a/53/ - wipo - world intellectual property · web viewbeatriz hernández narvaez (sra.),...
TRANSCRIPT
A/53/INF/3ORIGINAL: FRANCAIS / ENGLISHDATE: 9 MAI 2014 / MAY 9, 2014
Assemblées des États membres de l’OMPI
Cinquante-troisième série de réunionsGenève, 8 et 9 mai 2014
Assemblies of the Member States of WIPO
Fifty-Third Series of Meetings Geneva, May 8 and 9, 2014
LISTE DES PARTICIPANTS/LIST OF PARTICIPANTS
établie par le Bureau international/prepared by the International Bureau
A/53/INF/3page 2
I. ÉTATS/STATES
(dans l’ordre alphabétique des noms français des États)(in the alphabetical order of the names in French)
AFGHANISTAN
Nanguyalai TARZI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
S. Noorudin HASHEMI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA
Mandixole MATROOS, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
ALBANIE/ALBANIA
Filloreta KODRA (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Harilla GOGA, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva
ALGÉRIE/ALGERIA
Boujemâa DELMI, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Rachid MEKSEN, directeur, Direction générale de la compétitivité industrielle, Ministère de l'industrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de l'investissement, Alger
Abdelhafid BELMEHDI, directeur général, Institut national algérien de la propriété industrielle (INAPI), Ministère de l'industrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion des investissements, Alger
Malika HABTOUN (Mme), chef d'études, Institut national algérien de la propriété industrielle (INAPI), Ministère de l'industrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de l'investissement, Alger
Ahlem Sara CHARIKHI (Mlle), attachée, Mission permanente, Genève
ALLEMAGNE/GERMANY
Birte TIMM-WAGNER (Mrs.), Head of Division, Division III B 5, Federal Ministry of Justice, Berlin
A/53/INF/3page 3
ANDORRE/ANDORRA
Montserrat GESSÉ MAS (Mme), représentante permanente adjointe, Mission permanente, Genè[email protected]
Manuel MARCU MIRCEA, agent administratif, Mission permanente, Genè[email protected]
ANGOLA
Apolinário Jorge CORREIA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
André Teka KITOKO, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Alberto Samy GUIMARÃES, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
ARGENTINE/ARGENTINA
Alberto D'ALOTTO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra
María Inés RODRIGUEZ (Sra.), Consejera, Misión Permanente, Ginebra
ARMÉNIE/ARMENIA
Armen AZIZYAN, Head, Intellectual Property Agency, Ministry of Economy, [email protected]
Emil TARASYAN, Chief of Staff, Ministry of Economy, Yerevan
AUSTRALIE/AUSTRALIA
Hamish MCCORMICK, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva
Robyn FOSTER (Ms.), General Manager, Policy and Governance Group, IP Australia, Canberra
James BAXTER, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva
AUTRICHE/AUSTRIA
Robert ULLRICH, Head of Department, Austrian Patent Office, Vienna
Vera FUCHS (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
A/53/INF/3page 4
AZERBAÏDJAN/AZERBAIJAN
Ramiz HASANOV, Chairman, State Committee on Standardization, Metrology and Patents, Baku
Murad N. NAJAFBAYLI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Niyazi RAHIMOV, Head, Patent Department, State Committee on Standardization, Metrology and Patents, Baku
Mir Yagub SEYIDOV, Director, Industrial Property Objects Examination Center, State Committee on Standardization, Metrology and Patents, Baku
Fuad KARIMOV, Head of Apparatus, Copyright Agency of the Republic of Azerbaijan, Baku
Natig ISAYEV, Head, International Relations and Information Provision Department, Copyright Agency of the Republic of Azerbaijan, Baku
Emin TEYMUROV, Second Secretary, Permanent Mission, [email protected]
BAHAMAS
Rhoda JACKSON (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Bernadette BUTLER (Ms.), Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva
BANGLADESH
Md. Abdul HANNAN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Md. Nazrul ISLAM, Minister, Permanent Mission, Geneva
BARBADE/BARBADOS
Marion WILLIAMS (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Hughland ALLMAN, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
BÉLARUS/BELARUS
Mikhail KHVOSTOV, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Piotr BROUKIN, Director General, National Center of Intellectual Property (NCIP), [email protected]
Aleksandr PYTALEV, Third Secretary, Permanent Mission, [email protected]
A/53/INF/3page 5
BELGIQUE/BELGIUM
Bertrand DE CROMBRUGGHE, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Mathias KENDE, deuxième secrétaire, Mission permanente, Genève
BÉNIN/BENIN
Séraphin LISSASSI, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Eloi LAOUROU, ambassadeur, représentant permanent adjoint, Mission permanente, Genève
Charlemagne DEDEWANOU, attaché, Mission permanente, Genève
BOSNIE-HERZÉGOVINE/BOSNIA AND HERZEGOVINA
Miloš PRICA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Lidija VIGNJEVIĆ (Mrs.), Director, Institute for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina, [email protected]
Jovan ŠARAC, Deputy Director, Institute for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina, [email protected]
Šefik FADŽAN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
BOTSWANA
Mothusi Bruce Rabasha PALAI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Daphne N. MLOTSHWA (Ms.), Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Mmanyabela Nnana TSHEKEGA (Ms.), Counsellor (Commercial Affairs), Permanent Mission, Geneva
BRÉSIL/BRAZIL
Marcos BEZERRA ABBOTT GALVÃO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva
Márcia DONNER ABREU (Ms.), Minister Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), [email protected]
Rodrigo MENDES ARAÚJO, First Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva
A/53/INF/3page 6
Cleiton SCHENKEL, First Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva
BULGARIE/BULGARIA
Ivan PIPERKOV, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Tanya NAYDENOVA (Mrs.), President, Patent Office of the Republic of Bulgaria, [email protected]
Aleksey ANDREEV, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Vladimir YOSSIFOV, Adviser, Permanent Mission, Geneva
BURKINA FASO
Prosper VOKOUMA, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Evelyne ILBOUDO (Mme), ambassadeur, représentant permanent adjoint, Mission permanente, Genève
Samson Arzouma OUÉDRAOGO, deuxième conseiller, Mission permanente, Genève
CABO VERDE
Alcides BARROS, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
CAMBODGE/CAMBODIA
THAY Bunthon, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
CAMEROUN/CAMEROON
Anatole Fabien Marie NKOU, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Aurélien ETEKI NKONGO, premier secrétaire, Mission permanente, Genève
CANADA
Jonathan FRIED, Ambassador, Permanent representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva
Sophie GALARNEAU (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
A/53/INF/3page 7
CHILI/CHILE
Mario MATUS, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva
Marcela PAIVA (Ms.), Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva
CHINE/CHINA
HE Zhimin, Deputy Commissioner, State Intellectual Property Office of the People's Republic of China (SIPO), Beijing
LIU Jian, Deputy Director General, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office of the People's Republic of China (SIPO), Beijing
WANG Peizhang, Deputy Director General, International Cooperation Department, State Administration for Industry and Commerce of the People's Republic of China (SAIC), Beijing
SHENG Li (Mrs.), Division Director, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office of the People's Republic of China (SIPO), Beijing
ZHONG Yan, Project Administrator, Division 2, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office of the People's Republic of China (SIPO), Beijing
CHEN Hongbing, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
WANG Yi (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
COLOMBIE/COLOMBIA
Juan José QUINTANA ARANGUREN, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra
Gabriel DUQUE, Embajador, Representante Permanente Adjunto, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra
Juan Camilo SARETZKI, Consejero, Misión Permanente, [email protected]
María Catalina GAVIRIA BRAVO (Sra.), Consejera Comercial, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra
CONGO
Luc-Joseph OKIO, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
André POH, ministre conseiller, Mission permanente, Genève
Célestin TCHIBINDA, secrétaire d'ambassade, Mission permanente, Genève
A/53/INF/3page 8
COSTA RICA
Manuel B. DENGO BENAVIDES, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra
Sylvia Úrsula POLL AHRENS (Sra.), Embajadora, Representante Permanente Alterna, Misión Permanente, Ginebra
Norman LIZANO ORTÍZ, Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra
CÔTE D'IVOIRE
Kouadio ADJOUMANI, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Tiemoko MORIKO, conseiller, Mission permanente, Genève
Kumou MANKONGA, premier secrétaire chargé des questions de l'OMPI, Mission permanente, Genève
CROATIE/CROATIA
Vesna VUKOVIĆ (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, [email protected]
Jasna DERVIS (Ms.), Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva
DANEMARK/DENMARK
Carsten STAUR, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Michael BERNER, Legal Counsellor, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Business and Growth, Taastrup
Susanne Schang BLADT (Ms.), Legal Adviser, Policy and Legal Affairs, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Business and Growth, Taastrup
DJIBOUTI
Mohamed SIAD DOUALE, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Djama MAHAMOUD ALI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
ÉGYPTE/EGYPT
Walid ABDELNASSER, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Mokhtar WARIDA, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
A/53/INF/3page 9
EL SALVADOR
Francisco Alberto LIMA MENA, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra
Ana Patricia BENEDETTI ZELAYA (Sra.), Ministra Consejera, Representante Permanente Alterna, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra
Martha Evelyn MENJIVAR CÓRTEZ (Sra.), Consejera, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), [email protected]
ÉQUATEUR/ECUADOR
Andrés YCAZA MANTILLA, Director Ejecutivo, Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI), Quito
Humberto JIMÉNEZ, Representante Permanente Adjunto, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra
Juan Carlos CASTRILLÔN JARAMILLO, Ministro, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra
Pablo ESCOBAR, Segundo Secretario, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra
ESTONIE/ESTONIA
Jüri SEILENTHAL, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Siim KRISPIN, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE/UNITED STATES OF AMERICA
Peter MULREAN, Minister Counsellor, Deputy Permanent Representative, Chargé d'Affaires a.i., Permanent Mission, Geneva
J. Todd REVES, Attorney Advisor, Office of Policy and International Affairs, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Alexandria
Kristine SCHLEGELMILCH (Ms.), Intellectual Property Attaché, Economic and Science Affairs, Permanent Mission, Geneva
Melissa KEHOE (Mrs.), Economic Counsellor, Economic and Science Affairs, Permanent Mission, Geneva
A/53/INF/3page 10
ÉTHIOPIE/ETHIOPIA
Minelik Alemu GETAHUN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Girma Kassaye AYEHU, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva
EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE/THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
Dushko UZUNOVSKI, Minister Counsellor, Chargé d'Affaires a.i., Permanent Mission, Geneva
Vlatko GIGOV, Officer, Permanent Mission, Geneva
FÉDÉRATION DE RUSSIE/RUSSIAN FEDERATION
Boris SIMONOV, Director General, Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow
Andrey NIKIFOROV, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Zaurbek ALBEGONOV, Director, International Cooperation Department, Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow
Georgy KOTLYAR, Head of Division, Innovative Development Department, Ministry of Economic Development, Moscow
Elena KULIKOVA (Ms.), Head of Division, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs, Moscow
Stepan KUZMENKOV, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Arsen BOGATYREV, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
Dmitry KISHNYANKIN, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
FINLANDE/FINLAND
Päivi KAIRAMO (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Juha NIEMI, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Tony PASO, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Juha RAJALA, Intern, Permanent Mission, Geneva
A/53/INF/3page 11
GÉORGIE/GEORGIA
Irakli GVALADZE, Chairman, National Intellectual Property Center (SAKPATENTI), Mtskheta
Shalva TSISKARASHVILI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Ekaterine EGUTIA (Mrs.), Deputy Chairman, National Intellectual Property Center (SAKPATENTI), Mtskheta
Irakli JGENTI, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Eka KIPIANI (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva
GHANA
Alexander BEN-ACQUAAH, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva
GRÈCE/GREECE
Alexandros ALEXANDRIS, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Myrto LAMBROU MAURER (Mrs.), Head, International Affairs, Industrial Property Organization (OBI), [email protected]
Paraskevi NAKIOU (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva
Aikaterini EKATO (Ms.), Intern, Permanent Mission, Geneva
GUATEMALA
Eduardo SPERISEN YURT, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra
Flor de María GARCIA DIAZ (Srta.), Consejera, Misión Permanente ante la Organización Mundial de Comercio (OMC), [email protected]
GUINÉE/GUINEA
Aly DIANÉ, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Aminata KOUROUMA-MIKALA (Mme), conseiller, Mission permanente, Genève
HAÏTI/HAITI
Pierre SAINT AMOUR, conseiller, Mission permanente, Genève
A/53/INF/3page 12
HONGRIE/HUNGARY
Miklós BENDZSEL, President, Hungarian Intellectual Property Office (HIPO), [email protected]
Csaba BATICZ, Deputy Head, Industrial Property Law Section, Hungarian Intellectual Property Office (HIPO), [email protected]
István POKORÁDI, Head of Mission, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva
Virág HALGAND DANI (Ms.), Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva
INDE/INDIA
Dilip SINHA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
B. N. REDDY, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Alpana DUBEY (Mrs.), First Secretary (Economic), Permanent Mission, Geneva
INDONÉSIE/INDONESIA
Erik MANGAJAYA, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
IRAQ
Dhulfiqar AL-YASIRI, Attaché, Permanent Mission, Geneva
IRLANDE/IRELAND
Patricia O'BRIEN (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
John NEWHAM, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Cathal LYNCH, Second Secretary, Permanent Mission, [email protected]
ISLANDE/ICELAND
Martin EYJÓLFSSON, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Finnur Thór BIRGISSON, Counsellor, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Thórdur SIGTRYGGSSON, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
A/53/INF/3page 13
ITALIE/ITALY
Maurizio Enrico SERRA, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Amedeo TRAMBAJOLO, représentant permanent adjoint, Mission permanente, Genève
Tiberio SCHMIDLIN, conseiller, Mission permanente, Genève
JAMAÏQUE/JAMAICA
Wayne MCCOOK, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, [email protected]
Esmond REID, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, [email protected]
Simara HOWELL (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, [email protected]
JAPON/JAPAN
Yoichi OTABE, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Hideo HATO, Commissioner, Japan Patent Office (JPO), [email protected]
Takashi OKADA, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Yoshitake KIHARA, Deputy Commissioner, Japan Patent Office (JPO), Tokyo
Kotaro SUZUKI, Minister, Permanent Mission, Geneva
Susumu IWASAKI, Director, International Policy Division, Policy Planning and Coordination Department, Japan Patent Office (JPO), [email protected]
Hirokazu NAKANO, Director, Multilateral Policy Division, International Policy Division, Policy Planning and Coordination Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo
Kunihiko FUSHIMI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Yoshiaki ISHIDA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Kazuhide FUJITA, Deputy Director, International Policy Division, Policy Planning and Coordination Department, Japan Patent Office (JPO), [email protected]
Kenji SAITO, Deputy Director, International Policy Division, Policy Planning and Coordination Department, Japan Patent Office (JPO), [email protected]
A/53/INF/3page 14
Ryoji SOGA, Deputy Director, Intellectual Property Affairs Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs, TokyoYuji ISHIYAMA, Deputy Director, Legislative Affairs Office, General Coordination Division, Policy Planning and Coordination Department, Japan Patent Office (JPO), [email protected]
Kosuke SHIMOI, Assistant Director, International Policy Division, Policy Planning and Coordination Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo
Chika IKEDA (Ms.), International Policy Division, Policy Planning and Coordination Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo
Takuya TANABU, Director, Intellectual Property Department, Japan External Trade Organization (JETRO), Dü[email protected]
Atsuko MATSUMOTO (Ms.), Conference Interpreter, Japan Patent Office (JPO), [email protected]
Naomi TODA (Ms.), Conference Interpreter, Japan Patent Office (JPO), [email protected]
JORDANIE/JORDAN
Ghadeer EL-FAYEZ (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva
LETTONIE/LATVIA
Raimonds JANSONS, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Sandris LAGANOVSKIS, Director, Patent Office of the Republic of Latvia, Riga
Liene GRIKE (Ms.), Permanent Mission, Geneva
LIBÉRIA/LIBERIA
Axel Marcel ADDY, Minister for Commerce and Industry, Ministry of Commerce and Industry, Monrovia
LIBYE/LIBYA
Naser ALZAROUG, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
LITUANIE/LITHUANIA
Rytis PAULAUSKAS, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Rimvydas NAUJOKAS, Director, State Patent Bureau of the Republic of Lithuania, Vilnius
A/53/INF/3page 15
Lina MICKIENĖ (Mrs.), Deputy Director, State Patent Bureau of the Republic of Lithuania, Vilnius
Gediminas NAVICKAS, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
LUXEMBOURG
Jean-Marc HOSCHEIT, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Christiane DALEIDEN DISTEFANO (Mme), représentant permanent adjoint, Mission permanente, Genève
MADAGASCAR
Haja RASOANAIVO (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva
MALAISIE/MALAYSIA
Muhammad MAZLAN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Shaharuddin ONN, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Nurhana IKMAL (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
MALAWI
Beauty MOVETE (Mrs.), Registrar General, Department of the Registrar General, Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Blantyre
Chapusa Domino PHIRI, Chief Assistant Registrar General, Department of the Registrar General, Ministry of Justice and Constitutional Affairs, [email protected]
MAROC/MOROCCO
Omar HILALE, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Hassane BOUKILI, Minister Plenipotentiary, Permanent Mission, Geneva
Salah Eddine TAOUIS, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
MEXIQUE/MEXICO
Jorge LOMÓNACO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra
Raúl HEREDIA ACOSTA, Embajador, Representante Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra
A/53/INF/3page 16
Manuel GUERRA ZAMARRO, Director General, Instituto Nacional del Derecho de Autor (INDAUTOR), Ciudad de México
Juan Manuel SÁNCHEZ CONTRERAS, Director Divisional de Relaciones Internacionales, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), Ciudad de México
Beatriz HERNÁNDEZ NARVAEZ (Sra.), Segunda Secretaria, Misión Permanente, Ginebra
Sara MANZANO MERINO (Sra.), Asistente, Misión Permanente, Ginebra
MONACO
Carole LANTERI (Mme), ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Johannes DE MILLO TERRAZZANI, conseiller, Mission permanente, Genève
Gilles REALINI, deuxième secrétaire, Mission permanente, Genève
MONTÉNÉGRO /MONTENEGRO
Zorica MARIC DJORDJEVIC (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva
Maja JOVOVIC SCHMIDT (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva
MOZAMBIQUE
Pedro COMISSÁRIO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
José MEQUE, Director General, Industrial Property Institute (IPI), Ministry of Industry and Trade, [email protected]
Julieta NHANE (Mrs.), Director of Division, Industrial Property Institute (IPI), Ministry of Industry and Trade, [email protected]
Miguel Raúl TUNGADZA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
MYANMAR
Myint SOE, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Win ZEYAR TUN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
NÉPAL/NEPAL
Bhrigu DHUNGANA, Deputy Permanent Representative, Chargé d’Affaires a.i., Permanent Mission, Geneva
A/53/INF/3page 17
Ghanshyam BHANDARI, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
NIGER
Omar HAMIDOU TCHIANA, ministre d'État, ministre des mines et du développement industriel, Ministère des mines et du développement industriel, Niamey
Ado EL HADJI ABOU, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Jérôme Oumarou TRAPSIDA, directeur, Direction de l'innovation et de la propriété industrielle, Ministère du commerce, de l'industrie et de la promotion des jeunes entrepreneurs, Niamey
Raoufou ISSAKA MOUSSA, conseiller, Affaires commerciales, Mission permanente, Genève
NORVÈGE/NORWAY
Kjersti SOMMERSET (Ms.), Minister and Deputy Representative, Permanent Mission, Geneva
Karine Lutnaes AIGNER (Ms.), Senior Legal Adviser, Norwegian Industrial Property Office (NIPO), Oslo
NOUVELLE-ZÉLANDE/NEW ZEALAND
Alana HUDSON (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
OMAN
Abdullah AL RAHBI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, [email protected]
Fatima AL GHAZALI (Ms.), Minister (Commercial Affairs), Permanent Mission, [email protected]
OUGANDA/UGANDA
Rosette NYIRINKINDI (Mrs.), Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Eunice KIGENYI (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva
PAKISTAN
Zamir AKRAM, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Aamar Aftab QURESHI, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Fareha BUGTI (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
A/53/INF/3page 18
A/53/INF/3page 19
PANAMA
Zoraida RODRÍGUEZ MONTENEGRO (Ms.), Deputy Permanent Representative, Chargé d'Affaires a.i., Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva
PARAGUAY
Raúl SILVERO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra
Roberto RECALDE, Segundo Secretario, Misión Permanente, [email protected]
PAYS-BAS/NETHERLANDS
Roderick VAN SCHREVEN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Marhijn VISSER, Minister Plenipotentiary, Head Economic Section, Permanent Mission, [email protected]
Richard ROEMERS, First Secretary, Permanent Mission, [email protected]
PÉROU/PERU
Luis Enrique CHÁVEZ BASAGOITIA, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra
Luis MAYAUTE VARGAS, Consejero, Misión Permanente, Ginebra
PHILIPPINES
Cecilia B. REBONG (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Josephine M. REYNANTE (Ms.), Minister, Permanent Mission, Geneva
Maria Asuncion F. INVENTOR (Mrs.), Attaché, Permanent Mission, Geneva
POLOGNE/POLAND
Remigiusz HENCZEL, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Grażyna LACHOWICZ (Ms.), Adviser to the President, Cabinet of the President, Patent Office of the Republic of Poland, [email protected]
Jerzy BAURSKI, Minister Counsellor, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
A/53/INF/3page 20
Wojciech PIATKOWSKI, First Counsellor, Permanent Mission, Geneva
PORTUGAL
Pedro Nuno BÁRTOLO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Maria Leonor TRINDADE (Mrs.), President, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Justice, Lisbon
Inês VIEIRA LOPES (Mrs.), Director, External Relations and Legal Affairs, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Justice, Lisbon
Filipe RAMALHEIRA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE/CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
Jean-Paul Bervy TEZAWA SERVICE, directeur de cabinet, Ministère du commerce, de l'industrie, de l'artisanat, des petites et moyennes entreprises, [email protected]
RÉPUBLIQUE DE CORÉE/REPUBLIC OF KOREA
CHOI Seokyoung, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
YOO Yeon-chul, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
KIM Shi-Hyeong, Intellectual Property Attaché, Permanent Mission, Geneva
RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA/REPUBLIC OF MOLDOVA
Victor MORARU, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Lilia BOLOCAN (Mrs.), Director General, State Agency on Intellectual Property of the Republic of Moldova, [email protected]
Igor MOLDOVAN, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO/DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
Thérèse TSHIBOLA-TSHIA-KADIEBUE (Mme), conseiller, Mission permanente, Genève
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE/DOMINICAN REPUBLIC
Luís Manuel PIANTINI MUNNIGH, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra
Ysset ROMÁN MALDONADO (Sra.), Ministra Consejera, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra
A/53/INF/3page 21
RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE/DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA
SO Se Pyong, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, [email protected]
KIM Chang Min, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, [email protected]
KIM Myong Hyok, Second Secretary, Permanent Mission, [email protected]
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/CZECH REPUBLIC
Kateřina SEQUENSOVÁ (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Marcela HUJEROVÁ (Mrs.), Deputy Director, International Department, Industrial Property Office, Prague
Jan WALTER, Second Secretary, Permanent Mission, [email protected]
ROUMANIE/ROMANIA
Maria CIOBANU (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Ionel MUSCALU, Director General, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest
Alexandru Cristian STRENC, Deputy Director General, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest
Cristian FLORESCU, Expert, Romanian Copyright Office (ORDA), Bucharest
Albert ROBU, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
ROYAUME-UNI/UNITED KINGDOM
Karen PIERCE (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Mark MATTHEWS, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Thomas WALKDEN, Head, International Institutions, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport
Francis ROODT, Senior Policy Adviser, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport
Andrew STAINES, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Grega KUMER, Senior IP Advisor, Permanent Mission, Geneva
A/53/INF/3page 22
SAINT-MARIN/SAN MARINO
Silvia ROSSI (Mrs.), Director, Department of External Affairs, State Office for Patents and Trademarks, Borgo [email protected]
SAINT-SIÈGE/HOLY SEE
Silvano TOMASI, nonce apostolique, observateur permanent, Mission permanente, Genève
Carlo Maria MARENGHI, membre, Mission permanente, Genève
SÉNÉGAL/SENEGAL
Fodé SECK, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genè[email protected]
Aboubacar Sadikh BARRY, ministre conseiller, Mission permanente, Genève
Ndeye Fatou LO (Mlle), premier conseiller, Mission permanente, Genè[email protected]
SERBIE/SERBIA
Vladislav MLADENOVIĆ, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Dragana MLADENOVIĆ-NESTOROVIĆ (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
SINGAPOUR/SINGAPORE
Iris CHEN (Ms.), Deputy Permanent Representative, Chargé d'Affaires a.i., Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva
Walter CHIA, Deputy Director, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), [email protected]
Thaddaeus HOO, First Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), [email protected]
SLOVAQUIE/SLOVAKIA
Fedor ROSOCHA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Martin KABÁČ, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
A/53/INF/3page 23
SLOVÉNIE/SLOVENIA
Vojislav ŠUC, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Andrej ŽITKO, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
SRI LANKA
Ravinatha ARYASINHA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Dilini GUNASEKERA (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
SUÈDE/SWEDEN
Susanne ÅS SIVBORG (Mrs.), Director General, Swedish Patent and Registration Office (SPRO), [email protected]
Patrick ANDERSSON, Senior Advisor for International Affairs, Swedish Patent and Registration Office (SPRO), [email protected]
SUISSE/SWITZERLAND
Alexandre FASEL, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Alexandra GRAZIOLI (Mme), conseillère, Mission permanente, Genève
Ursula SIEGFRIED (Mme), conseillère juridique, Division droit et affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle, Berne
TOGO
Nakpa POLO (Mme), ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Laré Arzouma BOTRE, responsable, Direction de la propriété intellectuelle, Secrétariat d'état chargé de l'industrie, Lomé[email protected]
Essohanam PETCHEZI, premier secrétaire, Mission permanente, Genè[email protected]
TRINITÉ-ET-TOBAGO/TRINIDAD AND TOBAGO
John SANDY, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Justin SOBION, First Secretary, Permanent Mission, [email protected]
A/53/INF/3page 24
TUNISIE/TUNISIA
Abderrazak KILANI, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Raja YOUSSFI MNASRI (Mme), conseillère, Mission permanente, Genève
TURQUIE/TURKEY
M. Haluk ILICAK, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva
Habip ASAN, President, Turkish Patent Institute, Ankara
Kerem ALP, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva
Günseli GÜVEN (Mrs.), Legal Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), [email protected]
UKRAINE
Yurii KLYMENKO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Denys YEHOROV, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
URUGUAY
Francisco PÍREZ GORDILLO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organization Mundial del Comercio (OMC), Ginebra
Juan José BARBOZA CABRERA, Segundo Secretario, Misión Permanente, [email protected]
VENEZUELA (RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU)/VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF)
Jorge VALERO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra
Oswaldo REQUES OLIVEROS, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra
VIET NAM
NGUYEN Trung Thanh, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, [email protected]
MAI Van Son, Counsellor, Permanent Mission, [email protected]
A/53/INF/3page 25
YÉMEN/YEMEN
Hussein AL-ASHWAL, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
ZAMBIE/ZAMBIA
Encyla SINJELA (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Anthony BWEMBYA, Registrar, Patents and Companies Registration Agency (PACRA), Ministry of Commerce, Trade and Industry, Lusaka
Lillian BWALYA (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
ZIMBABWE
James MANZOU, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Rhoda NGARANDE (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva
II. OBSERVATEURS/OBSERVERS
SOUDAN DU SUD/SOUTH SUDAN
Gloria Gune LOMODONG (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
III. ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES/ INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
L'UNION AFRICAINE (UA)/AFRICAN UNION (AU)
Georges-Remi NAMEKONG, ministre conseiller, Mission permanente, Genève
ORGANISATION DE COOPÉRATION ISLAMIQUE (OCI)/ORGANIZATION OF ISLAMIC COOPERATION (OIC)
Slimane CHIKH, ambassadeur, Mission permanente, Genève
Halim GRABUS, premier secrétaire, Mission permanente, Genève
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ÉDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE (UNESCO)/UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION (UNESCO)
Abdulaziz ALMUZAINI, Director, Geneva Liaison Office, Geneva
A/53/INF/3page 26
ORGANISATION EUROPÉENNE DES BREVETS (OEB)/EUROPEAN PATENT ORGANISATION (EPO)
Alessia VOLPE (Ms.), Assistant Coordinator Public Policy Issues, [email protected]
ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE (OIF)
Ridha BOUABID, ambassadeur, observateur permanent, Délégation permanente, Genè[email protected]
Antoine BARBRY, conseiller aux affaires économiques et du développement, Délégation permanente, Genè[email protected]
Aïda BOUGUENAYA (Mlle), assistante de coopération aux affaires économiques, Genè[email protected]
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE (OMC)/WORLD TRADE ORGANIZATION (WTO)
Antony TAUBMAN, Director, Intellectual Property Division, Geneva
Wolf MEIER-EWERT, Counsellor, Intellectual Property Division, Geneva
Hannu WAGER, Counsellor, Intellectual Property Division, Geneva
ORGANISATION RÉGIONALE AFRICAINE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (ARIPO)/AFRICAN REGIONAL INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (ARIPO)
Fernando DOS SANTOS, Director General, [email protected]
UNION EUROPÉENNE (UE)/EUROPEAN UNION (EU)
Oliver HALL-ALLEN, First Counsellor, Permanent Delegation, [email protected]
Andreas KECHAGIAS, Intern, Permanent Delegation, [email protected]
IV. ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES/ NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
Association internationale pour la protection de la propriété intellectuelle (AIPPI)/International Association for the Protection of Intellectual Property (AIPPI) Laurent THIBON, Deputy Secretary General, Zurich
A/53/INF/3page 27
François CURCHOD, Observer, ZurichCentre d'échange et de coopération pour l'Amérique latine (CECAL)/Exchange and Cooperation Centre for latin America (ECCLA) Michel CELI VEGAS, avocat, GenèveLaura BUCHNER (Mlle), stagiaire, GenèveMarie-Nöel Lisa GONZALEZ (Mlle), stagiaire, Genève
Centre d'études internationales de la propriété intellectuelle (CEIPI)/Centre for International Intellectual Property Studies (CEIPI) François CURCHOD, chargé de mission, [email protected]
Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD)/International Center for Trade and Sustainable Development (ICTSD) Pedro ROFFE, Senior Associate, Programme on Innovation, Technology and Intellectual Property, GenevaAhmed ABDEL-LATIF, Senior Programme Manager, Programme on Innovation, Technology and Intellectual Property, GenevaAlejandro MATSUNO REMIGIO, Programme Assistant, Programme on Innovation, Technology and Intellectual Property, Geneva
Conseil national pour la promotion de la musique traditionnelle du Congo (CNPMTC) Jacques MATUETUE, président national, KinshasaOdette KASONGO KANZA (Mme), secrétaire générale, KinshasaColette MAMBU KEINA (Mme), expert en gestion collective du droit d'auteur, Kinshasa
Fédération internationale de la vidéo (IFV)/International Video Federation (IVF) Benoît Dominique Jean MÜLLER, Advisor, Brussels
Health and Environment Program (HEP) Madeleine SCHERB (Mme), économiste, présidente, Genè[email protected] Pierre SCHERB, conseiller, Genè[email protected]
Knowledge Ecology International, Inc. (KEI) Thirukumaran BALASUBRAMANIAM, Geneva Representative, Geneva
Médecins Sans Frontières (MSF) Rohit MALPANI, Director, Policy and Analysis, GenevaYuanqiong HU (Ms.), Legal and Policy Advisor, Geneva
Third World Network Berhad (TWN) Alexandra BHATTACHARYA (Ms.), Researcher, [email protected]
A/53/INF/3page 28
V. SECRÉTARIAT DE L’ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OMPI)/SECRETARIAT OF THE WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO)
Francis GURRY, directeur général/Director General
WANG Binying (Mme/Ms.), vice-directrice générale/Deputy Director General
Naresh PRASAD, directeur exécutif (chef de Cabinet), Cabinet du directeur général/Executive Director (Chef de Cabinet), Office of the Director General
Edward KWAKWA, conseiller juridique/Legal Counsel
Sergio BALIBREA, directeur, Division des questions et de la documentation relatives aux assemblées/Director, Assemblies Affairs and Documentation [email protected]
[Fin du document/ End of document]