a3copertina en - 3-mtr.info · tex1000 scheda driver tex1000lcd rev. 1.1 - 23/01/04 12 / 58...
TRANSCRIPT
Manufactured by Italy
TEX1000
User ManualVolume 2: Technical Appendix
ELETTRONICA
Appendix A Piani di montaggio, schemi elettrici, liste componenti / Component layouts, schematics, bills of material
Questa parte del manuale contiene i dettagli tecnici riguardanti la costruzione delle singole schede componenti il TEX1000. L’appendice è composta dalle seguenti sezioni:
This part of the manual contains the technical details about the different boards of the TEX1000. This appendix is composed of the following sections:
Description RVR Code Vers. PageWiring Diagrams 1.0 1Scheda Main - Main Board SLMBDTEXLC02 2.0 4Scheda Driver - Driver Board SLDRVTEX500L 1.3 12Scheda Splitter - Splitter Board SLSPLPJ1KC1 1.0 14R.F. Board SLRFPJKMU44 1.1 16Scheda Combiner - Combiner Board SLCMBPJ1KC1 1.1 18Scheda LPF - LPF Board SLLPFTEX1KL 2.1 20Scheda Surge Protection - Surge Protection Board SLSRGPRPJ1KM 1.0 23Power Factor PFCPSL1000 1.1 25Alim 50V 25A - Power Supply PSL1000_PJ1K 1.1 33Scheda Filtro - Filter PS Board SLFILPSPJ1KC 1.1 40Scheda Fuse - Fuse Board SLFUSRFPJ1KC 1.1 42Scheda LED - LED Board SLLEDPSTEX1K 1.3 44Scheda Pannello - Panel Board SLPANTXLC004 2.1 46Scheda BIAS - BIAS Board SLBIAS1K3U-2 1.2 48Scheda Interfaccia - Interface Board SLINTTX500-2 1.3 52Scheda Passa Parete - Pass Through Board SLFILPJ1KM 2.0 55Scheda Telemetria - Telemetry Board SLTLMTXLCD02 2.0 58
TEX1000
Rev. 1.1 - 23/01/04
TEX1000
1 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Wiring DIagrams
���
���
���
�����
�����
�����������
����� ������������
������ �������
����� ������
���
���������
�����
���������
�������������
������ �������������
���
�
������ ��
���������������
�
�����������������
����������������� !" ##�������$���
�%��%��&
�&�
�$�
��� ����������������������������������������������� ���
��� ���������� �������!���������"�"��� ���
��� � ����# � �� $%%&'(()�� ����# ���� ���
��� ��*+���*+��%*&����*+��� ���
��,���� �����!����(((
��,���� �����!����(((
-��.�'(/��'-����(((��������,�����00�1�
-��.�'(/��'-����(((��������,�����00�1�
�
���
���
�
���
�
��
�
���
�
����
���
����
���
!2$$*!%*+3 %4�!$��
$%*��2!�!2$$*!%2����5�����6�
�
�
�
�
���
���
��
��
���
���
��
��
��
��
��
��
���� ��� ���� ����
��
�� � ��
���
�
�
�
�
� � �
�- $��7���8
���5��/��� ���������
%29�� -�)!$��)���
%29��-$*���2-�+
%29��-$*���2-�+
%29��- $��2-�+
%29��-$*���2-�+
��,��2�)2##
��
��
��
��
��
�
�
%��6�.:����������������������;6���� �����60�������6�.:������6�����
��6�.:����������������������� � ������60��������6�.:��������#�������
�
�������������������
���� ���
��� ���
�
�
�
!$�� !$%�/�<�
� � � � ' <
�� �7��(&�=���<
!$��!$%�$!��/
�
�
!$> �2��/���
��
��� ����(&�=�-$
�3�+*/�/��(�
� �
!$� �2��/���
��
!$?!$%�-����/�� �
�-$�/%���*��(
��
��
���
��%%*&�((((�
��
!$�!$%4+�����
!$�� !$%�-���(�/�
����'<>=?
�(
���
��%%*&�((((�
��
�2�
�2��3+������
!$�!$%4+����/
�-$�/%���=�
��
!$'
!$%�-��<�/�
����'<
���
���'&�(/2�(
!$�!$%�-����/�
� �
���
��%%*&�((((�
��
���
��%%*&�(((('
��
%�� %��%*&�(((%
!$<!$%4+�����
�3�-��%��<@�-�
��
�
!$�(!$%�-��<�/�
����'<
���7�'&�(���
�� �7��(&�=���<
!$=
!$%�-��<�/�
����'<
��� ����(&�=�-$
TEX1000
2 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Wiring DIagrams
���)�'���)�����)�����)�����)�����)�(���)?���)=���)>���)<���)'���)����)�
���)?���)=���)>���)<���)'���)����)����)����)����)����)�
�����
�����
���
���
���
�����������
����� ������������
������ �������
����� ������
���
���������
�����
���������
�������������
������ �������������
���
�
������ ��
���������������
�
�����������������
����������������� !" ##�������$���
�%��%��&
�&�
�$�
���27%
���%*�%
��� �+��5����+�/%*&'((��+��5����� ���
��� ��0���������������!���0��������� ���
�"�"��� ����������7��
��� �!�.:������!������!��!�.:������� ���
��� ���������%*&���������� ���
��� �� ������+%*&�!(��� ����� ���
��
��������
��������
�������
��������
������ ��
������ ��
������ �
������ ��
!2$$*!%*+3 %4�!$��
��� �� -���� -����7)���� 6��� ���
��� ���6����7�������!���6���� ���
���
���
���
��
��
��
��
���
���
���
���
����
����
����
����
����
����
���
����
�
���� !�
���� !��
�"�
�"�
�"
�"�
����
����
����
���
��� �� 66 � ������� �������� 66�%����� ���
����
����
����
���
����
����
����
���
����
����
���������
�#$� �#$� �#$� �#$�
��
��
+��'
+��'
���� !��
���� !��
����
����
���
����
�#����
�#���
�#����
�#����
�
��
������
��
��
��
����
�� ��
+�? ��� �%���.���� ��%��%&�!+(��%���.���1��� ������ �� ������
���-$%&�!((��� ������ ���
�"�"��� ����������7��
�"�"��� ����������7��
�"�"��� ����������7��
%29� $%*��-!*��2-�+
%29� $%*��-!*��2-�+
%29� $%*��-!*��2-�+
%29� $%*��-!*��2-�+
%29� $%*��-!*��2-�+
�����
���
�"�
+�?
�
��
��
��
��
��
��
��
��
%��6�.:����������������������;6���� �����60�������6�.:������6�����
��6�.:����������������������� � ������60��������6�.:��������#�������
�#$� �#$ �#$� �#$�
���
����
����
!$��!$%+�?���
'?�=�>�<�
=�'>��<��'�������(�?�
!$��
!$%+����%�<�
� � � � ' <
!$�(
!$%+�?���
'?�=�>�<�
��'
��%%*&�((((�
��
=�'>��<��'�������(�?�
'?�=�>�<�
��<
��%%*&�((((<
��
'?�=�>�<�
!$�<��!!&(��((�>
�
�
!$�=!$%�$!��/
�
�
!$��
!$%+��'��
=�'>
��<
��'
���
���
�(�?�
!$�?
!$%+�?��
'?�=�>�<�
!$�'!!&��!((�>
�
�
!$��
!$%�/�<�
����'<
!$�>��!!&(?&((�>
�
�
TEX1000
3 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Wiring DIagrams
3 � $��+ -��-�����5�6��9���0���@��((�
��5�6���9��"(
��. A� ����1 ��#����� � �� +�6��0����
� � !$?@�!$� !$%�-����/� !������������0����� 6����
� � !$>@�!$� �2��/��� ���6������ ������ ����5��"
� � !$�@�!$< !$%4+�����
� � !$� !$%4+����/
' � !$'@�!$=@�!$�( !$%�-��<�/� !����������<�0����� 6����
< � !$�� !$%�-���(�/� !�����������(�0����� 6����
> � !$�=@�!$�� !$%�$!��/ !���"��$!�� �0 ������
= � !$�� !$%�/�<� !���"������B�<�0������5��
? � !$�� !$%+��'�� !����������+��'��
�( � !$�' !!&��!((�> !���"�>��<�� �0 ������
�� � !$�< ��!!&(��((�> �"�"���'=C�$!�C�$!�
�� � !$�> ��!!&(?&((�> �"�"����<C���C�$!�
�� � !$�? !$%+�?�� !����������+�?�#�.."�6
�� � !$��@�!$�( !$%+�?��� !����������+�?��-�!
�' � !$�� !$%�/�<� !����������<�0������5��
�< � !$�� !$%+����%�<� !���"������B���%�� �<�0���
�> � �-$� /%���=�
�= � �-$� /%���*��(
�? � ��� ��%%*&�(((('
�( � ��� ��%%*&�((((�
�� � ��� ��%%*&�((((�
�� � ��� ��%%*&�((((�
�� � ��' ��%%*&�((((�
�� � ��< ��%%*&�((((<
�' � �� �7�'&�(���
�< � ��@��� �7��(&�=���<
�> � �2� �2��3+������
�= � ��� ���'&�(/2�( ���� #�6�:����'B�(
�? � ���@���� ����(&�=�-$ ���� #�6�:�����(B�=
�( � �3� +*/�/��(�
�� � �3� ��%��<@�-� ������"�%��6"���/���
�� � %�� %��%*&�(((%
TEX1000
4 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04
-� -�%7$* ��
��2��
/�'
�$+
/'���
�$+
�$+D-
/++
/��
/�'
�$+D%
/�'
/�'
/'���
� � � � � � � �
�
�
��� �
��
�
�����������
����� ������������
������ �������
����� ������
���
���������
�����
���������
�������������
������ ������
����������������� '����(��)��(��������*
���'��������
�$�
�������
���
� �+ "����,�������'������������'��������$-.�
������ �� �%��%��&
/� �0
+��5��
+� /*�
�� $
��2�� �����
��27%
/�'
/!2
/!2��+
-�%7$* ��27%
/�'
��E����� �����������0B�������
-7+ 2
-�27%
�2+�*/
��*/&�(
��*/
���
���
-�%7$*
!�7����2��+-%-
!��
�����
!�72���*
-� $
/'���
7� >=�'
$�
�$
+�
�&
�
27% �
���
!$�<�+
%��� ����!�7
� �� �' <> =? �(�� ���� ���' �<
�
!��(���</
��
!�("���
��
� &�� &�'
�
!$�
���D!�
�
� ��'
� &�� &�'
�
�
!��(���'/
�� !�
("���
��
� &�� &�'
�
� &�� &�'
�
� &'� &�'
�
� &<� &�'
�
� &>� &�'
�
� &=� &�'
�
Scheda Main TEXLCD Stereo
TEX1000
5 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04
-�27%
�2+�*/
��*/
��*/
B�(
/�'/�*�
/�*�
/�*�
/�*�
/�*�
/�*�
/�'
/�'
/�*�
/�'
/�*�
/�*�
/�'
/�*�
/�'
/�*�
/�*�/�*�
/�'
/�'
/�'
/�'
/�'
/�*�
/�'
/�'
/�'
/�*�/�'
/�*�
/�'
/�'
/�'
/�'
/�'
/�'
/�'
/�'
�
�
��
�
� ���
� �
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �� � �
�
�
���
�
�
�
�
��
���
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
� � � � �
�
�
�
�
�
/��
/++
�
/**
�����������
����� ������������
������ �������
����� ������
���
���������
�����
���������
�������������
������ ������
����������������� ������)��(��������*
���'��������
�$�
�������
���
� �+ "����,�������'������������'��������$-.�
������ �� �%��%��&
/� ��
������%���
������%���
�&'()
�*+)%,-.-
��?�(�(
�
!�� �(���</� �
A>
�!=�>�
��
!�� ("���
��
A<
�!='>�
��
�'(
�((�(
�3�
�3+ ��
��
��
�
�
7�-
���?���+
�
��
�=
��' ��(
��� ��(
�>'
�(�(
�
!><�(���</
��
�
�
7?-
���'=��+�
��
�=
!/
�/� '�
7��*�
��
�
�
!>> �(�� �</
� �
�
�
7��
���?���+
'
<>
!/
�/' '�
�23*�
��
�
�
�
7'����'=��+
'
<>
�>>
�((�(
�'�
�(�(
�? ���
�>=
�((�(
%��%�
!�(
�>0�
��
+��
'/�
��
!��
�>0�
��
�'>����
� �
7>�
�('����+
�(
�'
��
� �
7>!
�('����+
?
�
'�
�'�����
!���>0�
��
�'� �((4(
!���>0�
��
�><
�=�(
!'��>0�
��
�
!>=�(���</
��
�'?
�((�
��( ���
!>?("���
��
�<(
�(�(
!�' �'0�
� �
��� ���
�< ���
A?
�!='>
�
��
!�< �>0�
� �
!''�>0�
��
�=�
�?�?
�> ���
�
�
7�<�%�(>���+
'
<>
�<�
�(�(
�=� �?�?
�'' ��(�
!�'�>0�
��
�
�
7�<-
%�(>���+�
��
�=
��� �?�?
��? ���?
�'< ��(�
!���>0�
��
�
�
7<�%�(>���+
'
<>
�<�
�((�(
��( ���?
�
�
7<-%�(>���+
�
��
�=
�
�
7=-
���?���+
�
��
�=
!��? ("���
���
!=(
�(���</
��
!'<�>0�
��
�
!=� �(���</
� �
!'>�>0�
��
�
�
7?�
���'=��+
'
<>
��=
��(
� !�'���(���</
��
�<� �(�(
+F�
���(�()�(�� �
+��
'/���
!/
�/< �(�
� ��
��
�
!$�
&���!�+
�
� �
�
%�>%�
��( ��??
�<'
����
��<
�(�(
�<< �((4(
�<>
����
��( ���
� �
��� �(�(
� �
7>-
�('����+
��
<
��
��
��
� !���(���</
��
�!�'���(���</
��
+��
'/���
���
����
%��%�
!'=("���
��
�'� ���
� �
��� �?�?
!'?("���
��
!>� ���
� �
!>( ��'
� �
�
!��= �(���</
� �
!<( �'0�
� �
��> �(4(
!<� �>0�
� �
��= �(4(
�
!<��(���</
��
� !<��(���</
��
!$��$!D �
�
� ��
!$��$!D �
�
� ��
�3� �3+ ��
��
��
��� ���
!=�
�>0�
��
�
!'� �((���</
��
�
!'� �((���</
��
!=�
�>0�
��
!'� ("���
��
���
��(
!'( ("���
��
%�=%�
��? ��(
� &?� &�'
�
!�<("���
��
���
�'�(
!$< �$!D �
�
�� �
��� ��(
!=' ("���
��
� &�(� &�'
�
!<� �"�0�
� �
!�� �(��
� �
!$'
&���!�+
�
� �
�
!/
�/��(��
�
�
+�' �-/??
��
�
+�< �-/??
��
�
!��
("���
��
���
�(�(
�<=
�((4(
!=<
$!
��
���
�(�(
�
�
7'-
���'=��+�
��
�=
+�>
�-/??
��
�
!�'
("���
��
!=> $!
� �
���
<(�4(
�'=
����
+�=
�-/??
��
�
��? �(�(
�<? ���?
!�<
("���
��
A�
�!=�>
�
��
�>(���?
+�?�-/??
��
�
��� ��(
!�= �"�0�
� �
!�?
("���
��
��� �>��
!<< ("���
��
!== ("���
��
!�>("���
��
+�( �-/??
��
�
%��%�
�? ���?
�
!<> �((���</
��
!<'
("���
��
��< ��>
��( ���?
�
!<= �((���</��
+���-/??
��
�
!/
�/� �(�
� ��
��
�
!<? ("���
��
��� �((4(
�=' '��?
!�'(
("���
��
��� ���
�
�
7=�
���?���+
'
<>
�
�
7��-
%�(>���+
�
��
�=
��' �(4(
!=?
�>0�
��
�>? '<(4(
�
�
7���
%�(>���+
'
<>
��< �(4(
%�?%�
!?(
�>0�
��
�=�
�'�(
�
�
7�'-
%�(>���+
�
��
�=
�=����?
�
�
7�'�
%�(>���+
'
<>
8�
� ��2�
$-
C�
$-
)�
�$
+�
)/�
�$
+'
�$
+<
27
%-
>
�$
+=
�$
+?
C/
�(
$�
C�
� $
�)
��
�$
+�
�)/
��
�$
+�
'�
$+
�<
27
%�
�>
�$
+�
=�
$+
�?
C/
�(
�>�
'�4(
�=( �(�(
��� ��(
� !?>�(���</
��
!��> ("���
��
!>� ��'
� �
!>� ���
� �
!�� ("���
��
!?�
�>(��
� �
!?� �(��
� �
!�> �(��
� �
� !�>��(���</
��
+�� �-/??
��
�
�<� ���
� �
�3�
�3+ ��
����
=><'
�!�=��(���</
��
�>�
�(�(
!>�
<)�(0�
�� �
� !�?�(���</
��
�>� ��(
�= ���
!>'
<)�(0�
�� �
�
!�(�(���</
��
!/
�/= �(�
� ��
��
�
!/
�/>
'(�
��
�
!�=
�>0�
��
!?� �>(��
� �
�!��
�(���</
��
�>�
��(
��'
�((�
!�?
�>0�
��
��> �>
�!��
�(���</
��
!?� �'0�
� �
��=
�((�(
���
��(4(
!?' �>0�
� �
��<
�(�(
����%�(��
!� ��*�
���
!/
�/�
�(�
��
�
��>
�((�
!2+�
!2+*��*��8
�)27%��
�) $��
�$+��
/**��
�$+�(
�) $?
�)27%=
�$+>
�$+<
%��'
�?�)27%�
�$+�
� �)-+��
�%)2$� �4-�*)-+� �>� �)27% �<
/!! �'��& ��! $% ���$+ ���$+ ��
!� �(!� �?
�*�)� �=�*�)� �>� �) $ �<
��7 �'
A' �!='>
�
��
��'
<(�4(
�
�
7�-���'=��+
�
��
�=
��=
�(�(
A=
�!='>
�
��
�
�
7�����'=��+
'
<>
!$> �$!D �
�
� ��
%�<%�
��>
�(�(
Scheda Main TEXLCD Stereo
TEX1000
6 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04
��2��
�� $
�����
��27%
/�'
�$+
/�'
/�'
/�'
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�����������
����� ������������
������ �������
����� ������
���
���������
�����
���������
�������������
������ ������
����������������� �������)��(��������*
���'��������
�$�
�������
���
� �+ "����,�������'������������'��������$-.�
������ �� �%��%��&
/& �0
!�(? ���
� �
!�(= ���
� �
!�(>
���
��
!�(( �>0�
� �
!�(� �>0�
� �
� !��(�(���</
��
A��
���'�(
�
��
�?'
'<
8�
�-�<
�
�
�
�
��' ��(�4
�?� <4=
!�(�
�"�0�
��
�?� <=
��(( =�
��(�
�>
�?( ��4(��(� �>
!??�(��
��
�+�
�*+���+���66�
��
���<
���
%��%�
��� ���
�?=
�'(4(
�?>
�'(4(
� !�('�(���</
��
�?< ��(4(
�=> =4��?? �'�( �== =4�
�?�
��(4(
�=?
��(
�?�
��(4(
�=<
��>'
!�(�
�"�0��
�
A�( �!=�>
�
� �
� !�(��(���</
��
Scheda Main TEXLCD Stereo
TEX1000
7 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04
�D*+%!�
�D*
+%
!�
(�
(�
(�
(�
(�
(�
�*
+-%-
-�%7$*-� $
!��
��2��
!�72��
!�7��
�����
/'���
/�'
/'���
/�'
/'���
/����
/����
/����
/����
/����
/����
/����
��
�
�
�
� �
� �
�
� �
� � �
�
� �
�
�
� �� �
�
�
�
� � � �
� �
��� � �
��
� �
�
�
�
� �
� �
�
�
�����������
����� ������������
������ �������
����� ������
���
���������
�����
���������
�������������
������ ������
����������������� ����)��(��������*
���'��������
�$�
�������
���
� �+ "����,�������'������������'��������$-.�
������ �� �%��%��&
/0 �&
���� ��>
���(
���
�
!��= �(���</
� �
7�>-�(>(
�
��
��
>
�!�'�
$!
��
7��
���'*(<
& �
&2�
/��
/!!�
+2'
�$+<
G� $>
� $= !�� ?+-%- �(
�* ���� ��F! ��
�+�� ��(� �'(� �<
!������
��
!��<
���
��
���< ��>'
!�'? $!
� �
���?
<�=�
%!&�
�%2)>+'�
27% �
/!! ��$+�
�$+�
!���
("���
��
� !��?�(���</
��
����
$!
��(= �>�' ��(? �>�'
!��= ("���
� �
���� �>(�
!�'<���
��
�
!��>�(���</
� �
���(��(
!��� �>��
� �
!�'�("���
��
���< ��(
�
�
7��-
���'=��+
�
��
�=
���> �>(�
!���
$!
��
���= ��(
+�� �-/??
� �
�
���� �>�'
���'
��>'
���( �>�'
%���%�
!��'("���
��
���? �>��(
!���("���
��
��('
����(>�>
�
!��'�(���</
��
�!��?
�>��%-$
��
��(<
��
!��<�">��
��
!�'' ("���
��
%���%�
�
A�'�������(
�
��
���� ��(
�
A���������(
�
��
���� ��(
���=
�?(
�!��(
$!
��
���'
��>'
7�>��(>(
'
<�
��
>
���?
$!
���� -FF"
�
�
�
�!���
$!
��
���'
$!
7�>!�(>(
=
?�(
��
>
�!���
�>���</
��
���>
�((4(
!���
("���
��
7�� �!>=�!�(
$�
$!
�
$!
'
�$
+�
27% �
7�>+�(>(
��
����
��
>
!���
("���
��
� !��'�(��%-$
��
� !��(�(���</
��
�
�
7������'=��+
'
<>
�����>��
���� �>��
+��
�-/>(
� �
�
!��>("���
��
+�'�-/??
��
�
!��<�>(��
��
�!��>�(���</
��
%���%�
�!��=�(���</
��
����
�(�(
����<�=�
���� �(�(
%��(%�
����
��>'
��(� ��>'
A��
�!=�>
�
��
!/
�/?
�(�
� �
�
!��� ��0�
� �
!��� �(0�
� �
���> ��>'
A��
�!=�>
�
��
���= ��>'
���(
<�=�
����
<�=�
���� �(�(
����
�(�(
���'
�(�(
!�'=���
��
���<
��>'
����
$!
!��( �>(��
� �
!���
("���
��
!��? �>(��
� �
!��� $!
� �
Scheda Main TEXLCD Stereo
TEX1000
8 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04
-�%7$*
��27%
/�'
/�'
/�'
��
�
�
� �
�
�
�
� � � � �
�����������
����� ������������
������ �������
����� ������
���
���������
�����
���������
�������������
������ ������
����������������� ����)��(��������*
���'��������
�$�
�������
���
� �+ "����,�������'������������'��������$-.�
������ �� �%��%��&
// �0
#0�!12-�*3�4-.)1)-�01)-�510 1)67*
A� �!=�>
�
� �
!��("���
��
�' ���
�>
<�=� !�'
�(���</
��
�!�=�(���</
��
� !�<�(���</
��
!�>
�(��
��
!�(
��0�
��
!?
�(��
��
�� ���4 �� ���4
� A�
�������(�
��
!��
�>(0�
�� ��
���
�<
'<
�
A�
�������(
�
��
�!�(
�(���</
��
!'
�(��
��
!�? ���
��
!��
$!
��
�= �((
��
��
�� �(
!= ��0�
� �
�� �((�
!> ��0�
� �
+�
4����=((
���
+�
4����=((
���
+�
4����=((
���
+=
�� �
�'
�'(
+?
�� �
��
��(�
+�(
�� � +��
�� �
+'
���/�(?
���
��
�!-/2
+�
���
+<
���
%�'%�
+>
���
!< �>0�
� �
Scheda Main TEXLCD Stereo
TEX1000
9 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Scheda Main TEXLCD Stereo
TEX1000
10 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Scheda Main TEXLCD Stereo
��2!!4 ���!4*+-��- $�����5�6��9���0��>@��((�
����+%*&�!(�������������5�6���9��"(
%*&�(((
��. A"�1 ��#����� � ��
� � !$� ���D!�
� � !$�@�!$' &���!�+
� � !$�@�!$�@�!$<@�!$> �$!D �
� � !2+� !2+*��*��8
' �� !�@�!�@�!�(@�!�'@�!�<@�!�=@�!�?@�!�(@�!��@�!��@�!��@�!��@�!<�@�!<�@�!><@�!>>@�
!>=@�!=(@�!=�@�!?>@�!�(�@�!�('@�!��(@�!��>@�!��=@�!��?@�!��(@�!��'@�!��>@�
!��'@�!��=@�!��=
�(��
< �� !�@�!�@�!��@�!��@�!�<@�!��@�!��@�!�'@�!�<@�!�>@�!�?@�!'(@�!'�@�!'=@�!'?@�!<'@�
!<<@�!<?@�!>?@�!='@�!==@�!���@�!���@�!���@�!��=@�!���@�!���@�!��>@�!��'@�!��>@�
!��?@�!�'(@�!�'�@�!�''
("���
> > !'@�!?@�!�>@�!�>@�!��@�!?�@�!?? �(��
= � !<@�!�<@�!<�@�!?' �>0�
? � !>@�!�(@�!��� ��0�
�( � != ��0�
�� �� !��@�!=<@�!=>@�!���@����?@�!��(@�!���@�!���@�����@�����@����'@�!�'�@�!�'? $!
�� � !�� �>(0�
�� �( !�?@�!>�@�!>�@�!�(>@�!�(=@�!�(?@�!���@�!��<@�!�'<@�!�'= ���
�� �= !��@�!��@�!��@�!�'@�!�=@�!�?@�!�(@�!��@�!'�@�!''@�!'<@�!'>@�!=�@�!=�@�!=?@�!?(@�
!�((@�!�(�
�>0�
�' � !�'@�!<(@�!?� �'0�
�< � !�>@�!�=@�!�'�@�!�'� ��(��
�> � !�=@�!<�@�!�(�@�!�(� �"�0�
�= � !'�@�!'�@�!<>@�!<= �((��
�? � !>(@�!>� ��'
�( � !>�@�!>' <)�(0�
�� ' !?�@�!?�@�!��<@�!��?@�!��( �>(��
�� � !��� �(0�
�� � !��� �>��
�� � !��< �">��
�' � !��?@�!��� �>��
�< � +F� ���(�()�(
�> � +�@�+�@�+� 4����=((
�= = +�@�+'@�+<@�+>@�+=@�+?@�+�(@�+�� ���/�(?
�? � +��@�+��@�+�� '/�
�( �( +�'@�+�<@�+�>@�+�=@�+�?@�+�(@�+��@�+��@�+��@�+�' �-/??
�� � +�� �-/>(
�� �( � &�@�� &�@�� &�@�� &�@�� &'@�� &<@�� &>@�� &=@�� &?@�� &�( � &�'
�� � ��� !$�<�+
�� � ��� �%�(��
�' � ��� � -FF"
�< � �+� �*+���+���66�
�> � ��@��� ���4
�= �� ��@��'@��<@��>@��=@��?@���(@����@����@����@���� ���
�? � �� �!-/2
�( � ��' ��(�4
�� � A�@�A�@�A��@�A�' �������(
�� < A�@�A�@�A>@�A�(@�A��@�A�� �!=�>
�� � A'@�A<@�A=@�A? �!='>
�� � A�� ���'�(
TEX1000
11 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Scheda Main TEXLCD Stereo
��. A"�1 ��#����� � ��
�' < �/�@��/�@��/�@��/<@��/=@��/? �(�
�< � �/�@��/' '�
�> � �/> '(�
�= � ��@���('@���(< ��
�? � ��@���'@���>@��'? �((�
'( � �� �(
'� � ��@��''@��'< ��(�
'� � �' �'(
'� � �?'@��< '<
'� � �> <�=
'' � �= �((
'< > �?@���(@���?@���(@��<?@��>(@��=� ���?
'> �� ���@���<@���>@���?@����@���<@����@���=@���?@��'�@��<(@��<�@��<�@��>�@��>'@��=(@�
����@�����@�����@����'@�����
�(�(
'= �� ���@����@���?@����@���=@����@��>�@�����@�����@����<@����= ��(
'? � ���@����@��=�@��=� �?�?
<( ' ��=@��'(@��<�@��>>@��>= �((�(
<� � ��(@��'�@��<� ���
<� � ���@��?�@��?�@��?< ��(4(
<� � ��� �>��
<� � ���@���'@��>� ��(
<' � ��<@����� ��>
<< � ��>@���(> �>
<> � ��( ��??
<= � ���@��=�@��?? �'�(
<? � ���@��'�@��<' ����
>( ' ���@��'�@��<<@��<=@����> �((4(
>� � ���@���' <(�4(
>� � ��>@���=@���'@���< �(4(
>� � �'>@��'=@��<> ����
>� � �>� '�4(
>' � �>< �=�(
>< � �>? '<(4(
>> � �=' '��?
>= ? �=<@���(�@����'@�����@����<@����'@����<@����>@����= ��>'
>? � �=>@��== =4�
=( � �=? ��(
=� � �?( ��4(
=� � �?� <=
=� � �?� <4=
=� � �?=@��?> �'(4(
=' � ��(( =�
=< � ��(�@���(� �>
=> � ��(=@���(?@����(@����� �>�'
== � ����@����> �>(�
=? � ���? �>��(
?( � ���( ��(
?� � ���= �?(
?� � ���( ���
?� � ����@����� �>��
?� � ����@����?@����(@����� <�=�
?' � ���< ���
?< � �3�@��3� �3+ ��
?> � �3� �3+ ��
��. A"�1 ��#����� � ��
?= � %!&� �%2)>+'�
?? �� %��@�%��@�%��@�%��@�%�'@�%�<@�%�>@�%�=@�%�?@�%��(@�%���@�%���@�%��� %�
�(( � 7� >=�'
�(� � 7�@�7= ���?���+
�(� � 7�@�7'@�7?@�7�� ���'=��+
�(� � 7<@�7��@�7�'@�7�< %�(>���+
�(� � 7> �('����+
�(' � 7�� ���'*(<
�(< � 7�� �!>=�!�(
�(> � 7�> �(>(
�(= � 8� � ��2�
�(? � 8� . �)(<
TEX1000
12 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Scheda Driver TEX1000LCD
MA
NU
ALI
/TE
X10
00/S
LDR
VTE
X50
0L/S
LDR
VTE
X50
0L.D
SN
21/0
1/20
04
\\UT_
SR
V\P
RO
GE
TTI
Sch
eda
Dri
ver
TEX
1000
LCD
SLD
RV
TEX
500L
1.3
TEX
1000
010
Uff
icio
Tec
nico
11
A4
���
���
�����
���
��
�������
�����
���
���
�����
��
����� ������
���
�������
��
�����
���
���
���
���
����������
�����
�
����
��
C8
1n
Q1
BF
G35
2
4 13
FIX
4F
IX35
R6
10H
OU
T
PA
D5
1
R9
150
C4
1nF
C10
NC
cw
RV
1
1K
13
2
R15
22H
C21
1nF
C14
1uF
FIX
5F
IX35
L7
6_S
P_D
6_S
M
PA
D
PA
D4
1
D1
9V1
2 1
R16
10
C15
4n7
R11
100
R5
1K8
C27
4n7
C6
1nF
C5
82pF
C29
100n
F
R3
10H
R7
10K
FIX
6F
IX35
PA
D
PA
D6
1
MO
S1
BLF
175
32
1
4
R12
NC
R1
10
C16
4n7
R17
51
C19
680n
FC
2068
0nF
R10
150
C2
100n
F
C7
82pF
C25 47
pF
FIX
3F
IX35
L6 VK
200
R2
10H
C24
4n7
INP
UT
PA
D2
1
C17
4n7
R18
220
+15V
PA
D1
1
R13
100
L2 0,22
uH
C23
4n7
C9
NC
C12
22pF
C18
AT
C 4
70pF
L3 3_S
P_D
_4,5
_AR
G
L1 VK
200
U1
LM50
C_S
MD1
3
2
VS
GN
DV0
C28
1nF
R4
10H
R8
22H
+50V
PA
D3
1
C26
4n7
C13 27
pF
C3
10pF
CO
AX
1
120m
m_2
5H
R14
22H
C22
1nFC
11N
C
L4 4_S
P_D
6_A
RG
C1
100n
F
L5 IND
IH1
TEX1000
13 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Scheda Driver TEX1000LCD
��� �+��5���%*&�(((�!+����5�6��9�� ����@��((�
��+�/%*&'((�������������5�6���9��"�
%*&�(((
��. A� ����1 ��#����� � ��
� � !2-&� ��(..D�'4
� � !�@�!�@�!�? �((��
� � !� �(0�
� ' !�@�!<@�!��@�!��@�!�= ���
' !'@�!> =�0�
< � != ��
> � !�� ��0�
= � !�� �>0�
? � !�� ���
�( > !�'@�!�<@�!�>@�!��@�!��@�!�<@�!�> ��>
�� � !�= -%!��>(0�
�� � !�?@�!�( <=(��
�� � !�' �>0�
�� � +� ?/�
�' < � &�@�� &�@�� &�@�� &�@�� &'@�� &< � &�'
�< � �<@��� /��((
�> � �� (@���4
�= � �� �D��D+D�@'D-��
�? � �� �D��D+<D-��
�( � �' $+ 4�
�� � �> <D��D+<D��
�� � �2�� ����>'
�� � �-+� C�'/
�� � �-+� $�7%
�' � �-+� C'(/
�< � �-+�@��-+< �-+
�> � �-+' 27%
�= � A� ����'
�? � �/� ��
�( � ��<@��� �(
�� � ��@���@���@��< �(4
�� � �' ��=
�� � �> �(�
�� � �=@����@���' ��4
�' � �?@���( �'(
�< � ���@���� �((
�> � ���@�!?@�!�(@�!�� $!
�= � ��> '�
�? � ��= ��(
�( � 7� ��'(!D��+
TEX1000
14 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04
���
���
�����
���
��
�������
�����
���
���
�����
��
����� ���
���
���
�������
��
�����
���
���
���
���
��������
��
�����
�
����
��
�����������������
��(������������
������1�2��
�$�
�������
���
������ ��
��
�0
�-
$7
-� �%
*&
�(((��
��
���
���
!���
��
���
���
!�"+
�$
(?
�(?
�(�
�'
��
(4
%��
>(
@>4
��
��
(4
+�
/*
�
�-
+'
�
�<
��
(4
%��
>(
@>4
��
��
(4
�>
�(
(4
D!
-+
+2
!�
�-
��*
%�
�-
+�
�
%�'
>(
@>4
��
��
(4
%��
>(
@>4
�-
��*
%�
�-
+�
�
%�<
>(
@>4
��
��
(4
�-
��*
%�
�-
+�
�
%��
>(
@>4
�-
��*
%�
�-
+�
�
Scheda Splitter TEX1000/PJ1000C
TEX1000
15 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Scheda Splitter TEX1000/PJ1000C
�!4*+-���� %%*�����5�6��9����� 1@���0��.:����'@��((�
���������!�������������5�6���9��"(
%*&�(((
��. A� ����1 ��#����� � ��
� � �-+� �-��*%�
� � �-+� �-��*%�
� � �-+� �-��*%�
� � �-+� �-��*%�
' � �-+' +� /*�
< < ��@���@���@���@��'@��< ��(4
> � �> �((4D!-++2!�
= < %��@�%��@�%��@�%��@�%�'@�%�< >(@>4
TEX1000
16 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Scheda RF TEX1000-PJ1000C LCD
�0��D�� 6
C'(/
�����������
����� ������������
������ �������
����� ������
���
���������
�����
���������
�������������
������ ������
����������������� �3�'� 4-
���3�12��00
�$�
�������
��������� ��
�� �&
� 5��67����&
���#�
������
�-$7-� �%*&�(((���������7���!��������7��"+�$
!�(
�>(0�
%��
�(B>�..
+�
�((�
��
� &��
� &�'
��'�(�;���(<
!2-&���(�..��'��.
� �
� �
��<
�@�4D�'��!>�>(��
!2-&'��(�..��'��.
� �
� �
�?
�=(��.
� &�� &�'
�
A����������>=
�
��
!�<
����
� &�
� &''
����4�'��
�F�
�� E"
��%�
�-�%2$��/*�%"
� &=
� &''
%��
�(B>�..
!������+�
�((�
��
�'��;
!2-&���(�..��'��.
��
��
!�?
�>0�
� &�(� &�'
��(
�=(��.!/ �/�
��;
��
�
!�>
����
!�
�((�0�
%��
�(B>�..
�<=;�
!?
�>(0�� &�� &�'
�F�
�� E"
��#������..����#������
+�
</=���3
��
���
�=(��.
��
<�60���..��"�@'
!2-&���(�..��'��.
� �
� �
!�=����
!'
��0�
!�� �>(0�
� &?� &�'
+�
�((�
��
!=
�>(0�
� &��
� &�'
� &'
� &''
��>
�@�4D�'��
!�� �>(0�
!�><=(��D�=��
!2-&>��(�..�����(�
� �
� �
!�
�>0�
!���""
!�<�>(0�
!�=�>(0�
!2-&�
��(..����>=
� �
� �
!�?����
���
��
%��
�(B>�..
���((��.
� &��
� &�'
!<�((0�
� &<
� &�
� &''
�F�
�� E"
� &>
��������� �������0 ����
�
A����������>=
�
��
!��
�>(0�
��
�>(��.
!� �((0�
�����;� �7�<(�..��"����..
����4�'��
���(�60���..��"�<�..�
TEX1000
17 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Scheda RF TEX1000-PJ1000C LCD
����� ������5�6��9���0��'@��((�
��������7��������������5�6���9��"�
%*&�(((
��. A� ����1 ��#����� � ��
� � !2-&� ��(..����>=
� � !2-&�@�!2-&� ��(�..��'��.
� � !2-&'@�!2-&� ��(�..��'��.
� � !2-&> ��(�..�����(�
' � !�?@�!� �>0�
< � !<@�!� �((0�
> � !� �((�0�
= � !' ��0�
? � !> �>(��
�( = !=@�!?@�!�(@�!��@�!��@�!��@�!�<@�!�= �>(0�
�� � !�� �""
�� ' !�<@�!�>@�!�=@�!�?@�!�� ����
�� � !�> <=(��D�=��
�� � +� </=���3
�' � +�@�+�@�+� �((�
�< � � &�@�� &�@�� &'@�� &= � &''
�> > � &�@�� &�@�� &?@�� &�(@�� &��@�� &��@�� &�� � &�'
�= � � &< ����������� ���� ���6��
�? � � &> ��������� �������0 ����
�( � ��%� �-�%2$��/*�%"
�� � �� #������..����#������
�� � �� ���;� �7�<(�..��"����..
�� � �� <�60���..��"�@'
�� � �� �(�60���..��"�<�..�
�' � �F�@��F�@��F� �� E"
�< � A�@�A� ���������>=
�> � �'@��/� ��;
�= � ��@��� ��4�'��
�? � �� �((��.
�( � �� �>(��.
�� � �< =;�
�� � �?@���(@���� �=(��.
�� � ��� ��
�� � ��' �(�;���(<
�' � ��<@���> �@�4D�'��
�< � %��@�%�� �(B>�..
�> � %��@�%�� �(B>�..
TEX1000
18 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04
���
���
�����
���
��
�������
�����
���
���
�����
��
����� ���
���
���
�������
��
�����
���
���
���
���
��������
��
�����
�
����
��
�����������������
��(�������'����
����'�1�2��
�$�
�������
���
������ ��
��
�0
�-
$7
-�
�%
*&
�(((��
�!
��
����
!��!
�!
��
����
!�"+
�$
(?
�(?
�(�
��
�(
(4
D�
'(
3
��
� �
%�
2
�-
+'
�
%�'
>(
@>4
%��
>(
@>4
�-
��*
%�
�-
+�
�
%�<
>(
@>4
%��
>(
@>4
�-
��*
%�
�-
+�
�
��
�(
(4
D�
'(
3
��
%��
>(
@>4
�-
��*
%�
�-
+�
�
��
�(
(4
D�
'(
3
��
�-
��*
%�
�-
+�
�
%��
>(
@>4
Scheda Combiner TEX1000/PJ1000C
TEX1000
19 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Scheda Combiner TEX1000/PJ1000C
�!4*+-�!2�� $*���+ ��9����� 1@���0��.:����'@��((�
��!������!�������������5�6���9��"�
%*&�(((
7##����%����
��. A� ����1 ��#����� � ��
� � �-+� �-��*%�
� � �-+� �-��*%�
� � �-+� �-��*%�
� � �-+� �-��*%�
' � �-+' � �%�2
< � ��@���@��� �((4D�'(3
> < %��@�%��@�%��@�%��@�%�'@�%�< >(@>4
TEX1000
20 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04
�!-������3�
�!-��3+��3�
�����������
����� ������������
������ �������
����� ������
���
���������
�����
���������
�������������
������ ������
����������������� ��� �����������%*&�(((
�����%*&���
�"�
%*&�(((
(�(
�-$7-� H���%*&����H�����%*&���H�����%*&���"+�$
7##����%���� ���(?�(�
�� -�
���.�!��0����! ���2���� %2�-$%*$$-
�%� �!-�-! %2�
�%� �!-�-! %2�
�%� �!-�-! %2�
�%� �!-�-! %2�
�%� �!-�-! %2�
��'��3�1�2� ��'���3�1�2� ��'���3�1�2� ��'���3�1�2� ��'��3�1�2�
������3�1�2�
����3�1�2�
���((;�(=('
+� �-%=�
!���>�(=('
��
����((((��?
��
����((((��?
��
����((((��?
��
����((((��?
��'����(((�(�=
!��>0�(=('
���((;�(=('
!��
!'���
!<���
���>(����(<
���>(����(<
!���>�(=('
+� �-%=�
!/
�/�
�((����+
!> !=
!��>0�(=('
!? !�( !��
!/
�/�
�((����+
Scheda Filtro LPFTEX1000
TEX1000
21 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Scheda Filtro LPFTEX1000
TEX1000
22 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Scheda Filtro LPFTEX1000
��� �����������%*&�(((����5�6��9����� 1@���0��.:����'@��((�
�����%*&���������������5�6���9��"�
%*&�(((
��. A� ����1 ��#����� � ��
� � ��' ����(((�(�=
� � !�� !�+�!������
� � !�@�!� �>0�(=('
� � !�@�!� ��>�(=('
' � !'@�!< ���
< � !>@�!�� �>0�%��
> � !=@�!?@�!�( '�0�%��
= � +�@�+� �-%=�
? � ��@���@���@��� ����((((��?
�( � �/�@��/� �((����+
�� � ��@��� �((;�(=('
�� � ��@��� �>(����(<
TEX1000
23 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04
�����������
����� ������������
������ �������
����� ������
���
���������
�����
���������
�������������
������ ������
����������������� �8 - ��+4# ��4�9 9��
��������1�2�
�$�
�������
��������� ��
�� �&
�
�
��
��
��
��
�-$7-� �%*&�(((�������������������������!"+�$
(?�(?�(�
�/�(�'(/�+��
�/���'(/�+��
�/�<�'(/�+��
�/��'(/�+��
� &�� &�'
�
�/�>�'(/�+��
�/�'�'(/�+��
�/<�'(/�+��
�'�-+
�/���'(/�+��
� &'� &�'
�
���
�2+�7
��
+� + 2+*
!����)&�
��
�/���'(/�+��
��
�*�*����/���/� ��(�-
'�
�<
� &�� &�'
�
�/�>�'(/�+��
�/��'(/�+��
�/�=�'(/�+��
�/�<�'(/�+��
���-+
��(�-+
�/>�'(/�+��
����-+
�/���'(/�+��
��
��>��3�-�� �2
�=�-+
� &�� &�'
�
�/���'(/�+��
�/���'(/�+��
� &<� &�'
�
�/�=�'(/�+��
%�
%�!)("'�)�=-
��
��
�/��'(/�+��
!�
(@���D&�
��
���-+
�/�?�'(/�+��
�/=�'(/�+��
�<�-+
%�
%�!)�"=��=-
��
��
�/���'(/�+��
��
��>��3�-�� �2
�/���'(/�+��
� &>� &�'
�
�/�?�'(/�+��
�/��'(/�+��
!�
(@���D&�
� �
�/�(�'(/�+��
���-+
�>�-+
���-+
�/?�'(/�+��
�/�'�'(/�+��
�?�-+
�/���'(/�+��
� &�� &�'
�
�/�(�'(/�+��
�/'�'(/�+��
�/���'(/�+��
Scheda Surge Protection TEX1000
TEX1000
24 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Scheda Surge Protection TEX1000
��� ��������������������5�6��9����� 1@���0��.:����'@��((�
������������������������5�6���9��"(
%*&�(((
��. A� ����1 ��#����� � ��
� � !�@�!� (@���D&�
� � !� ���)&�
� � +� + 2+*
� > � &�@�� &�@�� &�@�� &�@�� &'@�� &<@�� &> � &�'
' �� ��@���@���@���@��'@��<@��>@��=@��?@���(@���� �-+
< � ��� �2+�7
> � �� �*�*����/���/� ��(�-
= �� �/�@��/�@��/�@��/�@��/'@��/<@��/>@��/=@��/?@��/�(@�
�/��@��/��@��/��@��/��@��/�'@��/�<@��/�>@��/�=@�
�/�?@��/�(@��/��@��/��@��/��@��/��@��/�'@��/�<@�
�'(/�+��
? � ��@��� ��>��3�-�� �2
�( � %� %�!)�"=��=-
�� � %� %�!)("'�)�=-
TEX1000
25 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04
�7/�2
�+3
�7/�2
�+3
�$+D�3
C�'/
C�'/
C�'/
C�'/
C�'/
C�'/
C�'/
�����������
����� ������������
������ �������
����� ������
���
���������
�����
���������
�������������
������ ������
����������������� �3������������
�3��������
�$�
�������
��������� ��
�� �&
�������,�
����
���
�-$7-� �%*&�(((���!����(((���!D!$%"+�$
(?�(?�(�
+��
�$�((>
!�<
!+�(�0�
��
2!�
��(�(
�
�
�
�
+�
��+A(<
�
!��
��(��'
��
���
���
?�><��>
�2�*&��
����
��
<=�
!�
!�"����
��
+F�
?/)("'3
��=��'
��( ��'
���
�=(�
�
�7��
���'=
'
<>
!����>0�)��/
� �
� !�(��(��'
+���+A(<
��<
��(
���
��'
������
��
�-�!2$�
��
A�
��+��(
�
�7�-
���'=
�
��
=�
!=
!���0�
��
7�
%!��<
$!�
$-�
�$+�
$��
$! =
27%- >
/++ <
27%� '
� !��������'
��
/��((
��?
�2�*&�
����
7'%$8�'�
�8�-�� �
�27�!* �
�27�!* �
*$-��* �
�27�!*=
�27�!*>
�27�!*<
+�- $'
2!�
��(�(
�
�
�
�
�
!��
����'
!�>!+"���
��
!'
!�"���
��
+<
�$���=
���
��>
���
?�><
��<
��'
�=
�>�(
+��
�8/�?)�((
+�(
��+A(<
�
!�=
�">����((
+? ����<)�"'/
�
�
�
%����(<&)�(�
��
�
!��
!+��0�
��
!?
!+�(�0�
��
��<
�2�*&��
����
��=
���>
��(
���
!��
!+"���
��
!�
!�"����
��
�<
�(�(
���
�7��*��
��
�
A�
��+?��(
���
��??
+F�
'/�)("'3
��>
��(
�����>
��'
��??
%��
��(<&)�(�
��
���?
�'(�)�3
��(
����
��'���>
��=
��
���
��'
��=
�2�*&��
����
+'
�$���=
!<
!����
��
� !�>���'
!��
!+�(�0#
��
!>
!�"����
��
��
�%� ���
���
���
�(�
+=�*+�/
+F�
?/)("'3
!��
!+"�7�
��
���
���
+�
��+A(<
!�'
!+�>(0�
� �
�
!�
!%���'
��>
���
7� ��?=�-
/�
**
+�
�
/-27% ��
2/� �
�+�/ �(
/!
!�
?
�7
/�
2�
'
���
��
<
-!�
��
$+
�
��
$+
�(
��
�<
/�
*�
��
��
!�
�
�2
�!
�>
�27%=
���
!-
27
%'
�*
$�
?
!2
�!
�=
/�
��
>��?
��'
��
�((�4
��>
���>
�!��
���'
+�� �*+)+��
+��
7��((>
!�?
�(;��)��/
��
!�'
!+"�7�
��
A��!��>
!��
!���0�
� �
���
?�><
%�3�
�8��-)>�(?�
��(
<
'
�
�?
=
>
!�(
!+"���
��
��
?�><
%����(<&)�(�
� �
�
���
��'
�>
�>�(
��
�%� ���
����
��
��(�
!��
!����0�)�"'I
��
�����'
!�(
!+�((0�
� �
!��
!+��0�
��
� !�<���'
+�
��+A(<
%��
�(�
��
�
A'�!��>
!�
!+"�7�� �
A��!�(>
���
���
�'
�>(�
���
�%� ��?(
� �
��'�((�
!�=
!+�(;��
��
��?
'�
��<
��??
���
�(�
�?
��(�(
!�?
!+"�7�
��
���
6���0���?(��
� �
Power Factor X PSL1000 PJ2K/TEX1000
TEX1000
26 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04
���
���
�����
���
��
�������
�����
���
���
�����
��
����� ���
���
���
�������
��
�����
���
���
���
���
��������
��
�����
�
����
��
�����������������
��3���������3���������
�3��������
�$�
�������
���
�����������������3����������3��3��$-.�
������ ��
�%��%��&
��
�0
��
�?
(�
)�3
��
��
�
��
%�
�&
�"=
.4
��
��
�'
<=
�
!< 8
�)�
>(
(0
�
� �
��
�(
�
��
�'
(/
-!
��(
-
'�
<�
��
+�
3�
(�
�>
��
�
�!
>
��
(��
'
�!
=�
((
��'
!? !
+�
�>
0�
� �
�<
B
��
��
�
+�
�$
�(
(�
��
�
�2
�*
&�
����
!�
&�)�
��
� �
!�8�
)�>
((
0�
� �
��
�
�2
�*
&�
� � � �
A�
�$
'(
<�
�
��
��
�
�2
�*
&�
����
��
���
� EE�
��
� �
!'
8�
)�>
((
0�
� �
��
�(
�
!�
&�)�
��
� �
!�
8�
)�>
((
0�
� �
��
�
�2
�*
&�
����
��
'
�2
�*
&�
� � � �
%�
�&
�"=
�.
4
��
��
���
���
�����
���
��
�������
�����
���
���
�����
��
����� ���
���
���
�������
��
�����
���
���
���
���
��������
��
�����
�
����
��
�����������������
�������������������������3�
�3��������
�$�
�������
���
�����������������3����������3�����$-.�
������ ��
�%��%��&
��
�0
�#������������#��
�#���
,�����
�#������������#��
!�
�
�*
)'�>�=� �
�'�
��
�
�� �
2
��
��
&
�+
�
�7
$*
�+
�
�7
$*
$2
��
&
!�
�
�*
)'�>�=� �
�'�
�+
�
�7
$*
$2
�+
�
�7
$*
��
�
�� �
2
��
+�
�8
/�
>)�
((
+�
�8
/�
>)�
((
Power Factor X PSL1000 PJ2K/TEX1000
TEX1000
27 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04
�$+
*-�%4
�����������
����� ������������
������ �������
����� ������
���
���������
�����
���������
�������������
������ ������
����������������� �3�������
�3��������
�$�
�������
���
� �+ "����������3����������3�����$-.�
������ �� �%��%��&
�� �&
����
�
�
�
������4
��
�?
'�(�
!'
�(��)��/
��
�'
'�(�
����(�
�<!2$�
!�
����"�����((
��
�>
'�(�
��!2$����
�2�*&�
����
��
��>)�3
���
'�(�
A�
�%3�'�$'(
!�
����("(�>����((
��
���
�2�*&��
����
+�
4�-'(�-!
�
��
��
�(�
��?
�2�*�
����
A�
�%3�'�$'(
���(
� -FF2�*
��
��=
�2�*&��
����
��
��-�
����
!��
�*)'�>�=
�
��
'�
�
!�
�>(��)�((
!��
�*)'�>�=
� ��'
�
�/���(���(
+>
�$�((>
��>
�2�*&��
����
��'�((�)�3
��
��(
���
�2�*&�
����
���
'�(�
��<�'(�)�3
+�
�(*%�(=
�
!�
�>(��)�((
!<
�(��)��/
��
��!2$�
����
�%� ��
����
���
��(
!>�((0�)�;/
��
��>
��(
��
+'
���!�'(=3
+�
�%%-=(<+
��<
�2�*&��
����
�=
'�(�
��
'�(�
���
�2�*&�
����
�'!2$�
��-(@�.4
� �
�<
'�(�
��
%?�)��<�4
��'
�2�*&��
����
��
��-$�
���
+<
�$�((>
+�
7��((<
��(
��(
Power Factor X PSL1000 PJ2K/TEX1000
TEX1000
28 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Power Factor X PSL1000 PJ2K/TEX1000
TEX1000
29 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Power Factor X PSL1000 PJ2K/TEX1000
TEX1000
30 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Power Factor X PSL1000 PJ2K/TEX1000
��!�!2$%�2��*�����5�6��9�%��6� 1@���0��.:����<@��((�
��!����(((������������5�6���9��"�
%*&�(((
��. A� ����1 ��#����� � ��
� � !�@�!�@�!> !�"����
� > !�@�!�'@�!�?@�!��@�!�>@�!�(@�!�� !+"���
� � !� !%���'
� � !' !�"���
' � !< !����
< � !=@�!�� !���0�
> � !?@�!�<@�!�=@�!�� !+�(�0#
= � !�( !+�((0�
? � !�� ����'
�( � !��@�!�>@�!�< ���)�'
�� � !�� !����0�)�"'I
�� � !��@�!�( ��(��'
�� � !�� ������'
�� � !�' !+�>(0�
�' � !�= �">����((
�< � !�? �(;��)��/
�> � !�� ��>0�)��/
�= � !��@�!�� !+��0�
�? � +�� �*+)+��
�( � +F�@�+F� ?/)("'3
�� � +F� '/�)("'3
�� ' +�@�+�@�+�@�+�@�+�( ��+A(<
�� � +<@�+' �$���=
�� � += �*+�/
�' � +? ����<)�"'/
�< � +�� �$�((>
�> � +�� 7��((>
�= � +�� �8/�?)�((
�? � ��� 6���0���?(��
�( � ��� �7��*��
�� � ��� �%� ��?(
�� � ��<@���>@���= �2�*&��
�� � ��? �2�*&�
�� � �� �%� ���
�' � �� �-�!2$�
�< � �� �%� ���
�> � �� �((�4
�= � �� /��((
�? � 2!�@�2!� ��(�(
�( � A�@�A' �!��>
�� � A� �!�(>
�� � A� ��+��(
�� � A� ��+?��(
�� � ��@����@����@���� ?�><
�' � �� ��(�
�< � �� ���
�> � �� <=�
�= � �' �>(�
�? � �< �(�(
��. A� ����1 ��#����� � ��
'( � �=@��> �>�(
'� � �? ��(�(
'� � ��( ����
'� � ���@����@���� ��'
'� � ���@����@���( ���
'' � ��' �((�
'< � ��<@���'@���� ��??
'> � ��>@���=@���' ���>
'= � ��?@���<@���=@���( ��'
'? � ��� ��'
<( � ���@���> ���
<� � ��? �'(�)�3
<� � ��� ��>
<� � ��� ��>
<� � ��<@���> ��(
<' � ��= ��
<< � ��? '�
<> � ��� �=(�
<= � ���@���� �(�
<? � %��@�%��@�%�� ��(<&)�(�
>( � %�� �(�
>� � %�3� �8��-)>�(?�
>� � 7� ��?=�-
>� � 7� %!��<
>� � 7� ���'=
>' � 7' %$8�'�
TEX1000
31 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Power Factor X PSL1000 PJ2K/TEX1000
�2�%��-�%�*�� �%�2�*� ����5�6��9�%��6� 1@���0��.:����<@��((�
��!����(((������������5�6���9��"�
%*&�(((
��. A� ����1 ��#����� � ��
� � !�@�!�@�!'@�!< 8�)�>((0�
� � !�@�!� &�)���
� � !> ��(��'
� � != �((��'
' � !? !+��>0�
< � +� �$�((�
> � +� 3�(�
= ' ���@����@����@����@���' �2�*&�
? � �� ���
�( � �� ���� EE���
�� � �� �'(/-!��(-
�� � A� �$'(<�
�� � ��@��� �(�
�� � �� �?(�)�3
�' � �� ���
�< � �' <=�
�> � �< B
�= � �> ���
�? � %� �&�"=.4
�( � %� �&�"=�.4
��!��23*�����5�6��9�%��6� 1@���0��.:����<@��((�
��!����(((������������5�6���9��"�
%*&�(((
��. A� ����1 ��#����� � ��
� � !��@�!�� �*)'�>�=
� � !� ����("(�>����((
� � !� ����"�����((
� � !�@�!� �>(��)�((
' � !'@�!< �(��)��/
< � !> �((0�)�;/
> � +� 4�-'(�-!
= � +� �(*%�(=
? � +� �%%-=(<+
�( � +� 7��((<
�� � +' ���!�'(=3
�� � +>@�+< �$�((>
�� � ���@����@���� �2�*&�
�� ' ���@���'@���<@���>@���= �2�*&��
�' � ��? �2�*�
�< � ���( � -FF2�*
�> � ���� �%� ��
�= � �� ��-$�
�? � �� ��-�
�( � ��@���@��'@��< !2$�
�� � �� %?�)��<�4
�� � �� (@�.4
�� � A�@�A� �%3�'�$'(
�� � �/� ��(���(
�' � �� ��>)�3
�< � ���@��� �(�
�> � ��@���(@����@���> ��(
�= = ��@��'@��<@��>@��=@��?@����@���� '�(�
�? � ��' �((�)�3
�( � ��< �'(�)�3
TEX1000
32 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Power Factor X PSL1000 PJ2K/TEX1000
�*$�2�*�+ �!2��*$%*��*����!����5�6��9�%��6� 1@���0��.:����<@��((�
��!����(((������������5�6���9��"�
%*&�(((
��. A� ����1 ��#����� � ��
� � !��@�!�� �*)'�>�=
� � +�@�+� �8/�>)�((
� � ���@���� �� �2
� � �+�@��+� �7$*$2
' � �+�@��+� �7$*
< � ��@��� &
TEX1000
33 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04
27%D-
/-+�
/�*�
!� &
�47%D+
/�*�
�47%D+
!� &
�47%D+
�47%D+
27%D-
/-+�
C�'/
C�'/C�'/
C�'/
C�'/
C�'/
C�'/
C�'/
C�'/
C�'/
C�'/
C�'/
�����������
����� ������������
������ �������
����� ������
���
���������
�����
���������
�������������
������ ������
����������������� �����������:����������
���������1�2
�$�
�������
���
�������������������������1�2������������$���
������ �� �%��%��&
�� �&
��8��9��
�������
��9
�#��#��,���
������
#��������
�
�
#�:�#���9�9
������
���������
�9���9�� !
7�
����>
/ $� /27% �
-+� �� & �
7�
7!�=�<
/ $�'
�%?
!%=
!��C�
!��)�
*�-C'
*�-)<
!��>
� ��
�8$!�( �$+ ��
-27% ��
�27% ��
/�*� �
/! ��
�4+3 �<
��
��
����(�
��=
�(�(
+�
�$���=
�!�?
�(((��'
!�'!+�((��
��
���
�(�
!��!+�((��
��
���
��>�
�
�
7�-
���'=
�
��
=�
���
��<�
!�< !+�((��
� �
%�'��(<&)�(�
� �
�
�=
�(�
+?
�$���=
�
!�>
�((7���'
���(
�2�*&�)'"(=
����
��
��(�
!�=
!+"�7�
��
��'
��
��
�$�<
��
'�
<
�
�
7�-
���'=
�
��
=�
!�(
!+"�7�
��
%��
��(<&)�(�
��
�
+=
�$���=
+>
�$���=
��'
=�(�
+��
+��
��<
=�(�
!<
!+��0�
��
+�'
�$���=
��?
�=(�
!��!+�(�0�
��
�<'�<
%��
%�
�
�!��
�"�7���'
!�
!+"���
� �
���
���
��?
�2�*&�)'"(=
����
��
�(�
� !�?
���'
��(
�(�
%��
��(<&)��
��
�
�!�=
����'
�
�
7��
���'=
'
<>���
�(�(
+'
�$�((�
!��
!+"�7�
��
���
�(��
+B
�$�((�
��<
�(�(
�!�'���'
���
�(��
��=
�((�
��
�7�����
�
�
��?
�&*(�(
!�>
!+"�7�
��
���
�(�
!�
!+"���
� �
+��
�$���=
��� �'(�
��>
���
!��
!+"���
��
+��
�$���=
+F�'/�)("'3
+
��
+���(<
� �
�
��
�>(�
!?
!+"���
� �
+�
�$�((�
+�(
��+A(<
+��$���=
��>
�((�
��(��
��>
�2�*&�)'"(=
����
!�(
!��>�0�
��
A�
�!��>
��<
>'�
��
��
!>
!+"���
��
+��
�$���=
!=!+�'(0�
��
+��
�$���=
�?
���>
��� �(�(
%��
��(<&)'((�
��
� ���
=�(�
��'
��(
���
���>
+<
�*+�+�
!�
!+"���
� �
�>
�>�'
��?
��
��(
���
���
�(�(
A� ��+��(�
��
�
��<
�2�*&�)'"(=
����
!'
!���0�)�"'I
� �
�'��
��('�<
+�
�$���=
!�
!+"���
��
��>
�>�'
�
�
7��
���'=
'
<>
%��
��(<&)�(�
� �
�
!��
!+"���
��
!�(!+"���
��
� !�<!%���'
!��
!��(�0�
��
��= �&*(�(
!�� !��>��
��
Alim 50V 25A da rete per TEX1000LC
TEX1000
34 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04
+� /*�D-
C�'/
C�((/�
C�((/�
�����������
����� ������������
������ �������
����� ������
���
���������
�����
���������
�������������
������ ������
����������������� ���������������������
���������1�2
�$�
�������
���
�������������������������1�2���������������$���
������ �� �%��%��&
�� �&
�6:
�6:
#����
�����
�#$
� �� �
������#�:�#�
��<
�2�*&'"(=��
����
���
�'(�)�3
�'
�(���3
A�
�%3�'$�'(
�
��
��>
'�<)�3
%�
%�3%!4?
�<
?
=
�
<
�
�
'
>
�
�(
�'
��
��
����
!�<8���0�
��
!�(!+"���
��
���
� -FF2�*�
�
!�� �((0�)�;/
��
�?
����3
�
!�(
�&F�=((�<�
��
�(�)�3
���
�((�
��'
��')�I
!�>
!���0�)<�(
��
���
��')�I
!�
!����((
��
���
�2�*&'"(=��
����
!�>
!��(�0�
� �
!�=��0�
��
���
��-�
����
+'
7��((>
+>
�$���=
!�
!����((
��
!��
!�"���
��
� &�� &�'
�����-�!2$<�
����'<
���
�'(�)�3
!�
!+�(�0�)��/��
!��8���0�
��
+F��'/��3
+�
�%%-(=<(
!��
!+�;0�
��
��������
�
!<!���0�)<�(
� �
!'!��;0�)<�(
��
���(
�2�*&'"(=��
����
����
��-���
���
�
!=
�&F�=((�<�
��(
�(�
!�=
!�"���
��
!��
!�"���
��
A�
�%3�'$�'(
�
��
!�
!+�(�0�)��/
��
+F��'/��3
7�
4%�'(�
$� 27% �
C�
2�
)'
� &�� &�'
�>
�(�
+�
7��((>
��<
�'(�)�3
��(
�'(�)�3
��
>>��?
��>
�2�*&'"(=��
����
!�?!+��0�
� �
��=
�2�*&'"(=��
����
�
!?
�&F�=((�<�
��?
�2�*&'"(=��
����
��
��/!�(�'
+=
�$���=
!��
�*)'�>�=
�
��
'�
!�(!+��0�
��
��
�7�����
�
�
��?
�'(�)�3
!��
!+�;0�
��
+�
4�-'(�-
�
��
��
%?�)�<
�
�
�
�
���
�'(�)�3
�
!>
�&F�=((�<�
� &�� &�'
!�?
!���0�)<�(
��
��'
�2�*&'"(=��
����
�<
�(�)�3
� &�� &�'
� !����(��'(
��
�>�)�3
!��
!�"���
��
!�'!�"�����((
��
+?
�$���=
�����')�I��
��/(>��+=
���
��')�I
�=<�=
+�
�%%-(=<(
+<
�8/�>)�((
��
�(�
��=
�'(�)�3
��
�'(�)�3
Alim 50V 25A da rete per TEX1000LC
TEX1000
35 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04
C�'/
C�'/
C�'/
C�'/
���
���
�����
���
��
�������
�����
���
���
�����
��
����� ���
���
���
�������
��
�����
���
���
���
���
��������
��
�����
�
����
��
�����������������
��������������
���������1�2
�$�
�������
���
�������������������������1�2������������$���
������ ��
�%��%��&
��
�0
��
��
>
+?
��
+A
(<
7�
%!
��
>
$!
�
$-
�
�$
+�
$�
�
$!
=
27
%-
>
/+
+<
27
%�
'
+�
��
+A
(<
+�
��
+A
(<
!�
(
!+
"��
�
� �
�>
��
�
!'
!+
"��
�
� �
+>
�'
/)�
3
� �
!�
!+
"��
�
� �
A�
��
+�
�(
A�
�!
�=
=
�'
�(
�
+�
(
��
+A
(<
A�
�!
�=
=
��
�
.�
��B��
"?<����
!�
!+
�(
(0
�
� �
%�
�*
)<�
�=
'�%
)�+
�/
�� �
<
A�
��
+�
�(
��
�>
�
+�
��
+A
(<
!?
!+
"��
�
� �
+< ��
+A
(<
��
��
�?
��
>
!=
!+
�(
(0
�
� �
%�
�*
)<�
�=
'�%
)�+
�/
�� �
<
��
�
.�
��B��
"?<
� � � �
+=
��
+A
(<
��
�
�(
�
��
��
(�
�!
<�
>��
'
+�
�'
/)�
3
� �
!�
!+
"��
�
� �
!�
!+
"��
�
� �
!>
!+
"��
�� �
�=
�>
�
�<
�(
�
��
�
��
��
�
.�
��B��
"?<
� � � �
��
�
��
�
��
��
>
��
(�
�>
+' ��
+A
(<
��
�
�(
�
Alim 50V 25A da rete per TEX1000LC
TEX1000
36 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Alim 50V 25A da rete per TEX1000LC
TEX1000
37 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Alim 50V 25A da rete per TEX1000LC
�23*���7���8�!2$%�2��2����5�6��9�%��6� 1@���0��.:����<@��((�
����(((D����������������5�6���9��"�
%*&�(((
��. A� ����1 ��#����� � ��
� �� !�@�!�@�!�@�!�@�!>@�!?@�!��@�!��@�!�=@�!�(@�!��@�!�>@�!�( !+"�7�
� � !' !���0�)�"'I
� � !< !+��0�
� � != !+�'(0�
' � !�( !��>�0�
< � !�� !��(�0�
> � !�� !��>��
= � !�?@�!�' ���)�'
? � !�< !%���'
�( � !�> �((7���'
�� � !�? �(((��'
�� � !�� !+�(�0�
�� � !�� �"�7���'
�� � !��@�!�'@�!�< !+�((��
�' � !�= ����'
�< � +�� +��
�> � +F� '/�)("'3
�= � +�@�+'@�+B �$�((�
�? �� +�@�+�@�+�@�+>@�+=@�+?@�+��@�+��@�+��@�+��@�+�' �$���=
�( � +< �*+�+�
�� � +�( ��+A(<
�� � �� +���(<
�� � �� ��(�
�� � �� �$�<
�' � ��<@���>@���?@����( �2�*&�)'"(=
�< � �� �7�����
�> � A� �!��>
�= � A� ��+��(
�? ' ��@���@��'@���(@���' ��
�( � �� �>(�
�� < ��@��=@����@���(@����@���� �(�
�� � �<@���( '�<
�� � �>@���> �>�'
�� � �? ���>
�' � ��<@���� =�(�
�< � ��� ���
�> ' ���@����@����@���<@���= �(�(
�= � ��� ���>
�? � ��' ��(
�( � ��< >'�
�� � ��> �((�
�� � ��?@���= �&*(�(
�� � ��( ���
�� � ��� ��>�
�' � ��� ��<�
�< � ��> ���
�> � ��= �((�
�= � ��? �=(�
�? � ���@���� �(��
TEX1000
38 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Alim 50V 25A da rete per TEX1000LC
��. A� ����1 ��#����� � ��
'( � ��' =�(�
'� � ��? ��
'� � ��� �'(�
'� � %�� %�
'� � %�� ��(<&)�(�
'' � %�� ��(<&)'((�
'< � %�� ��(<&)��
'> � %�'@�%�� ��(<&)�(�
'= � 7� 7!�=�<
'? � 7� ����>
<( � 7�@�7� ���'=
+� /*������(((����5�6��9�%��6� 1@���0��.:����<@��((�
����(((D����������������5�6���9��"�
%*&�(((
��. A� ����1 ��#����� � ��
� � !�@�!= !+�((0�
� > !�@�!�@�!�@�!'@�!>@�!?@�!�( !+"���
� � !< �>��'
� � +>@�+� �'/)�3
' = +�@�+�@�+�@�+'@�+<@�+=@�+?@�+�( ��+A(<
< � �� ��(�
> � ���@����@���� .���B��"?<
= � A�@�A� �!�==
? � A�@�A� ��+��(
�( � ��@��= �>�
�� � ��@���@��?@���( ��>
�� � ��@���� ��
�� � �'@��<@���� �(�
�� � �>@���� ���
�' � ��� �(�
�< � %�@�%� �*)<��='�%)�+�/
�> � 7� %!��>
TEX1000
39 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Alim 50V 25A da rete per TEX1000LC
�23*���*!% 2$�����(((����5�6��9�%��6� 1@���0��.:����<@��((�
����(((D����������������5�6���9��"�
%*&�(((
��. A� ����1 ��#����� � ��
� � !�� �*)'�>�=
� � !�@�!� !����((
� � !�@�!� !+�(�0�)��/
� � !'@�!<@�!�>@�!�? !���0�)<�(
' � !>@�!=@�!?@�!�( �&F�=((�<�
< � !��@�!��@�!��@�!�= !�"���
> � !�( !+"���
= � !��@�!��@�!�?@�!�( !+��0�
? � !�<@�!�� 8���0�
�( � !�� ��(��'(
�� � !�' !�"�����((
�� � !�> !��(�0�
�� � !�= ��0�
�� � !�� �((0�)�;/
�' � +F�@�+F� �'/��3
�< � +�@�+� �%%-(=<(
�> � +'@�+� 7��((>
�= � +� 4�-'(�-
�? � +< �8/�>)�((
�( � +>@�+=@�+? �$���=
�� � � &�@�� &�@�� &�@�� &� � &�'
�� � �� %?�)�<
�� > ���@���'@���<@���>@���=@���?@����( �2�*&'"(=��
�� � ��� ��-�
�' � ��� � -FF2�*
�< � ���� ��-���
�> � ���� ���
�= � ���� �-�!2$
�? � �� �7�����
�( � �� >>��?
�� � �� ��/!�(�'
�� � �� ��/(>��+=
�� � A�@�A� �%3�'$�'(
�� � ��@��< �(�)�3
�' � ��@��>@���( �(�
�< � �� �>�)�3
�> = ��@���<@���=@���?@���(@����@����@���� �'(�)�3
�= � �' �(���3
�? � �= <�=
�( � �? ����3
�� � ��� �((�
�� � ���@����@����@���' ��')�I
�� � ��> '�<)�3
�� � %� %�3%!4?
�' � 7� 4%�'(�
TEX1000
40 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04
���
���
�����
���
��
�������
�����
���
���
�����
��
����� ���
���
���
�������
��
�����
���
���
���
���
��������
��
�����
�
����
��
�����������������
�8 - ��"94�����������1�����
��3�����1�2�
�$�
�������
���
������ ��
��
�0
�9�9�
�9�9�
���
�-
$7
-� �%
*&
�(((��
��
��
��
���
!��
��
��
��
���
!"+
�$
(?
�(?
�(�
�-
+
�-
+�
�
� &
��
&�
'�
&�
� &
�'
��
$+
+�
��
�(
�-
+
�-
+�
�
� &
��
&�
'�
!�
�(
((
��
�<�
/
� �
�-
+
�-
+�
� !�
("�
>�
�
�-
+
�-
+�
�
��
$+
+�
��
�(
� &
��
&�
'
Scheda Filtro TEX1000/PJ1000C
TEX1000
41 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Scheda Filtro TEX1000/PJ1000C
��� �#������%*&�(((����(((!����5�6��9�%��6� 1@���0��.:����<@��((�
��� �������!������������5�6���9��"�
%*&�(((
��. A� ����1 ��#����� � ��
� � !� �(((���<�/
� � !� ("�>��
� � � &�@�� &�@�� &�@�� &� � &�'
� � ��@��� $++����(
' � �-+�@��-+�@��-+�@��-+� �-+
TEX1000
42 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04
PALLET 1
PALLET 2
PALLET 3
PALLET 4
DRIVER
MA
NU
ALI
/TE
X10
00/S
LFU
SR
FPJ1
KC
/SLF
US
RFP
J1K
C.D
SN
20/0
1/04
\\UT_
MA
N\P
RO
GE
TTI
Sch
eda
Fuse
TE
X10
00/P
J100
0C
SLF
US
RFP
J1K
C
1.1
TEX
1000
010
Uff
icio
Tec
nico
11
A4
���
���
�����
���
��
�������
�����
���
���
�����
��
����� ���
���
���
�������
��
�����
���
���
���
���
����������
�����
�
����
��
F4
FU
S6X
30R
P16
D5
LED
5S
21
C4
0.1u
F1
2P
AD
PA
D8
1P
F3
PF
S63
0S
C2
0.1u
F1
2
D3
LED
5S
21
PA
D
PA
D4
1
FIX
5F
IX35
R5
R1/
2S
12
F5
FU
S5X
20R
P2
R2
R1/
2S
12
PA
D
PA
D9
1
F1
FU
S6X
30R
P16
PF
4P
FS
630S
PA
D
PA
D5
1
FIX
6F
IX35
FIX
1F
IX35
C5
0.1u
F1
2
PA
D
PA
D10
1
PA
D
PA
D1
1
C3
0.1u
F1
2
D4
LED
5S
21
PA
D
PA
D6
1
R3
R1/
2S
12
FIX
7F
IX35
F2
FU
S6X
30R
P16
FIX
2F
IX35
C1
0.1u
F1
2
PF
5P
FS
520S
D1
LED
5S
21
PA
D
PA
D2
1
PF
1P
FS
630S
FIX
8F
IX35
FIX
3F
IX35
F3
FU
S6X
30R
P16
PA
D
PA
D7
1
D2
LED
5S
21
PF
2P
FS
630S
R4
R1/
2S
12
R1
R1/
2S
12
PA
D
PA
D3
1
FIX
4F
IX35
C6
680
nF 6
3V
Scheda Fuse TEX1000/PJ1000C
TEX1000
43 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Scheda Fuse TEX1000/PJ1000C
��� ���6��%*&�(((����(((!����5�6��9�� ���(@��((�
���7�������!������������5�6���9��"�
%*&�(((
��. A"�1 ��#����� � ��
� ' !�@�!�@�!�@�!�@�!' ("���
� � !< <=(����<��/
� ' +�@�+�@�+�@�+�@�+' �*+'�
� = � &�@�� &�@�� &�@�� &�@�� &'@�� &<@�� &>@�� &= � &�'
' � ��@���@���@��� �7�<&�(���<
< � �' �7�'&�(���
> �( �-+�@��-+�@��-+�@��-+�@��-+'@��-+<@��-+>@��-+=@��-+?@��-+�( �-+
= � ���@����@����@���� ���<�(�
? � ��' ���'�(�
�( ' ��@���@���@���@��' �����
TEX1000
44 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04
\\UT
_SR
V\P
RO
GE
TT
I
Sch
eda
LED
PS
SLL
ED
PS
TE
X1K
1.3
TE
X10
00
010
MA
NU
ALI
/TE
X10
00/S
LLE
DP
STE
X1K
/CS
LED
PS
PJ2
K1.
DS
N
rev.
: J.B
erti
- U
ffici
o T
ecni
co20
/01/
04
11
A4
���
���
�����
���
��
�������
�����
���
���
�����
��
����� ���
���
���
�������
��
�����
���
���
���
���
����������
�����
�
����
��
R2
1K32
D1 LE
D-G
5
2 1
D2 NC
2 1
D3 LE
D-G
5
2 1
JP1
ST
M06
S
1 2 3 4 5 6
FIX
1F
IX35
FIX
2F
IX35
C1
4n7
C2
NC
C3
4n7
C5
NC
R1
1K32
Scheda LED PS TEX1000
TEX1000
45 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Scheda LED PS TEX1000
��� ��*+�������5�6��9�� ���(@��((�
���*+��%*&��������������5�6���9��"�
%*&�(((
��. A� ����1 ��#����� � ��
� � !�@�!� ��>
� � +�@�!�@�!' $!
� � +�@�+� �*+)�'
� � � &�@�� &� � &�'
' � ��� �%�(<�
< � ��@��� ����
TEX1000
46 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04
/�=
�*�%
!!� 3+ �2+���
$%�� %*�� � �4%*&%-�! �*�/�= /�=
�3-�*87�
� 3+ ��� %*���*�% � �4% �2+
�-����
��
�!
�2+
�*�%�2!�
� �4%�*�2��
� 3+� �
*$
��� +-%-
%*���*�
/�- +�+�
!! +�+(
�*�+<+'+�
+�+'+<
+�+�+�+(
�-��
2$2�� +J(""<K
�*�
/�-
G�*�
!�2!�
�*87�
%�3� 3+ ���
%�� /�-%/�-
% �-
/'
/-
/-
%�
�3-
/'
/'
/'
%/�-% �-
*&%-�! $%��
%��%�3
/�=
%�
/'
/�=
/�=
/�-
/'
!!
�3-
/'
�*87�/'
/'
/'
/'
/++
/��
/�=
/'
/'
/'
/'
/'
/!!
�$+
/'
/�=
/'
/�=
/�=
/�=
�����������
����� ������������
������ �������
����� ������
���
���������
�����
���������
�������������
������ ������
����������������� ����������
�����������0
�$�
�������
���
�����������,���������������0��������6�$���
������ �� ����%��&
�� �&
�&551''&-��&5;01<�&551''&-�1�;1..*00-
�<(
��>
�'���>
+��
$!
!�����
��
2�%�
��4<?(
�
� �
<
!��
("���
A��!=�>
�
��
�>(�(�
!�=("���
7�(
=��>�'
/!! =
�8 >
�8 <
$! '�$+��&��&�$!�
��=��>
!��("���
!��
("���
!��("���
��<
!$�<�+
��
� �� �' <> =? �(�� ���� ���' �<
!�(���
���
!$�(�+
�����
����'<>=?�(
!�����
!�����
���
$!
!���'0�
�'<
��
!�?�'0�
�
�
7?����'=��+
'
<>
&�A��
��((
!�' ���
���<���=
���
(
��?
$!
+�(
$!
7�-
>�(<��+
� �
7��
>�(<��+
� �
�<��((�
7�!
>�(<��+
' <
�
!�' �(��
7�+
>�(<��+
? =
�
!�>
�(��
!�����
��
7�*
>�(<��+
���(
�
!�<
�(��
7��
>�(<��+
����
�!�� �(��
7�
�(?���+
�%��
+�
!���
2*�'
A� �
A� '
A� <
A� >
A' ��
A< ��
A> ��
A= ��
A� ?
A� �(
!�'("���
��
���(�
����(>
���
!$�<�+
� �� �' <> =? �(�� ���� ���' �<
�� ��(
�� ��(
�' ��(
�< ��(
�> ��(
�'>��>
�= ��(
+< 4����=(�
�
��
�? ��(
+> 4����=(�
�
��
��( ��(
+=4����=(��
��
�<<��>
��� ��(4(
+?4����=(��
��
��' ��(4(
!�< ���
��
�<'��=
��� �((4(
!�?("���
� �
!��
("���
��
�<�
��
!�?���
��
!�����
��
��( �(�
��>
��>
��?�4>
��=
��>
���
��=
��?
��>
���
��=
7�
�-&�����+
!�C�
/C �
!�)�
!�C�
!�)'
/) <
%�27%>
�� $=
%�27%��
�� $�� ��27% ��
%� $ ��
%� $ �(
��27% ?
�$+ �'
/!! �<
���
��=
�
�
7?-���'=��+
�
��
�=
A��!=�>
�
��
���
��=
7'� !�<�=>>A
�!>��& ��+� ��+' ��+< ��+> '/�� </++ >
��(� $% =��� ?��� �(��� ��
$!
��
$!
��
��
���
��
'�'
��
<�<
��
>�>
)�!
��
�=
�-
(�-
$(
�?
�-
��-
$�
�(
�-
��-
$�
��
�-
��-
$�
��
�-���
�-'�-$���
�*(�-$'�'
�*��-$<�<
�*��-$>�>
/++�=
/���?
2�!��(
2�!���
�!(��
$!��
�!
<�%
&��
�!
'��
+2
��
�!
���
+ �
�+
-��
�+
���
�+
��(
�+
��?
�+
(�=
�!
���
!�
��!
��>
�!
��<
�!
��'
$!
��
+'
�-������
�(�
+��
'/�
�
!�<$!
!�=("���
!/ �/�
�(��
!2$%�
�
!�>�(��
!�(("���
�<=(
�'=�((�
�
!���(��
�����>
�'��((�
� !���(��
�����>
A�$!
�
�� �
��'��>
��<��>
�<>�(�
��>��>
�'( ���
��=��>
!�> ���
��
!�<("���
��?��>
��< �((4(
��( �(�
��'
!$�<�+
�-
� �� �' <> =? �(�� ���� ���' �<
!�'("���
��� �(�
����
!$�<�+
����'<>=?�(
���������'�<
���
�%��<�
+ ���-8
����'<>=?�(���������'�<
�<�
��>
��� �(�
�3��7�!��
*�!
�
� �
�
' <
!�(���
��
��� �(�
�'� (
�3��7�!��
7�)��%
�
� �
�
' <
�
�
7=-���'=��+
�
��
�=
� &�� &�'
��� �(�
�3��7�!��
7�)��%
�
� �
�
' <
� &�� &�'
��' �(�
�3��7�!��
2�
�
� �
�
' <
!��("���
� &�� &�'
��< �(�
� &�� &�'
��> �(�
� &'� &�'
��=��>
� &<� &�'
2�%�
��4<?(
�
� �
<
� &>� &�'
� &=� &�'
!/
�/�$!
����4>
�<? $!
�'?
��
�'�
��
��'
$!
!�����
��
�
�
7=����'=��+
'
<>
����
�%�('������ .
����'
!�= ���
��
��>��>
!�>���
��< ��>'
+��
$!
�
��
!�=���
!�("���
!�("���
�''�((�
!�("���
!�("���
+�
�*+)8'
����7%*!'("���
��>
$!
��
+�
�*+)8'
�2�+�-!�
!<("���
��=
$!
��
+�
�*+)�'
�2!�
!>("���
+�
�*+)�'
2$
!=("���
!?("���
!�(("���
Scheda Pannello TEXLCD
TEX1000
47 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Scheda Pannello TEXLCD
���-$%&�!((�������������5�6���9��"�
%*&�(((
��. A"�1 ��#����� � ��
� �� !�@�!�@�!�@�!�@�!'@�!<@�!>@�!=@�!?@�!�(@�!��@�!��@�!��@�!�=@�!�?@�!��@�!�'@�!�=@�
!�(@�!��@�!��@�!�'@�!�<
("���
� > !��@�!�'@�!�<@�!�>@�!�>@�!��@�!�� �(��
� �' !�(@�!��@�!��@�!�>@�!�=@�!�?@�!�(@�!��@�!��@�!��@�!��@�!�'@�!�<@�!�>@�!�= ���
� � !��@�!�? �'0�
' �� �/�@�A�@���>@���=@�+�(@����@�+��@�+��@���'@�!�<@���?@��<? $!
< � +�@�+� �*+)�'
> � +�@�+� �*+)8'
= � +' �-���
? � +<@�+>@�+=@�+? 4����=(�
�( � +�� '/�
�� = � &�@�� &�@�� &�@�� &�@�� &'@�� &<@�� &>@�� &= � &�'
�� � ��� �%��<�
�� � ��� !$�(�+
�� � ���@���'@���<@����� !$�<�+
�' � ���� �%�('�
�< � 2�%�@�2�%� ��4<?(
�> � A� �!=�>
�= � A� �!=�>
�? � �/� �(��
�( �� ��@���(@����@���(@����@����@����@����@���'@���<@���>@��<>@��>( �(�
�� � �� ��(>
�� = ��@���@��'@��<@��>@��=@��?@���( ��(
�� � ��?@���� �4>
�� � ���@���< �((4(
�' � ���@���' ��(4(
�< �= ��>@���=@���>@���=@���?@����@����@���'@���<@���>@���=@���?@���=@��'�@��'>@�
�<(@��<�@��<<
��>
�> < ���@����@����@����@��<�@��<' ��=
�= � ��< ��>'
�? � ��(@����@��'�@��<= (
�( � �'( ���
�� � �'�@��''@��'=@��<� �((�
�� � �'�@��'<@��'?@��<� ��
�� � �3�@��3�@��3�@��3� �7�!��
�� � 7� >�(<��+
�' � 7� �(?���+
�< � 7� �-&�����+
�> � 7' � !�<�=>>A
�= � 7?@�7= ���'=��+
�? � 7�( =��>�'
�( � &� A��
�-$*��!-�+����5�6��9����� 1@���0��.:����'@��((�
TEX1000
48 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Scheda Bias TEX1000/PJ1000C
Biaspj1km3u
INHIBIT 5020
5020REG. V
PWA
uC
ACAC
FWD DIR COUP
I P.S.1 I P.S.2
LED1
LED2
U1C E U1B SONO STATI SWAPPATI
MANUALI/TEX1000/SLBIAS1K3U-2/SLBIAS1K3U-2.DSN
22/01/04
\\UT_SRV\PROGETTI SCHEDA BIAS
SLBIAS1K3U-2
1.2
TEX1000
010Ufficio Tecnico
21 A3�����������
����� ������������
������ �������
����� ������
���
���������
�����
���������
�������������
������ ������
AN
2A
N1
AN
2
-VO
P
BN
2
BN
1
-VO
P
BN
2
CN
1C
N2
CN
1
+50V
CN
2
-VO
P
VCC
AN
1 DN
1
DN
2
BN
1
-VO
P
DN
1
I_PROT
PWR_REG
PWR_INP
5020_FB
PROT_FB
I1
+3.9
+50V
+50V
+50V
+50V
+50V
-VOP
DN
2
I4I3I2I1
I_PROT+3.9
I4I3
I2
VCC
VCC
VCC
VCC
VCC
-VCC
-VCC
-VCC-VCC
VCC
-VCC
-VCC
VCC
-VCC
VCC
-VCC
-VCC
VCC
GNDH
VCC
VCC
VCC
C5
R474K7
R7
10 K
FIX4FIX35
1
+ C4110 uF 25 V
- +
U2TL071/SO32
6
71
45
R38
100 H
+
-
U1DTL074SMD
12
1314
R283K9
C35100 nF
+
-
U1B
TL074SMD
5
67
R431 M
C781 nF
D13
4004
2 1
R31
100 K
D9
4004
2 1
R7510 K
C59100 pF
CN1
DB15MSO
815714613512411310291
R1910 K
+-
U6B
TL074SMD
567
R76
10 K
R36470 H
C23100 nF
C24100 nF
C8
4n7
R35
27 K
R17100 K
R8
10 K
R86 20 K
C551 nF
C751 nF
R444k7
R351 H
SH3 0,1 ohm
R514K7
FIX10FIX35
1
D3BAS 32
21
R160
33 K
C16100 nF
- +
U5TL071/SO32
6
71
45
R7211K5
R251 H
FIX2FIX35
1
R5947 H
cw
RV55K
13
2
C15100 nF
D54004
21
R15710 K
C32470 nF
R6010 K
R70
12 K
R2610 K
C39100 nF
R1410 K
U11 LM7912ISOLATO
1
2 3GN
D
IN OUT
C791 nF
cw
RV65K
13
2
cw
RV920K1
3
2
Q4
MMBT540LT1
1
2 3
R24100 K
R54
R6410 K
C7
R77
10 K
+
C341000 uF 35 V
U10LM7815
1
2
3IN
GN
D
OUT
R34470 H
C60100 pF
C22100 nF
+
-
U7BTL074SMD
5
67
C12
4n7
FIX11FIX35
1
R33100 K
R8720 K
R882k2
+
-
U1ATL074SMD
3
21
411
C19100 pF
C56
1 nF
+-
U6DTL074SMD1213
14
C31470 nF
R40
100 H
R55
cw
RV75K
13
2
D6LEDSM
21
cw
RV1100K
13
2R10470 H
+
-
U8DTL074SMD
12
1314
C18100 pF
C2100 pF
D74004
21
C741 nF
R15810 K
- +
U4TL071/SO32
6
71
45
R63 10 K
R5847 H
R8347 K
cw
RV2
100K13
2
+
-
U8BTL074SMD
5
67
R2010 K
FIX7FIX35
1
R79 12 K
R2110 K
R27
49K9
D10
4004
2 1C36100 nF
Q1
MMBT540LT1
12 3
R6
10 K
Q2
MMBT540LT1
1
2 3
SH4 0,1 ohm
C801 nF
C9
DZ2
LM4040 10 V213
C11
R42100 K
R6510 K
Q5MMBT540LT11
23
+
C381000 uF 35 V
cw
RV4
100K13
2
C771 nF
FIX12FIX35
1
C4100 nF
C61100 pF
R5747 H
R37100 K
R82174 K
D11
LEDSM
21
+
-
U7CTL074SMD
10
98
+
-U8ATL074SMD
3
21
411
C17100 pF
R2210 K C62
1 uF
CN2
CN08PS
12345678
C57
1 nF
+C3310 uF 25 V
R484K7
R23470 H
+
-
U7ATL074SMD
3
21
411
FIX5FIX35
1
C21100 pF
cw
RV3
100K13
2
+-
U6CTL074SMD109
8
R68470 H
R15910 K
R1610 K
FIX8FIX35
1
D8BAV 70
2 3
1
R25470 H
R41
100 H
C14100 nF
R6647 H
R551 H
R781 H
SH2 0,1 ohm
R892K2
+
C1100 uF 35 V
- +
U3TL071/SO32
6
71
45
R7410 K
R3210 K
R53
D12
4004
2 1
C40100 nF
R8410 K
+
-
U1C
TL074SMD
10
98
R454K7
SH1 0,1 ohm
Q3 MMBT540LT1
1
2 3
+C2833 uF 63 V
R1327 K
R712K2
FIX13FIX35
1
C10
4n7
C26100 nF
R611 K
C3100 nF
R464K7
+ C3710 uF 25 v
cw
RV85K
13
2
D14
LEDSM
21
R151 H
C20100 pF
FIX3FIX35
1 R91 M
FIX6FIX35
1
C6
4n7
C13100 nF
R1510 K
DZ1LM4040 10 V
21 3 C58 100 pF
R4100 K
C761 nF
R6947 K
R801 M
R39
100 H
R30470 H
C25100 nF
+
-
U8CTL074SMD
10
98
D44004
21
R504K7
R8115 K
R12100 K
R8510 K
R11
10 K
R5647 H
D2BAS 32
21
R494K7
FIX14FIX35
1
R622K49
FIX9FIX35
1
R7310 K
+
-
U7DTL074SMD
12
1314
D1
BAV 70
2 3
1
C27100 nF
R6718 K
R29470 H
R52
FIX1FIX35
1
+-
U6A
TL074SMD
321
411
R15610 K
R1810 K
I1I2I3I4
+3.9
PROT_FB
PWR_INP
PWR_REG
5020_FB
TEX1000
49 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Scheda Bias TEX1000/PJ1000C
MANUALI/TEX1000/SLBIAS1K3U-2/SLBIAS1K3U-2.DSN
21/01/04
\\UT_SRV\PROGETTI SCHEDA BIAS
SLBIAS1K3U-2
1.2
TEX1000
010Ufficio Tecnico
22 A3�����������
����� ������������
������ �������
����� ������
���
���������
�����
���������
�������������
������ ������
PW
R_R
EG
I1I2
I3I4
PR
OT
_FB
PW
R_I
NP
5020
_FB
+3.9
VCC
-VCC
-VCC
VCC
VCC
-VCC
VCC
-VCC
VCC
-VCC
VCC -VCC
VCC -VCC
-VCC
VCC -VCC
VCC
VCC
VCC -VCC
D29
NC
1 32
R1521K8
C50100 nF
C42NC
C71 100 nF
R934K7
R1051K8
R1311K8
R1151K8
C43470 nF
R1551K8
R1061K8
R911 H
D2010 V
21
D1810 V
21 R109
1K8
R12610 K
R1251K8
C44100 nF
+
-
U15CTL074SMD
10
98
R1131K8
D24
HSM2800
1 32
R991 K
D1710 V
21
D3110 V
21
R1111 H
C51100 nF
+
-
U14ATL074SMD
3
21
411
R1501K8
+
-
U16DTL074SMD
12
1314
+
-
U16ATL074SMD
3
21
411
R13310 K
C72 100 nF
C46100 nF
R1341K8
R1191K8
R90NC
R1441K8
R1401K8
CN3
CN06MSF
123456
R14310 K
R1041K8
+
-
U13DTL074SMD
12
1314
+
-
U13ATL074SMD
3
21
411
+
-
U15BTL074SMD
5
67
D1610 V
21
R1351K8
R12710 K
R951K8
C45100 nF
R1171K8
+
-
U12ATL072SMD
3
21
48
R1461K8
R1141K8
D19
HSM2800
1 32
D1510 V
21
D25
HSM2800
1 32
D3010 V
21
R971K8
R11047 K
C52100 nF
C54 100 nF
+
-
U16CTL074SMD
10
98
R142NC
C47100 nF
R1321K8
R1241k8
C73 100 nFR1391K8
D2810 V
21
C70
100 nF
+
-
U13CTL074SMD
10
98
R12810 K
R1301K8
+
-
U14CTL074SMD
10
98
C48100 nF
R1221K8
R1481K8
R1541K8
R1181K8
R1371K8
R100
100 H
+
-
U16BTL074SMD
5
67
D21
HSM2800
1 32
R1491K8
R1021K8
C53100 nF
R1081K8
R1381K8
R1122K2
R1161K8
+
-
U13BTL074SMD
5
67
R1031K8
R1411K8
D27
HSM2800
1 32
D2610 V
21
R922K2
C49100 nF
+
-
U12BTL072SMD
5
67
R1471K8
R1231K8
R1531K8
D2210 V
21
R9410 K
R981K8
R1451K8
R1071K8
+
-
U14BTL074SMD
5
67
R12110 K
R1361K8
+
-
U15DTL074SMD
12
1314
+
-
U14DTL074SMD
12
1314
D23
HSM2800
1 32
+
-
U15ATL074SMD
3
21
411
R1201K8
R1011 K
R1511K8
R961K8
R1291K8
5020_FB
PWR_INP
PROT_FB
I4
I3
I2
I1
PWR_REG
+3.9
TEX1000
50 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Scheda Bias TEX1000/PJ1000C
�!4*+-�� -������5�6��9�� ����@��((�
��� -����7)�������������5�6���9��"�
%*&�(((
��. A"�1 ��#����� � ��
� � !$� +��'��2
� � !$� !$(=��
� � !$� !$(<���
� � !� �((�����'�/
' �( !�@�!�>@�!�=@�!�?@�!�(@�!��@�!'=@�!'?@�!<(@�!<� �((�0�
< �� !�@�!�@�!��@�!��@�!�'@�!�<@�!��@�!��@�!��@�!�'@�!�<@�!�>@�!�'@�!�<@�!�?@�
!�(@�!��@�!�'@�!�<@�!�>@�!�=@�!�?@�!'(@�!'�@�!'�@�!'�@�!'�@�!>(@�!>�@�!>�@�
!>�
�((���
> = !'@�!<@�!>@�!=@�!?@�!�(@�!��@�!�� ��>
= � !�= ������<��/
? � !��@�!��@�!�� �>(���
�( � !��@�!�>@�!�� �(�����'�/
�� � !��@�!�= �(((�����'�/
�� � +�?@�!��@��?(@����� $!
�� �( !''@�!'<@�!'>@�!>�@�!>'@�!><@�!>>@�!>=@�!>?@�!=( ����
�� � !<� ����
�' � +F�@�+F� ���(�(��(�/
�< � +=@�+� �-/�>(
�> � +�@�+� �-����
�= > +�@�+'@�+>@�+?@�+�(@�+��@�+�� �((�
�? � +<@�+��@�+�� �*+��
�( �( +�'@�+�<@�+�>@�+�=@�+�(@�+��@�+�<@�+�=@�+�(@�+�� �(�/
�� < +�?@�+��@�+��@�+��@�+�'@�+�> 4���=((
�� �� � &�@�� &�@�� &�@�� &�@�� &'@�� &<@�� &>@�� &=@�� &?@�� &�(@�� &��@�� &��@�
� &��@�� &��
� &�'
�� ' A�@�A�@�A�@�A�@�A' ���%'�(�%�
�� � �/�@��/�@��/�@��/� �((�
�' � �/'@��/<@��/>@��/= '�
�< � �/? �(�
�> � ��@���@���@��' '��4
�= = ��@����@���>@����@����@����@���>@���� �((��
�? �< �<@��>@��=@����@����@���'@���<@���=@���?@���(@����@����@���<@����@��<(@�
�<�@��<�@��<'@��>�@��>�@��>'@��><@��>>@��=�@��='@��?�@�����@����<@����>@�
���=@�����@�����@���'<@���'>@���'=@���'?
�(��
�( � �?@����@��=( ���
�� = ��(@����@���'@���?@���(@����@���<@��<= �>(�4
�� � ��'@���� �>��
�� � ��> �?�?
�� � ��= ��?
�' ' ��=@���?@���(@����@���(( �((�4
�< �� ���@���'@���<@���>@���=@���?@��'(@��'�@��'�@��'�@��'�@��''@��?� ��>
�> ' �'<@��'>@��'=@��'?@��<< �>�4
�= � �<�@��??@���(� ���
�? � �<� ���?
�( � �<> �=��
�� � �<?@��=�@����( �>��
�� � �>(@��>? ����
�� ' �>�@��==@��=?@��?�@����� ���
�� � �>� ���'
�' � �>=@��?�@����� ��4
�< � �=� �'��
TEX1000
51 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Scheda Bias TEX1000/PJ1000C
��. A"�1 ��#����� � ��
�> � �=� �>���
�= � �=<@��=> �(��
�? �= �?'@��?<@��?>@��?=@���(�@���(�@���(�@���('@���(<@���(>@���(=@���(?@�����@�
����@����'@����<@����>@����=@����?@����(@�����@�����@�����@����'@����?@�
���(@�����@�����@�����@����'@����<@����>@����=@����?@����(@�����@�����@�
���'@����<@����>@����=@����?@���'(@���'�@���'�@���'�@���'�@���''
��=
'( � ��<( ����
'� � �4�@��4�@��4�@��4� (@���.
'� = 7�@�7<@�7>@�7=@�7��@�7��@�7�'@�7�< %�(>���+
'� � 7�@�7�@�7�@�7' %�(>���2
'� � 7�( ��>=�'
'' � 7�� ��>?�� �2�-%2
'< � 7�� %�(>���+
TEX1000
52 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Scheda Interfaccia TEX1000/PJ1KC
'/
'/'/
�=/
�=/
�=/
���
���
�*+�
�*+�
���
���
�*+�
�*+�
��/
�</
�=/
�'/
�</
��/
�'/
��/
�=/
�=/
�=/
�=/
�=/
�=/
�=/
�=/
�����������
����� ������������
������ �������
����� ������
���
���������
�����
���������
�������������
������ ������
����������������� �8 - ��9 �
�������/��,�
�$&
�������
��������� ��
�� �&
�"�
#���
���
��,�
=������#������������,����������������������������#�
�-$7-� �%*&�(((��� $%%&'(()���� $%%&'(()�"+�$
���(?�(�
�
�8�
%A����/
����'< > = ?
�(
��?�(
!��
�((��
!$� !$(���-
�
�
!�'
���
��=���
!/ �/'�/�4��(��
� �
�
!$>
!$(<��
����'<
�
�
7<-���'=-
�
��
�=
���
�'(��
��
���+!
��
�
�
7�-���'=-
�
��
�=
!�?���
!�' �((��
��<
�%�(�� � � �
�
��
�&*�((
� �
��>
��(��
����(��
�� %�=(�
�
�
7>-
���'=-
�
��
�=
������
!/
�/��/�4��(��
��
�
��<�(��
�=
<=(�
��� �>
�'� �>
+�=
'/�
��
!�< ���
!��$!
���
��>
!�(���
+�3�(�
�
�
�
�
+��
��+A(<
��
!'
�((��
!/
�/��/�4��(��
� �
�
!�=���
7=
�%�(>�!%
/ $' /�3 �
�� �
�$
+�
/!�
���
��=
+= �-%�=�
��
!�
�((��
!�����
A�
�!''>
�
��
��>
�%�(��
���
!�����
+���$���=
��
!�(
���
!�����
��(
�>
+?
�-%�=�
��
!$� !$�(��-
�
�
�
�
'
<
>
=
?
�(
+�
�-%�=�
� �
+'
'/�
��
A�
�!'�>
�
��
�
�
7�-���'=-
�
��
�=
��>
���
+�>
�$���=
� �
�
!��
!*/��@>���
��
���+!
��
�
!'<
��(���'/
!�=
$!
�
��
�&*��(
� �
� &�� &�'
!>��((��
!''
�>(���
����(��
��( �>
��'
!$�<�+
� �� �' <> =? �(�� ���� ���' �<
��
/��((
��
�>
��( �>
7���>=('
$�
�$
+�
�&
�
27% �
!��((��
!��$!
!�> �((��
���
!$�<�+
� �� �' <> =? �(�� ���� ���' �<
!'=
���
!'����
!�>���
+�(
�-%�=�
� �
������
!<(�((��
��=
���
��? �?��
�
!<��(((����'(/
���
���'�(
���
�%�(��
���
+��
�$���=
��
�'��>
�
�
7<����'=-
'
<>
!�� �((��
!��
���
+<
�-%�=�
� �
����>
7?��>=�=
$�
�$
+�
�&
�
27% �
�
!'>
��(���'/
��(��>
��
���+!
��
!�?
$!
+�� �$���=
��
!�����
��?���
�< ���
�'($!
��'�(��
!�'$!
!�=���
�
!<��(��
!��
���
+����(�
�
�
�
�
��=�(��
�
��
�&*(�(
� �
!�����
!�����
��<
���
+�<
�$���=
��
!'?
��>�
� &�� &�'
!>��((��
!�?���
���
�'(��
���
����� !�
�>(���'5
�
!<'�(((����'(/
�'$!
�? �>
!�<
$!
���
!$�<�+
� �� �' <> =? �(�� ���� ���' �<
�
�8�%A����/
�
�
�
�' <
>
=
?
�(
!<�
�((0�
!'�
$!
!=
�((��
�
!<$!
+>
�-%�=�
� �
��'
��(
�
�
7>����'=-
'
<>
!'(
$!
+�' �$���=
��
!'�
�((0�
�����>
����(��
�
���&*(<'�
�
+�3�(�
�
�
�
�
�-��� �-���(
��? $!
���
�'(��
!�����
!/
�/��/�4��(��
� �
�
� &�� &�'
��� ��(��
�
�
7�����'=-
'
<>
��=�(��
�
!<<
�(((����'(/
!�<���
��'
�(��
!�>
$!
���
!$�<�+
� �� �' <> =? �(�� ���� ���' �<
�
�
7�����'=-
'
<>
��>
�'(��
!$�!$�(�� � � � � ' < > = ? �
(
��$!
��<
�>
��� �>
�
!>(�>(���'/
� !�
�(��
��'���
!��$!
!�=���
��>�(��
!�<���
��� ��(
�
�7'-���?�
�
��
�=
�-���
�-���(
�
�7'����?�
'
<>
!�(���
!/
�/��/�4����
��
�
!��
�((��
!�>���
�> ���
!'�
$!
��
�'(��
�
�' �&*(<'
��
!�?���
��<=��
TEX1000
53 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Scheda Interfaccia TEX1000/PJ1KC
��� �����# � ����5�6��9�3����6� 1@���0��.:�����@��((�
�� $%%&'(()�������������5�6���9��"�
%*&�(((
��. A"�1 ��#����� � ��
� � !$� !$�(��-
� � !$� !$(���-
� � !$� !$�(��
� � !$> !$(<��
' � !�@�!>( �>(���'/
< � !<�@�!� �(��
> �� !�@�!�@�!'@�!=@�!��@�!��@�!�'@�!��@�!�>@�!<(@�!>�@�!>� �((��
= �< ��@��'@�!<@���?@�!��@�!��@�!��@�!�'@�!�<@�!�>@�!�=@�!�?@��'(@�!'(@�!'�@�!'� $!
? �< !�(@�!��@�!�<@�!�>@�!�=@�!�?@�!�(@�!��@�!��@�!��@�!��@�!�<@�!�>@�!�=@�!�?@�!�(@�
!��@�!��@�!��@�!�'@�!�<@�!�=@�!�?@�!��@�!'�@�!'=
���
�( � !�� !*/��@>���
�� � !<�@�!'� �((0�
�� � !'' �>(���
�� � !'<@�!'> ��(���'/
�� � !'? ��>�
�' � !<�@�!<'@�!<< �(((����'(/
�< � +�@�+� 3�(�
�> � +� ���(�
�= < +�@�+<@�+>@�+=@�+?@�+�( �-%�=�
�? � +�=@�+' '/�
�( < +��@�+��@�+��@�+�'@�+�<@�+�> �$���=
�� � +�� ��+A(<
�� � � &�@�� &�@�� &� � &�'
�� � �� �&*(�(
�� � �� �&*�((
�' � �� �&*��(
�< � ��@��' �&*(<'
�> � ���@����@����@���' !$�<�+
�= � ���@���<@���> �%�(��
�? � ��@���@��� ���+!
�( � �� /��((
�� � �� %�=(�
�� � ��� ���'�(
�� � A� �!''>
�� � A� �!'�>
�' � �-���@��-��� �-���(
�< � �/�@��/�@��/' �/�4��(��
�> � �/� �/�4����
�= � �/� �/�4��(��
�? � �8�@��8� %A����/
�( ' ��@����@���>@����@���� �'(��
�� �( ��@��?@���(@���<@���(@���(@����@����@��'�@��'� �>
�� � ��@����@���(@���� ��>
�� > �<@��>@����@���'@���>@���=@���< ���
�� � �= <=(
�' ? ���@����@���'@���<@���=@����@���'@���>@���= �(��
�< � ��= ���
�> � ���@���? ���
�= � ��� ��=
TEX1000
54 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Scheda Interfaccia TEX1000/PJ1KC
��. A"�1 ��#����� � ��
�? � ��� ����
'( � ��>@���� ��(��
'� � ��? �?��
'� � ��< =��
'� � ��'@���� ��(
'� � ��? �(
'' � 7� ��>=('
'< � 7�@�7�@�7<@�7> ���'=-
'> � 7' ���?�
'= � 7= �%�(>�!%
'? � 7? ��>=�=
TEX1000
55 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Scheda Passa Parete
C'
(/
���
C'
(/
��!
C'
(/
��+
C'
(/
��-
C'
(/
��-
C'
(/
���
C'
(/
��!
C'
(/
��+
���
���
�����
���
��
�������
�����
���
���
�����
��
����� ���
���
���
�������
��
�����
���
���
���
���
��������
��
�����
�
����
��
�����������������
��(����������������
��3���1�2�
�$�
�������
���
������������������3���1�2����3����$-.�
������ ��
�%��%��&
��
�0
!�
��
�4
A
!�
��
�4
A
!�
��
�4
A
!�
��
�4
A
�3
�
!"�
"
"
�3
�
!"�
"
"
�3
�
!"�
"
"
�3
�
!"�
"
"
TEX1000
56 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Scheda Passa Parete
�!4*+-�/ % ��-��-$% ����5�6��9����� 1@���0��.:����'@��((�
��� ������������������5�6���9��"(
%*&�(((
��. A� ����1 ��#����� � ��
� � !�@�!�@�!�@�!� ���4A
� � �3�@��3�@��3�@��3� !"�"
TEX1000
57 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04
�$
+4
�+
-�
�!
��
�+
-
�+
-�
�+
-
�!
��
�!
�
�!
�
���
���
�����
���
��
�������
�����
���
���
�����
��
����� ���
���
���
�������
��
�����
���
���
���
���
��������
��
�����
�
����
��
�������
���
�
������ ��
��(��������������
������������
�����������������
�����������������������������������������$���
�%��%��&
�0
�
�$�
-..*55&-.&��*0*4*)7&1
��#.)*70-!>
���"��+-0
����
������## ��65
�������04
���"���04
���-/*7��--
�����
�����
�������+-0
���� ��## ��65
���#����04
�������04
������!4
�������!4
!�
'�
(�
�
��
�!
$�
<�
+
��
��
'<
>=
?�(
��
��
��
��
�'
�<
!�
(�
(�
�!
<(
"��
�
+�
�-
%=�
��
+'
�$
��
�=
��
+�
�$
��
�=
��
!�
("�
��
!/
�/
��(�
�3
+��
���
���
!�
��
(�
�
+� �-
%=�
��
+<
�$
��
�=
��
!�
("�
��
!>
�(
(0
�
!�
��
(�
�
� � �8
��
�%
A�-
D��/
����' <
>=?
�(
!�
��
(�
�
!/
�/
��(�
��
���
���
��
�
�� �
'(
!=
�(
(0
�
!�
��
(�
�
!�
("�
��
!$
��
$!
D �
?(
��
�'(
!$
�
+�
�'
��
2
=�' >
�� <
�� '
�� �
�� �
�( � ? �
!?
�(
��
!'
("�
��
� �
�8
��
�%
A�-
D��/
����' <
>=?
�(
!�
("�
��
+�
�$
��
�=
��
Scheda Telemetria TEXLCD
TEX1000
58 / 58Rev. 1.1 - 23/01/04Scheda Telemetria TEXLCD
�!4*+-�%*�*�*%� -����5�6��9���0��'@��((�
��%��%&�!+(������������5�6���9��"(
%*&�(((
��. A� ����1 ��#����� � ��
� � !$� +��'��2
� � !$� �$!D �?(
� < !�@�!�@�!�@�!�@�!'@�!< ("���
� � !>@�!= �((0�
' > !?@�!�(@�!��@�!��@�!��@�!��@�!�' �(��
< � +�@�+�@�+'@�+< �$���=
> � +�@�+� �-%=�
= � ��� !$�<�+
? � �/�@��/� �(�
�( � �8�@��8� ��%A�-D��/
�� � ��@��� �'(