a7 plus - henry schein equipment...• the a7 plus series of operatories are medical devices...

A7 P

lus

SMA

RT

TOU

CH

EN

97050644Rev.0062017.03

33EN

A7 Plus - OPERATING INSTRUCTION

TABLE OF CONTENTS

1. Safety guidelines ........................................................... 41.1. Symboldefinition ............................................................. 41.2. Intendeduse .................................................................... 41.2.1. Classificationandreferencestandards ........................... 41.2.2. Environmentalconditions ................................................ 51.2.2.1. Transportandpackagingconditions ................................ 51.2.3. Warranty .......................................................................... 51.2.4. Disposingtheequipmentwhennolongerused............... 51.3. Safetyrules...................................................................... 61.4. Cleaninganddisinfecting ................................................ 7

2. Description of the equipment ....................................... 82.1. Nameplate ....................................................................... 82.2. Dentalunits...................................................................... 82.3. Dentalchair ..................................................................... 9

3. Turning on the dental operatory ................................... 9

4. Dental chair operation .................................................. 104.1. Safetydevices ............................................................... 104.2. Emergencydevices ....................................................... 104.3. Adjustableheadrest ........................................................114.4. Adjustablearmrest(optional)..........................................11

5. Instrument board operation ........................................ 125.1. Doctor’scontrolconsole ................................................ 145.1.1. Userinterface ................................................................ 165.1.1.1. Operatorselection ......................................................... 175.1.1.2. Generalsettings ............................................................ 175.1.1.2.1. Hygienesystemsettings............................................... 185.1.1.2.1.1.BIOSTERdisinfectioncyclesetting .............................. 185.1.1.2.1.2.FlushingCYCLESETTING ........................................... 195.1.1.2.1.3.W.H.E.systemtankemptying ...................................... 195.1.1.2.2. Hydrounitsettings ......................................................... 205.1.1.2.2.1.Bowlwaterdeliverysetting ........................................... 205.1.1.2.2.2.Cupwaterdeliverysetting ............................................. 215.1.1.2.2.3.Automaticbowlmovementsetting ................................ 215.1.1.2.3. Footcontroladjustment ................................................ 225.1.1.2.4. Operatinglampadjustment .......................................... 225.1.1.2.5. OtherSettings................................................................ 235.1.1.2.6. Timeanddatesetting ................................................... 235.1.1.2.7. Chronometer................................................................. 245.1.1.2.8. Personalizationoffavouritekeys ................................... 245.1.1.2.9. Operatordataentry ...................................................... 255.1.1.2.10.LANGUAGEselection ................................................... 255.1.1.2.11.APEXLOCATORsetting ............................................... 255.1.3. ProgrammingthechairpositionsA,B,CandD ........... 265.1.4. Emergencystopbutton.................................................. 265.1.5. SMARTTOUCHscreendisablebutton. ........................ 265.2. Footcontrol.................................................................... 275.2.1. "Multifunction”footcontrol ............................................. 275.2.2. "Push-pedal”footcontrol ............................................... 285.2.3. "PowerPedal"footcontrol ............................................. 305.2.4. Wirelessfootcontrol ...................................................... 325.3. Syringe .......................................................................... 345.4. Turbine .......................................................................... 355.5. Micromotor ..................................................................... 375.5.1. RESTORATIVEoperatingmode ................................... 405.5.2. ENDODONTICoperatingmode .................................... 40

5.5.3. IMPLANToperatingmode ............................................. 425.5.4. Reductionratiosettingmenu ......................................... 435.5.5. RECIPROCATINGoperatingmode ............................... 445.6. Scaler ............................................................................ 455.7. TLEDcuringlight .......................................................... 485.8 C-U2dentalcamera ...................................................... 515.9. ZEN-Xiintegratedsensor ............................................. 555.10. Peristalticpump ............................................................. 565.11. ElectronicAPEXLOCATOR ......................................... 57

6. Assistant’s board operation ....................................... 596.1. Assistant’stouchpad ...................................................... 596.2. Syringeonassistant’sboard ......................................... 606.3. Curinglamponassistant’sboard .................................. 606.4. Intraoralcameraonassistant’sboard ........................... 606.5. Suctiontubes ................................................................. 616.6. Instrumenttray. .............................................................. 626.7. Hydraulicsalivaejector................................................. 62

7. Hydrogroup operation ................................................. 637.1. Fillcupandbowl ............................................................ 637.2 S.H.S.system ................................................................ 657.3. W.H.E.(WaterHygienizationEquipment)system ........ 667.4. BIOSTERautomaticdisinfectionsystem ....................... 67

7.5. AutomaticinstrumentFLUSHINGCYCLE(FLUSHING) 697.6. ACVSsystem(AutomaticCleaningVacuumSystem) ... 707.7. Opening/closingthesidehydrogroupcover .................. 71

8. Accessories ................................................................. 728.1. Operatinglamp ............................................................. 728.2. Monitoronlamppole ..................................................... 728.3. Negatoscopeforpanoramas ......................................... 728.4. Air/water/230Vquick-connectcouplers ......................... 72

9. Maintenance ................................................................ 739.1. Instrumentmaintenance ................................................ 739.2. Drainingcondensate...................................................... 739.3. Cleaningthesurgicalsuctionfilter ................................. 739.4. Surgicalsuction ............................................................. 749.5. CATTANIsurgicalseparator .......................................... 759.6 Cleaningtheturbinereturnairfilter ............................... 769.7. CATTANI amalgamgravityseparator .......................... 769.8. METASYSamalgamseparator ...................................... 769.9. DÜRRamalgamseparator ............................................ 769.10. Dentalchair ................................................................... 76

10. Fault messages ............................................................ 77

11. Specifications .............................................................. 7811.1. Overalldimensions:A7PlusCONTINENTAL ............... 7911.2. Overalldimensions:A7PlusINTERNATIONAL ........... 80

12. Dental operatory maintenance plan....................................... 81

4

�

�

�

�

�

�

� ��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

4 EN


1. Safety guidelines

• These instructions explain how to correctly use the following dental units: A7 Plus CONTINENTAL, A7 Plus INTERNATIONAL Carefully read and become familiar with the content of this manual before using the equipment.•Thedentalunitsdescribed in thismanualaremanufacturedbyCEFLAs.c. -viaSeliceProv.le23/A-40026Imola(BO) Italy,amanufacturercomplyingwiththeEuropeanDirectiveondevices.

• Theseinstructionsdescribealltheversionsoftheoperatingunitswiththemaximumpossibleaccessories,thereforenotalltheparagraphsareapplicabletotheunityouhavepurchased.

•Nopartofthismanualistobereproduced,storedinaretrievalsystemortransmittedinanyformorbyanymeans,i.e.electronic,mechanical,photocopying,translationorotherwise,withoutthepriorwrittenpermissionofCEFLAs.c.

•Theinformation,specificationsandillustrationscontainedinthispublicationarenotbinding. CEFLAs.c.reservestherighttomaketechnicalimprovementsandchangeswithoutmodifyingtheinstructionscontainedherein.•Themanufacturerhasacompanypolicyofcontinualdevelopment.Althougheveryeffortismadetokeeptechnicaldocumentationup-to-dateatalltimesthemanualmaynotcorrespondexactlytocurrentspecifications.Themanufacturerreservestherighttomakechangeswithoutpriornotice.

•TheoriginalversionofthismanualiswritteninItalian.•Thisequipmentisequippedwithadevicethatpreventsliquidbackup•Themanufacturer’swebsitecontainsalistofauthorisedagentsofthevariouscountries.

1.1. Symboldefinition

Listofsymbolsusedinthisdocumenttodenotecertainconditions:1) Typeofprotectionagainstdirectandindirectcontact:ClassI. Typeofprotectionagainstdirectandindirectcontact:TypeB.2) WARNING! Failuretoobservemayresultinequipmentdamageorinjurytothe

userand/orpatient.3) "Consulttheinstructionmanual". Means that it isadvisable toconsult the instructionmanualbefore

usingthatpartofthedevice.4) NOTE: Identifiesinformationthatisespeciallyimportantfortheuserand/or

assistant.5) Earthground.Functionalearthconnection.6) Alternatingcurrent.7) Partsterilisedinasteamautoclaveupto135°C.8) ON/OFFbutton.9) "Refertotheinstructionmanual". Meansthatforreasonsofsafetyyouneedtoconsulttheinstruction

manualbeforeusingthedevice.10) Open(apartoftheunit).11) Closed(apartoftheunit).12) EquipmentinaccordancewithessentialrequirementsofdirectiveEEC

93/42andsubsequentchanges(ClassIIaequipment). Notifiedbody:IMQspa.13) Equipment in accordancewith essential requirements of directive

EEC93/42andsubsequentchanges(ClassImedicalequipmentforordinaryuse).

14)WastedisposalsymbolinaccordancewithDirective2012/19/EU.15) “Warningbiologicalhazard”. Itprovidesinformationaboutpossiblerisksofcontaminationderiving

fromcontactwithfluids,storageofinfectedbiologicalwaste.16) Manufacturer.17) Monthandyearofconstructions.18) Apparatusserialnumber.19) DVGWmark(qualityassurancekitemarkregardingsupplyofdrinking

water).20) Product/equipmentidentificationcode.21)Donotpush.22)Footcrushinghazard.23)DeviceequivalenttoClass2lightsource.24) Ukrainiannationalsymbolofconformity.

1.2. Intended use

•TheA7PLUSseriesofoperatoriesaremedicaldevicesintendedfordentaltreatment.•Theinstrumentboardmayholdupto6instruments.•Theassistant’sboardcanhold2suctiontubesand3instruments.•Thisequipmentmustbeusedonlybyadequatelytrainedpersonnel(doctorsandparamedics).•Thedeviceisintendedfornon-continuous operation(seetheoperatingtimesoftheindividualpartsinthededicatedsections).•Thedeviceisclassifiedaspollutiondegree2.•Overvoltageclass:II.

1.2.1. Classificationandreferencestandards

• MEDICALDEVICESclassification ClassificationofthedentalunitinaccordancewiththeindicationsgiveninannexIXofdirective93/42/EECandsubsequentchanges:Class IIa.• ELECTRICALMEDICALEQUIPMENTclassification ClassificationofthedentalunitinaccordancewithstandardI.E.C.60601-1forsafetyofmedicalequipment:Class I - Type B.• Referencestandards A7PLUSseriesoperatoryunitsaredesignedandconstructedincompliancewithIEC60601-13.aEd.-2007,IEC60601-1-63.aEd.-2010,IEC623661.aEd.-2007,IEC80601-2-601.aEd.-2012,IEC60601-1-23.aEd.,ISO68753.aEd.-2011,ISO7494-12.aEd.-2011andEN1717(typeAAandAB)standardsasfarasthewatermainssafetydevicesareconcerned.

• ClassificationofRADIODEVICESANDCOMMUNICATIONTERMINALS(onlywhentheWIRELESSfootcontrolispresent) EquipmentclassificationaccordingtoDirective99/05/ECArt.12:Class I.

55EN


1.2.2. Environmental conditions

Theequipmentistobeinstalledinroomsthatsatisfythefollowingrequirements:• temperaturebetween10and40°C.• relativehumiditybetween30and75%.•atmosphericpressurerangingfrom700to1060hPa.•altitude≤3000m;•airpressureenteringequipmentrangingfrom6to8bar.•waterhardnessenteringequipmentnotover60mg/l.•waterhardnessattheequipmentinletmustnotbeabove25°f(Frenchdegrees)or14°d(Germandegrees)foruntreateddrinkingwater.Forwaterwithahigherhardnessdegree,itisrecommendedtosoftenwateruntilitreachesahardnessdegreebetween15and25°f(Frenchdegrees)orbetween8.4and14°d(Germandegreees);

•waterpressureenteringequipmentrangingfrom3to5bar.•watertemperatureenteringequipmentnothigherthan25°C.

1.2.2.1. Transport and packaging conditions

•Temperature:from-10to70°C;•Relativehumidity:from10%to90%;•Atmosphericpressure:from500to1060hPa.

1.2.3. Warranty

CEFLAs.c.standsbehinditsproductswarrantingsafety,reliabilityandperformance.Thewarrantyisvalidonlyunderthefollowingterms:•Theconditionsgivenonthewarrantycertificateareobserved.•Theequipmentisusedonlyasinstructedinthismanual.•TheelectricalwiringintheroominwhichtheequipmentisinstalledmustconformtoIEC60364-7-710(standardsforelectricalwiringinmedicalanddentaloffices).

•A3x1.5mm2lineprotectedbyabi-polarcut-outthatconformstoapplicablestandards(10A,250V,distancebetweencontactsatleast3mm)mustbeusedtofeedtheequipment.

WARNING! The color of the three wires (POWER, NEUTRAL and EARTH) should satisfy the requirements of current standards.• Installation,repairsand,ingeneral,anyotheroperationsrequiringthecasingtobeopenedaretobeperformedexclusivelybypersonnelauthorized

by ANTHOS.

1.2.4. Disposing the equipment when no longer used

Assetout inDirectives2011/65/ECand2012/19/EC,on therestrictionsof theuseofcertainhazardoussubstances inelectricalandelectronicequipmentalongwithcollection,treatment,recyclinganddisposalofwasteelectricalandelectronicequipmentthelattermustbetreatedasmunici-palwaste,thereforesortedandcollectedseparately.Whennewequipmentofequivalenttypeispurchasedthewasteequipmentshouldbereturnedtothedistributoronaone-to-onebasisfordisposal.Asfarasreuse,recyclingandotherformsofwasterecoverymentionedaboveareconcerned,themanufacturerisresponsiblefortheactionsspecifiedbyindividuallocallaws.Efficientcollectionofsortedwasteseparatelytorecycleandtreatwasteelectricalandelectronicequipmentaidsinpreventingnegativeenvironmentalimpactswhileprotectinghumanhealth.Inadditionitfacilitatesrecyclingofthematerialsusedtoconstructtheequipment.Illegalwastedisposalcarriesheavyfinesdefinedbylocallaws.

WARNING! The crossed out wheeled bin placed on the equipment indicates that the waste equipment must be collected separately from other waste.

66 EN


1.3. Safety rules

WARNING! • All equipment is permanently installed. Dependingonthetypeofchairtheunitcomeswith,refertotheinstallationDATAgiveninparagraph“Specifications”. CEFLA s.c. shall not be held liable for any personal injury or equipment damage resulting from failure to heed the precaution given above.• Floor condition Thefloorconditions(continuoustype)mustmeetdesignloadstandardssetforthinDIN1055sheet3. Theweightofthedentalunitincludingapatientweighing190Kg,isapproximately350Kg/mq. SeetheInstallationmanualforfurtherdetailsaboutinstallation.•Thisdevicemaynotbemodifiedinanywaywithouttheauthorisationofthemanufacturer.Ifthedeviceismodified,appropriateexaminationsandtestsneedtobeconductedinordertoensurecontinuedsafeuse. CEFLA s.c. shall not be held liable for any personal injury or equipment damage resulting from failure to heed the precaution given above.• Dental chair Themaximumchaircapacityis190Kg.Thisweightmustneverbeexceeded.• Tray holders Themaximumweightsthatcanbeheldmustneverbeexceeded: -Instrumenttrayattachedtotheinstrumentboardmaximumallowableload2Kg,evenlydistributed. -Instrumenttrayattachedtotheinstrumentboardmaximumallowableload1Kg,evenlydistributed.• Connections to external instruments TheequipmentcanbehookeduponlytootherinstrumentsthatbeartheCEmark.• Electromagnetic interferences. UseofelectricalequipmentthatdoesnotcomplytostandardIEC60601-13.aEd.-2007intheofficeornearbymaycauseelectromagneticorothertypesofinterferencesresultingindentalunitmalfunctions.

Inthesecases,shutoffpowertothedentalunitbeforeusingthisequipment.• Replacing the chucks Operatetheturbinereleaseandcontraangleonlyoncethechuckhascometoacompletestop.Onthecontrary,thelockingsystemwillweardownandthechuckscanslipoffcausinginjury.Useonlyhighqualitychuckswithgaugeddiameterattachment.Tocheckthestateofthelockingsystem,makecertainthechuckisfirmlysecuredtotheinstrumenteverydaybeforestartingwork.Lockingsystemdefectscausedbymisuseareeasilyidentifiedandnotcoveredbythewarranty.

• Patients with pace makers and/or hearing aids. Whentreatingpatientswithpacemakersand/orhearingaids,takeintoconsiderationtheeffectstheinstrumentsmayhaveonpacemakersand/orhearingaids.Carefullyreadtechnical-scientificinformationavailableonthissubject.

• Implants. Ifthedentalunitisusedforimplantoperationsusingseparateequipmentdesignedforthispurpose,shutoffpowertothedentalchairtoavoidunwantedmovementsresultingfromfaultsand/oraccidentalstartupofthecontrols.

•Donotforgettoturnofftheoffice’swatersupplyandmasterswitchontheequipmentbeforeleavingthesurgery.•Theequipmentisnotprotectedagainstliquidpenetration(IPXO).•Thisequipmentisnotsuitableforuseinthepresenceofamixofinflammableanaestheticgaswithoxygenornitrousoxide.•Thisequipmentmustbestoredproperlysothatitiskeptintopworkingorderatalltimes.Themanufacturershallnotbeheldresponsibleformisuse,carelessnessorimproperuseoftheequipment.

•Thisequipmentistobeusedexclusivelybyqualifiedpersonnel(doctorsandparamedics)withthepropertraining.•Theusermustbepresentatalltimeswhentheequipmentisturnedonorreadyforstart-up.Inparticular,neverleavetheequipmentunattendedinthepresenceofchildren/thementallydisabledorotherunauthorisedpersonnelingeneral.

Anycompanionsmustkeepoutoftheareainwhichtreatmentisperformedandinanycaseundertheresponsibilityoftheoperator.Theareainwhichtreatmentisperformedreferstothespacearoundthedentalunitplus1.5meters.

• Quality of the water delivered by the dental unit. Theuserisresponsibleforthequalityofthewaterdeliveredbythedentalunitandmustadoptmeasurestomaintainit.Toensurethatyoumeetthewaterqualityrequirements,CEFLAs.c.advisesyoutoequipthedentalunitwithaninternalorexternaldisinfectionsystem.Onceinstalled,thedentalunitisexposedtocontaminantsoriginatingfromthewatersupply.Forthisreason,itisrecommendedtoinstallandputitintooperationonlywhenyoubeginusingitdailyandtoperformthedecontaminationproceduresdescribedintherelativechaptersrightfromthefirstdayofinstallation.Ifthedentalunitisequippedwithadeviceforseparationfromtheopenwatersupplysystem(EN1717),makesurethatitalsocontinuouslyaddsdisinfectantasrequiredandcheckthattherelativetankcontainsanadequatequantity(seetherelativeparagraph).

NOTE: Contact your local dealer or Dental association for more detailed information about national laws and requirements.• Applied Parts.Thepartsofthedevicethatduringnormalusenecessarilycomeintocontactwiththepatientforthedevicetobeabletoperformitsfunctionsare:Dentalchairupholstery,armrest,polymerisinglampfibreoptics,terminalpartofthesyringe,single-usecameraprotection,scalerbits,drillhandpieces,cannulasuctionterminals.

Nonappliedpartsthatmaycomeintocontactwiththepatientare:dentalchairarmrestsupport,dentalchairlowercasing,patient-sidehydrounitcasing,cupwaterdeliveryspout,bowl,suctiontubes,handpiecebody.

• WARNING! Moving the dental chair.Makesurethatthepatientisreadytocollaborate:askhim/hertokeephis/herhandsandfeetclose,avoidingincorrectpostures.Check that thepatient issittingproperlywhenmoving thedentalchair(seefigure).

77EN


1.4. Cleaning and disinfecting

Cleaningisthefirststepofanydisinfectingprocess.Physicallyscrubbingwithdetergentsandsurface-activesubstancesandrinsingwithwaterremovesaconsiderableamountofmicroorganisms.Ifasurfaceisnotcleanfirst,thedisinfectingprocesscannotbesuccessful.Ifasurfacecannotbeadequatelycleaned,itshouldbeprotectedwithbarriers.TheouterpartsoftheequipmentmustbecleanedanddisinfectedusingaproductforhospitalusewithindicationsforHIV,HBVandtubercolocide(medium-leveldisinfectant)specificallyforsmallsurfaces.Thevariousdrugsandchemicalproductsusedindentist’ssurgeriesmaydamagethepaintedsurfacesandtheplasticparts.Researchandtestsrunshowthatthesurfacescannotbefullyprotectedagainsttheharshactionofallproductsavailableonthemarket.Wethereforerecommendprotectingwithbarrierswheneverpossible.Theharshactionsofchemicalproductsalsodependontheamountoftimetheyareleftonthesurfaces.Itisthereforeimportantnottoleavetheproductonthesurfaceslongerthanthetimespecifiedbythemanufacturer.

Itisrecommendedtousethespecificmedium-leveldisinfectant,STER1PLUS(CEFLAs.c.),whichiscompatiblewith:• Coated surfaces and plastic parts.• Upholstery.

WARNING!Any splashes or spots of mordant will stain the MEMORY FOAM upholstery. Immediately rinse with plenty of water if acid spatters on the upholstery.• Uncoated metal surfaces.

IfyoudonotuseSTER1PLUS,itisrecommendedtouseproductsthatcontainatmaximum:• Ethanol. Concentration: maximum30gper100gofdisinfectant.• 1-propanol (N-propanol, propyl alcohol, N-propyl alcohol). Concentration:maximum20gper100gofdisinfectant.• Combination of ethanole and propanole.Concentration:thecombinationofthetwoshouldbemaximum40gper100gofdisinfectant.

WARNING!• Do not use products containing isopropyl alcohol (2-propanol,iso-propanol).• Do not use products that contain sodium hypochlorite (bleach).• Do not use cleaners that contain phenol. • Do not spray the selected products directly on the surfaces.• All products must be used as directed by the manufacturer.• Do not mix the STER 1 PLUS disinfectant with other products.

WARNING!The products suggested are compatible with the materials of the equipment, however damages may occur to surfaces and materials re-sultingfromtheuseofdifferentproducts,evenifnotincludedintheabovelistofexcludedproducts.

Cleaning and disinfecting instructions.Cleananddisinfectwithsingle-usenon-abrasivepaper(avoidusingrecycledpaper)orsterilegauze.Donotusespongesorinanycase,anymaterialthatcanbereused.

WARNING!•Shutoffthedentalunitpriortocleananddisinfectingtheexternalparts.• All material used to clean and disinfect must be thrown away.

8

� ��

�

��

�

��

��

� ��

��

�

��

��

�

8 EN


2. Description of the equipment

2.1. Nameplate

Dental units model:A7 Plus CONTINENTAL, A7 Plus INTERNATIONAL.TheIDplateislocatedonthelinkbetweenpatientchairandunitbody.Thenameplateisfoundonthefloorbox.Datagivenonplate:•Manufacturer’sname•Nameofequipment•Voltage•Typeofcurrent•Frequency•Maximumpowerabsorbed•Serialnumber•Monthandyearofconstruction

2.2. Dental units

DentalunitsA7PLUSareavailableinthefollowingversions:

A7 PLUS CONTINENTAL version.“CONTINENTAL”versioninstrumentboard(instrumentswillreturntotheiroriginalposition through thepullingactionof thespring-operatedarms)attachedtoadoublesupportingarm,oneofwhichisarticulatedwhiletheotherisautobalancing.Description of equipment.a Hydrogroupb Adjustablearmc Instrumentboardd Doctor’sconsolee Trayholderf Assistant’sboardg Assistant’scontrolconsoleh Utilityservicecenteri Multifunctionfootcontroll Watertocupm Bowln Autobalancingarmz ANTHOS A2.7 dentalchair

A7 Plus INTERNATIONAL version.TavolettamedicoversioneINTERNATIONAL(glistrumentisonoinseritiverticalmente in apposite sedi) applicata su doppio braccio di cui unoarticolatoedautobilanciato.Descrizionedellevarieparti:“INTERNATIONAL”versioninstrumentboard(instrumentsplacedverticallyinhousings)attachedtoadoublesupportingarm,oneofwhichisarticulatedwhiletheotherisautobalancing.Description of equipment.a Hydrogroupb Adjustablearmc Instrumentboardd Doctor’sconsolee Trayholder(optional)f Assistant’sboardg Assistant’scontrolconsoleh Utilityservicecenteri Multifunctionfootcontroll Watertocupm Bowln Autobalancingarmq Instrumenttrayonassistant’sboard(optional)r X-rayfilmviewerforpanoramicx-rays(optional)z ANTHOS A2.7 dentalchair

9

�

�

��

�

��

9EN


2.3. Dental chair

Description of the chaira Headrestb Backc Fixedarm(optional)d Movablearm(optional)e Safetyfootboard

Operating timesTheoperatingandresttimesareasfollows:work 25 sec. - rest 10 min.

Maximum weight capacity.Themaximumchaircapacityis190Kg.

WARNING!Do not exceed this value.

Warnings for use.

WARNING: FOOT CRUSHING HAZARDPayattentiontothepatientandthestaffduringdentalchairdescent.

3. Turning on the dental operatory

Dental units model: A7 Plus CONTINENTAL, A7 Plus INTERNATIONAL.Pressthemainswitch(f1)onthedentalchaircasingandcheckonthecontrolconsolethat:• “POWER”led(g)on -equipmenton -pneumaticsystemconnected -watersystemconnected.• “POWER”led(g)off -equipmentoff -pneumaticsystemdisconnected -watersystemdisconnected

WARNING!The main switch must be pressed by hand.

10

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

10 EN


4. Dental chair operation

Thedentalchaircanbemovedasfollows:•Chairseatup/down•Backup/downwithinclinationofthechairseat(Trendelemburgcompen-sated)

Thedentalchaircanbeoperatedfromthefollowingplaces:• Instrumentboard(a )(seepar.5).•Multifunctionfootcontrol(b )(seepar.5.2).•Assistant’sboard(c )(seepar.6).

Dental chair movement shutdownWiththeinstrumentsinrestposition,youcandisablethedentalchairmovements(seeparagraph5.1.1.2.5.).Themovementdisablingisshownonthecontrolpaneldisplaybytherelevanticon(A).

4.1. Safety devices

A7 Plus series dental units.•Thefloorboxisequippedwithadevice(l)thatimmediatelystopsthedentalchairfrommovingdowninthepresenceofanobstacleandauto-maticallyliftsituptofreetheobstacle.

•Thechairbackisequippedwithasafetydevice(m )thatimmediatelystopsthechairbackfrommovingdownifanobstacleisencounteredandautomaticallymovesituptocleartheobstacle.

•Thesupportarmsoftheassistant’smodulefeatureasafetydevice(n)whichstopsdownwardchairmovement ifanobstacle isencountered.Thechairwillthenautomaticallymoveupwardssotheusercanremovetheobstruction.

•Dentalchairmovements:-withtheinstrumentextractedNOTworking:manualmovementsallowed,automaticmovementsinhibited,butiftheyarealreadyinprogressatthemomentofextractiontheyarenotinterrupted;

-withinstrumentextractedandworking:allthedentalchairmovementsareinhibited.

4.2. Emergency devices

WARNING!Use the devices below when movement of the equipment needs to be blocked:• Dental chair control buttons ( a ) or ( c ). Pressinganydentalchairbuttonblocksallmovementsareblocked.• Foot control ( b ). Whenthefootcontrolisactuated,allmovementsoftheequipmentareblocked.

• Foot board ( i ). Footboardactivated:allmovementsareblocked.

11

�

�

�

�

��

11EN


4.3. Adjustable headrest

Theheadrestmaybeoftwotypes:

1 withmanualcushionlocklever

2 withpneumaticcushionlocklever

Adjusting headrest height.• withmanuallocking (1 ):Theheadrestbladeispositionedthroughamagneticclutch.Theoperatorshouldpullupand/orpushdowntheheadrestuntil it is inthedesiredposition.

• with pneumatic locking (2 ):Pressandholddownthelockingbutton(u)topositiontheheadrestasdesired.Onceyouhavereachedthedesiredposition,releasethebutton(u)tolocktheheadrestinplace.

Adjusting the cushion:•withmanuallock(1 ):rotatethelockknob(k )anti-clockwise,positionthecushionasdesiredandthenretightenthelockknob.

•withpneumaticlock(2 ):pressthelockbutton(u )andkeepitpressedasyouadjustthecushionasdesired.Oncethecushionisorientedasdesiredjustreleasethebutton(u )tolockinplace.

Proper positioning of the headrest.

WARNING!Forcorrectuseoftheheadrest,positionthepatient'sheadasshowninthefigure.

Important information.

WARNING!• Maximum on-headrest load: 30 Kg.• Do not attempt to move cushion while patient is resting against it.• Donotattempttomodifythepositionofthecushionwithoutfirst

releasing the lock mechanism.• The pneumatic locking device is active only when the air circuit is

pressurized and the dental unit is on.

4.4. Adjustable armrest (optional)

Pushing down the adjustable armrest.Turntheadjustablearmrestclockwisetomoveitdownsothatthepatientcanmoreeasilygetonandoffthechair.

Takingofftheadjustablearmrest.Putthearmrestinaverticalpositionandpullitoff.

WARNING!Maximum weight supported by armrest: 68 kg.

12

��

�

�

�

12 EN


5. Instrument board operation

Layout of instruments.Thepositionstheinstrumentsareplacedinontheboardaredeterminedbythecustomeratthetimeoforder.

Starting the instruments.•Thesyringeisalwayson(seeparagraph5.3.).•Thecuringlightisturnedonwiththekeywhentheinstrumentiswithdrawn(seeparagraph5.7.).

•Intraoralcameraturnonwhentheinstrumentisextracted(seeparagraph5.8.).•TheZEN-Xi integrated sensor is startedby turning its support to the“ACTIVE”position(seeparagraph5.9andZEN-Xiinstructionsforuse).

•Oncepickedup,alltheinstrumentsareoperatedwiththefootcontrol.(seeparagraph5.2.).

Simultaneous use of the instruments.Adeviceseesthattheinstrumentscannotbeusedsimultaneously.Thefirstinstrumentremovedisoperativewhilethoseremovedthereafteraredeactivatedbythisdevice.Thisdeviceallowsthechucktobereplacedinoneinstrumentwhileanotherisusedonthepatient.

Putting the instrument board place.Theinstrumentboardcanbemovedinalldirections.Toadjusttheheightoftheboardand/ordirectithorizontally,simplygraspthehandle(a ).

NOTE CONTINENTAL version: Grasp the handle placing your thumb on point (A) to release the air lock for the pantograph arm.

NOTE INTERNATIONAL version: To adjust the height, first press the release button (see paragraph 5.1.).

Instrument return arm stopping device (only for CONTINENTAL version instrument boards).Ifthisdeviceisprovided,theinstrumentreturnarmcanbelockedintheinstrumentextractedposition.Whenthedeviceisusedaclickisheardabout2/3ofthetotalarmtravel.Togobacktotheoriginalcondition,simplymovethearmtotheendofitstravel(B ).

Tray holder module for CONTINENTAL version dentist’s instrument board.Thetrayholdermodule(f)ismadeofstainlesssteelandcaneasilyberemovedfromitssupport.

WARNING!Maximum permitted load on the tray holder module ( f ): 2 kg distributed.

Tray holder module for INTERNATIONAL version dentist’s instrument board.

WARNING!Maximum permitted load on the tray holder module ( e ): 2 kg distributed.

13

�

�

13EN


Cleaning the dentist’s instrument board.Cleanthedentist’sinstrumentboardusingasuitableproduct(seepara-graph1.4).

NOTE for CONTINENTAL version dentist’s instrument boards: the instrument holder ( x ) can be removed to facilitate the cleaning ope-rations; to remove it, simply pull it out of its seat as it is only secured with magnets.The silicone instrument holder ( u ) can also be sterilized in an autoclave up to 135°C.

Removable instrument cordsAlltheinstrumentshaveremovablecordstoeasecleaning.

NOTE for CONTINENTAL version dentist’s instrument boards: to remove the tubings you first need to remove the instrument holder and then unscrew the relative plastic fastening ring nuts.

NOTE for INTERNATIONAL version dentist’s instrument bo-ards: to remove the tubings, unscrew the relative plastic fastening ring nuts below the dentist’s instrument board.

WARNING! •Shutofftheoperatoryunitbeforeattemptingtotakeoffthecords.•Aftershuttingofftheoperatoryunit,emptythesyringe’sductsbypressing and holding down the relative air and water buttons directly on the bowl until water spray is no longer present. • The cords of the TURBINE, MICROMOTOR and SCALER contain water, therefore hold the end of the cord on the handpiece side over the bowl when removing the cord.• When putting a cord back on, make certain the contacts are perfectly dry and the plastic ring nut is tight. • Each cord may be remounted only in the position for the correspon-ding instrument.

Cleantheinstrumentcordusingasuitableproduct(seeParagraph1.4).

WARNING! The instrument cords are NOT suitable for autoclave or cold disin-fection.

1414 EN


5.1. Doctor’s control console

TheA7PLUSseriesdentalunitshaveaSMARTTOUCH“hybrid”denti-st’sconsoleconsistingofamembranepushbuttonpanelandaresistivetouchscreendisplay.4.3”WidecolourTFTdisplaywithLEDbacklighting,resolution480x272pixelsand262kcolours.

Pushbuttonpanelforthefollowingmodels: A7 Plus CONTINENTAL

Pushbuttonpanelforthefollowingmodels: A7 Plus INTERNATIONAL Description of the buttons:

Dentist’sinstrumentboardbrakereleasebutton (INTERNATIONALmodels)

SMARTTOUCHscreendisablebutton

Operatorylighton/offbutton

Watertocupbutton

Auxiliaryfunctionbutton(available)

Bowlcounter-clockwisebutton (activeonlywithpoweredbowl).

Bowlclockwisebutton (activeonlywithpoweredbowl)

Watertobowlfunctionbutton

Dentalchairfunctionssavebutton

Emergencypositionbutton.

Automaticreturnbutton.

Rinsepositionbutton.

Chairseatupandsetposition“A”button.

Chairbackupandsetposition“B”button.

Chairseatdownandsetposition“C”button.

Chairbackdownandsetposition“D”button.

NOTE: Operation of dental chair buttons:• Buttonpressedshortly:setpositionautomaticallyreached.• Buttonhelddown:positionedreachedbyhand.

1515EN


Warning icons.Touching the iconbutton onthe touchdisplay,youcanatany timeviewthewarningiconsthatshowtheoperatingstatusofthedentalunit.Thewarningiconsviewablearethefollowing:

WHEsystemrunning.

Feedingwithdistilledwateractivated.

Feedingwithmainswateractivated.

Peristalticpumpinsertedwiththedeliveredquantityofsalinesolutionequalto1.

Distilledwaterlevellow.

Lowdisinfectantliquidinthetanktubing.

BIOSTERcycleinprogress.

Suctiontubesbeingwashed.

Suctionstoppedduetofullcanister.

Green:wirelessfootcontrolbatterycharged.

Orange:wirelessfootcontrolbattery50%charged.

Red:wirelessfootcontrolbatteryflat.

Green:wirelessfootcontrolconnectedandactive.

Orange:wirelessfootcontrolconnectedbutnotactive.

Red:searchingforconnectiontothewirelessfootcontrol.

Pantographarmbrakeengaged.

Blue:COLDwater-to-glass.

Orange:WARMwater-to-glass.

Red:HOTwater-to-glass.

DentalchairpositionautomatedprogrammeA.

DentalchairpositionautomatedprogrammeB.

DentalchairpositionautomatedprogrammeC.

DentalchairpositionautomatedprogrammeD.

Dentalchairmovementsblocked.

Rinseautomatedprogrammechairposition.

Homeautomatedprogrammechairposition.

Emergencyautomatedprogrammechairposition.

Dentalchairsavefunctionon.

Chairpositionmanuallysetup.

16

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

16 EN


5.1.1. User interface

Whenturnedon,thedentalunitperformsabriefautodiagnosiscyclethatendswhenthemainscreencontainingthenameoftheoperatorlastsetisdisplayed.Asofthismomentanumberofsettingscanbeeditedfromuser-friendlymenus(seediagram).

Menu scrolling control.•Toaccessthesettingmenu,touchtheiconbutton .•Toaccessthevarioussubmenus,touchtherelativeiconbutton.•Tochangeasettinginamenu,touchtherelativeiconbutton.• Tochangeanumericalvalueinamenu,touchtheiconbuttons or .• Toexitfromamenu,touchtheiconbutton .

Layout of the user interface menu.Theuserinterfacemenuisstructuredasshowninthediagramandincludesthefollowingmenus:5.1.1.1. Operatorselection.5.1.1.2. GENERALSETTINGS.5.1.1.2.1. HYGIENESYSTEMSETTING.5.1.1.2.1.1. BIOSTERdisinfectioncyclesetting.5.1.1.2.1.2. FLUSHINGcyclesetting.5.1.1.2.1.3. WHEsystemtankemptying5.1.1.2.2. HYDROUNITSETTINGS.5.1.1.2.2.1. Bowlwaterdeliverysetting.5.1.1.2.2.2. Cupwaterdeliverysetting.5.1.1.2.2.3. Bowlmovementcontrol.5.1.1.2.3. FOOTCONTROLADJUSTMENT.5.1.1.2.4. OPERATINGLAMPADJUSTMENT.5.1.1.2.5. OTHER SETTINGS.5.1.1.2.6. TIME AND DATE SETTING.5.1.1.2.7. CHRONOMETER.5.1.1.2.8. FAVOURITE BUTTONS CUSTOMISATION.5.1.1.2.9. OPERATORDATAENTRY.5.1.1.2.10. LANGUAGESELECTION.5.1.1.2.11. APEXLOCATORsetting.

Error messages.Duringtheinitialself-diagnosticcycle,thedentalunitmaydetectsomemal-functionsintheinternalsystem.Inthiscase,anerrormessageisshownonthedisplay(seeparagraph10)whichremainsvisibleuntiltheoperatortouchestheTOUCHDISPLAY.Ifthemalfunctionisnothazardous,thedentalunitwillcontinuetooperate.

Stand-by mode.Thedentalunitgoesintopowersavingmode(stand-by)afterapproximately10minutesofnon-use;thismodeisshownbytheANTHOSlogoonthecontrolpaneldisplay.Normal operating conditions are restored as soonas any operation isperformed.

1717EN


5.1.1.1. Operator selection

TheSMARTTOUCHconsoleoftheA7PLUSseriesdentalunitsallowsmanaging3differentoperators.Thefollowingdatacanbesetforeachoperator:•Operator'sname.•Turbineandscalerpoweradjustment.• 3electricmicromotoroperatingmodes•4scaleroperatingmodes.•Turningonandadjustmentofthefibreopticsofeachinstrument.• IncrementalorON/OFFcontroloftheturbineandthescalerpower.•Automaticdentalchairmovementprograms.•Hydrounitconfigurationparameters

Operator selection.Fromthemainpage,repeatedlytouchtheiconbutton untilfindingthedesiredoperator.

NOTE: the operator is changed cyclically.

5.1.1.2. General settings

Fromthemainpage,carryoutthefollowingoperations:•Touchtheiconbutton toaccesstheGENERALSETTINGSmenucontainingthefollowingiconbuttons:

HYGIENESYSTEMSETTINGS (onlyifatleastahygienesystemispresent)

HYDROUNITSETTINGS

FOOTCONTROLADJUSTMENT

OPERATINGLAMPADJUSTMENT

OTHER SETTINGS

TIME AND DATE SETTING

CHRONOMETER

PERSONALIZATIONOFFAVOURITEKEYS

OPERATORDATAENTRY

LANGUAGESELECTION

APEXLOCATORSETTINGS (ifAPEXLOCATORisinstalled,only)

ACCESS SERVICE MENU (forTechnicalService,only)

1818 EN


5.1.1.2.1. Hygiene system settings

NOTE: menu available only if at least a hygiene system is present.

From theGENERALSETTINGSmenu touch the iconbutton toaccess the HYGIENESYSTEMSETTINGSsubmenu containing thefollowingiconbuttons:

BIOSTERdisinfectioncyclesetting (onlyiftheBIOSTERsystemispresent)

FlushingCYCLESETTING (onlyiftheFLUSHINGsystemispresent)

WHEsystemtankemptying (onlyiftheWHEsystemispresent)

5.1.1.2.1.1. BIOSTER disinfection cycle setting

Thissettingissharedbyallusers.From theHYGIENESYSTEMSETTINGSmenucarryout the followingoperations:•Touchtheiconbutton toaccesstheBIOSTERDISINFECTIONCYCLESETTINGsubmenu.

NOTE: this submenu can be entered also by pushing at least for 2 seconds the BIO key on the assistant’s module.

NOTE: This submenu cannot be entered if the disinfectant liquid tank is low (see paragraph 7.4.), an instrument is removed or the W.H.E. system is in an error state. An acoustic signal (BEEP) will signal the impossibility to enter the submenu.

•Setthedisinfectantdwelltimebytouchingtheiconbuttons or . NOTE: time setting ranges from a min. of 5 minutes to a max. of

10 minutes with intervals of 30 seconds.

WARNING!Recommended permanence time with PEROXY Ag+: 10 minutes.Recommended time 3% hydrogen peroxide (10 volumes) should be left in: 10 minutes.

•Withdrawtheinstrumentstobetreated(thecorrespondingiconwillappearonthedisplay):S1:syringeoninstrumentboard.A:instrumentinpositionAB:instrumentinpositionBC:instrumentinpositionCD:instrumentinpositionDS2:syringeonassistant’sboard.F:instrumentonassistant'sboard.CA:suctiontubes.BC:watertocupduct.

NOTE: pressing the CUP WATER DELIVERY button, you can select/deselect disinfection of the cup water duct.

NOTE: if the flushing system of suction cannulas is present, it is possible to select their flushing by simply putting them into the specially provided connect couplers (see paragraph 7.5.).

•Tostartthedisinfectioncycle,touchtheiconbutton (seeParagraph7.4).

NOTE: the disinfection cycle can be started also by briefly pushing the BIO key on the assistant’s module.

19

�

19EN


5.1.1.2.1.2. Flushing CYCLE SETTING

Thissettingissharedbyallusers.From theHYGIENESYSTEMSETTINGSmenucarryout the followingoperations:

•Touchtheiconbutton toaccesstheFLUSHINGCYCLESETTINGsubmenu.

NOTE: this submenu cannot be entered if the distilled water tank is low (see paragraph 7.2.). A message on the control panel display and an acoustic signal (BEEP) will signal the impossibility to enter the submenu.

•Settheflushingtimebytouchingtheiconbuttons or . NOTE: the time may range from at least 1 minute to at most 5

minutes, with 1 minute intervals. NOTE: for the distilled water tank, it is advisable not to set a time

longer than 2 minutes. •Withdrawtheinstrumentstobetreated(thecorrespondingiconwillappearonthedisplay):S1:syringeoninstrumentboard.A:instrumentinpositionAB:instrumentinpositionBC:instrumentinpositionCD:instrumentinpositionDS2:syringeonassistant’sboard.F:instrumentonassistant'sboard.

NOTE: the Flushing CYCLE does not start if at least one instrument is not selected.

•TostarttheFLUSHINGcycle,touchtheiconbutton (seeparagraph7.6.).

5.1.1.2.1.3. W.H.E. system tank emptying

ThisfunctionisusedtoemptytheW.H.E.system’swatercircuit(seepa-ragraph7.3.)ifthedentalunitisnotgoingtobeusedforseveraldaysorifyouwanttodrainthewaterpresentinthesystem.PerformthefollowingstepsfromtheDISINFECTINGSYSTEMSETTINGSmenu:•Touch the icon button to access theW.H.E.SYSTEMTANKEMPTYINGsubmenu.

•Placethecup(e)providedunderthewaterfountain.•Touchtheiconbutton tostarttheemptyingcycle.

NOTE: the emptying cycle does not start if the S.H.S. system is active or the W.H.E. system is in an error state.

•Oncethedrainagecycleiscomplete,youcanturnoffthedentalunittoresetthesystemshouldyouwishtoresumework.

2020 EN


5.1.1.2.2. Hydro unit settings

FromtheGENERALSETTINGSmenutouchtheiconbutton toaccesstheHYDROUNITSETTINGSsubmenucontainingthefollowingiconbuttons:

Watertobowlsettings

Watertocupsettings

Automaticbowlmovementsetting (onlywithmotor-drivenbowl)

5.1.1.2.2.1. Bowl water delivery setting

FromtheHYDROUNITSETTINGSmenutouchtheiconbutton toaccess theBOWLWATERSETTINGsubmenucontaining the followingiconbuttons:

Bowlflushingcontroller withdentalchairbroughttorinseposition

Bowlflushingcontroller withdentalchairbroughttoresetposition

Cuspidorbowlflushingautomatismwithreturnfromtherinsepositionforthechair

ABowlflushingcontrollerwithcupcall

SettingoftimedorON/OFFbowlflushing

Bowlflushingtime(inseconds)

•Toselect/deselectafunction,touchtherelativeiconbutton.• Tochangethebowlflushingtime,touchtheiconbuttons or .• Toconfirm theselectedsettings, it issufficient toexit thissubmenubytouchingtheiconbutton .

2121EN


5.1.1.2.2.2. Cup water delivery setting

FromtheHYDROUNITSETTINGSmenutouchtheiconbutton toaccesstheCUPWATERSETTINGsubmenucontainingthefollowingiconbuttons:

COLDcupwaterselection

WARMcupwaterselection

HOTcupwaterselection

Cupwaterdeliverytime (inseconds)

Cupwaterdeliveryautomaticfunction withrinsepositionrecall.

Cupdetectionsensoractivation/deactivation

Distilledwatertankdepressurizationautomaticfunction withchairhomepositionrecall

•Toselect/deselectafunction,touchtherelativeiconbutton.•Tochangethecupwaterdeliverytime,touchtheiconbuttons or .

NOTE: the cup time of filling can be set up from a minimum of 1 second to a maximum of 10 seconds with increments of 0.1 seconds.

•Toconfirmtheselectedsettings,exitthissubmenubytouchingtheiconbutton .

5.1.1.2.2.3. Automatic bowl movement setting

FromtheHYDROUNITSETTINGSmenutouchtheiconbutton toaccesstheAUTOMATICBOWLMOVEMENTSETTINGsubmenucontai-ningthefollowingiconbuttons:

Bowlrotationautomaticfunction withchairrinsepositionrecall

Bowlrotationautomaticfunction withchairhomepositionrecall

Bowlrotationautomaticfunction withautomaticdentalchairprogramrecall

•Toselect/deselectafunction,touchtherelativeiconbutton.•Toconfirm theselectedsettings, it issufficient toexit thissubmenubytouchingtheiconbutton .

2222 EN


5.1.1.2.3. Foot control adjustment

From theGENERALSETTINGSmenu touch the iconbutton toaccess theFOOTCONTROLADJUSTMENTsubmenucontaining thefollowingicons:

Cableconnectionicon (onlywithwirelessfootcontrol)

Wirelessconnectionstatusicon (onlywithwirelessfootcontrol)

Batterypercentagechargeicon(onlywithwirelessfootcontrol)

Footcontroljoystickwithextractedinstrumentoperationsetting

NOTE: the first 3 icons are just for signalling, while the fourth one al-lows to select/deselect the operation mode of the foot control upper joystick.This setting is shared by all users.•Toselect/deselectfootcontroljoystickoperatingmode,simplypresstherelevanticonbutton :

Joystickenablesdentalchairmanualmovements(default)

Joystickcontrolsthefollowingfunctions.

ON/OFFcontrol formicromotor rotationdirection inver-sion,scalerENDOfunctionactivation,cameraMIRRORfunctionactivation.

ON/OFFcontrolforperistalticpumpactivation.

ON/OFFcontrolforoperatinglamp.

Instrumentmemorychange.


5.1.1.2.4. Operating lamp adjustment

FromtheGENERALSETTINGSmenutouchtheiconbutton toac-cesstheOPERATINGLAMPSETTINGsubmenucontainingthefollowingiconbuttons:

Lightoffautomatism withchairrinsepositionrecall

Lightoffautomatism withchairhomepositionrecall

Lampbrightnessreductionautomatismwithcuringlampinstrumentremoval(onlywithVENUSPLUS–LLEDlamp)

NOTE: with the off-control automatism activated, it is sufficient to recall any chair movement to turn on again the operating light.

NOTE: with the brightness reduction automatism activated, it is sufficient to replace the curing lamp instrument to reactivate the set brightness.

•Toselect/deselectanautomaticfunction,touchtherelativeiconbutton.•Toconfirmtheselectedsettings,itissufficienttoexitthissubmenubytouchingtheiconbutton .

2323EN


5.1.1.2.5. Other Settings

Thesesettingsarealikeforalloperators.FromMAINSETTINGSmenu, touch iconbutton to access theOTHERSETTINGSsub-menuincludingthefollowingiconbuttons:

Pantographarmbrakereleaseactivation/deactivation

Touchdisplayacousticsignalactivation/deactivation

Dentalchairmovementactivation/deactivation

Brakesensitivityadjustment

Displaybrightnessadjustment

•Toactivate/deactivatepantographarmbrakerelease,touchtherelativeiconbutton.

NOTE: when the brake cannot be released, it is indicated by a dedicated icon on the TOUCH DISPLAY (see paragraph 5.1.).

WARNING!For greater working safety, this operation is obligatory if you need to use an external electric scalpel.

•ToactivateordeactivateanacousticsignaleachtimetheTOUCHDI-SPLAYistouched.

•Toenable/disable thedentalchairmovements, touchtherelative iconbutton.

NOTE: when the chair is locked, it is indicated by a dedicated icon on the TOUCH DISPLAY (see paragraph 5.1.).

WARNING!For greater working safety, this operation is obligatory if you need to use an external electric scalpel.

•Toadjustthebrakeactivationsensitivity,touchtherelativeiconbuttonsor .

NOTE: the settable value ranges from 1 to 5.•Toadjustthedisplaybrightness,touchtherelativeiconbuttons or .

NOTE: the settable value ranges from 1 to 10. •Toconfirmtheselectedsettings,exitthissubmenubytouchingtheiconbutton .

5.1.1.2.6. Time and date setting

Thissettingissharedbyallusers.From theGENERALSETTINGSmenu touch the iconbutton toaccesstheTIMEANDDATESETTINGsubmenu.•Tochangethedatadisplayed,touchtherelativeiconbuttons or .•Toconfirmtheselectedsettings,exitthissubmenubytouchingtheiconbutton .

2424 EN


5.1.1.2.7. Chronometer

This setting is shared by all users.From theGENERALSETTINGSmenu touch the iconbutton toaccesstheCHRONOMETERSUBMENU.•Tochangethevariousdatadisplayed,touchtherelativeiconbuttons or .

NOTE: the time can bet set from 00:00:00 to 10:59:59.•Onceyouhaveset the time, touch the iconbutton tostart thecountdown.

NOTE: at this point, you can exit this menu by touching the icon button without interrupting the countdown.

•Tointerruptthecountdown,touchtheiconbutton . NOTE: at this point, touching the icon button you can reset

the chronometer to the last time set. •Whenthesettimerunsout,thedentalunitemitsanintermittentsignalandtheCHRONOMETERmenuisonceagainshownontheTOUCHDISPLAY.Tointerrupttheintermittentsignal,touchtheiconbutton oranybuttonontheconsole.

NOTE: the last time set remains stored.

5.1.1.2.8. Personalization of favourite keys

Thissubmenuallowsyoutoselectthefunctiontoattributetothe3lowericonsvisibleinthemainpage.Thissettingissharedbyallusers.FromtheGENERALSETTINGSmenutouchtheiconbutton toaccesstheFAVOURITEBUTTONSCUSTOMISATIONsubmenuwhereyoucanviewthe3positionsmodifiablewiththeiconsofthefunctionscurrentlyset.•Tochangethefunctionforaspecificposition,touchtherelativeiconbuttons

or .•Thesettablefunctionsarethefollowing:

BIOSTERDISINFECTIONCYCLESETTING (positionP1only)

FLUSHINGCYCLESETTING (positionP1only)

WHESYSTEMTANKEMPTYING (positionP1only)

Hydrounitsettings

Footcontroladjustment

Operatinglampadjustment

Othersettings

Timeanddatesetting

Chronometer

Languageselection

Independentwatersupplyselection/deselection


2525EN


5.1.1.2.9. Operator data entry

From theGENERALSETTINGSmenu touch the iconbutton toaccesstheOPERATORDATAENTRYsubmenu.

NOTE: the data modified always refers to the operator set on the

main page.•Toenterthedesiredtext,touchtheiconbuttonsofthevariousletters(max.20characters).

•Toentercapitalletters,touchtheiconbutton . •Toenternumbersorspecialcharacters,touchtheiconbutton .•Tocancelanytypingmistakes,touchtheiconbutton cancellingfromlefttoright.

•Onceyouhaveenteredthetext,touchtheiconbutton toexitfromthesubmenuandautomaticallysavethedata.

5.1.1.2.10. LANGUAGE selection

Thissettingissharedbyallusers.From theGENERALSETTINGSmenu touch the iconbutton toaccesstheLANGUAGESELECTIONSUBMENU.•Tochangethelanguage,touchtheiconbuttonoftherelativeflag.•Toconfirmthesettingselected,exitthissubmenubytouchingtheiconbutton .

5.1.1.2.11. APEX LOCATOR setting

ThealarmthresholdoftheelectronicAPEXLOCATOR(seeparagraph5.11.)canbesetusingthissub-menu.

FromtheMAINSETTINGSmenu,touchiconbutton toaccesstheAPEXLOCATORSETTINGsub-menu.

•Setalarmthresholdusingiconbuttons or .Anorangedashonleft-handbargraphwilldisplaytheselectedvalue.

NOTE: value setting range: 0 to +2.•Touchtherelevanticonbutton toenable/disablethealarmsignaloncesetthresholdisreached:

Alarmactive

Alarmnotactive

•Toconfirmtheselectedvalue,simplyquitthissub-menubytouchingiconbutton .

26

��

�

�

��

�

�

26 EN


5.1.2. Dental chair "Rinsing position" and "Reset position" pro-gramming

Thissettingisspecificforeachsingleoperator.Frommainscreen,carryoutthefollowingoperations:•Adjustthedentalchairintothedesiredpositionwiththemanualmove-mentbuttons.

NOTE:whenmotorised,itispossibletoalsostorethebowlposition.•Holdbutton“SAVE”foratleast2secondstoactivatesavemode.Savemodeactivationissignalledbyashortacousticsignal(BEEP)andbythecorrespondingicon(A)ontheTOUCHDISPLAY.

NOTE:holddownbutton"SAVE"foratleast2secondstoquitwithoutsavingthechangesmade.

•PresstheAUTOMATICRETURNorRINSEPOSITIONbuttonstoasso-ciatethepositionwiththebutton.Theappearanceoficon(B)relatingtotheselectedprogrammeontheTOUCHDISPLAYwillconfirmthatithasbeensaved.

NOTE:inRINSEPOSITIONtheseatheightcannotbechanged.

NOTE:theRINSINGPOSITIONbuttonmovesbackrestandseattorinsingposition.WhenRINSINGPOSITIONbuttonispressedagain,backrestandseatwillgobacktothepreviousposition.

5.1.3. Programming the chair positions A, B, C and D

Thissettingisspecificforeachoperator.Performthefollowingoperationsfromthemainscreen:•Bringthedentalchairintothedesiredpositionwiththemanualmovementsbuttons.

•ActivatestoragemodebypressingtheMEMORYbuttonforat least2seconds.

NOTE: Storage mode activation is signalled by a short beep and by the dedicated icon ( A ) on the TOUCH DISPLAY.

•PushtheA,B,CorDkeystoassociatetherelevantpositiontothekey(e.g.C).

NOTE: The icon ( B ) referring to the program selected (e.g. C) will appear on the TOUCH DISPLAY to confirm that it has been stored.

NOTE: To call up a set position simply briefly press the button assigned to the relative position.

5.1.4. Emergency stop button

ThisbuttoncanbeusedintheeventofanemergencytobringthepatientintotheTrendelemburgposition.

NOTE: The Trendelemburg position is already set and cannot be changed.

5.1.5. SMART TOUCH screen disable button.

Thisbuttonallowsenabling/disablingtheTOUCHDISPLAYscreensothatyoucaneasilycleantheconsole.

NOTE: The disabled status is indicated by a clear message on the TOUCH DISPLAY.

27

��

�

�

�

�

�

��

�

��

27EN


5.2. Foot control

3typesoffootcontrolsareavailable:

1 "Multifunction”footcontrol

� "Push-pedal”footcontrol

� "Power Pedal" foot control.

NOTE: the "multifunction" and "pressure" foot controls can also be supplied in wireless version.

5.2.1. "Multifunction”footcontrol

Descriptionoftheparts1 Handle2 Controlpedal3 Dentalchairmovements4 Chip-air/patientrinsingpositioncontrol.5 WaterCleanSystem/Automaticdentalchairreturncontrol.6 LED(notactive).7 BatterychargeLED(wirelessversiononly).

Joystick for dental chair movement (3).With instrument removed•Startstheinstrument.•Adjuststherpmofrotaryinstruments.•Toright:operationwithspray(ifforeseenforselectedinstrument).

NOTE: At the end of work, air is automatically blown to eliminate any drops of liquid remaining in the spray ducts.•Toleft:spray-freeoperationWith instruments in place•Fullyright:dentalchairautomaticreturn(RA).•Fullyleft:patientrinsepositionreached(PR).

NOTE: If the pedal is pushed fully left again, the dental chair moves back to the work position.

WARNING!These dental chair functions are activated by keeping the pedal at the end of the travel for at least 2 seconds.

Controller joystick for dental chair movement ( 3 )Thesebuttonsmovethedentalchairasfollows:

Dentalchairseatup.

Dentalchairbackrestup.

Dentalchairseatdown.

Dentalchairbackrestdown.

Tostopthechairmovement,releasethejoystick. NOTE: all the buttons used to move the dental chair are inoperative

when an instrument is removed and the foot control pedal is actuated. NOTE: the joystick operating mode can be changed with the instru-

ment removed (see Paragraph 5.1.1.2.3.).

28

�

�

�

�

�

��

�

� �

28 EN


5.2.2. "Push-pedal”footcontrol

Description of the parts1 Handle2 Controlpedal3 Dentalchairmovements4 Chip-air/patientrinsingpositioncontrol.5 WaterCleanSystem/Automaticdentalchairreturncontrol.6 SprayoperationLED7 BatterychargeLED(wirelessversiononly).

Control pedal ( 2 )Operation:•Removetheinstrument•Pushthefootpedaltostarttheinstrument(a )•Adjusttherpm/poweroftheinstrumentwiththecontrolpedal: -toright:toincrease -toleft:todecrease

NOTE: the control pedal adjusts the speed/power of the instrument from the minimum to the maximum value set from the instrument board.

•Tostoptheinstrument,simplyreleasethecontrolpedal(a ).

NOTE: with the spray active, at the end of the operation a blast of air is automatically activated to remove any residual drops of liquid in the spray ducts.

WARNING!Instrument spray is activated and deactivated by pressing the but-tons ( 4 ) or ( 5 ).A beep sounds to signal the operating status has been changed.When the LED ( 6 ) is on, it indicates operation with spray.

Left-hand button operation ( 4 ).• Key held down (at least 2 seconds) with the instrument removed: Chip-airoperation:deliversairtotheturbineormicromotor. Airisdeliveredbypressingthebutton.Airisnolongerblownwhenthebuttonisreleased.

•Keyhelddown(atleast2seconds)withtheinstrumentsinplace: "Rinseposition”(PR)programactivated. NOTE: Press the key again to bring the chair back to the work

position.

Right-hand button operation ( 5 )• Key held down (at least 2 seconds) with the instrument removed: WaterCleanSystemoperation:runningwaterissenttotheinstrumentssuchastheturbine,micromotorandscalertoflushthesprayducts.

Waterisdeliveredbypressingthebutton.Waterisnolongerdeliveredwhenthebuttonisreleasedandairisautomaticallyblowntoeliminateanydropsofliquidremaininginthesprayducts.

• Key held down (at least 2 seconds) with the instruments in place:"Dentalchairautomaticreturn”programactivated.

Wireless version.Thisfootcontrolcanalsobesuppliedinwirelessversion(seeParagraph5.2.4).

Protection against liquid penetration.Thefootcontrolisprotectedagainstliquidpenetration.Degreeofprotection:IPX1.

Cleaning.Cleanthefootcontrolusingasuitableproduct(seeParagraph1.4).

NOTE: If the foot control slips on the floor, dust the slip-proof rubber found under the base with a dry cloth.

29

��

��

��

�

29EN


Joystick for dental chair movement (3).Thesebuttonsmovethedentalchairasfollows:

Dentalchairseatup.




Tostopthechairmovement,releasethejoystick.

NOTE: All the buttons used to move the dental chair are inoperative when an instrument is removed and the foot control pedal is actuated.

NOTE: the joystick operating mode can be changed with the instru-ment removed (see Paragraph 5.1.1.2.3.).

Left-hand button operation ( 4 ).Operation:• Holdingdownthebuttonforatleast2secondswiththeinstrumentsinrestposition:Activationofthe“Patientrinsingposition”program.

NOTE: Pressing the button a second time returns the dental chair into working position.

• Holdingdownthebuttonforatleast2secondswithinstrumentextracted: Chip-aircontrol:sendsajetofairtotheturbineorthemicromotor. Airdeliveryisactivatedbypressingthebutton;thejetofairisinterruptedwhenthebuttonisreleased.

NOTE: The control works only when the turbine and micromotor are in working position.

• Brieflypressingthebuttonwiththeinstrumentextracted: Activationordeactivationofinstrumentspray.

WARNING!A short acoustic signal warns of the switch. When the LED ( 6 ) is on, it indicates operation with spray.

Right-hand button operation ( 5 ).Operation:• Holdingdownthebuttonforatleast2secondswiththeinstrumentsinrestposition:Activationofthe“Automaticdentalchairreturn”program.

• Holdingdownthebuttonforatleast2secondswithinstrumentextracted: WaterCleanSystemcontrol:sendsajetofrunningwatertoinstrumentssuchastheturbine,themicromotorandthescalerforrinsingthesprayducts.

Waterdeliveryisactivatedbypressingthebutton(4 );whenthebuttonisreleased,thejetofwaterisinterruptedandablastofairisautomaticallyactivatedtoremoveanyresidualdropsofliquidinthesprayducts.



Wireless version.Thisfootcontrolcanalsobesuppliedinwirelessversion(seeParagraph5.2.4).



NOTE: if the foot control slips on the floor, dust the slip-proof rubber found under the base with a dry cloth.

30

�

�

��

�

��

�

��

��

� �

30 EN


5.2.3. "Power Pedal" foot control

Description of the parts.1 Handle.2 Footcontrol.3 Dentalchairmovements.4 Chip-aircontroloractivation/deactivationofinstrumentsprayfunction.5 WaterCleanSystemcontroloractivation/deactivationofinstrumentspray

function.6 Automaticdentalchairreturnorprogramme"B”recallactivation.7 Patientrinsepositionorprogramme"A"recallactivation.8 SprayoperationLED.

Foot control operation ( 2 ).• With instrument removed-Pushingthepedal(a),theinstrumentisstarted. Theinstrument'srpm(orpower)canbeadjustedbyvaryingthepressureexertedonthefootcontrol.

NOTE: the foot control adjusts the speed/power of the instrument from the minimum to maximum value set from the instrument board.

-Releasethefootcontroltostopinstrumentoperation. NOTE: with the spray active, at the end of the operation a blast

of air is automatically activated to remove any residual drops of liquid in the spray ducts.

• With instrument in placeWhenthefootcontrol ispressed,allautomaticdentalchairmovementsareautomaticallyblocked.

Joystick for dental chair movement (3).Thesebuttonsmovethedentalchairasfollows:

Dentalchairseatup.




Tostopmovement,releasethebutton.NOTE: all dental chair movements are blocked when an instrument

is being used or the BIOSTER system is running. NOTE: the joystick operating mode can be changed with the instru-

ment removed (see Paragraph 5.1.1.2.3.).

Left-hand button operation ( 4 ).• Holdingdownthebuttonforatleast2secondswithinstrumentextracted: Chip-aircontrol:sendsajetofairtotheturbineorthemicromotor. Airdeliveryisactivatedbypressingthebutton;thejetofairisinterruptedwhenthebuttonisreleased.



Right-hand button operation ( 5 ).• Holdingdownthebuttonforatleast2secondswithinstrumentextracted: WaterCleanSystemcontrol:sendsajetofrunningwatertoinstrumentssuchastheturbine,themicromotorandthescalerforrinsingthesprayducts.Waterdeliveryisactivatedbypressingthebutton(5 );whenthebuttonisreleased,thejetofwaterisinterruptedandablastofairisau-tomaticallyactivatedtoremoveanyresidualdropsofliquidinthesprayducts.


WARNING!A short acoustic signal warns of the switch. When the LEDs ( 8 ) are on, they indicate operation with spray.

31

��

31EN


Right lever operation ( 6 ). NOTE: the lever functions only with the instruments in their rest

position.Forsafetyreasons,theselectedfunctionstartsonlyaftertheswitchhasbeenbrieflyactuatedandthenreleased.• Leverpusheddown: "Dentalchairautomaticreturn”programactivated.• Leverpulledup: Dentalchairprogram“B"start.

Left lever operation ( 7 ). NOTE: the lever functions only with the instruments in their rest

position.Forsafetyreasons,theselectedfunctionstartsonlyaftertheswitchhasbeenbrieflyactuatedandthenreleased.• Leverpusheddown: "Rinseposition”(PR)programactivated

NOTE: when the switch is actuated the second time, the dental chair reaches its work position.

• Leverpulledup: Dentalchairprogram“A"start.



NOTE: if the foot control slips on the floor, dust the slip-proof rubber found under the base with a dry cloth.

32

�

�

�

32 EN


5.2.4. Wireless foot control

The "multifunction" and "pressure" foot control can also be supplied in wireless version.ThewirelessfootcontrolcontainsaZIGBEEtransmittermodule(modulecertifiedforEurope,CanadaandtheUSA).

Warnings for use.

WARNING! • Avoid keeping the wireless foot control in proximity of other RF sources, such as wireless LAN cards, other radio devices, home RF de-

vices, microwave ovens. The recommended distance is at least 2 metres in the case of microwave ovens and 1 metre in all other cases.•Eventhoughtheelectromagneticfieldirradiatedbythefootcontrolisinsignificant,itisadvisableNOTtouseitinproximityoflifesup-

port equipment (e.g. pacemakers or heart stimulators) and hearing aids. Before using any electronic device in health facilities, always ascertain that it is compatible with the other equipment present.

• Exclusively use the dental unit to charge the battery of the WIRELESS foot control.•Theinternalbatterymayonlybereplacedbyaqualifiedtechnician.

Warningsforfirstuse.Itisadvisabletofullychargethefootcontrolbatterybeforeusingitforthefirsttime.

WIRELESS foot control operation.TheWIRELESSfootcontroloperatesinexactlythesamewayasthewiredversion,thereforerefertotheparagraphsabovepayingattentiontothespecificmodelused.Inaddition,theWIRELESSfootcontrolhasaspecificLED(7)thatindicatesthebatterychargeandthecommunicationstatuswiththedentalunit.

LED ( 7 ) indications.ThecolouroftheLEDindicatesthebatterycharge,whilethetypeofflashingindicatesthecommunicationstatuswiththedentalunit.

Batterycharge:

colour description(cabledisconnected)

description(cableconnected)

GREEN Batterycharge(>75%) Batterycharged

ORANGE Batterycharge(<50%) Batterycharging

RED Battery needs charging(<25%) Batterychargeerror

Off Batteryflat Dental unit off or foot control fault

Communicationstatus:

flashing descriptionSlow Connectionactiveinwirelessmode

Fast Connectionactivewithchargingcableinserted

Double Connectionsearch

Onfixed Communicationerror

NOTE: this information can be shown also on the TOUCH DISPLAY through the specially provided icons ( A ) or ( B ) (see paragraph 5.1.) or in the specially provided control menu of the foot control (see paragraph 5.1.1.2.3.).

Battery characteristics.TheWIRELESSfootcontrolisequippedwitharechargeableLithium-Polymerbattery(Li-Poly,3.7V,5200mAhtypeGuangzhouMarkynBatteryCo.Model9051109).

Thebatterylifeisapproximately2months(estimating8hoursofconsecutivedailyoperation)withthebatteryfullychargedandfullyefficient.Thebatteryefficiencyreduceswithage.Itisestimatedthattheefficiencyisreducedto60%after500completerechargingcycles.Alsointhiscondition,thebatteryshouldlastabout1month.

NOTE: When the battery efficiency is so far reduced as to be deemed unsatisfactory to support the daily usage requirements, have it replaced by a qualified technician (original spare part no. 97901336).

WARNING! Do not attempt to replace the battery yourself.

Limited battery warranty.Thebatteryinthefootcontroliscoveredbya6-monthwarrantyfromthedateofinstallation.

3333EN


Recharging the battery.WhenthebatteriesintheWIRELESSfootcontrolneedtoberecharged,operateasfollows:•Opentheprotectivecapoftheconnectorontherearofthefootcontrolandconnecttherechargingcable.

•Connect theotherendof the rechargingcable to thedentalunit (seefigure).

Atthispoint,thefootcontrol,whileitremainsfullyoperational,willstartrechargingthebattery(BatterychargingwarningLEDon).

NOTE: The battery is fully recharged in about 6 hours.

WARNING! Exclusively use the dental unit to charge the battery of the WIRE-LESS foot control.

Natural battery discharge.Should the battery not be used for long periods of time, it may slowly discharge all the same. After long periods of disuse, it is advisable to always fully charge the battery before use.

Maintenance and disposalThewirelessfootcontroldoesnotcontainpartsthatcanberepaireddi-rectlybytheuser.In theeventofamalfunction,donotattempt tocarryoutmaintenanceoperations,butdirectlycontactthemanufacturerorhislocaldistributoratthenumbersindicatedinthewarrantycertificate.At theendof its lifetime, thebatterymustbereplacedbyaspecialisedtechnicianataServiceCentre.

34

��

�

�

�

��

34 EN


5.3. Syringe

Description of the instrument.[ a ]Nozzle.[ b ]Handpiece.[ c ]Syringereleasebutton.[ d ]Airbutton.[ e ]Waterbutton.[ f ]Hot/coldselector.[ g ]Hot/coldindicatorlight.

WARNING!The instrument is supplied non-sterile.It is recommended to use single-use protections and nozzles.

Technical charachteristics.•Operatingtime: -3Fsyringe:continuousoperation, -6Fsyringe:5sec.operation,10sec.rest.•Powersupply:-6Fsyringe(CEFLAmodels):24Vac;50/60Hz;2A;50W.

• ClassificationinaccordancewithstandardEN60601-1:-6Fsyringe(CEFLAmodels):CLASSII,typeB.

• Installationplan:consulttheTechnicalInstallationManual(seeParagraph11.).

Operation.•Placetheinstrumentinitsworkposition.

NOTE: instrument activation is indicated by the relative manage-ment page appearing on the TOUCH DISPLAY.

•Button(e )=water; Button(d )=air; Buttons(e + d )=spray.•6Fsyringe,operationwithhotwater,airandspray:turntheselector[f]clockwise(LEDgon).

•6Fsyringe,operationwithcoldwater,airandspray:turntheselector[f]anticlockwise(LEDgoff).

•TheiconbuttonsavailableontheTOUCHDISPLAYarethefollowing:

Fibreopticson/off (only6F-Lsyringe)

Independentwatersupplyselection/deselection (onlywithS.H.S.system)

Rowofgeneraloperatingicons (seeparagraph5.1.)

Fibre optic brightness adjustment.•Toadjustthefibreopticbrightness,touchandhold(foratleast2seconds)theiconbutton .

•Adjustthebrightnessbytouchingtheiconbuttons or . NOTE: the settable value ranges from 1 to 16.

•Toconfirmthebrightnessselected,exit thissubmenubytouchingtheiconbutton .

NOTE: after 30 seconds the fibre optics turns off automatically.

Removing the handpiece.•Thenozzle(a )isscrewedontothegrip(b ).•Turntheselectorswitchcounter-clockwise(LEDgoff)andpressthebutton(c )totakethegripoffthesyringecasing.

Removable syringe cordThesyringehasaremovablecordtoeasecleaning(seechapter5).

Cleaning.Usesoftdisposablepapertoweldampenedwithdetergents/disinfectants.

WARNING!• Do not soak the syringe in liquid disinfectants or detergents.• Products not recommended: harsh products and/or products containing acetone, chlorine and sodium hypochlorites.

Sterilization.Syringegripandspout:steamautoclaveupto135°Cfollowingtheinstructionsforuseofthedevice.

NOTE: Bag before sterilizing.

35

� �

��

35EN


5.4. Turbine

Connecting the handpiece and changing the chuck.Refertothespecificinstructionsfurnishedwiththehandpiece.

Use.

WARNING!Read the instructions for use of the various turbines.•Thecock(f )adjuststhewaterflowtothespray.•Thecock(e )adjuststheamountofairsprayforalltheinstruments.•Placetheinstrumentinitsworkposition.

NOTE: instrument activation is indicated by the relative manage-

ment page appearing on the TOUCH DISPLAY. •TheiconbuttonsavailableontheTOUCHDISPLAYarethefollowing:

Settablevalueincrease

Settablevaluedecrease

Turbinerotationspeedselection

Fibreopticson/off


Instrumentspraytypeenableandselection

Rowofgeneraloperatingicons

(seeparagraph5.1.)

Quickselectionofpowerat1%ofthemaximumturbinerotationspeed



Peristaltic pumpactivation/deactivation (only ifpresent)

•Usethefootcontrolpedaltostarttheinstrument(seeparagraph5.2).

NOTE: The turbine cord can also be used to connect the air micro-motors equipped with 4-way connector and conform to ISO 13294 - Dental Air Motor.

WARNING!The instrument is supplied non-sterile.


•Adjustthebrightnessbytouchingtheicon or . NOTE: the settable value ranges from 1 to 16.


NOTE: after 30 seconds of not using the instrument (foot control lever deactivated), the fibre optics turns off.

3636 EN


Turbine rotation speed change.Withtheinstrumentinworkingposition,selectturbinespeedchangemodebytouchingthefollowingiconbuttons:

Linearchangeproportionaltothemovementofthe thefootcontrollever

ON/OFFchangethatresultsindeliveryofthemaximumpower setuponactivationofthefootcontrollever

TheactivemodeiconisshownontheTOUCHDISPLAY.NOTE: the data is automatically stored.

Instrument spray control button.Withtheinstrumentinworkingposition,selectthetypeofspraydeliveredbytheinstrumentbytouchingthefollowingiconbuttons:

Water+airsprayoperation

Water-onlysprayoperation

Operationwithoutspray

ThechangeiscycliceachtimethebuttonistouchedandtheactivemodeiconisshownontheTOUCHDISPLAY.

NOTE: the data is automatically stored.

Peristaltic pump activation/deactivation(onlyifpresent).Toactivate/deactivatetheperistalticpump,touchtherelativeiconbutton:

Peristalticpumpinactive

Peristalticpumpactive

NOTE: activation is shown in the box next to the value of the physio-logical saline solution delivered.

Removable cordTheturbinehasaremovablecordtoeasecleaning(seeparagraph5.).

Cleaning and care.Refertothespecificinstructionsfurnishedwiththehandpiece.It is recommended to use Daily Oil (CEFLA s.c.) for lubrication.

Sterilization.Steamautoclaveupto135°Cfollowingtheinstructionsforuseofthedevice.

WARNING!Carefully read the operating instructions supplied with the handpiece before attempting to sterilize.

Safety guidelines.

WARNING!• The turbine must never be started without attaching the chuck or false chuck.• The chuck release button must be held down during operation! Friction between the button and micromotor rotor overheats the head and may cause burns.• The patient’s internal tissues (tongue, cheeks, lips, etc...) must be protected against contact with the button by using suitable instruments (mirror,

etc...).• The chucks and various instruments attached to the handpieces must comply to the standard ISO 10993-1 Biological evaluation of medical devices.

37

� �

��

37EN


5.5. Micromotor

Coupling the handpieces and changing the chuck. Refertothespecificinstructionsfurnishedwiththemicromotorandvarioushandpieces.

Use.

WARNING!Also read the instructions for use of the various motors.The instrument is supplied non-sterile. • Operating time: work 5 min., rest 5 min.•Thecock(f )adjuststhewaterflowtothespray.•Thecock(e )adjuststheamountofairsprayforalltheinstruments.•Placetheinstrumentinitsworkposition.


ment page appearing on the TOUCH DISPLAY. •ThemainiconbuttonsavailableontheTOUCHDISPLAYarethefollowing:

Settablevalueincrease

Settablevaluedecrease

Reductionratioselection

Reductionratioselection

Speedchangemodeselection

Micromotorrotationdirectionselection

Alarmsignalactivation/deactivation

Reductionratiosetting (seeparagraph5.5.4.)

Fibreopticson/off



•Adjustthebrightnessbytouchingtheiconbuttons or .

NOTE: the settable value ranges from 1 to 16.•Toconfirmthebrightnessselected,exit thissubmenubytouchingtheiconbutton .


Instrumentspraytypeenableandselection


Simplifiedmenudisplay

Peristalticpumpactivation/deactivation (onlyifpresent)

Micromotoroperatingmode selection

Micromotoroperatingprogram selection

NOTE: for an explanation of the other icon buttons viewable, refer to the paragraphs relating to the various operating modes.•Usethefootcontrolpedaltostarttheinstrument(seeparagraph5.2).

3838 EN


Instrument spray control button.Withtheinstrumentinworkingposition,selectthetypeofspraydeliveredbytheinstrumentbytouchingthefollowingiconbuttons:

Water+airsprayoperation

Water-onlysprayoperation

Operationwithoutspray ThechangeiscycliceachtimethebuttonistouchedandtheactivemodeiconisshownontheTOUCHDISPLAY.


Rotation speed change mode selection.Withtheinstrumentinworkingposition,selectrotationspeedchangemodebytouchingthefollowingiconbuttons:

Linearchangeproportionaltothemovementofthe thefootcontrollever

ON/OFFchangethatresultsindeliveryofthemaximumpower setuponactivationofthefootcontrollever

TheactivemodeiconisshownontheTOUCHDISPLAY. NOTE: the data is automatically stored.

Reversing micromotor drill rotation direction.Selectmicromotordrillrotationdirectionbytouchingtherelevanticonbutton:

Normalrotationdirection

Invertedrotationdirection

Invertedrotationdirectionissignalledby3beeps.

WARNING!Subsequently, when the micromotor is extracted, 3 warning beeps are emitted if the rotation direction is inverted.

NOTE: when the rheostat lever is on, the micromotor drill cannot reverse its direction of rotation.

Micromotor operating mode selection.Themicromotorhas4differentoperatingmodesthatcanbeselectedbytouchingtherelevanticonbutton:

RESTORATIVE mode (seeparagraph5.5.1.)

ENDODONTIC mode (seeparagraph5.5.2.)

IMPLANT mode (seeparagraph5.5.3.)

RECIPROCATINGmode(optional) (seeparagraph5.5.5.)

NOTE: the change occurs cyclically.

Micromotor operating program selection.Themicromotorhas5operatingprogramsidentifiedwithP1,P2,P3,P4,P5,thatcanbeselectedbytouchingtherelativeiconbutton.Eachoperatingprogramstoresthefollowingdata:-operatingmode-maximumrotationspeed/torquevalue-fibreopticsON/OFF-fibreopticbrightness- rotationdirectioninversionON/OFF- typeofspraydelivered-Peristalticpump(ifpresent)ON/OFF-Handpiecereductionratio.

3939EN


Reduction ratio selection.Usingthe iconbuttons or youcanselect thedesiredreductionratiofromthosestored.Thetorquevalue(setorcurrent)isexpressedin%orNcmforthecertifiedreductiongears.

WARNING!An icon appears next to the torque value identifying the reading tolerance on the value indicated:

tolerance of ±10%

tolerance of ±20%.


Alarm signal activation/deactivation.Toactivate/deactivate thealarmsignalwhen thesetmaximum torque isreached,touchtherelativeiconbutton:

alarmactive

alarminactive

NOTA: la memorizzazione avviene automaticamente.

Peristaltic pump activation/deactivation (only if present).Toactivate/deactivatetheperistalticpump,touchtherelativeiconbutton:



NOTE: activation is shown in the box next to the value of the physio-

logical saline solution delivered.

Setting of the quantity of physiological saline solution delivered by the peristaltic pump. Thisvalueisshownonlywhentheperistalticpumpisactive.Push the iconbuttons or tomodify thequantityofphysiologicalsalinesolutiondeliveredbytheperistalticpump.

NOTE: the settable value ranges from 1 to 5. The quantity of delivered solution associated with the settable values is the following:

- value 1: approx. 35 cc/min,- value 2: approx. 50 cc/min,- value 3: approx. 70 cc/min,- value 4: approx. 90 cc/min,- value 5: approx. 100 cc/min.

NOTE: You can change the amount of saline solution delivered by the peristaltic pump also when the instrument is active.

Removable cordThemicromotorhasaremovablecordtoeasecleaning(seeparagraph5.).

Cleaning and care.Refertothespecificinstructionsfurnishedwiththeinstrument.It is recommended to use Daily Oil (CEFLA s.c.) for lubrication.

WARNING!• Do not soak the micromotor in liquid disinfectants or detergents.• Products not recommended: harsh products and/or products containing acetone, chlorine and sodium hypochlorites.

Sterilization.Handpiecesonly:steamautoclaveupto135°Cfollowingtheinstructionsforuseofthedevice.

WARNING!Carefully read the operating instructions supplied with the instrument before attempting to sterilize.

4040 EN


Safety guidelines.

WARNING!• Never put the contra angle on the micromotor while it is running.• The chuck release button must be held down during operation! Friction between the button and micromotor rotor overheats the head and may cause burns.• The patient’s internal tissues (tongue, cheeks, lips, etc...) must be protected against contact with the button by using suitable instruments

(mirror, etc...).• The chucks and various instruments attached to the handpieces must comply to the standard ISO 10993.

5.5.1. RESTORATIVE operating mode

Characteristics.-speedadjustablefrom100to40000RPM(handpiece1:1),- torqueadjustablefrom1to100%-Customisablelistofreductionratios-Rotationspeedchangemodesettablefromvariabletofixedandviceversa-Alarmsignalwhenthemaximumtorqueisreached-Fastcaptureofthemaximumspeedduringmotorrotation.

Menu with micromotor extracted but not active.Alltheiconbuttonsareactiveandeachfunctionavailablecanbechanged(seeparagraph5.5.).

NOTE: each setting or value changed will automatically be stored in the operating program selected (e.g. P1).

Menu with micromotor extracted and active.Themodifiablefunctionsarethefollowing:•Maximumdrillrotationspeedusingtheiconbuttons or ,•Currentspeedfreezingusingthefollowingiconbutton:

Setsthecurrentrotationspeedasmaximumspeed

•Footcontrolleverchangemodeusingthefollowingiconbuttons:ù

SetsthecurrentrotationspeedasmaximumspeedatthesametimeactivatingafunctiontochangethefootcontrolleverON/OFFmode

SwitchesthefootcontrolleverchangemodefromON/OFFtolinear

5.5.2. ENDODONTIC operating mode

Characteristics. -speedvalueadjustablefrom100to1200Rpmwithvaluealwaysreferringtothedrill,regardlessthereductionratio,

-Torqueadjustablefrom0.1to5.0Ncm,excludingthe1:1reductiongear(4.5Ncm)

-Customisablelistofreductionratios-Motorrotationspeedchangemodesettablefromvariabletofixedandviceversa

-progressivealarmsignalstartingfrom60%ofthemaximumtorque-calibrationbuttonduringmotorrotation

4141EN


Menu with micromotor extracted but not active.Alltheiconbuttonsareactiveandeachfunctionavailablecanbechanged(seeparagraph5.5.).Aswellasthestandardsettings,inENDODONTICmodeyoucanalsoset“Operationwhenmaximumtorquereached”bytouchingtherelative iconbutton:

Rotationlock

Rotationlockandsubsequentinversionoftherotationdirection

Rotationlock,inversionofthenormalrotationdirectionandsubse-quentreturntothenormalrotationdirection


BelowisthelistofsymbolsrelatingtothetypesofcertifiedcounterangleshownontheTOUCHDISPLAY:

Display text Ratio Torque display

Torque tolerance at the drill

Reference counter-angles

128:1 128:1 100% ±20% Allbrands

120:1 120:1 100% ±20% Allbrands

64:1 64:1 100% ±20% Allbrands

40:1 40:1 100% ±20% Allbrands

18:1 18:1 100% ±20% Allbrands

16:1 16:1 5Ncm ±20% Allbrands

E16 16:1 5Ncm ±10% CastelliniE16®

EVO E16 16:1 5Ncm ±10% GoldspeedEVOE16®


ER10 10:1 5Ncm ±10% NSKER10®

9,5:1 9,5:1 5Ncm ±20% Allbrands

S6:1 6:1 5Ncm ±10% SironaEndo6:1

K5,4:1 5,4:1 5Ncm ±10% KavoIntraC0767LHC®


ER4 4:1 5Ncm ±10% NSKER4®

K2,7:1 2,7:1 5Ncm ±10% KavoLUX7LP® KavoIntraC0768LHC®

WD-79M 2:1 5Ncm ±10% W&HWD-79M®

W&HEB-79M®

1:1 1:1 4,5Ncm ±10% Allbrands

Menu with micromotor extracted and active.Themodifiablefunctionsarethefollowing:•Maximumdrillrotationspeedusingtheiconbuttons or ,•Handpiececalibrationusingthefollowingiconbutton:

setsthecurrenttorquevalueas0

NOTE: it is advisable to carry out this operation while letting the

handpiece operate at maximum power and with no load.•Footcontrolleverchangemodeusingthefollowingiconbuttons:



4242 EN


5.5.3. IMPLANT operating mode

Characteristics.-Speedadjustablefrom5to2500rpmwiththevaluealwaysreferringtothedrillirrespectiveofthereductionratio(20:1to1000:1reductiongears)

-Torqueadjustablefrom0.5to55.0Ncmforthecertifiedreductiongearsorfrom1to100%

-Customisablelistofreductionratios-Alarmsignalwhenthemaximumtorqueisreached-calibrationbuttonduringmotorrotation.

Menu with micromotor extracted but not active.Alltheiconbuttonsareactiveandeachfunctionavailablecanbechanged(seeparagraph5.5.).


BelowisthelistofsymbolsrelatingtothetypesofcertifiedcounterangleshownontheTOUCHDISPLAY:

Display text Ratio Torque display

Torque tolerance at the drill

Reference counter-angles

1000:1 1000:1 50Ncm ±20% Allbrands

256:1 256:1 50Ncm ±20% Allbrands

120:1 120:1 50Ncm ±20% Allbrands

ATR80I 80:1 70Ncm ±10% ATR ATR80I®

ER64 64:1 55Ncm ±10% NSKSGM-ER64i®

ER32 32:1 55Ncm ±10% NSKSGM-ER32i®

K27:1 27:1 55Ncm ±10% KavoIntraLuxCL09®

+CL3head®


75EKM 20:1 55Ncm ±10% W&HWI-75E/KM® W&HWS-75E/KM®

R20L 20:1 55Ncm ±10%CastelliniR20L® NSKX-SG20L® NSKS-MaxSG20® NSKSGM-ER20i®

ATR20I 20:1 70Ncm ±10% ATR ATR20I®

WS75 20:1 70Ncm ±10% W&HWS-75® W&HWI-75E/KM®

CA20L 20:1 55Ncm ±10% Bien-AirCA20:1L®

16:1 16:1 Allbrands

K12:1 12:1 40Ncm ±10% KavoIntraLuxCL04® +CL3head®

Menu with micromotor extracted and active.Themodifiablefunctionsarethefollowing:•Maximumdrillrotationspeedusingtheiconbuttons or ,•Handpiececalibrationusingthefollowingiconbutton:

setsthecurrenttorquevalueas0

NOTE: it is advisable to carry out this operation while letting the handpiece operate at maximum power and with no load.

•Footcontrolleverchangemodeusingthefollowingiconbuttons:



4343EN


5.5.4. Reduction ratio setting menu

Fromthemenurelatingtothemicromotorextractedbutnotactive,touchtheiconbutton toaccesstheREDUCTIONRATIOSETTINGSUBMENUcontainingthefollowingiconbuttons:

Selectionofthereductionratiosstored

Exitfromthemenuwithstorageoftheratioselected

Creationofacustomisedreductionratio

Modificationofacustomisedreductionratio

NOTE: the RPM icon is not a modifiable field, as it only displays the maximum speed reachable with the reduction ratio selected.

How to create customised reduction ratios.Tocreateandstorecustomisedreductionratios,touchtheiconbuttontoaccesstherelativesubmenucontaining thefollowingiconbuttons:

Tenthsorunitsincrease/decrease

Created/modifiedratiostorage

Defaultreductionratiorecall

Customisedreductionratiodeletion

How to modify and/or delete customised reduction ratios. NOTE: only customised reduction ratios can be modified and/or

deleted.•Touchtheiconbuttons or toscrollthereductionratiosstored.•Onceyouhaveselectedthereductionratio,touchtheiconbutton toaccesstheEDITsubmenu.

•TheEDITsubmenuisidenticaltotheCREATEsubmenu..

4444 EN


5.5.5. RECIPROCATING operating mode

Characteristics.-2selectablereductionratios:4:1and6:1,-3selectablerootcanaldrills,-progressivealarmsignalstartingfrom60%ofmaximumsettorque.

Menu with micromotor extracted but not active.Alliconbuttonsareactiveandallavailablefunctionscanbeedited(seeparagraph5.5.).Inadditiontothestandardsettings,theRECIPROCATINGmodealsoallowsadjustingthefollowingfunctions:

• Reversing micromotor drill rotation direction.Selectmicromotordrill rotationdirectionby touching therelevant iconbutton:

Standardrotationdirection:Rotationwithreciprocatingmotion.

Reversed rotation direction: counter clockwise rotationwithcontinuousmovement (helps releasing thedrill from the rootcanal).

Reversedrotationdirectionissignalledbyasound(3BEEPS).

WARNING!As soon as the micromotor is extracted, a sound (3 BEEPS) warns the operator if the direction of rotation is reversed.

• Operation at maximum set torque.

rotationlock

rotationlockfollowedbyrotationdirectionreversal

• List of root canal drills.Pressiconbuttons or toscrollthelistofpre-setrootcanaldrills:-Waveone® Gold [1],-Reciproc® [2],-Reciproc® Blue [2].

[1] WAVEONE®isaregisteredtrademarkofDENTSPLYSIRONAINC.,York,Pennsylvania,USA.

[2] RECIPROC® isa registered trademarkofVDWGmbH,München,Germany.

•Certifiedcontraanglepre-setlist.Pressiconbuttons or toscrollthelistofthecertifiedcontraangles:

Display text Ratio Reference contra angles

EVO E4 4:1 GoldspeedEVOE4®

S6:1 6:1 SironaEndo6:1

Menu with micromotor extracted and active.Theonlyactiveiconbuttonistheactivation/deactivationofthealarmsignaluponreachingthemaximumsettorque.

45

�

��

45EN


5.6. Scaler

Connecting the handpiece and inserts. Refertothespecificinstructionsfurnishedwiththehandpiece.

WARNING!Before attempting to connect the handpiece, make certain the contacts are perfectly dry. Blow air from the syringe, if necessary, to dry.

Safety guidelines

WARNING!• Make sure the threaded sections of the inserts and handpiece are perfectly clean.• Do not change the shape of the inserts.• Check wear and tear of the inserts on a regular basis, replacing them in the following cases: - obvious wear. - drop in performance. - out of shape or banged.• Notes on U-PZ7 descalers:-Class1LEDapparatus;-Donotdirectthelightbeaminanyone'seyesWhencleaningorservicingthedevice(itisrecommendedtokeepthefiberopticsshutoff).

Use.• Operating times: see operating instructions supplied with the

handpiece.•Thecock[ f ] adjuststhecoolingwaterflow.•Placetheinstrumentinitsworkposition.


ment page appearing on the TOUCH DISPLAY. •TheiconbuttonsavailableontheTOUCHDISPLAYarethefollowing:

Scalerpowerincrease

Scalerpowerdecrease

Scalerpowerchangemodeselection

Fibreopticson/off


Coolingwaterenable


Scaleroperatingmodeselection

Scaleroperatingprogramselection

•Usethefootcontrolpedaltostarttheinstrument(seeparagraph5.2).

WARNING!The instrument is supplied non-sterile.


•Adjustthebrightnessbytouchingtheiconbuttons or . NOTE: the settable value ranges from 1 to 16.



4646 EN


Scaler power change mode selection.Withtheinstrumentinworkingposition,selectscalerpowerchangemodebytouchingthefollowingiconbuttons:

Linearchangeproportionaltothemovementofthefootcontrollever

ON/OFFchangethatresultsindeliveryofthemaximumpower

setuponactivationofthefootcontrollever

TheactivemodeiconisshownontheTOUCHDISPLAY. NOTE: the data is automatically stored.

Cooling water enable.Withtheinstrumentinworkingposition,selectwhetherornotwatershouldbedeliveredbytheinstrumentbytouchingthefollowingiconbuttons:

Operationwithwater

Operationwithoutwater


NOTE: during operation without water, the maximum power delivered is 50% of the maximum power settable.


Scaler operating mode selection.Withtheinstrumentinworkingposition,selectscaleroperatingmodebytouchingthefollowingiconbuttons:

Normaloperatingmode

ENDOoperatingmode

PAROoperatingmode (ENDOmodewithpowerreducedby40%)


NOTE: when the foot control is activated, the operating mode cannot be changed .


Scaler operating program selection.TheScalermicromotorhas4operatingprogramsidentifiedwithP1,P2,P3,P4thatcanbeselectedbytouchingtherelativeiconbutton.Eachoperatingprogramstoresthefollowingdata:-maximumpower,-fibreopticsON/OFF,-fibreopticbrightness- typeofspraydelivered-powerchangemode.

NOTE: the change occurs cyclically.

4747EN


Removable cordThescalerhasaremovablecordtoeasecleaning(seeparagraph5.).

Cleaning and care.Refertothespecificinstructionsfurnishedwiththeinstrument.

WARNING!• Do not soak the handpiece in liquid disinfectants or detergents.

Sterilization.• Torquewrench,scalerbitsandscalerhandpiece:steamautoclaveupto135°Cfollowingtheinstructionsforuseofthedevice.

WARNING!Carefully read the operating instructions supplied with the instrument before attempting to sterilize.

Safety standards.

WARNING!•ToavoidhazardsormalfunctionsWhenconnectingtheboard,donotreversethepositionsofthecordsforscalersthataredifferent

brands. • The inserts attached to the handpiece must comply to Biocompatibility standard ISO 10993.

48

�

�

��

�

�

�

�

��

�

��

�

Cycle LED Total time Ø8 mm Total

energy

standard 1 20" 1.000 mW/cm2 20.000 mJ

fast 2 15" 1.600 mW/cm2 24.000 mJ

strong 3 20" 1.800 mW/cm2 36.000 mJ

bonding S+1 15" ramp cycle 11.250 mJ

rapid rest. S+2 15" ramp cycle 20.250 mJ

long rest. S+3 20" ramp cycle 26.250 mJ

48 EN


5.7. T LED curing light

Technicalspecifications.Supplyvoltage:24-36VDCMax.powerabsorbed:6VALightsource:15WLEDWavelength:430-490nmAcousticsignals:atcyclestart,every5seconds,andatcycleendTypeofoperation:intermittent(3consecutivecycles-60sec.rest)Programs:6(preset)

General description of the lighta) Lighthandpieceb) Rotaryendsectionc) Fiberopticd) Eyeprotectione) Powercordf) Startbutton

NOTE: The curing light can be used in different configurations (wand, gun or any intermediate position) to aid the user.

NOTE: The curing light is delivered in its original packing which should be kept for future shipment.

Description of the control pad[ 1 ] LED 1 ( STANDARD cycle ) :

Emissionof1000mW/cm2for20seconds(thiscycleissetasdefaultatthetimeofsale).

[ 2 ] LED 2 ( FAST cycle ) : Emissionof1600mW/cm2for15seconds.[ 3 ] LED 3 ( STRONG cycle ) : Emissionof1800mW/cm2for20seconds.[ 4 ] LED S : WhenLEDSison,youaccessrampcyclemodeandatthesametime

theLEDsB,RandLnexttoitcomeon:[ LED S + LED 1 ] ramp cycle B ( BONDING ) :Rampcyclewithemissionof500mW/cm2for5seconds,rampfrom500to1000mW/cm2for5secondsand1000mW/cm2for5secondsforatotalof15seconds.[ LED S + LED 2 ] ramp cycle R ( RAPID RESTORATION ) :Rampcyclewithemissionof500mW/cm2for5seconds,rampfrom500to2200mW/cm2for5secondsand2200mW/cm2for5secondsforatotalof15seconds.[ LED S + LED 3 ] ramp cycle L ( LONG RESTORATION ) :Rampcyclewithemissionof500mW/cm2for5seconds,rampfrom500to1800mW/cm2for5secondsand1800mW/cm2for10secondsforatotalof20seconds.

[ 5 ] Malfunction signalling LED: ThisredLEDcomesononlyifthereisamalfunction.[ 6 ] START button: PressingtheSTARTbuttonstartsthecycleselectedatthatmoment

(thecycleindicationLEDwillcomeon). Ifitispressedagainatanytimeduringthecycle,lightbeamemission

willimmediatelybeinterrupted.[ 7 ] MODE button: Thisbuttonisusedtoselectthecycletoberun.Itallowschanging

fromthecycleyouareinatthatmomenttotheimmediatelyfollowingcycle.

Thefirstthreecycles(1,2and3)areatconstantpowerandtheLEDscomeonindividually.

WhenLEDSison,youaccessrampcyclemodeandatthesametimetheLEDsB,RandLnexttoitcomeon.

OncetheLEDofthecycleyouintendtousehascomeon,thelampisreadyforuse.PressingtheSTARTbutton,lightbeamemissionisactivatedaccordingtothecycleselected.

NOTE: the cycle can be selected and the button is operative only when the curing light is not emitting any light. If the button is accidentally pressed while light is being emitted, nothing will happen.

Operation.

WARNING!The instrument is supplied non-sterile.Thefiberopticandtheeyeprotectioncanbesterilisedinasteamautoclave up to 135°C.•Putthefiberoptic(c )initshousinguntilitclicks.•Attachthecuringlighthandpiecetotheendofitspowercordandtightenthering(e ).

4949EN


•Takethelightoutofitshousingontheassistant’sboardorinstrumentboard.

NOTE: instrument activation is indicated by the relative management page appearing on the TOUCH DISPLAY.

•Turnthefrontofthelightand/orfiberoptictothepositionmostsuitableforcuring(wand,gunorintermediateposition).

•UsetheMODEbuttontoselectthedesiredcycleaspreviouslydirected(theselectedcycleisalwaysindicatedbytheilluminatedLED).

NOTE: The curing light has a permanent memory therefore the last cycle used will always be present the next time it is used.

•Placethefiberopticinthepositionrequiredforcuring. NOTE: The fiber optic should be placed as close to the material

to be cured as possible without touching it.•PressbuttonSTARTtostartthecycle.

WARNING!Operation: runs 2 consecutive cycles, rests 60 seconds.

NOTE: When a programmed cycle is activated, the LEDs (1, 2, 3, B, R, L) indicate the time that elapses (in multiples of 5 seconds) and turn off every 5 seconds of operation.

ThecuringlightcomeswithabeepthatBEEPSwhenthecyclestarts,BEEPSevery5secondsofoperationandlastlyBEEPStwiceattheendoftheworkcycle.

•Allowlightemissiontostopbyitself.However,itcanbestoppedatanytimebysimplypressingtheSTARTbuttonagain.

WARNING!• The curing light is equipped with a system that signals malfun-ctionsbyilluminatingtheLEDSindifferentcombinations(seenextparagraph).

• The curing light is equipped with a cut-out.

Indicators. Thefollowingindicatorsareprovidedonthecontrolconsoletosignalcuringlightfailure:• LED 5 and LED 1, green, constantly on. Lampdoesnotemitanylight.Contacttechnicalservicedepartment.• LED 5 and LED 2, green, constantly on. Instrumentstartupcontrollerfailure. Contacttechnicalservicedepartment.• LED 5 and LED 3, green, constantly on. Powersupplytoolow. Contacttechnicalservicedepartment.• LED5andLED4flashcontinuously. Handpiececut-outtripped.TheseLEDSwillcontinuetoflashuntilthelighthascooleddownenough(about5minutes)forittobeusedagain. Iftheproblemspersists,contactthetechnicalservicedepartment.

Maximum curable thickness.Themaximumcuringthicknesswithsinglecyclesis3millimeters(refertotheinstructionsofthecompositematerialusedaswell).

WARNING!This thickness must not be exceeded as the layer may not be completely cured.

5050 EN


Safety guidelines.

WARNING!

• TheLEDisaClass2lightsourceinaccordancewithIEC62471.DONOTFIXTHEBEAM. The light emitted may cause eye damage in the event of direct radiation without eye protection. Eyeprotectionmustalwaysbewornwhenusingthecuringlampanddonotdirectthelightbeamineyes. The light emitted may damage soft tissues (oral cavity mucous, gums, skin). Beextremelycarefultodirectthelightpreciselyonthematerialtobecured.• People with eye diseases, such as those who have had cataracts removed or retina diseases must be adequately protected when the

curing lamp is used, for example with s uitable protective eyewear.•Therotaryendcanturn180°counter-clockwiseinrelationtothehandpiecetochangeoverfromwandtogunconfiguration. Togobacktowandconfiguration,turnclockwise. A click is heard when the two positions are reached. Do not turn any more once the click is heard. Theintermediatepositionscanbeusedevenifaclickisnotheard. Putthefiberopticbackintothecorrectpositionafterturningtheendsection.• Do not pull the power cord.• Do not expose the handpiece to excessive vibrations.•Donotdropthehandpieceandinparticularthefiberoptic.Thelampmaybreakifaccidentallybanged. Checktheconditionofthehandpieceifithasbeenbangedordroppedbeforeusingthecuringlight.Trytoturnonthelightandcheckoperationfirstwithoutusingitonthepatient.

If cracked, broken or if there are any other faults, do not use the curing light on the patient and contact the technical service department. Thefiberopticisratherdelicateandmaycrackorbreakifbanged,affectingthefinalamountoflightemitted.Ifdropped,carefullyinspectthefiberoptictoverifyifitiscrackedorbroken.Ifcracked,astronglightappearsinthespotinwhichthefiberiscracked.Inallthesecases,thefiberopticmustbereplaced.

• The curing light handpiece (sold separately) can be connected only to dental units with connections for this curing lamp. Connection to any other equipment may damage the circuits inside the lamp and seriously injure the user and patient.

• The curing lamp handpiece is not protected against liquid penetration (IP20).•Thecuringlamphandpieceisnotsuitableforuseinthepresenceofflammableanaestheticgasmixedwithair,oxygenornitrousoxide(N2O).

Cleaning.Thecuringlampmaybeavehicleforcrosscontaminationbetweenpatients.Themostcontaminatedpartsarethefiberopticandeyeprotection.Beforesterilizingthem,makesuretherearenoresiduesofcuringproducts:ifnecessary,cleanwithalcoholoraplasticspatula.Exclusivelysterilizetheopticalfibreandtheeyeprotectioninanautoclaveatasterilizationtemperatureofatleast134°C.

WARNING!•Thefiberopticisabletosupport500autoclavecyclesafterwhichittendstobecomeopaqueandthereforeemitlesslight.• The eye protection must also be replaced after 500 cycles.•Contactthemanufacturertopurchaseoriginalspareparts(fiberoptic+eyeprotection:code97660404).

Thehandpiececannotbeputinautoclave;disinfectitontheoutsidewithsuitableproductsandcoveritwithdisposableplasticwrap.Usesoftdispo-sablepapertowelstodisinfectthehandpiece.Donotuseharshproductsorsoakinliquids.

WARNING!• The curing light handpiece is NOT suitable for autoclave.• The curing light handpiece is not protected against penetration of liquids therefore it CANNOT be soaked in solution to be sterilized.•Theoutsideofthelampshouldbedisinfectedwiththefiberopticon.Donotuseanytypeofdisinfectantontheexposedopticalsurfaceofthehandpiecewhenthefiberisremoved.Thesurfacewillbecomeirreparablyopaqueifitcomesintocontactwithdisinfectant.

Maintenance.Thisequipmentdoesnotrequireanyparticulartypeofmaintenance.Onlytechniciansauthorizedbythemanufacturercanreplaceand/orrepairthehandpieceanddentalunit.Thehandpiecehasbeenpurposelyconstructedinamannerthatrequiresspecifictoolstoopenitandthereforeitcannotberemovedbytheuser.Thewarrantyisautomaticallyvoidifthehandpieceisalteredinanyway.

Troubleshooting.• When the lamp is removed, the light does not come on (no leds on control console illuminated). MakesuretheMidwestconnectioniscorrectlyattachedtothepowercord. Carefullyscrewthering,trytoturnonthelampandthentakeitoffagain. Iftheproblempersists,contactthetechnicalservicedepartment.• Less light emitted - Makecertainthefiberopticisnotcrackedordamagedinanyway:replaceitifitis. Contactthemanufacturertopurchaseoriginalspareparts. - Makesuretherearenoresiduesofcuringproductsontheendofthefiberoptic:ifnecessary,wipeoffwithalcoholoraplasticspatula.Ifthehandpiecehastobesentback,pleasedisinfectit.Shipitbackinitsoriginalpacking.Inaddition,pleaseencloseadescriptionofthefaultwiththeshippingnote.

Disposal at end of service life.•Neverthrowouttheequipmentinregulartrash.•Observecurrentlocalregulationsregardingdisposaloftheequipmentattheendofitsservicelife.•Duetothepossibilityofcrosscontamination,disinfecttheequipmentbeforedisposing.

51

�

�

� �

� �

51EN


5.8. C-U2 dental camera

TheC-U2dentalcamerasystem,completewithanextremelylightweightergonomichandpiece,isspeciallydesignedforsimpleandwell-conceivedusabilityinexaminingtheoralcavity.Auto-exposureandfixedfocusfeaturesprovideeasyoperation.Thissystemisdesignedtoallowthedentisttomoreefficientlyshowandexplaintopatientsalloralconditionsandreasonsforplannedtreatment.TheC-U2systemallowsfilmingandtakinghigh-definition(1280x720)liveimagesofthesectioninquestiontobetakenthroughatouchofafingertiponthetouch-sensitiveareaofthehandpiece.TheliveintraoralimagesaredisplayedonthemonitororPersonalComputer.

WARNING!The camera may be used as a diagnostic tool however the results are to be compared to direct observation and/or other diagnostic means. Dia-gnosis based solely on the image obtained by the camera may result in poor evaluation as the electronically processed colors and shapes, may not correspond to those truly present.

Safety guidelines.

WARNING!• TheexternalPCandtheexternalmonitormustbeofmedicalgrade,namelytheyhavetobecertifiedandcomplywiththestandardIEC60601-13rdEd.Theyhavetobeabletoensureadoubleinsulationlevelforbothpatient(2MOPP)andoperator(2MOOP):

-withrespecttothepowermains;-toalltheI/Oports(USB,LAN)suppliedwithSafetyExtraLowVoltage(SELV).•Eventhoughtheelectromagneticfieldirradiatedbythedeviceisinsignificant,itisadvisablenottouseitinproximityoflifesupportequipment(e.g.pace-makersorheartstimulators)accordingtothespecificationsincludedintheusermanualofsuchequipment.

•Thedisposableinfectioncontrolsheathsmustbeusedwiththedevice.Changethesheathforeachnewpatient.•Afterputtingonanewdisposableinfectioncontrolsheath,checkitoverbeforeusingthecamera,makingsureitisnottornanywhere.Ifitis,takeitoffandputonanewone.

•Donotplacethehandpieceinliquidsorinautoclaveunderanycircumstances.•Storethehandpieceinacleandryarea.•Donotbendtheconnectingcableexcessively.•Beextremelycarefulnottodropthehandpieceanddonotexposeittoexcessivevibrations.•Neveruseadamagedhandpiece.Makesurethecameraisingoodconditionandhasnosharpedgesbeforeattemptingtouseit.Ifindoubt,donotusethehandpiece,carefullyputitaway,andcontacttechnicalassistance.

•Beforestartingtheequipment,checktheconditionofthelensprotection.•Donotaimthelightbeamattheoperator’sorpatient’seyesduringoperation.•Duringcontinuoususe(example,morethan10consecutiveminutes),thetemperatureofthecamera’stipusuallyincreasessignificantly;ifthisisuncomfor-table,putthehandpieceinitsholderforafewminutestoallowthelightsourcetocooldown.Whenthecameraneedstobeusedforaprolongedtime,reducelightbrightness.

•Ifleftrunningforextendedperiods,makesurethetemperatureofthetipisacceptablebeforeattemptingtousethecamera.Brieflytouchtheclearplasticpartwithyourfingertipbeingcarefulnottotouchthelensinthemiddle.

•Donotattempttobend,pullorremovethehandpiece.

Connecting the handpiece.AAttachthehandpieceofcameraC-U2(a)totheendofthecordandtightentheringnut(b).

WARNING!Makesurethecordisfirmlyscrewedontothehandpiece.

Camera system usage.•Puttheinstrumentinitsworkposition. AtthispointthecameraisonandmaybeinLIVEmode(themonitorshows“live”images)orFREEZEmode(thelastimagesfrozenappearonthemo-nitor),moreprecisely:1-LIVEstatusinmultiimagemode2-FREEZEstatusinmultiimagemode3-LIVEstatusinsingleimagemode4-FREEZEstatusinsingleimagemode.

NOTE: If the camera is in LIVE mode, the main screen is displayed when the instrument is put back in place.

If the camera is in FREEZE mode, the relative menu remains on the monitor when the instrument is put back into place.

•ThemainiconbuttonsavailableontheTOUCHDISPLAYarethefollowing:

CameraLEDon/off

MIRRORfunctionactivation/deactivation

Multipleimageorsingleimageoperatingmode selection

OSDcontrolpanelaccess

Imagestoragepageselection (onlywithmultipleimageoperation)

Frozenimagedisplay

NOTE: for an explanation of the other icon buttons viewable, refer to the paragraphs relating to the various operating modes.

52

��

�

52 EN


•Brieflypressthefootcontroltostopfrom1to16imagesdividedin4pagesonthemonitor.

NOTE: The images shown on the monitor by the camera are only temporarily saved. To permanently save the images, connect the camera to a PC that complies to standard IEC 60950 which has a USB 2.0 HIGH SPEED port and image software program.

Camera LED on.Touchingtheiconbutton youcanturnthecameraLEDonandoff.TheactivemodeiconisshownontheTOUCHDISPLAY:

LEDoff

LEDon

Ifnecessary,accessbrightnessadjustmentbytouchingandholding(foratleast2seconds)theiconbutton andthenadjustthebrightnessusingtheiconbuttons or .Toconfirmthebrightnessselected,exitthissubmenubytouchingtheiconbutton .

MIRROR function.Bytouchingtheiconbutton itispossibletomovefromtherealimageviewtothemirrorone.TheactivemodeiconisshownontheTOUCHDISPLAY:

Realimage

Mirrorimage

NOTE: This function can only be used in LIVE mode.

Setting operation in single image or multiple image mode.WiththecameraactivatedandinLIVEmode,touchingtheiconbutton youcanswitchbetweensingleimageandmultipleimagemode.TheactivemodeiconisshownontheTOUCHDISPLAY:

Singleimagemodeactive

Multipleimagemodeactive

NOTE: activation of multiple image mode is also indicated on the display by a dedicated icon in the top right corner.

“FREEZE”function.Thiscameraallowsimagestobefrozenonthemonitor.Thisfunctioncanbeactivatedindifferentways:•Withthefootcontrol(seeparagraph5.2.).•Bytappingthetouchbutton[ g]onthecamera’shandpiece.In order to goback to the “live” image, simply tap thebuttonagain oractuatethefootcontrol. These images canbedisplayed in twodifferentways: single imageormultiimage.Inthelattermode,thescreenisdividedintofourpartsand4frozenimagesaredisplayedsimultaneously.

53

��

��

�

�

53EN


Operation in single image mode.TakeoutthecamerainLIVEmodeandsettosingleimagemode,the“live”imageappearsonthemonitor:• Tapthetouchbutton[g ]onthecamera’shandpiece(oractuatethefootcontrol)tofreezetheimagewhichisimmediatelydisplayedonthemonitor,deletinganypreviousimages.

•Touchingtheiconbutton thelastfrozenimageisdisplayed.

NOTE: The last image frozen remains on the monitor even if the camera is put back in place.

Operation in multiple image modeExtractingthecamerainLIVEmodeandinmultipleimagemode,a“moving”imageisshownonthedisplay,andinthetoprightcornertheiconwiththenumberoftheactivestoragepageappears(e.g.1):•Touchtheiconbutton tomovefromonetothenextofthe4storagepagesavailable.

•Touchthe iconbutton toviewthe4 imagesalreadystoredonthestoragepageselected.

NOTE: the number of the page selected is shown in the centre of the monitor.

•Imagestorage:pressingthetouch-activatedbutton[g]onthecamerahandpiece(oractivatingthepedalcontrol),theimageisfrozenandshowndirectlyonthemonitorputtingitinthefirstfreebox(e.g.A)ofthepageactiveatthatmoment.

Eachsubsequentfrozenimageisputinthenextboxgoingclockwise. NOTE: once the 4 available boxes have been filled, each subse-

quent frozen image will replace the existing ones again going clockwise. NOTE: to store other images without deleting the previous ones,

touch the button and to move to the next active storage page. •Duringdisplay(FREEZEstatus):-Touching the iconbutton the4available pagesaredisplayed insuccession,

-Touchingtheiconbuttons or youcanselectoneofthe4imagesonthepagedisplayed,

-Touchingtheiconbutton theselectedimageisdisplayedfull-screen. NOTE: touching the icon button again, you go back to display

of 4 images.-Touchingtheiconbutton theselectedimageisdeleted.

NOTE: Touch the icon button for 3 seconds to delete all 4 images on the page displayed.

54

�

� ��

54 EN


Handpiece status.Anopticalguide,illuminatedbyamulticolourLEDindicator,foundintheareanearthecontrolbutton(h),showshandpiecestatusasperthetablegivenbelow:

Color Situation

Bluelightflashes,veryslowly Handpieceinstandby

Lightbluesteadylight Handpiece activated, live imagesdisplayed

Blue/lightblueflashinglight Handpieceinimagefreezemode

Briefredflashes Internalerror:contactCustomerSer-vice

MyRay iCaptureThisprogramallowstheC-U2cameratobesetupwhenitisconnectedtoaPC/WORKSTATION.ForafulldescriptiononhowtheMyRayiCaptureprogramworks,refertotheinstructions,inelectronicformat,suppliedwiththeC-U2handpiece.

Disposable infection control sheathsThecameracanbeasourceofcross-contaminationbetweenpatients.For thisreasonalwaysuse itwithadisposable infectioncontrolsheath(code97901590)anddisinfectitontheoutsideafteruseeveryday.Thesheath(withwhitepaperbacking)isenclosedintwoprotectivelayers:atransparentonewithbluetabatthefrontandapaperoneattheback.Followthedirectionsbelowtoinstallanewinfectioncontrolsheath:

1.Insertthecamerahandpiecetipbetweenthelayerwithwhitetabandtherearpaperbacking.Thelens,surroundedbytheLEDS,mustfacedownwardstowardstherearpaperlayer.Gentlypushthehandpiecetotheendofthesheath.

2.Pullthebluetabremovingtheprotectivecovers.

3.Thedentalcameraisnowprotectedandreadyforuse.

WARNING!• Always make certain the handpiece is correctly inserted inside the

infection control sheath. • To assure hygienic conditions for the users and patients, the disposable

infection control sheaths must be changed after each use. • Disposal: the disposable infection control sheaths are to be treated

as special waste materials (like surgical gloves).

Cleaning and disinfecting Cleanthehandpiecewithasuitableproductaftereachuse:refertoPa-ragraph1.4.

WARNING!• The intraoral camera is not designed for cold disinfection by being soaked, for example in solutions such as glutharaldeide or hydrogen peroxide.• All products must be used as directed by the manufacturer.• All material used to clean and disinfect must be thrown away.

Maintenance and repairs TheC-U2camerasystemdoesnotrequireanyparticularmaintenance.Intheeventofmalfunctions,pleasesendbackthecompletehandpiece.

WARNING!There are no parts that can be repaired on site. In the event of a malfunction, please contact an authorized dealer.

Returning parts.•Pleasesendbackanydefectivedevicesintheiroriginalpackaging.Donotreusedamagedboxes.•Thedevicemustbedisinfectedbeforebeingshippedtopreventcross-contamination.Handpiecesthathavenotbeenadequatelycleanedanddisinfectedwillnotbeaccepted

WARNING!The sender shall be held responsible for any equipment damaged incurred during shipment regardless of whether or not the devices are under warranty.

5555EN


5.9. ZEN-Xi integrated sensor

IntegratedsensorZEN-Xiisamedicaldeviceemployedtoacquireintraoralx-raysinanelectronicformatwithaPersonalComputerinterfacedevice.Whenusedtogetherwithdentalpracticemanagementsoftware,thex-raypicturescanbesavedinthepatient'sfolderandviewedonthedesktoppcmonitoratalatertime.

WARNING!Donotusethesystemforanyotherpurposedifferentfromacquisitionof intraoral x-rays and do not use it if you are not a professional in thedentalandradiologyfields.

Use.UseandcareinstructionsforintegratedsensorZEN-Xiareenclosedwiththeapparatus.

NOTE: Integrated sensor ZEN-Xi does not interact with the dental unit from an electric point of view.

56

� �

�

�

�

�

�

��

�

� �

�

56 EN


5.10. Peristaltic pump

This device allows saline solution to be supplied througha single-useadministrationlinewithoutanycontact.Devicesavailableonlywiththemicromotor.

NOTE: for the use of the micromotor, it is necessary to have recourse to contra angles with external cooling or for R20-L type (hollow drills ).

Description of the symbols present on the device. 1) MaterialmeetsandexceedstheessentialrequirementsofdirectiveEEC

93/42andsubsequentchanges.2) CAUTION:PINCHHAZARD. Donotputyourfingersinrotatingparts.3) Materialsterilizedwithethyleneoxide4) Expirationdate(yyyy-mm).5) Single-usematerial.6) Materialidentificationcode

Putting into service•DirectandputtheIVdrippole[a ]inplaceandhangtheflaskorbottle[b ]thatcontainsthesalinesolution.

•Openthebag[c ]andtakeoutthesterileadministrationline.

WARNING!Use sterile disposable gloves.

WARNING!Check the condition of the packaging as well as the expiration date of the administration line. Only CEFLA s.c. administration kits guarantee proper trouble-free operation. These lines are sterile and disposable, reusing them may put patients at risk of microbiological contamination.

•Openthecover[d]oftheperistalticpump,turningitupwards.•Attachthetube,beingcarefultoplacethepartwiththelargestdiameterinsidethepump'sVseats.Thepumprotatesclockwise.Placethetubesothatthesectionthatrunsfromthebagentersfromtheleftsideofthepump(seefigure).

•Closethecover[d].Ifitdoesnotclose,openthecoveragainandcheckthepositionofthetube.

WARNING!Donotstartthepumpwiththecover[d]open,fingerpinchhazard.

•Piercethecap[b ]ofthebottleofsalinesolutionwiththeoutflowtipoftheadministrationline[c].

•Attachtheadministrationlinetotheinstrumentcordusingtheplasticclipsprovidedinthesterilekit.

NOTE: use type A for the scaler's cord and type B for the micro-motor's cord.

Operation.Toactivate/deactivateperistalticpumpoperation, removethemicromotorandtouchtherelativeiconbutton:



NOTE: Activation is confirmed by a Beep and shown in the box next

to the value of the physiological saline solution delivered NOTE: Peristaltic pump activation is also shown on the TOUCH

DISPLAY by a specific warning icon (see paragraph 5.1.); the icon shows also the quantity of the delivered saline solution.

Ifnecessary, touchthe iconbuttons or tochange theamountofsalinesolutiondeliveredbytheperistalticpump.

NOTE: the settable value ranges from 1 to 5. The quantity of delivered solution associated with the settable values is the following:

- value 1: approx. 35 cc/min,- value 2: approx. 50 cc/min,- value 3: approx. 70 cc/min,- value 4: approx. 90 cc/min,- value 5: approx. 100 cc/min.

NOTE: You can change the amount of saline solution delivered by the peristaltic pump also when the instrument is active.

57

��

��

�

57EN


5.11. Electronic APEX LOCATOR

APEXLOCATOR,throughtheanalysisofthevariationsofspecialelectricsignals,makesrootapexlocationeasier.Ifusedtogetherwitha"file"(notsupplied) formanual treatment, it provesuseful also tomeasure canallength. Besidesusingtheapexlocatorinmanualmodeonthisdentalunit,thisdevicecanalsobeusedwithmicromotor"ENDO"mode.Thepositionofthe instruments usedon handpieces canbemonitored since, throughinstrumentcords,APEXLOCATORsignalsaredirectlytransferredtothefiles,thusallowingtomonitorcanalpositionduringtreatments.

Component description.[ 1 ] APEXLOCATORexternalwiring.[ 1.1 ] APEXLOCATORexternalwiring-neutralpole.[ 1.2 ] APEXLOCATORexternalwiring-activepole.[ 2 ] Hook-typeelectrode.[ 3 ] Probe.[ 4 ] APEXLOCATORexternalwiringport.

Operation.•On this dental unit,APEXLOCATOR is automatically activated uponexternalwiring[1 ] insertion insidethespecialsocket[5 ]positionedunderdentist'sboard.

Onceenabled,themenuforalarmthresholdsettingappearsonthedisplay(seeparagraph5.1.1.2.11.).

•Electrodeapplication:-Connecthook-typeelectrode[2]toneutralpole[1.1]andpositionitonpatient'slip.

-Connectactivepole[1.2]tofile(notsupplied)insertedinsidetherootcanal;connectiontothefilecanbecarriedoutthroughprobe[3]orthroughthespecialtweezers[4]orthroughthespecialpre-settingsmadeforhandpieces.

WARNING!Electrodes are not supplied sterile.

Indications on the display. •Thebargraphondisplayleft-handsideindicatesfilepositioncomparedtoapex.Thenumericalindications"123"refertotherelativedistancebetweeninstrumentandapex.

•TheAPEXicondisplaysthedistancefrominstrumenttoapex. NOTE: the indication "> 4" signals that the file is too far from apex

to be measured. •TheALARMicondisplaysthesetalarmthreshold.Thealarmthresholdreferstothedistancebetweeninstrumentandapexabovewhichanaudiblesignal-progressivelyincreasingasinstrumentgetsclosertoapex-isgenerated.Tosetthealarmthreshold,seeparagraph5.1.1.2.11.

Bothgraphicandnumericalindicationsareconstantlyupdatedwhilefileisinsertedinsidecanal.

APEX LOCATOR combined with electric micromotor.TheAPEXLOCATORcanalsobeusedincombinationwiththeelectricmicromotorwhensettoENDOmodeortoRECIPROCATINGmode.WhentheAPEXLOCATORisenabled,ifelectricmicromotorisextractedinENDOmodeboththeinformationrelatingtothemicromotorandthoserelatingtoAPEXLOCATOR(bargraphandAPEXvalues)areshownatthesametimeonthedisplay.Duringelectricmicromotoroperation,thekeysareassociatedtoinstrumentfunctions,andAPEXLOCATORalarmthresholdcannotbeeditedbutbyputtinginstrumentbackinplace.WiththeS6:1andEVOE4contraanglesitisalsopossibletoenabletheAPEXSTOPfunction,whichautomaticallystopsthemicromotoroncethealarmthresholdisreached.

APEXSTOPdisabled

APEXSTOPenabled

5858 EN


Root canal length detection.•Theuseofmanualfileisoftheutmostimportanceforcanaldetection.Thecorrectprocedureentailsfileinsertioninsidecanaluntilreachingindi-cation0.5.

•ContinueinsertingfilewithaslowclockwiserotationuntiltheAPEXindicationappearsontheinstrument.•OnceAPEXindicationappears,stopfileturningitcounterclockwiseuntilreachingagainthevalueof0.5.Positionarubberstopperclosetotheocclusalsurfaceasareferencepointtodefinetheworklengthinsiderootcanal.

•MakeanX-raytocheckfilecorrectpositioning.•Removefilefromcanalandmeasuretheworklengthwitharuler.Deductasafetyvalueof0.5-1mmfromthereading.

WARNING!UseAPEXLOCATORalwaysincombinationwithX-raytesttoaccuratelydefineapexposition.Different,andnotalwayspredictable,morphologicalconditionscouldleadtoinaccuratereadings.For example:- excessively wide root canal; - re-treatments; - broken roots; - presence of metal crowns.

59

�

��

�

� �

�

59EN


6. Assistant’s board operation

Main features.•Twoarticulatedarmssecuretheboard(a )tothehydrogroup(b )allowingittobeplacedinthemostconvenientworkposition.

Thefixedarm(c )canturn120°aroundthebowl. Thepantographarm(e )allowstheassistant’sboardtobemoved335mmverticallythrough6workpositions.

NOTE: To completely lower the assistant’s board, simply move it all the way up and then lower it.

•Theassistant’sboard(a )comeswithacontrolconsole(d )withbuttonsusedtooperatethedentalchairandhydrogroup.

•Theassistant'sboardcanbeequippedwith2suctioncannulasand3instruments.

•Theassistant’sboardcomeswithslidingrollers(f )thatguideandholdupthesuctiontubes.

Cleaning the sliding rollers.Pushdownandtakeofftheslidingrollers(f ).Cleantheslidingrollersusingasuitableproduct:refertoParagraph1.4.

6.1. Assistant’s touchpad

Description of the buttons:

Operatorylighton/offbutton.

Watertocupbutton.

Watertobowlbutton.

Automaticreturnpositionrecallbutton.

Rinsepositionbutton.

Chairseatupandsetposition“A”button.

Chairbackupandsetposition“B”button.

Chairseatdownandsetposition“C”button.

Backrestdownandemergencyposition"D"recallbutton.

BIOSTERcyclestartbutton(withrelativeLED).

S.H.S.systemactivation/deactivationbutton (withrelativeLED).

NOTE: Operation of the dental chair buttons.• Button briefly pressed:automaticreturntosetposition.• Button held down:chairpositionedmanually.

6060 EN


6.2. Syringe on assistant’s board

Fordetailedinformationregardingoperationofthisinstrumentseepara-graph5.3.

6.3. Curing lamp on assistant’s board


6.4. Intraoral camera on assistant’s board


61

��

61EN


6.5. Suction tubes

Suctionstartsbytakingthetubeofftheboard.Toadjustsuction,usetheslider(a )locatedonthetubehandpiece.

NOTE: When the tube is put back in place, suction stops approxi-mately 2 seconds later. This is done to dry the suction tubes.

Cleaning the suction tubes.Asthedentalunitsmaybeequippedwithdifferentsuctionsystems(liquidringorwet,air)carefully follow the instructionsprovidedby thesuctionsystemmanufacturerwhendisinfectingthesystemregardingtheproducttobeused,timesanddirectionsforuse.

WARNING!For cleaning of the suction system, it is recommended to use STER 3 PLUS (CEFLA s.c.) diluted in a 6% solution (equivalent to 60 ml of product in 1 litre of water).

Removing the suction tubes.

WARNING!Always wear gloves to prevent contact with infected material when removing the suction tubes.Removethesuctiontubesfromtheconveyorfittingsbyturningandtwistingthetubefitting.Detachthesuctiontubesfromtheholdersbyturningandtwistingthetubefitting.

WARNING!Never directly grasp the suction tube.

Disinfection.•Suctiontubeholderterminals:steamautoclaveupto135°Cfollowingtheinstructionsforuseofthedevice.

•Suctiontubes:soaktocoldsterilize.

WARNING!Never use procedures in which the temperature goes over 55 °C with the tubes.

Maintenance.Periodically lubricate theO-rings of the cannula holder terminals (seeParagraph9.4.)usingS1-ProtectiveLubricantforO-Rings(CEFLAs.c.).

Note about biocompatibility.Onlysuction tubessuppliedwith thedentalunitand thereafteroriginalreplacementtubescanbeused.Thesuction tubesmust comply to the standardEN10993-1Biologicalevaluationofmedicaldevices.

ISOLITE suction tube.ForISOLITEsuctiontubeoperation,pleaserefertothespecificusein-structionsgivenbythemanufacturer.

62

�

��

�

�

62 EN


6.6. Instrument tray.

Theinstrumenttray(a )isconstructedinstainlesssteelandcanbecon-venientlytakenoffitssupport.The tray holder can be turned either clockwise or counter-clockwise,allowingittobeplacedinthemostconvenientpositionfortheoperator.Tolock/unlockthetrayholder,simplyusingtheclutchknob(b).

WARNING!Maximum allowable load that can be applied on instrument tray: 1 Kg evenly distributed.

6.7. Hydraulic saliva ejector

Thehydraulicsalivaejectorstartsrunningwhenthetubeisremovedfromthesupport.

Cleaning after each use.Aspirateabout½litreofSTER3PLUS(CEFLAs.c.)dilutedina6%solution(equivalentto60mlofproductin1litreofwater).

CleaningthesalivaejectorfilterThisoperationmustbecarriedoutattheendofeachworkday.

WARNING!Put on gloves before attempting to perform this operation!•Aspirateabout½litreofSTER3PLUSdilutedina6%solution(equivalentto60mlofproductin1litreofwater).

• Inordertopreventpossibledrippingofliquidsandsecretionsfromthefilter(b)tobeextracted,aspirateonlyairforabout5seconds.

•Takeoffthecap(a)byturningandtwistingatthesametime.•Removethefilter(b).•Clean/replacethefilter(code97290060).•Putthefilterandcapbackinplace.

Routine maintenanceLubricatetheo-rings( c )withS1 – Protection for o-rings lubricant.

6363EN


7. Hydrogroup operation

7.1. Fill cup and bowl

Thebowlcanfreelymove305°onthehydrogroup.Thebowlmaybepo-wered(optional)orcanbeturnedbyhand.Thebowlandwatertocupspoutcanberemovedtoeasecleaning.

Control buttons.

Watertocupbutton.

Bowlflushbutton.

Cup sensor.Youcanhaveanopticalsensorfittedatthebaseofthecupfountain,whichdetectsthecupandautomaticallyactivatesfilling.Thesensoroperatesasfollows:•2secondsafterpositioning thecupunder the fountain, it isfilledwithwaterfor2seconds(thistimeisnotmodifiable)

•Oncethecuphasbeenremoved,thefillingcyclecanberepeatedonlyafter3seconds

•During the filling cycle, removing the cup and/or pressing the “CUP WATERDELIVERY”button, thewaterdeliverycyclewill immediatelybeinterrupted.

NOTE: to disable the cup sensor see paragraph 5.1.1.2.2.2.

Adjustingtheamountofwaterusedtofillthecup.Seeparagraph5.1.1.2.2.2.

Adjusting the temperature of the water sent to the cup.Seeparagraph5.1.1.2.2.2.

Settingbowlflushing.Watercanbedelivered to thebowleither inmanual (with theON/OFFbutton)ortimed.Seeparagraph5.1.1.2.2.1.tosetthedesiredmodeofoperationandwaterdeliverytime.

Settingautomaticbowlflushing.Thebowlisautomaticallyflushedinthefollowingcases:•whenbutton“Watertocup”ispressed,•whenbutton“Dentalchairautomaticreturn”ispressed,•whenbutton‘Rinseposition”ispressed.Tochangeoperationseeparagraph5.1.1.2.2.1.

Powered bowl movement.

Bowlcounter-clockwisebutton.

Bowlclockwisebutton.

NOTE: the bowl can also be moved directly by hand.

Automatic bowl motion (only with powered bowl).Thebowlmovesautomaticallyinthefollowingcases:•pressbutton“Dentalchairrinseposition”, NOTE: in this case, the position of the bowl can also be set (see

paragraph 5.1.2.).•bypressingbutton“Dentalchairresetposition”.Seeparagraph5.1.1.2.2.3.forinformationonhowtomodifyoperation.

64

�

��

�

64 EN


Takingoffthebowlfilterandrinsespout.•Pullupthespout(l )andtakeitoff.•Pullupthefilter(q )anditscover(p )toremovethem.•Turnthebowl(m )counter-clockwisetoreleaseitandthenpullituptotakeitout.

Disinfecting and cleaning.

WARNING!Always wear gloves to prevent contact with infected material when cleaningthebowlandbowlfilter.Thepartsaretobecleaneddailyattheendofeachworkday.•Spoutsandbowl:thoroughlywashwithaspeciallyformulatedcleaner(forexampleMD550OrotolDÜRR).

•Bowlfilter:cleanwithrunningwaterandcommercially-availablecleaningproducts.

WARNING!Do not use acids or harsh products.

65

� �

�

65EN


7.2 S.H.S. system

Description of the systemTheS.H.S.systemisequippedwithadistilledwatertank(a ).Thetankcanhold1.8liters.Distilledwaterisdeliveredto:• thespraysofalltheinstrumentsfoundontheinstrumentandassistant’sboard.

•Thesyringeontheassistant’sboard.•tofillthecup•waterquick-connectcoupler(ifpresent)

Theiconbutton ontheTOUCHDISPLAY(seeparagraph5.1.1.2.8.)orthebutton ontheassistant'sboardpushbuttonpanelallowstoac-tivate/deactivatethedistilledwaterdelivery.

NOTE: the distilled water delivery status is shown by the icon ( A ) on the control panel display.

Tank reserve level.Whentheliquidinthetankfallsbelowthereservelevel,therelativeicon(B )appearsontheinstrumentboard’sconsole.

Filling the tank.Whenthewaterlevelinthetankislow(about500cc),fillitasdirectedbelow:•DisabletheS.H.S.systembytouchingtheiconbutton orpressingthebutton .Checkthattheicon(B )ontheconsoledisplaydisappears.

NOTE: during this operation, the pressurized air contained in the tank will automatically be discharged to the outside.

•Turnthetankcounter-clockwise(a)andremoveit.•Pourdistilledwaterintothetankuntilthemaximumlevelisreached.

WARNING!Use only distilled water. For a higher guarantee of hygiene you can add 600 parts per million (ppm) of hydrogen peroxide using 20 ml of Peroxy Ag+ per litre of distilled water, or oxygenated water (20 ml of 3% oxygenated water per litre of distilled water).

•Putthetankbackinplaceturningitclockwise.

WARNING!Make sure that the tank is properly tightened. • Touch the iconbutton orpress thebutton to re-enable theS.H.S.systemandconfirmthatfillingiscomplete.Checkthattheicon(A)appearsontheconsoledisplay.

WARNING!If you are going to be absent from the surgery for long periods of time (holidays), completely empty out the tank ( a ) before leaving.

Cleaning the tank.Onlythetankshouldbecolddisinfectedonaregularbasis(atleastonceamonth)usingaperaceticacidbasedproductproceedingasdirectedbelow:• takethetankoutofthedentalunitandemptyit;•preparethesolutionofperaceticacidbasedproductfollowingtheinstruc-tionsprovidedbythemanufacturer;

• fillthetankuptotherimwiththeperaceticacidbasedproduct;• lettheperaceticacidsolutionsoakinthetankforthetimestatedbythemanufacturer;

•emptytheperaceticacidsolutionfromthetank;• rinsethetankwithdistilledwater;• fillthetankwithdistilledwaterand,ifnecessary,addhydrogenperoxideoroxygenatedwaterasdescribedabove;

•putthetankbackinplaceinthedentalunit.

66

�

� �

66 EN


7.3. W.H.E. (Water Hygienization Equipment) system

TheW.H.E.systemassuressafeseparation(physically)ofthedentalunitwatersupplysystemfromthepublicwatermainsthankstoawaterfree-fallsection(incompliancewithEN1717).Inaddition,thesystemcontinuouslyinjectshydrogenperoxideintothewatercircuitwithafinalconcentrationof0.06%(600ppm)intheducts,suitableforbacteriostasis.Tothisend,itisrecommendedtousePEROXY Ag+ (CEFLAs.c.);never-theless,3%oxygenatedwatermayalsobeused%.

Description of the system.TheW.H.E.systemispositionedintheconnectionboxandisalwaysactive.Inaddition,thesystemisequippedwithatank(a),locatedinthehydrogroupthatholdsapproximately590ccofhydrogenperoxide.Unaspecifica icona (G )segnalasulTOUCHDISPLAYche il sistemaW.H.E.èinfunzione.

NOTE: the W.H.E. system is automatically deactivated when the S.H.S. system (if present) is activated.

Low disinfectant liquid warning signal.Whenthelevelofdisinfectantliquidinthetank(a)islow,aspecificwarningiconandanerrormessage(H)appearontheTOUCHDISPLAYand3warningbeepsareemitted,repeatedeachtimethedentalunitisturnedon.

WARNING!If the disinfectant liquid runs out, the dental unit will continue to operate but using UNTREATED mains water.It is advisable to as soon as possible top up the disinfectant tank.

Filling the tank containing disinfectant liquid.Whenthedisinfectantliquidinthetankrunsout,operateasfollows:A7 PLUS series dental units:Whenthedisinfectantliquidinthetankrunsout,operateasfollows:•Opentheunitbodysidecover(seesection7.7.)•Turnthehydrogenperoxidetank(a).•Turnthecapcounter-clockwiseandtakeitoff.Pourhydrogenperoxideintothetankuntilitisfull.

•Putthecapandtankbackintoplace.•Lastly,closethecoveronthesideofthehydrogroup.

WARNING!Fill the tank only with pure PEROXY Ag+ or 3% oxygenated water (10 volumes) without diluting.

WHE system water circuit drainage.ThisfunctionallowsdrainingthewatercircuitoftheW.H.E.systemifthedentalunitistoremainoffformanydays.Theprocedureforemptyingthetankisgiveninparagraph5.1.1.2.1.3.

Fault messages shown on the console display.Ifthesystemdetectsamalfunction,afaultmessageappearsonthedisplayscreen(seeparagraph11.).Ifthefaultfoundisminor,thedentalunitcontinuestooperate.Ontheotherhand,ifaseriousfaultisdetected,thedentalunitshutsdownanditisnecessarytocalltechnicalsupport.

Hydrogen peroxide storage.Forproperstorage,followthemanufacturer’sinstructionsprintedonthepackage.Itisimportanttokeepthepackagetightlyclosedandstoreitinacoolplaceatatemperaturenotexceeding25°C.

WARNING!Never leave PEROXY Ag+ or oxygenated water in the tank ( a ) for longer than one month.If you are going to be absent from the surgery for long periods of time (holidays), completely empty out the tank ( a ) before leaving.

NOTE: to empty the tank, it is advisable to use a suction cannula.

67

�

�

��

�

�

67EN


7.4. BIOSTER automatic disinfection system

Description of the system.Thissystemperformsanautomaticdisinfectioncycleforthewatercircuitsofthefollowinginstruments:•allinstrumentsfoundontheinstrumentboard•syringeontheassistant’sboard•thesuctioncannulas(iftherelevantflushingsystemispresent),•watertocupductsThesystemisequippedwithatank(a),locatedinthehydrogroupthatholdsapproximately590ccofhydrogenperoxide. Thedisinfectioncyclecanbesetandisequippedwithanelectronicsa-fetysystemincompliancewithCEE93/42MedicalDeviceDirectiveandsubsequentchanges.

WARNING!Perform a disinfecting cycle at the end of each work day.

Segnalazione liquido disinfettante in esaurimento.Quandoilliquidodisinfettantepresentenelserbatoio(a )sistaperesaurire,sulTOUCHDISPLAYcompareunaspecificaiconadisegnalazione(H),suldisplaycompareunmessaggiodierroreevengonoemessi3BEEPdiav-vertimentochesiripetonoadogniaccensionedelcomplessoodontoiatrico.

Filling the tank containing disinfectant liquid.Whenthedisinfectantliquidinthetankrunsout,operateasfollows:A7 PLUS series dental units:Whenthedisinfectantliquidinthetankrunsout,operateasfollows:•Opentheunitbodysidecover(seesection7.7.)•Turnthehydrogenperoxidetank(a).•Turnthecapcounter-clockwiseandtakeitoff.Pourhydrogenperoxideintothetankuntilitisfull.

•Putthecapandtankbackintoplace.•Lastly,closethecoveronthesideofthehydrogroup.

WARNING!Fill the tank only with pure PEROXY Ag+ or 3% oxygenated water (10 volumes) without diluting.

Setting the disinfection cycle.•Makesurethelevelofdisinfectantinthetankiscorrect,topupifnecessary.

NOTE: The disinfection cycle will not start if the level in the tank is under reserve.

•UsingtheTOUCHDISPLAYorpressingandholding(foratleast2sec-onds)theBIObuttonontheassistant'sboard,accesstheBIOSTERDIS-INFECTIONCYCLESETTINGmenuandsetthedisinfectantliquiddwelltimeinthewaterductsoftheinstruments(seeparagraph5.1.1.2.1.1.).

•Placethecontainer(d)of the instrumentstobedisinfectedoverthebowl.

•Putthecordsoftheinstrumentstobedisinfectedinthecontainer.

WARNING!For the syringe instrument you need to use the special adapter ( f ) and theheatingsystemmustbeoff.The micromotor cord must be completed with motor body. Turbine and scaler cords must be inserted without the handpiece. • Inordertodisinfectthesuctiontubes,insertthesuctiontubeterminalsinthefittingsfoundunderneaththemanifold(seeparagraph7.5.).

NOTE: make sure the suction tube terminals are opened. •Ifthewatertocupductsneedtobedisinfected,placethecontainer(e ) providedunderthecupspout.

•Makesurethespraycocks(g )foundundertheinstrumentboardareopen.

6868 EN


Starting the disinfection cycle.•Starttheautomaticdisinfectioncyclebytouchingtheiconbutton (seeparagraph5.1.1.2.1.1.)ontheTOUCHDISPLAYorpressingtheBIObuttonontheassistant'sboard.

•Atthispoint,thesystemperformsthefollowingstepsautomatically: -waterductsforinstrumentsemptiedwithair; -disinfectantletinandtimeithastoremainintheductspreviouslyset

startstoclockdown; - oncethistimeisover,ductsareemptiedwithairagain;- tubingflushingwithmainswaterordistilledwater(onlywiththedistilledwaterdeliverysystempresentandactive).

•At theendof thedisinfectioncycle (theTOUCHDISPLAYshows themessage“Endofcycle:replaceinstrument”)itissufficienttoreplacetheextractedinstrumentstogobacktotheworkingcondition.

Interrupting the disinfection cycle.•Youcaninterruptthedisinfectioncycleatanytimebytouchingtheiconbutton .

•Aconfirmationmessageappearsontheconsoledisplay:-Touchingtheiconbutton cancelsinterruptionofthedisinfectioncycleandreturnstodisplayofthecyclemenus.

-Touching the iconbutton interrupts thedisinfectioncycleanddisplaysanintermediatemenushowingthetimesetandtheinstrumentsextracted.

NOTE: at this point, the dental unit is in locked status.•Thefollowingselectionscannowbemade:-Touchtheiconbutton toreturntotheinitialtimesettingmenuwhereyoucan restart thedisinfectioncycle from thebeginningandchange,ifyouwant,thedisinfectantdwelltimeand/oraddinstrumentstobedisinfected,

-Bytouchingtheiconbutton ,itispossibletoenterthe“Instrumentflushing”menutocarryout theflushingof theextracted instrumentsducts,

-Touchtheiconbutton toresumethedisinfectioncyclefromthepointwhereitwasinterrupted.

•Inthe“Instrumentflushing”menu:- Inthe“Instrumentflushing”menu, bytouchingtheiconbutton,itispossibletoactivatetheemptyingandflushingcycleoftheextractedinstrumentsductswithmainsordistilledwater(iftheS.H.S.systemispresent),

-Touchingtheiconbutton youreturntothepreviousmenu. NOTE: Once the disinfection cycle has been completed (“Cycle

completed: put instruments back in place” appears on the display) simply put the instruments removed back into place to resume work..

PEROXY Ag+ storage.ForproperstorageofPEROXYAg+followthemanufacturer’sinstructionsprintedonthepackage.Itisimportanttokeepthepackagetightlyclosedandstoreitinacoolplaceatatemperaturenotexceeding25°C.

WARNING!Never leave PEROXY Ag+ or oxygenated water in the tank ( a ) for longer than one month.If you are going to be absent from the surgery for long periods of time (holidays), completely empty out the tank ( a ) before leaving.

NOTE: to empty the tank, it is advisable to use a suction cannula.

Error messages shown on the console display.Ifthesystemdetectsamalfunction,afaultmessageappearsonthedisplayscreen(seeparagraph10.).

WARNING!If the disinfecting cycle is incorrectly interrupted, the equipment will shutdown until either the disinfecting cycle is performed again or the washing cycle is carried out.

69

��

�

�

69EN


7.5. Automatic instrument FLUSHING CYCLE (FLUSHING)

Description of the system.TheautomaticFLUSHINGcycleallowstocarryoutanautomaticflushingcycletorenewwaterpresentinthewaterductsoftheinstrumentsonthedentist’sandtheassistant’sboardsandthewater-to-cupduct.Flushingmaybecarriedoutwithmainswater,treatedwater(iftheW.H.E.systemispresent)ordistilledwater(iftheS.H.S.systemispresent).Thecycledurationcanbesetupfrom1to5minutes.

WARNING!It is advisable to carry out a FLUSHING cycle at the beginning of each working day and between two patients.

Setting the FLUSHING cycle.• IftheS.H.S.systemispresentandyouwanttoexecutetheflushingcyclewithdistilledwater,checkthattherelativeicon(A)ontheconsoledisplayison(seeparagraph7.2.).

NOTE: it is advisable to execute the flushing cycle with a full tank of distilled water.

•ByusingtheTOUCHDISPLAY,enterthe“FLUSHINGcyclesetting”menuandsetthecycleduration(seeparagraph5.1.1.2.1.2.).

•Positionthecontainer(d)fortheinstrumentstobedisinfectedonthebowl.• Insertthetubingsoftheinstrumentstobedisinfectedinthecontainer.

WARNING!For the syringe instrument you need to use the special adapter ( f ) and the heating systemmustbeoff.The micromotor cord must be completed with motor body. Turbine and scaler cords must be inserted without the handpiece. •Insertthespecialsuppliedcontainer ( e ) underthecupspout.•Makesurethatthespraytaps(g)inthelowerpartofthedentist’sinstru-mentboardareopen.

FLUSHING cycle setting.• Starttheflushingcyclebytouchingtheiconbutton ontheTOUCHDISPLAY(seeparagraph5.1.1.2.1.2.).

•Attheendoftheflushingcycle(thedisplayshowsthemessage“Endofcycle:putbackinstruments”),puttheinstrumentsextractedbackintoplacetoreturntotheworkingcondition.

Interruption of the FLUSHING cycle.Youcaninterrupttheflushingcycleatanytime bytouchingtheiconbuttonandreturntotheinitialcyclesettingmenu.

Error messages shown on the console display.Ifthesystemdetectsamalfunction,afaultmessageappearsonthedisplayscreen(seeparagraph10.).

70

�

�

� �

70 EN


7.6. ACVS system (Automatic Cleaning Vacuum System)

Description of the system.Thissystemallowscleaningthesurgicalsuctionsystem. Thesystemcomeswithatank( c )thatcontainstheliquiddisinfectantandtwofittings(d )usedtowashthesuctiontubes.Thedetergentliquidtankhasatotalcapacityof500cc.Thewashing cycle is automatically carried out and should usually beperformedattheendofeachsurgicalprocedureandwheneverthedentalunitiscleanedanddisinfected.

WARNING!It is recommended to use STER 3 PLUS (CEFLA s.c.) as detergent liquid, diluted in a 6% solution (equivalent to 60 ml of product in 1 litre of water).

How to start the washing cycle.Tostartthewashingcycle,followthedirectionsgivenbelow:•Checkthatthetank( c )containsthedetergentliquid.•Removebothsuctiontubeterminalsfromtheassistant’sboard,makingsurethesuctionmotorstartsrunning.

•Openthemechanicalclosingofthesuctiontubeterminals.•Inserttheterminalsinthefittings(d )foundunderthemanifold. ThevacuumcreatedbytheVenutrimeterstriggersthewashingcycle.•Washingcyclestages: -delivermunicipalwaterfor50sec.usingintermittentoperation(2sec.

ON-1sec.OFF): -stopthewaterflowandletin10ccofliquiddisinfectant; -stoplettinginliquiddisinfectantandcontinuesuckingfor10sec.•Thewashingcycleendswhen thesuctionflow is interruptedand themotorstopsrunning.

“Putthesuctiontubesbackinplace”appearsonthedisplay.•At thispoint,put theendsof thesuction tubes in thesupportson theassistant’sboardtogobacktotheworkconditions.

Filling the tank.A7 PLUS series dental units:Ifthedetergentliquidinthetank(c)isbelowtheminimumlevel,actasfollows:•Positionthedentalchairatmaximumheight.•Removethetankbyturningitanticlockwise.•Pourthedetergentliquidintothetankuntilitisfull.•Refitthetankbyturningitclockwise.

Stopping the washing cycle.Ifthesystemdetectsamalfunction,afaultmessageappearsonthedisplayscreen(seeparagraph10.).

NOTE: Once the problem has been solved, the washing cycle automatically restarts.

71

�

�

71EN


7.7. Opening/closing the side hydrogroup cover

A7 PLUS series dental units.

Openingthecover.•Openthecoveronthesideofthehydrogroup(a)afterpushingupandreleasingthelocklever(b).

Closingthecover.•Putonthecovermakingsurethetwolocksareinsertedinthenotchesinthehydrogroup.•Lastly,bringthebottomofthecovernearthehydrogroupframetoengagethelockleveragain.

72

� �

�

��

��

�

72 EN


8. Accessories

8.1. Operating lamp

Theoperatinglampcomesin2models:

Lamp with halogen light source – model VENUS PLUS.

� Lamp with LED light source – model VENUS PLUS-L.

The instructions for use and maintenance of the lamps are available in PDF format and can be downloaded from the download area of the website www.anthos.com.

NOTE: During the automatic movements of the dental chair, the lamp automatically turns off to prevent blinding the patient.

8.2. Monitor on lamp pole

Theinstructionsforuseandmaintenanceofthemonitorareprovidedwiththedevice.

8.3. Negatoscope for panoramas

Anx-rayfilmviewerforpanoramicx-rayscanbemountedonallINTER-NATIONALversioninstrumentboards.Thescreendimensionsareasfollows:H=210mm,L=300mm.Peraccendereilnegatoscopioèsufficienteagiresull'appositointerruttore(a):

=negatoscopeon

=negatoscopeoff

8.4. Air/water/230V quick-connect couplers

Theair/water/230Vquick-connectcouplersareplacedtothesideoftheelectricalbox.

WARNING!Shutofftheequipmentbeforeattemptingtoconnectordisconnectthe air/water outlets.

Technicalspecifications.•Poweroutlet:230VAC2AinaccordancewithIEC/EN60320-2-2/F(onlyondentalunitswith230VACpowersupply).

•Airquick-connectcouplerpressure:6Bar.•Waterquick-connectcouplerpressure:-municipalwater,2.5Bar-withS.H.S.system,1,8Bar-withW.H.E.system,3Bar

•Waterquick-connectcouplerdeliveryrate:-municipalwater,1800ml/min-withS.H.S.system,950ml/min-withW.H.E.system,400ml/min

NOTE: with S.H.S. system: to use the quick-coupling with mains water, disable the distilled water tank (see Paragraph 7.2.).

73

��

��

�

73EN


9. Maintenance

Preventive maintenanceCEFLAs.c.,themanufacturerofthedentalunits,inaccordancewithapplicablestandardsIEC60601-13.aEd.-2007,IEC62353anddirectiveMDD93/42,andsubsequentchanges,formedialdevicesunderlinesthatthepreventivemaintenancechecksforthedentalunitspecifiedintheTechnicalcaremanualandMaintenanceandwarrantyhandbookaretobecarriedoutbyauthorisedpersonnelatleastonceevery12months.

ATTENZIONE!Eventualiriparazioni,modificheomanomissioni,duranteilperiododigaranzia,effettuatedapersonalenonautorizzatodaCEFLAs.c.,determinano il decadimento della garanzia stessa.

Safety checks.InaccordancewithstandardIEC62353,thesafetychecksspecifiedintheTechnicalcaremanualandMaintenanceandwarrantyhandbooksuppliedwiththedentalunitaretobecarriedoutattheintervalsrequiredbycurrentlocalregulations.Ifnopreciseindicationsaregiven,CEFLAs.c.,themanufacturerofthedentalunits,recommendscheckingthematleastevery24monthsatthetimeofinstallationandwheneverelectricalpartsthatarelivearerepaired/updated.

WARNING!The manufacturer shall not be held liable for any personal injury or equipment damage if the precautions given above are not observed.

9.1. Instrument maintenance

Maintenance instructions for the instruments are enclosedwith eachinstrument.

WARNING!Maintenance of the instruments should be carried out with the equipmentshutoff.

9.2. Draining condensate

Thisoperationshouldbedonedailybeforestartingwork.A7 PLUS series dental units:Proceedasfollows:•putacontainerunderthecock(a)foundbelowthehydrogroup,•loosenthecock’sknob,•afterthetankhasbeenemptied,fullyclosethecock.

9.3. Cleaningthesurgicalsuctionfilter

Thisoperationshouldbedonedailyattheendofwork.

WARNING!Always wear gloves to prevent contact with infected material when cleaningthesuctionfilters.Proceedasfollows:•Takeoutthefilter(d ).•Clean/replacethefilter(code97461845).•Putthefilterbackinplacebeingcarefultoremovinganyamalgamstillpresentatthefilterhousing’sentrance.

NOTE: To prevent liquids and matter from dripping from the filter taken out, perform the operations given above with the suction tube running.

74

�

74 EN


9.4. Surgical suction

Thesurgicalsuctionsystemmustbesanitizedusingaproductsuitableforthispurpose.

WARNING!For cleaning of the suction system, it is recommended to use STER 3 PLUS (CEFLA s.c.) diluted in a 6% solution (equivalent to 60 ml of product in 1 litre of water).

At the end of each surgical procedure.•Executeanautomaticflushingcycleoraspirateabout½litreofsanitizingsolutionwitheachofthecannulasused.

•Sterilize thesuction tubeholder terminals inasteamautoclaveup to135°Cfollowingtheinstructionsforuseofthedevice.

At the end of each work day.•Drawin1literofwaterwitheachsuctiontube,alternatingwaterandair(keepthesuctiontubealternatelyinandoutofthewater).

•Afterrinsingwithwater,executeanautomaticflushingcycleoraspirateabout½litreofsanitizingsolutionwitheachofthecannulasused.

WARNING!Whatever sanitizing product you use, follow the instructions given by the manufacturer.

NOTE: After these operations, it is advisable to aspirate only air in order to dry the entire suction system (5 minutes). Once a week.RemovethecannulabodyfromitscordattachmentandlubricatetheO-rings(o)usingS1-Protective Lubricant for O-Rings(CEFLAs.c.).

Once a year.Replacethesuctiontubesandendsofthetubeholder.

75

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

75EN


9.5. CATTANI surgical separator

At the beginning of each work day.Insertinsidefilter( d)atablet(v)ofVF CONTROL PLUS(CEFLAs.c.).

WARNING!Always wear gloves to prevent contact with infected material when carrying out this operation.• Performanautomaticflushingcycleorsuckinabout1/2litreofsanitisingsolutionwitheachoneofthesuctiontubesused.

•Sterilize thesuction tubeholder terminals inasteamautoclaveup to135°C,minimumtime15min.

At the end of each work day.•Drawin1literofwaterwitheachsuctiontube,alternatingwaterandair(keepthesuctiontubealternatelyinandoutofthewater).

•Afterrinsingwithwater,executeanautomaticflushingcycleoraspirateabout½litreofsanitizingsolutionwitheachofthecannulasused.

NOTE: After these operations, it is advisable to aspirate only air in order to dry the entire suction system (5 minutes).

Every 15 days.•Cleantheseparatorcontainerandprobeswithasoftspongeandneutraldetergent.

•Cleanthedrainvalvefortheseparator’scontainerwiththedeviceprovidedforthispurpose.

Once a year.•Bytechnician:checkthesiphonsanddrains,checkalltheinternaltubesandplasticandrubberpartssubjecttowear.

Before leaving the surgery empty for a few days.•Starttheaspiratorandrunit20-30minuteswithoutsuckinginliquids. Theaspiratorwilldryitselfcompletely.Asaresult,saltcausedbymoistureandbasicsubstanceswillnotform,saltthatmaycausefanseizureandmotorblockage.

How to remove the separator’s container.

WARNING!Gloves must be worn when carrying out the following operation to prevent contact with infected material.

A7 Plus series dental units:•Positionthedentalchairatmaximumheight.•Openthehydrounitsidecover(seeparagraph7.7).•Turntheelectricbox(b)and,ifpresent,theoxygenatedwatertank( a).•Completelyemptytheseparatorvesselbypressingthetimedbutton(c)onthecover.

• Ifpresent,removethevalve(s)forcentralisedsystems.•Turnandliftthevesseluntilitdetachesfromthedrainpump(k).•Detachthevessel(d)fromthecover(f)byliftingthesideelasticbands(e).

•Aftercarryingoutthecleaningoperations,refitthevessel(d)afterlubricatingtheO-ringswithS1-Protective grease for O-rings(CEFLAs.c.).

•Finally,repositiontheelectricboxandthetankandclosethehydrounitsidecover.

Drain pump locked warning.Adedicatedicon(A)ontheTOUCHDISPLAYwill indicateifthedrainpumpbelowtheseparatorvessellocks.Atthispoint,shutofftheequipmentandemptytheseparatorbowlbyhand.Iftheiconappearsagain,calltechnicalservice.

76

�

�

76 EN


9.6Cleaningtheturbinereturnairfilter

Monthlychecktheoilcontainerfilter(g )presentintheturbine’sreturnairline.Ifnecessary,replacethefilterelement(code97290014).

9.7. CATTANI amalgam gravity separator

Emptying the separator vessel•Completelyraisethedentalchairso thatyoucandrainout thewastefluidsasmuchaspossible.

•Removethevessel(m)byunscrewingitanticlockwise.

WARNING!This operation must be carried out wearing gloves to prevent any contact with the infected material.

•ReferringtotheinstructionsforuseofthedeviceprovidedbyCATTANI,emptythevesselinthethrowawaycontainer(partnumber97290027).

WARNING!For disposal of the throwaway containers full of amalgam, operate in compliance with the local and national regulations.

9.8. METASYS amalgam separator

ThemaintenanceinstructionsfortheMETASYSamalgamseparatorareenclosedwiththeequipmentiftheequipmentcomeswiththistypeofseparator.Theseparator’scontroldeviceislocatedinthehydrogroup.

WARNING!Always wear gloves to prevent contact with infected material when cleaning the separator.

WARNING!When disposing one-time use containers full of amalgam, observe current local and national laws.

9.9. DÜRR amalgam separator

ThemaintenanceinstructionsfortheDÜRRamalgamseparatorareenclosedwiththeequipmentiftheequipmentcomeswiththistypeofseparator.Theseparator’scontroldeviceislocatedinthehydrogroup.

WARNING!Always wear gloves to prevent contact with infected material when cleaning the separator.

WARNING!When disposing one-time use containers full of amalgam, observe current local and national laws.

9.10. Dental chair

Thedentalchairdoesnotrequireanyparticularmaintenance.ItisneverthelessadvisabletoonceayearhaveanauthorisedANTHOStechniciancheckoverallfunctioning.

7777EN


10. Fault messages

M =MessageshownonconsoledisplayC =CauseR =Remedy

M: “H2Olevellow,filltank”C: Thewaterintheindependentwatersystem'stankhasdroppedbelow

theminimumacceptablelevel.R: Fillthetank(seeparagraph7.2.).

M: “Putinstrumentsbackinplace”C: Thesystemdetectedaninstrumentwasalreadywithdrawnwhilethe

disinfectingcyclewasbeingset.R: Makesurealltheinstrumentsareinplaceandthensetthecycleagain.

Ifthefaultmessageappearsagain,calltechnicalsupport.

M: “Checkinstruments,repeatcycle”C: Thesystemdetectedthewithdrawninstrumentswerealteredduring

theflushingordisinfectingcycle.R: Check the selected instruments and repeat thedisinfecting (see

paragraph7.4.)orflushing(seeparagraph7.5.)cycle.

M: “H2O2levellow,filltank”C: Thehydrogenperoxideintherelativetankhasdroppedbelowthe

minimumacceptablelevel.R: Fillthehydrogenperoxidetank(seeparagraph7.4.).

M: “OpenH2Ospraycocks”C: Thesystemisnotabletofillthelineswithhydrogenperoxideduring

thedisinfectingcycle.R: Openthewaterspraycocksandrepeatthedisinfectingcycle(see

paragraph7.4.).Ifthemessageappearsagain,calltechnicalsupport.

M: “Removeallinstruments”C: Thesystemdetectedaninternalmalfunctionduringthedisinfecting

cycle.R: Repeat thedisinfectingcycle,selectingall the instruments. If the

messageappearsagain,calltechnicalsupport.

M: “EmptyWHEsystem”C: WHEsystemmalfunction.R: EmptythetankinsidetheWHEsystemandrestartthesystem(see

paragraph5.1.1.2.1.3.).Ifthemessageappearsagain,calltechnicalsupport.

M: “TurnonWHE”C: Thesystemisattemptingtoperformataskwhichrequiresthatthe

WHEsystemisturnedon.R: TurnontheWHEsystem(seeparagraph7.3.).

M: “Checksuctiontubes,repeatcycle”C: Thesystemhasdetectedthatthesuctiontubesarenotconnectedto

therelativefittingsduringtheflushingordisinfectingcycle.R: Makesurethesuctiontubesareproperlyconnectedandrepeatthe

disinfecting(seeparagraph7.4.)orflushing(seeparagraph7.5.)cycle.Ifthemessageappearsagain,calltechnicalsupport.

M: “Withdrawatleastoneinstrument”C: Anattempthasbeenmadetostartadisinfectingcyclewithoutselecting

anyinstrumentsorthecup.R: Repeatthedisinfectingcycleselectingatleastoneinstrumentorthe

cup.Ifthemessageappearsagain,calltechnicalsupport.

M: “Instrumentconfigured”C: Theinstrumentintheindicatedpositionontheboardhasbeenauto-

maticallyconfiguredwiththefactorysettings.R: Ifthemessageappearsagain,calltechnicalsupport.

M: “Putsuctiontubesbackinplace”C: Suctiontubesextractedwhendentalunitisturnedon.R: Makesurethesuctiontubesarecorrectlyplacedintheirhousings.If

themessageappearsagain,calltechnicalsupport.

M: “Putinstrumentbackinplace”C: Instrumentextractedwhendentalunitisturnedon.R: Makesurealltheinstrumentsarecorrectlyplacedintheirhousings.

Ifthemessageappearsagain,calltechnicalsupport.

M: “Checksuctiontubefilter”C: Suctiontubeflushingcyclemalfunction.R: Makesurethefiltersareclean,thesuctiontubesarenotclosedand

thatthesuctionunitworkscorrectlyandthenrepeattheflushingcycle.Ifthemessageappearsagain,calltechnicalsupport.

M: “Hydrogroupemergencydeviceactivated”C: While performinganautomaticmovement, the assistant's board

encounteredanobstacle.R: Cleartheobstacleandpressthebuttonforthedesiredprogramagain.

M: “Lowerdentalchair”C: Thebowldoesnotmovebecausethedentalchairisinitsway.R: Lowerthedentalchairsothatitisnolongerintheway.

M: “Checkoperatinglightfuses”C: Theoperatinglightdoesnotturnonbecauseelectricpower isnot

supplied.R: Calltechnicalsupport.

M: “Maintenance required"C: Scheduledmaintenancerequired.R: Calltechnicalsupporttoschedulethemaintenancework.

M: “Footboardemergencydeviceactivated”C: Thedentalchairencounteredanobstacle.R: Pressthe"seatup"buttonandcleartheobstacle.

M: “Backrestemergencydeviceactivated”C: Thedentalchairbackrestencounteredanobstacle.R: Pressthe"seatup"buttonandcleartheobstacle.

M: “Movebowl”C: Thedentalchairdoesnotmovebecausethebowlisintheway.R: Movethebowlsothatitisnolongerinthewayofthedentalchair.

M: “Seatemergencydeviceactivated”C: Thedentalchairencounteredanobstacle.R: Pressthe"seatup"buttonandcleartheobstacle.

M: “Deliveryemergencydeviceactivated”C: Thesidedeliveryboardencounteredanobstacle.R: Pressthedentalchair"seatup"buttonandcleartheobstacle.

M: “Dentalchairblocked,putinstrumentbackinplace”C: Anattemptwasmadetomovethedentalchairwithaninstrument

withdrawn.R: Putinstrumentbackinplaceandrepeatdentalchairmovement.

M: “Dentalchairblocked”C: AnattemptwasmadetomovethedentalchairwhileitwasblockedR: Removedentalchairblockage(seeparagraph4.).

IMPORTANT INFORMATION!M: “XXXX,calltechnicalsupport”(whereXXXXrepresentsanume-

rical code)C: This type of message indicated a serious internal error. R: Call technical support quoting the number of the error.

7878 EN


FUSESIdentification Value Protection Position

Dental unit.Fuse F2Fuse F4Fuse F5Fuse F6

T12,5AT6,3AT6,3AT6,3A

230V~:Dentalunitpowersupplyline.Secondaryprotection:Hydrogroup.Secondaryprotection:Dentalunit.Secondaryprotection:Operatorylight.

Electricalbox.Electricalbox.Electricalbox.Electricalbox.

Dental chair.Fuse F1 T6,3A 230V~:Dentalchairpowersupplyline. Electricalbox.

Quick-connect couplers.Fuse T 2 A 230V~:Electricaloutletpowersupplyline. Electricalbox.

MONITOR power sup-ply.Fuse T 4 A 21V~:Monitorpowerline. Dentalchaircardarea.

11.Specifications

Installationplan: 97042086

Technicalmanual: 97071156

Dentalunitsparepartscatalogue: 97023117

Dentalchairsparepartscatalogue: 97023117

Maximumdentalunitweight: 90Kg.

Maximumdentalchairweight: 115Kg.

Maximumdentalchaircapacity: 190Kg.

Voltage: 230V~

Frequency: 50/60Hz.

Powerabsorbed: 1500 W

Airconnection: 1/2Gas.

Airsupplypressure: 6-8bar.

Airdeliveryrate: 82l/min.

Waterconnection: 1/2Gas.

Watersupplypressure: 3-5bar.

Waterdeliveryrate: 10l/min

Waterusage: 2l/min.

Waterhardness: <25°f(14°d)

Drainconnection: ø40 mm.

Drainagerate: 10l/min.

Drainductinclination: 10mm/m.

Aspiratorconnection: ø40 mm.

Vacuum(minimum): 65mbar.

Vacuumdeliveryrate: 450l/min.

Markofapproval: CE 0051

Electricalworkincompliancewith: IEC60364-7-710

Dentalunitpackagingdimensions: 1570x780x1325(h)

Dentalchairpackagingdimensions: 1510x730x1000(h)

Dentalunitpackagingweight: 145Kg.

Dentalchairpackagingweight: 150Kg.

79

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

79EN


11.1. Overall dimensions: A7 Plus CONTINENTAL

80

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

80 EN


11.2. Overall dimensions: A7 Plus INTERNATIONAL

8181EN


12. Dental operatory maintenance planWHEN PART HOW SEE PARAGRAPH

Before starting work.Draincondensate. / Seeparagraph 9.2

CATTANIsurgicalseparator. Inserireall’internodelfiltrocannulaunapasti-gliadiVF CONTROL PLUS Seeparagraph 9.5.

After each treatment.

Contraanglehandpiece. Sterilizeordisinfecttheoutside. See documentation enclosedwithhandpiece

Turbine. Sterilizeordisinfecttheoutside. Seeparagraph 5.4

Micromotor. Disinfectoutside. Seeparagraph 5.5

Scaler. Sterilizeordisinfectoutside. Seeparagraph 5.6

Syringe. Sterilizeordisinfectoutside. Seeparagraph 5.3

Curinglamp. Sterilizefiberoptic,disinfectoutside. Seeparagraph 5.7

C-U2camera. Disinfectoutside.Do not use acids or harsh products. Seeparagraph 5.8

Surgicalsuctiontubes.Aspirate about½ litre of sanitizing solutionwitheachcannula.Sterilizethecannulaholderterminals.

Seeparagraph 9.4

When needed.

Bowl.Cleanwithoff-shelfdetergentsformulatedforceramicmaterialsDo not use acids or harsh products.

Seeparagraph 7.1

CATTANIsurgicalseparator. Clean theseparator’scontainer,drainvalveandprobes. Seeparagraph9.5

METASYSsurgicalseparator. Seedocumentationenclosedwithequipment, /

DURRsurgicalseparator. Seedocumentationenclosedwithequipment, /

Operatorylight. Seedocumentationenclosedwithequipment, /

Monitorwithlightpole. Seedocumentationenclosedwithequipment, /

Removableinstrumentcords.Cleanwith a suitable disinfectant carefullyfollowing the directions for useprovidedbythemanufacturer.Do not use acids or harsh products.

Seeparagraph 5

Coated surfaces and dentalchairupholstery.

Cleanwith a suitable disinfectant carefullyfollowing the directions for useprovidedbythemanufacturer.Do not use acids or harsh products.

Seeparagraph1.4

At the end of the work day.

Bowlfilter. CleanfilterinrunningwaterThecontentmustbedisposedofseparately Seeparagraph7.1

Surgicalsuctionfilter. Checkthefilterandreplaceitifthesuctionrateisreduced(code97461845). Seeparagraph9.3

Surgicalsuctiontubes. Cleanthefilterofthesalivaejectorterminal. Seeparagraph9.4

Hydraulicsalivaejector. Cleanthefilterofthesalivaejectorterminal. Seeparagraph6.6

Weekly. Cannulaholderterminals. LubricatetheO-rings. Seeparagraph9.4

Monthly. Turbinereturnairfilter. Check the filter and replace it if necessary(code97290014). Seeparagraph9.6

Yearly. Dentalchair. Contactthetechnicalservicedepartmentforgeneralinspection. /

CEFLA s.c. Via Selice Prov.le 23/a – 40026 Imola (BO) Italy P. Iva/Vat It 00499791200 – C.F. 00293150371 Reg. Imprese n. 5089/BO – R.E.A. n.36186/BO www.cefla.it – [email protected]

Stabilimento / Plant Via Bicocca 14/c – 40026 Imola (BO) Italy Tel. (+39) 0542 653441 – Fax (+39) 0542 653555 www.cefladentale.it - [email protected]

Mod. 97010019 - Rev.5 30/07/2015

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ “CE / EU” / “CE / EU” CONFORMITY DECLARATION DECLARATION DE CONFORMITÉ “CE / EU” / ERKLÄRUNG VON “CE / EU” ZUSTIMMUNG / DECLARACION DE CONFORMIDAD “CE / EU”

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE “CE / EU“ / ΙΤΟΤΤΑ “CE / EU” / ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ “CE / EU” DEKLARACJA ZGODNOSCI WE “CE / EU” / ‘’CE / EU’’ UYGUNLUK BELGESİ

Prodotto tipo/ Product type :

Incollare in questo spazio l'etichetta del complesso odontoiatrico o di altra apparecchiatura o indicare

modello e numero di matricola Stick the label of the dental equipment or other device

into this space or write model and serial number

Matr./ Serial N°:

I Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti ai quali questa dichiarazione si riferisce sono conformi 1) ai requisiti essenziali (Allegato I) presenti nella direttiva 93/42/CEE Dispositivi Medici (D.Lgs.46/97) e successive modifiche ed integrazioni (dispositivo

medico di Classe IIa) 2) alla direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio dell’8 giugno 2011, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle

apparecchiature elettriche ed elettroniche (Rohs 2) GB We declare, on our sole responsibility, that the products referred to herein are in compliance with 1) the essential requirements (Annexe I) of Directive 93/42/EEC Medical devices (Leg. Decree 46/97) and subsequent amendments and integrations

(Class IIa medical device) 2) Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment (Rohs 2) F Nous déclarons, sous notre complète responsabilité, que les produits auxquels la présente déclaration fait référence sont conformes 1) aux exigences essentielles (Annexe I) présentes dans la directive 93/42/CEE "Dispositifs médicaux" (Décr.L. 46/97) et modifications successives et

intégrations (dispositif médical de Classe IIa) 2) à la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses

dans les équipements électriques et électroniques (Rohs 2) D Wir erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte, auf die sich diese Erklärung bezieht, konform sind mit 1) den grundlegenden Anforderungen (Anhang I) der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte (Gesetzesverordnung 46/97) und nachfolgenden

Änderungen und Ergänzungen (medizinisches Gerät der Klasse IIa) 2) der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher

Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Rohs 2) E Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos a los que esta declaración se refiere, están conformes con 1) los requisitos esenciales (Anexo I) presentes en la directiva 93/42/CEE Dispositivos Médicos (D. Leg. 46/97) y sucesivas modificaciones e integraciones

(dispositivo médico de Clase IIa) 2) la directiva 2011/65/UE del Parlamento europeo y del Consejo del día 8 de junio de 2011, sobre la restricción del uso de determinadas sustancias

peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos (Rohs 2) P Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que os produtos aos quais esta declaração se refere estão em conformidade 1) com os requisitos essenciais (Anexo I) presentes na diretiva 93/42/CEE Dispositivos Médicos (em Itália, transposta pelo Decreto Legislativo 46/97) e

posteriores alterações e aditamentos (dispositivo médico de Classe IIa) 2) com a diretiva 2011/65/UE do Parlamento europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011, relativa à restrição do uso de determinadas substâncias

perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos (Rohs 2) GR Δηλώνουμε με την αποκλειστική ευθύνη μας ότι τα προϊόντα στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση είναι σύμφωνα 1) με τις βασικές απαιτήσεις (Προσάρτημα I) της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ Ιατροτεχνολογικών Προϊόντων (Ν. Διάτ.46/97) και μεταγενέστερες τροποποιήσεις και

συμπληρώσεις (ιατροτεχνολογικό προϊόν Κατηγορίας IIa) 2) με την οδηγία 2011/65/ΕΕ του Ευρωκοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8 Ιουνίου 2011, για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων

ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (Rohs 2) PY Под нашу исключительную ответственность заявляем, что изделия, к которым относится данная декларация, соответствуют 1) основным требованиям (Приложение I) директивы 93/42/ЕЭС Медицинские устройства (Законодательный указ № 46/97) и последующим

изменениям и дополнениям (медицинское устройство Класса IIa) 2) директиве 2011/65/ЕС Европарламента и Совета Европы от 8 июня 2011 года по ограничению использования определенных опасных веществ

в электрическом и электронном оборудовании (Rohs 2) PL Oświadczamy na swoją wyłączną odpowiedzialność, że produkty objęte niniejszym oświadczeniem są zgodne: 1) z zasadniczymi wymaganiami (Załącznik I) przewidzianymi dyrektywą 93/42/EWG Wyroby Medyczne (D. z mocą ustawy 46/97) wraz z późniejszymi

zmianami i uzupełnieniami (wyrób medyczny Klasa IIa) 2) z dyrektywą 2011/65/WE Parlamentu europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu w

sprzęcie elektrycznym i elektronicznym określonych niebezpiecznych substancji (Rohs 2) TR Bu beyannamede bahsi geçen ürünlerin aşağıda belirtilenlere uygun olduğunu kendi münhasır sorumluluğumuz altında beyan ederiz: 1) (Kanun hükmünde Kararname 46/97) Medikal Aygıtlar 93/42/CEE direktifinde mevcut (Ek 1) ana gereklilikler ve sonraki değişiklikler ve eklemelerde

belirtilenler (IIa sınıf medikal aygıt) 2) 8 Haziran 2011 tarihli Avrupa Parlamentosu ve Konseyi’nin “Elektrikli ve elektronik cihazlarda bazı tehlikeli maddelerin kullanılmasına ilişkin kısıtlamalar”

2011/65/UE direktifi (Rohs 2) Imola, lì____________________________ Bussolari Paolo

Managing Director

a7 plus - henry schein equipment...• the a7 plus series of operatories are medical devices...

Documents