VON MARTIN MCDONAGH

DIE

BEAUTYQUEEN

VON

LEENANE

70

MAUREEN: WAS HAB ICH SCHON GEMACHT, AUSSER ZWEI MÄNNER ZU KÜSSEN DIE LETZTEN VIERZIG JAHRE?MAG: ZWEI MÄNNER IST REICHLICH.

MAG FOLAN Petra Ehlert

MAUREEN FOLAN Sybille Kreß

RAY DOOLEY Robin Krakowski

PATO DOOLEY Nils Thorben Bartling

REGIE Anna Vera Kelle

BÜHNENBILD Michael Ottopal

KOSTÜME Lisa-Dorothee Franke

BARPIANIST Manuel Thielen (Studio)

DRAMATURGIE Oliver Meyer

INSPIZIENZ Ute Jensen

REGIEASSITENZ Oliver Meyer

SOUFFLAGE Sylke Apel

PRAKTIKANTIN SOUFFLAGE Nadine Krausch

Martin McDonagh wurde 1970 als Sohn irischer Eltern, die nach England ausgewandert sind, in der Nähe von

London geboren und ist dort aufgewachsen.

Seine Bühnenstücke sind nicht nur in seiner Heimat, sondern auch am New Yorker Broadway und unter anderem

in Deutschland erfolgreich. McDonagh zählt zu den gefeiertsten lebenden Dramatikern in Irland.

»Die Beauty Queen von Leenane« (1996) ist der erste Teil seiner ersten Trilogie, die sogenannte »The Leenane Trilogy«.

Alle Stücke spielen in der Grafschaft Galway. Die weiteren Teile sind »A Skull in Connemara« (dt. Ein Schädel in

Connemara, 1997) und »The Lonesome West« (dt. Der einsame Westen, 1997).

Auch im Filmgeschäft hat sich McDonagh einen Namen gemacht.

Nach dem Gewinn des Oscars 2006 für den besten Kurzfilm »Six Shooter« folgten die Spielfilme »Brügge sehen …

und sterben?« (2008), »7 Psychos« (2012) und »Three Billboards Outside Ebbing, Missouri« (2017).

Leenane, offiziell eigentlich Leenaun, ist ein kleiner Ort im Nordwesten Irlands. Er liegt in der Grafschaft Galway,

genauer im Landstrich Connemara, und grenzt direkt an den Killary Harbour, einen Fjord. Daher ist der irische

Name des Dorfes ungefähr mit »Wo die Flut sich füllt« zu übersetzen. Durch den Ort führt der bekannte Fern-

wanderweg »Western Way«.

DIE BEAUTY QUEEN VON LEENANEVON MARTIN MCDONAGH

TECHNIK Uwe Riediger (Technischer Direktor), Jens Richter (Technischer Leiter neues theater), Gerd Lewandowsky (Bühnenmeister), Carsten Pfaff (Bühnenmeister), Roberto Riesner (Bühnenmeister), Jens Herold, Sven Horn, Peter Lange, Matthias Mandt, Kay Perlwitz, Peter Richter, Rüdiger Scheer, Jan Thurmann, Falk Wirsing, Thilo Zubiak BELEUCHTUNG Jack Boateng (Leitung), Thomas Opitz (Meister), Randolf Buchmann, Jan David, Volker Heidecke, André Jenske, Jens Pietzonka TON René Bernsdorf (Leitung), Ramon Fuentes Nieto, Maik Schibelius, Sven Ziegler REQUISITE Stefan Range (Leitung), Petra Hirschfelder, Andreas Steppan, Susanne Schaub-Aderhold, Eike Vöcks MASKE Christina Simon (ChefmaskenbiIdnerin), Claudia Franke-Hildebrand KOSTÜME Cordula Erlenkötter (Kostümdirektorin), Karen Liezke (Gewandmeisterin), Ines Schubert (Modistin), Tamara Janzen (Kostümbearbeitung), Janett Becker, Kathleen Hubert, Karina Koeppe, Sigrid Kuffel, Elke Linsel, Martina Meisner, Susanne Müller, Ines Neitzel, Jeannette Quandt, Silvia Radsch, Angela Scheelhaas, Bettina Stein, Jutta Wolter ANKLEIDER Claudia Hoppe (Leitung), Christel Biermann, Ingrid Hecht, Bettina Thalmann DEKORATIONSWERKSTÄTTEN Torsten Paetzold (Produktionsleitung), Thomas Kretschmar (Werkstattleitung) MALSAAL Christian Wagner (Malsaalvorstand), Wolfram Freye, Sven Moelke, Raik Bläß, Michael Kron TISCHLEREI Thomas Kretschmar (Meister), Matthias Böhm, Stephan Grätz, Karsten Gunold, Andreas Hentze, Rene Schöler, Henrik Wilke-Husmeier THEATERPLASTIK Johanna Geerkens, Julia Reinke SCHLOSSEREI Christian Goldacker (Meister), Andreas Winter DEKORATIONSWERKSTATT/POLSTEREI Karsten Döhring (Meister), Sebastian Brendel

IMPRESSUM: THEATER, OPER UND ORCHESTER GMBH HALLE | GESCHÄFTSFÜHRER Stefan Rosinski | KÜNSTLERISCHER DIREKTOR »neues theater« Matthias Brenner | REDAKTION Oliver Meyer | FOTOS Anna Kolata | GESTALTUNG Annett Claudia Pester | HERSTELLUNG www.flyeralarm.com | NEUES THEATER Große Ulrichstraße 51, 06108 Halle | Kasse 0345 – 5110 777 | theaterkasse@buehnen-halle.de, www.buehnen-halle.de, Spielzeit 2017 / 2018 | Programmflyer Nr. 70 | Auflage 250