Lunchtime at work

A2-B1 Series

Dialogue

Lunchtime at work

© 2017-2018 - TPL Language Services 1

Lunch Time at Work Lunch Time at Work

Carmen y Pablo son buenos amigos. Ellos se conocieron

en el trabajo. Siempre comen juntos a la hora de almuerzo.

Carmen and Pablo are good friends. They met at work. They always eat together at lunchtime.

Carmen ¡Hola, Pablo- Carmen Hi, Pablo-

Pablm ¡Hola, Carmen- ¿Qué tal? Pablm Hi, Carmen- How are you?

Carmen Pues estoy muy bien. Y tú, ¿cómo estás? Carmen I'm great. And how are you?

Pablm ¡Estoy muy hambriento- Desayuné (1) muy temprano. Pablm I'm really hungry. I had breaklast (1) very early.

Carmen ¿Sí? ¿Qué traes en tu lmnchera (2)? Carmen Really? What did you bring in your lunch bmx (2)?

Pablm Tere me preparó lajitas de pmllm (3) con vegetales. Pablm Tere made chicken lajitas (3) with vegetables for me.

Carmen ¡Qué rico- A Tere le gusta cocinar, ¿cierto? Carmen How delicious- Tere likes to cook, doesn't she?

Pablm Le encanta la cocina. Pablm She loves cooking.

Carmen Por cierto, ¿cómo está ella? Carmen By the way, how is she?

Lunchtime at work

© 2017-2018 - TPL Language Services 2

Pablm Está muy bien. Ayer fue nuestro aniversario de bodas. Salimos a comer.

Pablm She's really good. Yesterday was our wedding anniversary. We went out to eat.

Carmen ¡Felicidades- No lo sabía. ¿Y qué tal están tus chicms? (4) Carmen Congratulations- I didn't know. And hmw are ymur bmys? (4)

Pablm Están muy bien también. Ahora están en la escuela. ¿Qué día es hoy?

Pablm They're really well too. Now they're at school. What day is it today?

Carmen Es martes. Carmen It's Tuesday.

Pablm ¡Ah, sí- Es cierto. Ahora me toca recogerlos. Tere trabajará hasta noche.

Pablm Oh, yes- That's right. Now I have to pick them up. Tere will be working until nighttime.

Carmen Ya veo. Carmen I see.

Pablm Y tú, ¿cómo has estado? Ya tenía días de nm verte (5). ¿Cómo está tu esposo?

Pablm And what about you, how have you been? I haven't seen

ymu in ages (5). How's your husband?

Carmen Está un poco enfermo. Tiene un poco de gripe, pero está mejorando.

Carmen He's a bit sick. He has the flu a little bit, but he's getting better.

Pablm Cuando me da gripe, tomo mucha vitamina C. Me ayuda a mejorar muy rápido.

Pablm When I get the flu, I take a lot of vitamin C. It helps me improve really quickly.

Lunchtime at work

© 2017-2018 - TPL Language Services 3

Carmen Tienes razón. A mí también me ayudan (las pastillas de vitamina C.

Carmen You're right. They help me too (vitamin C pills.

Pablm Y tú, ¿qué trajiste de almuerzo? Pablm And what about you, what did you bring for lunch?

Carmen Esta mañana me preparé un sándwich de atún. Está muy rico. ¿Quieres la mitad?

Carmen This morning I made a tuna sandwich. It's delicious. Do you want half?

Pablm No, gracias. Creo que apenas (6) podré terminarme lo que me puso Tere.

Pablm No, thank you. I don't think I'll even (6) be able to finish what Tere gave me.

Carmen ¿Cómo ha estado tu mañana? Carmen How has your morning been?

Pablm He estado muy atareado. Muchos están de vacaciones. Esta tienda se llena mucho cuando hay días festivos.

Pablm I've been very busy. Many people are on holidays. This shop gets very crowded when there are holidays.

Carmen ¡Estoy totalmente de acuerdo contigo- Carmen I completely agree with you-

Pablm Estoy un poco preocupado. Pablm I'm a little bit worried.

Carmen ¿Por qué? ¿Pasó algo malo? Carmen Why? Has something bad happened?

Pablm No pasó nada exageradamente malo. Uno de los clientes se molestó conmigo porque lo hice esperar un poco. Él buscaba una camisa. Ya que su talla no estaba disponible

Pablm Nothing serious. One of the customers was upset with me because I made him wait a bit. He was looking for a shirt. Since his size was not available on the clothes rack,

Lunchtime at work

© 2017-2018 - TPL Language Services 4

en el perchero, fui a buscar una a la bodega. Cuando regresé, lo vi hablando con nuestro supervisor.

I went to find one in the storeroom. When I came back, I saw him talking to our supervisor.

Carmen ¿Te han mencionado algo? Carmen Did they mention anything to you?

Pablm Aún no. Pablm Not yet.

Carmen No te preocupes. Estoy segura que no te dirán nada malo. Nuestro supervisor sabe que eres un excelente trabajador. Además, él sabe lo ocupados que pasamos.

Carmen Don't worry about it. I'm sure they won't say anything bad to you. Our supervisor knows that you're an excellent worker. Besides, he knows how busy we are.

Pablm Tienes razón. Nm tengm que premcuparme pmr gustm (7). Pablm You're right. I dmn't have tm wmrry abmut smmething sm lutile (7).

Carmen ¡Así se habla! (8) Carmen That's what I like tm hear! (8)

Pablm Y ¿qué hay de ti? ¿Cómo ha estado tu día? Pablm And what about you? How has your day been?

Carmen Pues he estado muy ocupada. Creo que la mayoría de nuestros clientes son mujeres. ¡No me pude sentar ni un segundo- Ya nm me aguantaba pmr tener un descansm. (9)

Carmen Well, I've been very busy. I think most of our clients are women. I couldn't sit down for a second- I cmuldn't even

take a break. (9)

Pablm Sabes, me alegra que haya (10) muchos clientes. Pablm You know, I'm glad that there are (10) lots of customers.

Lunchtime at work

© 2017-2018 - TPL Language Services 5

Carmen ¿Sí? ¿Por qué? Carmen Really? Why?

Pablm Cuando hay muchos clientes, logro hacer muchas ventas. Eso hace que gane un poco más de dinero. Tú sabes, por las comisiones.

Pablm When there are lots of clients, I manage to get lots of sales. That means that I earn a little more money. You know, for commission.

Carmen ¡Tienes razón- Tú eres muy bueno vendiendo. Carmen You're right- You're really good at selling.

Pablm Tú también. Por cierto, ¿qué tal está tu emparedadm (11)? Pablm So are you. By the way, how's your sandwich (11)?

Carmen Está un poco aguado. Creo que se humedeció por los jugos del atún. ¿Qué tal tu pollo?

Carmen It's a bit wet. I think it got wet from the tuna juice. How's your chicken?

Pablm ¡Está muy rico- ¿Quieres probarlo? Pablm It's delicious- Do you want to try it?

Carmen Te robaré un pedacito. Está muy rico. Hablando de comida, hace poco vi una película muy buena acerca de unos chefs. Era un poco triste.

Carmen I'll steal a little bit from you. It's delicious. Speaking of food, I saw a very good movie recently about chefs. It was a bit sad.

Pablm ¿Sí? ¿De qué se trata? Pablm Yes? What's it about?

Carmen Es acerca de una chef que tiene que criar a su sobrina. No te la contaré por si la quieres ver.

Carmen It's about a chef who has to raise his niece. I won't tell you in case you want to see it.

Pablm ¿Cómo se llama la película? Pablm What's the movie called?

Lunchtime at work

© 2017-2018 - TPL Language Services 6

Carmen No estoy segura, pero te puedo mandar el nombre por un mensaje de texto en la noche. ¿Has visto alguna buena película?

Carmen I'm not sure, but I can send you a text message tonight with the name. Have you seen any good movies?

Pablm Hace poco vi una película de acción que me pareció muy interesante. Es acerca de un hombre que protege al presidente de los Estados Unidos. Los malos quieren destruir la Casa Blanca.

Pablm I watched an action movie recently that I found very interesting. It's about a man who protects the president of the United States. The bad guys want to destroy the White House.

Carmen Ya veo. Para serte honesta, no me gustan mucho las películas de acción.

Carmen I see. To be honest with you, I don't really like action movies.

Pablm Hablando de la casa blanca, ¿alguna vez has visitado los Estados Unidos?

Pablm Speaking of the white house, have you ever visited the United States?

Carmen Hace un par de años visité Los Ángeles y me gustó mucho. ¿Qué lugares has visitado tú?

Carmen A couple of years ago I visited Los Angeles and I liked it a lot. What places have you visited?

Pablm Mi esposa y yo no viajamos mucho. Nos gusta estar en casa. He visitado muy pocos lugares, pero me gusta mucho Hawái.

Pablm My wife and I don't travel much. We like to be at home. I haven't visited many places, but I really like Hawaii.

Carmen Hace poco leí una noticia muy interesante acerca de Hawái. Un funcionario apretó por error un botón que

Carmen I read some very interesting news about Hawaii recently. An official pressed a button by mistake which triggered

Lunchtime at work

© 2017-2018 - TPL Language Services 7

activó una alerta de misiles. ¡Todo fue una equivocación, pero las personas se asustaron mucho-

a missile alert. Everything was a mistake, but people were very scared-

Pablm ¡Guau! (12) ¡Yo me hubiera asustado mucho- Pablm Wmw! (12) I would have been very scared-

Carmen Lo sé. Yo también. Carmen I know. Me too.

Pablm A ti te gusta mucho leer las noticias, ¿cierto? ¿Qué otra noticia interesante has leído?

Pablm You really like reading the news, don't you? What other interesting news have you read about?

Carmen ¡Sí- Me gusta mucho leer el periódico. Hace poco leí una noticia acerca de un perrito que rescataron. Parece ser que se cayó dentro de un pozo, pero lo sacaron a tiempo.

Carmen Yeah- I really like reading the newspaper. I read a story recently about a puppy that was rescued. It seems that he fell into a well, but they got him out in time.

Pablm ¡Qué bueno saberlo- Carmen, fue un gusto saludarte. Se nos acabó la hora de almuerzo.

Pablm Good to know- Carmen, it was a pleasure to see you. Lunchtime is over.

Carmen ¡Nos vemos luego- ¡Qué tengas un buen día- Carmen See you later- Have a nice day-

Pablm ¡Gracias, igual- Pablm Thanks, you too-

Lunchtime at work

© 2017-2018 - TPL Language Services 8

Lesson Notes

1. deeayuné

“Desayunar” es un verbo regular terminado en “ar”. Otros verbos regulares terminados en “ar” son cantar, amar, saltar, estudiar, hablar, bailar, trabajar, comprar, viajar, olvidar, cocinar, etc. PRESENTE yo desayunm tú desayunas él desayuna nosotros desayunamms vosotros desayunáis ellos desayunan PASADO yo desayuné tú desayunaste él desayunó nosotros desayunamms vosotros desayunasteis ellos desayunarmn FUTURO yo desayunaré tú desayunarás él desayunará nosotros desayunaremms vosotros desayunaréis ellos desayunarán

Lunchtime at work

© 2017-2018 - TPL Language Services 9

2. lonchera

Una lonchera es un recipiente en el que se lleva comida a la escuela o al trabajo.

• Te he puesto un sándwich en la lonchera.

3. fajitae de pollo

Es una comida típica de México. Se prepara con carne de res o de pollo cortada a tiras y verduras.

• Ahora comeré fajitas de pollo con vegetales.

4. ¿Y qué tal eetán tue chicoe?

Las siguientes son frases que puedes usar para comenzar una conversación casual con amigos o conocidos. HABLAR DE LA FAMILIA

• ¿Qué tal tu esposa? • ¿Qué tal tus hijos? • ¿Cómo está tu familia?

HABLAR DEL CLIMA

• Es un bonito día, ¿cierto? • Parece que va a llover. • Está muy frío. • El clima está perfecto para salir a pasear.

HABLAR DE EVENTOS RECIENTES

• Escuché en la radio que… • Leí en el periódico que… • Vi en la televisión que… • ¿Has leído las noticias últimamente?

Lunchtime at work

© 2017-2018 - TPL Language Services 10

HABLAR DEL TRABAJO

• ¿Qué tal tu mañana en el trabajo? • ¿Cómo te ha ido? • Ha sido una semana larga, ¿cierto?

5. Ya tenía díae de no verte.

Si alguien te dice, “Ya tenía días de no verte”, es porque no te ha visto en varios días.

• ¡Hola, Mario- ¿Cómo estás? Días de no verte. • ¡Lo sé- La última vez que te vi fue el año pasado.

6. apenae

“Apenas” es un adverbio que significa “casi”. Indica que lo que el verbo expresa se realiza en el menor grado posible.

• ¿Qué dices? Apenas oigo lo que dices.

7. No tengo que preocuparme por gueto.

Si alguien hace algo de “por gusto”, lo hace en vano.

• Hablas por gusto porque nadie te escucha.

8. ¡Aeí ee habla!

Si alguien te dice, “Así se habla”, es porque está de acuerdo con lo que has dicho.

• ¡No tengo que preocuparme por gusto- • Así se habla.

9. Ya no me aguantaba por tener un deecaneo.

Si ya no te aguantas por hacer algo, es porque tienes muchas ganas de hacerlo.

• Ya no me aguanto por salir a pasear esta noche. • ¡Lo sé- Hemos trabajado mucho.

Lunchtime at work

© 2017-2018 - TPL Language Services 11

10. Me alegra que haya

Cuando el verbo “haber” expresa existencia (en función de impersonal), siempre se usará en singular.

• Hay una casa. • Hay muchas casas. • Hubo un accidente. • Hubo muchos accidentes. • Habrá comida. • Habrá muchos platillos.

11. emparedado

Un emparedado es otra manera de decir “sándwich”.

• ¿De qué es tu emparedado? • Es de queso.

12. ¡Guau!

“¡Guau-” es una interjección que expresa sorpresa.

• Ana será mamá. • ¡Guau- Esas sí que son buenas noticias.

Practice

1. Contesta las siguientes preguntas después de escuchar la conversación entre Carmen y Pablo.

a. ¿De qué temas hablan Carmen y Pablo?

b. ¿Por qué está preocupado Pablo?

c. ¿De qué noticias habla Carmen?

2. ¿De qué temas te gusta hablar con tus amigos o conocidos? ¿Qué frases usas al hablar de esos

temas?