเสอคลม”21 ประธ�นฮ�โรลด บ. ลแบงปนวสยทศนโดยกล�วว� “ท�นเหน หรอไมว�เหตใดพระเจ�ทรงให…สม�คม สงเคร�ะหไปเยยมบ�นเหล�น เพร�ะรองจ�กพระอ�จ�รยแลว ไมมใครในศ�สนจกรมคว�มออนไหว เข�ถงจตใจและชวตของคนเหล�นไดม�กกว�พวกเธอ”22

ประธ�นโจเซฟ เอฟ. สมธเตอนพนองสตร สม�คมสงเคร�ะหและผนำ�ของพวกเธอว�ท�นไมตองก�ร “เหนเวล�ทสม�คมสงเคร�ะห ทำ�ต�ม หรอผสมผส�น หรอสญเสยอตลกษณ ของพวกเธอโดยปะปนกบ…องคกรทสตร

ตงขน” ท�นค�ดหวงใหพนองสตร “นำ�โลกและ…โดยเฉพ�ะสตรของโลก ในทกสงท ควรค�แกก�รสรรเสรญ ทกสงทเหมอนพระ-ผเปนเจ� ทกสงทยกระดบจตใจ และทำ�ให ลกหล�นมนษยบรสทธ”23 คำ�แนะนำ�ของท�น เนนหน�ทของก�รตดประเพณ ประเดน สมย นยม แนวโนม และรวมก�รปฏบตทสอดคลอง กบจดประสงคสม�คมสงเคร�ะหเข�ดวยกน

ผนำ�ทแสวงห�ก�รเปดเผยมนใจไดเลย ก�รประชม บทเรยน ชนเรยน กจกรรม และ ง�นทกอย�งของสม�คมบรรลจดประสงค ของก�รจดตง ก�รสม�คม มตรภ�พ และคว�มเปนหนงทเร�ปร�รถน�จะเปนผลอนหอมหว�นของก�รรบใชกบพระเจ�ในง�น ของพระองค

ทำาใหวสยทศนของศาสดาพยากรณเกด สมฤทธผล

ประธ�นโธมส เอส. มอนสนและทปรกษ�ของท�นเปนพย�นเมอเรวๆ น “ว�พระเจ� ทรงฟนฟคว�มสมบรณของพระกตตคณผ�น ศ�สด�พย�กรณโจเซฟ สมธ และสม�คม สงเคร�ะหเปนสวนสำ�คญของก�รฟนฟ” ต�ม คว�มปร�รถน�ของพวกท�นใหรกษ� “มรดก อนรงโรจน” ของสม�คมสงเคร�ะหเอ�ไว ฝ�ย ประธ�นสงสดจงจดพมพและแจกจ�ยหนงสอ Daughters in My kingdom: The History and Work of Relief Society (ธดาในอาณาจกรของ เรา: ประวตและงานของสมาคมสงเคราะห) ไปทวโลก ในหนงสอเลมน เร�จะพบแบบ ฉบบและแบบอย�งของพนองช�ยหญงททำ� ง�นรวมกนในครอบครวและศ�สนจกร เร�

โกลกาตา อนเดย

THE HISTORY AND

WORK OF RELIEF SOCIETY

Daughters in Mƴ Ƙingdom

daughters in mƴ kingdom

06500_000_Cover.indd 1

4/27/11 7:56 AM

8584 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

จะเรยนรหลกธรรมว�เร�เปนใคร เร�เชออะไร และเร�ควรปกปองสงใด ฝ�ยประธ�นสงสด กระตนเร�ใหศกษ�หนงสอสำ�คญเลมนและ “ขอใหคว�มจรงทไมตกยคและแบบอย�ง จรรโลงใจในหนงสอมอทธพลตอชวต [เร�]”24

ขณะทพนองสตรอยในแนวเดยวกบจด ประสงคของสม�คมสงเคร�ะหม�กขน วสย ทศนของศ�สด�พย�กรณจะเกดสมฤทธผล ประธ�นคมบลลกล�วว� “มพลงในองคก�ร [สม�คมสงเคร�ะห] ทยงใชไมเตมทเพอเสรม สร�งคว�มเขมแขงใหบ�นแหงไซอนและสร�ง อ�ณ�จกรของพระผเปนเจ�—และจะไมเตม ทจนกว�ทงพนองสตรและฐ�นะปโรหตเข� ใจวสยทศนของสม�คมสงเคร�ะห”25 ท�น พย�กรณว� “ก�รเตบโตสวนใหญทเกดแก ศ�สนจกรในวนเวล�สดท�ยจะเกดขนเพร�ะ สตรดๆ ของโลก (ผมกจะมสำ�นกเรองวญญ�ณ ในใจ) ถกดงเข�ม�ในศ�สนจกรเปนจำ�นวน ม�ก นจะเกดขนจนถงระดบทเร�เหนสตรของ ศ�สนจกร…โดดเดนและแตกต�ง—อย�งมคว�มสข—จ�กสตรของโลก”26

ดฉนรสกซ�บซงในวสยทศนของศ�สด� พย�กรณเกยวกบสม�คมสงเคร�ะห เชน เดยวกบประธ�นกอรดอน บ. ฮงคลย ดฉน “เชอมนว�ไมมองคกรใดเทยบไดกบสม�คม สงเคร�ะหของศ�สนจกรน”27 นเปนคว�มรบ ผดชอบของเร�เวล�นทจะทำ�ใหตวเร�อยใน แนวเดยวกบวสยทศนของศ�สด�พย�กรณ เกยวกบสม�คมสงเคร�ะหเมอเร�หม�ยมน เพมพนศรทธ� เสรมสร�งคว�มเขมแขงให ครอบครว และบรรเท�ทกข

ดฉนปดท�ยดวยคำ�พดของประธ�นลอเรน- โซ สโนว “อน�คตของสม�คม [สงเคร�ะห] เตมไปดวยคว�มหวงขณะทศ�สนจกเตบโต ประโยชนของสม�คมสงเคร�ะหยอมขย�ย ต�ม และจะเปนอทธพลดยงกว�ในอดต”28 ถงพนองสตรผชวยทำ�ใหอ�ณ�จกรของพระผเปนเจ�ก�วหน� ท�นกล�วว� “ท�นมสวนในง�นเหล�นฉนใด ท�นยอมมสวนแนนอน ทสดในชยชนะของง�น ในคว�มสงสงและ รศมภ�พซงพระเจ�จะประท�นแกบตรธด� ทซอสตยของพระองคฉนนน”29 ดฉนแสดง ประจกษพย�นเกยวกบวสยทศนนในพระน�ม ของพระเยซครสต เอเมน

อางอง 1.ดจลบ.เบค“บรรลจดประสงคของสมาคม

สงเคราะห”เลยโฮนาพ.ย.2008หนา135-139 2.ดจลบ.เบคคำาปราศยทBYUWomen’s

Conference(29เม.ย.2011),http://ce.byu.edu/cw/womensconference/archive/2011/pdf/JulieB_openingS.pdf;“สงทดฉนหวงใหหลานสาว(และหลานชาย)ของดฉนเขาใจเกยวกบสมาคมสงเคราะหเลยโฮนาพ.ย.2011หนา 141-146;“สมาคมสงเคราะห:งานศกดสทธ” เลยโฮนาพ.ย.2009หนา136-141

3.ดจลบ.เบค“WhyWeAreOrganizedintoQuorumsandReliefSocieties”(คำาปราศรยทการประชมใหขอคดทางวญญาณมหาวทยาลยบรคมยงก17ม.ค.2012),speeches.byu.edu.

4.ขาวสารนไมใชการทบทวนครอบคลมถอยแถลงของศาสดาพยากรณทงหมดเกยวกบสมาคมสงเคราะหเทานนแตเปนเพยงตวอยางวสยทศนและการนำาทางของพวกทานDaughters in My Kingdom: The History and Work of Relief Societyรายงานการประชมใหญและสงพมพอนของศาสนจกรมคำาสอนเรองนเพมเตม

5.โจเซฟสมธในDaughters in My Kingdom: The History and Work of Relief Society(2011),13.

6.โจเซฟสมธในDaughters in My Kingdom,15. 7.บรคมยงกในDaughters in My Kingdom,41. 8.โจเซฟเอฟ.สมธในDaughters in My Kingdom,

65–66. 9.โจเซฟฟลดงกสมธในDaughters in My

Kingdom,142.

10.โจเซฟฟลดงกสมธในDaughters in My Kingdom, 97.

11.บอยดเค.แพคเกอรในDaughters in My Kingdom,85.12.ดบอยดเค.แพคเกอร“TheCircleofSisters,”

Ensign,Nov.1980,110.13.ดจดหมายจากฝายประธานสงสด19ม.ค.2003

และ23ก.พ.200714.ดDaughters in My Kingdom,3–6.15.บอยดเค.แพคเกอรในDaughters in My Kingdom,16.16.โจเซฟสมธในDaughters in My Kingdom,17.17.โจเซฟสมธในHistory of the Church,4:602.18.จอหนเอ.วดทโซในDaughters in My Kingdom,25.19.บอยดเค.แพคเกอรEnsign,Nov.1980,110.20.โจเซฟฟลดงกสมธในDaughters in My Kingdom,

142.21.สเปนเซอรดบเบลย.คมบลลในDaughters in My

Kingdom,117.22.ฮาโรลดบ.ล“ThePlaceofReliefSocietyinthe

WelfarePlan,”Relief Society Magazine,Dec.1946,842.

23.โจเซฟเอฟ.สมธในDaughters in My Kingdom,66.24.ฝายประธานสงสดในDaughters in My Kingdom,ix.25.สเปนเซอรดบเบลย.คมบลลในDaughters in My

Kingdom,142.26.สเปนเซอรดบเบลย.คมบลลในDaughters in My

Kingdom,95.27.กอรดอนบ.ฮงคลยในDaughters in My Kingdom,

160.28.ลอเรนโซสโนวในDaughters in My Kingdom,19.29.ลอเรนโซสโนวในDaughters in My Kingdom,7.

8786 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

พย�นว�พระบด�ทรงบญช�มนษยทงปวง, ทกแหงหน, ใหกลบใจและเชอในเร�.

“และผใดทเชอในเร�, และรบบพตศม�, ผเดยวกนนนจะไดรบก�รชวยใหรอด; และพวกเข�เปนผทจะสบทอดอ�ณ�จกรของพระผเปนเจ�เปนมรดก.

“และผใดทไมเชอในเร�, และไมรบบพ- ตศม�, จะตองอปมงคล.

“…และผใดทเชอในเร�ยอมเชอในพระ บด�ดวย; และแกผนนพระบด�จะทรงเปน พย�นถงเร�, เพร�ะพระองคจะเสดจม�เยอน เข�ดวยไฟและดวยพระวญญ�ณบรสทธ.…

“ต�มจรงแลว, ต�มจรงแลว, เร�กล�วแก เจ�, ว�นคอหลกคำ�สอนของเร�, และผใด ทสร�งอยบนนยอมสร�งอยบนศล�ของเร�, และประตแหงนรกจะเอ�ชนะพวกเข�ไมได” (3 นไฟ 11:32–35, 39)

นคอข�วส�รของเร� ศล�ทเร�สร�งอยบน นน ร�กฐ�นของทกสงในศ�สนจกร เฉกเชน สงทงปวงทม�จ�กพระผเปนเจ� หลกคำ�สอน นบรสทธ ชดเจน และง�ยแกคว�มเข�ใจ— แมกระทงสำ�หรบเดก เร�เชอเชญดวยใจยนดกระทงสำ�หรบเดก เร�เชอเชญดวยใจยนดกระทงสำ�หรบเดก เร�เชอเชญดวยใจยนดบเดก เร�เชอเชญดวยใจยนด ใหคนทงปวงรบข�วส�รนน

ในศ�สนจกรของพระเยซครสตแหงวสทธ ชนยคสดท�ย “เร�เชอทกสงทพระผเปนเจ� ทรงเปดเผยม�แลว, ทกสงทพระองคทรงเปด เผยขณะน, และเร�เชอว�พระองคจะยงทรง เปดเผยเรองสำ�คญและยงใหญอกหล�ย เรองเกยวกบอ�ณ�จกรของพระผเปนเจ�” (หลกแหงคว�มเชอขอ 9) หม�ยคว�มว�ถง แมเร�จะยงไมรอกม�ก แตคว�มจรงและหลก คำ�สอนทเร�ไดรบม�ถงเร�โดยก�รเปดเผย จ�กสวรรคและจะมม�อย�งตอเนอง ในบ�ง ประเพณคว�มเชอ นกศ�สนศ�สตรอ�งสทธ อำ�น�จในก�รสอนเทยบเท�กบผนำ�ท�งศ�สน� และประเดนหลกคำ�สอนอ�จกล�ยเปนขอถกเถยงท�งคว�มคดระหว�งกน บ�งหนไป พงสภ�สงเสรมคว�มส�มคคในหมช�วครสต แหงยคกล�งกบหลกคว�มเชอของพวกเข� บ�งแหงเนนหนกทคว�มเปนเหตเปนผลของ นกศ�สนศ�สตรหลงยคอครส�วก หรอเรอง อรรถปรวรรตศ�สตร (ศ�สตรแหงก�รตคว�ม) และนยวเคร�ะหเกยวกบพระคมภรไบเบล เร�ยกยองคว�มรท�งวช�ก�รทขย�ยคว�ม เข�ใจ แตในศ�สนจกรทกวนนเชนเดยวกบ สมยโบร�ณ ก�รสถ�ปน�หลกคำ�สอนของ

ดวยรงสแหงแสงพระกตตคณเปนครงคร�วจนกระทงรงอรณเจดจ�ของก�รฟนฟเรมทอ แสงสองโลกในศตวรรษท 19 พระกตตคณ อนครบถวนบรบรณของพระครสตกลบม� บนแผนดนโลกอกครง วนอนรงโรจนนเรม ตนเมอพระผเปนเจ�พระบด�และพระบตรทรกของพระองค พระเยซครสต เสดจม�ห�โจเซฟ สมธหนมใน “ลำ�แสง… เหนอคว�มเจดจ�ของดวงอ�ทตย” (โจเซฟ สมธ—ประวต 1:16) ทรงเรมสงทจะกล�ยเปนก�รเปดเผยซงหลงไหลม�พรอมกบพลงอำ�น�จและสทธอำ�น�จแหงสวรรค

ในก�รเปดเผยเหล�นเร�พบสงทอ�จเรยก ไดว�เปนแกนหลกคำ�สอนของศ�สนจกร ของพระเยซครสตซงสถ�ปน�ขนอกครงบน แผนดนโลก พระเยซทรงนย�มหลกคำ�สอน นนดวยถอยคำ�เหล�นดงบนทกไวในพระคม- ภรมอรมอน: พย�นหลกฐ�นอกเลมหนงของพระเยซครสต

“นคอหลกคำ�สอนของเร�, และมนคอหลก คำ�สอนซงพระบด�ประท�นใหเร�; และเร� เปนพย�นถงพระบด�, และพระบด�ทรงเปน พย�นถงเร�, และพระวญญ�ณบรสทธทรง เปนพย�นถงพระบด�และเร�; และเร�เปน

โดย เอลเดอรด. ทอดด ครสทอฟเฟอรสนแหงโควรมอครสาวกสบสอง

เร�ขอแสดงคว�มขอบคณและคว�มรก อย�งสดซงตอซสเตอรเบค ซสเตอรออล- เรด ซสเตอรธอมพสน และคณะกรรมก�ร

สม�คมสงเคร�ะหระยะนเร�เหนส�ธ�รณชนใหคว�มสนใจ

ม�กขนเรอยๆ ในคว�มเชอของศ�สนจกรของ พระเยซครสตแหงวสทธชนยคสดท�ย เร� ยนดเพร�ะถงอย�งไรพนธกจพนฐ�นของเร� คอสอนพระกตตคณของพระเยซครสต หรอ หลกคำ�สอนของพระองคไปทวโลก (ด มทธว 28:19–20; คพ. 112:28) แตเร�ตองยอมรบ ว�ยงมคนสบสนบ�งเกยวกบหลกคำ�สอนของเร�และวธสถ�ปน�หลกคำ�สอนนน นนคอเรองทข�พเจ�ตองก�รพดในวนน

พระผชวยใหรอดทรงสอนหลกคำ�สอนของ พระองคในคว�มเรองโรจนแหงเวล� อคร- ส�วกของพระองคตอสอย�งหนกเพอปก ปกรกษ�หลกคำ�สอนนนจ�กก�รโจมตของ จ�รตและปรชญ�ผดๆ ส�สนในพนธสญญ� ใหมอ�งองหล�ยเหตก�รณซงแสดงใหเหน ว�ก�รละทงคว�มเชอครงรนแรงและแพรหล�ยไดเรมขนแลวในชวงอครส�วกปฏบตศ�สนกจ1

หล�ยศตวรรษตอม�ไดรบคว�มสว�งไสว

หลกคำาสอนของ พระครสตในศาสนจกรทกวนนเชนเดยวกบสมยโบราณ การสถาปนาหลกคำาสอน ของพระครสตหรอการแกไขความคลาดเคลอนทางหลกคำาสอนเปนเรองของการเปดเผยศกดสทธ

8786 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

พระครสตหรอก�รแกไขคว�มคล�ดเคลอนท�งหลกคำ�สอนเปนเรองของก�รเปดเผย ศกดสทธใหแกผทพระเจ�ทรงประส�ทอำ�น�จ อครส�วก2

ในป 1954 ประธ�นเจ. รเบน คล�รก จเนยร ซงเวล�นนเปนทปรกษ�ในฝ�ยประธ�น สงสด อธบ�ยถงวธทหลกคำ�สอนเปนทรใน ศ�สนจกรและบทบ�ทสำ�คญสงสดของประ- ธ�นศ�สนจกร เมอพดถงสม�ชกในฝ�ยประ- ธ�นสงสดและโควรมอครส�วกสบสอง ท�น กล�วว� “[เร�] พง [ระลกเสมอ] ว�เจ�หน�ท ชนผใหญบ�งคนไดรบมอบหม�ยก�รเรยก พเศษ ท�นเหล�นนมของประท�นพเศษ ท�น ไดรบก�รสนบสนนเปนศ�สด�พย�กรณ ผหยงร และผเปดเผย ทำ�ใหท�นไดรบก�ร ประส�ทพรพเศษท�งวญญ�ณเกยวกบก�ร สอนผคนของท�น ท�นมสทธ พลงอำ�น�จ และสทธอำ�น�จทจะประก�ศพระดำ�รและ พระประสงคของพระผเปนเจ�ตอผคนของพระองค โดยกระทำ�ภ�ยใตพลงอำ�น�จและ สทธอำ�น�จสงสดของประธ�นศ�สนจกร เจ�หน�ทชนผใหญบ�งคนไมไดรบก�รประ- ส�ทพรพเศษท�งวญญ�ณนรวมถงสทธ อำ�น�จทครอบคลมถงก�รสอน พวกเข�จงม ขอจำ�กด และขอจำ�กดด�นพลงอำ�น�จและ สทธอำ�น�จในก�รสอนนนเกดขนกบเจ�หน�ท และสม�ชกคนอนๆ ทกคนในศ�สนจกร เพร�ะบคคลเหล�นไมไดรบก�รประส�ทพร ท�งวญญ�ณเปนศ�สด�พย�กรณ ผหยงร และผเปดเผย นอกจ�กน ดงทเพงกล�วม� ประธ�นศ�สนจกรมก�รประส�ทพรพเศษ ท�งวญญ�ณเพมเตมในแงน เพร�ะท�นเปน ศ�สด�พย�กรณ ผหยงร และผเปดเผยสำ�หรบทงศ�สนจกร”3

พระผชวยใหรอดททรงเปดเผยพระประสงค และหลกคำ�สอนแกศ�สด�พย�กรณ ผหยง ร และผเปดเผยอย�งไร พระองคอ�จทรงใชผสงส�รหรอทรงกระทำ�ดวยพระองคเอง พระองคอ�จตรสดวยสรเสยงของพระองค หรอเสยงของพระวญญ�ณศกดสทธ—อนเปนก�รสอส�รระหว�งพระวญญ�ณกบวญ- ญ�ณซงอ�จแสดงออกในคำ�พดหรอคว�มรสก ทสอคว�มเข�ใจไดยงกว�คำ�พด (ด 1 นไฟ 17:45; คพ. 9:8) พระองคอ�จทรงสอส�รกบ ผรบใชของพระองคโดยตรงหรอกระทำ�ใน สภ� (ด 3 นไฟ 27:1-8)

ข�พเจ�จะอ�งเรองร�วสองเรองจ�กพนธ-

สญญ�ใหม เรองแรกเปนก�รเปดเผยโดยตรง ตอหวหน�ศ�สนจกร ชวงตนหนงสอกจก�ร เร�พบว�อครส�วกของพระครสตประก�ศ ข�วส�รพระกตตคณในบรรด�ช�วยวเท�นน โดยดำ�เนนต�มแบบแผนก�รปฏบตศ�สนกจ ของพระเยซ (ด มทธว 15:24) แตตอม�ต�ม กำ�หนดเวล�ของพระเจ� ถงเวล�ของก�ร เปลยนแปลง ในเมองยฟฟ� เปโตรฝนเหนสตวหล�ยชนดจ�กสวรรคลงม�ยงแผนดน โลกใน “ผ�ผนใหญทงสมม” (กจก�ร 10:11) และไดรบบญช�ให “ฆ�กน” (กจก�ร 10:13)

เปโตรลงเลเนองจ�กสตวบ�งตวม “มลทน” ต�มกฎของโมเสส และเปโตรไมเคยฝ�ฝนบญญตนน กระนนกต�ม พระสรเสยงตรสกบเปโตรในฝนว� “[สง] ซงพระเจ�ไดทรงชำ�ระแลวอย�ว�เปนของตองห�ม” (กจก�ร 10:15)

คว�มหม�ยของคว�มฝนนชดเจนเมอไม น�นหลงจ�กนน ช�ยหล�ยคนทสงม�จ�ก โครเนลอสน�ยรอยช�วโรมนไปถงตกทพก ของเปโตรพรอมกบขอใหม�สอนน�ยของ พวกเข� โครเนลอสรวบรวมญ�ตพนองและ

8988 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

มตรสห�ยไดกลมใหญ เมอพบว�คนเหล�นน ตงต�รอฟงข�วส�รของท�น เปโตรจงกล�วว�

“พระเจ�ไดทรงสำ�แดงแกข�พเจ�แลวว�ไมควรเรยกคนหนงคนใดว�เปนทห�มหรอมลทน…

“…ข�พเจ�เหนจรงแลวว�พระเจ�ไมทรงเลอกหน�ผใด

“แตคนใดๆ ในทกช�ตทเกรงกลวพระองค และประพฤตต�มท�งชอบธรรมกเปนทชอบพระทยพระองค” (กจก�ร 10:28-35; ด ขอ 17-24 ดวย)

“เมอเปโตรยงกล�วคำ�เหล�นนอย พระ วญญ�ณบรสทธกเสดจลงม�สถตกบคนทงปวงทฟงพระวจนะนน

“ฝ�ยพวก [ทม�กบเปโตร] กประหล�ดใจ เพร�ะว�พระเจ�ไดทรงประท�นพระวญญ�ณ บรสทธใหลงม�บนคนต�งช�ตดวย

“…เปโตรจงยอนถ�มว�“ใครอ�จจะห�มคนเหล�นทไดรบพระ

วญญ�ณบรสทธเหมอนเร�โดยมใหเข�รบบพตศม�ดวยนำ�ได” (กจก�ร 10:44-47)

ดวยประสบก�รณและก�รเปดเผยทเปโตร ไดรบ พระเจ�ทรงปรบเปลยนวธปฏบตของ ศ�สนจกรและทรงเปดเผยคว�มเข�ใจท�ง หลกคำ�สอนใหสมบรณม�กขนแกส�นศษย ของพระองค ดวยเหตนก�รสงสอนพระกตต- คณจงขย�ยออกไปยงบรรด�มนษยช�ตอย�ง ทวถง

ตอม�ในหนงสอกจก�ร เร�พบอกเรองหนง คอนข�งเกยวของกน เรองนแสดงใหเหนว�

ก�รเปดเผยเรองหลกคำ�สอนอ�จเกดขนใน สภ�อย�งไร มขอโตเถยงเกดขนว�ควรยดถอ ก�รเข�สหนตทกำ�หนดไวในกฎของโมเสส เปนพระบญญตขอหนงในพระกตตคณและ ศ�สนจกรของพระครสตหรอไม (ด กจก�ร 15:1, 5) “ฝ�ยอครทตกบผปกครองทงหล�ย จงไดประชมปรกษ�กนในเรองนน” (ด กจก�ร 15:6) บนทกของเร�เกยวกบก�รประชมนไม สมบรณ แตเร�ทร�บว�หลงจ�ก “โตแยง กนม�กแลว” (กจก�ร 15:7) เปโตรซงเปน อครส�วกอ�วโสยนขนและประก�ศสงท พระวญญ�ณศกดสทธยนยนกบท�น ท�น เตอนคว�มทรงจำ�สภ�ว�เมอพระกตตคณ เรมสงสอนในบรรด�คนต�งช�ตทยงไมไดเข� สหนตในบ�นของโครเนลอส พวกเข�ไดรบ พระวญญ�ณบรสทธเฉกเชนผเปลยนใจเลอม ใสช�วยวทผ�นก�รเข�สหนตม�แลว ท�นบอกว�พระผเปนเจ� “ไมทรงถอเร�ถอเข� แต ทรงชำ�ระใจเข�ใหบรสทธโดยคว�มเชอ

“ถ�อย�งนนทำ�ไมท�นทงหล�ยจงทดลอง พระเจ� โดยว�งแอกบนคอของพวกส�วก ซง บรรพบรษของเร�หรอตวเร�เองกดแบกไมไหว

“แตเร�เชอว�เร�เองกรอดโดยพระคณของ พระเยซครสตเจ�เหมอนอย�งเข�” (กจก�ร 15:9-11; ด ขอ 8 ดวย)

หลงจ�กนน เป�โล บ�รน�บส และอ�จม คนอนๆ พดสนบสนนคำ�ประก�ศของเปโตร ย�กอบเสนอใหเรมดำ�เนนก�รต�มคำ�ตดสน นนโดยออกจดหม�ยไปยงศ�สนจกร และ สภ� “พรอมใจกน” เหนชอบ (กจก�ร 15:25;

ด ขอ 12-23 ดวย) ในจดหม�ยประก�ศก�ร ตดสนใจของสภ� บรรด�อครส�วกกล�วว� “พระวญญ�ณบรสทธและข�พเจ�ทงหล�ยกเหนชอบ” (กจก�ร 15:28) หรออกนยหนง ก�รตดสนใจนม�จ�กก�รเปดเผยจ�กเบองบนผ�นท�งพระวญญ�ณศกดสทธ

ปจจบนแบบแผนเดยวกนนดำ�เนนอยใน ศ�สนจกรทไดรบก�รฟนฟของพระเยซครสต ประธ�นศ�สนจกรอ�จประก�ศหรอตคว�ม หลกคำ�สอนต�มก�รเปดเผยทท�นไดรบ (ด ตวอย�งเชน คพ. 138) อรรถ�ธบ�ยเชงหลก คำ�สอนอ�จม�ผ�นท�งสภ�รวมระหว�งฝ�ย ประธ�นสงสดกบโควรมอครส�วกสบสอง (ด ตวอย�งเชน ขอประก�ศอย�งเปนท�ง ก�ร 2) ขอห�รอในสภ�มกจะเปนเรองเกยว กบพระคมภรม�ตรฐ�น คำ�สอนของผนำ�ศ�สนจกร ตลอดจนวธปฏบตในอดต แตท�ย ทสด เฉกเชนในศ�สนจกรสมยพนธสญญ� ใหม วตถประสงคมไดอยทคว�มเปนเอกฉนท ในบรรด�สม�ชกสภ�เท�นนแตอยทก�ร เปดเผยจ�กพระผเปนเจ�ดวย นนเปน กระบวนก�รทตองใชทงเหตผลและศรทธ� เพอใหทร�บถงพระดำ�รและพระประสงค ของพระเจ�4

ในขณะเดยวกน พงระลกว�คำ�แถลงทกอย�งทม�จ�กผนำ�ศ�สนจกรไมว�อดตหรอปจจบนใชว�ตองประกอบดวยหลกคำ�สอนเสมอไป เปนทเข�ใจโดยทวกนในศ�สนจกร ว�คำ�แถลงทผนำ�คนหนงพดในว�ระเดยว มกเปนก�รแสดงคว�มคดเหนสวนตว แมจะ พจ�รณ�ม�ดแลวกต�ม มไดเจตน�ใหเปน ท�งก�รหรอผกมดศ�สนจกรโดยรวมแตอย�ง ใด ศ�สด�พย�กรณโจเซฟ สมธสอนว� “ศ�สด�พย�กรณ [เปน] ศ�สด�พย�กรณ กตอเมอเข� [กำ�ลง] ทำ�หน�ทศ�สด�พย�- กรณ”5 ประธ�นคล�รกใหขอสงเกตดงทอ�ง องกอนหน�นว�

“สมยเดกคณพอเล�เรองง�ยๆ ใหข�พ- เจ�ฟงเกยวกบประเดนน ข�พเจ�ไมทร�บว� ดวยสทธอำ�น�จอะไร แตเรองนอธบ�ยประ- เดนดงกล�ว ท�นเล�ว�ในชวงระทกใจเกยว กบก�รม�ของกองกำ�ลง [จอหนสน] อ�รม บร�เดอร บรคมสงสอนผคนในก�รประชม ชวงเช� โอว�ทดงกองไปดวยก�รท�ท�ยกอง กำ�ลงทกำ�ลงใกลเข�ม�พรอมทงประก�ศ เจตน�รมณทจะตอต�นและขบไลพวกนน

8988 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

กลบไป ในก�รประชมชวงบ�ยท�นลกขนกล�วว�เมอเช�นบรคม ยงกพด แตตอไป นพระเจ�จะตรส จ�กนนท�นจงกล�วคำ� ปร�ศรยในทวงทำ�นองตรงกนข�มกบสงทพดในชวงเช�

“…ศ�สนจกรจะรไดดวยประจกษพย�น จ�กพระวญญ�ณบรสทธทประท�นใหสม�ชก ว�ขณะเจ�หน�ทชนผใหญกำ�ลงพดมมมอง ของท�น ท�น‘ไดรบก�รดลใจจ�กพระวญ- ญ�ณบรสทธ’หรอไม และในทสดแลวคว�ม รนนจะเปนทประจกษ”6

ศ�สด�พย�กรณโจเซฟ สมธยนยนบทบ�ท สำ�คญยงของพระผชวยใหรอดในหลกคำ�สอน ของเร�ดวยถอยคำ�แจงชดประโยคเดยวว� “หลกธรรมพนฐ�นของศ�สน�เร�คอประจกษ พย�นของอครส�วกและศ�สด�พย�กรณ เกยวกบพระเยซครสต ว�พระองคสนพระชนม ทรงถกฝง ทรงคนพระชนมอกครงในวนทส�ม และเสดจขนสสวรรค เรองอนทงหมดทเกยว ของกบศ�สน�เร�ลวนเปนเพยงสวนประกอบ ของเรองดงกล�ว”7 ประจกษพย�นของโจเซฟ สมธเกยวกบพระเยซคอพระองคทรงพระชนม “เพร�ะ [ท�น] เหนพระองค, แมท�งพระหตถ ขว�ของพระผเปนเจ�; และ [ท�น] ไดยน เสยงรบสงคำ�พย�นว�พระองคทรงเปนพระ องคเดยวทถอกำ�เนดจ�กพระบด�” (คพ. 76:23; ด ขอ 22 ดวย) ขอใหทกท�นทไดยนหรอได

อ�นขอคว�มนจงแสวงห�พย�นเดยวกนถง พระลกษณะของคว�มเปนพระผเปนเจ� ก�ร ชดใช และก�รฟนคนพระชนมของพระเยซ ครสตผ�นก�รสวดออนวอนและก�รศกษ� พระคมภร จงยอมรบหลกคำ�สอนของพระ- องคโดยกลบใจ รบบพตศม� รบของประท�น แหงพระวญญ�ณบรสทธ ปฏบตต�มกฎและ พนธสญญ�แหงพระกตตคณของพระเยซครสตตลอดชวตท�น

เนองในโอก�สก�รฉลองอสเตอรทใกลจะ ม�ถง ข�พเจ�ขอกล�วคำ�พย�นสวนตวว� พระเยซแหงน�ซ�เรธทรงเปนพระบตรของ พระผเปนเจ� พระเมสสย�หพระองคนนแหง คำ�พย�กรณสมยโบร�ณ พระองคคอพระ ครสตผทรงทนทกขในเกทเสมน สนพระชนม บนก�งเขน ทรงถกฝง และทรงฟนขนอกครง ในวนทส�ม ทรงเปนพระเจ�ผฟนคนพระชนม โดยผ�นพระองคเร�ทกคนจะฟนคนชวต โดย พระองคผทยนยอมจะไดรบก�รไถและคว�ม สงสงในอ�ณ�จกรสวรรคของพระองค นคอ หลกคำ�สอนของเร� ซงยนยนพย�นหลกฐ�น กอนหน�นเกยวกบพระเยซครสตและกล�วยำ�อกครงในยคสมยเร� ในพระน�มของพระเยซครสต เอเมน

อางอง1.ดนลเอ.แมกซเวลล,“FromtheBeginning,”

Ensign, พ.ย.1993,18-19.

“ยากอบประณาม‘สงครามและ…การทะเลาะววาทกนใน”ศาสนจกร(ยากอบ4:1)เปาโลครำาครวญเกยวกบ‘การแตกกกแตกเหลา’ในศาสนจกรและการท‘สนขปาอนราย’จะไมละเวน‘ฝงแกะ’(1คร.11:18;กจการ20:29-31)ทานรวาการละทงความเชอกำาลงจะเกดขนและเขยนจดหมายถงชาวเธสะโลนกาวาการเสดจมาครงทสองของพระเยซจะไมเกดขน‘จนกวาจะมการทรยศเสยกอน’และแนะนำาเพมเตมวา‘อำานาจ…นอกกฎหมายนนกเรมทำางานอยแลว’(2ธส.2:3,7)“ทายจดหมายเปาโลยนยนความแพรหลาย

อยางทวถงของการทรยศดงกลาววา‘คนทงปวงทอยในแควนเอเชยนนตางกผละไปจากขาพเจาหมด’(2ทธ.1:15)…“การผดประเวณและการนบถอรปเคารพอยาง

แพรหลายทำาใหเหลาอครสาวกเปนกงวล(ด1 คร.5:9;อฟ.5:3;ยดา1:7)ยอหนและเปาโลตางรำาพนวาจะมอครสาวกปลอมเกดขน(ด2คร.11:13;วว.2:2)ศาสนจกรอยในวงลอมโจมตอยางเหนไดชดบางคนไมเพยงแตตกไปเทานนแตยงตอตานอยางเปดเผยดวยครงหนงเปาโลยนครำาครวญคนเดยววา‘เขาไดละทงขาพเจาไปหมด’(2ทธ.4:16)ทานประณามผท‘พลกบานควำาทงครวเรอนใหเสยไป’เชนกน(1ทตส1:11)“ผนำาในทองทบางคนกบฎตอตานเหนไดจาก

ผทรกในยศฐาบรรดาศกดปฏเสธไมตอนรบอคร-สาวก(ด3ยน.1:9-10)“ไมนาแปลกใจทประธานบรคมยงกใหขอ

สงเกตวา‘มผกลาววาฐานะปโรหตถกนำาไปจากศาสนจกรแตไมใชเชนนนศาสนจกรตางหากทไปจากฐานะปโรหต’(ในJournal of Discourses, 12:69)”ดงทเอลเดอรแมกซเวลลกลาวไวในทสด

“เหตผลซงเปนจารตเชงปรชญาของชาวกรกกเขาครอบงำาจนแทนทความเชอถอทมตอการเปดเผยซงผลคงเกดเรวขนจากการทชาวครสตผมเจตนาดตองการทำาใหความเชอของตนอยในกระแสหลกของวฒนธรรมรวมสมย…“…ขอใหเราระมดระวงเกยวกบการเหนวา

ศาสนศาสตรทไดรบการเปดเผยเปนเพยงสงทคนทวไปในปจจบนถอวาจรง”(Ensign,พ.ย.1993,19-20)

2.อครสาวกและศาสดาพยากรณเชนโจเซฟสมธประกาศพระวจนะของพระผเปนเจาแตนอกเหนอจากนนเราเชอวาชายหญงทวไปและแมกระทงเดกยงสามารถเรยนรและไดรบการนำาทางจากการดลใจศกดสทธอนเปนผลจากการสวดออนวอนและการศกษาพระคมภรเฉกเชนยคสมยของอครสาวกสมยโบราณสมาชกศาสนจกรของพระเยซครสตไดรบของประทานแหงพระวญญาณบรสทธซงชวยใหเกดการสอสารอยางตอเนองกบพระบดาบนสวรรคหรออกนยหนงคอการเปดเผยสวนตว(ดกจการ2:37-38)ในวธนศาสนจกรจงกลายเปนกลมบคคลทยดถอคำามนสญญาและมวฒภาวะทางวญญาณซงศรทธาของ

9190 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ภ�พด เมอเทยนแหงชวตรบหร และคว�ม มดคกค�ม คว�มคดเร�มสม�ธม�กขน และ เร�ส�ม�รถตดสนโดยง�ยว�อะไรสำ�คญ จรงๆ และอะไรไมสำ�คญ

ไมน�นม�นข�พเจ�สนทน�กบสตรผหนง เธอตอสกบโรคภยคกค�มชวตม�กว�สองป เธอบอกว�กอนปวย วนของเธอเตมไปดวย กจกรรม เชน ทำ�คว�มสะอ�ดบ�นจนไมม ทตและตกแตงบ�นดวยเฟอรนเจอรสวยหร เธอไปทำ�ผมสปด�หละสองครง ใชเงนและ เวล�ในแตละเดอนไปกบก�รซอเสอผ�ใสต เธอชวนหล�นๆ ม�เทยวบ�นน�นๆ ครง เพร�ะเปนหวงว�มอเลกๆ ทซกซนจะทำ�ใหทรพยสนทเธอคดว�ร�ค�แพงแตกหกเสยห�ย

แลวเธอกไดรบข�วสะเทอนใจว�ชวต มรรตยของเธออยในอนตร�ยและเธอเหลอ เวล�จำ�กดม�ก เธอกล�วว�ทนททไดยนก�ร วนจฉยของแพทย เธอรทนทว�เธออย�กใช เวล�ทเหลอกบครอบครว เพอนๆ และกบพระกตตคณอนเปนศนยรวมของชวตเธอ เพร�ะสงเหล�นมค�ทสดตอเธอ

ชวงเวล�ชดเจนเชนนนม�ถงเร�ทกคนไม เวล�ใดกเวล�หนง แมสภ�วก�รณอ�จไม ตนเตนเร�ใจเสมอไปกต�ม เร�เหนไดอย�งชดเจนว�สงใดสำ�คญแทจรงในชวตและเร�ควรดำ�เนนชวตอย�งไร

โดย ประธานโธมส เอส. มอนสน

พนองทรกของข�พเจ� เช�วนน ข�พเจ�ปร�รถน�จะพดกบท�นถง คว�มจรงนรนดร—คว�มจรงเหล�

นซงจะทำ�ใหชวตเร�อดมและสงเร�ใหถงบ�นอย�งปลอดภย

ทกหนทกแหง ผคนเรงรบ เครองบนไอพน พ�มนษยทเปนสนค�ลำ�ค�ข�มทวปต�งๆ และมห�สมทรกว�งใหญไปเข�รวมก�รประ- ชมธรกจ ปฏบตหน�ท รนเรงในวนหยด หรอ เยยมเยยนครอบครว ถนนหนท�งทกส�ย— รวมทงท�งหลวง ถนนทไมจำ�กดคว�มเรว และท�งดวน—รองรบรถยนตหล�ยล�นคน มม�กกว�หล�ยล�นคนใช ดเหมอนไหลไป ไมข�ดส�ยและดวยเหตผลนบไมถวนขณะท เร�รบเรงทำ�ธรกจในแตละวน

ในชวตทเรงรบ เร�เคยหยดใครครวญสก คร—หรอแมคดถงคว�มจรงทไรก�ลเวล�หรอไม

เมอเทยบกบคว�มจรงนรนดร คำ�ถ�มและ ขอกงวลสวนใหญของชวตประจำ�วนถอว�ไม สำ�คญเลย มอเยนเร�ควรกนอะไร เร�ควรท� หองนงเลนสอะไร เร�ควรลงชอใหจอหนนลง แขงฟตบอลหรอไม คำ�ถ�มเหล�นและอกนบ ไมถวนไรคว�มหม�ยเมอเวล�วกฤตเกดขน เมอคนทเร�รกไดรบอนตร�ยหรอบ�ดเจบ เมอคว�มเจบปวยเข�ม�ในบ�นของคนสข-

พวกเขามไดมดบอดทวามองเหน—โดยมพระวญญาณศกดสทธคอยบอกและยนยนนไมไดหมายความวาสมาชกทกคนพดแทนศาสนจกรหรอสามารถนยามหลกคำาสอนของศาสนจกรไดทวาสมาชกแตละคนสามารถไดรบการนำาทางจากสวรรคเพอรบมอการทาทายและโอกาสตางๆในชวตตนเอง

3. เจ.รเบนคลารกจเนยร,WhenAreChurchLeaders’WordsEntitledtoClaimofScripture?”Church News,31ก.ค.1954,9–10;ดหลกคำาสอนและพนธสญญา28:1–2,6–7,11–13ดวย

4.การเตรยมพรอมและคณสมบตตางๆทผรวมสภาตองมไดแก“ความชอบธรรม…,ความบรสทธ,และความนอบนอมแหงใจ,ความออนโยนและความอดกลน,…ศรทธา,และคณธรรม,และความร,ความยบยงตน,ความอดทน,ความเปนเหมอนพระผเปนเจา,ความกรณาฉนพนองและจตกศล”“เพราะสญญาคอ,หากสงเหลานมมากมาย

ในพวกเขาพวกเขาจะไมไรผลในความรเรองพระเจา”(หลกคำาสอนและพนธสญญา 107:30-31)

5. โจเซฟสมธ,ในHistory of the Church,5:265.6. เจ.รเบนคลารกจเนยร,“ChurchLeaders’Words,”10.จากเรองทบดาเลาใหฟงเกยวกบบรคมยงกประธานคลารกเขยนตอวา:“ขาพเจาไมทราบวาสงนเคยเกดขนหรอไมแต

ขาพเจาถอวานนแสดงใหเหนหลกธรรมขอทวา—แมแตประธานศาสนจกรเองกยงไม‘ไดรบการดลใจจากพระวญญาณบรสทธ’เสมอไปเมอทานปราศรยกบผคนเรองเชนนเกดขนเกยวกบเรองหลกคำาสอน(โดยปกตมกเปนเรองเชงคาดเดา)ซงประธานศาสนจกรและผคนในเวลาตอมารสกวาผพดไมได‘รบการดลใจจากพระวญญาณบรสทธ’ขณะประกาศหลกคำาสอนดงกลาว“ศาสนจกรจะรไดอยางไรวาเมอใดทการผจญ

ภยสำารวจของเจาหนาทชนผใหญในหลกธรรมหลกคำาสอนเชงคาดเดาเปนไปตามขอกำาหนดเชงนโยบายทวาผประกาศถอยคำานนตอง‘ไดรบการดลใจจากพระวญญาณบรสทธ’ศาสนจกรจะรไดดวยประจกษพยานจากพระวญญาณบรสทธทประทานใหสมาชกวาขณะเจาหนาทชนผใหญกำาลงพดมมมองของทานทาน‘ไดรบการดลใจจากพระวญญาณบรสทธ’หรอไมและในทสดแลวความรนนจะเปนทประจกษ”(“ChurchLeaders’Words,”10)

7.คำาสอนของประธานศาสนาจกร:โจเซฟ สมธ (2007),52

การแขงขนในชวตเรามาจากไหน เราอยทนทำาไม เราไปไหนหลงจากชวตน คำาถามครอบจกรวาลเหลานไมไรคำาตอบอกตอไป

9190 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

พระผชวยใหรอดตรสว�“อย� (สะสม) ทรพยสมบตไวสำ�หรบตว

ในโลกทอ�จเปนสนมและทแมลงกนเสยได และทขโมยอ�จขดชองลกเอ�ไปได

“แตจง (สะสม) ทรพยสมบตไวในสวรรค ทไมมแมลงจะกนและไมมสนมจะกด และทไมมขโมยขดชองลกเอ�ไปได

“เพร�ะว�ทรพยสมบตของท�นอยทไหน ใจของท�นกอยทนนดวย”1

ในเวล�ทเร�ครนคดอย�งลกซงทสดหรอเดอดรอนทสด จตวญญ�ณของคนเร�ขนถงสวรรคเพอขอคำ�ตอบของคำ�ถ�มสำ�คญทสดของชวต นนคอ เรามาจากไหน เราอยทน

ทำาไม เราไปทไหนหลงจากชวตนคำ�ตอบของคำ�ถ�มเหล�นไมไดอยในตำ�ร�

วช�ก�ร หรอห�ไดท�งอนเทอรเนต คำ�ถ�มเหล�นอยเหนอคว�มเปนมรรตย และเกยว ของกบนรนดร

เรามาจากไหน มนษยทกคนถงไมพดกคดถงคำ�ถ�มนอย�งหลกเลยงไมได

อครส�วกเป�โลบอกช�วกรงเอเธนสบน เนนเข�ม�รว� “เร�เปนเชอส�ยของพระเจ�”2

เพร�ะเร�รว�ร�งก�ยของเร�เปนเชอส�ย ของบด�ม�รด�มรรตย เร�จงตองคนห� คว�มหม�ยในคำ�กล�วของเป�โล พระเจ�ทรงประก�ศว� “วญญ�ณกบร�งก�ยเปนจต

วญญ�ณของมนษย”3 เพร�ะฉะนนวญญ�ณ จงเปนเชอส�ยของพระผเปนเจ� ผเขยนฮบร เรยกพระองคว� “พระบด�แหงวญญ�ณจต”4

วญญ�ณของมนษยทกคนเปน “บตรและธด�ทถอกำ�เนด”5 จ�กพระองค

เร�สงเกตว�กวหล�ยคนไดรบก�รดลใจใหเขยนข�วส�รปลกใจและบนทกคว�มคด อนเลศลำ�ไวให เร�พนจไตรตรองเรองน วลเลยม เวรดสเวรธประพนธคว�มจรงดงน

กำาเนดเราเปนความหลบใหลลมเลอนจตวญญาณเราเสมอนดวงดาราดำารงอยเนนนานนาแลมาจากแดนไกลเราหาไดลมทงหมดไมแลมใชตวเปลาเปลอยหากเกดพรอมความเปนพระเจาจากพระผเปนเจา จากบานมาสวรรคนนหนาอยใกลทารกทารกา!6

บด�ม�รด�ไตรตรองคว�มรบผดชอบใน ก�รสอน สร�งแรงใจ และใหก�รนำ�ท�ง แนวท�ง และแบบอย�ง ขณะบด�ม�รด�ไตรตรอง เดกๆ—โดยเฉพ�ะเย�วชน—ถ�มคำ�ถ�มแบบเจ�ะลกว� “เร�อยทนทำ�ไม” โดย มกพดกบตนเองและถอดคว�มไดว� “ฉน อย ทนทำ�ไม”

เร�ควรสำ�นกคณเพยงใดทพระผสร�งทรง สร�งแผนดนโลกและว�งเร�ไวทนโดยมม�น ทำ�ใหเร�หลงลมก�รดำ�รงอยกอนเร�เกด เพอเร�จะประสบเวล�ของก�รทดสอบ มโอก�สพสจนตนเองเพอเร�จะมคณสมบต คควรกบทกสงทพระผเปนเจ�ทรงเตรยมไว ใหเร�ไดรบ

เหนชดว�จดประสงคเบองตนประก�รหนง ของก�รดำ�รงอยบนแผนดนโลกคอรบร�งก�ย เปนเนอหนงและกระดก เร�ไดรบของประท�น แหงสทธเสรเชนกน เร�มสทธเลอกดวยตน เองม�กม�ยหล�ยพนวธ ทนเร�เรยนรจ�ก ประสบก�รณทย�กลำ�บ�ก เร�เลงเหนระหว�ง คว�มดกบคว�มชว เร�แบงแยกคว�มขมกบ คว�มหว�น เร�คนพบว�มผลตดม�กบก�ร กระทำ�ของเร�

โดยเชอฟงพระบญญตของพระผเปนเจ� เร�ยอมคควรไดรบ “พระนเวศ” ทพระเยซ

9392 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ตรสเมอทรงประก�ศว� “ในพระนเวศของ พระบด�เร�มทอยเปนอนม�ก…เร�ไปจด เตรยมทไวสำ�หรบท�นทงหล�ย…เพอว� เร�อยทไหนท�นทงหล�ยจะไดอยทนนดวย”7

ถงแมเร�จะม�สคว�มเปนมรรตย “พรอม คว�มเปนพระเจ�” แตชวตดำ�เนนไปไมหยด ยง วยหนมส�วต�มหลงวยเดก และวยผใหญ เกดขนช�ๆ จนไมทนสงเกต จ�กประสบ- ก�รณ เร�เรยนรว�เร�ตองเออมขนสสวรรคเพอขอคว�มชวยเหลอขณะทเร�เดนไปต�มเสนท�งแหงชวต

พระผเปนเจ� พระบด� และพระเยซครสต พระเจ� ทรงทำ�เครองหม�ยเสนท�งสคว�ม ดพรอมไวแลว พระองคทรงเรยกเร�ใหดำ�เนน ต�มคว�มจรงนรนดรและดพรอมเฉกเชนพระองคทรงดพรอม8

อครส�วกเป�โลเปรยบชวตกบก�รแขงขน เข�เตอนช�วฮบรว� “ขอใหเร�ละทง…บ�ป ทเก�ะแนน ขอใหเร�วงแขงดวยคว�มเพยร พย�ย�มต�มทไดกำ�หนดไวสำ�หรบเร�”9

ขอใหเร�อย�มองข�มคำ�แนะนำ�ทหลก แหลมจ�กปญญ�จ�รย “คนเรวไมชนะในก�ร วงแขงเสมอไป หรอฝ�ยมกำ�ลงไมชนะสง- คร�มเสมอไป”10 ร�งวลเปนของคนทอดทนจนกว�ชวตจะห�ไม

เมอข�พเจ�ใครครวญก�รแขงขนในชวต ข�พเจ�นกถงก�รแขงขนอกแบบหนง ตงแต ยงเปนเดก ข�พเจ�กบเพอนจะใชมดพบแกะ ไมเนอออนของตนวลโลวเปนเรอของเลนลำ� เลกๆ แตละลำ�มใบเรอสำ�ลเปนรปส�มเหลยม แตละคนจะปลอยเรอของตนลงไปในนำ�เชยว กร�กของแมนำ�โพรโวของยท�ห เร�จะวงไป ต�มตลงและดเรอเลกจวทบ�งครงกผลบๆ โผลๆ ในนำ�เชยวและบ�งทกลอยนงไปต�มนำ�ทลกขนเรอยๆ

ระหว�งก�รแขงครงหนง เร�สงเกตเหนเรอ ลำ�หนงนำ�หน�เรอลำ�อนมงสเสนชยทกำ�หนด แตจๆ กระแสนำ�กพดเรอลำ�นนเข�ไปใกล นำ�วน จนเรอเอยงและลม มนหมนอยใน นำ�วนหล�ยรอบ ไมส�ม�รถกลบออกม�ส กระแสด�นนอกได ในทสดกม�ถงจดจบทไม ดนกท�มกล�งซ�กสงของทลอยฟองอยบน ผวนำ� ยดไวแนนดวยมอสสเขยว

เรอของเลนวยเดกไมมกระดกงเรอ ไมม

ห�งเสอนำ�ท�ง และไมมแหลงพลงง�น จดหม�ยของเรอคอไปต�มกระแส—เสนท�งทมแรงต�นนอยสด

เร�ไมเหมอนเรอของเลน เร�มคณลกษณะ สวรรคชนำ�ก�รเดนท�งของเร� เร�เข�ส คว�มเปนมรรตยไมใชเพอลอยไปต�มกระแส ชวต แตใชพลงคด ห�เหตผล และทำ�ใหสำ�เรจ

พระบด�บนสวรรคไมทรงปลอยเร�ไวใน ก�รเดนท�งนรนดรโดยไมเตรยมหนท�งให เร�ไดรบก�รนำ�ท�งจ�กพระองคเพอใหเร� กลบอย�งปลอดภย ข�พเจ�พดถงก�รสวด ออนวอน พดถงสรเสยงกระซบแผวเบ�นน ดวย และข�พเจ�ไมไดมองข�มพระคมภร ศกดสทธ ซงบรรจพระวจนะของพระเจ�และถอยคำ�ของศ�สด�พย�กรณ—เตรยมไวชวยใหเร�ประสบคว�มสำ�เรจจนเข�เสนชย

บ�งชวงในพนธกจมรรตยของเร� ดเหมอน จะมก�วเดนทโงนเงน รอยยมเฝอนๆ คว�มเจบปวดของคว�มเจบปวย—แมกระทงฤด รอนทโรยร� ฤดใบไมรวงทใกลเข�ม� ฤดหน�วทเยนยะเยอก และประสบก�รณทเร�เรยกว�คว�มต�ย

คนช�งคดทกคนลวนเคยถ�มคำ�ถ�มทโยบ สมยกอนถอดคว�มไวไดดทสดว� “ถ�มนษย ต�ยแลว เข�จะมชวตอกหรอ”11 เร�อ�จ พย�ย�มไมคดถงคำ�ถ�มน แตคำ�ถ�มมกกลบ ม�เสมอ คว�มต�ยม�ถงมวลมนษย เกดขน กบคนสงอ�ยขณะพวกเข�เดนอย�งออนแรง คนทเพงม�ถงกงกล�งก�รเดนท�งของชวตไดยนคว�มต�ยเรยกห� และบ�งครงทำ�ใหเสยงหวเร�ะของเดกเลกเงยบงนไป

แตก�รดำ�รงอยหลงคว�มต�ยเปนเชนไร คว�มต�ยคอจดจบของทงหมดหรอ ในหนง สอ God and My Neighbor (พระผเปนเจากบ เพอนบานของฉน) ของโรเบรต แบลชฟอรด เข�โจมตคว�มเชอทช�วครสตยอมรบเชน พระผเปนเจ� พระครสต ก�รสวดออนวอน และโดยเฉพ�ะอย�งยงคว�มเปนอมตะ เข�ยนยนหนกแนนว�คว�มต�ยเปนจดสนสดก�รดำ�รงอยของเร�และไมมใครพสจนเปนอย�งอนได จ�กนนเรองแปลกประหล�ดเกด ขน กำ�แพงแหงคว�มแคลงใจของเข�พงลง ทนท เหลอแตตวตนของเข� ไรสงคมกน เข�

คอยๆ เรมห�ท�งกลบม�สศรทธ�ทเข�เคย เย�ะเยยและทงไป อะไรทำ�ใหทศนะของเข� เกดก�รเปลยนแปลงลกซงเชนน ภรรย�ของ เข�เสยชวต เข�เข�ไปในหองทว�งร�งมรรตย ของเธอดวยหวใจแหลกสล�ย เข�มองดใบ หน�คนทเข�รกยงอกครง เข�พดกบเพอน ขณะเดนออกม�ว� “นนคอเธอ แตไมใชเธอ ทกอย�งเปลยนไป บ�งอย�งทเคยอยตรง นนถกเอ�ไปแลว เธอไมเหมอนเดม อะไรจะจ�กไปไดเล�ถ�ไมใชจตวญญ�ณ”

ตอม�เข�เขยนว� “คว�มต�ยไมไดเปน อย�งทบ�งคนจนตน�ก�รไว แคเหมอนกบ เข�ไปอกหองหนง ในหองนนเร�จะพบ…ช�ยหญงทรกและเดกน�รกทเร�เคยรกและเคยสญเสย”12

พนองช�ยหญงทงหล�ย เร�รว�คว�มต�ย ไมใชจดจบ ศ�สด�พย�กรณทมชวตตลอด ทกยคสมยสอนคว�มจรงน และพบอยใน พระคมภรศกดสทธของเร�เชนกน ในพระคม- ภรมอรมอนเร�อ�นถอยคำ�เฉพ�ะเจ�ะจงและ ใหก�รปลอบโยนดงน

“บดน, เกยวกบสภ�พของจตวญญ�ณ ระหว�งก�รต�ยกบก�รฟนคนชวต—ดเถด, เทพทำ�ใหเปนทรแกพอ, ว�วญญ�ณมนษย ทกคนนน, ทนททออกจ�กร�งอนเปนมรรตย น, แทจรงแลว, วญญ�ณมนษยทกคน, ไมว� พวกเข�ดหรอชว, พระองคยอมทรงนำ�กลบ

ซลวาดอร บราซล

9392 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

บ�นไปสพระผเปนเจ�องคนนผประท�นชวต ใหพวกเข�.

“และเมอนนเหตก�รณจะบงเกดขนคอ, พระองคทรงรบวญญ�ณคนชอบธรรมเข� ในสภ�พแหงคว�มสข, ซงเรยกว�เมองบรม- สขเกษม, สภ�พของก�รพกผอน, สภ�พของ คว�มสงบสข, ซงทนนพวกเข�จะพกผอนจ�ก คว�มยงย�กทงหล�ยทงปวงของพวกเข�และ จ�กคว�มกงวลทงปวง, และโทมนส”13

หลงจ�กพระผชวยใหรอดทรงถกตรง ก�งเขนและพระวรก�ยของพระองคถกว�ง ไวในอโมงคส�มวน วญญ�ณเข�ม�อกครง ศล�ถกกลงออกไป และพระผไถทฟนคน พระชนมทรงพระดำ�เนนออกไป หอหมดวยพระวรก�ยอมตะเปนเนอหนงและกระดก

คำ�ตอบสำ�หรบคำ�ถ�มของโยบ “ถ�มนษย ต�ยแลว เข�จะมชวตอกหรอ” ม�ถงเมอ ม�รยกบคนอนๆ ไปทอโมงคและเหนสองคน ในเครองนงหมแพรวพร�วกล�วแกพวกเธอ ว� “พวกท�นแสวงห�คนเปนในพวกคนต�ย ทำ�ไมเล� พระองคไมอยทน แตทรงเปนขนม�แลว”14

เนองดวยชยชนะของพระครสตเหนอหลม ศพ เร�ทกคนจะฟนคนชวต นคอก�รไถจตวญญ�ณ เป�โลเขยนว�

“ร�งก�ยสำ�หรบสวรรคกม และร�งก�ย สำ�หรบโลกกม แตว�ศกดศรของร�งก�ย

สำ�หรบสวรรคกอย�งหนง และศกดศรของร�งก�ยสำ�หรบโลกกอย�งหนง”15

รศมภ�พซเลสเชยลนนเองทเร�แสวงห� เร�ปร�รถน�จะอยในทประทบของพระผ- เปนเจ� เร�ตองก�รเปนสม�ชกในครอบครว นรนดร พรเชนนนไดม�จ�กคว�มพย�ย�มชวชวต ก�รแสวงห� ก�รกลบใจ และคว�มสำ�เรจในทสด

เรามาจากไหน เราอยทนทำาไม เราไปไหน หลงจากชวตน คำ�ถ�มครอบจกรว�ลเหล�น ไมไรคำ�ตอบอกตอไป จ�กกนบงของจตวญ- ญ�ณข�พเจ�และในคว�มนอบนอมถอมตน ข�พเจ�เปนพย�นว�สงทข�พเจ�พดเปนคว�มจรง

พระบด�บนสวรรคทรงปล�บปลมในคน ทรกษ�พระบญญต พระองคทรงหวงใยเดก ทหลงท�ง วยรนทชกช� เย�วชนทดอรน พอ แมทบกพรองตอหน�ท พระอ�จ�รยตรส อย�งออนโยนตอคนเหล�น และตอทงปวงว� “กลบม� ขนม� เข�ม� กลบบ�น ม�ห�เร�”

อกหนงสปด�ห เร�จะฉลองอสเตอร เร� จะหวนคดถงพระชนมชพของพระผชวยให รอด ก�รสนพระชนม และก�รฟนคนชวต ของพระองค ในฐ�นะพย�นพเศษของพระ องค ข�พเจ�เปนพย�นตอท�นว�พระองคทรงพระชนมและทรงรอก�รกลบไปอย�งผ

ชนะของเร� ก�รกลบไปเชนนจะเปนของเร� ข�พเจ�นอมสวดออนวอนในพระน�มอนศกด- สทธของพระองค—แมพระเยซครสต พระผชวยใหรอดและพระผไถของเร� เอเมน

อางอง 1.มทธว6:19–21 2.กจการ17:29 3.หลกคำาสอนและพนธสญญา88:15 4.ฮบร12:9 5.หลกคำาสอนและพนธสญญา76:24 6.วลเลยมเวรดสเวรธ“Ode:Intimationsof

ImmortalityfromRecollectionsofEarlyChildhood,”(1884),23-24

7.ยอหน14:2–3 8.ดมทธว5:48;3 นไฟ12:48 9.ฮบร12:110.ปญญาจารย9:1111 โยบ14:1412.SeeRobertBlatchford,More Things in

Heaven and Earth: Adventures in Quest of a Soul(1925),11.

13.แอลมา40:11–1214.ลกา24:5–615.1 โครนธ15:40

เพอดวดโอคำาปราศรยของ ประธานมอนสน โปรดสแกนภาพนดวยสมารทโฟนประเภท QR-enabled

9594 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

โดย เอลเดอร แอล. ทอม เพอรรยแหงโควรมอครสาวกสบสอง

เปนหนงสอเลมทถกตองยงกวาหนงสอเลม ใดๆ บนแผนดนโลก, และเปนศลาหลกแหง ศาสนาของเรา, และมนษยจะเขาใกลพระ- ผเปนเจามากขนโดยการยดมนกบหลกการ ของหนงสอเลมน, ยงกวาหนงสอเลมอนใด.”

ปนในชนเรยนโรงเรยนวนอาทตย เรากำาลงศกษาพระคมภรมอรมอน ขณะเตรยมตวและมสวนรวม ขอใหเราไดรบแรงจงใจทจะทำาตามแบบอยางอนองอาจของสกอตต โดยแบงปนความรกของเราเกยวกบพระคมภร พเศษเลมนกบผอนทนบถอศาสนาตางจากเรา

ประเดนสำาคญขอหนงของพระคมภร มอรมอนแสดงไวในขอสดทายของบทแรกใน หนงสอ 1 นไฟ นไฟเขยนดงน “แตดเถด, ขาพเจา, นไฟ, จะแสดงตอทานวาพระเมตตา อนละเอยดออนของพระเจามอยเหนอคน ทงปวงทพระองคทรงเลอกไว, เพราะศรทธา ของพวกเขา, เพอทำาใหพวกเขาแขงแกรงแม จนถงพลงแหงการปลดปลอย.” (1 นไฟ 1:20)

ขาพเจาประสงคจะกลาวถงวธทพระคมภร มอรมอน ซงคอพระเมตตาอนละเอยดออน ของพระเจา และสงวนไวสำาหรบยคสดทาย น ปลดปลอยเราโดยการสอนหลกคำาสอน ของพระครสตแกเราดวยวธการอนบรสทธและ “ถกตองทสด”

เรองราวมากมายในพระคมภรมอรมอน เปนเรองราวของการปลดปลอย ลไฮกบครอบ- ครวออกเดนทางไปสดนแดนทรกนดารเปน เรองราวการปลดปลอยจากความพนาศของ เยรซาเลม เรองราวของชาวเจเรดเปนเรอง ราวการปลดปลอย เฉกเชนเรองราวของชาวมวเลค แอลมาผบตรไดรบการปลดปลอย จากบาป เหลานกรบหนมของฮลามนไดรบ การปลดปลอยในการสรบ นไฟและลไฮได รบการปลดปลอยจากเรอนจำา ประเดนของการปลดปลอยชดเจนตลอดเลมพระคมภรมอรมอน

มเรองราวสองเรองในพระคมภรมอรมอน ทคลายกนมากและสอนบทเรยนสำาคญ เรอง แรกมาจากหนงสอโมไซยาห เรมจากบทท 19 ทน เราเรยนรเกยวกบกษตรยลมไฮซง อาศยอยในแผนดนนไฟ ชาวเลมนทำาสงคราม กบผคนของลมไฮ ผลของสงครามคอชาว เลมนยอมใหกษตรยลมไฮปกครองผคนของ

ขาพเจามเพอนทดมากคนหนงซงสง เนคไทเสนใหมมาใหขาพเจาผกทก ครงทขาพเจาเปนผพดในการประชม

ใหญสามญ เขามรสนยมดเลศ ทานเหนดวย ไหมครบ

เพอนรนนองของขาพเจามปญหายงยาก บางอยาง ปญหาเหลานนสรางขอจำากดให เขาในบางกรณ แตในกรณอนนบวาพเศษ มาก ตวอยางเชน ความองอาจของเขาใน ฐานะผสอนศาสนาเทยบไดกบบตรของ โมไซยาห ความเรยบงายในความเชอของเขา ทำาใหความเชอมนของเขามนคงและแนวแน ขาพเจาเชอวาความคดของสกอตต ความคด เหนอจนตนาการทวา ทกคนไมไดเปนสมาชก ศาสนจกรของพระเยซครสตแหงวสทธชน ยคสดทาย ทกคนยงไมไดอานพระคมภรมอร- มอน และยงไมมประจกษพยานถงความจรงของพระคมภรเลมน

ขาพเจาขอเลาเหตการณในชวตของสกอตต เมอเขาขนเครองบนเปนครงแรกตามลำาพง เพอไปเยยมพชาย เพอนบานคนหนงทนงใกล เขาแอบไดยนคำาสนทนาของสกอตตกบบคคล ขางๆ วา

“สวสดครบ ผมชอสกอตต คณชออะไรครบ”

ผทนงถดจากเขาบอกชอ“คณทำางานอะไรครบ”“ผมเปนวศวกร”“ดจงครบ คณอยทไหนครบ”“ลาสเวกส”“เรามพระวหารทนน คณทราบหรอเปลา

วาพระวหารมอรมอนอยทไหน”“ทราบครบ เปนสงปลกสรางทสวยงาม”“คณเปนมอรมอนหรอเปลาครบ”“เปลา”“นาจะเปนนะครบ ศาสนานดมาก คณ

เคยอานพระคมภรมอรมอนไหมครบ”“ไมเคย”“นาอานนะครบ เปนหนงสอทยงใหญเลม

หนง”ขาพเจาเหนดวยกบสกอตตอยางเตมหวใจ

วา พระคมภรมอรมอนเปนหนงสอทยงใหญ ถอยคำาของศาสดาพยากรณโจเซฟ สมธ

ทยกมาจากหนาคำานำาของพระคมภรมอรมอน กองกงวานอยในใจขาพเจาเสมอ “ขาพเจา บอกบรรดาพนองชายวาพระคมภรมอรมอน

พลงแหงการ ปลดปลอยเราสามารถไดรบการปลดปลอยจากวถของความเลวและความชวรายโดยการหนไปสคำาสอนของพระคมภรศกดสทธ

ภาคบายวนอาทตย | 1 เมษายน 2012

9594 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

เขาเองแตตองตกอยในพนธนาการของพวก เขา นคอสนตภาพทยงยากมาก (ด โมไซยาห 19-20)

เมอผคนของลมไฮสดจะทนกบการกระทำา ทารณกรรมของชาวเลมน พวกเขาจงหนนให กษตรยของตนทำาสงครามกบชาวเลมน ผคน ของลมไฮพายแพสามครง ภาระหนกจงตก อยกบพวกเขา ทายทสดพวกเขายอมออนนอม และรองขออยางสดกำาลงตอพระเจาเพอพระ องคจะทรงปลดปลอยพวกเขา (ด โมไซยาห 21:1-14) ขอ 15 ในบทท 21 บอกถงการตอบ รบของพระเจา “และบดน พระเจาทรงเชอง

ชาทจะฟงเสยงรองของพวกเขาเพราะความชวชาสามานยของพวกเขา; กระนนกตาม พระเจาทรงฟงเสยงรองของพวกเขา, และทรง เรมทำาใหใจชาวเลมนออนลงจนพวกเขาเรม ผอนปรนสมภาระของคนเหลานน; แตพระ เจายงไมทรงเหนสมควรทจะปลดปลอยพวกเขาออกจากความเปนทาส.”

ไมนานหลงจากแอมนกบผคนกลมเลกๆ จากเซราเฮมลามาถง พรอมดวยกเดยน หนง ในผนำาของผคนของลมไฮ พวกเขาวางแผน กระทำาการอยางหนงซงประสบความสำาเรจ และหนพนจากการกระทำาทารณกรรมของ

ชาวเลมน พระเจาทรงเชองชาทจะฟงเสยงรองของพวกเขา เพราะเหตใดหรอ เพราะความชวชาสามานยของพวกเขานนเอง

เรองทสองมความคลายคลงในหลายดาน ทวาแตกตางเชนกน เรองราวบนทกไวใน โมไซยาห 24

แอลมากบผคนของเขาตงถนฐานในแผน ดนแหงฮลม เมอกองทพชาวเลมนยกมาถง ชายแดนของแผนดนน ทงสองฝายพบกน และสงบศกกนได (ด โมไซยาห 23:25-29) ไมนานผนำาของชาวเลมนเรมบงคบผคนของ แอลมาใหทำาตามใจพวกเขาและทำาใหพวก เขาแบกภาระหนก (ด โมไซยาห 24:8) ในขอ 13 เราอานไดวา “และเหตการณไดบงเกดขนคอ สรเสยงของพระเจามาถงคนเหลานน ในความทกขของพวกเขา, มความวา:จงเงยหนาและจงสบายใจเถด, เพราะเรารถงพนธ- สญญาทเจาทำาไวกบเรา; และเราจะใหพนธ- สญญาแกผคนของเราและปลดปลอยพวกเขาออกจากควมเปนทาส.”

ผคนของแอลมาไดรบการปลดปลอยจาก เงอมมอของชาวเลมนและเดนทางกลบอยาง ปลอดภยเพอไปรวมกบผคนของเซราเฮมลา

อะไรคอความแตกตางระหวางผคนของ แอลมากบผคนของกษตรยลมไฮ เหนไดชด วามความแตกตางหลายประการ ผคนของ แอลมารกสงบและชอบธรรมมากกวา พวก เขารบบพตศมาแลวและเขาสพนธสญญา กบพระเจา พวกเขาถอมตนตอพระพกตร พระเจาแมกอนเหตรายของพวกเขาจะเรม ตน ขอแตกตางทงหมดนทำาใหเกดความ เหมาะสมและยตธรรมทพระเจาจะทรงปลด ปลอยพวกเขาอยางรวดเรวในวธการอศจรรย จากเงอมมอทกมพวกเขาใหตกอยในความ เปนทาส ขอพระคมภรเหลานสอนเราถง อำานาจแหงการปลดปลอยของพระเจา

คำาพยากรณทบอกลวงหนาเกยวกบพระ ชนมชพและพระพนธกจของพระเยซครสต สญญากบเราถงการปลดปลอยทพระองคจะ ทรงนำามาให การชดใชและการฟนคนพระ ชนมของพระองคทำาใหเราทกคนมหนทางหน จากความตายทางรางกาย และถาเรากลบใจ กจะมหนทางหนจากความตายทางวญญาณ ซงนำามาพรอมกบพรแหงชวตนรนดร สญญา แหงการชดใชและการฟนคนชวต สญญาแหง

9796 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

การปลดปลอยจากความตายทางรางกาย และทางวญญาณพระผเปนเจาทรงประกาศ ตอโมเสส เมอพระองคตรสวา “เพราะดเถด, นคองานของเราและรศมภาพของเรา—คอ การทำาใหเกดความเปนอมตะและชวตนรนดร ของมนษย” (โมเสส 1:39)

ตรงกนขามกบความเชอทแสดงไวอยาง สวยงามในบรรดาพระคมภรอนศกดสทธ เราจะพบพลงตอตานของฝายโลกทคดคาน ความเชอซงยนยงอยในงานเขยนศกดสทธ— งานเขยนทใหการนำาทางแกเราตลอดหลาย ศตวรรษทผานมา ในการนยามคณคานรนดร และมาตรฐานความประพฤตของเราตลอด ชวต ฝายโลกประกาศวาคำาสอนในพระคมภร ไบเบลเปนเทจ คำาสอนของพระอาจารยลา สมย เสยงของพวกเขาปาวรองวาแตละคนม เสรภาพทจะกำาหนดมาตรฐานของตนเอง พวกเขาพยายามทจะเปลยนสทธของผเชอ ใหตรงขามกบสงทสอนไวในพระคมภรและ ในถอยคำาของเหลาศาสดาพยากรณ

นบเปนพรทมเรองราวเกยวกบพระพนธกจ ของพระเจาและพระผชวยใหรอดของเรา ประกาศไวในพระคมภรมอรมอนเพอเปน พยานเลมทสองใหแกหลกคำาสอนทประกาศ ไว ในพระคมภรไบเบล เหตใดจงสำาคญสำาหรบ โลกทจะมทงพระคมภรไบเบลและพระคมภร มอรมอน ขาพเจาเชอวาคำาตอบจะพบอยใน บทท 13 ของ 1 นไฟ นไฟบนทกวา “และ เทพพดกบขาพเจา, มความวา: บนทกชด สดทายเหลาน, ซงเจาเหนในบรรดาคนตาง ชาต [พระคมภรมอรมอน], จะยนยนความจรงของชดแรก [พระคมภรไบเบล], ซงเปน ของอครสาวกสบสองของพระเมษโปดก, และ จะทำาใหรความแจงชดและสงมคาทงหลาย ซงถกนำาไปจากบนทกชดแรก; และจะทำาให รกนในตระกล, ภาษา, และคนทงปวง, วา พระเมษโปดกของพระผเปนเจาคอพระบตรของพระบดานรนดร, และพระผชวยใหรอด ของโลก; และวามนษยทงปวงตองมาหา พระองค, มฉะนนพวกเขาจะไดรบการชวยใหรอดไมได” (ขอ 40)

ลำาพงพระคมภรไบเบลและพระคมภร มอรมอนยงไมสมบรณเพยงพอ พระคมภร ทงสองเลมจงจำาเปนสำาหรบเราในการสอนและเรยนรหลกคำาสอนอนครบถวนสมบรณ ของพระครสต ความจำาเปนทตองมอกเลม

หนงไมไดลดความสำาคญของอกเลมหนง ทง พระคมภรไบเบลและพระคมภรมอรมอน จำาเปนตอความรอดและความสงสงของเรา ดงทประธานเอสรา แทฟท เบนสน สอนไว อยางมพลงวา “เมอใชรวมกนพระคมภรไบเบล และพระคมภรมอรมอนจะทำาใหหลกคำาสอน เทจจำานน” (A New Witness for Christ, Ensign, Nov, 1984, 8)

ขาพเจาขอจบโดยการชใหเหนเรองราว สองเรอง เรองหนงจากพนธสญญาเดมและ อกเรองหนงจากพระคมภรมอรมอน—เพอใหเหนวา พระคมภรสองเลมนทำางานสอด- คลองกนอยางไร

เรองราวของอบราฮมเรมดวยการปลด ปลอยเขาจากชาวเคลเดยทนมสการรปเคารพ (ปฐมกาล 11:27-31; อบราฮม 2:1-4) เขาและ ซารายภรรยา ไดรบการปลดปลอยจากโทมนส ในเวลาตอมา และไดรบสญญาวาโดยผาน ลกหลานของพวกเขา ประชาชาตทงปวงของ แผนดนโลกจะไดรบพร (ปฐมกาล 18:18)

พระคมภรภาคพนธสญญาเดมกลาวถง เรองราวของอบราฮม ซงพาโลท หลานชาย ของเขาออกจากอยปตไปกบเขาดวย โดยท ไดเลอกแผนดนกอน โลทจงเลอกทลมแมนำา แหงจอรแดน และเขาตงกระโจมของเขาหน หนาไปทางโสโดม เมองแหงความชวรายใหญ

9796 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

พระชนมชพเพอการชดใชของพระผชวยใหรอดสามารถพาเรากลบบานได

การหลงทางประยกตใชไดกบสงคมโดยรวมและแตละบคคล ปจจบนเราอยในยคทคนสวนใหญของโลกนหลงทาง โดยเฉพาะเกยวกบคณคาและลำาดบความสำาคญในบานของเรา

หนงรอยปกอนประธานโจเซฟ เอฟ. สมธเชอมโยงความสขกบครอบครวโดยตรงและเตอนเราใหมงพยายามในเรองน ทานกลาว วา “ความสขทแทจรงไมไดอยแยกออกไปตาง หากจากบาน … ไมมความสขหากปราศจาก การรบใช และไมมการรบใชใดยงใหญไป กวาการทำาใหบานเปนสถาบนของพระเจา รวมทงการสงเสรมและพทกษรกษาชวตครอบครว … บานคอสงทตองปฏรป” (คำา สอนของประธานศาสนาจกร: โจเซฟ เอฟ. สมธ [1998] หนา 420)

บานเราและครอบครวเราตองมการปฏรป ในโลกทนยมวตถมากขนทกวน ตวอยางท นาฉงนคอนบวนคนในสหรฐยงไมสนใจเรอง แตงงาน ตนปน New York Times รายงานวา “อตราเดกเกดจากหญงทไมแตงงานเกนขด จำากดไปแลว เดกมากกวาครงทเกดจากสตร อเมรกนอายตำากวา 30 ปเปนบตรนอกสมรส” (Jason DeParle and Sabrina Tavernise, “Unwed Mothers Now a Majority Before

โดย เอลเดอรเอม. รสเซลล บลลารดแหงโควรมอครสาวกสบสอง

พนองชายหญงทงหลาย ตามพระคมภรกลาว เลยโฮนาเปน “วตถ ทรงกลมอนเกดจากงานฝมอวจตร

พสดารลกหนง” มแกนสองแกน แกนหนงช ไปยงเสนทางทครอบครวของทานบดาลไฮควรไปในแดนทรกนดาร (1 นไฟ 16:10)

ขาพเจาคดวารวาเหตใดลไฮจงแปลกใจ มากเมอเหนเลยโฮนาครงแรก เพราะขาพเจา นกถงปฏกรยาของตนเองตอนขาพเจาเหน จพเอสครงแรก ในความคดขาพเจานนเปน เครองมอสมยใหม “งานฝมออนวจตรพสดาร” บางครงขาพเจาไมนกไมฝนวาเครองมอชน เลกๆ ในโทรศพทของขาพเจาจะสามารถบอก ไดอยางแมนยำาวาขาพเจาอยทไหนและจะไปยงทตองการไปไดอยางไร

สำาหรบขาพเจากบบารบาราภรรยา จพเอส เปนพร สำาหรบบารบารานนหมายความวา เธอไมตองบอกขาพเจาใหแวะถามทาง และ สำาหรบขาพเจานนหมายความวาขาพเจาพดถกเมอบอกวา “ผมไมตองถามใครหรอก ผมรวากำาลงไปทไหน”

พนองชายหญงทงหลาย เรามเครองมอ อยงหนงใหเราใชแมพเศษนาทงยงกวาจพเอส เครองดทสด ทกคนหลงทางบางจด บาง ระดบ แตโดยผานการกระตนเตอนของพระ วญญาณบรสทธเราสามารถกลบมาอยบน เสนทางทถกตองไดอยางปลอดภย การพล

หลวง (ด ปฐมกาล 13:1-12) ปญหาสวนใหญ ทโลทเผชญตอมาในชวตของเขา และมอก มากมายหลายปญหา สามารถยอนไปถงการ ตดสนใจในเบองตนของเขาทใหประตกระโจม หนหนาไปยงโสโดม

อบราฮม บรรพบรษของคนซอสตย ม ประสบการณชวตตางไปจากน แนนอนวาม ปญหาทาทายมากมาย แตเปนชวตทไดรบ พร เราไมรวาประตกระโจมของอบราฮมหน ไปทางใด แตมนยอยางชดเจนในขอสดทาย บทท 13 ของปฐมกาล ซงกลาววา “อบราม (หรออบราฮม) จงยกเตนทมาอาศยอยทหมตนกอหลวงของมมเร ซงอยทตำาบลเฮโบรน แลวสรางแทนถวายบชาพระเจาทนน (ปฐม- กาล 13:18)

ถงแมขาพเจาไมทราบ แตขาพเจาเชอโดย สวนตววาประตกระโจมของอบราฮมหนหนา ไปทางแทนบชาท เขาสรางถวายพระเจา ขาพเจามาถงขอสรปนไดอยางไร เปนเพราะ ขาพเจารเรองราวเกยวกบกษตรยเบนจามน ในพระคมภรมอรมอน ซงสงสอนผคนของ พระองคเมอพวกเขามาชมนมกนเพอฟงคำา ปราศรยครงสดทายของทาน กษตรยเบนจา มนสงพวกเขาใหตงประตกระโจมหนหนาไป ทางพระวหาร (ด โมไซยาห 2:1-6)

เราสามารถไดรบการปลดปลอยจากวถของความเลวและความชวรายโดยการหนไปสคำาสอนของพระคมภรศกดสทธ พระผชวยใหรอดทรงเปนผปลดปลอยทยงใหญ เพราะพระองคทรงปลดปลอยเราจากความตายและบาป (ด โรม 11:29; 2 นไฟ 9:12)

ขาพเจาประกาศวาพระเยซทรงคอพระ ครสต และเราสามารถเขาใกลพระองคโดย การอานพระคมภรมอรมอน พระคมภรมอร- มอนคอพยานหลกฐานอกเลมหนงของพระ เยซครสต พยานหลกฐานเลมแรกของพระผ ชวยใหรอดของเราคอพนธสญญาเดมและ พนธสญญาใหม—หรอพระคมภรไบเบล

อกประการหนง ขอใหระลกถงคำาบอกเลา ของสกอตต เพอนขาพเจา เกยวกบพระคมภรมอรมอน พระคมภรเลมนเปนหนงสอทยงใหญ ขาพเจาเปนพยานวา สวนสำาคญในความยงใหญของพระคมภรมอรมอนงอกงามขนจากความสอดคลองกบพระคมภรไบเบลอนศกดสทธ ในพระนามของพระเยซครสต เอเมน

เพอจะพบคนหลงทางขณะทานหมายมนดำาเนนชวตตามพระกตตคณและหลกคำาสอนของพระครสต พระวญญาณบรสทธจะทรงนำาทางทานและครอบครว

9998 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

Age of 30,” New York Times, ก.พ. 18, 2012, A1)

เรารดวยวาในบรรดาคสมรสในสหรฐเกอบ ครงหยารางแลว แมแตคนทอยแบบแตงงาน กมกหลงทางโดยปลอยใหเรองอนแทรกแซงสมพนธภาพในครอบครว

ทนาหวงพอกนคอชองวางทกวางขนเรอยๆ ระหวางคนมงมกบคนยากจนและระหวาง คนทพยายามรกษาคณคาและคำามนสญญา ของครอบครวกบคนทเลกพยายาม จากสถต คนทมการศกษานอยและมรายไดนอยมก ไมคอยแตงงาน ไมคอยไปโบสถ พวพนกบ อาชญากรรมและมบตรนอกสมรสมากกวา แนวโนมดงกลาวสงมากจนนาใจหายในสวน อนๆ ของโลกดวย (See W. Bradford Wilcox and others, “No Money, No Honey, No Church: The Deinstitutionalization of Religious Life among the White Working Class,” ท www.virginia.edu/marriageproject/pdfs/Religion_WorkingPaper.pdf.)

ตรงขามกบทหลายคนคด ความรงเรอง และการศกษาดเหมอนจะสมพนธกบความเปนไปไดมากขนของการมครอบครวและคานยมแบบเกา

แนนอนวาคำาถามทแทจรงเกยวของกบ เหต และ ผล สงคมของเราบางสวนมคานยมและครอบครวเขมแขงกวา เพราะ พวก เขามการศกษาและรงเรองกวา หรอพวกเขา

มการศกษาและรงเรองกวา เพราะ พวกเขา มคานยมและครอบครวทเขมแขง ในศาสน- จกรน เรารวาเปนอยางหลง เมอผคนทมเท ตนเองใหครอบครวและศาสนาตามหลกธรรม พระกตตคณ พวกเขาเรมดขนทางวญญาณ และทางโลกมกดตาม

แนนอนวาสงคมสวนใหญมเสถยรภาพ มากขนเมอครอบครวเขมแขงขน คำามนสญ- ญาตอครอบครวและคานยมคอ เหต พนฐาน เกอบทกอยางนอกนนคอ ผล เมอชายหญง แตงงานและใหคำามนตอกน พวกเขายอม เพมโอกาสของความผาสกทางเศรษฐกจ อยางมาก เมอเดกเกดในชวตสมรสและมทง พอแม โอกาสและแนวโนมจะประสบความ สำาเรจดานอาชพยอมสงขน เมอครอบครวทำา งานและเลนดวยกน ละแวกใกลเคยงและ ชมชนจะรงเรอง เศรษฐกจดขน การควบคม นอยลง และ “โครงขายความปลอดภย” ราคาแพงจะนอยลง

ขาวรายคอความลมเหลวของครอบครว กำาลงทำาใหเกดปญหามากมายทางเศรษฐกจ และสงคม แตขาวดคอ เชนเดยวกบเหตและ ผล ปญหาเหลานนแกไดถาเปลยนสงททำาให เกดปญหา ความไมเสมอภาคแกไดโดย ดำาเนนชวตตามหลกธรรมและคานยมทถก ตอง พนองทงหลาย เหต สำาคญทสดของ ชวตเราคอครอบครวเรา ถาเราจะอทศตนเพอ เหตน เรา ตวเราและศาสนจกร จะทำาให

ชวตดานอนทกดานดขน จะเปนแบบอยาง และไฟสญญาณสำาหรบทกคนบนแผนดนโลก

แตเรองนไมงายในโลกทใจหลายดวงกำาลง หนไปคนละทาง ทงโลกเหมอนกำาลงเคลอน ไปไมหยดและเปลยนแปลงตลอดเวลาอยาง ทไมเคยนกฝนมากอน ไมมสงใดเหมอนเดม ตลอด รปแบบ สมยนยม แนวโนม แฟชน ความถกตองทางการเมอง และแมแตแนวคด เรองความถกผดกยงขนลงและเปลยนแปลง ดงทศาสดาพยากรณอสยาหทำานายไว เหน ผดเปนถก และเหนถกเปนผด (ด อสยาห 5:20)

เสนแบงทางวญญาณกวางขนเรอยๆ ขณะ ทความชวตบตาและแยบยลมากขน และดง คนไปสสงทเหมอนแมเหลกดำา—สวนพระ กตตคณแหงความจรงและความสวางดงดดคนใจซอสตยและคนนายกยองของแผนดนโลกผแสวงหาสงดและมศลธรรม

เราอาจมจำานวนคนคอนขางนอย แตใน ฐานะสมาชกศาสนจกรนเราสามารถขามชอง วางทกวางขนเหลานได เรารจกพลงของการ รบใชทมพระครสตเปนศนยกลางเพอนำาบตร ธดาของพระผเปนเจามารวมกนโดยไมคำานง ถงสภาพทางวญญาณหรอเศรษฐกจของ พวกเขา หนงปกอนฝายประธานสงสดเชอ เชญเราใหมสวนรวมในวนบำาเพญประโยชน ฉลอง 75 ปโครงการสวสดการซงชวยผคน ใหพงพาตนเองมากขน สมาชกของเราทวโลก อทศเวลาหลายลานชวโมงเพอการน

ศาสนจกรเปนทาจอดเรอในทะเลบาคลง เปนสมอในผนนำาปนปวนของการเปลยน แปลงและการแบงแยก เปนไฟสญญาณให คนทเหนคณคาและแสวงหาความชอบธรรม พระเจาทรงใชศาสนจกรนเปนเครองมอใน การดงบตรธดาของพระองคทวโลกมาสความ คมครองของพระกตตคณ

วญญาณของเอลยาห ซงไมมขอบเขต เปน

9998 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

พลงสำาคญยงเชนกนในจดประสงคของพระ- เจาสำาหรบจดหมายนรนดรของบตรธดา พระองค ในถอยคำาของมาลาค วญญาณของ พระวญญาณบรสทธ “กระทำาใหจตใจของ พอหนไปหาลก และจตใจของลกหนไปหาพอ” (มาลาค 4:6)

ศาสนจกรเปนแบบอยางของการหนใจ และเปนตวเรงความดในโลก ในบรรดาสมา- ชกศาสนจกรทแตงงานในพระวหารและเขา รวมการประชมวนอาทตยเปนประจำา อตรา การหยารางนอยกวาของโลกมาก ครอบครว สนทกนมากขนและสอสารกนบอยขน สขภาพ ในครอบครวเราดขนและเรามชวตยนยาว กวาประชากรโดยเฉลยหลายป เราอทศถวาย ทรพยสนเงนทองและการรบใชใหคนขดสน มากกวา และเรามการศกษาสงกวา ขาพเจา ชใหเหนสงเหลานไมใชเพอโออวดแตเพอ เปนพยานวาชวตดขน (มความสขมากขน) เมอใจหนไปหาครอบครวและเมอครอบครวดำาเนนชวตในความสวางแหงพระกตตคณของพระครสต

ฉะนน เราทำาอะไรไดบางเพอจะไมหลง ทาง หนง ขาพเจาขอแนะนำาใหเรา จดลำาดบ ความสำาคญ ใหทกอยางททานทำานอกบาน เปนรองและสนบสนนสงทเกดขนในบาน ทาน จงจำาคำาแนะนำาของประธานฮาโรลด บ. ล ทวา “งานสำาคญทสด … ททานจะทำา ตลอดไปอยภายในรวบานของทานเอง” (คำา สอนของประธานศาสนาจกร: ฮาโรลด บ. ล [2000] หนา 126) และคำาแนะนำาทไมตกยค ของประธานเดวด โอ. แมคเคย “ไมมความ สำาเรจใดชดเชยความลมเหลวในบานได” (อางจาก เจ.อ. แมคคลลอช Home: The Savior of Civilization [1924], 42; ใน Conference Report, Apr. 1935, 116)

จงวางระเบยบชวตสวนตวของทานเพอจดเวลาใหการสวดออนวอน พระคมภร และ

กจกรรมครอบครว มอบหนาทรบผดชอบใน บานใหลกๆ เพอสอนพวกเขาทำางาน สอน พวกเขาวาการดำาเนนชวตตามพระกตตคณ จะนำาพวกเขาออกหางจากความสกปรก ความ สำาสอนทางเพศ และความรนแรงของอนเทอร เนต สอ และวดโอเกม พวกเขาจะไมหลง

ทาง พวกเขาจะพรอมทำาหนาทรบผดชอบ เมอผลกดนใหพวกเขาทำา

สอง เราตองทำาสงตางๆ ตาม ลำาดบทถกตอง! แตงงานกอนแลวกครอบครว มาก มายหลายคนในโลกลมลำาดบทถกตองนและ คดวาพวกเขาเปลยนไดหรอแมกลบกนได

101100 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

จงใชศรทธาขจดความกลว วางใจใหเดชา- นภาพของพระผเปนเจานำาทางทาน

ถงทานทยงไมแตงงาน จงเอาใจใสเปนพเศษตอการหาคชวตนรนดร ชายหนมทง หลาย จงจำาอกสงทประธานโจเซฟ เอฟ. สมธ กลาว “คนทมความคดเพยงผวเผนปรารถนา ครองความเปนโสด … เพราะความเปนโสด ทำาใหเขามความรบผดชอบนอยทสด … คน ผดจรงๆ คอชายหนม ความหลงระเรงตาม วยนำาพวกเขาออกหางจากเสนทางแหงหนา ทและความรบผดชอบ…พนองสตรคอเหยอ …และ] จะแตงงานถาพวกเขาสามารถและ จะยอมรบความรบผดชอบในชวตครอบครว อยางชนบาน” (Gospel Doctrine, 5th ed. [1939], 281)

ถงหญงสาว ขาพเจาอยากเพมเตมวาทาน ตองไมมองขามความรบผดชอบนเชนกน ไม มอาชพใดนำาความสำาเรจมาใหทานมากเทา การเลยงดบตรธดา และเมอทานอายเทา ขาพเจา ทานจะตระหนกเรองนยงกวาเดม

สาม สามภรรยาทงหลาย ทานควรเปน หนสวนเทาเทยมกน ในชวตแตงงาน อาน ถอยแถลงเรองครอบครวบอยๆ เขาใจและ ทำาตาม หลกเลยงอำานาจการปกครองทไม ชอบธรรมทกรปแบบ ไมมใครเปนเจาของ คสมรสหรอบตรธดา พระผเปนเจาทรงเปน พระบดาของเราทกคนและทรงมอบสทธ พเศษของครอบครวใหเรา ซงเคยเปนของพระ- องคเทานน เพอชวยใหเราเปนเหมอนพระองค มากขน ในฐานะบตรธดาของพระองคเราควร

เรยนรทบานวาตองรกพระผเปนเจาและรวา เราสามารถทลขอความชวยเหลอยามตอง การได ทกคน ทงแตงงานและเปนโสด ม ความสขและสนบสนนกนไดไมวาทานจะมครอบครวแบบใด

สดทาย ใช แหลงชวยครอบครว ของ ศาสนจกร ในการเลยงดบตรธดา ครอบครว สามารถขอความชวยเหลอจากวอรดได สนบ- สนนและทำางานกบผนำาฐานะปโรหตและผนำาองคการชวย ใชประโยชนจากโปรแกรม ครอบครวและเยาวชนของศาสนจกรใหเตมท จงจำาถอยคำาลกซ งอกประโยคหนงของ ประธานล—ศาสนจกรเปนโครงคำาใหเราสรางครอบครวนรนดรบนนน (ด คำาสอน: ฮาโรลด บ. ล [2000], 156)

บดน ถาตวทานหรอครอบครวหลงทาง ไมวาดวยเหตผลใด ทานตองการเพยงนำาคำา สอนของพระผชวยใหรอดจากลกาบทท 15 มาแกไขวถของทาน พระผชวยใหรอดตรสถง ความพยายามของคนเลยงแกะเพอตามหา แกะทหายไป หญงคนหนงหาเหรยญทหายไป และการตอนรบบตรเสเพลกลบบาน เหตใด พระเยซทรงสอนอปมาเหลาน พระองคทรง ตองการใหเรารวาโดยผานการชดใชและคำา สอนของพระองค ไมมใครในพวกเราหลงทาง จนหาทางไมเจอ

ขณะทานหมายมนดำาเนนชวตตามพระ กตตคณและหลกคำาสอนของพระครสต พระ วญญาณบรสทธจะทรงนำาทางทานและครอบ- ครว ทานจะมจพเอสทางวญญาณคอยบอก ทานเสมอวาทานอยทไหนและจะไปทใด ขาพเจาเปนพยานวาพระผไถของมนษยชาต ทรงรกเราทกคน พระองคทรงสญญาวาถา เราจะตดตามพระองค พระองคจะทรงนำาเรา กลบไปทประทบของพระบดาบนสวรรคอยาง ปลอดภย ขาพเจาเปนพยานในพระนามของ พระเยซครสต เอเมน

101100 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ทามกลางการทาทายในชวต เราจะไดรบวสยทศนทจำาเปนตอการทำาสงเหลานทจะ ทำาใหเราเขาใกลพระผชวยใหรอดไดอยางไร พดถงวสยทศน หนงสอสภาษตสอนเราถง ความจรงน “ทใดๆ ทไมมการเผยธรรม ประชาชนกละทงความยบยงชงใจเสย” (สภาษต 29:18)) ถาเราจะรงเรองมากกวา พนาศ เราตองมวสยทศนเกยวกบตนเองดงทพระผชวยใหรอดทรงเหนเรา

พระผชวยใหรอดทรงเหนศกยภาพในชาว ประมงผนอบนอม ผทพระองคทรงเรยกให ตามพระองค มากกวาทตวพวกเขาเองจะมอง เหน พระองคทรงเหนนมตของคนทพวกเขา สามารถเปนได พระองคทรงรถงคณความด และศกยภาพของพวกเขา พระองคทรงเรยก พวกเขา ในตอนแรกพวกเขาไมมประสบการณ แตขณะทพวกเขาตดตาม พวกเขาเหนแบบ อยางของพระองค สมผสถงคำาสอนของพระ- องค และกลายเปนสานศษยของพระองค ม ครงหนงทสานศษยของพระองคไปจากพระ- องคเพราะสงทพวกเขาฟงนนยากสำาหรบ พวกเขา โดยทพระองคทรงตระหนกวาคน อนอาจจะไปดวย พระเยซทรงสอบถามอคร- สาวกสบสอง “ทานทงหลายกจะจากเราไป ดวยหรอ” (ยอหน 6:67) คำาตอบของเปโตร สะทอนใหเหนวาเขาเปลยนแปลงไปและม วสยทศนวาพระผชวยใหรอดคอใคร “พวกขาพระองคจะจากไปหาผใดเลา พระองคม

โดย เอลเดอรโอ. วนเซนต ฮาเลกแหงสาวกเจดสบ

เฉกเชนบดามารดาทประเสรฐทงปวง คณพอคณแมขาพเจาปรารถนาใหลก มอนาคตอนสดใส คณพอขาพเจาไมได

เปนสมาชก และเพราะวาสถานการณทไม ปกตเกดขนในเวลานน คณพอคณแมจงตด สนใจใหขาพเจากบพนองออกจากเกาะบานเกดของเรา อเมรกนซามวในแปซฟกตอนใต และเดนทางไปสหรฐเพอไปเรยนหนงสอ

การตดสนใจแยกจากเราเปนเรองยาก สำาหรบคณพอคณแม โดยเฉพาะคณแม พวก ทานรวาจะมการทาทายทไมสามารถบอกไดรออยขณะทเราไปอยในสภาพแวดลอมใหม อยางไรกตาม ดวยศรทธาและปณธาน พวกทานดำาเนนการตามแผน

เนองจากไดรบการเลยงดแบบวสทธชน ยคสดทาย คณแมจงคนเคยกบหลกธรรม ของการอดอาหารและการสวดออนวอน ทงคณพอและคณแมรสกวาตองการพร จากสวรรคเพอชวยลกๆ ของพวกทาน ดวย เจตนารมณดงกลาว พวกทานจงกำาหนดวน หนงในสปดาหเพออดอาหารและสวดออน วอนใหเรา วสยทศนของพวกทานคอเพอ เตรยมลกๆ ใหมอนาคตอนสดใส พวกทาน ทำาตามวสยทศนขณะใชศรทธาของพวกทาน โดยแสวงหาพรของพระเจา โดยผานการอดอาหารและการสวดออนวอนพวกทานไดรบความมนใจ การปลอบโยน และสนตสขวาทกอยางจะด

มวสยทศนทจะทำาถาเราจะรงเรองมากกวาพนาศ เราตองมวสยทศนเกยวกบตนเอง ดงทพระผชวยใหรอดทรงเหนเรา

ถอยคำาซงใหมชวตนรนดร” (ยอหน 6:68) เขาตอบ

ดวยวสยทศนน สานศษยทซอสตยและ อทศตนเหลานจงสามารถทำาสงทยากได ขณะ ทพวกเขาเดนทางไปสงสอนพระกตตคณ และสถาปนาศาสนจกรหลงจากทพระผชวยใหรอดทรงจากไป ในทสด พวกเขาบางคนเสยสละอยางสงสดเพอประจกษพยานของพวกเขา

มแบบอยางอนๆ ในพระคมภรของผทม วสยทศนเรองพระกตตคณและจากนนดำาเนน ตามวสยทศนนน ศาสดาพยากรณแอลมา มวสยทศนเมอเขาฟงคำาสอนและการเปน พยานทองอาจของอบนาไดตอหนากษตรย โนอาห แอลมาทำาตามคำาสอนของอบนาได และออกไปสอนในสงทเขาเรยนร บพตศมา ผคนจำานวนมากทเชอในถอยคำาของเขา (ด โมไซยาห 17:1-4; 18:1-6) ขณะทขมเหงวสทธ- ชนในยคแรกๆ อครสาวกเปาโลเปลยนใจ เลอมใสบนถนนสดามสกสและจากนนกระทำา โดยการสอนและเปนพยานถงพระครสต (ด กจการ 9:1-6, 20-22, 29)

ในสมยของเรา ชายหนม หญงสาว และ คสามภรรยาจำานวนมากไดตอบรบการเรยก จากศาสดาพยากรณของพระผเปนเจาใหรบ ใชงานเผยแผ ดวยศรทธาและความกลาหาญ พวกเขาละทงบานเรอนและทกสงทพวกเขา คนเคยเพราะศรทธาในความดอนยงใหญท พวกเขาสามารถทำาไดในฐานะผสอนศาสนา ขณะทพวกเขากระทำาตามวสยทศนของพวก เขาทจะรบใช พวกเขาเปนพรใหแกชวตผคน จำานวนมาก และในกระบวนการน ชวตของ พวกเขาเปลยนแปลง ในการประชมใหญ สามญครงทผานมา ประธานโธมส เอส. มอนสนขอบคณเราสำาหรบการรบใชทเราทำา ใหกนและเตอนเราถงความรบผดชอบของ เราทจะเปนพระหตถของพระผเปนเจาใน การเปนพรใหบตรธดาของพระองคบนแผนดนโลกน (ด “จนเราเจอกนอก” เลยโฮนา พ.ย. 2011 หนา 139) สมฤทธผลของหนาท นเปนทนาพอใจ ขณะทสมาชกของศาสนจกร กระทำาตามวสยทศนน

กอนทพระผชวยใหรอดจะจากไป พระ- องคทรงเขาใจวาเราจะตองการความชวยเหลอ พระองคตรสวา “เราจะไมละทงทานทงหลาย ไวใหเปลาเปลยว” (ยอหน 14:18) พระองค

103102 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ทรงสอนสานศษยของพระองควา “องคผชวย คอพระวญญาณบรสทธซงพระบดาจะทรง ใชมาในนามของเรานน จะทรงสอนทานทง หลายทกสง และจะใหทานระลกถงทกสงท เราไดกลาวไวแกทานแลว” (ยอหน 14:26) นคอพระวญญาณบรสทธองคเดยวกนผทสามารถใหพลงอำานาจและกระตนใหเราทำาสงทพระผชวยใหรอด ศาสดาพยากรณและอครสาวกในยคปจจบนของเราสอน

ขณะทเรานำาคำาสอนของผนำาเรามาปฏบต เราจะมความเขาใจลกซงขนถงวสยทศน ของพระผชวยใหรอดทมใหเรา ตลอดการ ประชมใหญครงน เราไดรบคำาแนะนำาทดลใจ จากศาสดาพยากรณและอครสาวก จง ศกษาคำาสอนและไตรตรองสงเหลานในใจ ของทานขณะทแสวงหาพระวญญาณของ พระวญญาณบรสทธเพอชวยใหทานมวสย ทศนของคำาสอนเหลานในชวตของทาน ดวย วสยทศนนน จงใชศรทธาในการปฏบตตามคำาแนะนำาของพวกทาน

จงคนควาและศกษาพระคมภรดวยใจพรอมรบความสวางและความรของขาวสาร ของพวกทาน จงไตรตรองในใจและปลอยใหขาวสารเหลานดลใจทาน จากนนทำาตามการดลใจของทาน

เชนเดยวกบทเราเรยนรเปนครอบครว เรา กระทำาเมอเราอดอาหารและสวดออนวอน แอลมาพดถงการอดอาหารและการสวดออน วอนวาเปนวธทจะไดรบความมนใจเมอเขา กลาววา “ขาพเจา อดอาหาร และ สวด ออนวอน มา หลาย วน เพอ ขาพเจา จะ ร เรอง เหลา น ดวย ตน เอง.” (แอลมา 5:46) เชนเดยวกนเรารถง วธทจะรบมอกบการทาทายในชวตเราผานการอดอาหารและสวดออนวอน

เราประสบกบเรองยากๆ ในชวตทบาง ครงอาจบดบงวสยทศนและศรทธาของเรา ในการทำาสงทเราควรทำา เรากลบยงจนเรา มกรสกทวมทนและทำาไมไหว ขณะทเราแต ละคนแตกตางกนไป ขาพเจาแนะนำาอยาง นอบนอมวาเราจะตองเนนวสยทศนของเรา ไปทพระผชวยใหรอดและคำาสอนของพระองค พระองคทรงเหนอะไรในตวเปโตร ยากอบ และยอหน และอครสาวกคนอนๆ ทกระตน เตอนพระองคใหทรงทำาโดยเชอเชญพวกเขา ใหตดตามพระองค เชนเดยวกบวสยทศน ของพระองคตอพวกเขา พระผชวยใหรอด

ทรงมวสยทศนกวางไกลของคนทเราสามารถ เปนได สงนจะใชศรทธาและความกลาหาญ เดยวกนกบอครสาวกรนแรกๆ เพอใหเรามง เนนอกครงถงสงทสำาคญทสดในการนำาความ สขอนเปนนจและปตอนยงใหญมาให

เมอเราศกษาพระชนมชพของพระผชวย ใหรอดของเราและคำาสอนของพระองค เรา เหนพระองคทรงสงสอน สวดออนวอน หนนใจ และเยยวยาอยทามกลางผคน เมอเราทำาตามพระองคและทำาสงทเราเหนพระองคทรงทำา เราเรมเหนวสยทศนของคนทเราจะเปน ทานจะไดรบพรดวยความเขาใจผานทางความ

ชวยเหลอของพระวญญาณบรสทธใหทำา ความดมากขน การเปลยนแปลงจะเรมเกด ขนและทานจะจดลำาดบความสำาคญในชวต ทตางไปทจะนำาพรมาใหทานและครอบครว ระหวางการปฏบตศาสนกจของพระองคทาม กลางชาวนไฟ พระผชวยใหรอดทรงถามวา “เจา ควร เปนคน อยางไร เลา ?” พระองคทรงตอบ “แม ดง ท เราเปน” (3 นไฟ 27:27) เราตองการความชวยเหลอจากพระองคเพอ เปนเหมอนพระองค และพระองคทรงใหเราเหนวธดงน “ฉะนน, ขอ, และ เจา จะ ได รบ; เคาะ, และ จะ เปด มน ให เจา; เพราะ คน ท ขอ,

103102 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ทานอยในสถานการณทำานองน นน ไมใช คำาตอบทถกตอง ขาพเจายนดทจะรายงานวานนเปนครงแรกและครงเดยวทขาพเจาทำาผดเชนนน

หลกคำาสอนและพนธสญญาอธบายวา สทธการใชฐานะปโรหตในบานหรอทใดกตาม เกยวของโดยตรงกบความชอบธรรมในชวต เรา “อำานาจแหงสวรรคจะถกบงคบหรอควบ คม ไมได นอกจากตามหลกธรรมแหงความ ชอบธรรมเทานน”1 ขอนกลาวตอไปวาเรา สญเสยอำานาจนนเมอเรา “ใช การควบคม หรอ อำานาจการปกครอง หรอ การบงคบ จต- วญญาณของ [ผอน], ในความไมชอบธรรมระดบ ใดกตาม”2

พระคมภรขอนกลาววาเราตองนำาโดย “หลกธรรมแหงความชอบธรรม” หลกธรรม ดงกลาวประยกตใชกบผนำาทกคนในศาสน- จกร ตลอดจนบดาและมารดาทกคนในบาน3 เราเสยสทธรบพระวญญาณของพระเจา และ รบสทธอำานาจใดกตามทมาจากพระผเปนเจา

โดย เอลเดอรแลรรย วาย. วลสนแหงสาวกเจดสบ

ประมาณหนงเดอนหลงจากเรา แตงงานกน ขาพเจากบภรรยาเดน ทางไกลโดยรถยนต ภรรยาเปน

คนขบ และขาพเจากำาลงพยายามผอนคลาย ขาพเจาบอกวา พยายาม เพราะทางหลวง ทเรากำาลงใชอยมชอเสยงเรองการตรวจจบ ความเรว และในสมยนนภรรยาขาพเจามนสย ชอบขบรถเรว ขาพเจาพดวา “คณขบเรวเกน ไปแลว ชาลงหนอย”

เจาสาวของขาพเจาคดในใจ “ฉนขบรถมา เกอบ 10 ป นอกจากครสอนขบรถแลว ไมม ใครเคยบอกฉนมากอนวาตองขบยงไง” เธอ จงตอบวา “คณมสทธอะไรมาบอกฉนวาตอง ขบยงไง”

พดตามตรง คำาถามของเธอทำาใหขาพเจา ไมทนตงตว ดงนน เพอกาวขนมารบหนาท ใหมใหดทสดในฐานะชายทแตงงานแลว ขาพ- เจาจงพดวา “ผมไมร—เพราะผมเปนสามคณ และผมดำารงฐานะปโรหต”

พนองชายทงหลายเคลดลบสนๆ คอ ถา

ยอม ได รบ; และ กบ ผ ท เคาะ, มน จะ เปด ให.” (3 นไฟ 27:29)

ขาพเจารวาขณะทเราไดรบวสยทศนของ ตนเองดงทพระผชวยใหรอดทรงเหนเรา และ ขณะทเรากระทำาตามวสยทศนนน ชวตของ เราจะไดรบพรในวธทคาดไมถง เพราะวสย ทศนของคณพอคณแมขาพเจา ไมเพยงชวต ขาพเจาไดรบพรโดยประสบการณทางการศกษา แตขาพเจาอยในสถานการณทขาพ- เจาพบและเปดรบพระกตตคณ ทสำาคญไป กวานน ขาพเจาเรยนรถงความสำาคญของการเปนบดามารดาทดและซอสตย พดงายๆ กคอชวตของขาพเจาเปลยนแปลงไปตลอดกาล

เหมอนกบทวสยทศนนำาใหคณพอคณแม ของขาพเจาอดอาหารและสวดออนวอนเพอ ความผาสกของลกๆ ทานและเหมอนกบวสย ทศนของอครสาวกในยคแรกๆ ทนำาพวกเขา ตดตามพระผชวยใหรอด วสยทศนเดยวกนนนมไวเพอดลใจและชวยใหเรากระทำา พนอง ทงหลาย เราคอผคนทมประวตศาสตรแหง วสยทศน ศรทธา และความกลาหาญทจะ ทำา มองดวามาไกลเพยงไรและเราไดรบพรมากเพยงไร จงเชอวาพระองคจะประทานพร ทานดวยวสยทศนในชวตและความกลาหาญทจะทำา

ขาพเจากลาวคำาพยานของขาพเจาถงพระ ผชวยใหรอดและความปรารถนาของพระองค ทจะใหเรากลบไปหาพระองค เพอจะทำาสง นน เราจะตองมศรทธาทจะทำา—ในการตด ตามพระองคและเปนเหมอนพระองค ตลอด ชวงเวลาตางๆ ในชวตของเรา พระองคทรงยนพระหตถและทรงเชอเชญเรา

“จงเอาแอกของเราแบกไว แลวเรยนจาก เรา เพราะวาเราสภาพและใจออนนอม และ จตใจทานทงหลายจะไดพก

“ดวยวาแอกของเรากพอเหมาะ และภาระ ของเรากเบา” (มทธว 11:29-30)

ดงทพระผชวยใหรอดทรงเหนศกยภาพ อนยงใหญในสานศษยในยคแรกของพระองค พระองคทรงเหนสงเดยวกนในเรา ขอใหเรา มองตนเองดงทพระองคทรงมองเรา ขาพเจา สวดออนวอนวาเราจะมวสยทศนนนดวย ศรทธาและความกลาหาญทจะทำา ในพระ นามของพระเยซครสต เอเมน

ตามหลกธรรม แหงความชอบธรรมเทานนบดามารดาทฉลาดเตรยมบตรธดาใหพรอมดำารงชวตโดยไมมพวกเขา พวกเขาหาโอกาสใหเตบโตขณะลกๆ เรมมวฒภาวะทางวญญาณเพอใช สทธเสรอยางถกตอง

105104 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

เมอเราควบคมอกคนหนงในวธทไมชอบธรรม4 เราอาจคดวาวธนนเปนไปเพอประโยชนของ ผ “ถกควบคม” แตเมอใดทเราพยายาม บงคบใครบางคนใหเปนคนชอบธรรม ผท สามารถ และ ควร ใชสทธเสรของเขา เรา กำาลงกระทำาอยางไมชอบธรรม เมอกำาหนด ขอบเขตชดเจนใหบคคลหนง อยใน ระเบยบ ควรใชขอบเขตเหลานนดวยความอดทนและ ความรกและในวธทสอนหลกธรรมนรนดร

เราไมสามารถบงคบผอนใหทำาสงถกตอง ได พระคมภรสอนชดเจนวานไมใชวธของ พระผเปนเจา การบงคบสรางความไมพอใจ บงบอกความไมไวใจ และทำาใหผอนรสกไร ความสามารถ โอกาสการเรยนรเสยไปเมอ คนควบคมทกทกอยางคนจองหองวาพวกเขา มคำาตอบถกตองทงหมดใหคนอนๆ พระคม- ภรกลาววา “นคอกมลสนดานและธรรมชาต วสยของมนษยเกอบทกคน” ทจะใช “อำานาจ การปกครองทไมชอบธรรม”5 ฉะนนเราจงควร รวาเราอาจตดกบดกโดยงาย ผหญงกอาจใช

อำานาจการปกครองทไมชอบธรรมไดดวย แม พระคมภรจะระบวาปญหาเกดกบผชายเปนพเศษกตาม

อำานาจการปกครองทไมชอบธรรมมกจะ มาพรอมกบการวพากษวจารณไมหยด ยบ- ยงความเหนชอบและรก ผทไดรบการปฏบต อยางไมชอบธรรมรสกวาตนไมมวนทำาใหผ นำาหรอบดามารดาพอใจไดและพวกเขาลม เหลวเสมอ บดามารดาทฉลาดตองชงใจเมอ บตรธดาพรอมจะเรมใชสทธเสรของตนใน ดานใดเปนพเศษของชวต แตถาบดามารดา กมอำานาจการตดสนใจ ทงหมด และมองวา นนเปน “สทธ” ของพวกเขา เทากบพวกเขาจำากดการเตบโตและการพฒนาของบตรธดา

ลกๆ ของเรามเวลาอยในบานเราจำากด ถาเรารอจนพวกเขาเดนออกประตไปเพอยน บงเหยนแหงสทธเสรใหพวกเขา เรารอนาน เกนไป พวกเขาจะไมพฒนาความสามารถ ในการตดสนใจอยางฉลาดไดทนท ถา พวก เขาไมเคยมอสระทจะทำาการตดสนใจใน

เรองสำาคญขณะอยในบาน เดกเชนนนมกตอตานการบงคบ หรอ ไมสามารถทำาการตดสนใจดวนตนเองได

บดามารดาทฉลาดเตรยมบตรธดาใหพรอม ดำารงชวตโดยไมมพวกเขา พวกเขาหาโอกาส ใหเตบโตขณะลกๆ เรมมวฒภาวะทางวญ- ญาณเพอใชสทธเสรอยางถกตอง และแนนอน นหมายความวาบางครงลกจะทำาผดและเรยน รจากความผดนน

ครอบครวเรามประสบการณทสอนเรา เกยวกบการใหลกพฒนาความสามารถในการ เลอก แมรยบตรสาวของเราเปนนกฟตบอล ทโดดเดนในชวงทเธอกำาลงเตบโต มอยป หนงทมของเธอเขารอบชงชนะเลศ และการ แขงครงนนจดวนอาทตย แมรยกเหมอนวย รนทวไป เธอเรยนรมาหลายปวาวนสะบาโต เปนวนพกผอนและฟนฟทางวญญาณ ไมใช วนนนทนาการ แตเธอยงรสกถงแรงกดดนจากครฝกและเพอนรวมทมใหลงแขงและไมตองการใหทมผดหวง

105104 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

เธอถามเราวาควรทำาอยางไร ขาพเจากบ

ภรรยาจะตดสนใจแทนเธอกได อยางไรกด

เราตดสนใจหลงจากพจารณารวมกบการ

สวดออนวอนวาในกรณนบตรสาวพรอมจะ

รบผดชอบทางวญญาณสำาหรบการตดสนใจ

ของเธอเอง เราอานพระคมภรบางขอกบเธอ

และกระตนใหแมรยสวดออนวอนและใคร-

ครวญเรองน

ไมกวนหลงจากนนเธอประกาศการตดสน

ใจของเธอ เธอจะลงแขงวนอาทตย ถงตอน

นเราจะทำาอยางไร หลงจากสนทนาเพมเตม

และรบการยนยนจากพระวญญาณ เราทำา

ตามทสญญาไวและอนญาตใหเธอทำาอยาง

ทเธอเลอกคอลงแขง หลงจากแขงเสรจ แมรย

เดนชาๆ มาหาคณแมทรออย “แมคะ” เธอ

กลาว “หน รสก แยมาก หนไมอยากรสก

แบบนนอก หนจะไมลงแขงในวนสะบาโตอก

เดดขาด” และเธอไมทำาอยางนนอกเลย

แมรยเขาใจหลกธรรมของการรกษาวน

สะบาโตแลว ถาเราบงคบเธอไมใหลงแขง เรา

คงทำาใหเธอสญเสยประสบการณการเรยนร

อนลำาคาและทรงพลงกบพระวญญาณ

เทาททานเหน การชวยใหบตรธดาใชสทธ

เสรอยางถกตองเรยกรองการสอนพวกเขา

ใหรวธสวดออนวอนและรบคำาตอบการสวด

ออนวอน เราจะตองสอนเกยวกบคณคาและ

จดประสงคของการเชอฟง อกทงสอนเกยว

กบหลกธรรมจำาเปนอนๆ ทงหมดของพระ

กตตคณ6

ในการเลยงดครอบครว เราตดสนใจวา

เปาหมายสำาคญทสดของเราคอชวยลกๆ สราง

ความสมพนธกบสวรรค เรารวาสดทายแลว

พวกเขาตองพงพระเจา ไมใชเรา บรคม ยงก

กลาววา “หากขาพเจาตองแยกแยะหนาท

ทกอยางทเรยกรองจากลกหลานมนษย… ขาพเจาจะจดใหหนาทของการแสวงหาพระ

เจาพระผเปนเจาของเรามาเปนอนดบแรก

สดและสำาคญทสดจนกวาเราจะเปดเสนทาง

ของการสอสารจากสวรรคมายงแผนดนโลก

—จากพระผเปนเจามาสจตวญญาณของ

เรา”7

แมรยเคยไดรบคำาตอบการสวดออนวอน ของเธอในสถานการณอนกอนหนาน ดงนน เราจงวางใจวาบตรสาวของเรากำาลงพฒนา เสนทางการสอสารกบสวรรคในชวตเธอ ดวย เหตนเธอจงเรยนรสงทเปนบวกจากประสบ- การณของเธอและพรอมจะทำาการเลอกใหด ขนในอนาคต หากไมมการเชอมโยงกบพระ วญญาณ บตรธดากบบดามารดายอมสามารถ อางเหตผลนานปการใหกบการตดสนใจไมด ทงหมดโดยอาศยการใชสทธเสรของตน สญ- ญาในพระคมภรคอ “คนทฉลาด…และรบ พระวญญาณศกดสทธเปนผนำาทางของพวก เขา [จะไม] ถกหลอก”8

ผลขางเคยงเพมเตมอนนาเศราของอำานาจ

การปกครองทไมชอบธรรมคอการสญเสย

ความไววางใจในความรกของพระผเปนเจา

ขาพเจารจกบางคนทอยใตอาณตของผนำา

หรอพอแมทคอยควบคมและเรยกรองมาก

และพวกเขาพบวายากจะรสกไดถงความรก

จากพระบดาบนสวรรคทจะคำาจนและจงใจ

พวกเขาตลอดเสนทางแหงความชอบธรรม

ถาเราจะชวยใหคนทอยในความพทกษ

ของเราทำาการเชอมโยงทสำาคญทงหมดกบ

สวรรค เราตองเปนพอแมและผนำาดงอธบาย

ไวในหลกคำาสอนและพนธสญญา ภาค 121

เราตองกระทำา “โดย การชกชวน, โดยความ

อดกลน, โดย ความสภาพออนนอม และ

ความออนโยน, และโดย ความรกทไมเส

แสรง”9 ประธานเฮนรย บ. อายรงกกลาววา

“ในบรรดาความชวยเหลอทงหมดทเราจะให

เยาวชน … ไดนน สงสำาคญทสดคอใหพวก

เขารสกถงความเชอมนของเราวาพวกเขาอย

บนเสนทางกลบบานไปหาพระผเปนเจาและ

พวกเขาทำาได”10

ขณะพจารณาหลกธรรมทควรนำาทางเรา ในศาสนจกรและทบาน ขาพเจาขอจบดวย ตวอยางจากชวประวตของประธานโธมส เอส. มอนสน แอน ดบบ บตรสาวของครอบครวมอนสนกลาววาจนถงวนน เมอเรา เดนเขาประตบานทเธอเตบโตมา คณพอจะพดวา “โอ ดซใครมา ดใจจงเลย ลกสาวใคร สวยทสด” เธอกลาวตอไปวา “คณพอคณ แมกลาวชมดฉนเสมอ ไมวาดฉนจะมทาทาง อยางไรหรอทำาอะไรมา…เมอดฉนไปเยยม ทาน ดฉนรวาทานรกดฉน ทานชนชมดฉน ทานตอนรบดฉน ดฉนถงบานแลว”11

พนองทงหลาย นคอวธของพระเจา ถงแม มคนปฏบตไมดตอทานในอดต ขาพเจารวา พระเจาทรงตองการใหทานมาหาพระองค12

พระองคทรงรก ทกคน ทรงตอนรบ ทกคน ในพระนามของพระเยซครสต เอเมน

อางอง 1.หลกคำ�สอนและพนธสญญ�121:36 2.หลกคำ�สอนและพนธสญญ�121:37;

เนนตวเอน 3.ดนลเอ.แมกซเวลล“PutOfftheNatural

Man,andComeOffConqueror,”Tambuli, ม.ค.1991,13–14;Ensign,Nov.1990,14–16.

4.ดหลกคำ�สอนและพนธสญญ�121:37 5.หลกคำ�สอนและพนธสญญ�121:39 6.ดหลกคำ�สอนและพนธสญญ�68:25–29 7.คำ�สอนของประธ�นศ�สน�จกร:บรคมยงก

(1997)หน�50 8.หลกคำ�สอนและพนธสญญ�45:57 9.หลกคำ�สอนและพนธสญญ�121:4110.เฮนรยบ.อ�ยรงก“ชวยพวกเข�ระหว�ง

ท�งกลบบ�น” เลยโฮน�พ.ค.2010หน�3011.ดไฮดเอส.สวนตนTo the Rescue: The

Biography of Thomas S. Monson (2010),372.

12.ดมทธว11:28

107106 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

พยากรณของเรา, เพอลกหลานของเราจะรวาพวกเขาจะมองหาแหลงใดเพอการปลดบาปของพวกเขา”5

เราทำางานอยางขยนหมนเพยรเพอนำาพร เหลานมาใหบตรธดาโดยไปโบสถกบพวกเขา จดสงสรรคในครอบครว และอานพระ คมภรดวยกน เราสวดออนวอนทกวนกบครอบครว ยอมรบการเรยก เยยมคนปวย และคนอางวาง และทำาอกหลายอยางเพอใหบตรธดารวาเรารกพวกเขาและเรารกพระบดาบนสวรรค พระบตรของพระองค และศาสนจกรของพระองค

เราพดและพยากรณถงพระครสตเมอเรา ใหบทเรยนการสงสรรคในครอบครวหรอนง กบลกคนหนงและบอกรกลกคนนนและแสดง ประจกษพยานของเราเกยวกบพระกตตคณทไดรบการฟนฟ

เราเขยนถงพระครสตไดโดยเขยนจดหมาย ถงคนอยหางไกล ผสอนศาสนาทกำาลงรบใช บตรชายหญงทเปนทหาร และคนทเรารกลวน ไดรบพรจากจดหมายทเราเขยน จดหมายจาก ทางบานไมใชแคอเมลสนๆ จดหมายแทจรงจะใหบางอยางทจบตองได ชวนใหนกถง และ นาทะนถนอม

เราชวยบตรธดาใหพงพาการชดใชของ พระผชวยใหรอดและรจกการใหอภยของ

โดย เอลเดอรเดวด เอฟ. อแวนสแหงสาวกเจดสบ

ระหวางการประชมใหญครงนและใน การประชมอนเมอเรวๆ น1 พวกเราหลายคนสงสยวาฉนทำาอะไรไดบาง

เพอชวยเสรมสรางศาสนจกรของพระเจาและเหนการเตบโตแทจรงในททฉนอย

ในเปาหมายนและเปาหมายสำาคญอนๆ งานสำาคญทสดของเราอยในบานและครอบ- ครวเราเสมอ2 ศาสนจกรไดรบการสถาปนา และการเตบโตแทจรงเกดขนในครอบครว3 เราพงสอนหลกธรรมและหลกคำาสอนของพระกตตคณแกบตรธดา เราตองชวยใหพวก เขามศรทธาในพระเยซครสตและเตรยมพวกเขาใหพรอมรบบพตศมาเมออายแปดขวบ4 เราตองซอสตยเพอพวกเขาจะเหนแบบอยางความรกทเรามตอพระเจาและศาสนจกรของพระองค สงนชวยใหบตรธดาของเรารสกถงปตในการรกษาพระบญญต ความสขใน ครอบครว และความกตญญในการรบใชผอน ในบานของเรา เราควรทำาตามแบบฉบบทนไฟใหไวเมอทานกลาววา

“เราทำางานอยางขยนหมนเพยร … เพอ ชกชวนลกหลานเรา … ใหเชอในพระครสต, และใหคนดกบพระผเปนเจา…

“…เราพดถงพระครสต, เราชนชมยนด ในพระครสต, เราสงสอนเรองพระครสต, เรา พยากรณถงพระครสต, และเราเขยนตามคำา

คมคาหรอไมงานของการแบงปนพระกตตคณตามปกตและเปนธรรมชาต กบคนทเราหวงใยและรกจะเปนงานและปตของชวตเรา

พระบดาบนสวรรคผทรงเปยมดวยความรก โดยแสดงความรกและการใหอภยในวถทาง ของการเปนบดามารดาของเรา ความรกและ การใหอภยของเราไมเพยงดงลกหลานมาใกลชดเราเทานนแตสรางศรทธาใหพวกเขาไดรวาพระบดาบนสวรรคทรงรกพวกเขาและพระองคจะทรงใหอภยเมอพวกเขาพยายามกลบใจ ทำาดขน และเปนคนดขน พวกเขาวางใจความจรงนเพราะไดรบประสบการณจากบดามารดาทางโลกของพวกเขา

นอกจากงานทเราจะทำาในครอบครวเราแลว นไฟสอนวา “เราทำางานอยางขยนหมนเพยร…เพอชกชวน…พนองเราดวย, ใหเชอ ในพระครสต, และใหคนดกบพระผเปนเจา”6 ในฐานะสมาชกศาสนจกรของพระเยซครสต แหงวสทธชนยคสดทาย เราทกคนมพรและ ความรบผดชอบของการแบงปนพระกตตคณ คนทตองการพระกตตคณในชวตบางคนยงไมเปนสมาชกศาสนจกร บางคนเคยอยในหมเราแตจำาเปนตองรสกถงปตทเคยรสกเมอ ครงนอมรบพระกตตคณในชวงชวตวยเยาว อกครง พระเจาทรงรกทงคนทไมเคยมพระกตตคณและคนทกำาลงกลบมาหาพระองค7 สำาหรบพระองคและเรา นนไมสำาคญ นคอ งานเดยวกน นนคอคาของจตวญญาณ ไม วาสภาพของพวกเขาเปนเชนไร นนสำาคญยงตอพระบดาบนสวรรค พระบตร และตอเรา8 งานของพระบดาบนสวรรคและพระบตรของ พระองคคอ “ทำาใหเกดความเปนอมตะและ ชวตนรนดร”9 ของลกทกคนของพระองค โดยไมคำานงถงสภาวการณปจจบนของพวกเขา พรของเราคอชวยในงานสำาคญยงน

ประธานโธมส เอส. มอนสนอธบายวธ ทเราจะชวยไดเมอทานกลาววา “ประสบการณ เผยแผศาสนาของเราตองเปนปจจบน นง ไตรตรองประสบการณในอดตเทานนไมพอ เพอใหเกดสมฤทธผล ทานตองแบงปนพระ-

107106 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

กตตคณตามปกตและเปนธรรมชาตตอไป”10

งานของการแบงปนพระกตตคณตามปกต และเปนธรรมชาตกบคนทเราหวงใยและรก จะเปนงานและปตของชวตเรา ขาพเจาจะ เลาประสบการณเชนนนใหทานฟงสองเรอง

เดฟ ออรชารดเตบโตในซอลทเลคซตทเพอน สวนใหญเปนสมาชกศาสนจกร เพอนมอทธ- พลตอเขามาก นอกจากน ผนำาศาสนจกรใน ละแวกบานชวนเขาไปกจกรรมสมำาเสมอดวย เพอนของเขากชวนเขาเชนกน แมเขาไมเขารวมศาสนจกรในเวลานน แตอทธพลของเพอนแอลดเอสทดและกจกรรมทศาสนจกร

เปนผอปถมภเปนพรตลอดชวงทเขาเตบใหญ หลงจากเขาวทยาลย เขายายออกจากบาน และเพอนสวนใหญไปเปนผสอนศาสนา เขา จงไมมโอกาสรบอทธพลของคนเหลานนใน ชวตเขา

เพอนสมยมธยมปลายคนหนงของเดฟ ยงอยบาน เพอนคนนพบอธการทกสปดาห เพอพยายามทำาใหชวตเขาอยในระเบยบและ สามารถรบใชเปนผสอนศาสนาได เขากบ เดฟกลายเปนเพอนรวมหอง ทงตามปกต และเปนธรรมชาต พวกเขาพดคยกนวาเหต ใดเขาจงไมรบใชเปนผสอนศาสนาตอนนและ

เหตใดเขาพบกบอธการบอยๆ เพอนกลาว แสดงความขอบคณและความเคารพตอ อธการและโอกาสทไดกลบใจและรบใช จาก นนเขาถามเดฟวาอยากไปสมภาษณกบเขา ครงตอไปหรอไม นนเปนการเชอเชญ! แต ในความเปนเพอนและสภาวการณของพวกเขา นนเปนทงเรองปกตและเปนธรรมชาต

เดฟตกลงและไมนานกพบกบอธการดวย ตนเอง นนำาไปสการตดสนใจพบกบผสอนศาสนา เขาไดรบประจกษพยานวาพระกตต- คณเปนความจรง และกำาหนดวนรบบพ- ตศมา อธการใหบพตศมาเดฟ และหนงป ตอมา เดฟ ออรชารด และแคเธอรน อแวนส แตงงานกนในพระวหาร พวกเขามบตรธดา หาคน แคเธอรนเปนนองสาวขาพเจา ขาพเจา จะขอบคณเพอนทดคนนตลอดไป เขากบอธการทดนำาเดฟมาสศาสนจกร

เมอเดฟพดถงการเปลยนใจเลอมใสของ เขาและแสดงประจกษพยานเกยวกบเหตการณ เหลาน เขาถามวา “แลวคมคาหรอไม ความ พยายามของเพอนๆ ผนำาเยาวชน และอธการตลอดหลายปนนคมคากบการทเดก หนมคนหนงรบบพตศมาหรอไม” เขากลาว พลางชไปทแคเธอรนกบบตรธดาหาคนของ เขา “อยางนอยสำาหรบภรรยาผมกบลกๆ หา คนของเรา คำาตอบคอ คมคา”

เมอใดกตามทมการแบงปนพระกตตคณ ไมใช “แคเดกหนมคนเดยว” เมอใดกตาม ทมการเปลยนใจเลอมใสหรอมคนหนมาหา พระเจา นนคอครอบครวไดรบการชวยใหรอด เมอลกๆ ของเดฟกบแคเธอรนโตขน ทกคน นอมรบพระกตตคณ บตรสาวคนหนงและบตรชายสองคนรบใชเปนผสอนศาสนาและอกคนเพงไดรบการเรยกใหไปคณะเผยแผ อลไพนทพดภาษาเยอรมน คนโตสองคน แตงงานในพระวหาร และคนเลกกำาลงเรยนชนมธยมปลาย ซอสตยในทกดาน คมคาหรอไม แนนอน นนคมคา

ซสเตอรไอลน เวทเขารวมการประชมใหญ สเตคครงเดยวกบทเดฟ ออรชารดเลาประสบ- การณการเปลยนใจเลอมใสของเขา ตลอดการประชมใหญ เธอคดถงแตครอบครว โดย เฉพาะมเชลลพสาวทหางศาสนจกรไปนาน

109108 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

มเชลลหยารางและพยายามเลยงลกสคน ไอลนรสกถงการกระตนเตอนใหสงหนงสอ Our Search for Happiness ของเอลเดอรเอม. รสเซลล บลลารดไปใหพสาว พรอมประจกษพยานของเธอ สปดาหตอมาเพอนคนหนง บอกไอลนวาเธอรสกเชนกนวาควรตดตอ มเชลล เพอนคนนเขยนขอความแบงปนประ- จกษพยานและแสดงความรกตอมเชลล ไม นามหศจรรยหรอกหรอทพระวญญาณมกจะ ทรงทำางานกบคนหลายคนเพอชวยคนทกขยากเดอดรอน

เวลาผานไป มเชลลโทรศพทขอบคณไอลน สำาหรบหนงสอ เธอบอกวาเธอเรมตระหนก ถงความวางเปลาทางวญญาณในชวตเธอ ไอลนบอกเธอวาสนตทเธอกำาลงแสวงหาพบ ไดในพระกตตคณ เธอบอกวาเธอรกมเชลล และอยากใหมเชลลมความสข มเชลลเรมทำา การเปลยนแปลงในชวต ไมนานกพบชายแสน ดทแขงขนในศาสนจกร พวกเขาแตงงานกน และหนงปตอมาไดรบการผนกในพระวหาร ออกเดน ยทาห เมอเรวๆ นบตรชายวย 24 ป ของเธอรบบพตศมา

ขาพเจากลาวแกคนอนๆ ในครอบครวของ มเชลลและคนอนทงหมดทยงไมรวาศาสนจกร นแทจรง ขาพเจาเชอเชญทานใหพจารณารวมกบการสวดออนวอนวาศาสนจกรแทจรง หรอไม จงยอมใหครอบครวทาน มตรสหาย และผสอนศาสนาชวย เมอทานรวาจรง และ มนกเปนเชนนนจรงๆ จงมารวมกบเราโดย เดนตามขนตอนเดยวกนในชวตทาน

ตอนจบของเรองไมไดเขยนไว แตสตรท แสนดคนนและครอบครวเธอไดรบพรเพราะ คนทรกเธอทำาตามการกระตนเตอนและแบง ปนประจกษพยานตามปกตและเปนธรรมชาต และชวนเธอกลบมา

ขาพเจาคดถงประสบการณทงสองนมาก ชายหนมคนหนงทกำาลงพยายามทำาชวตใหอยในระเบยบไดชวยชายหนมอกคนหนงท กำาลงแสวงหาความจรง สตรคนหนงแบงปน ประจกษพยานและความเชอกบพสาวทหาง จากศาสนจกรไป 20 ป ถาเราจะสวดออน วอนและทลถามพระบดาบนสวรรควาเราจะ ชวยใครไดบางและสญญาจะทำาตามการ กระตนเตอนทพระองคประทานใหเรารวาจะ

ชวยไดอยางไร พระองคจะทรงตอบคำาสวดออนวอนและเราจะเปนเครองมอในพระหตถของพระองคเพอทำางานน การทำาตามการ กระตนเตอนจากพระวญญาณดวยความรกคอตวเรง11

เมอไดฟงประสบการณเหลานของการแบง

ปนพระกตตคณตามปกตและเปนธรรมชาต

กบคนทเราหวงใย หลายทานคงเคยมประ-

สบการณแบบเดยวกบไอลน เวท ทานนกถง

คนททานควรเออมออกไปหาและชวนเขากลบ

มาหรอบอกความรสกของทานเกยวกบพระ

กตตคณของพระเยซครสต คำาเชอเชญของ

ขาพเจาคอทำาตามการกระตนเตอนโดยไมชก

ชา พดคยกบเพอนหรอสมาชกครอบครว ทำา

ตามปกตและเปนธรรมชาต ใหพวกเขารวา

ทานรกพวกเขาและรกพระเจา ผสอนศาสนา

ชวยได คำาแนะนำาของขาพเจาเหมอนกบท

ประธานมอนสนใหไวหลายครงจากแทนพด

แหงน “อยาถวงเวลาทำาตามการกระตน

เตอน”12 เมอทานทำาตามการกระตนเตอนและ

ทำาดวยความรก จงเฝาดเมอพระบดาบนสวรรค

ทรงใชความเตมใจของทานทำาใหเกดปาฏ-

หารยในชวตทานและชวตคนททานหวงใย13

พนองชายหญงทรก เราเสรมสรางศาสน- จกรและเหนการเตบโตแทจรงไดเมอเราทำา งานเพอนำาพรของพระกตตคณมาสครอบครว

และคนทเรารก นคองานของพระบดาบนสวรรคและของพระบตรพระองค ขาพเจาร วาทงสองพระองคทรงพระชนมและทรงตอบ คำาสวดออนวอน เมอเราทำาตามการกระตนเตอนเหลานน โดยมศรทธาวาพระองคทรงสามารถทำาใหเกดปาฏหารย ปาฏหารยจะเกดขนและชวตจะเปลยน ในพระนามของพระเยซครสต เอเมน

อางอง 1.ดก�รประชมอบรมผนำ�ทวโลก

11ก.พ.2012,LDS.org 2.ด คำาสอนของประธานศาสนาจกร: ฮาโรลด

บ. ล (2000),หน�137 3.ดบอยดเค.แพคเกอร“อำ�น�จฐ�นะปโรหตใน

บ�น”ก�รประชมอบรมผนำ�ทวโลก 11ก.พ.2012,LDS.org

4.ดหลกคำ�สอนและพนธสญญ�68:25-28 5.2 นไฟ25:23,26 6.2 นไฟ25:23 7.ดลก�15:4–7 8.ดหลกคำ�สอนและพนธสญญ�18:10 9.โมเสส1:3910.“StatusReportonMissionaryWork:A

ConversationwithElderThomas S.Monson,ChairmanoftheMissionaryCommitteeoftheCounciloftheTwelve,”Ensign,ต.ค.1977,14.

11.ดโธมสเอส.มอนสน“จงขวนขว�ย” เลยโฮนาพ.ย.2004หน�70-74;“ออกไปชวยชวต”เลยโฮนาก.ค.2001หน�67-71;Ensign,พ.ค.2001,48–50;“TheDoorwayofLove,”LiahonaandEnsign,ต.ค.1996,2–7.

12.ดแอนนเอม.ดบบ“MyFatherIsaProphet”(BrighamYoungUniversity–Idahodevotional,ก.พ.19,2008),byui.edu/devotionalsandspeeches;โธมสเอส.มอนสน“ยนในทซงกำ�หนดไวใหท�น”เลยโฮนา พ.ค.2003หน�67-91;“จงเงยบสงบ”เลยโฮนา พ.ย.2002หน�65-69;“PriesthoodPower,”Ensign,พ.ย.1999,49–51;“TheSpiritGivethLife,”Ensign,พ.ค.1985,68–70.

13.นอกจ�กประธ�นโธมสเอส.มอนสนแลวศ�สด�พย�กรณอกหล�ยท�นไดสอนหลกธรรมเดยวกนตวอย�งเชนประธ�นสเปนเซอรดบเบลย.คมบลลสอนคว�มสำ�คญของก�รทำ�ต�มก�รกระตนเตอนผ�นพระวญญ�ณเมอท�นกล�วว�“พระผเปนเจ�ทรงสนพระทยเร�และพระองคทรงดแลเร�แตปกตพระองคทรงสนองคว�มตองก�รของเร�ผ�นผอนดวยเหตนก�รรบใชกนในอ�ณ�จกรจงสำ�คญยง”(คำาสอนของประธานศาสนาจกร: สเปนเซอร ดบเบลย. คมบลล[2006][2006]หน�90)

109108 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

วญญาณของเรา ความรสก—ความประทบใจเหลาน—เปนธรรมชาตและละเอยดออนมากจนเราอาจมองขามหรอคดวาสงเหลาน เปนเหตผลหรอประสาทสมผส ขาวสารทม ใหแตละบคคลเหลานเปนพยานถงความรก สวนพระองคของพระผเปนเจาและความหวง ใยทพระองคทรงมใหลกๆ ของพระองค และ พนธกจสวนตวของพวกเขาบนโลกน การ ไตรตรองและบนทกความรสกประทบใจท มาจากพระวญญาณทกวนมจดประสงคสอง อยางคอชวยใหเรา (1) จดจำาประสบการณ ศกดสทธของเราเปนการสวนตวและ (2) เกบ บนทกเรองเหลานไวใหตนเองและลกหลานของเรา การบนทกสงเหลานเปนการยอมรบ และการสำานกคณพระผเปนเจาอยางเปน ทางการ เพราะ “ไม ม อะไร ท มนษย จะ ทำาให พระผเปนเจา ทรงขนเคอง, หรอ ความ กรว ของ พระองค จะ ไม ดาลเดอด กบ ผ ใด เลย, นอกจาก คน เหลา นน ท มไดสารภาพ ถง พระ หตถ ของ พระองค ใน ทก สง” (คพ. 59:21)

เนองจากสงทเราไดรบนนมาจากพระวญ- ญาณ พระเจาตรสวา “จำา ไว วา สง ซง มา จาก เบองบน ยอมศกดสทธ” (คพ. 63:64) พระ ดำารสของพระองคเปนมากกวาพระดำารส เตอน เปนนยามและคำาอธบายเชนกน แสง สวางและความรจากสวรรคนนศกดสทธ เพราะสวรรคเปนทมาของความศกดสทธ

ศกดสทธ หมายถงคควรแกการเคารพนบ ถอ โดยทจะกำาหนดวาสงใดศกดสทธ พระเจา ทรงระบวาเปนสงทมคณคาสงกวาและมความ สำาคญเหนอกวาสงอน สงศกดสทธจะไดรบ การปฏบตดวยความระมดระวงมากกวา ได รบความเคารพมากกวา และไดรบความคารวะ ลกซงกวา ความศกดสทธจดอยในคณคา แหงสวรรคระดบสง

ความศกดสทธตอพระผเปนเจาจะกลาย เปนความศกดสทธตอเรากตอเมอผานการ ใชสทธเสรเทานน แตละคนตองเลอกยอมรบ และธำารงความศกดสทธทพระผเปนเจาทรง นยามวาศกดสทธ พระองคทรงสงความเขาใจ และความรจากสวรรค พระองคทรงเชอเชญ เราใหรบและปฏบตตอสงนนในฐานะสงศกด- สทธ

แต “ม การตรงกนขาม ใน สง ทงปวง” (2 นไฟ 2:11) สงตรงกนขามกบความศกดสทธคอ

การจดจำารำาลกและธำารงความศกดสทธในสงทเราไดรบจากเบองบนเหมอนกบศาสดาพยากรณ

วนน สทธอำานาจ กญแจ และศาสนพธได รบการฟนฟสแผนดนโลก มพระคมภรและ พยานพเศษเชนกน ผทแสวงหาพระผเปนเจา จะรบบพตศมาเพอการปลดบาปและการยน ยน “โดย การวางมอ เพอ บพ ต ศ มา ดวย ไฟ และ พระ วญญาณบรสทธ” (คพ. 20:41) โดยมของ ประทานอนลำาคาทไดรบการฟนฟเหลาน ประสบการณศกดสทธของเราสวนใหญจะเกยวของกบสมาชกองคทสามของพระผเปนเจาสามพระองค พระวญญาณบรสทธ

“ผานเสยงสงบแผวเบา พระวญญาณตรสกบฉน

นำาทางฉน พระองคทรงชวยใหฉนรอด”(“TheStillSmallVoice,” Children’s

Songbook, 106)

“ใหพระวญญาณทรงนำาทางสอนทกอยางสงไหนถกผดพระจะเปนพยานพระครสตใหดวงจตเราเหนสวรรค”(“ใหพระวญญ�ณทรงนำ�”เพลงสวด บทเพลงท64)

ขณะทเราแสวงหาคำาตอบจากพระผเปน- เจา เรารสกถงเสยงสงบแผวเบากระซบตอ

โดย เอลเดอรพอล บ. ไพเพอรแหงสาวกเจดสบ

ประมาณ 1,500 ปกอนพระครสต ประสต คนเลยงแกะคนหนงสนใจ พมไมทลกเปนไฟบนเนนเขาโฮเรบ

ประสบการณศกดสทธครงนนเรมแปลง สภาพของโมเสสจากคนเลยงแกะไปเปน ศาสดาพยากรณและงานของเขาจากการ ตอนฝงแกะไปรวบรวมอสราเอล หนงพน สามรอยปตอมา ปโรหตหนมผไดรบสทธพเศษ ในราชสำานกประทบใจคำาใหการเปนพยาน ของศาสดาพยากรณผถกกลาวหา ประสบ- การณครงนนเปนจดเรมตนการเตบโตของ แอลมาจากขาราชการไปเปนผรบใชของพระ ผเปนเจา เกอบ 2,000 ปตอมา เดกหนมอาย 14 ปเขาไปในปาเพอแสวงหาคำาตอบตอคำา ถามอนจรงใจ ประสบการณของโจเซฟ สมธ ในปาทำาใหเขาอยบนเสนทางสการเปนศาสดา พยากรณและการฟนฟ

ชวตของโมเสส แอลมา และโจเซฟ สมธ ลวนเปลยนแปลงเพราะประสบการณศกด- สทธ ประสบการณเหลานเสรมสรางความ เขมแขงใหพวกเขายงคงซอสตยตอพระเจาและงานของพระองคไปจนตลอดชวต แม ตองเผชญการตอตานทหนกหนาสาหสและการทดลองอนยากลำาบากทตามมา

ประสบการณศกดสทธของเราอาจไมตรง หรอตนตาตนใจเทา และการทาทายของเรา กไมหนกหนาสาหสเทา อยางไรกตามความ เขมแขงในการอดทนอยางซอสตยขนอยกบ

ธำารงความศกดสทธสงศกดสทธจะไดรบการปฏบตดวยความระมดระวงมากกวา ไดรบ ความเคารพมากกวา และไดรบความคารวะลกซงกวา

111110 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ความหยาบคายหรอเรองทางโลก—ซงเปน ฝายโลกหรอโลกยวสย โลกยวสยแขงขนกบ ความศกดสทธอยตลอดเวลาเพอแยงความ สนใจและความสำาคญ ความรเกยวกบเรอง ทางโลกจำาเปนตอการดำาเนนชวตประจำาวน พระเจาทรงแนะนำาเราใหแสวงหาการเรยนร และปญญาโดยศกษาและเรยนรจากบรรดา หนงสอดทสด คนเคยกบ ภาษา คำาพด และ ผคน (ด คพ. 88:118; 90:15) ดวยเหตนการเลอก ทจะใหความศกดสทธอยเหนอเรองทางโลก จงเปนการเลอกตามลำาดบความสำาคญไมใช เปนการเลอกอยางใดอยางหนง “ การ เปน ผ คงแกเรยน ยอม ด หาก [ เรา] สดบ ฟง คำาแนะ นำา ของ พระผเปนเจา.” (2 นไฟ 9:29; เนนตวเอน)

การชวงชงลำาดบความสำาคญระหวางความ ศกดสทธกบเรองทางโลกในใจมนษยแตละ คนสามารถเหนไดจากประสบการณของ โมเสสทพมไมลกเปนไฟ ทนนโมเสสไดรบ การเรยกศกดสทธจากพระเยโฮวาหเพอปลด

ปลอยลกหลานอสราเอลจากความเปนทาส อยางไรกตามในเบองตนความรทางโลกของ เขาเกยวกบอำานาจของอยปตและฟาโรหทำา ใหเขาสงสย ในทสดโมเสสใชศรทธาในพระ วจนะของพระเจากำาราบความรทางโลกและ วางใจความศกดสทธ ความวางใจนนใหพลง อำานาจเขาเอาชนะการทดลองฝายโลกและ นำาอสราเอลออกจากอยปต

หลงจากหลบหนกองทพโนอาหเพอจะตกไปสเงอมมอของอมวลอน แอลมาสามารถ สงสยพยานทางวญญาณทเขาไดรบขณะฟง อบนาได แตเขาวางใจความศกดสทธและ ไดรบพลงใหอดทนจนหนออกมาจากความยากลำาบาก

โจเซฟ สมธ เผชญวกฤตทคลายกนใน ชวงแรกๆ ของการแปลพระคมภรมอรมอน เขารถงธรรมชาตอนศกดสทธของแผนจารก และงานแปล แตเขาถกมารตน แฮรรสชกจง ใหเหนความสำาคญของขอกงวลทางโลกใน เรองมตรภาพและการเงนมากกวา ซงขดกบ

คำาแนะนำาศกดสทธ ผลกคอตนฉบบงานแปล หายไป พระเจาทรงตำาหนโจเซฟเพราะมอบ “สง ท ศกดสทธ, ไว กบ ความ ชว ราย” (คพ. 10:9) ทรงนำาแผนจารกและของประทานใน การแปลไปจากทานชวคราว เมอลำาดบความ สำาคญของโจเซฟกลบคนสปกต สงศกดสทธกลบมาและงานดำาเนนตอไป

พระคมภรมอรมอนมตวอยางอกเรองหนง ของความพยายามใหความสำาคญแกสงศกด- สทธ พระคมภรพดถงผเชอทศรทธานำาพวก เขาไปสตนไมแหงชวตเพอรบสวนผลไมศกด- สทธ ความรกของพระผเปนเจา จากนนการ เยาะเยยของผทอยในอาคารใหญและกวาง ทำาใหผเชอเบนความสนใจจากสงศกดสทธ ไปสเรองทางโลก (ด 1 นไฟ 8:11, 24-28) ตอมาชาวนไฟเลอกความจองหองและปฏเสธ วญญาณแหงการพยากรณและการเปดเผย “ลอเลยน สง ศกดสทธ” (ฮลามน 4:12) กระทง บางคนทเหนเครองหมายและสงอศจรรยซง เกยวของกบการประสตของพระเจายงเลอก

111110 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

วาคนหนาซอใจคด4 คนโฉดเขลา5 และคน กระทำาความชว6 พระองคทรงเหนควรเรยก คนอนๆ วาพลเมองแหงแผนดนของพระเจา7 และความสวางของโลก8 พระองคไมทรงเหน ชอบทบางคนตาบอด9 และไมเกดผล10 พระ องคทรงชมเชยคนทใจบรสทธ11 และหวกระ- หายความชอบธรรม12 พระองคเสยพระทยท บางคนขาดศรทธา13 และเปนของโลก14 แต หลายคนพระองคทรงถอวาไดรบเลอก15 เปนสานศษย16 มตรสหาย17 ดวยเหตนเราแตละคนจงถามวา “พระครสตทรงคดอยางไรดวยเรองฉน”

ประธานโธมส เอส. มอนสนพดถงยคสมย ของเราวากำาลงออกหาง “จากเรองทางวญ- ญาณ … [ดวย] ลมแหงการเปลยนแปลง [พด] อยรอบตวเราและมาตรฐานทางศลธรรม ของสงคมถกทำาลายตอหนาตอตาเรา[อยาง ตอเนอง]”18 นบวนคนกยงไมเชอและไมนบ ถอพระครสตและคำาสอนของพระองค

ในสภาพแวดลอมทวนวายน เราชนชม ยนดในการเปนสานศษยของพระเยซครสต เราเหนพระหตถของพระเจารอบตวเรา จด หมายของเราวางไวสวยงามตรงหนาเรา “น แหละคอชวตนรนดร” พระเยซทรงสวดออน

เอลเดอรนล แอล. แอนเดอรเซนแหงโควรมอครสาวกสบสอง

นกขาวคนหนงจากนตยสารชนนำาของ บราซลศกษาเรองศาสนจกรเพอนำา ไปเขยนบทความขาวสำาคญ1 เขา

สำารวจหลกคำาสอนของเราและไปเยยมศนย ฝกอบรมผสอนศาสนาและศนยเพอมนษย- ธรรม เขาพดคยกบคนทเปนมตรกบศาสน- จกรและกบคนอนทไมเปนมตรกบเรา ในการ สมภาษณขาพเจา นกขาวคนนมทาทางสบ สนจรงๆ ขณะถามวา “คนอนคดไดอยางไร วาคณไมใชชาวครสต” ขาพเจารวาเขากำาลง พดถงศาสนจกร แตขาพเจากลบคดถงตนเอง และกำาลงถามตนเองในใจวา “ชวตขาพเจาสะทอนความรกและการอทศตนทขาพเจารสกตอพระผชวยใหรอดหรอไม”

พระเยซตรสถามพวกฟารสวา “พวกทาน คดอยางไรดวยเรองพระครสต”2 ในการประ- เมนครงสดทาย เพอนหรอศตรจะไมตดสน การเปนสานศษยของตวเรา แตดงเปาโลกลาว “เราทกคนตองยนอยหนาบลลงกพพากษา ของพระเจา”3 วนนนคำาถามสำาคญสำาหรบ เราแตละคนคอ “พระครสตทรงคดอยางไร ดวยเรองฉน”

แมดวยความรกตอมวลมนษย พระเยซ ยงตรสถงคนรอบขางบางคนเปนเชงตำาหน

ปฏเสธปรากฏการณศกดสทธจากสวรรคกลบไปเหนดวยกบคำาอธบายทางโลก (ด 3 นไฟ 2:1-3)

ทกวนนความพยายามยงคงดำาเนนตอไป เสยงทางโลกดงขนและรนแรงขน สงเหลานนกระตนใหผเชอละทงความเชอทโลกคด วาไรสาระและไมมเหตผล เพราะ “เราเหน สลวๆ เหมอนดในกระจก” (1 โครนธ 13:12) และ “ไม ร ความ หมาย ของ เรอง ทงหมด” (1 นไฟ 11:17) บางครงเราอาจรสกออนแอและตองการความมนใจทางวญญาณมาก กวาน พระเจาตรสกบออลเวอร คาวเดอรวา

“หาก เจา ปรารถนา พยาน อก, จง หวน ระลก ถง คน ท เจา รอง หา เรา ใน ใจ เจา, เพอ เจา จะ ไดร เกยว กบ ความ จรง ของ สง เหลา น.

“เรา มได พด ให ความสงบ แก จตใจ เจา หรอ เกยว กบ เรอง น? เจา จะ มพยาน ใด ด ไป กวา จาก พระผเปนเจา เลา ?” (คพ. 6:22-23)

พระเจาทรงเตอนออลเวอรและเราใหพง พาพยานสวนตวอนศกดสทธทไดรบแลว เมอเราถกทดลองศรทธา เชนเดยวกบโมเสส แอลมา และโจเซฟ ประสบการณศกดสทธ เหลานเปนสมอทางวญญาณทชวยใหเรา ปลอดภยและอยบนเสนทางในยามมการทดลอง

เราไมสามารถเลอกละทงความศกดสทธไดตามอำาเภอใจ ผทเลอกละทงสงศกดสทธแมเพยงอยางเดยวกจะทำาใหมดบอดทางความคด (ด คพ. 84:54) เวนแตพวกเขาจะ กลบใจ แสงสวางทมจะถกนำาไปจากพวกเขา (ด คพ. 1:33) การไมยดเหนยวความศกดสทธ จะทำาใหพวกเขารสกตววาลองลอยอยใน ทะเลทางโลกอยางแทจรง ในทางกลบกน ผ ธำารงสงศกดสทธจะไดรบคำาสญญา “สง ซง มา จาก พระผเปนเจา เปนความสวาง; และ คน ท รบ ความ สวาง, และดำาเนน อย กบ พระผเปน- เจา ตอ ไป, รบ ความ สวาง มากขน; และ ความ สวาง นน เจดจา ยง ขน ๆ จนถง วน ท สมบรณ.” (คพ. 50:24)

ขอพระเจาทรงอวยพรทานใหจดจำา รำาลก และธำารงความศกดสทธในสงทเราไดรบจาก เบองบนตลอดกาล ขาพเจาเปนพยานวาเมอ เราทำาเชนนนเราจะมพลงอดทนการทดลอง และเอาชนะการทาทายในยคสมยของเรา ใน พระนามของพระเยซครสต เอเมน

พระครสตทรงคดอยางไรดวยเรองฉนเมอทานรกพระองค วางใจพระองค เชอพระองค และทำาตามพระองค ทานจะรสกถงความรกและความเหนชอบของพระองค

113112 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

วอน “คอทเขารจกพระองคผทรงเปนพระเจา เทยงแทองคเดยว และรจกพระเยซครสตท พระองคทรงใชมา”19 การเปนสานศษยใน ชวงเวลานจะเปนเขมเกยรตยศชวนรนดร

ขาวสารทเราไดยนในชวงการประชมใหญ ครงนเปนปายบอกทางจากพระเจาบนชวง วถการเปนสานศษยของเรา เมอฟงในชวง สองวนทผานมา พลางสวดออนวอนขอการ ชนำาทางวญญาณ และขณะศกษาและสวดออนวอนเกยวกบขาวสารเหลานในวนตอๆ ไป พระเจาจะทรงอวยพรเราดวยการนำาทางสวนตวผานของประทานแหงพระวญญาณ บรสทธ ความรสกเหลานทำาใหเราหนไปหา พระผเปนเจามากขน โดยกลบใจ เชอฟง เชอ และวางใจ พระผชวยใหรอดทรงขานรบการ กระทำาแหงศรทธาของเรา “ถา [ชายหรอหญง] รกเรา [เขา] จะประพฤตตามคำาของเราและ พระบดาจะทรงรกเขา แลวพระบดากบเรา จะมาหาเขา และจะอยกบเขา”20

การเรยกของพระเยซ “จงตามเรามา”21

ไมเพยงสำาหรบคนทพรอมจะลงแขงโอลมปกทางวญญาณเทานน โดยแทแลวการเปน สานศษยไมใชการแขงขนเลย แตเปนการ เชอเชญทกคน วถของการเปนสานศษยของ เราไมใชวงวนรอบลหรอเทยบไมไดเลยกบ การวงมาราธอนระยะไกล แทจรงแลวคอการ เดนทางชวชวตไปสโลกซเลสเชยล

การเชอเชญของพระองคคอการเรยกให ทำาหนาทประจำาวน พระเยซตรสวา “ถาทาน

ทงหลายรกเรา ทานกจะประพฤตตามบญ- ญตของเรา”22 “ถาผใดใครตามเรามา ใหผ นนเอาชนะตวเอง และรบกางเขนของตนแบก ทกวน และตามเรามา”23 เราอาจไมไดทำาด ทสดทกวน แตถาเราพยายาม การเชอเชญ ของพระเยซยอมเตมไปดวยกำาลงใจและ ความหวง “บรรดาผทำางานเหนดเหนอยและ แบกภาระหนก จงมาหาเรา และเราจะใหทานทงหลาย หายเหนอยเปนสข”24

ไมวาเวลานทานจะพบตนเองอยทใดบน ถนนแหงการเปนสานศษย ทานกำาลงอยบน ถนนทถกตอง ถนนสชวตนรนดร เราสามารถ หนนใจและใหกำาลงใจกนไดในวนสำาคญและ ยงใหญทอยขางหนา ไมวาเรากำาลงเผชญ ความยากลำาบากเรองใด ความออนแอควบ คมเรา หรอความเปนไปไมไดลอมรอบเรา ขอ ใหเรามศรทธาในพระบตรของพระผเปนเจาผทรงประกาศวา “ใครเชอกทำาใหไดทกสง”25

ขาพเจาขอยกตวอยางการเปนสานศษย ในการกระทำาสองตวอยาง ตวอยางแรกมา จากชวตของประธานโธมส เอส. มอนสน แสดงใหเหนพลงแหงความเมตตาอนเรยบงายและคำาสอนของพระเยซ “ผใดทเปนนายใหญในพวกทาน ผนนยอมตองรบใชทานทงหลาย”26

ราว 20 ปทแลว ประธานมอนสนพดใน การประชมใหญสามญเกยวกบเยาวชนหญงอาย 12 ขวบทปวยเปนมะเรง ทานพดถง ความกลาหาญและความเมตตาของเพอนๆ

เพอแบกเธอขนไปบนภเขาทมพาโนกอสทางภาคกลางของยทาห

ไมกปกอนขาพเจาพบเจม พอลเมอร บรน- ทนและไดยนเรองราวอกมมหนง—มมท ประธานมอนสนทำาเพอเธอ

เจมพบประธานมอนสนในเดอนมนาคม ป 1993 หนงวนหลงจากทราบวากอนเนอ เหนอเขาขวาของเธอคอมะเรงกระดกทโตเรว ดวยความชวยเหลอของบดาเธอ ประธาน มอนสนใหพรฐานะปโรหตแกเธอโดยสญญา วา “พระเยซจะทรงอยขางขวาและขางซาย ของเธอเพอใหกำาลงใจเธอ”

“ขณะออกจากหองทำางานของทานวนนน” เจมกลาว “ดฉนปลดลกโปงทมดตดเกาอเขน ของดฉนมอบใหทาน ทลกโปงมตวอกษรส สดใสเขยนวา ‘คณยอดเยยมทสด!’

ตลอดการรกษาดวยเคมบำาบดและการ ผาตดขา ประธานมอนสนไมลมเธอ เจมกลาว วา “ประธานมอนสนเปนแบบอยางใหเหนวา การเปนสานศษยทแทจรงของพระครสต หมายถงอะไร [ทาน] ยกดฉนขนจากความ เศราโศกสความหวงอนยงใหญและยงยน” สามปหลงจากการพบกนครงแรก เจมนงอย ในหองทำางานของประธานมอนสนอกครง เมอการพบปะสนสด ทานทำาบางอยางทเจมไมมวนลม ตามแบบฉบบความมนำาใจของประธานมอนสน ทานทำาใหดฉนประหลาดใจ ดวยลกโปงเหมอนกนมากกบทดฉนใหทาน เมอสามปกอน ลกโปงใบนนเขยนวา “คณ ยอดเยยมทสด!” ทานเกบมนไว โดยรวาเธอ จะกลบมาทหองทำางานของทานเมอหาย จากโรคมะเรง สบสปหลงจากการพบเจมครง แรก ประธานมอนสนประกอบพธแตงงานใหเธอกบเจสน บรนทนในพระวหารซอลทเลค27

เราสามารถเรยนรไดมากจากการเปน สานศษยของประธานมอนสน ทานมกเตอน เจาหนาทชนผใหญใหนกถงคำาถามเรยบงายนเสมอ “พระเยซจะทรงทำาอยางไร”

พระเยซทรงบอกนายธรรมศาลาวา “อยา วตกเลย จงเชอเทานนเถด”28 การเปนสาน- ศษยคอการเชอพระองคในยามสงบและเชอ พระองคในยามยากลำาบาก เมอความเจบ ปวดและความกลวของเราบรรเทาไดดวยการ เพยงแตเชอมนวาพระองคทรงรกเราและทรงรกษาสญญาของพระองค

แองจ กงชช และแกนสลย เซนเตลส

113112 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ไมนานมานขาพเจาพบครอบครวหนงผ เปนแบบอยางทดของการเชอพระองค โอล- แกนกบโซลน เซนเตลสจากปอรโตแปรงซ ประเทศเฮต เลาใหขาพเจาฟง

วนท 12 มกราคม 2010 โอลแกนอยททำางานสวนโซลนอยทโบสถตอนเกดแผนดนไหวทเฮต ลกๆ สามคนคอ—กงชช หาขวบ แองจ สามขวบ และแกนสลย หนงขวบ—อยบานในอพารตเมนตของพวกเขากบเพอนคนหนง

มหนตภยเกดขนทกท ทานคงจำาได หลาย หมนคนเสยชวตในเดอนมกราคมปนนทเฮต โอลแกนกบโซลนรบไปหาลกๆ ทอพารตเมนต อพารตเมนตสามชนทครอบครวเซนเตลสอาศยอยถลมลงมาแลว

เดกๆ หนไมรอด ไมมการพยายามชวยชวตคนในตกทพงราบคาบนน

โอลแกนกบโซลน เซนเตลสเคยรบใชงานเผยแผเตมเวลามาแลวทงคและแตงงานใน พระวหาร พวกเขาเชอในพระผชวยใหรอดและ

ในสญญาของพระองค แตใจพวกเขาแหลก สลาย พวกเขารองไหอยางควบคมไมอย

โอลแกนบอกขาพเจาวาในชวงมดมนทสด เขาเรมสวดออนวอน “พระบดาบนสวรรค หากเปนพระประสงคของพระองค ถาจะม ลกสกคนรอดชวต โปรดเถด ขอโปรดชวย พวกขาพระองคดวย” เขาเดนวนรอบตกหลาย รอบ พลางสวดออนวอนขอการดลใจ เพอน บานพยายามปลอบเขาและชวยใหเขายอม รบการสญเสยลกๆ โอลแกนยงคงเดนรอบ ซากตกทถลมลงมาพลางหวงและสวดออน วอน จากนนกมปาฏหารยบางอยางเกดขน โอลแกนไดยนเสยงทารกทแทบไมไดยน เปน เสยงรองของลกนอยของเขาเอง

เพอนบานเสยงชวตชวยกนขดเศษอฐเศษปนหลายชวโมง ในความมดยามราตร ทาม กลางเสยงกระหนำาของคอนและสว เจาหนา ทชวยชวตไดยนอกเสยงหนง พวกเขาหยด ทบและฟง พวกเขาแทบไมเชอสงทไดยน เปน เสยงเดกเลกคนหนง—กำาลงรองเพลง กงชช วยหาขวบเลาในเวลาตอมาวาเขารวาพอจะ ไดยนเสยงของเขาถาเขารองเพลง ใตนำาหนก ของซากคอนกรตทสงผลใหเขาตองตดแขนในเวลาตอมา กงชชรองเพลงโปรดของเขา “ฉนลกพระผเปนเจา”29

หลายชวโมงผานไป ทามกลางความมด ความตาย และความสนหวงของบตรธดาท ลำาคาอกมากมายของพระผเปนเจาในเฮต ครอบครวเซนเตลสมปาฏหารย พวกเขาพบวากงชช แองจ และแกนสลยมชวตอยใตตกทพงราบคาบ30

ปาฏหารยไมไดเกดขนทนทเสมอไป บาง ครงเราครนคดอยางสงสยวาเหตใดสงอศ- จรรยทเราเฝาสวดออนวอนขอไมเกดขนทน เวลาน แตเมอเราวางใจพระผชวยใหรอด ปาฏ- หารยทสญญาไวจะเกดขน ไมวาในชวตน หรอชวตหนา ทกอยางจะด พระผชวยใหรอด ทรงประกาศวา “อยาใหใจของทานวตกและ อยากลวเลย”31 “ในโลกนทานจะประสบ ความทกขยาก แตจงชนใจเถดเพราะวาเราไดชนะโลกแลว”32

ขาพเจาเปนพยานวาเมอทานรกพระองค วางใจพระองค เชอพระองค และทำาตาม

115114 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

พระองค ทานจะรสกถงความรกและความ เหนชอบของพระองค ขณะถามวา “พระ ครสตทรงคดอยางไรดวยเรองฉน” ทานจะร วาทานเปนสานศษยของพระองค ทานเปน เพอนของพระองค โดยพระคณของพระองค พระองคจะทรงทำาใหทานในสงททานไม สามารถทำาไดดวยตนเอง

เรารอฟงคำาปราศรยปดประชมของศาสดา พยากรณทรกของเรา ประธานโธมส เอส. มอนสน ผไดรบแตงตงเปนอครสาวกของ พระเจาพระเยซครสตเมอขาพเจาอาย 12 ขวบ เปนเวลากวา 48 ปทเราไดฟงทานกลาว คำาพยานถงพระเยซครสต ขาพเจาเปนพยาน วาเวลานทานเปนอครสาวกอาวโสของพระผชวยใหรอดบนแผนดนโลก

ดวยความรกและความชนชมอยางมาก ตอสานศษยมากมายของพระเยซครสตผ ไมเปนสมาชกของศาสนจกรน เราประกาศ อยางออนนอมวาเหลาเทพกลบมาแผนดน โลกในสมยของเรา ศาสนจกรของพระเยซ ครสตดงพระองคทรงสถาปนาไวแตโบราณ ไดรบการฟนฟ พรอมดวยพลง ศาสนพธ และพรของสวรรค พระคมภรมอรมอนเปน พยานหลกฐานอกเลมหนงของพระเยซครสต

ขาพเจาเปนพยานวาพระเยซครสตทรง เปนพระผชวยใหรอดของโลก พระองคทรง ทนทกขและสนพระชนมเพราะบาปของเรา และคนพระชนมในวนทสาม พระองคทรงฟน คนพระชนม ในอนาคต ทกเขาจะยอลงและ ทกลนจะสารภาพวาพระองคคอพระครสต33 วนนน เราจะไมหวงวา “คนอนคดวาฉนเปน ครสเตยนหรอไม เวลานน สายตาเราจะจบ จองทพระองค และจตวญญาณเราจะจดจอ กบคำาถามทวา “พระครสตทรงคดอยางไร ดวยเรองฉน” พระองคทรงพระชนม ขาพเจาเปนพยานในพระนามของพระเยซครสต เอเมน

อางอง 1.ดองเดรเพทรย,“EntreaFéeaUrna,”

Veja,พ.ย.2,2011,96. 2.มทธว22:42 3.โรม14:10 4.ดมทธว6:2 5.ดมทธว23:17 6.ดมทธว7:23 7.ดมทธว13:38 8.ดมทธว5:14 9.ดมทธว15:1410.ดมทธว13:22

11.ดมทธว5:812.ดมทธว5:613.ดมทธว17:1714.ดยอหน8:2315.ดยอหน6:7016.ดยอหน13:3517.ดยอหน15:1318.โธมสเอส.มอนสน“ยนอยในสถ�นท

ศกดสทธ”เลยโฮนาพ.ย.2011หน�106,10919.ยอหน17:320.ยอหน14:2321.ลก�18:2222.ยอหน14:1523.ลก�9:2324.มทธว11:2825.ม�ระโก9:2326.มทธว23:1127.เจมบรตน,จดหม�ยถงผเขยน,27ม.ค.201228.ม�ระโก5:3629.“ฉนลกพระผเปนเจ�”หนงสอเพลงสำาหรบ

เดกหน�2–330.จ�กก�รสนทน�กบโอลแกนและโซลน

เซนเตลสเมอวนท10ก.พ.2012;ด เจนนเฟอรแซมวเอลส“FamilyReunitedinMiamiafterTraumainHaiti,”ChurchNews,Jan.30,2010,6.

31.ยอหน14:2732.ยอหน16:3333.ดโรม14:11

115114 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

เรยกดวยการดลใจจากสวรรคเราถายทอดการประชมใหญครงนครอบ

คลมพนทมากกวาเดม ขามทวปและมหา- สมทรไปถงผคนทกแหงหน แมเราจะอยไกลจากหลายทาน แตเราสมผสไดถงวญญาณ และการอทศตนของทานไมวาทานจะอยทใด กตาม เราขอสงความรกและความขอบคณไปถงทกทาน

พนองทงหลาย เราไดรบพรมากเหลอเกนทมพระกตตคณทไดรบการฟนฟของพระเยซครสตในชวตเราและในใจเรา พระกตตคณใหคำาตอบแกคำาถามสำาคญทสดของชวต ใหความหมาย จดประสงค และความหวงแกชวตเรา

เราอยในชวงเวลาทวนวาย ขาพเจารบรอง กบทานวาพระบดาบนสวรรคทรงทราบการ ทาทายทเราพบเจอ พระองคทรงรกเราแตละ คนและทรงปรารถนาจะอวยพรและชวยเหลอ เรา ขอใหเราเรยกหาพระองคในการสวดออน วอน ดงพระองคทรงเตอนเมอตรสวา “จง สวดออนวอนเสมอ, และเราจะเทพระวญญาณ ของเราลงมาใหเจา, และพรของเจาจะยงใหญ นก—แทจรงแลว, แมยงกวาทเจาจะไดทรพย ของแผนดนโลก”1

พนองทรกทงหลาย ขอใหบานเราเปยมดวยความรก ความเออเฟอ และดวยพระ วญญาณของพระเจา จงรกครอบครวของ ทาน ถามความไมเหนพองหรอความขดแยง

ใหญหลวงเพองานของพระเจาและจะเปนทรบรไปจนถงอนชนรนหลง

เรายกมอสนบสนนพนองชายหญงทได รบเรยกสตำาแหนงใหมในชวงการประชมใหญ ครงนเชนกน เราขอตอนรบและตองการให พวกเขารวาเราเฝารอรบใชกบพวกเขาใน อดมการณของพระอาจารย พวกเขาไดรบ

โดย ประธานโธมส เอส. มอนสน

ใจขาพเจาอมเอบขณะเขาสชวงสดทาย ของการประชมใหญทยอดเยยมครงน เราไดรบพรมากมายเมอไดฟงคำาแนะ

นำาและประจกษพยานของผพด ขาพเจาคด วาทานคงเหนดวยกบขาพเจาวาเรารสกถง พระวญญาณของพระเจาขณะใจเราเกดความซาบซงและประจกษพยานของเราเขมแขงขน

อกครงทเราไดฟงบทเพลงไพเราะ ซงจรร- โลงใจและเพมคณคาใหการประชมใหญแต ละภาค ขาพเจาขอบคณทกทานทแบงปนพรสวรรคกบเราในครงน

ความขอบคณดวยใจจรงมอบใหทกทาน ทเปนผพดและกลาวคำาสวดออนวอนในแต ละภาค

มบคคลอกนบไมถวนททำางานอยหลงฉาก หรอในตำาแหนงทไมคอยมคนเหนในการประชมใหญแตละครง เราคงจดการประชม เหลานไมไดหากปราศจากความชวยเหลอ ของบคคลเหลาน ขาพเจาขอบคณทกทานเชนกน

ขาพเจาขอแสดงความขอบคณอยางสด ซงพรอมกบทานสำาหรบพนองชายหญงทได รบการปลดในชวงการประชมใหญครงน เรา จะคดถงคนเหลานน พวกเขาทำาคณประโยชน

เมอเราปดการ ประชมใหญครงนขอใหทานไตรตรองความจรงททานไดยน และขอใหความจรงเหลานน ชวยใหทานเปนคนดกวาเมอสองวนทแลวกอนการประชมใหญ

มหาวทยาลยบรคมยงก–ไอดาโฮ

PB116 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ในหมพวกทาน ขอใหทานแกไขเสยแตเดยว น พระผชวยใหรอดตรสดงน

“จะไมมการโตเถยงในบรรดาพวกเจา…“เพราะตามจรงแลว, ตามจรงแลวเรา

กลาวแกเจา, คนทมวญญาณของความขดแยง ยอมไมเปนของเรา, แตเปนของมาร, ผเปน บดาแหงความขดแยง, และเขายวยใจมนษย ใหขดแยงดวยความโกรธ, ตอกน.

“[แต] ดเถด, นไมใชหลกคำาสอนของเรา …; แต น เปนหลกคำาสอนของเรา, วาเรองเชนนนจะหมดไป.”2

ในฐานะผรบใชทตำาตอยของทาน ขาพ- เจาสนบสนนถอยคำาของกษตรยเบนจามนในการปราศรยตอผคน เมอเขากลาววา

“ขาพเจาไมไดสงทานให…คดวาตวขาพเจายงใหญกวามนษยอนเปนมรรตย.

“แตขาพเจากเหมอนตวทาน, ตองอยภาย ใตความออนแอทกอยางทางรางกายและ จตใจ; กระนน, ขาพเจาไดรบเลอก … โดยพระหตถของพระเจา…และไดรบการดแล และการปกปกรกษาโดยเดชานภาพอนหาท เปรยบมไดของพระองค, ใหรบใชทานดวย

สดพลง, ความนกคด, และพละกำาลงซงพระ เจาประทานใหขาพเจา.”3

พนองทรกทงหลาย ขาพเจาปรารถนาสดหวใจจะทำาตามพระประสงคของพระผเปน-เจาและรบใชทาน

บดนเมอเราออกจากการประชมน ขาพ- เจาขอพรจากสวรรคมาสถตกบทานแตละคน ขอใหทานทอยไกลบานกลบบานอยาง ปลอดภย ขอใหทานไตรตรองความจรงท ทานไดยน และขอใหความจรงเหลานนชวยใหทานเปนคนดกวาเมอสองวนทแลวกอนการประชมใหญ

จนกวาเราจะพบกนอกหกเดอน ขาพเจา ขอพรจากพระเจามาสถตกบทาน และเราทก คน ขาพเจาทลขอสงนในพระนามอนศกด- สทธ—แมพระเยซครสต พระเจาและพระผชวยใหรอดของเรา—เอเมน

อางอง1. หลกคำ�สอนและพนธสญญ�19:382. 3นไฟ11:28-30;เนนตวเอน3. โมไซย�ห2:10-11

เพอดวดโอคำาปราศรยของ ประธานมอนสน โปรดสแกนภาพนดวยสมารทโฟนประเภท QR-enabled

117PB พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

โดย แอน เอม. ดบบทปรกษาทสองในฝายประธานเยาวชนหญงสามญ

วธสำ�คญทสดวธหนงทเร�ส�ม�รถลกขน และฉ�ยสองออกไปคอเชอฟงพระบญญตของ พระผเปนเจ�อย�งมนใจ เร�เรยนรพระบญญต เหล�นในพระคมภร จ�กศ�สด�พย�กรณยค ปจจบน และในหน�หนงสอ เพอความเขมแขง ของเยาวชน แตละท�นควรมหนงเลม ใน เลมของดฉน ดฉนวงกลมคำ�ว� สำาหรบ และ ทาน ต�มแบบเพอนทเค�รพคนหนงสอน ดฉน ก�รกระทำ�ทเรยบง�ยนเตอนดฉนว� ม�ตรฐ�นเหล�นไมเพยงเปนแนวท�งทวไป เท�นน แตมไว สำาหรบดฉน โดยเฉพ�ะ ดฉนหวงว�ท�นจะใชเวล�วงกลมคำ�เหล�น ในหนงสอของท�น อ�นตงแตหน�แรกจนถง หน�สดท�ย และรสกถงพระวญญ�ณซงเปน พย�นว�ม�ตรฐ�นมไว สำาหรบทาน เชนกน

อ�จมพวกท�นบ�งคนถกลอลวงใหไมสน ใจใยดม�ตรฐ�นใน เพอความเขมแขงของ เยาวชน พวกเธออ�จมองดหนงสอและพดว� “ดสคะคณแม หนงสอไมไดพดถง [เตม ประเดนปจจบน]” หรอพวกเธออ�จเข�ข�ง ตนเองว� “สงทฉนทำ�ไมไดเลวร�ยอะไร ฉน ไมไดเหลวไหลอย�ง [ใสชอเพอนหรอคนรจก] สกหนอย”

ประธ�นฮ�โรลด บ. ลสอนว� “พระบญ- ญตขอสำ�คญทสดของพระผเปนเจ�คอพระ บญญตทท�นรกษ�ไดย�กทสดเวล�น”6 กษตรยเบนจ�มนอธบ�ยว� “ข�พเจ�บอก ท�นไมไดทกเรองทท�นจะกระทำ�บ�ป; เพร�ะ มหนท�งและวธต�งๆ, แมม�กจนข�พเจ�นบ ไมได”7 ถ�ท�นกำ�ลงพย�ย�มรกษ�ม�ตรฐ�น และพระบญญตเหล�น ดฉนกระตนท�นให มองห�ก�รสนบสนนในพระกตตคณ อ�นพระ คมภร ใชเวล�กบเวบไซตท�งก�รของศ�สน- จกร LDS.org เพอห�คำ�ตอบใหคำ�ถ�มของ ท�น พดคยกบบด�ม�รด� ผนำ�ศ�สนจกร และคนทสองแสงเจดจ�ขณะพวกเข�ดำ�เนน ชวตต�มพระกตตคณ สวดออนวอน ระบ�ย คว�มในใจตอพระบด�บนสวรรคผทรงรกท�น ใชของประท�นแหงก�รกลบใจทกวน รบใช

ดฉนรสกเปนเกยรตทไดอยตรงนกบ ท�นทงหล�ย ทกเดอนมกร�คมดฉน ตงต�คอยก�รประก�ศแจงหวขอสห-

กจกรรมของปใหม ดฉนมกใชเวล�ครหนง เสมอเพอประเมนว�ดฉนเชยวช�ญบทเรยนจ�กหวขอของปท ผานมา หรอไม

เร�จะทบทวนหวขอทผ�นๆ ม�สกคร “ใหคณธรรมประดบคว�มนกคดของท�นไม เสอมคล�ย”1 “แนวแนและไมหวนไหว, เตม ไปดวยง�นดอยเสมอ”2 “จงเปนแบบอย�งแก คนทเชอทงปวง”3 “จงเขมแขงและกล�ห�ญ เถด”4 และหลกแหงคว�มเชอขอสบส�ม “เร� เชอในก�รเปนคนซอสตย, แนวแน, บรสทธ, มเมตต�, มคณธรรม, และในก�รทำ�ดตอมนษยทงปวง”5

ก�รศกษ�และมงเนนพระคมภรขอดง กล�วตลอดปชวยใหพระคมภรเหล�นกล�ย เปนสวนหนงของใจเร� จตวญญ�ณเร� และ ประจกษพย�นของเร� เร�หวงว�ท�นจะยงคงปฏบตต�มคำ�แนะนำ�เหล�นนตอไปขณะหนม�มงเนนหวขอสหกจกรรมป 2012 ทพบในหลกคำ�สอนและพนธสญญ�

หวเรองของภ�ค 115 อธบ�ยว� ปนนคอ

ป 1838 และสถ�นทคอฟ�รเวสท รฐมสซร โจเซฟ สมธ “ทร�บถงพระประสงคของพระ ผเปนเจ�เกยวกบก�รเสรมสร�งสถ�นทนนและพระนเวศนของพระเจ�” ท�นศ�สด� พย�กรณมองโลกในแงดและกล�ห�ญ ใน ขอ 5 ทเร�พบหวขอของปน พระเจ�รบสงกบท�นว� “ต�มจรงแลวเร�กล�วแกเจ�ทก คน: จงลกขนและฉ�ยสองออกไป, เพอแสงสว�งของเจ�จะเปนธงใหประช�ช�ต”

ท�นนกถงอะไรเมอไดยนคำ�ว� ลกขน โดย สวนตวแลวดฉนนกถงท�น—เย�วชนผสงสง ของศ�สนจกร ดฉนนกภ�พท�นกำ�ลงลกขน จ�กเตยงอย�งขยนขนแขงทกเช�เพอเข�ชนเรยนเซมน�รเช�ตร ดฉนนกภ�พท�นกำ�ลงลกขนอย�งซอสตยหลงจ�กสวดออนวอน ประจำ�วนเสรจ ดฉนนกถงท�นกำ�ลงลกขนอย�งกล�ห�ญเพอแบงปนประจกษพย�น และปกปองม�ตรฐ�นของท�น ดฉนไดรบแรง บนด�ลใจจ�กคำ�มนสญญ�ตอพระกตตคณ และแบบอย�งทดของท�น หล�ยท�นยอม รบคำ�เชอเชญใหลกขนและฉ�ยสองออกไป แสงสว�งของท�นกระตนผอนใหทำ�เชนเดยวกน

จงลกขนและ ฉายสองออกไปวธสำ�คญทสดวธหนงทเร�ส�ม�รถลกขนและฉ�ยสองออกไปคอเชอฟง พระบญญตของพระผเปนเจ�อย�งมนใจ

การประชมเยาวชนหญงสามญ | 24 มนาคม 2012

119118 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ผอน และสำ�คญทสดคอ ฟงและเชอฟงก�ร กระตนเตอนของพระวญญ�ณบรสทธ

ประธ�นโธมส เอส. มอนสนกระตนเร� ดวยถอยคำ�เหล�น “เพอนเย�วชนทงหล�ย จงเขมแขง … ท�นรว�อะไรถกอะไรผด และ ไมมก�รปลอมแปลงใดจะเปลยนแปลงได ไมว�จะดงดดใจเพยงใด…ถ�คนทท�นเรยก ว�เพอนขอใหท�นทำ�สงทท�นรว�ผด ทาน ตองยนหยดเพอคว�มถกตอง แมตองยนเดยวด�ย”8

พระบด�บนสวรรคมทรงตองก�รใหเร� หวงพงโลกและ ทำาตาม แนวโนมทเปลยน แปลงตลอดเวล�ของโลก พระองคทรงตอง ก�รใหเร�หวงพงพระองคและทำ�ต�มก�รนำ� ท�งทไมเปลยนแปลงของพระองค พระองค ทรงตองก�รใหเร�ดำ�เนนชวตต�มพระกตต- คณและ นำา ผอนม�สพระกตตคณโดยชธงใหสง

พระคมภรใหแบบอย�งทดม�กม�ยเพอ

อธบ�ยแนวคดดงกล�ว ในหนงสอผวนจฉย ในพนธสญญ�เดม เร�เรยนรเกยวกบแซมสน แซมสนเกดม�พรอมศกยภ�พยงใหญ ม�รด� เข�ไดรบสญญ�ว� “เข�จะเปนคนเรมชวยก คนอสร�เอลใหพนจ�กเงอมมอของคนฟลส- เตย”9 แตเมอแซมสนโตขน เข�หวงพงก�ร ลอลวงของโลกม�กกว�ก�รนำ�ท�งของพระ- ผเปนเจ� เข�เลอกเพร�ะสงเหล�นน “พอใจ [เข�] ม�ก”10 ไมใชเพร�ะก�รเลอกนนถกตอง พระคมภรใชวล “แซมสนกลงไป”11 ซำ�หล�ย ครงเมอพดถงก�รเดนท�ง ก�รกระทำ� และ ก�รเลอกของแซมสน แทนทจะลกขนและฉ�ย สองออกไปเพอใหมสมฤทธผลในศกยภ�พ ยงใหญของตน แซมสนกลบแพโลก สญเสยพลงทพระผเปนเจ�ประท�น และต�ยอย�งอน�ถกอนวยอนควร

อกด�นหนง พระคมภรใหแบบอย�งของด�เนยล ด�เนยลเกดม�พรอมศกยภ�พยง ใหญเชนกน ในหนงสอด�เนยลบทท 6 เร�

อ�นว� “ด�เนยลคนนกมชอเสยงกว�อภรฐ มนตรอนๆ และอปร�ชเพร�ะวญญ�ณเลศสถตกบท�น”12 เมอก�รท�ท�ยท�งโลกม� ถงด�เนยล ท�นไมไดมองลงไปทโลก—ท�น ลกขนมองฟ�สวรรค แทนทจะทำ�ต�มพระ ร�ชกฤษฎก�ท�งโลกของพระร�ช�ว� 30 วน นตองไมสวดออนวอนถงใครนอกจ�กพระ ร�ช� ด�เนยลกลบ “ไปยงเรอนของท�นท มหน�ต�งหองชนบนของท�น เปดตรงไปยง กรงเยรซ�เลม และท�นกคกเข�ลงวนละส�ม ครง อธษฐ�นและโมทน�พระคณตอพระเจ� ของท�น ดงทท�นไดเคยกระทำ�ม�แตกอน”13

ด�เนยลไมกลวทจะลกขนและฉ�ยสอง ออกไปในก�รทำ�ต�มพระบญญตของพระ ผเปนเจ� แมจะอยไมสะดวกสบ�ยในถำ�สงห ตอนกล�งคนเพร�ะท�นยนหยดเพอสงถกตอง แตท�นไดรบคว�มคมครองและพรสำ�หรบ ก�รเชอฟง เมอพระร�ช�ด�รอสนำ�ด�เนยล ออกจ�กถำ�สงหเช�วนรงขน จงมพระร�ช

119118 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

กฤษฎก�ใหทกคนยำ�เกรงพระผเปนเจ�ของ ด�เนยลและทำ�ต�มแบบอย�งคว�มซอสตย ของด�เนยล โดยแทแลวด�เนยลแสดงใหเร� เหนว�ก�รเปนธงใหประช�ช�ตและไมลดหยอน ม�ตรฐ�นของเร�ขณะเผชญก�รลอลวงท�ง โลกหม�ยคว�มว�อย�งไร

ดฉนไดรบพรเมอไดฟงแบบอย�งยคปจจ- บนม�กม�ยของเย�วชนเชนท�นผไมกลวแม ตองลกขนและฉ�ยสองออกไป และยอมให แสงสว�งของพวกเข�เปนธงในหมเพอนวย เดยวกน โจอนน�เปนสม�ชกศ�สนจกรหนงในส�มคนทโรงเรยนมธยมปล�ยของเธอและเปนเย�วชนหญงคนเดยวในวอรด เธอใหคำ� มนกบตนเองและพระเจ�ว�จะไมใชคำ�พด หย�บค�ย เมอเธอจบคทำ�โครงก�รหนงท โรงเรยนกบเย�วชนช�ยทไมไดทำ�คำ�มน สญญ�เดยวกน เธอไมลดหยอนม�ตรฐ�น เธอขอใหเข�เค�รพและใหเกยรตคณค�ของ เธอ ทผ�นม� ดวยคำ�เตอนสตม�กม�ยทง สภ�พและรนแรงบ�ง เพอนของเธอสร�งนสย ใหมและใชภ�ษ�สภ�พขน หล�ยคนสงเกต เหนคว�มแตกต�ง รวมทงบด�ของเข�ผขอบ คณโจอนน�สำ�หรบก�รเปนอทธพลดในชวตลกช�ยเข�14

ระหว�งทำ�ง�นมอบหม�ยเมอเรวๆ นใน ฟลปปนส ดฉนพบค�เรน เธอเล�ประสบก�รณ สมยเปนกลสตรขณะศกษ�ปรญญ�ตรด�น ก�รบรห�รโรงแรมและภตต�ค�ร ครตองก�ร ใหนกศกษ�ทกคนเรยนรและชมเครองดม หล�กหล�ยชนดทจะตองเสรฟในภตต�ค�ร เครองดมบ�งชนดมแอลกอฮอล และค�เรน รถ�เธอชมนนจะขดกบพระบญญตของพระ เจ� ค�เรนกล�ลกขนและฉ�ยสองออกไปแม ตองประสบผลร�ยแรง และเธอไมดม

ค�เรนอธบ�ยว� “ครของดฉนเดนม�ถ�ม ว�ทำ�ไมไมดม เข�พดว� ‘คณค�เรน คณจะ รรสและผ�นวช�สำ�คญนไดอย�งไรถ�คณ ไมชมเลยแมแตนอย’ ดฉนบอกเข�ว�ดฉน เปนสม�ชกศ�สนจกรของพระเยซครสตแหง วสทธชนยคสดท�ย และในฐ�นะสม�ชก เร�ไมดมสงทเปนอนตร�ยตอเร� ไมว�เข�จะ ค�ดหวงอะไรจ�กดฉน แมนนหม�ยถงเกรด ตก ดฉนกเข�ใจ แตดฉนจะไมตกเรองก�รดำ�เนนชวตต�มม�ตรฐ�นสวนตวของดฉน”

หล�ยสปด�หผ�นไปและไมมอะไรตองพดถงวนนนอก ตอนปล�ยภ�ค ค�เรนรว�

เกรดคงตกเพร�ะเธอไมยอมชมเครองดม เธอ ลงเลไมกล�ดเกรด แตเมอเธอด เธอพบว�เธอไดเกรดสงสดในชน

เธอกล�วว� “ดฉนเรยนรผ�นประสบก�รณ นว�พระผเปนเจ�…จะประท�นพรเร�แน นอนเมอเร�ทำ�ต�มพระองค ดฉนรเชนกนว� ถงแมเกรดตก ดฉนกจะไมเสยใจในสงททำ� ลงไป ดฉนรว�ดฉนจะไมสอบตกในส�ยพระ เนตรของพระเจ�เมอดฉนเลอกทำ�สงทรว�ถกตอง”15

เย�วชนหญงทรกทงหล�ย ทกท�นเกดม� พรอมศกยภ�พยงใหญ ท�นเปนธด�ทรกของ พระบด�บนสวรรค พระองคทรงรจกและรก ท�น พระองคทรงเชอเชญท�นให “ลกขน และฉ�ยสองออกไป” และทรงสญญ�ว�เมอ ท�นทำ�เชนนน พระองคจะทรงสนบสนนและ ประท�นพรท�น ดฉนสวดออนวอนขอใหทก ท�นพบคว�มกล�ทจะยอมรบพระดำ�รสเชอ เชญของพระองคและรบคำ�สญญ�ของพระ-

องค ในพระน�มของพระเยซครสต เอเมน

อางอง 1.หลกคำ�สอนและพนธสญญ�121:45 2.โมไซย�ห5:15 3.1 ทโมธ4:12 4.โยชว�1:9 5.หลกแหงคว�มเชอ1:13 6.คำ�สอนของประธ�นศ�สนจกร:ฮ�โรลดบ.ล

(2000)หน�28 7.โมไซย�ห4:29 8.โธมสเอส.มอนสน“แบบอย�งของคว�ม

ชอบธรรม”เลยโฮน�พ.ค.2008หน�79 9.ผวนจฉย13:510.ผวนจฉย14:311.ผวนจฉย14:712.ด�เนยล6:313.ด�เนยล6:1014.ดสวนหนงของเรองนไดจ�กโจอนน�เอห

รสแมน“TheThingaboutBeingMormon,”inKatilinMedlinandothers,eds.,Going on 15: Memoirs of Freshmen(2010),93–96.

15.จดหม�ยโตตอบสวนตวถงผเขยน2012

121120 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

เย�วชนหญงทงหล�ย จงทำ�ต�มคำ�แนะ นำ�ของศ�สด�พย�กรณทช�ญฉล�ดและได รบก�รดลใจเหล�น จงเปนนกเรยนทด ลก ขนและฉ�ยสองในโรงเรยนของท�นดวยคว�มขยนขนแขง คว�มซอสตย และคว�มสจรต ถ�ท�นกำ�ลงหนกใจและทอแทกบก�ร แสดงออกในโรงเรยน จงขอคว�มชวยเหลอ จ�กผปกครอง คร และสม�ชกศ�สนจกรท ชวยได อย�ยอมแพ!

จงเขยนสงทท�นตองก�รเรยนร จ�กนน “บอกเป�หม�ยก�รศกษ�ของท�นกบครอบ- ครว มตรสห�ย และผนำ�เพอพวกเข�จะสนบ- สนนและใหกำ�ลงใจท�นได”7 นคอแบบฉบบ ของคว�มก�วหน�สวนบคคล

ดวยเทคโนโลย ท�นกำ�ลงเหนก�รระเบด คว�มร ท�นถกระดมยงไมข�ดส�ยดวยเสยง วดทศน และเนตเวรค จงเลอกใหดและอย� ยอมใหคลนยกษของขอมลรบกวนหรอชะลอ คว�มก�วหน�ของท�น จงลกขน เย�วชน หญงทงหล�ย! ทาน กำ�หนดเป�หม�ยของ ท�น ทาน ตดสนใจจะใหอะไรเข�ม�ในคว�ม คดและจตใจท�น

ก�รเรยนรสำ�คญทสดของท�นบ�งครง จะอยนอกหองเรยน จงแวดลอมตวท�นดวย สตรทเปนแบบอย�งผส�ม�รถสอนทกษะง�นบ�น ง�นศลป ดนตร ประวตครอบครว กฬ� ก�รเขยน หรอก�รพดแกท�นได จงทำ� คว�มรจกพวกเธอและขอใหพวกเธอสอนท�น เมอท�นเรยนรสงใหม จงสอนทสหกจ- กรรมหรอเปนครพเลยงใหเย�วชนหญงคน อนๆ อนเปนขอกำ�หนดสวนหนงของภมร�เกยรตยศ

นอกจ�กม�รด�ทยอดเยยมของดฉนแลว ดฉนยงมครพเลยงหล�ยคนในชวตดวย ดฉน คนเคยกบขนตอนก�รเปนครพเลยงครงแรก เมออ�ยเพยงเก�ขวบ ครปฐมวยสอนดฉนปก ประโยคทว� “ฉนจะนำ�คว�มสว�งของพระ กตตคณเข�ม�ในบ�น” เปนภ�พทแขวนใน

เมอท�นทำ�ต�มพระดำ�รสเตอนของพระเจ� ให “แสวงห�ก�รเรยนร, แมโดยก�รศกษ� และโดยศรทธ�ดวย”3 ท�นจะไดไมเพยงคว�ม รจ�กก�รศกษ�เท�นนแตไดคว�มสว�งเพมขนดวยขณะเรยนรโดยศรทธ�

จงแสวงห�ก�รเรยนรโดยหมนศกษ� ท�น อ�จจะไมส�ม�รถทมเทเวล�เรยนรไดม�ก เท�เวล�นอกแลว ประธ�นกอรดอน บ. ฮงค- ลย แนะนำ�เย�วชนของศ�สนจกรไวอย�งช�ญ ฉล�ดว� “รปแบบก�รศกษ�ทท�นสร�งใน ชวงเรยนหนงสอต�มเกณฑสวนใหญจะสง ผลใหท�นกระห�ยคว�มรชวชวต”4 “ท�น ตองศกษ�ห�คว�มรใหม�กเท�ทท�นจะทำ� ได…เสยสละสงใดกต�มทตองเสยสละเพอ ใหตวท�นมคณสมบตเหม�ะจะทำ�ง�นของ โลก [น]…ฝกสมองและมอท�นใหเปนอทธ- พลดขณะทท�นก�วหน�ไปกบชวต”5

ในก�รพดเฉพ�ะกบสตร ประธ�นโธมส เอส. มอนสนกล�วว� “บอยครงเร�ไมรอน�คต ดวยเหตนเร�จงตองพรอมรบคว�มไมแนนอน …ข�พเจ�ขอใหท�นศกษ�ห�คว�มรและ เรยนรทกษะซงเปนทตองก�รในตล�ดแรง ง�นเพอท�นจะพรอมจดห�ใหครอบครวห�ก เกดสถ�นก�รณเชนนน”6

โดย แมร เอน. คกทปรกษาทหนงในฝายประธานเยาวชนหญงสามญ

เย�วชนหญงทรกทงหล�ย เร�รกแตละท�นม�ก เร�เหนท�นลกขนอย�งกล� ห�ญและฉ�ยสองคว�มสว�งในโลกท

ก�รท�ท�ยม�กม�ยม�พรอมโอก�สม�กม�ย นอ�จทำ�ใหท�นสงสยว� “อน�คตของฉนจะ เปนอย�งไร” ดฉนรบรองว�เมอท�นเปนธด� ทมคณธรรมของพระผเปนเจ� อน�คตของ ท�นสดใสแนนอน! ท�นอยในเวล�ทคว�มจรงของพระกตตคณไดรบก�รฟนฟ และ คว�มจรงเหล�นพบไดในพระคมภรของท�น ท�นไดรบของประท�นแหงพระวญญ�ณ บรสทธเมอครงรบบพตศม� และพระวญญ�ณ บรสทธจะทรงสอนคว�มจรงแกท�นและ เตรยมท�นใหพรอมรบก�รท�ท�ยของชวต

พระผเปนเจ�ประท�นสทธเสรท�งศลธรรม และโอก�สใหท�นเรยนรขณะอยบนแผนดน โลก และพระองคทรงมง�นใหท�นทำ� เพอให ง�นดงกล�วสำ�เรจลลวง ท�นมคว�มรบผด ชอบสวนตวทตองแสวงห�ก�รเรยนร กญแจ สอน�คตของท�น “รงสเจดจ�ของคว�มหวง”1

พบไดในหนงสอ เพอความเขมแขงของเยาว- ชน เลมใหมภ�ยใตหวขอม�ตรฐ�นของก�รศกษ�และในคณค�ของคว�มร

“ก�รศกษ�…จะเปดประตแหงโอก�ส”2

แสวงหาการเรยนร: ทานมงานตองทำาจงเปนพรแกบตรธด�และครอบครวในอน�คตของท�นโดยเรยนรใหม�ก เท�ทจะม�กไดเวล�น

121120 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

หองของดฉนชวงดฉนเปนวยรน ครแนะนำ� แกไข และใหกำ�ลงใจดฉนเรอยม� ดฉนม ครพเลยงอกหล�ยคน ช�งเยบผ�ทเกงม�ก สองคนในวอรดสอนดฉนเยบผ� ดวยคำ�แนะ นำ� คว�มอดทน และกำ�ลงใจของพวกเธอ ดฉนสงชดเข�ประกวดก�รตดเยบเมออ�ย 14 ปและดฉนไดรบร�งวล! ขนตอนเหล�นเพมคว�มกระห�ยใครรและคว�มเปนเลศในด�นอนๆ เชนกน

ก�รตกตวงคว�มรเวล�นจะเกดประโยชน มห�ศ�ลเมอท�นเปนม�รด� “ระดบก�ร ศกษ�ของม�รด�มอทธพลลกซงตอก�รเลอก ศกษ�ของ [บตรธด�]”8 ก�รศกษ�ของ ม�รด�เปน “กญแจหยดยงวฏจกรคว�ม ย�กจน”9 เพร�ะ สตรทมก�รศกษ� “มก ใหกำ�เนดท�รกทสขภ�พดกว� มบตรธด�ท สขภ�พดกว� มนใจ ร�เรง มเหตผลและ วจ�รณญ�ณดกว�”10

เร�เรยนรใน “ครอบครว: ถอยแถลงตอ โลก” ว� “ม�รด�รบผดชอบเบองตนในก�ร เลยงดบตรธด�”11 ก�รใหก�รศกษ�แกบตร

ธด�เปนสวนหนงของก�รเลยงด และเปน คว�มรบผดชอบอนศกดสทธของท�น ดงนก รบหนมซง “ไดรบก�รสอนจ�กม�รด�”12 ท�น จะเปนครคนสำ�คญทสดเท�ทบตรธด�ของ ท�นจะเคยม ดงนนจงเลอกก�รเรยนรของ ท�นอย�งรอบคอบ จงเปนพรแกบตรธด�และครอบครวในอน�คตของท�นโดยเรยนรใหม�กเท�ทจะม�กไดเวล�น

จงแสวงห�ก�รเรยนรโดยศรทธ� เร�เรยน รโดยศรทธ�เมอเร�หมนตกตวงคว�มรท�ง วญญ�ณผ�นก�รสวดออนวอน ก�รศกษ� พระคมภร และก�รเชอฟง และเมอเร� แสวงห�ก�รนำ�ท�งของพระวญญ�ณบรสทธ ผทรงเปนพย�นถงคว�มจรงทงปวง ถ�ท�นทำ�สวนของท�นเพอตกตวงคว�มร พระ วญญ�ณบรสทธจะทรงทำ�ใหคว�มคดของ ท�นสว�ง เมอท�นพย�ย�มดำ�รงตนมค�ควร พระวญญ�ณบรสทธจะประท�นก�รนำ�ท�งและเพมคว�มสว�งแกก�รเรยนรของท�น

สมยเปนเย�วชนหญง ดฉนยมสกทย�ว เกนตว รองเท�บททใหญเกนเท� และเพอน

คนหนงสอนดฉนเลนสก! เร�ออกไปเลนใน วนฤดใบไมผลทสดใส มแดดจ� หมะตก กำ�ลงด ทองฟ�สคร�ม และไมมเมฆเลย คว�มกงวลกบเนนล�ดชนเปลยนเปนคว�มสขใจขณะเรยนร ถงแมจะหกคะเมนบนสก ย�วๆ บ�ง แตดฉนกลกขนและพย�ย�มตอ ไป ดฉนรกกฬ�นเสยแลว!

แตไมน�นดฉนกพบว�วนเลนสกและ สภ�พอ�ก�ศใชจะดแบบนทกวน ในวนท เมฆครม เร�จะสกในสภ�พทเรยกว� “แสง ระน�บ” แสงระน�บเกดขนเมอเมฆทำ�ให แสงแดดกระจ�ยกว�ง เวล�มองออกไปท หมะสข�วท�นจะพบว�ก�รมองเหนแนวลก จะห�ยไป และท�นจะมองไมเหนคว�มชนของเนนล�ดหรอท�งสงตำ�บนเนนเข�

เย�วชนหญงทงหล�ย ท�นอ�จกำ�ลงตง ต�คอยอน�คตเหมอนดฉนมองเนนสกล�ด ชน บ�งครงท�นอ�จรสกว�ท�นอยในแสง ระน�บ มองไมเหนสงทอยข�งหน� ก�ร เรยนรโดยศรทธ�จะใหคว�มเชอมนและจะชวยใหท�นพบท�งผ�นชวงเวล�ของคว�ม

123122 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ไมแนนอนในบทท 25 ของมทธว อปม�เรองหญง

พรหมจ�รสบคนสอนเร�ว�ก�รเตรยมพรอม ท�งวญญ�ณสำ�คญยง และแตละคนตอง เตรยมดวยตนเอง ท�นคงจำ�ไดว�หญงพรหม- จ�รทงสบไดรบเชญใหไปเปนเพอนเจ�บ�ว ในง�นเลยงสมรส แตมเพยงห�คนเท�นนท เตรยมนำ�มนใสตะเกยง

“พวกทโงนนกพดกบพวกทมปญญ�ว� ขอแบงนำ�มนของท�นใหเร�บ�ง ตะเกยงของเร�จวนจะดบอยแลว

“พวกทมปญญ�จงตอบว� น�กลวนำ�มนจะไมพอสำ�หรบเร�และเจ� จงไปห�คนข�ย ซอสำ�หรบตวเองจะดกว�

“เมอกำ�ลงไปซอนนเจ�บ�วกม�ถง ผท พรอมอยแลวกไดไปกบท�นในก�รเลยงเนอง ในง�นสมรสแลวประตกปด”13

ท�นอ�จคดว�หญงมปญญ�ห�คนเหน แกตวไมยอมแบงนำ�มน แตนนไมอยในวสย ททำ�ได แตละคนตองเตรยมท�งวญญ�ณเอง ทละหยด และแบงใหกนไมได

ถงเวล�แลวทท�นจะตองหมนเพมพน คว�มรท�งวญญ�ณใหตนเอง ทละหยด ผ�น

ก�รสวดออนวอน ก�รศกษ�พระคมภร และ ก�รเชอฟง ถงเวล�แลวทท�นจะศกษ�ห� คว�มร—ทละหยด คว�มคดและก�รกระทำ� ทบรสทธแตละอย�งจะเพมนำ�มนใหตะเกยง ของท�น ทำ�ใหท�นมคณสมบตคควรรบก�ร นำ�ท�งของพระวญญ�ณบรสทธ ครจ�ก เบองบน

พระวญญ�ณบรสทธจะทรงนำ�ท�งท�นตลอดก�รเดนท�งในคว�มเปนมรรตยน แม เมอท�นรสกว�อยในแสงระน�บ ไมมนใจ กบสงทอยข�งหน� ท�นไมตองกลว ขณะอยบนเสนท�งทนำ�ไปสชวตนรนดร พระวญญ�ณบรสทธจะทรงนำ�ท�งท�นในก�รตดสนใจและก�รเรยนรของท�น

ดฉนเปนพย�นจ�กประสบก�รณสวนตวว�ถ�ท�นจะแสวงห�ก�รเรยนรไมเพยงโดยก�รศกษ�เท�นนแตโดยศรทธ�ดวย ท�น จะ ไดรบก�รนำ�ท�งในสงท “พระเจ�…จะทรงตองก�รใหท�นทำ�และสงทท�นจะตองร”14

ดฉนไดรบปตพรเมอเปนเย�วชนหญง และไดรบคำ�แนะนำ�ใหเตรยมตวดวยก�ร ตงใจศกษ�และเรยนรคณธรรมเหล�นนแต เนนๆ ในชวตซงนำ�ไปสก�รทำ�ง�นบ�นและ ก�รเลยงดครอบครว ดฉนตองก�รพรของครอบครว แตพรนนไมม�ถงจนดฉนอ�ย 37 ป เมอดฉนแตงง�นในท�ยทสด ส�มดฉน เปนพอม�ย ดวยเหตนวนทเร�รบก�รผนก ในพระวห�ร ดฉนจงไดรบพรอย�งฉบพลนใหมไมเพยงส�มเท�นนและมลกสคนดวย

น�นกอนหน�นน มหล�ยวนทดฉนรสก เหมอนกำ�ลงเลนสกในแสงระน�บ พล�ง ถ�มว� “อน�คตของฉนจะเปนอย�งไร” ดฉน พย�ย�มทำ�ต�มคำ�ตกเตอนในปตพร ดฉน หมนศกษ�จนไดเปนครและยงคงศกษ�จน เปนครใหญโรงเรยนประถม ดฉนสวดออน วอนพระบด�บนสวรรคและแสวงห�ก�รนำ� ท�งจ�กพระวญญ�ณบรสทธ ดฉนเชอมน ในคำ�สญญ�ของศ�สด�พย�กรณผรบรองกบ ดฉนว�ถ�ดฉน “ยงคงแนวแนและซอสตย รกษ�พนธสญญ� [ของดฉน] รบใชพระผ เปนเจ� และรกพระบด�ในสวรรคและพระเจ� พระเยซครสต [ดฉน] จะไมไดรบก�รปฏเสธ พรนรนดรทกประก�รทพระบด�บนสวรรคทรงมใหบตรธด�ทซอสตยของพระองค”15

ดฉนรว�ก�รศกษ�เตรยมดฉนใหพรอมรบ ชวตทดฉนมองไมเหนเมอครงเปนเย�วชน หญง ดฉนคดว�ดฉนกำ�ลงศกษ�เพอสอน นกเรยนและลกๆ ในอน�คต แตดฉนไมรว�พระเจ�ทรงเตรยมดฉนใหพรอมสอนภ�ษ� องกฤษในมองโกเลยในง�นเผยแผกบส�ม และสอนเย�วชนหญงของศ�สนจกรทวโลก และสอนหล�นๆ ของดฉนใหรคณค�ของคว�มร—พรวเศษสดทงหมดทดฉนไมนกไม ฝนม�กอน

ดฉนเปนพย�นว�พระบด�ในสวรรคทรงรจกและรกท�น พระองคทรงว�งใจท�นม�ก และมง�นท ทาน เท�นนจะทำ�ได ดฉนตอง ก�รรบรองกบท�นว�ท�น จะ พรอมทำ�ง�น ใหญนนถ�ท�นแสวงห�ก�รเรยนรโดยก�ร ศกษ�และโดยศรทธ�ดวย ดฉนเปนพย�นถง สงนในพระน�มของพระเยซครสต เอเมน

อางอง 1.กอรดอนบ.ฮงคลย“ReachingDowntoLift

Another,”Liahona,ม.ค.2002,67;Ensign, Nov.2001,54

2.เพอคว�มเขมแขงของเย�วชน(จลส�ร2011)หน�9

3.หลกคำ�สอนและพนธสญญ�88:118 4.กอรดอนบ.ฮงคลยWay to Be! Nine Ways

to Be Happy and Make Something of Your Life(2002),28

5.กอรดอนบ.ฮงคลย“SeekLearning,” New Era,ก.ย.2007,2,4

6.โธมสเอส.มอนสน“ห�กเจ�พรอมเจ� จะไมกลว”เลยโฮน�พ.ย.2004หน�143

7.เพอคว�มเขมแขงของเย�วชนหน�9 8.เชอรลเฮนวคซและซซ�นอ�ร.แมดเซน

“TheInfluenceofaMotheronaDaughter’sCollegeDecision,”Utah Women and Education Project, Research Snapshots, no.3,(ม.ค.2011):1

9.ม�รจอรคอรเทซ“Mom’sEducationKeytoHaltPovertyCycle,”Deseret News, ก.ย.23,2011,A1.

10.โอลนวอลคเกอร“MoreUtahWomenNeedtoFinishCollege,”Salt Lake Tribune, ต.ค.30,2011,O4

11.“ครอบครว:ถอยแถลงตอโลก”เลยโฮน� พ.ย.2010หน�165

12.แอลม�56:4713.มทธว25:8–1014.เฮนรยบ.อ�ยรงก“EducationforReal

Life,”Ensign,ต.ค.2002,18.15.เอม.รสเซลลบลล�รด“Preparingforthe

Future,”Ensign,ก.ย.2011,27.

123122 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ดงกล�วเพอทำ�ก�รตดสนใจในเรองสำ�คญซง จะกำ�หนดอน�คต คว�มสำ�เรจ และคว�มสข สวนใหญของท�น ก�รดำ�เนนชวตต�มม�ตร- ฐ�นเหล�นจะชวยใหทกท�นมคณสมบตเข� ไปในพระวห�รศกดสทธของพระเจ�และรบ พรและพลงทรอท�นอยเมอท�นทำ�และรกษ� พนธสญญ�ศกดสทธ7

เมอเอมบตรส�วของเร�ยงเปนเดก เธอ ชอบมองต�มดฉนทกฝก�วขณะดฉนเตรยม ไปโบสถ หลงจ�กสงเกตกจวตรของดฉน เธอ จะหวผม แตงตว จ�กนนกจะขอใหดฉนท� “ครมหน�ใส” “ครมหน�ใส” ทเธอหม�ยถง คอครมเขมขนทดฉนใชท�กนรอยยน ดฉน ท�ทแกมและรมฝป�กใหเอมต�มทเธอขอ จ�กนนเธอจะยมและพดว� “ตอนนเร�กไป ไดแลว!” สงทเอมไมทร�บคอเธอ “หน�ใส” อยแลว ใบหน�เธอสองสว�งเพร�ะเธอบรสทธ ไรเดยงส� และด เธอมพระวญญ�ณอยกบ เธอ และสงนฉ�ยสองออกม�

ดฉนปร�รถน�ใหเย�วชนทม�ชมนมกน คนนรและเข�ใจว�คว�มสวยง�มของท�น —“คว�มผองใส” ของท�น—ไมไดอยทเครอง สำ�อ�ง ครมเขมขน หรอเสอผ�หรอทรงผม แบบล�สด แตอยทคว�มบรสทธสวนตว เมอ ท�นดำ�เนนชวตต�มม�ตรฐ�นและมคณ- สมบตคควรกบคว�มเปนเพอนทยงยนของพระ- วญญ�ณบรสทธ ท�นจะมอทธพลแรงกล�ใน โลก แบบอย�งแมแสงสว�งในดวงต�ท�นจะ สงผลใหผอนเหน “คว�มผองใส” ของท�น และพวกเข�จะอย�กเปนเหมอนท�น ท�น ไดแสงสว�งนม�จ�กไหน พระเจ�คอคว�ม สว�ง “และพระวญญ�ณทรงใหคว�มสว�ง มนษยทกคนทวโลก, ผทสดบฟงสรเสยงของ พระวญญ�ณ”8 แสงสวรรคเข�ม�ในดวงต�และสหน�ของท�นเมอท�นใกลชดพระบด� บนสวรรคและพระบตรของพระองค พระเยซ ครสต นนคอวธทเร�จะม “หน�ใส”! นอก จ�กน เท�ททกท�นเหน “ครมหน�ใส” ไม

สตย อบร�ฮม อสอค และย�โคบ ศ�สด� พย�กรณของพระผเปนเจ�เคยกล�วถงท�น ผม�ชมนมกนทนคนนว�ท�นเปน “คว�มหวง อนเจดจ�”3 ของอน�คต ดฉนเหนดวย! ใน โลกทท�ท�ยม�ก แสงสว�งของท�นเจดจ� นคอ “ยคสมยทไมอ�จลมเลอน”4 นคอยค สมย ของทาน และ บดน ถงเวล�ทเย�วชน หญงทกแหงหนจะ “ลกขนและฉ�ยสองออก ไป, เพอแสงสว�งของเจ�จะเปนธงใหประ- ช�ช�ต”5

“ธง (ม�ตรฐ�น) คอเกณฑวดทใชตดสน คว�มถกตองหรอคว�มสมบรณแบบ”6 เร� ตองเปนม�ตรฐ�นของคว�มบรสทธศกดสทธ ใหช�วโลกเหน! จลส�ร เพอความเขมแขงของ เยาวชน ฉบบปรบปรงใหมไมเพยงบอกม�ตร- ฐ�นใหดำ�เนนต�มเท�นน แตสญญ�พรไว ดวยถ�ท�นทำ�ต�ม ถอยคำ�ในจลส�รสำ�คญ เลมนเปนม�ตรฐ�นสำ�หรบโลก และก�รดำ�เนน ชวตต�มม�ตรฐ�นเหล�นจะทำ�ใหท�นรว� จะทำ�อะไรเพอเปนเหมอนพระผชวยใหรอด ม�กขนและมคว�มสขในโลกทมดมนลงทกท ก�รดำ�เนนชวตต�มม�ตรฐ�นในจลส�รเลม นจะชวยใหท�นมคณสมบตรบคว�มเปน เพอนทยงยนของพระวญญ�ณบรสทธ และ ในโลกทท�นอย ท�นตองก�รคว�มเปนเพอน

โดย อเลน เอส. ดลตนประธานเยาวชนหญงสามญ

จ�กหน�ต�งในสำ�นกง�นเย�วชนหญง ดฉนเหนววพระวห�รซอลทเลคง�ม จบต� ทกวนดฉนเหนเทพโมโรไน

ยนอยบนยอดพระวห�ร เปนสญลกษณบง บอกไมเพยงศรทธ�ของท�นเท�นนแตของ เร�ดวย ดฉนรกโมโรไนเพร�ะในสงคมทเสอม ทร�มม�ก ท�นยงคงบรสทธและแนวแน ท�น เปนวรบรษของดฉน ดฉนรสกว�ท�นยนอย บนยอดพระวห�รเวล�น รองเรยกเร�ใหม คว�มกล�ห�ญ จดจำ�ว�เร�เปนใครและทำ� ตวใหมค�ควรเข�พระวห�รศกดสทธ—ให “ลกขนและฉ�ยสองออกไป”1 ยนอยเหนอ เสยงวนว�ยของโลก และดงอสย�หพย�กรณ ไว “ม�…ภเข�ของพระเจ�”2—พระวห�รศกดสทธ

ผม�รวมกนทนวนนคอธด�ทเลอกสรรของ พระเจ� ไมมกลมอทธพลใดยนหยดเพอคว�ม จรงและคว�มชอบธรรมในโลกม�กกว�เย�ว- ชนหญงและสตรของศ�สนจกรของพระเยซ ครสตแหงวสทธชนยคสดท�ย ดฉนเหนคว�ม สง�ง�มของท�นและรถงอตลกษณและจด หม�ยอนสงสงของท�น ท�นโดดเดนในก�ร ดำ�รงอยกอนเกด เชอส�ยของท�นม�พรอม พนธสญญ�และสญญ�ต�งๆ ท�นสบทอด คณลกษณะท�งวญญ�ณของเหล�ปตทซอ-

บดนถงเวลาลกขนและฉายสอง!ในฐ�นะธด�ของพระผเปนเจ� ท�นเกดม�เพอนำ�

125124 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ไดผลกบรอยยนของดฉนเลย!คำ�รองขอให “ลกขนและฉ�ยสองออกไป”

เปนคำ�รองขอถงทกท�นใหนำ�ช�วโลกในอดม- ก�รณอนเกรยงไกร—ยกม�ตรฐ�น—และ นำ�คนรนนในคณธรรม คว�มบรสทธ และ คว�มมค�ควรเข�พระวห�ร ถ�ท�นปร�รถน� จะสร�งคว�มแตกต�งในโลก ท�นตองต�ง จ�กโลก ดฉนกล�วซำ�ถอยคำ�ของประธ�น โจเซฟ เอฟ. สมธผกล�วแกสตรสมยนว� “ไมใชเปนองคก�รทถกนำ�โดย [เย�วชนหญง] ของโลก แตเปนองคก�รทท�นจะนำ�… [เย�วชนหญง] ของโลก ในทกเรองท…ทำ� ใหลกหล�นมนษยบรสทธ”9 ถอยคำ�เหล�น เปนจรงในทกวนน ในฐ�นะธด�ของพระผเปนเจ� ท�นเกดม�เพอนำ�

ในโลกทเร�อย คว�มส�ม�รถในก�รนำ� เรยกรองก�รนำ�ท�งและคว�มเปนเพอนทยง ยนของพระวญญ�ณบรสทธผจะบอก “สง ทงปวงทท�นควรทำ�”10 เมอท�นยอมรบและ พงพ�ก�รนำ�ท�งและก�รกระตนเตอนของ พระองค เนองจ�กพระวญญ�ณบรสทธไม สถตในวห�รทไมสะอ�ด เร�แตละคนจงตอง สำ�รวจนสยและใจของเร� เร�ทกคนตอง เปลยนบ�งอย�ง—กลบใจ ดงบด�ของกษตรย ล�โมไนกล�วในพระคมภรมอรมอนว� “ข� พระองคจะทงบ�ป ทงหมด ของข�พระองค เพอรจกพระองค”11 เร� ท�นและดฉน ยนดทำ�เชนเดยวกนหรอไม

เย�วชนกลมหนงในควนครก แอรโซน� ตงใจว�จะ “ลกขนและฉ�ยสองออกไป” และ นำ�เย�วชนในชมชนดำ�เนนชวตต�มม�ตรฐ�น ใน เพอความเขมแขงของเยาวชน พวกเข� แตละคนเขยนบ�งอย�งในบนทกสวนตวท พวกเข�รสกว�กำ�ลงดงรงพวกเข�หรอบ�ง อย�งทพวกเข�ตองก�รเปลยนแปลงในชวต และจ�กนนกขดหลมๆ หนง พวกเข�ม�กน พรอมหน� ฉกบนทกหน�นนทงลงไปในหลม เฉกเชนผคนของแอมนในพระคมภรมอรมอน ฝงอ�วธสงคร�มของพวกเข�12 ตอจ�กนนก ฝงกระด�ษเหล�นน และวนนนพวกเข�ให คำ�มนสญญ�ว�จะเปลยน พวกเข�กลบใจ พวกเข�ตงใจจะลกขน!

ท�นมบ�งอย�งในชวตทตองเปลยนหรอ ไม ท�นทำ�เชนนได ท�นกลบใจไดเพร�ะ

เหตก�รเสยสละเพอก�รชดใชอนไมมขอบเขต ของพระผชวยใหรอด พระองคทรงทำ�ใหท�น และดฉนเปลยนได บรสทธและสะอ�ดอกครง และเปนเหมอนพระองค พระองคทรงสญญ� ไวว�เมอเร�ทำ�เชนนนพระองคจะไมทรงจด จำ�บ�ปและคว�มผดของเร�อก13

บ�งครงดเหมอนก�รฉ�ยสองตลอดเวล� ไมอยในวสยททำ�ได ท�นเผชญกบก�รท�ท�ย ม�กม�ยซงอ�จบดบงแหลงคว�มสว�งทง มวล ซงคอพระผชวยใหรอด บ�งครงหนท�ง ย�กลำ�บ�ก และบ�งครงเหมอนมหมอกหน� บดบงคว�มสว�ง กรณเชนนเกดกบเย�วชน หญงชอฟลอเรนซ แชดวค ฟลอเรนซคนพบ ตงแตอ�ย 10 ขวบว�เธอเปนนกว�ยนำ�ทม พรสวรรค เธอว�ยข�มชองแคบองกฤษดวย สถต 13 ชวโมง 20 น�ท ฟลอเรนซชอบคว�ม ท�ท�ย และตอม�เธอพย�ย�มว�ยระหว�ง ช�ยฝงแคลฟอรเนยรกบเก�ะก�ต�ลน�— ประม�ณ 21 ไมล (34 กโลเมตร) ในก�รว�ย ครงนเธอเหนอยม�กหลงจ�กว�ยไปได 15 ชวโมง หมอกหน�ทำ�ใหเธอมองไมเหนช�ย ฝง ม�รด�เธอนงเรอลำ�หนงตคไปกบเธอ และ ฟลอเรนซบอกม�รด�ว�เธอคดว�คงว�ยไม ถงฝง ม�รด�เธอกบครฝกกระตนเธอใหว�ย ตอไป แตทงหมดทเธอเหนคอหมอก เธอเลก ว�ย แตทนททขนเรอ เธอพบว�เธอเหลออก เพยงหนงไมล (1.6 ไมล) กจะถงฝงค�ต�ลน�

ตอม�เมอมคนสมภ�ษณและถ�มเธอว�ทำ�ไม เธอเลกว�ยกล�งคน เธอส�รภ�พว�ไมใช เพร�ะนำ�เยนและระยะท�ง เธอกล�วว� “ดฉนพ�ยแพเพร�ะหมอก”14

ตอม�เธอลองว�ยอกครง และคร�วนหมอก หน�เหมอนเดม แตเธอยงคงว�ยตอไปจนถง ฝง คร�วนเมอถ�มว�อะไรทำ�ใหต�งจ�กครง กอน เธอตอบว�เธอนกภ�พช�ยฝงไวในใจ ตลอดขณะผ�นหมอกหน�และตลอดระยะท�งทว�ย15

สำ�หรบฟลอเรนซ แชดวค ช�ยฝงคอเป� หม�ย สำ�หรบเร�แตละคน พระวห�รคอเป� หม�ย เย�วชนหญงทงหล�ย จงจบต�มอง อย�ละส�ยต�จ�กเป�หม�ยของท�น อย� ปลอยใหหมอกหน�ของมลพษท�งศลธรรม และเสยงรบกวนของโลกทำ�ใหท�นไมบรรล เป�หม�ย ไมดำ�เนนชวตต�มม�ตรฐ�น ไม ไดรบคว�มเปนเพอนของพระวญญ�ณบรสทธ และไมมค�ควรเข�พระวห�รศกดสทธ จงม ภ�พพระวห�ร—พระนเวศนศกดสทธของ พระผชวยใหรอด—อยในใจและคว�มคดท�น เสมอ

หล�ยสปด�หกอนดฉนยนอยในหองซเลส- เชยลของพระวห�รรโน เนว�ด� แสงทลอด เข�ม�ในหองนนเจดจ�และเจดจ�ยงขนเพร�ะ โคมระย�แกวเจยระไนสะทอนแสงออกม� ทกด�นจนกล�ยเปนแสงสรงกระจ�ยทวหอง

125124 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ดฉนตนเตนขณะตระหนกว�พระผชวยให รอดทรงเปน “แสงสว�งและชวตของโลก”16 แสงสว�งของพระองคนนเองทเร�ตองชและ สะทอนออกม� เรา เปนแกวเจยระไนเลกๆ ทสะทอนแสงของพระองค และเพอทำ�เชนนน เร�ตองสะอ�ดและไมเปอนฝนของโลก ขณะดฉนยนอยในพระวห�รวนนน ดฉนไดยน คำ�รองขอของโมโรไนอกครงในใจดฉนใหเร� --- เหล�ธด�ของไซอน “ตน, และลกขนจ�กภสมธล”17 “และไมแตะตองของชว, หรอสง ไมสะอ�ด”18 “ตน, และลกขน…และสวม อ�ภรณงดง�มของท�น, โอธด�ของไซอน …เพอพนธสญญ�ของพระบด�นรนดรซง พระองคทรงกระทำ�ไวกบท�น, โอเชอส�ยแหง อสร�เอล, จะเกดสมฤทธผล”19

พรพระวห�รทสญญ�ไวไมเพยงขย�ยม� ถงท�นเท�นนแตถงคนทกยคทกสมยดวย เมอท�นมพระวห�รเปนเป�หม�ย อทธพล เพอคว�มดของท�นจะอยเหนอก�ลเวล�และ สถ�นท ง�นทท�นทำ�ใหคนเหล�นนผลวงลบ ไปกอนท�นจะเปนสมฤทธผลของคำ�พย�- กรณ!

ก�รประชมใหญส�มญทผ�นม�ดฉนตนเตนขณะฟงเอลเดอรเดวด เอ. เบดน�รเชอ เชญทกท�นใหทมเททำ�ง�นพระวห�รและ ประวตครอบครวของท�นสำ�หรบคนทลวงลบ โดยปร�ศจ�กพรของพระกตตคณทไดรบก�ร ฟนฟของพระเยซครสต20 ขณะเอลเดอรเบด- น�รกล�วคำ�เชอเชญนถงท�น ใจดฉนลงโลด อยภ�ยใน ในหลกคำ�สอนและพนธสญญ� เร�อ�นเกยวกบ “วญญ�ณเลศเลออนๆ ผท ทรงเกบไวรอใหออกม�ในคว�มสมบรณแหงเวล�เพอมสวนในก�รว�งร�กฐ�นของง�น ยคสดท�ยอนสำ�คญยง, รวมทงก�รสร�งพระ วห�รทงหล�ยและก�รประกอบศ�สนพธใน นนเพอก�รไถคนต�ย”21 นเปนยคสมยของ ท�นและง�นของท�นเรมตนแลว! บดนถงเวล�แลวทจะมค�ควรและไดใบรบรองพระวห�ร เมอท�นทำ�ง�นนท�นจะกล�ยเปนผชวยใหรอดบนเข�ไซอน22

เอลเดอรรสเซลล เอม. เนลสนกล�วถง ท�นว� “อทธพลของเย�วชนหญงของศ�สน- จกร เหมอนยกษทหลบใหล จะตน ลกขน และเปนแรงใจใหผอยอ�ศยของแผนดนโลก

ประดจกองทพเกรยงไกรสนบสนนคว�มชอบ- ธรรม”23 เย�วชนหญงทงหล�ย จงลกขนและ เข�ประจำ�ทของท�นในง�นอนรงโรจนทจะ หลอหลอมอน�คตของท�นและอน�คตของโลก บดนถงเวล�แลว!

“สงขนไป ณ ยอดเข� ธงทวพลวปลว ไสว ประช�ช�ตต�งคนห� ทวหล�ธงทวปลว ไป!”24 เย�วชนหญงทงหล�ย ท�นคอธงนน! จงมคณธรรมและบรสทธ แสวงห�คว�มเปน เพอนของพระวญญ�ณบรสทธ ฝงบ�ปและ ก�รลวงละเมดของท�น จบต�มองและอย� ใหหมอกแหงมลพษท�งศลธรรมบดบงเป�หม�ยของท�น จงมค�ควรเข�พระวห�รตง แตบดน ท� “ครมหน�ใส” ของท�น! ดฉน เปนพย�นสดหวใจว�พระผเปนเจ�ทรงพระ ชนมและพระองคจะทรงทำ�ใหชวตเร�สว�ง เมอเร�ใกลชดพระบตรผเปนทรกของพระองค —พระผชวยใหรอดของเร� พระเยซครสต ดฉนสวดออนวอนเฉกเชนโมโรไนขอใหเร� “ลกขนและฉ�ยสองออกไป, เพอแสงสว�ง [ของเร�] จะเปนธงใหประช�ช�ต”!25 ในพระ น�มอนศกดสทธของพระเยซครสต เอเมน

127126 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ชวงนมกเปนชวงปของคว�มไมมนคง ของคว�มรสกประหนงท�นไมดพอ ของคว�ม พย�ย�มห�ตำ�แหนงท�งสงคมในกลมเพอน วยเดยวกน ของคว�มพย�ย�มเข�กบคนอน ใหได นเปนเวล�ทท�นกำ�ลงจะพงตนเอง ม�กขน—และอ�จปร�รถน�อสรภ�พม�ก กว�ทพอแมจะยอมใหในเวล�น เปนชวงสำ�- คญทสดทซ�ต�นจะลอลวงท�นและจะทำ� สดคว�มส�ม�รถเพอชกจงท�นออกจ�กเสน ท�งซงจะนำ�ท�นกลบไปบ�นบนสวรรคท ท�นจ�กม� เสนท�งทจะกลบไปห�บคคลทท�นรกและพระบด�บนสวรรคของท�น

โลกรอบข�งท�นไมพรอมจะใหคว�มชวย เหลอทท�นตองก�รเพอผ�นก�รเดนท�งท มกมอนตร�ยแฝงอย ดวยเหตนคนม�กม�ยในสงคมปจจบนจงดเหมอนลนหลดจ�กทนของคว�มปลอดภยลองลอยไปจ�กท�ของสนตสข

ก�รยอมใหเกดคว�มไมชอบธรรม ก�รผด ศลธรรม สอล�มก ย�เสพตด พลงกดดนจ�กเพอนวยเดยวกน—ทงหมดนและอกม�ก—ทำ�ใหหล�ยคนโคลงเคลงอยในทะเล แหงบ�ป หล�ยคนตดอยกบแนวหนโสโครก ขรขระของโอก�สทสญสน พรทสญเสย และฝนทสญสล�ย

โดย ประธานโธมส เอส. มอนสน

เย�วชนหญงทงหล�ย ข�พเจ�รสกเปน เกยรตในคว�มรบผดชอบทจะปร�ศรย กบท�น ข�พเจ�สวดออนวอนทลขอคว�ม

ชวยเหลอเพอใหข�พเจ�คควรกบโอก�ส เชนน

ร�ว 20 ปกอนท�นยงไมไดเรมก�รเดน ท�งผ�นชวตมรรตย ท�นยงอยในบ�นบน สวรรค ทนนท�นอยในหมคนทรกท�นและ หวงใยคว�มผ�สกนรนดรของท�น ชวตบน แผนดนโลกจงจำ�เปนตอคว�มเจรญก�วหน� ของท�น แนนอนว�มก�รกล�วล�และแสดง คว�มเชอมน ท�นไดรบร�งก�ยและเปนมรรตย ตดข�ดจ�กทประทบของพระบด�บนสวรรค

แตก�รตอนรบอนน�ยนดรอคอยท�นบน แผนดนโลก ชวงปแรกๆ ของท�นมค�และ พเศษ ซ�ต�นไมมอำ�น�จลอลวงท�น เพร�ะ ท�นยงรบผดชอบไมได ท�นไรเดยงส�ตอพระ พกตรพระผเปนเจ�

ไมน�นท�นจงเข�สชวงทบ�งคนเรยกว� “วยรนตวแสบ” แตข�พเจ�ชอบเรยกว� “วย รนเยยมยอด” ม�กกว� นเปนเวล�ของ โอก�ส ฤดก�ลของก�รเตบโต ชวงเวล�ของก�รพฒน�---เหนไดจ�กก�รศกษ�ห�คว�มรและก�รแสวงห�คว�มจรง

ไมมใครเรยกชวงวยรนว�เปนชวงสบ�ย

อางอง 1.หลกคำ�สอนและพนธสญญ�115:5 2.อสย�ห2:3;2 Nephi12:3 3.กอรดอนบ.ฮงคลย“จงยนหยดและไมหวน

ไหว”ก�รประชมอบรมผนำ�ทวโลก10ม.ค.2004หน�23

4.ออลเวอรค�วเดอรในโจเซฟสมธ—ประวต1:71,หม�ยเหต

5.หลกคำ�สอนและพนธสญญ�115:5 6.EzraTaftBenson,“StrengthenThyStakes,”

Tambuli,Aug.1991,4;Ensign,Jan. 1991,2.

7.ดหลกคำ�สอนและพนธสญญ�109:22 8.หลกคำ�สอนและพนธสญญ�84:46 9.คำ�สอนของประธ�นศ�สน�จกร: โจเซฟ เอฟ.

สมธ(1998)หน�20410.2 นไฟ32:511.แอลม�22:18;เนนตวเอน12.ดแอลม�24:1713.ดหลกคำ�สอนและพนธสญญ�58:4214.ดสเตอรลงกดบเบลย.ซลลในConference

Report,Apr.1955,11715.ดแรนดอลคอมFlorenceChadwick

andtheFog,”epm.org/resources/2010/Jan/21/florence-chadwick-and-fog.ด“FlorenceChadwick”ในEncyclopedia of World Biography, vol.19(2004):64-66;“NavigationInformation”และ“SwimSuccesses,”CatalinaChannelSwimmingFederation,swimcatalina.com,accessedMar.27,2012มเรองร�วเพมเตมเกยวกบฟลอเรนซแชดวค

16.3 นไฟ9:1817.โมโรไน10:3118.โมโรไน10:3019.โมโรไน10:3120.ดเดวดเอ.เบดน�ร“ใจของลกหล�นจะหน

ไป”เลยโฮน�พ.ย.2011หน�29-3321.หลกคำ�สอนและพนธสญญ�138:53–5422.ดโอบ�ดห1:21;หลกคำ�สอนและพนธ

สญญ�103:9;และคำ�สอนของประธ�นศ�สน�จกร: โจเซฟ สมธ (2007)หน�505

23.Russell M.Nelson,“DaughtersofZion,”New Era Young Women Special Issue,YWNov.1985,9

24.“สงขนไปณยอดเข�”เพลงสวด บทเพลงท425.หลกคำ�สอนและพนธสญญ�115:5

เชอ เชอฟง และอดทนเชอว�ก�รเปนคนหนกแนนและซอสตยตอคว�มจรงของพระกตตคณ มคว�มสำ�คญสงสด ข�พเจ�เปนพย�นเชนนน!

127126 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

มท�งสคว�มปลอดภยหรอไม มท�งหน จ�กคว�มพน�ศทจะเกดขนหรอไม คำ�ตอบดงกองคอ ม! ข�พเจ�แนะนำ�ท�นใหมองไป ท�งประภ�ค�รของพระเจ� ข�พเจ�เคยพด เรองนแลว ข�พเจ�จะพดอกครง ไมมหมอก หน� คนมดมด พ�ยแรงกล� ลกเรอสญห�ย จนประภ�ค�รของพระเจ�ไมส�ม�รถชวย ไวได ประภ�ค�รดงกล�วสงสญญ�ณผ�น มรสมชวตโดยบอกเร�ว� “ทางนไปสความ ปลอดภย ทางนพากลบบาน” ประภ�ค�รสงสญญ�ณแสงไฟทเหนไดง�ยและไมผด พล�ด สญญ�ณเหล�นนจะนำ�ท�งท�นกลบ บ�นบนสวรรค

ข�พเจ�ประสงคจะพดกบท�นคนนเกยว กบสญญ�ณจำ�เปนส�มอย�งจ�กประภ�ค�ร ของพระเจ�ซงจะชวยท�นกลบไปห�พระบด� ผทรงรอคอยก�รกลบบ�นอย�งมชยชนะของ ท�นดวยพระทยรอนรน สญญ�ณส�มอย�ง

ไดแก เชอ เชอฟง และ อดทนหนง ข�พเจ�กล�วถงสญญ�ณพนฐ�น

และจำ�เปน คอ เชอ เชอว�ท�นเปนธด�ของ พระบด�บนสวรรค ว�พระองคทรงรกท�น และท�นอยทนเพอจดประสงคอนรงโรจน— เพอรบคว�มรอดนรนดรของท�น เชอว�ก�ร เปนคนหนกแนนและซอสตยตอคว�มจรง ของพระกตตคณมคว�มสำ�คญสงสด ข�พ- เจ�เปนพย�นเชนนน!

เพอนเย�วชนทงหล�ย จงเชอในถอยคำ� ทท�นกล�วทกสปด�หขณะทองส�ระสำ�คญ เย�วชนหญง ใครครวญคว�มหม�ยของถอย คำ�เหล�นน มคว�มจรงอยทนน พย�ย�ม ดำ�เนนชวตต�มคณค�ทนำ�เสนออยเสมอ จงเชอต�มทส�ระสำ�คญกล�วว�ถ�ท�น ยอมรบและปฏบตต�มคณค�เหล�นน ท�น จะพรอมเสรมสร�งคว�มเขมแขงใหบ�น และครอบครว ทำ�และรกษ�พนธสญญ�ศกด-

สทธ รบศ�สนพธแหงพระวห�ร และมสทธ ไดรบพรแหงคว�มสงสงในท�ยทสด นคอ คว�มจรงของพระกตตคณทสวยง�ม และโดย ก�รทำ�ต�ม ท�นจะมคว�มสขตลอดชวตทนและหลงจ�กนม�กกว�ทท�นจะมถ�ท�นไมนำ�พ�คว�มจรง

พวกท�นสวนใหญไดรบก�รสอนคว�ม จรงของพระกตตคณตงแตท�นเปนเดกหดเดน ท�นไดรบก�รสอนจ�กบด�ม�รด�ทรก ท�นและครทหวงใยท�น คว�มจรงทคนเหล� นนแบงปนชวยใหท�นเกดประจกษพย�น ท�นเชอสงทท�นไดรบก�รสอน แมประจกษ พย�นนนจะยงคงส�ม�รถรบอ�ห�รท�งวญ- ญ�ณและเตบโตขณะท�นศกษ� ขณะท�น สวดออนวอนขอก�รนำ�ท�ง และขณะท�น เข�รวมก�รประชมของศ�สนจกรทกสปด�ห แตก�รทำ�ใหประจกษพย�นดำ�รงอยขนอย กบท�น ซ�ต�นจะพย�ย�มสดกำ�ลงเพอ

129128 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ทำ�ล�ยประจกษพย�นนน ตลอดชวตท�น ท�นจะตองบำ�รงเลยง เฉกเชนเปลวไฟทลก โชตชวง ประจกษพย�นของท�น—ถ�ไมให อ�ห�รอย�งตอเนอง—จะเลอนห�ยไปเปน ถ�นทคอยๆ มอดจนดบสนท ท�นตองไม ปลอยใหเรองเชนนเกดขน

นอกจ�กเข�รวมก�รประชมวนอ�ทตย และกจกรรมในคนวนธรรมด�ของท�นแลว เมอท�นมโอก�สเข�ชนเรยนเซมน�ร ไมว� ในชนเรยนเช�ตรหรอชวงพก จงใชโอก�สนน ใหเปนประโยชน หล�ยท�นกำ�ลงเรยนเซม- น�รตอนน เนองดวยบ�งอย�งในชวต สวน ม�กสงทท�นไดจ�กประสบก�รณเซมน�รจงขนอยกบเจตคตและคว�มยนดรบก�รสอน ของท�น ขอใหเจตคตของท�นเปนเรองของ คว�มออนนอมถอมตนและคว�มปร�รถน� จะเรยนร ข�พเจ�ซ�บซงยงกบโอก�สทมสมย เปนวยรนเมอไดเรยนเซมน�รเช�ตร เพร�ะ นนมบทบ�ทสำ�คญยงในพฒน�ก�รและก�ร พฒน�ประจกษพย�นของข�พเจ� เซมน�ร เปลยนชวตได

หล�ยปกอนข�พเจ�อยในคณะกรรมก�ร บรห�รทมคนดม�กคนหนงผประสบคว�ม สำ�เรจอย�งสงในชวต ข�พเจ�ประทบใจคว�ม สจรตและคว�มภกดทเข�มตอศ�สนจกร ข�พเจ�ทร�บม�ว�เข�ไดรบประจกษพย�น และเข�รวมศ�สนจกรเพร�ะเซมน�ร เมอเข� แตงง�น ภรรย�เข�เปนสม�ชกศ�สนจกรม� ทงชวต แตเข�ไมมศ�สน� ตลอดหล�ยป และทงทเธอพย�ย�ม เข�กไมทท�สนใจจะ ไปโบสถกบภรรย�และลกๆ ตอม�เข�เรมขบ รถพ�ลกส�วสองคนไปเรยนเซมน�รตอนเช� ตร เข�จะอยในรถขณะลกส�วเข�เรยน จ�ก นนกจะขบไปสงทโรงเรยน วนหนงฝนตก ลก ส�วคนหนงพดว� “เข�ม�สคะคณพอ นง ตรงหองโถงกได” เข�ยอมรบคำ�ชวน ประต หองเรยนเปดอย และเข�เรมฟง เข�เกดคว�ม ซ�บซงใจ เวล�ทเหลอของปก�รศกษ�นนเข�

เข�เรยนเซมน�รกบลกส�ว ซงนำ�ไปสก�ร เปนสม�ชกและคว�มเขงขนในศ�สนจกร ตลอดชวตเข� จงใหเซมน�รชวยสร�งและเสรมสร�งประจกษพย�นของท�น

มบ�งเวล�ทท�นจะเผชญก�รท�ท�ยซง อ�จเปนภยตอประจกษพย�นของท�น หรอ ท�นอ�จละเลยขณะสนใจเรองอน ข�พเจ� ขอรองท�นจงรกษ�ประจกษพย�นใหเขมแขง นเปนคว�มรบผดชอบของท�น ของท�นแต ผเดยว ทำ�ใหเปลวประจกษพย�นลกโชตชวง สงนเรยกรองคว�มพย�ย�ม แตเปนคว�ม พย�ย�มทท�นจะไมมวนเสยใจ ข�พเจ�นก ถงเนอเพลงทจล เดอ อเซเวโด แฮงคสเขยน ไว เธอเขยนถงประจกษพย�นของเธอว�

ฝ�ลมแหงก�รเปลยนแปลงร�ยลอมดวยเมฆแหงคว�มเจบปวดฉนรกษ�ประจกษพย�นดวยชวตฉนตองก�รคว�มอบอน—ฉนตองก�ร

แสงสว�งแมพ�ยจะคำ�ร�มฉนยนต�นส�ยฝนกระหนำาฉนยงคงเปนผรกษ�เปลวเพลง1

ขอใหท�นเชอ และจ�กนนขอใหท�นรกษ� เปลวประจกษพย�นของท�นใหลกโชตชวง ไมว�จะเกดอะไรขนในชวต

ตอไป เย�วชนหญงทงหล�ย ขอใหท�น เชอฟง เชอฟงบด�ม�รด� เชอฟงกฎของพระ- ผเปนเจ� กฎทพระบด�บนสวรรคประท�น แกเร� เมอเร�เชอฟง ชวตเร�จะเกดสมฤทธ- ผลม�กขน ซบซอนนอยลง เร�จะแบกรบก�ร ท�ท�ยและปญห�ไดง�ยขน เร�จะไดรบพร ทพระเจ�ทรงสญญ�ไว พระองคตรสไวว� “พระเจ�ทรงเรยกรองใจและคว�มคดทเตม ใจ; และคนเตมใจและคนเชอฟงจะกนสงด ของแผนดนแหงไซอนในวนเวล�สดท�ยน”2

ท�นมเพยงชวตเดยว จงทำ�ใหชวตปลอด

เรองเดอดรอนเท�ทท�นจะทำ�ได ท�นจะถกลอลวง บ�งครงจ�กคนทท�นคดว�เปนเพอน

หล�ยปกอนข�พเจ�พดคยกบผใหคำ�ปรกษ� ชนยวน�รคนหนง เธอเล�ประสบก�รณให ฟงเกยวกบเย�วชนหญงคนหนงในชนเรยน ของเธอ เย�วชนหญงคนนถกลอลวงครงแลว ครงเล�ใหออกจ�กเสนท�งแหงคว�มจรงไป ต�มท�งวกวนของบ�ป โดยผ�นก�รชกชวน ไมหยดหยอนของเพอนบ�งคนทโรงเรยน ใน ทสดเธอกยอมไปต�มท�งวกวนนน เธอว�ง แผนบอกพอแมว�จะไปคนกจกรรมสำ�หรบ เย�วชนหญง แตเธอจะอยทนนเพยงเพอให เพอนหญงและคเดทของพวกเข�ม�รบเธอ ตอจ�กนนพวกเข�จะไปง�นเลยงทดมเครองดมแอลกอฮอลและมพฤตกรรมขดกบสงทเย�วชนหญงคนนรว�ถกตอง

ครสวดออนวอนขอก�รดลใจในก�รชวย เดกส�วทกคนโดยเฉพ�ะเย�วชนหญงคนน ผดเหมอนไมแนใจในคำ�มนสญญ�ตอพระ กตตคณของเธอ ครไดรบก�รดลใจคนนนให ยกเลกสงทเธอว�งแผนไวและพดกบเดกส�ว ทงหล�ยเกยวกบก�รดำ�รงอยอย�งสะอ�ด ท�งศลธรรม ขณะครเรมแบงปนคว�มคด และคว�มรสก เย�วชนหญงคนดงกล�วด น�ฬก�ขอมอบอยครงเพอเธอจะไมพล�ด ก�รนดหม�ยกบเพอนๆ ของเธอ แตก�ร สนทน�ดำ�เนนไป เธอเกดคว�มซ�บซงใจ มโนธรรมถกปลกใหตน และปณธ�นกลบม� อกครง เมอเพอนม� เธอไมสนใจเสยงแตร รถยนตทเรยกซำ�หล�ยครง เธอยงคงอยกบ ครและเดกส�วคนอนๆ ในชนเรยนตลอดคำ� นน ก�รลอลวงไปสท�งวกวนเปลยนเปนท�ง ทพระผเปนเจ�ทรงเหนชอบ ซ�ต�นลมเหลว เย�วชนหญงคนนอยตอหลงจ�กคนอนไป แลวเพอขอบคณครสำ�หรบบทเรยนและบอก ใหเธอทร�บว�บทเรยนนนชวยเธอหลกเลยง สงทอ�จสงผลอนน�โศกสลด คำ�สวดออน

129128 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

วอนของครไดรบตอบข�พเจ�ทร�บในเวล�ตอม�ว�เพร�ะเธอ

ตดสนใจไมไปกบเพอนๆ คนนน—กบเดก หนมเดกส�วคนดงทโรงเรยน—พวกเข�จงไม คบเธอและเปนเวล�หล�ยเดอนทเธอไมม เพอนทโรงเรยน พวกเข�รบไมไดทเธอไมยอม ทำ�สงทพวกเข�ทำ� นนเปนชวงทย�กยงและ โดดเดยวสำ�หรบเธอ แตเธอยงคงแนวแนและ สดท�ยกไดเพอนทมม�ตรฐ�นเดยวกบเธอ เวล�น หล�ยปตอม� เธอแตงง�นในพระ วห�รและมบตรธด�ทน�รกสคน ชวตเธออ�จ ต�งไปจ�กน ก�รตดสนใจของเร�กำ�หนดจด หม�ยของเร�

เย�วชนหญงทลำ�ค� จงทำ�ใหก�รตดสนใจ ทกเรองผ�นก�รทดสอบน “ก�รตดสนใจนน ใหอะไรฉน ก�รตดสนใจนนมผลอะไรตอฉน” และใหเกณฑคว�มประพฤตของท�นไมเนนว� “คนอนจะคดอย�งไร” แตเนนว� “ฉน จะคดอย�งไรกบตนเอง” จงใหสรเสยงสงบ แผวเบ�มอทธพลตอท�น พงจำ�ไวว�ผมสทธ- อำ�น�จว�งมอบนศรษะท�นเมอครงรบก�ร ยนยนและกล�วว� “จงรบพระวญญ�ณบร- สทธ” จงเปดใจ แมเปดจตวญญ�ณของท�น รบฟงเสยงทพเศษนนซงเปนพย�นถงคว�ม จรง ดงทศ�สด�พย�กรณอสย�หสญญ�ว� “หของเจ�จะไดยนวจนะ…ว� นเปนหนท�ง

จงเดนในท�งน”3

แนวโนมในยคสมยของเร�คอก�รทำ�ต�ม ใจตนเอง นตยส�รและร�ยก�รโทรทศนแสดง ภ�พด�วรงในจอภ�พยนตร วรบรษในสน�ม กฬ�—คนทเย�วชนม�กม�ยอย�กเลยนแบบ —โดยไมนำ�พ�กฎของพระผเปนเจ�และทำ� บ�ปกนอย�งเปดเผย ซงดเผนๆ เหมอนไมม ผลเสย ท�นอย�เชอ! มเวล�ของก�รคด บญช—แมก�รทำ�ใหบญชสมดล ซนเดอเรล- ล�ทกคนมเทยงคน---ถ�ไมในชวตนกในชวต หน� วนพพ�กษ�จะม�ถงทกคน ท�นพรอม หรอไม ท�นพอใจกบก�รกระทำ�ของท�นหรอไม

ถ�ใครก�วพล�ดระหว�งเดนท�ง ข�พ- เจ�สญญ�กบท�นว�มท�งกลบ กระบวนก�ร นนเรยกว�ก�รกลบใจ พระผชวยใหรอดสน พระชนมเพอใหของประท�นอนเปนพรนน แกท�นและข�พเจ� แมเสนท�งจะลำ�บ�ก แต สญญ�เปนจรง พระเจ�ตรสว� “ถงบ�ปของ เจ�เหมอนสแดงเขมกจะข�วอย�งหมะ”4 “และจะไมจดจำ�บ�ปของเข�ทงหล�ยอกตอไป”5

เย�วชนหญงทรก ท�นมของประท�นลำ�ค� แหงสทธเสร ข�พเจ�ขอใหท�นเลอกเชอฟง

สดท�ย ขอใหท�น อดทน อดทนหม�ย ถงอะไร ข�พเจ�ชอบนย�มน ทนดวยความ กลาหาญ คว�มกล�ห�ญอ�จจำ�เปนตอก�ร

เชอ บ�งครงจะจำ�เปนเมอท�นเชอฟง และแนนอนทสดว�ท�นตองกล�ห�ญเมอท�นอดทนจนถงวนทท�นจะจ�กก�รดำ�รงอยในชวตมรรตยน

ข�พเจ�เคยพดเมอหล�ยปกอนกบหล�ย คนทบอกข�พเจ�ว� “ผมมปญห�ม�กม�ย กงวลหล�ยเรอง ผมหนกใจกบก�รท�ท�ยของชวต ผมจะทำ�อย�งไรด” ข�พเจ�ใหขอเสนอแนะพวกเข�และเวล�นจะใหท�น ดงน จงแสวงห�ก�รนำ�ท�งจ�กสวรรควนละ ครง อย�กงวลกบอน�คต จงอยกบปจจบน เร�แตละคนแนวแนเพยงหนงวนได—จ�กนนกอกหนงวน และอกหนงวนหลงจ�กนน—จนกว�เร�ไดดำ�เนนชวตต�มก�รนำ�ท�ง ของพระวญญ�ณ ใกลชดพระเจ�ทงชวต ประกอบคณง�มคว�มดและคว�มชอบธรรม ทงชวต พระผชวยใหรอดทรงสญญ�ว� “จง ดทเร�, และอดทนจนกว�ชวตจะห�ไม, และ เจ�จะมชวต; เพร�ะแกคนทอดทนจนกว� ชวตจะห�ไม เร�จะใหชวตนรนดร.”6

ดวยจดประสงคนเร�จงม�สคว�มเปน มรรตย เพอนเย�วชนทงหล�ย ไมมสงใด สำ�คญกว�เป�หม�ยทท�นพย�ย�มไปใหถง—แมชวตนรนดรในอ�ณ�จกรแหงพระบด�ของท�น

ท�นเปนธด�ทลำ�ค� ลำ�ค�ของพระบด�บนสวรรคผทรงสงท�นม�ในวนและเวล�น เพร�ะมจดประสงค ท�นไดรบก�รสงวนไวจนถงโมงน สงลำ�เลศและวเศษสดเตรยมไว ใหท�น เพยงขอใหท�นเชอ เชอฟง และ อดทนเท�นน ขอใหสงนเปนพรของท�น ข�พ- เจ�สวดออนวอนในพระน�มของพระเยซครสต พระผชวยใหรอดของเร� เอเมน

อางอง1. JuliedeAzevedoHanks,“Keeperofthe

Flame,”TreasuretheTruth(compactdisc,1997).

2. หลกคำ�สอนและพนธสญญ�64:343. อสย�ห30:214. อสย�ห1:185. เยเรมย31:346. 3 นไฟ15:9

มนนแอโพลส มนนโซตา สหรฐอเมรกา

เพอดวดโอคำาปราศรยของ ประธานมอนสน โปรดสแกนภาพนดวยสมารทโฟนประเภท QR-enabled

131130 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

คำ�ตอบทศ�สด�พย�กรณใหไวตอคำ�ถ�มเหล�นและนกถงวธทท�นจะส�ม�รถแบง ปนคว�มจรงเหล�นนกบผทยงไมรคว�มจรง

• บ�งคนไมเข�ใจว�วสทธชนยคสดท�ย เชอในพระเยซครสตและทำ�ต�มพระองค อ�นคำ�ปร�ศรยของเอลเดอรดลลน เอช.โอคสเรอง “ก�รเสยสละ” และนกถงคำ� กล�วน “ชวตแหงก�รรบใชและก�รเสยสละของเร�เปนก�รแสดงออกทเหม�ะสมทสดถงคำ�มนสญญ�ว�เร�จะรบใชพระอ�จ�รยและเพอนมนษย”(หน�19)วธทท�นดำ�เนนชวตบอกถงประจกษพย�นทท�นมตอพระผชวยใหรอดอย�งไร

• เอลเดอรเควนทนแอล.คกสอนว�“เมอคนหนงฟงทวงทำ�นองแหงศรทธ�ไมออกเข�ยอมไมสอดคลองกบพระวญญ�ณ”(หน� 41) นกถงเสยงเครองดนตรเพยน ว�เปนอย�งไรและอะไรเปนเหตใหเครอง ดนตรเสยงเพยนท�นทำ�อะไรไดบ�งเพอ กนไมใหตนเอง“ฟงทวงทำ�นองแหงศรทธ� ไมออก”

เอ.ร�สแบนดสอนว�พระบด�บนสวรรค ทรงรกเร�แมร�งก�ยเร�จะไมสมบรณ พรอม(หน�80)ก�รมร�งก�ยทำ�ใหท�น รสกอย�งไร นกถงสงต�งๆ ทกอย�งทร�งก�ยท�นทำ�ไดเมอท�นสวดออนวอน ใหนกถงคำ�พดทท�นส�ม�รถกล�วกบ พระบด�บนสวรรคเพอขอบพระทยพระ องคสำ�หรบของประท�นน

สำ�หรบเย�วชน• ท�นรจกใครหรอไมทถ�มคำ�ถ�มส�มขอ ซงศ�สด�พย�กรณระบในคำ�ปร�ศรยของ ท�นระหว�งก�รประชมภ�คเช�วนอ�ทตย (หน� 90) “เร�ม�จ�กไหน เร�อยทน ทำ�ไม เร�ไปไหนหลงจ�กชวตน” อ�น

ทานกลาวกบเรา

หม�ยเลขทใหไวคอหน�แรกของ คำ�ปร�ศรย

สำ�หรบเดก• ประธ�นดเทอร เอฟ. อคทดอรฟบอกคำ� สำ�คญสองคำ�ทตองก�รใหเร�จดจำ�เมอ รสกถกลอลวงใหข�ดเมตต�ตอผอน(หน� 70)ท�นจำ�ไดไหมว�สองคำ�นนคออะไร พดคยกบบด�ม�รด�เกยวกบพฤตกรรม บ�งอย�งทท�นแนะนำ�ใหเร�หยดทำ�นก ถงว�ท�นจะเปนเหมอนพระเยซครสตไดอย�งไรในวธทท�นปฏบตตอผอน

• เอลเดอรรสเซลลเอม.เนลสนพดเกยวกบ สมรรถภ�พอนน�อศจรรยหล�ยอย�งของ ร�งก�ยเร�(หน�77)และเอลเดอรโรนลด

ใหการประชมใหญเปนสวนหนงในชวตเราทานอาจพจารณาใชกจกรรมและคำาถามเหลานเพอเปดประเดนการสนทนาเปนครอบครวหรอไวไตรตรองสวนตว

131130 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

• ผพดหล�ยท�นในก�รประชมใหญครงน พดถงครอบครวของตน—มทงครอบครว ทไมไดเปนสม�ชกทงหมด ครอบครวพอแมตวคนเดยว และครอบครวทเผชญ คว�มทกขน�น�ชนด ผพดเหล�นเรยนรอะไรจ�กครอบครวและซ�บซงใจเรองใด เกยวกบพวกเข�ท�นรกและซ�บซงใจเรอง ใดบ�งเกยวกบครอบครวท�น ท�นจะ สงเสรมและหนนใจสม�ชกครอบครวท�นอย�งไร

สำ�หรบผใหญ• ประธ�นบอยด เค. แพคเกอรสอนว�“ก�รคนพบทสำ�คญยงอย�งหนงของก�รเปนบด�ม�รด�คอ เร�เรยนรเกยวกบสงสำ�คญจรงๆจ�กบตรธด�ของเร�ม�กกว�ท เร�เรยนรจ�กบด�ม�รด�ของเร�”(หน� 6) ห�กท�นเปนบด�ม�รด� ใหนกถงบทเรยนสำ�คญบ�งอย�งทท�นไดจ�กบตรธด�ของท�น หรอห�กท�นไมใชบด�ม�รด�ใหนกถงบทเรยนทท�นเรยนรจ�กเดกทท�นรจกท�นอ�จเล�บทเรยนเหล�นน—และสภ�วก�รณทท�นเรยนรบทเรยนดงกล�ว—ใหคครอง เพอนบตรธด�หรอคนอนๆฟง

• เร�ส�ม�รถหลดพนจ�กคว�มชวร�ยเมอ เร�หนไปพงคำ�สอนจ�กพระคมภร เอล- เดอรแอล. ทอม เพอรรยสอน (หน� 94)คำ�สอนจ�กพระคมภรชวยปลดปลอยท�นอย�งไรและชวยท�นเลอกสงถกตองอย�งไร

• คำ�ปร�ศรยหล�ยเรองเนนถงพนธสญญ� โดยเฉพ�ะอย�งยงพนธสญญ�พระวห�ร นกถงคำ�พดของเอลเดอรโรเบรตด.เฮลสทว�“ขอใหเร�พดกบตนเองในกระจกและ ถ�มว� ‘ฉนอยทจดใดในก�รรกษ�พนธ- สญญ�ของฉน’” (หน� 34) นกคำ�ตอบ ของท�นและอ�จจะนกถงสงทท�นทำ�ได เพอดำ�เนนชวตต�มพนธสญญ�ใหดยงขน —และเพอเชอเชญใหผอนทำ�และดำ�เนนชวตต�มพนธสญญ�ของพวกเข�

พระคมภรในการประชมใหญสามญ

ผพดในการประชมใหญสามญสอนเราจากพระคมภร ทานอาจศกษาขอพระคมภรท

อางองบอยทสดตอไปน

• ยอหน 13:35• 2 นไฟ 2:11• หลกคำาสอนและพนธสญญา 18:10*;

68:25–28*; 88:118; 115:5; 121:37• โมเสส 1:39*

*ขอผเชยวชาญพระคมภรของเซมนาร

• เอลเดอรเจฟฟรย อ�ร. ฮอลแลนด (หน� 31)เอลเดอรนลแอล.แอนเดอรเซน(หน� 111) และท�นอนๆ พดถงคว�มเปนส�น- ศษยและขนตอนก�รม�สพระครสต ขน ตอนก�รเปนส�นศษยของท�นเปนอย�ง ไรท�นเรยนรอะไรบ�งจ�กคำ�ปร�ศรยเหล�นและคำ�ปร�ศรยอนๆ เกยวกบก�รดำ�เนนตอไปในก�รม�สพระผชวยใหรอด

• “พนธกจพนฐ�นของเร�” เอลเดอร ด. ทอดด ครสทอฟเฟอรสนสอน “คอสอน พระกตตคณของพระเยซครสต หรอหลก คำ�สอนของพระองคไปทวโลก” (หน�86) ทบทวนคำ�ปร�ศรยของเอลเดอรครสทอฟ- เฟอรสนและเอลเดอรโดนลดแอล.ฮอลล- สตรอม (หน� 13) และพจ�รณ�ว�พระ กตตคณของพระเยซครสตคออะไร ท�น มโอก�สใดบ�งทจะสอนพระกตตคณในบ�น ในก�รเรยก และในก�รคบห�สม�คมของท�น

133132 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ดชนเรองเลาในการประชมใหญ

ตอไปนคอประสบก�รณทเลอกสรรม�จ�กคำ�ปร�ศรยในก�รประชมใหญส�มญเพอใชในก�รศกษ�สวนตวก�รสงสรรคในครอบครว และก�รสอนอนๆหม�ยเลขทใหไวคอหน�แรกของคำ�ปร�ศรย

ประธานบอยด เค. แพคเกอร (6) ผสอนศาสนาใหขาวสารแหงความหวงแกบดามารดาผโศกเศรา

(6) บอยด เค. แพคเกอรไดรบการเลยงดโดยบดามารดาผซอสตย แมบดาของทานแขงขนนอยในศาสนจกร

เชอรล เอ. เอสพลน (10) หลานสาวของเชอรล เอ. เอสพลนสวดออนวอนขอใหนองชายแบงปน

เอลเดอรโดนลด แอล. ฮอลลสตรอม (13) สมยเดกโดนลด แอล. ฮอลลสตรอมฟงประธานเดวด โอ. แมคเคยในโฮโนลลแทเบอรนาเคล

เอลเดอรพอล อ. โคลลเคอร (16) ผสอนศาสนาทถกปฏเสธใหกำาลงใจกน ทำาใหชายคนหนงเกดความประทบใจ

เอลเดอรดลลน เอช. โอคส (19) ประธานกอรดอน บ. ฮงคลยถามสมาชกใหมคนหนงวาเขาเตมใจเสยสละมากมายเพอพระกตต คณอยางนนหรอ

(19) นองชายวย 16 ปของผสอนศาสนาชาวบราซลทำางานเพอจนเจอครอบครว

เอลเดอรเดวด เอ. เบดนาร (48) บดาของเดวด เอ. เบดนารถามวาเหตใดผดำารงฐานะปโรหตจงไมทำางานสอนประจำาบาน

อธการรชารด ซ. เอชลย (52) สมยเปนสมาชกในฝายประธานสเตค รชารด ซ. เอชลยเรยกสตรแขงขนนอยคนหนง ใหเปนผสอนศาสนาสเตค

(52) หนวยกชวตสวดออนวอนใหเหลานกโทษสงครามโลกครงท 2 ซงพวกเขาจะไปชวยชวต

เอเดรยน โอชาว (55) ปโรหตหนมคนหนงในแอฟรกาใตกระตนใหปโรหตอกคนกลบมาโบสถ

(55) ปโรหตหนมคนหนงในชลไดบพตศมาเพอนของเขา

ประธานโธมส เอส. มอนสน (66) นาวกโยธคนหนงใหพรคทบาดเจบในสงครามโลกครงท 2

(66) สมยเปนอธการ โธมส เอส. มอนสนเขยนจดหมายสวนตวไปหาทหารประจำาการทกเดอน

(90) หลงจากทราบปญหาสขภาพ สตรผหนงตดสนใจเปลยนชวต

(90) การเสยชวตของภรรยาของผไมเชอเปลยนขอกงขาในใจเขา

เอลเดอรแอล. ทอม เพอรรย (94) สมาชกศาสนจกรแบงปนพระกตตคณกบคนทนงตดกนบนเครองบน

เอลเดอรโอ. วนเซนต ฮาเลก (101) บดามารดาของโอ. วนเซนต ฮาเลกอดอาหารและสวดออนวอนใหลกๆ

เอลเดอรแลรรย วาย. วลสน (103) บตรสาวของแลรรย วาย. วลสนรสกไมดเกยวกบการเลนฟตบอลในวนอาทตย

เอลเดอรเดวด เอฟ. อแวนส (106) ชายหนมคนหนงเขารวมศาสนจกรหลงจากเหนแบบอยางของเพอนๆ และเพอนรวมหอง

เอลเดอรนล แอล. แอนเดอรเซน (111) ประธานโธมส เอส. มอนสนเกบลกโปงไวถงสามปเพอคนใหแกเดกผรอดชวตจากโรคมะเรง

(111) เดกสามคนในครอบครวเซนเตลสรอดชวตหลงจากแผนดนไหวเฮต

แอน เอม. ดบบ (117) เยาวชนหญงคนหนงขอใหเพอนรวมชนหยดสบถ

(117) เยาวชนหญงคนหนงรกษาพระคำาแหงปญญาทงๆ ทมแรงกดดน

อเลน เอส. ดลตน (123) ฟลอเรนซ แชดวควายนำาจนถงฝงทงๆ ทมหมอกหนา

ประธานโธมส เอส. มอนสน (126) บดาคนหนงเปลยนใจเลอมใสสพระกตตคณหลงจากเขาชนเรยนเซมนารกบบตรสาว

(126) เยาวชนหญงคนหนงเอาชนะการลอลวงเพราะไปรวมสหกจกรรม

ผพด       เรองเลา

133132 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

บทเรยนของฐานะปโรหต แหงเมลคเซเดคและ สมาคมสงเคราะหใน

อาทตยทสจะใช “คำาสอนแหงยค สมยของเรา” แตละบทเรยนจะ เตรยมจากคำาปราศรยในการประชมใหญสามญครงลาสดของผนำาหนงทานหรอมากกวานน (ดตารางดานลาง) ประธานสเตค หรอประธานทองถนจะเลอกวา ควรนำาคำาปราศรยใดมาใช หรออาจมอบหมายความรบผดชอบนแกอธการและประธานสาขา ผนำาควรเนนคณคาของการทพนองชายฐานะปโรหตแหงเมลคเซเดคและพนองสตรสมาคมสงเคราะหจะศกษาคำาปราศรยเดยวกนในอาทตยเดยวกน

ขอใหผทเขาเรยนบทเรยนในอาทตยทสศกษาและนำานตยสารฉบบลาสดของการประชมใหญสามญมาในชนเรยน

คำ�แนะนำ�สำ�หรบก�รเตรยมบทเรยนจ�กคำ�ปร�ศรย

สวดออนวอนใหพระวญญาณบรสทธอยกบทานขณะศกษาและสอนคำาปราศรย ทานอาจอยากเตรยมบทเรยนโดยใชเนอหาอน

แตคำาปราศรยของการประชมใหญเปนหลกสตรทไดรบอนมต งานมอบหมายของทานคอชวยเหลอผอนใหเรยนรและดำาเนนชวตตามพระกตตคณตามทสอนไวในการประชมใหญสามญครงลาสดของศาสนจกร

ทบทวนคำาปราศรย โดยมองหาหลกธรรมและหลกคำาสอนทตรงกบความตองการของสมาชกชนเรยน นอกจากนควรมองหาเรองเลา ขออางองจากพระคมภร และขอความจากคำาปราศรยทจะชวยทานสอนความจรงเหลาน

เขยนโครงรางวาทานจะสอนหลกธรรมและหลกคำาสอนอยางไร โครงรางของทานควรมคำาถามทจะชวยสมาชกชนเรยนใหทำาดงน

• มองหาหลกธรรมและหลก คำาสอนจากคำาปราศรย

• นกถงความหมายของสง เหลานน

• แบงปนความเขาใจ แนวคด ประสบการณ และประจกษพยาน

• ประยกตใชหลกธรรมและ หลกคำาสอนเหลานในชวต

โรงเรยนวนอาทตย

เยาวชนชาย

ปฐมวย

เยาวชนหญง

สมาคมสงเคราะห

คำ�สอนแหงยคสมยของเร�

แคโรล เอม. สตเฟนสทปรกษาทหนง

ลนดา เค. เบอรตนประธาน

ลนดา เอส. รฟสทปรกษาทสอง

แมรย เอน. คกทปรกษาทหนง

อเลน เอส. ดลตนประธาน

แอน เอม. ดบบทปรกษาทสอง

จน เอ. สตเวนสทปรกษาทหนง

โรสแมร เอม. วกซอมประธาน

เชอรล เอ. เอสพลนทปรกษาทสอง

แลรรย เอม. กบสนทปรกษาทหนง

เดวด แอล. เบคประธาน

เอเดรยน โอชาวทปรกษาทสอง

เดวด เอม. แมคคองกทปรกษาทหนง

รสเซลล ท. ออสกธอรพประธาน

แมทธว โอ. รชารดสนทปรกษาทสอง

ฝายประธานองคการชวยสามญ

*สำาหรบบทเรยนวนอาทตยทสของเดอนเมษายนและตลาคมอาจใชคำาปราศรย จากการประชมใหญครงกอนหรอครงลาสดคำาปราศรยมหลายภาษาท conference.lds.org

เดอนทสอนบทเรยน สอการเรยนการสอน บทเรยนวนอาทตยทส

เมษายน 20121–ตลาคม 2012 คำาปราศรยในการประชมใหญสามญเดอนเมษายน 2012*

ตลาคม 2012–เมษายน 2013 คำาปราศรยในการประชมใหญสามญเดอนตลาคม 2012*

135134 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ผไดรบเรยกเปนสมาชกโควรมทหนงแหง สาวกเจดสบคอ เอลเดอรแลรรย เอกโค ฮอวค เอลเดอรโรเบรต ซ. เกย และเอลเดอร สกอตต ด. ไวทงก ผไดรบเรยกจากโควรมทสองแหงสาวกเจดสบมาอยโควรมทหนงคอเอลเดอรเครก เอ. คารดอน และเอลเดอรสแตนลย จ. เอลลส

อธการเอช. เดวด เบอรตนและทปรกษาของทานรบใชดวยกนในฝายอธการควบคมมานานกวา 16 ป แมจะมอธการควบคมทรบใชมานานกวา แตไมมฝายอธการควบคมชดใดรบใชดวยกนนานเทานมากอน

อานชวประวตของผไดรบเรยกใหมตงแตหนา 135

ดคลงขอความ เสยง และวดทศนของการประชมใหญสามญไดหลายภาษาท conference.lds.org

และฝายประธานสมาคมสงเคราะหสามญ เอลเดอรสตเวน อ. สโนวไดรบการปลดจาก ฝายประธานสาวกเจดสบ สาวกเจดสบภาค 37 ทานไดรบการปลดเชนกน ดขอมลทงหมด ของการสนบสนนและการปลดในหนา 27

ผไดรบเรยกใหอยในฝายอธการควบคม คอ แกรย อ. สตเวนสน อธการควบคม; เจราลด คอสเซ ทปรกษาทหนง และดน เอม. เดวส ทปรกษาทสอง ผไดรบเรยกใหอยในฝายประธานสมาคมสงเคราะหสามญคอ ลนดา เค. เบอรตน ประธาน; แคโรล เอม. สตเฟนส ทปรกษาทหนง และลนดา เอส. รฟส ทปรกษาทสอง

เอลเดอรรชารด เจ. เมนส จากโควรมทหนงแหงสาวกเจดสบไดรบเรยกใหรบใชในฝายประธานสาวกเจดสบ

เราทกคนไมสามารถอยใตหลงคาเดยว กนได” ประธานโธมส เอส. มอนสน ประธานศาสนจกรกลาวในภาคเปดการ

ประชมใหญสามญประจำาปครงท 182 เมอ วนท 31 มนาคม ค.ศ. 2012 “แตปจจบนเรา สามารถมสวนรวมในการประชมใหญผาน ความนาพศวงของโทรทศน วทย เคเบล การ ถายทอดผานดาวเทยม และอนเทอรเนต— แมกระทงอปกรณมอถอ เรามาอยรวมกน เปนหนงเดยว พดหลายภาษา อาศยอยใน หลายประเทศ แตเราทกคนตางมศรทธาเดยว กน หลกคำาสอนเดยวกน และจดประสงคเดยวกน”

คำากลาวขางตนเปนความจรงสำาหรบผเขา รวมการประชมใหญสามญภาคตางๆ กวา 100,000 คนทศนยการประชมใหญในซอลท- เลคซต รฐยทาห สหรฐอเมรกาเมอวนท 31 มนาคม และ 1 เมษายน—และอกหลายลาน คนทรบชมหรอรบฟงผานทว วทย ดาวเทยม และการถายทอดทางอนเทอรเนต ระหวางการถายทอดสดและการถายทอดซำา สมาชกและคนอนๆ ทวโลกไดรบชมหรอจะไดรบชมเปนภาษาตางๆ 94 ภาษา

ตงแตกอนการประชมใหญสามญจะเรม ขน สมาชกจำานวนมากของศาสนจกรไดใช เทคโนโลยสมยใหมเหลานเชอเชญคนอนๆ มาเขารวมการประชมใหญ ชดคำาสงโปรแกรม ตวใหม พาดหว และภาพกราฟกขอมลทนำา เสนอในเดอนมนาคมและมอยหลายภาษาจะนำามาไวท conference.lds.org สองสามสปดาหกอนการประชมใหญสามญแตละครง

มการเปลยนแปลงผนำาศาสนจกรหลาย ทานในชวงภาคบายวนเสาร สวนหนงทได รบการปลดคอสมาชกในฝายอธการควบคม

การประชมใหญสามญประจำาปครงท 182 รวมถงการเปลยนแปลงผนำาในสาวกเจดสบ ฝายอธการ และสมาคมสงเคราะห

ทการประชมใหญมการเปลยนแปลงผนำาศาสนจกรหลายทานในชวงภาคบายวนเสาร สวนหนง

ทไดรบเรยกคอสมาชกในฝายอธการควบคมและฝายประธานสมาคมสงเคราะหสามญ เอลเดอร

รชารด  เจ. เมนสไดรบเรยกใหอยในฝายประธานสาวกเจดสบ สาวกเจดสบภาค 40 ทานไดรบ

การเรยกเชนกน

ขาวศาสนจกร

135134 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

เอลเดอรเครก เอ. คารดอนแหงสาวกเจดสบ

เอลเดอรรชารด เจ. เมนสแหงฝายประธานสาวกเจดสบ

เอลเดอรเครก อลเลน คารดอน ผทเพงไดรบเรยกจากโควรมทสอง เขาสโควรมทหนงของสาวกเจดสบ ยอมรบอทธพลของพระวญ- ญาณในเรองดงามทกอยางในชวตทาน“คณพอคณแมชวยผมเมอยงเดกใหเรมรจกสรเสยงของพระวญ-

ญาณ รวาผมกำาลงรสกอยางไร” ทานจำาได “การสอสารจากพระเจา มาถงทกคนทพากเพยรแสวงหาและขาดไมไดในงานใหญน”

หลงจากงานเผยแผในอตาล เอลเดอรคารดอนแตงงานกบเดโบราห หลยส ดานาเมอเดอนพฤศจกายน ค.ศ. 1970 ในพระวหารเมซา แอรโซนา 13 ปตอมา เอลเดอรคารดอนเปนประธานคณะเผยแผโรม อตาล ในชวงเวลาดงกลาวทงสองทานมบตรเจดคนในแปดคนอาย ตงแตเกาเดอนถง 11 ขวบ

“เพยงเทานกบอกคณไดมากแลวเกยวกบซสเตอรคารดอน” เอลเดอรคารดอนกลาว “ศรทธา ความรก ความอดทน และความเมตตาของเธอเปนพรอนนาอศจรรยสำาหรบผม ครอบครวเรา และทกคนทรจกเธอ”

ตงแต ค.ศ. 2006 ถง 2011 เอลเดอรคารดอนรบใชในฝายประธานภาคแอฟรกาตะวนตก ประสบการณททานเรยกวาเปน “พรอนลำาเลศของการไดทำางานในหมคนทเรารกอยางสดซง”

ตลอดชวตทาน เอลเดอรคารดอนอทศเวลาสวนใหญทำางานการ กศลกบองคกรครอบครวและเยาวชนทงในและตางประเทศ

เอลเดอรคารดอนเปนบตรของวลฟอรด แพรททและไวเลต อลเลน คารดอน จากเมองเมซา รฐแอรโซนา สหรฐอเมรกา เมอเดอน ธนวาคม ค.ศ. 1948 หลงจากไดรบปรญญาตรสาขาการบญชจากมหาวทยาลยรฐแอรโซนา ทานประกอบอาชพอสระทใหผลประโยชนหลากหลายดานธรกจ ตอมาทานไดรบปรญญารฐประศาสนศาสตรมหาบณฑตจากโรงเรยนเคนเนดของมหาวทยาลยฮารวารด

กอนการเรยกเปนเจาหนาทชนผใหญ ทานเคยรบใชเปนประธานโควรมเอลเดอร ผสอนศาสนาสเตค ประธานคณะเผยแผ อธการ ประธานสเตค ครหลกคำาสอนพระกตตคณ และครสถาบน

“พระเจาทรงกำาลงรวบรวมบตรธดาของพระองคทวโลก” เอลเดอร คารดอนกลาว “ไมวาสภาวการณสวนตวเปนอยางไร พระคณของพระเยซครสตเพยงพอสำาหรบทกคนทมาหาพระองค”

ทกคนทวโลกเปนบตรธดาของพระผเปนเจา พระองคทรงรก บตรธดาทกคนของพระองคเทาเทยมกน” เอลเดอรรชารด จอหน เมนสผไดรบเรยกใหมใหอยในฝายประธานสาวกเจด

สบกลาว ทานกลาววานเปนหลกธรรมพระกตตคณขอแรกทเขามา ในใจทานขณะใครครวญการรบใชของทานในประเทศตางๆ รวมทง งานมอบหมายในอรกวย ปารากวย เมกซโก เอกวาดอร เปร และฟลปปนส

“พรนรนดรทมาจากการยอมรบแลวดำาเนนชวตตามหลกธรรมท พระเยซครสตทรงสอนจะยกบตรธดาทกคนของพระบดาบนสวรรคขนสความสงสงในทายทสดไมวาพวกเขาจะอยทใดหรอเผชญการทาทายอะไรกตามในสภาพการทดลองน” ทานเพมเตม

เอลเดอรเมนสเกดเมอเดอนตลาคม ค.ศ. 1950 ในเมองเบรกลย รฐแคลฟอรเนย สหรฐอเมรกา เปนบตรของสแตนและเบทท เมนส ทานเรมการรบใชตางประเทศในป ค.ศ. 1969 เมอรบใชงานเผยแผ เตมเวลาทปารากวยและอรกวยจนถง ค.ศ. 1971

ทานพบกบแนนซ เพอรรงตนขณะทำางานทรสอรทแหงหนงใน ไอดาโฮ ทงสองทานแตงงานกนเมอเดอนสงหาคม ค.ศ. 1974 ในพระวหารแมนไท ยทาห มบตรสคน

เอลเดอรเมนสสำาเรจการศกษาในปเดยวกนจากมหาวทยาลย บรคม ยงกสาขาบรหารธรกจและตอมาไดรบปรญญาธรกจมหาบณฑต จาก Thunderbird School of Global Management ทานประกอบอาชพ เปนเจาของและผบรหารสงสดของบรษททเชยวชาญในดานเครอง จกรกลโรงงาน

เอลเดอรเมนสรบใชเปนประธานคณะเผยแผมอนเตรเรย เมกซโก ตงแตป 1989 ถง ป 1992 ทานไดรบเรยกเปนเจาหนาทชนผใหญ ในป ค.ศ. 1997 นบแตนนเปนตนมาทานรบใชในฝายประธานภาค ตะวนตกเฉยงเหนอของอเมรกาใต ภาคตะวนตกของอเมรกาใต และ ภาคฟลปปนส ทานรบใชในสภาบรหารฐานะปโรหตของศาสนจกรดวย ดำารงตำาแหนงผชวยผอำานวยการบรหารในแผนกผสอนศาสนา และผอำานวยการบรหารแผนกประวตครอบครว

ทานไดรบเรยกเมอวนท 20 มกราคม ค.ศ. 2012 ใหรบใชในฝาย ประธานสาวกเจดสบตอจากเอลเดอรสตเวน อ. สโนวผไดรบเรยกเปนผบนทกและนกประวตศาสตรศาสนจกร

137136 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

เอลเดอรสแตนลย จ. เอลลสแหงสาวกเจดสบ

เอลเดอรแลรรย เอกโค ฮอวคแหงสาวกเจดสบ

เอลเดอรสแตนลย กาเรลด เอลลส รวาไมมใครพสจนการดำารง อยของพระผเปนเจาผานเครองมอวทยาศาสตรได แตทมหา วทยาลยฮารวารดทานเรยนรวาทานสามารถพสจนพระผเปนเจา

โดยทดสอบสญญาของพระองค หลงจากเรยนปแรกไดครงป ทาน ใชเงนหมดและไดงานหนงมาชวยคาใชจาย ถงแมไมแนใจวาจะยงม เงนครอบคลมคาใชจายทงหมดเมอจายสวนสบ แตทานตดสนใจ “พสจน” พระเจา (ด มาลาค 3:10)

“ผมจายสวนสบกอน และปาฏหารยเกดขน” เอลเดอรเอลลสท เพงไดรบเรยกจากโควรมทสองแหงสาวกเจดสบมาสโควรมทหนงกลาว “ผมอยไดจนรบเงนเดอนงวดตอไป และนนเกดขนทกสองอาทตย ตลอดเทอมนน โดยพสจนพระเจา ผมมประจกษพยานเขมแขงขน วาพระองคทรงดำารงอยจรงและทรงรกษาสญญาของพระองค”

เอลเดอรเอลลสเปนบตรของสตเฟนและฮาเซล เอลลส เกดเมอ เดอนมกราคม ค.ศ. 1947 ในเมองเบอรลย รฐไอดาโฮ สหรฐอเมรกา เตบโตในไรและฟารมปศสตวทนน หลงจากเรยนทฮารวารดหนงปทาน รบใชในคณะเผยแผบราซลตงแต ค.ศ. 1966 ถง ค.ศ. 1968 หลง กลบจากงานเผยแผทานแตงงานกบแคธรน โคลเอพเฟอรเมอเดอน มถนายน ค.ศ. 1969 ในพระวหารลอสแอนเจลส แคลฟอรเนย ทาน มบตรเกาคน

หลงจากรบปรญญาตรสาขาการปกครองจากฮารวารด ทานรบ ปรญญานตศาสตรบณฑตจากมหาวทยาลยบรคม ยงก เอลเดอร เอลลสทำางานดานการวางแผนภาษและเปนผบรหารสงสดของบรษท ใหคำาปรกษาดานการเงน

กอนการเรยกสโควรมทหนงแหงสาวกเจดสบ เอลเดอรเอลลสรบ ใชในฝายประธานภาคตะวนตกเฉยงใตของอเมรกาเหนอ ภาคบราซล เหนอ ภาคบราซล และเปนสมาชกในคณะกรรมการการเปลยนเขต และผนำา ทานรบใชเปนประธานคณะเผยแผเซาเปาลเหนอ บราซล ตงแต ค.ศ. 1999 ถง ค.ศ. 2002 ทานเคยเปนประธานสเตค ท ปรกษาในฝายประธานสเตค สมาชกสภาสง ทปรกษาในฝายอธการ ประธานโควรมเอลเดอร ประธานเยาวชนชายวอรด และประธานเยาวชนชายสเตคดวย

ตงแตวนนนในป ค.ศ. 1972 เมอเอลเดอรแลรรย เอกโค ฮอวคไดยนเอลเดอรสเปนเซอร ดบเบลย. คมบลล (1895–1985) พดถงการเหนชนพนเมองอเมรกนเปนผนำาทมการศกษา

ทานจงอทศชวตเพอ “ยกฐานะผคน” ตลอดมาเอลเดอรเอกโค ฮอวคเปนสมาชกคนหนงของ Pawnee Nation

ทานเกดทเมองโคด รฐไวโอมง สหรฐอเมรกาเมอเดอนสงหาคม ค.ศ. 1948 เปนบตรของเออรเนสตและเจน เอกโค ฮอวค ทานเตบโตในเมองฟารมงตน รฐนวเมกซโก สหรฐอเมรกา ทซงผสอนศาสนาแอลดเอสสอนและใหบพตศมาทานกบครอบครวในป ค.ศ. 1962

เมออาย 17 ปหลงจากดวงตาขางหนงถกลกเบสบอล ทานสญญา กบพระเจาวาถาทานไมเสยการมองเหน ทานจะอานพระคมภร มอรมอน ทานใชตาไดอกครงและอานพระคมภร 10 หนาทกวนเปนเวลาเกอบสามเดอน

“นนเปนประสบการณทางวญญาณททรงพลงทสดเทาทผมเคยม เมอพระวญญาณบรสทธทรงเปนพยานตอผมวาพระคมภรมอรมอน เปนความจรง” เอลเดอรเอกโค ฮอวคกลาว “ประสบการณครงนใหพลงผมชวชวตเพอชวยผมปรบปรง”

ทานเขาเรยนมหาวทยาลยบรคม ยงก–โพรโวดวยทนฟตบอล ได รบปรญญาสาขาพลศกษาและสตววทยา ในป ค.ศ. 1970 ทานปลดประจำาการอยางสมเกยรตจากนาวกโยธนสหรฐหลงจากรบใชสองป ทานสำาเรจปรญญานตศาสตรดษฎบณฑตจากมหาวทยาลยแหง ยทาหในป ค.ศ. 1973

เอลเดอรเอกโค ฮอวคทำาหนาทเปนทนายความ สมาชกสภานต บญญต อยการสงสดของรฐ ศาสตราจารยวชากฎหมายของบวายย และรฐมนตรชวยวาการกระทรวงมหาดไทยฝายกจการชาวอนเดยน- แดง—ตำาแหนงททานลาออกเพอมารบการเรยกสโควรมทหนงแหงสาวกเจดสบ

เอลเดอรคมบลลประกอบพธแตงงานใหเอลเดอรเอกโค ฮอวคกบเทอรรย พรายสภรรยาในพระวหารซอลทเลคเมอเดอนธนวาคม ค.ศ. 1968 เธอยนเคยงขางทานเมอทานรบใชเปนคร อธการ สมาชกสภาสง และประธานสเตค ทงสองทานมบตรหกคน

137136 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

เอลเดอรสกอตต ด. ไวทงกแหงสาวกเจดสบ

เอลเดอรโรเบรต ซ. เกยแหงสาวกเจดสบ

เอลเดอรสกอตต ดเน ไวทงกเชอวาโอกาสในชวตททานไดรบใช พระผเปนเจามพนฐานจากการตดสนใจประเดนสำาคญบางประเดน

เอลเดอรไวทงกเกดเมอเดอนเมษายน เปนบตรของดเนและ เบเวอรลย ไวทงก ทานเตบโตในซอลทเลคซต ยทาห สหรฐอเมรกา ทานรสกวาการตดสนใจครงสำาคญมากครงแรกของทานคอการรบใช งานเผยแผ ตามมาตดๆ ดวยการตดสนวาจะรบใชนานเทาใด เนอง ดวยสภาวการณดานเวลา เอลเดอรไวทงจงตองเลอกวาจะรบใช 18 เดอนหรอสองป “การตดสนใจรบใชเพมอกหกเดอนมผลลกซงตอการ เตรยมผมใหพรอมรบใชศาสนจกรในเวลาตอมา” ทานกลาว

หลงจากสนสดการรบใชในคณะเผยแผโตเกยวเหนอ ญปน ทาน พบกบเจร โอลสนภรรยาในอนาคตผานเพอนของคนทงสอง การเลอก แตงงานกบเธอเปนการตดสนใจครงสำาคญมากอกครง พวกทานไดรบการผนกในพระวหารซอลทเลคเมอเดอนเมษายน ค.ศ. 1984

หลงจากเรยนจบปรญญาตรภาษาญปนทมหาวทยาลยบรคม ยงก ตอมาเอลเดอรไวทงกไดรบปรญญานตศาสตรดษฎบณฑตจากโรงเรยนกฎหมายแมคจอรจ มหาวทยาลยแหงแปซฟก

การตดสนใจครงสำาคญอกครงของเอลเดอรไวทงกคอเมอทานยอม รบการเรยกทเอลเดอรเอม. รสเซลล บลลารดแหงโควรมอครสาวกสบสองใหทานรบใชเปนอธการ เอลเดอรบลลารดถามวาทานอยาก ทำาหนาทรบผดชอบของทานใหสำาเรจหรอไม ทานขานรบอครสาวก แมจะมโอกาสทำางานทใหผลตอบแทนมากกวาและกาวหนาแนนอน แตเอลเดอรไวทงกรกษาสญญาของทาน

การรบใชของทานชวยใหทานเกดความปรารถนาแรงกลาในการ “เขาไปในบานของสมาชกทแขงขนนอยและชวยพวกเขาตอหรอทำาพนธสญญากบพระผเปนเจา”

ครอบครวไวทงกมบตรหาคน กอนการเรยกสโควรมทหนงแหง สาวกเจดสบ ทานทำางานใหบรษทลงทนดานอสงหารมทรพยในฮาวาย เอลเดอรไวทงกเคยรบใชเปนประธานโควรมเอลเดอร อธการ สมาชกสภาสง ประธานเยาวชนชายสเตค ประธานสเตค และสาวกเจดสบภาค

ในงานมอบหมายตางๆ ของศาสนจกร เอลเดอรโรเบรต ครส- โตเฟอร เกยมกจะพดวาขาวสารของพระเยซครสตคอ “พระกตตคณแหงการปลดปลอย”

“นนคอสงทเราเหนและประสบมาชวชวตเรา” เอลเดอรเกยกลาวขณะพดถงตวทานและลเนตต นลเซน เกยภรรยา “เรานมสการ พระผเปนเจาแหงการปลดปลอย ทางวญญาณ รางกาย จตใจ และอารมณ โดยผานการชดใชของพระครสต ภาระทงหมดของเราถก ยกไป โดยผานพระองค เราพบพละกำาลง สนตสข และพระคณท ตองมเพออดทนตอการทดลองของชวตและกลบไปหาพระบดาบนสวรรค”

เอลเดอรเกยชนชมยนดทสดจากการบำาเพญประโยชนเพอมนษย- ธรรมททานกบซสเตอรเกยดำาเนนงานทงตางแดนและใกลบาน ตว อยางเชน กอนและหลงจากรบใชเปนประธานคณะเผยแผอกกรา กานาตงแตป 2004 ถงป 2007 ทานกบซสเตอรเกยทำางานในหมบาน ชาวแอฟรกนและอกหลายแหงเพอสรางโรงเรยนและคลนกแพทย ตลอดจนชวยพฒนาการอานออกเขยนไดและโปรแกรมกยมเงนดวน จำานวนนอย องคกรททงสองกอตงกบเพอนรวมงานคนอนๆ ไดชวยยกฐานะคนยากจนหลายลานคนทวโลก

เอลเดอรเกยเกดเมอเดอนกนยายน ค.ศ. 1951 ในเมองลอสแอนเจลส รฐแคลฟอรเนย สหรฐอเมรกา เปนบตรของบลลและแมรย เกย เพอนนกเรยนสมยมธยมปลายของทงสองแนะนำาทานใหรจกภรรยาในอนาคตและตอมาทานกบภรรยาไดชวยเขาเขามาในศาสนจกร พวกทานแตงงานกนในพระวหารลอสแอนเจลส แคลฟอรเนยเมอ เดอนเมษายน ค.ศ. 1974 และมบตรเจดคน

เอลเดอรเกยรบปรญญาตรจากมหาวทยาลยแหงยทาหและปรญญา เอกจากมหาวทยาลยฮารวารด ซงทานสอนวชาเศรษฐศาสตรทนนดวย

โดยเกยวของกบกลมลงทนในตลาดหนมานานกวา 25 ป เอลเดอร เกยจงทำางานระหวางประเทศเพอลงทนและดำาเนนธรกจใหเตบโต

เมอครงรบการเรยกสโควรมทหนงแหงสาวกเจดสบ ทานกำาลงรบ ใชเปนสาวกเจดสบภาคในภาคตะวนออกเฉยงใตของอเมรกาเหนอ นอกจากรบใชงานเผยแผเตมเวลาในสเปนตงแตป 1971 ถงป 1973 แลวเอลเดอรเกยยงเคยรบใชเปนทปรกษาของอธการ สมาชกสภาสง หวหนากลมมหาปโรหต ครหลกคำาสอนพระกตตคณ หวหนาเผยแผวอรด และประธานเยาวชนชายวอรดดวย

139138 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

อธการเจราลด คอสเซทปรกษาทหนงในฝายอธการควบคม

อธการแกรย อ. สตเวนสนอธการควบคม

ตงแตเดก อธการเจราลด จอง คอสเซ ผไดรบเรยกเปนท ปรกษาทหนงในฝายอธการควบคมเมอเรวๆ นพบความสขใน การรบใชศาสนจกรเสมอ นนเปนเรองด ทานกลาว เพราะ

ในสาขาเลกๆ ของทานทบอรโด ฝรงเศส ตองการใหทกคนชวยเพอ ใหหนวยเดนหนาตอไป นอกจากรบใชในโควรมฐานะปโรหตแหงอาโรนตลอดวยเยาวของทานแลว ทานยงรบใชเปนผเลนเปยโนปฐมวย เมออาย 12 ป เปนทปรกษาในฝายประธานโรงเรยนวนอาทตยเมออาย 14 ป และเปนประธานโรงเรยนวนอาทตยเมออาย 16 ป

“การรบใชในศาสนจกรชวยใหผมมประจกษพยาน” ทานกลาว บดาทานซงรบใชเปนประธานสาขาและอธการหลายครงเปนเครอง มอทพเศษยงในการชวยใหอธการคอสเซมประสบการณเชงบวก

“สมยผมเปนวยรน ทานจะใหผมมสวนในการสอนประจำาบานหรอ การเยยมครอบครวทขดสน” อธการคอสเซกลาว “การเฝาดทานนาจะเปนประสบการณการเรยนรทดทสดในการเตรยมเปนผนำาฐานะปโรหต”

ตอมา อธการคอสเซรบใชเปนพนกงานวอรด ประธานโควรม เอลเดอร หวหนากลมมหาปโรหต ทปรกษาอธการ ทปรกษาประธานสเตค ประธานสเตค สาวกเจดสบภาค และลาสดคอเปนสมาชก โควรมทหนงแหงสาวกเจดสบ

อธการคอสเซเกดทเมองบอรโด ฝรงเศส เมอเดอนพฤษภาคม ค.ศ. 1963 เปนบตรของจองและมาร-บลองช คอสเซ ทานประจำาการ กองทพอากาศฝรงเศสหนงปสมยหนม ทนนทานไดรบมอบหมายเปน ตวแทนนาโต

ทานสำาเรจการศกษาปรญญาธรกจมหาบณฑตจากอเอสเอสอซ ในป 1987 ทานเรมอาชพใหคำาปรกษาดานกลยทธโดยใชเวลาหกป ทำางานในสำานกงานปารสและลอนดอนของบรษทใหคำาปรกษา ตอมา ทานทำางานใหกลมคาปลกกลมใหญในยโรป กอนการเรยกสโควรม ทหนงของสาวกเจดสบในป 2008 ทานทำางานเปนผจดการใหญและ สมาชกในคณะกรรมการตวแทนจำาหนายอาหารรายใหญทสดของฝรงเศส

ทานกบวาเลร ลชน บาบนแตงงานกนเมอเดอนสงหาคมป 1986 ในพระวหารเบรน สวตเซอรแลนด มบตรหาคน

อธการแกรย อวาน สตเวนสนกลาววาทานใชชวตสวนใหญ สงเกตงานทอธการทวโลกจำาเปนตองทำา ทานกลาววาบดาทานเปน “อธการในวยเยาวของผม การรบใชของทานมผล

ลกซงตอตวผม”หลายครงทบดาของอธการสตเวนสนชวนทานไปเยยมหญงมาย

คนหนงทอยในวอรดของพวกทานมากกวา 60 คน อธการสตเวนสนเรยนบทเรยนเรองการรบใชเฉกเชนพระครสตและการดแลคนขดสนจากบดาทาน ทานกลาววาบทเรยนเหลานนจะชวยใหทานรบใชไดดในการเรยกเปนอธการควบคมของศาสนจกร

“อธการของศาสนจกรคอวรบรษตวจรงของผม” ทานกลาว “ทกๆ วนพวกเขามผลตอสมาชกศาสนจกร โดยเฉพาะอยางยงตอเดกๆ เยาวชนชาย และเยาวชนหญง”

อธการสตเวนสนเกดเดอนสงหาคม ค.ศ. 1955 เปนบตรของอวาน เอน. และเวรา จน สตเวนสน ทานเตบโตในครอบครวทมาจากบรรพชนผบกเบกในแคชวลเลยของยทาห

สมยหนม ทานยอมรบการเรยกใหรบใชงานเผยแผในญปน งาน มอบหมายดงกลาวทำาใหอธการสตเวนสนมความรกเปนทวคณให เอเชยและการแบงปนพระกตตคณซงดำารงอยตลอดมาในชวต

หลงกลบจากงานเผยแผ ทานลงทะเบยนเรยนทมหาวทยาลยรฐ ยทาห ทนนทานพบ (และหลงรก) ลซา จน ฮกลยทนท ทงสอง แตงงานกนเมอเดอนเมษายน ค.ศ. 1979ในพระวหารไอดาโฮฟอลส ไอดาโฮ ครอบครวสตเวนสนมบตรสคน

อธการสตเวนสนสำาเรจการศกษาปรญญาสาขาบรหารธรกจ ตอมาไดรวมกอตงและทำาหนาทเปนประธานบรษทผลตอปกรณออกกำาลงกาย

ทานเคยรบใชในการรยกตางๆ ของศาสนจกร อาท ทปรกษาใน ฝายประธานสเตค อธการ และประธานคณะเผยแผนะโงะยะ ญปน (ค.ศ. 2004–2007) ทานไดรบเรยกสโควรมทหนงแหงสาวกเจดสบในป ค.ศ. 2008 รบใชเปนทปรกษาและประธานภาคเอเชยเหนอ

139138 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ลนดา เค. เบอรตนประธานสมาคมสงเคราะหสามญ

อธการดน เอม. เดวสทปรกษาทสองในฝายอธการควบคม

สมยเปนวยรน ลนดา จาร เบอรตนตระหนกขนมาอยางฉบ พลนในชวงการประชมครงหนงของศาสนจกรทไครสตเชรช นวซแลนด “ดฉนรวาพระกตตคณเปนความจรง” เธอจำาได

“ดฉนทราบเชนกนวาดฉนรมาตลอด” ประจกษพยานนนจะประคบ ประคองเธอเมอเธอรบใชเปนประธานสมาคมสงเคราะหสามญ

ซสเตอรเบอรตนเกดในซอลทเลคซต ยทาห เปนบตรของมารจอร ซ. และมอรรส เอ. จาร เธออาย 13 ปเมอครอบครวออกจากยทาห เพอใหบดาเธอไปเปนประธานดแลคณะเผยแผนวซแลนดใต ซสเตอร เบอรตน—เปนบตรคนทสองในจำานวนบตรหกคน—เรยนทเชรชคอล- เลจออฟนวซแลนดและคบกบวยรนวสทธชนยคสดทายทวแปซฟก เธอไมเพยงกลบมาซอลทเลคซตพรอมความรกทมตอวฒนธรรม ขนบประเพณหลากหลายเทานนแตมความรกเปนพเศษตอพระเจาและครอบครวของเธอดวย

ซสเตอรเบอรตนเรยนทมหาวทยาลยแหงยทาหเมอเธอพบและ แตงงานกบเครก พ. เบอรตนเดอนสงหาคม ค.ศ. 1973 ในพระวหาร ซอลทเลค ชายหญงคนตดสนใจไมเลอนเวลาสรางครอบครว ดวยเหตนบตรคนแรกในจำานวนหกคนจงเกดในปตอมา

เธอทำางานกบสาม เธอจงสามารถอยบานกบลกๆ ขณะทเขา ประกอบอาชพดานอสงหารมทรพย ปญหาการเงนในชวงแรกสอน สามภรรยาคนใหมองอนาคตดวยความมนใจ “เพราะเรารวาเราได ทำาเรองยากบางอยางสำาเรจดวยความชวยเหลอจากพระเจา” เธออธบาย

ครอบครวใชชวงเวลาวนหยดทเรยบงายและมความสขในการอย ดวยกน ซสเตอรเบอรตนรบใชในเยาวชนหญง ปฐมวย และโรงเรยน วนอาทตย เปนคณะกรรมการปฐมวยและสมาคมสงเคราะหสามญ เธอรบใชกบสามเมอเขาเปนประธานคณะเผยแผโซลตะวนตก เกาหล ตงแตป ค.ศ. 2007 ถง 2010 ในสนามเผยแผ ซสเตอรเบอรตนตระหนก —เฉกเชนทเธอตระหนกมาแลวเมอหลายปกอนในนวซแลนด—วาความรกอยเหนอภาษาและวฒนธรรม

เธอหวงในงานมอบหมายใหมวาสงทเธอเรยนรจากเพอนในเกาหล จะนำามาใชไดอกครง นนคอ “พวกเขาจะรสกถงความรกของคณ”

เมอประธานศาสนจกรขอใหอธการดน เดวสบอกรายละเอยดเกยว กบสถานทกอสรางพระวหารในอนาคต เชน ใชเวลาเดนนานเทา ใดจากปายรถประจำาทางใกลสด บราเดอรเดวสไมไดบอกเพยง

ขอเทจจรงเทานน แตทานรประสบการณนดวยตนเองโดยไปเดนเสนทางนนมาแลว

“คณทำาไดอยางไร” ประธานกอรดอน บ. ฮงคลยเคยถามทานการทมเทและใสใจในรายละเอยดคอวธทอธการดน มายรอน

เดวส—ผไดรบเรยกเปนทปรกษาทสองในฝายอธการควบคมเมอเรวๆ น—ดำาเนนชวต

อธการเดวสเกดในซอลทเลคซต ยทาห สหรฐอเมรกาเมอเดอน กนยายน ค.ศ. 1951 เปนบตรของออลเวอร ท. และมายรา เดวส ทานไดรบการเลยงดในครอบครวทความรกและการทำางานเปนหลก ธรรมนำาทาง ถาทานตองการบางสงบางอยาง ทานตองทำางานใหไดมา เมอการรบเรามารดาเพอขอของเลนททานอยากไดมานานไม เปนผล ทานพจารณาทางเลอกของทาน ทานยงจำาความขดยอกทาง กายและความพงพอใจอนเปนผลจากการเขนเครองตดหญาแบบเกาเขาไปตดหญาสงๆ ของเพอนบาน

หลงจากรบใชในคณะเผยแผอรกวย/ปารากวยตงแตป 1970 ถง 1972 ทานกลบบานมาแตงงานกบดารลา เจมส เพอนสมยเดกของ ทานในเดอนมถนายน ค.ศ. 1973 ในพระวหารซอลทเลค อธการเดวส ไดรบปรญญาตรสาขาเศรษฐศาสตรการเกษตรจากมหาวทยาลย บรคม ยงก เมอป ค.ศ. 1976 และตอมาไดรบการอบรมการบรหารขนสงทมหาวทยาลยสแตนฟอรดและมหาวทยาลยนอรธเวสเธรน

ตลอดหลายปมาน ทานกบภรรยาและบตรหาคนอยมาแลวหกรฐเนองดวยอาชพของทานวนเวยนอยกบอตสาหกรรมอสงหารมทรพย ทานรบใชเปนประธานสเตค ทปรกษาในฝายประธานสเตค อยในสภาสงหาวาระ ในฝายอธการ และในงานมอบหมายตางๆ ของ วอรด ทานรบใชเปนประธานคณะเผยแผซานฮวน เปอรโตรโกตงแตป 1998 ถง 2001 เมอครงรบการเรยกลาสดของทาน ทานทำางานเปนผอำานวยการบรหารแผนกโครงการพเศษของศาสนจกร

บทเรยนบทหนงททานประสบมาคอ “พระเจาทรงรกและทรงนำาทางลกๆ ของพระองค”

141140 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ลนดา เอส. รฟสทปรกษาทสองในฝายประธานสมาคมสงเคราะหสามญ

แคโรล เอม. สตเฟนสทปรกษาทหนงในฝายประธานสมาคมสงเคราะหสามญ

ดนดา เชฟฟลด รฟสเรยนรในวยเยาวจากมารดาทเดดเดยวผ เปลยนใจเลอมใสมาหาพระผเปนเจาในยามยากลำาบากและพยายามเพอความดเลศตามทบดาเธอสอน

“ดฉนมประจกษพยานทเขมแขงตงแตอายยงนอยเนองดวยการ ทาทายซงชวยใหดฉนมวฒภาวะทางวญญาณอยางรวดเรว” เธอกลาว

ซสเตอรรฟสเกดทเมองลอสแอนเจลส รฐแคลฟอรเนย สหรฐ อเมรกาเมอเดอนสงหาคม ค.ศ. 1951 เปนบตรของเอลเบรต จอลลย กบบารบารา เวลช เชฟฟลด เธอจำาไดขณะแหงนมองดาวดารดาษ บนทองฟาเมออาย 13 ปทคายเยาวชนหญงพลางกลาวคำาสวดออน วอนเรยบงายจากใจวา “พระบดา พระองคอยทนนไหม”

“ดฉนถกหอมลอมดวยพระวญญาณ ความรเรองพระสรและการ ดำารงอยจรงของพระองค และความรกททรงมตอดฉน” เธอกลาว

ซสเตอรรฟสพบเมลวน เคมพ รฟสในวอรดของเธอทแพซาดนา ทงสองออกเดทขณะเรยนทมหาวทยาลยบรคม ยงกหลงจากงานเผย แผของเขา พวกทานแตงงานกนเมอเดอนมถนายน ค.ศ. 1973 ใน พระวหารลอสแอนเจลส แคลฟอรเนย มบตร 13 คน

ทามกลางการทดลอง ซสเตอรรฟสยดมนประจกษพยานของเธอ เกยวกบการชดใช โดยเฉพาะอยางยงหลงจากเอมล มเชลลบตรสาว วย 17 ปเสยชวตในอบตเหตทางรถยนตเมอป ค.ศ. 2005

“ความยากลำาบากเปนครทยงใหญ” เธอกลาว “ความยากลำาบาก เสรมสรางและเตรยมเราใหพรอมรบใชในอนาคต ในอาณาจกร ใน บาน ในชมชนของเรา และกลายเปนเครองมอในพระหตถของพระเจา”

กอนการเรยกเขาสฝายประธานสมาคมสงเคราะหสามญ ซสเตอร รฟสรบใชกบสามขณะเปนประธานคณะเผยแผรเวอรไซด แคลฟอร- เนยตงแตป 2008 ถง 2011 เธอเคยรบใชเปนประธานสมาคมสงเคราะห สเตค ประธานเยาวชนหญงวอรด ผนำาคณะนกรองปฐมวย และครโรงเรยนวนอาทตย

ซสเตอรรฟสสำาเรจการศกษาจากบวายยในป ค.ศ. 1974 พรอม ปรญญาตรสาขาการศกษาพเศษ เธอหลงใหลหลายดาน อาท ศลปะ ดนตร การถายภาพ ประวตครอบครว และงานเผยแผศาสนา เธอ ไมกลวเมอตองพดแสดงความคดเหน โดยเฉพาะอยางยงเมอตองแบงปนพระกตตคณของพระเยซครสตกบทกคนทเธอพบ

แคโรล แมนเซล สตเฟนสมความเคารพตอสงบรสทธและศกดสทธเสมอ ความคารวะเชนนนเรมขนในวยเดกขณะ ครอบครวไดรบการผนกในพระวหารหลงจากมารดาเธอ

เปลยนใจเลอมใสพระกตตคณ“ดฉนไมเขาใจทงหมดทเกดขน” ทปรกษาทหนงคนใหมในฝาย

ประธานสมาคมสงเคราะหสามญกลาว “แตดฉนรวานนเปนเหต- การณพเศษ ดฉนโตพอจะจำาไดวาพระวหารเปนสถานทศกดสทธ”

ซสเตอรสตเฟนสเกดเมอเดอนมนาคม ค.ศ. 1957 เปนบตรของ คารล แอล. และฟอเรสต แมนเซล เธอเปนบตรคนทสามในจำานวน เกาคนและเตบโตในออกเดน ยทาห สหรฐอเมรกา เธอจำาแบบ อยางทบดามารดาวางไวไดอยางแมนยำาเกยวกบการรบใช การเสย สละ และความหมายของการใหครอบครวและศาสนจกรมความ สำาคญสงสด

“พระกตตคณเปนทกอยางสำาหรบพวกทาน และพวกทานแสดง แบบอยางใหเราเหนวาการรบใชเฉกเชนพระครสตเปนอยางไร” เธอ กลาว “พวกทานสอนเราวาการรบใชหมายถงอะไร—การรบใชจรงๆ เปนอยางไร”

เมอบดามารดารบใชในตำาแหนงตางๆ พวกทานจะใหบตรธดา มสวนรบใชดวยกน ในชวงเวลาเหลานนเองทพวกทานพฒนามตร- ภาพตอกน—สงทเธอกบมารตน “มารต” สตเฟนส สามเธอพยายาม ทำากบบตรธดาหกคนของพวกเขา

เธอกบมารตพบกนขณะเรยนอยทมหาวทยาลยวเบอรสเตทใน ออกเดน ยทาห เธอเรยนดานการศกษาเดกกอนวยเรยนทนน พวก ทานแตงงานกนเมอเดอนเมษายน ค.ศ. 1976 ในพระวหารโลแกน ยทาห ซสเตอรสตเฟนสกลาววาเธอกบสามเปน “ทมคห” ทยอด เยยมมาหลายปขณะพวกทานสนบสนนกนในงานมอบหมายตางๆ รวมถงการเรยกของเธอในฐานะประธานสมาคมสงเคราะหวอรดและสเตค ทปรกษา และคร ประธานเยาวชนหญงวอรด ทปรกษาปฐมวยวอรด คร และหวหนาเนตรนาร ครเซมนาร และผสอนศาสนาบำาเพญประโยชนของศาสนจกร

“ในภาวะยงยากทงหลาย เราพบปตและความสขมากมาย” เธอ กลาว “เรารวมลกหลานไวในการรบใชของเราดวย เพราะเหตนเราจงมความสมพนธแนนแฟนในครอบครวเมอเรารบใชดวยกน”

141140 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ศาสนจกรพยายามชวยใหสมาชก เขาถงคำาแนะนำาของศาสดาพยา- กรณและอครสาวกทงในอดตและ

ปจจบนไดมากขนโดยเพมคลงเสยงและวดทศนในหมวดการประชมใหญสามญของ LDS.org.

ราวเดอนมถนายน ค.ศ. 2012 คลงออน- ไลนเปนภาษาองกฤษจะรวมเสยงและวดทศน การประชมใหญสามญทกครงตงแตเดอน เมษายน ค.ศ. 1971 จนถงปจจบน กอนหนา นมเฉพาะขอความการประชมใหญยอนหลง ไปถง ค.ศ. 1971 และวดทศนภาษาองกฤษ ยอนหลงไปถง ค.ศ. 2002 เทานน นอกจาก นภายในเดอนมถนายน ค.ศ. 2012 ศาสนจกร จะจดทำารปแบบเสยงและวดทศนคำาปราศรย การประชมใหญยอนหลงไปถง ค.ศ. 2008 เพมอก 70 กวาภาษา

“ถงแมสมาชกศาสนจกรสวนใหญเขามา ในหมวดการประชมใหญของ LDS.org เพอ อาน ชม และฟงคำาปราศรยการประชมใหญ ครงลาสด แตสมาชกจำานวนมากสนใจจะเขา ไปดการประชมใหญทผานมาดวย” เอลเดอร แพทรก เคยรอนแหงสาวกเจดสบกลาว “จด ประสงคของการดำาเนนงานครงนคอเพอทำา ใหขาวสารการประชมใหญไปถงสมาชกศาสนจกรทวโลกมากขน”

ศาสนจกรกำาลงเพมเพลงในคลงการประ- ชมใหญดวย ปจจบนสมาชกสามารถฟงคณะ นกรองประสานเสยงมอรมอนแทเบอรนาเคล ยอนหลงไปถง ค.ศ. 2008 โดยคลกท Show Music ตรงดานบนสดของหมวดการประชม ใหญใน LDS.org คลงเพลงใหม (GCmusic.lds.org) เอออำานวยเรองการคนหาคลงและการประชมใหญทมอยมากมาย

แผนทวางไวชวยใหเขาคลงเหลานไดไม เพยงผาน LDS.org เทานน แตผานโปรแกรม มอถอของศาสนจกรดวย เชน โปรแกรม Gospel Library และสออนๆ รวมไปถง Mormon Channel ใน Roku และ YouTube

เพมคลงเสยงและวดทศนการประชมใหญยอนหลงไปถงป 1971 โดย เฮเธอร วทเทล รกลยขาวและเหตการณตางๆ ของศาสนจกร

เพลงจากภาคการประชมใหญทงหมดยอน

หลงไปถงป 2008 มใหฟงหรอดาวนโหลดได

แลวจาก GCmusic.lds.org

เพอชวยผนำาเรยนรหนาทของตนและแนะ นำาแหลงชวยทสามารถใชอบรมผนำา ฐานะปโรหตและผนำาองคการชวย ฝาย

ประธานองคการชวยสามญสองคการของ ศาสนจกรจงไดจดอบรมผนำาองคการชวย สเตคและวอรดเมอปลายเดอนมนาคมทผาน มา (การอบรมผนำาเยาวชนชายจะจดในวนท 10 พฤษภาคม) ศาสนจกรจดทำาแลวและจะ จดทำาเวบแคสต ทงสดและตามคำาขอ ให องคการชวยทงหาเปนภาษาองกฤษและสเปน ใจความสำาคญของภาคการอบรมทงสซงจดในเดอนมนาคมมใหทนสำาหรบผทไมสามารถรบชมดวยวธอน

ปฐมวยจดประสงคของปฐมวยคอเพอชวยเดกๆ

ตามเสนทางสการเปลยนใจเลอมใส โรสแมร เอม. วกซอมประธานปฐมวยสามญกลาวใน ระหวางการอบรมองคการชวยสำาหรบผนำา ปฐมวยเมอวนท 28 และ 29 เดอนมนาคม

“เราตองการให [เดกปฐมวย] รสก รก กระทำา” เธอกลาว “เราตองการใหพวกเขาม ประจกษพยาน … ประจกษพยานหมายถงคำาประกาศ เราตองไปอกขน การเปลยนใจเลอมใสหมายถงกระทำา เราตองการใหเดก เหลานมและรสกถงเมลดพนธแหงการเปลยน ใจเลอมใสในชวตพวกเขา”

ซสเตอรวกซอมกบทปรกษาของเธอคอ จน เอ. สตเวนสและเชอรล เอ. เอสพลน บอกผนำาปฐมวยวอรดและสเตควาพวกเธอ สามารถชวยบดามารดาหวานเมลดพนธ ของการเปลยนใจเลอมใสเหลานนได ซส- เตอรวกซอมกลาววากระบวนการเปลยนใจเลอมใสเรมตงแตอายนอยมาก “ตามหลก

การประชมอบรมองคการชวยออนไลนเปนภาษาองกฤษและสเปน

143142 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

แลวตองเรมในบาน ทบดามารดารกพระเจา สดหวใจ สดจตวญญาณ และสดพลงของ พวกเขา จากนนจงสอนบตรธดาของตน”

เธอกลาววาเดกๆ จะเขาใจวาเปลยนใจ เลอมใสหมายถงอะไร “กตอเมอเราใชเวลา สอนพวกเขา” เธอเสรมวา ถาบดามารดาและครปฐมวยไมสอนพวกเขา “โลกจะสอน”

สมาชกคณะกรรมการปฐมวยสามญให การนำาเสนอเชนกนเกยวกบการใชเพลงสอน หลกธรรมพระกตตคณและแหลงชวยสำาหรบผนำาปฐมวยทมอยใน LDS.org

สมาคมสงเคราะห“ทานนำางานใหญ!” จลบ. เบคผไดรบการ

ปลดจากการเปนประธานสมาคมสงเคราะห สามญในการประชมใหญภาคบายวนเสาร บอกผนำาสมาคมสงเคราะหในชวงการอบรม ผนำาองคการชวยเมอวนท 27 และ 28 มนาคม “นคองานของพระเจา … เรามความรบผด ชอบอนสำาคญยง”

ซสเตอรเบคพดหลายหวขอ รวมถงจด ประสงคของสมาคมสงเคราะห บทบาทสำา- คญของสตรในครอบครวของพวกเธอ การ สอน (โดยเฉพาะพนองสตรคนใหมของศาสน- จกร) การทำางานในคณะกรรมการ และหลกธรรมการเปนผนำา

จงยดมนพนฐาน ซสเตอรเบคกลาว “น เปนงานทเรยบงาย จากนนพระเจาจะทรงนำา แนวคดตางๆ มาอยตรงศนยกลาง ถาเรา ขบคดสงทเราตองทำา พระองคจะทรงชวยให เราไดรบตงแตการเปดเผยจนถงการนำามา ปฏบต เราจะไดรบการเปดเผยตลอดทาง”

ในการสอนทงหมดของพวกเธอ ฝายประ- ธานและสมาชกคณะกรรมการสมาคมสง- เคราะหสามญเนนเรองการหาคำาตอบใน คมอ เลม 2: การบรหารงานศาสนจกร และใน Daughters in My Kingdom: The History and Work of Relief Society

โรงเรยนวนอาทตยLeadership Training Library โฉมใหมใน

LDS.org คอเรองทมงเนนเปนพเศษในการประชมอบรมผนำาองคการชวยโรงเรยนวนอาทตยเมอวนท 28 มนาคม

มการฉายคลปวดทศนหลายสวนจากคลง หองสมดเพอสนบสนนการอภปรายทรสเซลล ท. ออสกธอรพ ประธานโรงเรยนวนอาทตยสามญสรปเปนหวขอหลกสขอในการประชม คอ

• บทบาทของผนำาโรงเรยนวนอาทตยวอรดหรอสเตค

• วธชวยใหผอนเขาใจบทบาทของฝาย ประธานโรงเรยนวนอาทตยในการปรบปรง การสอนในทกองคการของวอรดและสเตค

• วธปรกษาหารอกนอยางมประสทธภาพมากขนในฝายประธาน

• วธน เทศครและใหการสนบสนนทมประสทธภาพอยางตอเนอง

“ทานจะพบวา Leadership Training Library จะเปนเครองมอสำาคญทสดชนหนงททานตอง ใชชวยอบรมสมาชกในองคการชวยอนๆ และ โรงเรยนวนอาทตยในหนาทรบผดชอบของ พวกเขา” เดวด เอม. แมคคองกทปรกษาท หนงในฝายประธานโรงเรยนวนอาทตยสามญ

กลาว “คลงหองสมดดงกลาวจดทำาโดยองค การชวยทงหมดในศาสนจกร สมาชกสาวก เจดสบ [และ] สมาชกโควรมอครสาวกสบสอง นเปนโครงการททำามาหลายป และขยายออกไปหลายทวป”

ทานสามารถเขาคลงหองสมดไดท LDS.org โดยคลกท Menu ในหนาหลกกอน จากนนคลกตรงลงก Leadership Training Library ในคอลมน Service

เยาวชนหญง“มาตรฐานไมเปลยน แตโลกเปลยน”

อเลน เอส. ดลตนประธานเยาวชนหญงสามญ กลาวในชวงการประชมอบรมองคการชวย เยาวชนหญงเมอวนท 27 และ 28 มนาคม เธอกระตนผนำาให “เปลยนโลก” ผานการเปนแบบอยางทดของการดำาเนนชวตทม คณธรรม

“การเรยกของทานไมใชการสม” เธอกลาว “ลกษณะทาทาง การแตงกาย และรอยยม ของทานจะมผลตอเยาวชนหญงเหลาน… เพยงแคอยกบพวกเธอและสอนพวกเธอใหร ปตของการเปนสตรและการดำาเนนชวตตาม พระกตตคณ … เราตองสภาพเรยบรอย เรา ตองพรอมเสมอ เราตองสอนโดยแบบอยาง และดวยความรกอยางมาก”

ทปรกษาในฝายประธานเยาวชนหญงสามญ แมร เอน. คกและแอน เอม. ดบบ พดถงความสำาคญของ “การใหกลสตรนำา” ทปรกษาใชคายเยาวชนหญง—ซงฉลองครบรอบ 100 ปในปน—เปนตวอยางของโอกาสใหกลสตรนำา แตกลาววามโอกาสใหผนำา กระจายความรบผดชอบอยเสมอ โดยใหเยาวชนหญงมสวนเกยวของดวย

ผนำาเสนอเนนแหลงชวยมากมายเชนกน —เวบไซต บทความ วดทศน คมอ และเพอ ความเขมแขงของเยาวชนฉบบแกไขปรบปรง—ทมใหผนำามองหาแนวคดและความชวยเหลอ

เออเฟอโดย Church News

143142 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

เพมขอมลใหมสำาหรบผเชยวชาญดานทพพลภาพใน LDS.orgโดย เมลสซา เมอรรลลขาวและเหตการณตางๆ ของศาสนจกร

จล บรงคจากรฐอนเดยนา สหรฐอเมรกา เลยงดบตรสาวหหนวกคนหนงและ รบใชเปนลามภาษามออเมรกนมา

หลายปในสเตคของเธอ อเลน อลลสนจาก รฐแอรโซนา สหรฐอเมรกาประกอบอาชพคร ในโรงเรยนรฐบาลมานาน ทนนเธอมปฏ- สมพนธทงโดยตรงและโดยออมกบนกเรยน ทมความพการ นอกจากนเธอยงมหลานชาย

เปนดาวนซนโดรมและเพอนสนททเปนโรค กลามเนอออนแรงและเอแอลเอสหรอโรคของล กรก

ทงซสเตอรบรงคและซสเตอรอลลสนไมถอ วาตนเปน “ผเชยวชาญ” เรองทพพลภาพทง หลาย แตทงสองรบใชเปนผเชยวชาญดาน ทพพลภาพสเตค การเรยกใหเพมขอมลใหม ในหมวด Serving in the Church ของLDS.org ใน 10 ภาษา (การเรยกอาจอยในระดบสเตค หรอวอรด หรอทงสองอยางหากตองการ)

ถงแมการเรยกเปนผเชยวชาญดานทพ- พลภาพวอรดหรอสเตคจะมกลาวไวพอสงเขป ใน คมอเลม 2: การบรหารงานศาสนจกร แต ผนำาบางคนยงสงสยวาการเรยกดงกลาวตองทำาอะไรบาง

“มสถานการณทผนำาวอรดอาจไมทราบ ความตองการหรอไมรวาวธตอบสนองความ ตองการเฉพาะดานเมอพวกเขารบทราบ”

ขอมลใหมใน LDS.org 10 ภาษาชวยคนทไดรบเรยกเปนผเชยวชาญดานทพพลภาพสเตค

เสรมสรางความเขมแขงใหสมาชกทพพลภาพของศาสนจกร

ครสโตเฟอร ฟลลปสผจดการดาน Disability Services สำาหรบศาสนจกรกลาว “มหลาย สถานการณทผเชยวชาญดานทพพลภาพอาจ ชวยได แตไมใชทกคนจะรวามการเรยกน

“หมวดออนไลน Serving in the Church หมวดใหมนไมไดลงรายละเอยดทกอยางท ผอยในการเรยกดงกลาวควรทำา” เขากลาวตอ “แตใหแนวคดและแหลงชวยเพอบคคลทกำาลงรบใชตำาแหนงนจะสามารถชวยผนำา คร และครอบครวทมปญหาเกยวกบความ ทพพลภาพ”

ขอมลทโพสต 10 ภาษาใน LDS.org เนนวธทผเชยวชาญจะชวยผนำาวอรดและสเตคในเรองตอไปน

• บอกชอและทำาความรจกผทพพลภาพแตละคนและครอบครวของพวกเขาในวอรดหรอสเตค

• ใหสมาชกทพพลภาพมสวนรวมในการประชมและกจกรรมตางๆ

• ตอบคำาถามเกยวกบความทพพลภาพและ ขอกงวลจากพอแม ผนำา และคนอนๆ

• หาโอกาสทมความหมายใหสมาชกททพพลภาพไดรบใช

• ระบความตองการเฉพาะดานของครอบ- ครว (ตลอดจนความตองการดานการดแล) และ หากอยในวสยททำาไดใหระบแหลงชวยทมอยในชมชน วอรด และสเตค เพอชวยสนองความตองการเหลานน

“เปนเรองสำาคญทตองทราบวาผเชยวชาญ ดานทพพลภาพไมไดทำาสงเหลานคนเดยว แตบทบาทของผเชยวชาญคอชวยใหผนำาคน อนๆ เขาใจและรบใชผทพพลภาพไดดขน นอกจากน ผเชยวชาญดานทพพลภาพยง “ชวยใหแตละคนและบดามารดาทไดรบผล กระทบจากความทพพลภาพแบงปนขอมลทเปนประโยชนกบสมาชกและผนำาวอรด”

อานขอมลเพมเตมของบทความเกยวกบผเชยวชาญดานทพพลภาพท news.lds.org

PB144 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 1 2เ ล ย โ ฮ น า

ประกาศชอผรบ รางวลในนทรรศการ ศลปะนานาชาต เปดนทรรศการ

วนศกรท 16 มนาคม ค.ศ. 2012 ณ พธเปดนทรรศการการประกวดศลปะ นานาชาตครงทเกา ศลปนจากทวโลก

มารวมตวกนเพอรบรางวลผลงานศลปะหวขอแอลดเอส

รางวล Merit Award มอบใหศลปน 20 คนทมผลงาน “โดดเดน” สวนศลปนอก 15 คนไดรบรางวล Purchase Award ซงหมาย ความวาพพธภณฑประวตศาสตรศาสนจกร ซงอปถมภการประกวดครงนจะรบงานศลปะ มาเกบไวในพพธภณฑ

เอลเดอรมารลน เค. เจนเซนแหงสาวก เจดสบ ผบนทกและนกประวตศาสตรศาสน- จกร มารวมงานและกลาวสนๆ กอนมอบรางวล

นทรรศการผลงานศลปะเปดตงแตวนท 16 มนาคม ค.ศ. 2012 จนถงวนท 14 ตลาคม ค.ศ. 2012 ทพพธภณฑประวตศาสตรศาสน- จกรในซอลทเลคซต ยทาห สหรฐอเมรกา

การประกวดปน ทำาใหงานอนนาพศวง ของพระองคเปนทร (คพ. 65:4) ผลงานทสง เขาประกวดมทงหมด 1,149 ชนจากทวโลก ในสอหลากหลายรปแบบ อาท ประตมากรรม ผาหมนวมและผาทออนๆ งานกระดาษ และ ภาพจตรกรรม พพธภณฑจะจดแสดงผล งาน 198 ชน

ตามคำากลาวของรตา อาร. ไรทภณฑา- รกษศลปกรรมและสงประดษฐทพพธภณฑ ผลงานทสงเขาประกวดตดสนตามคณคา ดานศลปะและความสอดคลองตองกนกบ หวขอ ผลงานสะทอนความหลากหลายของสอและวฒนธรรมประเพณทแสดงประจกษพยานถงงานอนนาพศวงของพระเจา เธอ กลาว และมกใชสญลกษณเพอสอความหมายและสอน

ตวอยางเชน พระวหารเคยฟ ยเครนของ วาเลนทนา มซเอนโก ชาวยเครนซงไดรบ

รางวล Purchase Award สรางสรรคจาก กระดาษสบงบอกสญลกษณบางอยางทพบในพระวหาร

แบรนดน ดาเนยล ฮารตท—ผรบรางวล Merit Award จากแอลเบอรตา แคนาดา— ใชภาพสนำามนครงตวของคณทวดของเขา (Matriarch) สอความหมายของประวตครอบ- ครวและความสมพนธระหวางรน

อเลกซานดรา โกเมซ ชาเวส จากโบโกตา โคลอมเบยกลาววาการประกวดเปนวธแสดง

ประจกษพยาน เธอสรางสรรคผลงาน Living Waters, ซงไดรบรางวล Merit Award ดวย ความชวยเหลอของมารดาทถงแกกรรมกอนนทรรศการเปดไมนาน

“คนท เหนงานศลปะชนน… จะเหน ประจกษพยานวาพระเยซครสตและพระ กตตคณของพระองคเปนแหลงนำาธำารงชวต” เธอกลาว “ในผลงานชนน พวกเขาจะเหน ความรกทงหมดทบงบอกวามารดาสามารถ สอนบตรธดาไดเพราะมารดาผนถอเหยอกนำาและสอนบตรสาวใหสอนพระกตตคณ”

นทรรศการเปดใหชมฟรและขอใหผเขาชมพาครอบครวมาดวย พวกเขาสามารถลง คะแนนใหงานศลปะทพวกเขาชนชอบได และ จะมอบรางวล Visitors’ Choice หกรางวลในเดอนกนยายนตามการลงคะแนนของผ เขาชม

เรวๆ นทกทานจะไดชมการสมภาษณศลปน 11 คนเกยวกบการประกวดครงนทาง เวบไซตประวตศาสนจกรเปนภาษาองกฤษ และจะฉายวดทศนทพพธภณฑดวย

พพธภณฑประวตศาสตรศาสนจกรกำาลงวางแผนงานนทรรศการออนไลนท history.lds.org/artcompetition.

ดขอมลเพมเตมเกยวกบนทรรศการท history.lds.org หรอโทร 801-240-4615

ขอบทความ

ชาย: เยาวชนชายตองการแบบอยาง ทด ไมเฉพาะจากบดามารดาเทา นนแตจากผนำาดวย บางครงผนำา

เยาวชนชาย ครโรงเรยนวนอาทตย หรอ หวหนาลกเสอทดกสามารถสรางสรรคสง พเศษได เมอทานอายยงนอย ทานมผนำาใน วอรดทเปลยนชวตทานโดยเปนเพอนกบ ทานและเปนแบบอยางทดใหทานหรอไม เลาเรองเกยวกบบคคลนใหเราฟง กรณาจำากด ประสบการณไมเกน 500 คำา เขยนหวขอ วา “Good Example” และสงมาทliahona@ldschurch.org กอนวนท 31 พฤษภาคม ค.ศ.2012

I Will Send Their Words Forth (Jacob the Teacher) โดย เอลสเพธ เคทลน ยงก, สหรฐ

งาน

ศลป

ะ เอ

อเฟ

อโด

ยพพ

ธภณ

ฑป

ระวต

ศาส

ตรศ

าสน

จกร

Matriarch โดย แบรนดอน แดเนยล ฮารต, แคนาดา

“โยเ

ซฟ

กเชญ

พระ

ศพ [ข

องพ

ระผช

วยให

รอด]

เอาผ

าปาน

ทส

ะอาด

พน

หมไ

ว “แ

ลวเช

ญพ

ระศพ

ไปป

ระดษ

ฐาน

ไวท

อโมง

คให

มของ

ตน ซ

งเขา

ไดส

กดไว

ในศล

า” (ม

ทธว

27:

59–6

0)พ

ระศพ

ของพ

ระเจ

าวาง

อยใน

อโมง

คเป

นเว

ลาส

ามวน

จาก

นน

พระ

องคท

รงฟ

นขน

จากค

วามต

าย พ

ระเย

ซคร

สตท

รงเป

นบ

คคลแ

รก

บน

แผน

ดนโล

กทฟ

นคน

ชวต

โดยก

ารชด

ใชขอ

งพระ

องค

คนท

งปวง

จะฟ

นคน

ชวต

(ด 1

โครน

ธ 15

:3–4

, 20–

22)

Gard

en T

omb

(อโม

คฝง

พระ

ศพ

ในสว

น)

โดย

ลนด�

เคอร

ลย ค

รสเต

นเซ

น

“พนองทงหลาย เราไดรบพรมากมาย เหลอเกนทมพระกตตคณทไดรบการ ฟนฟของพระเยซครสตในชวตเรา

และในใจเรา พระกตตคณใหคำาตอบแกคำาถามสำาคญ ทสดของชวต ใหความหมาย จดประสงค และความ หวงแกชวตเรา” ประธานโธมส เอส. มอนสนกลาว ในชวงปดภาคการประชมใหญสามญประจำาปครง ท 182 “เราอยในชวงเวลาทวนวาย ขาพเจารบรอง กบทานวาพระบดาบนสวรรคทรงทราบการทาทาย ทเราพบเจอ พระองคทรงรกเราแตละคนและทรงปรารถนาจะอวยพรและชวยเหลอเรา”

40210485425

9

THAI

10485 425