20 DANSK BANE20 REJSER

Af Morten Buckhøj

Foto: Eric Andersen og Morten Buckhøj

Øg r u p p e N Azo-rerne strækker over næsten 600 kilometer og be-står af ni øer, fra

Santa Maria mod sydøst til Corvo længst mod nordvest. Hver ø har sit eget særkende, men fælles for dem er at de er opstået på grund af vul-kansk aktivitet i Atlanten og at de byder på en sjælden og meget smuk natur.

Hovedøen i Azorerne, som er et selvstyre under Portu-gal, er São Miguel. Det er her-til, at de fleste turister kom-mer, for det er her, at man bedst har forstået at tilpasse infrastrukturen i form af en lille, men velfungerende in-ternational lufthavn, en række udmærkede fire-stjernede ho-teller og et glimrende vejnet. Ponta Delgada er hovedby ikke alene på São Miguel, men for Azorerne generelt, også selvom interne magt-kampe øerne imellem har be-tydet, at nogle af regionsmi-nisterierne har fået hovedsæde på andre øer.

Man enten flyver eller sej-ler mellem øerne. Det sidste tager ofte for lang tid, det før-ste er normalt for dyrt, så derfor har turismen på Azo-rerne for 98 procents vedkom-mende samlet sig om São Mi-guel.

Det er også her på São Mi-guel, at to af de tre nuvæ-

rende golfbaner på Azorerne ligger – dem vi besøgte – mens en tredje ligger på Terceira. Der er planer om, ude i frem-tiden, at anlægge prestigiøse golfbaner på såvel Faial og Santa Maria, designet af hen-holdsvis et canadisk selskab og selveste Nick Faldo, men indtil videre har den økono-miske krise, der i særdeles-hed har ramt Portugal hårdt, sat projekterne i bero, og der er mange, der mener, at det vil være klogere at samle Azo-rernes golfaktiviteter på São Miguel og bygge en eller to baner mere her, end at sprede dem ud på øer, som det er både dyrt og besværligt at komme til.

Indtil videre må golfspil-lerne på São Miguel lade sig nøje med to golfbaner, Fur-nas Golf Course med 18 hul-ler, og Batalha Golf Course med 27 huller. Begge baner ejes af det samme selskab og danner reelt én golfklub, som har omkring 200 medlem-mer. De spiller primært kun i weekenderne, hvilket har den fordel, at man som golf-spiller har anlæggene stort set for sig selv i ugedagene. Golfturismen er nemlig ikke boomet herude, så langt fra.

45 golfhullerLæserne vil helt naturligt spørge; er det virkeligt be-

sværet værd, at rejse helt til Azorerne – fire en halv times flyvning fra Kastrup – for at spille golf? Svaret er: Ja, af-gjort.

Begge golfbaner er glim-rende. Faciliteterne på Ba-talha banen, der ligger om-kring 15 minutters kørsel fra Ponta Delgada, er i topklasse. En stor, fin driving range, flere putting greens, et enormt klubhus og altså 27 golfhul-ler, anlagt i en frodig og smuk natur, med vidunderlige ud-sigtspunkter.

Furnas Golf Club har ikke de samme faciliteter. Skal man slå bolde inden runden, må man slå ind i et net, el-ler benytte 15. fairway, hvis

A Z O R E R N E :

GOLF PÅ VULKANER

A F R

I

K A

S PA N

I EN

AZORERNE

A FR

I

KKA

S PA N

I EN

AAAAZZZZOORERNE

Azorerne ligger ude i Atlanten næsten midtvejs mellem det europæiske kontinent og USA. Øgruppen består af ni øer; São Miguel, som er hovedøen, samt Santa Maria, Terceira, São Jorge, Pico, der har en aldeles glimrende vinproduktion, Graciosa, Faial, Flores og Corvo. Der er golfbaner på São Miguel og Terceira.

Azorerne har sin egen lokalregering med selvstyre, men hører formelt under Portugal. Valutaen er derfor euro.

Flyselskabet SATA har ugentlige flyvninger direkte fra København til São Miguel, og bl.a. Bravo Tours har rejser til øen. Skal du ud på de andre øer, skal du via Ponta Delgada.

PRISINDIKATOR

Gennemsnitspriser på São Miguel:Greenfee ................................................. kr. 600Hotel i centrum ..................................ca. kr. 600 Ud og spise .....................kr. 100-200 pr. person

GOLF

FURNAS GOLF CLUB. 18 huller, par 72. Fra 6.232-5.226 meter. Åbent hele året.

BATALHA GOLF CLUB. 27 huller, alle har par 36, og sløjferne er ligeværdige i for hold til længden, der varierer fra 3.267–3.082 meter (hvid) til 2.679-2.571 meter (rød).

www.azoresgolfislands.com

VEJRET

Vejret på Azorerne er omskifteligt. Der er risiko for regn hele året, men sjældent i længere tid af gangen. Til gengæld er klimaet mildt og behageligt året rundt. Det gør Azorerne til en velegnet vinter golfdestination.

Faktabox

Danmarks Førende G

olfavis

Udgives af MagMedia

Nr. 26 Oktober 2010

••

São Miguel

09-3348976 1

-78694 876 2

465978-71AZ

oG O L F R

E J S E r 2 0 1 2

Det er de færreste, der forbinder øgruppen Azorerne med golf. Men der findes glimrende golfmuligheder især på øen São Miguel. GOLFBLADET tog turen helt ud hvor mågerne vender.

Furnas har et glimrende layout og er en meget smuk og charmerende bane.

I Parque de Terra Nostra kan man bade i 38 grader varmt, ok-kerfarvet vand og føle sig som et helt nyt menneske bagefter.

Helt i orden: Ikke at bryde sig som meget om Cozido.Ikke i orden: Tal ikke nedsættende om hvalfangst, det er en del af kulturen på Azorerne.

TURISTINFO

De varme kilder i Furnas krateret benyttes bl.a. til at tilberede den lokale ret Cozido. Foto: Eric Andersen

HHEERR EERR DDIINN NNYYEEPPEERRSSOONNLLIIGGEEPPIITTCCHH--FFOORRKK .. .. !!

Vi kan nu levere en danskproduceret pitch-fork, som er ergonomiskrigtig formet, så den ligger perfekt i hånden.Forken er fremstillet i kulfiberagtigt materiale, som gør den ualmin-delig let og ekstrem stærk.Vælg mellem 6 forskellige farver: Orange/hvid/grøn/pink/grå/rød.

1 fork m. 5 ekstra markører 100.-incl. tryk, eksp. og porto

TILBUD PÅ LOGOBOLDE

- VI KAN LEVERE ALLE MÆRKER!

144 stk. SRIXON DISTANCEmed logo i 1 farveincl. alle trykomkostningermen excl. moms og fragt 1.495.-144 stk. SRIXON AD333med logo i 1 farveincl. alle trykomkostningermen excl. moms og fragt 1.995.-

HYBRIDTEES 70 mmm. indtrykt navn/tekst i én farve250 stk. . . . . . . . 300.-500 stk. . . . . . . . 400.-1.000 stk. . . . . . 600.-

TRÆTEES 70 mmm. indtrykt navn/tekst i én farve250 stk. . . . . . . . 300.-500 stk. . . . . . . . 400.-1.000 stk. . . . . . 600.-

BIOTEES- optages i naturen på fåmåneder1.000 stk.med tryki én farve . . . . 500.-

Vi kan nu også levereden populære

LONG-LIFE-TEE- Ring og få et tilbud . . .

Omgående leveringaf alle produkter . . . !

Blandt kunderne på vores stand i Bella-Centret er udtrukket følgende vinder af etweekend-ophold: CARSTEN HJERRILD, NIMBUSPARKEN 5, 2000 FREDERIKSBERG

www.TeeForYou.dkGravensgade 15

9600 AarsTeeForYou@mail.dk

Tlf. 40 50 37 95

21DANSK BANE 21REJSER

der ikke er spillere på banen. Klubhu-set er beskedent, med verdens mind-ste proshop, men ganske hyggeligt. Til gengæld er banen uhyre charmerende, og på mange måder en bedre golfople-velse end Batalha, som godt kan vise kløer, og give ridser i selvtilliden.

Det er altså to ganske forskellige, men også glimrende golfbaner. Og på stedet indrømmer man blankt, at den listepris på greenfee, lidt afhængigt af sæsonen på 80 €, er til forhandling. Det er faktisk meget sjældent, at nogle betaler den fulde pris.

Vulkaner og bondemadBor man i Ponta Delgada – det gør de fleste – er der godt 45 minutters kørsel til Furnas. Det er dog ikke spild af tid, for køreturen er meget smuk, og Fur-nas er et af steder, man absolut må be-søge på São Miguel. Den lille landsby ligger nede i et enormt vulkansk kra-ter og er kendt for sin meget smukke, store saltvandssø, samt for sine na-turlige kilder med 98 grader varmt vand. Det syder og bobler under en,

når man nærmer sig og man kan ikke undgå at tænke på, om vulkanen plud-selig går i udbrud for ens fødder. Bare rolig, det gør den ikke. Sidste udbrud på disse kanter var i 1650 og seismo-logerne melder om ’fred og ro’ i vulka-nen, selvom det altså syder og bobler i det kogende varme vand.

Kilderne benyttes til at tilberede den lokale kulinariske specialitet Cu-zido. En meget speciel ret bestående af kartofler, kål, gulerødder, okse- og svinekød, fedt, kylling og flere pølser, bl.a. en begsort blodpølse, som kom-mes i et specielt kogekar, der sænkes ned i de varme kilder, dækkes med jord og koger i seks en halv time.

Det er autentisk bondemad, blottet for finesse, men med masser af saft og kraft. Cuzido ligger tungt i maven, så er I advaret. Derfor kan det anbefales at spise retten efter man har spillet golf.

I Furnas finder man også Parque Terre Nostra med dens okkerfarvede badesø med 38 grader naturligt varmt vand fra de hede kilder. Vandet siges at have en helbredende virkning på kroppen.

Mackenzie Ross tegnede de første ni huller på Furnas helt tilbage i 1936 – det er hullerne nærmest klubhuset – og Cameron Powell udvidede anlæg-get til de nuværende 18 huller i 1992. Året efter åbnede de første af Batal-has 27 huller, også tegnet af Cameron Powell, og hele Batalha stod færdigt i 2002.

Der er god længde begge steder. Ba-talhas A+B sløjfe, der er ’mesterskabs-banen’, måler fra gul tee 6.230 meter (næsten 6.500 fra de hvide klodser) og hele 5.324 meter fra rød tee. C sløjfen er blot en anelse kortere, men til gen-gæld også sværere, med nogle tricky dogleg huller, der stiller endog meget store krav til præcision og længdekon-trol.

På Furnas er banen 5.955 meter fra gul tee og 5.256 meter fra rød, så det er bestemt ikke en walk over. Tre af

par 4 hullerne er således over 400 me-ter lange, og man har ikke de samme dramatiske niveauforskelle på banen, som man oplever på Batalha.

Hvilken af de to baner, man synes bedst om, er vist meget individuelt, men de supplerer hinanden fint.

Kombinationen af golf- og naturop-levelse gør Azorerne til et anderledes alternativ til Middelhavsområdet, og på grund af Golfstrømmen er klimaet behageligt hele året rundt. På en kold vinterdag bliver det sjældent under 15 grader, og på en varm sommerdag sjæl-dent over 30 grader. Til gengæld kan man godt forvente et par regnbyger el-ler tre, der er en grund til at øerne er så grønne og frodige som de er. ■

Et af de mange små lokale ’vandhuller’. En kaffe koster under en euro, og en øl fås for godt en tier.

DET SKAL DU OGSÅ OPLEVE

Udover at alle ni øer på Azorerne har en eneståen-de natur, så har du hver deres særkende. Terceira er f.eks. kendt for sine mange festivaler og musikar-rangementer. Pico er berømt for sin glimrende vin-produktion osv. På São Miguel er en køretur op til tvillingesøerne Sete Cidades på øens vestlige side en fantastisk oplevelse, ligesom det enorme vulkan-krater hvor Furnas ligger er aldeles imponerende med sine glohede naturlige kilder, Parque de Terra Nostra og Furnas søen.

På São Miguel kan man desuden besøge Europas eneste ananasplantage, hvor man producerer de mest fantastiske, saftige ananas i kæmpestore driv-huse, samt Europas eneste teplantage, hvor man benytter håndkraft og gamle maskiner til at produ-cere nogle velsmagende teer.

Der er flotte golfhuller og betagende udsigter på Batalha banens 27 huller.