a venÄjÄn kauppatie-lehti ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ … · Новый год в...
TRANSCRIPT
A ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬVENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
тел: +358 10 3878 792 (на русском языке)Для турагентов — выгодные агентские договоры.
НОВОГОДНИЕ И РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ТУРЫ 2008/2009ФИНЛЯНДИЯ. ЛАПЛАНДИЯ
Цены от туроператора Финляндии.от 285 €/5 дней
ÑÏá, Ñóâîðîâñêèé ïð., 2-Á, îôèñ 311òåë.: (812) 495-6475495-6476, 970-6298
ГОРЯЩИЕ ТУРЫ ПАСПОРТА ВИЗЫ
Ëèöåíçèÿ ÌÂÒ 001852
www. vitorstravel.ru [email protected]
Приглашаем турфирмы к сотрудничеству
ФИНЛЯНДИЯ: КОТТЕДЖИ, SPA ОТЕЛИ, ЭКСКУРСИИ
СКАНДИНАВСКИЕ СТОЛИЦЫ
ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ. ОТДЫХ НА МОРЕ
БОЛЬШОЙ ВЫБОР
ДВОРЦЫ И ЗАМКИ ШВЕЦИИ
НОВОГОДНИХ ПРОГРАММ
Òóðèñòñêîå àãåíòñòâî “ÏÐÎÑÒÎДïðåäñòàâèòåëü ôèíñêîãî êîòòåäæíîãî êëóáà
на своей машине
В с е с м о т р и н а W W W . P R O S T O R � T O U R . R Uзаказывай по e�mail: sales@prostor�tour.ru
тел. (812) 710�8944/47/48 факс: (812) 712�5717
SPA ОТЕЛИ: Bomba, Anttolanhovi, Huhmari
ГАРАНТИРОВАННЫЕ КОТТЕДЖИН А Н О В Ы Й Г О ДН А Н О В Ы Й Г О ДН А Н О В Ы Й Г О ДН А Н О В Ы Й Г О ДН А Н О В Ы Й Г О Д
ÐÛÁÀËÊÀ  ÔÈÍËßÍÄÈÈ ÊÎÒÒÅÄÆÈ Â ÍÎÐÂÅÃÈÈ
по Финляндиипо Финляндии
ÀÂÈÀÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎ-ÒÓÐÈÑÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀëèöåíçèÿ ÌÂÒ 001710
ïë. ×åðíûøåâñêîãî, 11 (ì.«Ïàðê Ïîáåäû»)ã-öà «Ðîññèÿ», îôèñ 3
ò (812) 369-7347, 369-7601; ò/ô: (812) 329-3903e-mail: [email protected]
www.maili-tour.spb.ru Ðååñ
òð Ì
ÂÒ 0
0380
4
Оформление виз (Шенген), загранпаспорта
“”–¤ ÔÓ ≈¬–Œœ≈: ˜ÂÂÁ —͇̉Ë̇‚˲ ‰Â¯Â‚ÎÂ!
ХЕЛЬСИНКИ 2, 3, 4 дня
Новогодний круиз на пароме “Юлия” (СПб—Хельсинки)(Ô‡ÓÏ ó ‡‚ÚÓ·ÛÒ)
КОТТЕДЖИ в Финляндии и Швеции
ГОРНОЛЫЖНЫЕ КУРОРТЫ:Юллас, Вуоккатти, Рука, Тахко и др.
ÕÅËÜÑÈÍÊÈ-ÒÓÐÊÓ: ÌÓÌÈ ÒÐÎËËÈОСЕННИЕКАНИКУЛЫ
Новый год в ЛапландииНовый год в ЛапландииНовый год в ЛапландииНовый год в ЛапландииНовый год в Лапландии
Иматра:
191040, Россия, г. Санкт-ПетербургЛиговский пр., 43/45,оф. 413
(812) 578-1001, 578-1753, 578-1111578-1011, 578-1110, 578-1777,
факс: (812) 578-1206, -1887 e-mail: [email protected]
НОВЫЙ ГОД И КАНИКУЛЫ В САВОНЛИННЕ
Пт, Сб, ВсТУРЫ ВЫХОДНОГО ДНЯ:
ФИНЛЯНДИЯ — ЕЖЕДНЕВНО!!!
ПУНКАХАРЬЮ, САВОНЛИННА, КЕРИМЯКИ(без ночных переездов)
ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ С ДЕТЬМИ: SPA-ОТЕЛИ, АКВАПАРКИ
www.tur-finland.ru
30.12.08-2.01.09 и 5-7.01.09ФИНЛЯНДИЯ—ШВЕЦИЯ31.12.08-2.01.09, 2-4.01.09, 5-7.01.09, 6-8.01.09Гарантированные коттеджи на Новый год!
ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ С ДЕТЬМИ: SPA-ОТЕЛИ, АКВАПАРКИ
КАРТА СКИДОК«Stop in Finland»
ОТДЫХНА МОРЕ
Бронированиеотелей и коттеджейпо всей Финляндии
Загранпаспорта, визы, страховкиПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ ТУРАГЕНТСТВА
Рег.номер в Едином Федеральном реестре туроператоров МВТ 002645
800рублей
от
Санкт-Петербург, ул. Пестеля, 25,
ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ТУРЫ
ПАВЕГАТУР ТУРОПЕРАТОР
ТАЛЛИНН — СТОКГОЛЬМ2 ДНЯ — ТУРКУ
3 ДНЯ: ТАЛЛИНН"СТОКГОЛЬМ"ТУРКУ
тел.: (812) 579-579-6 (многоканальный)
НА ОСЕННИЕ КАНИКУЛЫс 1.11 4.11 — 4 дня
ПАСПОРТА ВИЗЫÌÂÒ 004237
Коттеджи на новый годВся Скандинавия и Европа
Новогодняя программа
ò.: (812) 325-7175, 325-4955710-5002, 710-5016ô. (812) 346-7607
CÏá, Êàðàâàííàÿ, 1, îô. [email protected]
Ôîòî- è âèäåîìàòåðèàëûâ îôèñå
www.intermedius.ru
«Иматран Кюльпюля»
ÊÎÒÒÅÄÆÈÏÎÐÀ ÁÐÎÍÈÐÎÂÀÒÜ
ВОДНООЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ
ЦЕНТРЫ
«Ауланко»,«Хайко»
ГОРНОЛЫЖНЫЕ ЦЕНТРЫ:17 лет с Финляндией17 лет с Финляндией
Рука, Леви, Юллас,Вуоккатти, Коли и др.
Оре, Идре (Швеция)
Хемседал, Квитфьель(Норвегия)
íà Íîâûé ãîäè Ðîæäåñòâåíñêèå
êàíèêóëû!
Хотя Финляндия и
является странойс р а в н и т е л ь н омаленькой, онапредлагает мно-
жество возможностей зим-него отдыха всем прибы-вающим сюда путеше-ственникам. В течение де-сятилетий Финляндия за-воевала себе репутациюстраны семейного горно-лыжного спорта.
Поэтому не удивитель-но, что в небольшом госу-дарстве действуют свышеста лыжных центров, из ко-торых самые южные рас-положены в непосред-ственной близости от сто-личной зоны.
Наше северное распо-ложение предоставляетвозможность длительногогорнолыжного сезона.
На самых северныхфинских склонах в Лап-ландии можно спускатьсяуже в октябре. Сезон тамможет длиться даже до на-чала лета.
В южной части странысезон, естественно, болеекороткий. Тем не менее, вразгар горнолыжного бу-ма все южные центры так-же функционируют, явля-ясь хорошей альтернати-вой для тех, кто чувствуютсебя уютнее в ЮжнойФинляндии.
Безопасный отдыхДвижение на лыжах в
окружении красивой и чи-стой финской природы яв-ляется одновременно бе-зопасным и расслабляю-щим досугом.
В объятиях севернойзимы, когда ослепитель-ной белизны снег покры-
вает деревья и горныесклоны, всей семье предо-ставляется возможностьбезопасного и приятноголыжного отдыха. Мест-ность вокруг каждого лыж-ного центра имеет четкуюориентировочную размет-ку, так что опасности заб-лудиться практически несуществует.
Склоны горнолыжныхцентров предлагают соот-ветствующие возможности,как для опытных асов, таки для дебютантов. Детитоже не забыты, ибо в Фин-ляндии туризм организует-ся так, что семейному от-дыху уделяется большоевнимание.
В центрах, относящихсяк Финскому Лыжному об-ществу, активно действуютлыжные школы, в которыхпростое обучение детейдвижению на лыжах со-единяется с серьезнымтренировочным курсом.
Цель лыжных школ —сделать из детей разносто-ронних лыжников. Соот-ветствующее обучениепредлагается также длявзрослых.
Финское Лыжноеобщество
«Лыжное обществоФинляндии, основанное в1987, является организа-цией, задача которой бытькоординатором для лыж-ных центров в сфере ин-формации и маркетинга»,— рассказывает руководи-тель общества Сари Толлет.«Наша деятельность вомногом состоит также изпредлагаемых лыжнымцентрам услуг по разви-тию. Мы предоставляем
Добро пожалМечтали ли вы когда-нибудь о чудном зимнеИли же вы предпочитаете путешествие в райогде могли бы совместить зимний отдых с шоп