a modern twist on - · pdf filenella finitura lucida trevi mostra ... con una paleta de...

Natural stone has always commanded huge appeal in the field of architecture and interior design. Because it is so easy to

integrate with other materials, and because of the enormously important role it plays in determining construction types and new

formal means of expression, it has been a lasting, successful solution widely adopted throughout the centuries.

With the Trevi project, Mirage has sought to take the “stone effect” up to a new level, offering a structured solution with a dual appeal:

one the one hand, the sophisticated, tasteful appearance of a polished surface, and on the other, the contemporary, material

quality of the natural finish, whose splendid colours and variety of sizes make it a versatile choice for all sorts of settings.

•Der Naturstein hat seit jeher ungeheuren Reiz auf die Welt

der Architektur und des Innendesigns ausgeübt. Die einfache Kombination mit anderen Materialien und der große Einfluss

auf die Prägung von Bauarten und neue formelle Sprachen waren für die Langlebigkeit und den Erfolg im Lauf der

Jahrhunderte ausschlaggebend.Mit dem Projekt Trevi hat Mirage das Konzept der „Steinoptik“

auf ein neues Niveau angehoben. Eine gut gegliederte Lösung, die einen zweifachen Kern offenbart, in dem der erlesene Stil der glänzenden Oberfläche mit der zeitgemäßen Stofflichkeit

der matten Oberfläche unter einen Hut gebracht wird, während die üppige Auswahl an Farben und Formaten in jeder Art von

Umgebung vielseitige Einsatzmöglichkeiten bietet.•

La pierre naturelle a depuis toujours exercé, dans le domaine de l’architecture et du design d’intérieur, une énorme fascination. Sa facilité d’intégration avec d’autres matériaux ainsi que sa grande influence dans la détermination de typologies de construction et de nouveaux langages formels en ont décrété la longévité et le

succès au cours des siècles.Avec le projet Trevi, Mirage a orienté le concept d’“effet pierre”

vers un nouveau niveau. Une solution articulée qui révèle une âme double dans laquelle cohabitent le goût recherché de la surface

brillante avec la contemporanéité matiériste de la finition naturelle, où la richesse des couleurs et des formats confère une versatilité

d’utilisation pour chaque typologie d’environnement.•

La piedra natural siempre ha desplegado su extraordinario encanto en el campo arquitectónico y del interiorismo. La facilidad de integración

con otros materiales, la enorme influencia en la determinación de tipologías constructivas y nuevos lenguajes formales, han determinado

su longevidad y éxito a lo largo de los siglos.Con el proyecto Trevi, Mirage ha impulsado el concepto de

“efecto piedra” hacia un nuevo nivel. Una solución articulada que revela una doble alma, en la que conviven el gusto refinado de la superficie brillante con el contemporáneo tacto matérico del

acabado natural, en el cual la riqueza cromática y de formatos otorga versatilidad de uso para cada tipo de espacio.

•Натуральный камень всегда обладал необыкновенной

притягательностью для архитекторов и дизайнеров интерьера. Прекрасная сочетаемость с другими

материалами, огромное влияние на определение типологии конструкций и новых формальных языков, обусловили его

продолжительный успех на протяжении веков.

Благодаря проекту Trevi, компания Mirage подняла представление об «эффекте под камень» на новый

уровень. Составное решение, помогающее проявить двойную природу материала, в которой рядом уживаются изысканный стиль глянцевой поверхности с современной

фактурой натуральной отделки, где богатство цветов и форматов позволяют применять его в отделке помещений

различной типологии.

Con il progetto Trevi, Mirage ha spinto il concetto di “effetto pietra” verso un nuovo livello.

Una soluzione articolata che rivela una duplice anima in cui convivono il gusto ricercato della

superficie lucida con la materica contemporaneità della finitura naturale, dove la ricchezza

cromatica e di formati conferiscono versatilità di impiego per ogni tipologia di ambiente.

A MODERN twist ON TRADITION

La pietra naturale ha da sempre esercitato nel campo architettonico e dell’ interior design un enorme fascino.

La facile integrazione con altri materiali, l’enorme influenza nel determinare tipologie costruttive e nuovi

linguaggi formali, ne hanno decretato longevità e successo nel corso dei secoli.

INSPI

RATION!

research asLa ricerca che porta a questa collezione parte ad Oriente, attraverso la selezione di un riferimento lapideo originale e di

difficile reperibilità.

Venature intense, profondità cromatiche, screziature marcate rese possibili dal mix di sofisticate tecnologie con l’esclusivo know-how produttivo di Mirage.

The research behind this collection has its roots in the East, with a selection of an original type of stone that is difficult to source, featuring intense veining, impressive depth of colour and distinct streaking effects made possible by a combination of sophisticated technologies and Mirage’s exclusive manufacturing expertise.•Die Forschung, die diese Kollektion hervorgebracht hat, beginnt im Orient anhand der Auswahl eines originellen, schwierig auffindbaren Bezugsgesteins. Intensive Äderungen, eine farbliche Tiefe und markante Sprenkelungen, die durch die Mischung aus raffinierten Technologien mit dem exklusiven Know-how in der Produktion von Mirage ermöglicht werden.•La recherche qui conduit à cette collection s’inspire de l’Orient à travers la sélection d’une référence en pierre originale et difficilement repérable. Des veinures intenses, des profondeurs chromatiques, des marbrures prononcées rendues possibles par le mélange de technologies sophistiquées issues du savoir-faire exclusif en matière de production de Mirage.•El estudio que lleva a esta colección comienza en Oriente, con la selección de una referencia de piedra original y difícil de encontrar. Los veteados intensos, profundidad de color y jaspeados marcados son posibles mezclando sofisticadas tecnologías con el exclusivo know-how productivo de Mirage.•Путь, который привел к созданию этой коллекции, берет свое начало на Востоке и проходит через трудный поиск редкого и оригинального образца камня. Ярко выраженные прожилки, глубина цвета, нарочитая пестрота стали возможными благодаря сложным технологиям и эксклюзивному ноу-хау компании Mirage.

F loor: Magie TE 02 60x60/24"x24" LUCWall: Magie TE 02 60x60/24"x24" NAT

Magie TE 02 60x60/24"x24" LUC

32

SOPHY-STICA

TED!

NNella finitura lucida Trevi mostra tutto il suo fascino classico con effetti cangianti che impreziosiscono e nobilitano ogni spazio.

Carattere e personalità si incontrano in uno stile raffinato, creando una visione d’insieme coerente e sofisticata. precious

and

In the polished finish, the Trevi collection shows off all its classical allure, with shimmering effects that embellish any setting, bringing a noble touch. Character and personality

combine to create a sophisticated style by shaping a consistent, refined overall vision.

•In der glänzenden Ausführung zeigt Trevi seinen ganzen

klassischen Reiz mit changierenden Effekten, die jeden Raum veredeln und bereichern. Charakter und Persönlichkeit treffen in

einem raffinierten Stil aufeinander und schaffen so ein kohärentes innovatives Gesamtbild.

•Dans la finition brillante, Trevi montre toute sa fascination

classique avec des effets changeants qui enrichissent et anoblissent chaque espace. Caractère et personnalité se

rencontrent dans un style raffiné, en créant une vision d’ensemble cohérente et sophistiquée.

•En el acabado brillante, Trevi muestra todo su encanto clásico

con efectos iridiscentes que embellecen y valorizan cada espacio. El carácter y la personalidad se unen en un estilo

refinado y crean una visión de conjunto coherente y sofisticada.•

В глянцевом варианте плитка Trevi показывает все свое очарование классики с радужными переливами,

украшающими и облагораживающими любое помещение. Характер и индивидуальность соединяются в уточенном

стиле, создавая изысканную зрительную гармонию.Eden TE 03 60x120/24"x48" LUC

54

CONTEM-PO

RARY!

La superficie naturale è un ritorno alla materia pura: un perfetto intreccio tattile e cromatico proteso verso un sapore più contemporaneo.

Soluzione informale e ricercata allo stesso tempo, è la veste perfetta per chi ritrova nell’autenticità del riferimento originario una precisa scelta stilistica. materic

and

The natural surface is a return to pure material. A perfect blend of feel and colour, seeking a more contemporary flavour. This is

a casual yet sophisticated solution, perfect for those seeking a specific style choice shaped in authentic, original stone.

•Die matte Oberfläche stellt eine Rückkehr zum reinen Material dar: ein perfektes Geflecht aus Beschaffenheiten und Farben, das auf einen zeitgemäßeren Stil abzielt. Eine lockere, aber

gleichzeitig raffinierte Lösung und perfekte Verkleidung für alle, die die Natürlichkeit des Original-Bezugsmaterials als klare

stilistische Entscheidung empfinden.•

La surface naturelle est un retour à la matière pure : un parfait entrelacement tactile et chromatique tourné vers une saveur plus contemporaine. Solution informelle et recherchée à la

fois, elle est le revêtement idéal pour ceux qui retrouvent dans l’authenticité de la référence d’origine un choix stylistique précis.

•La superficie natural es un retorno a la materia pura:

una perfecta trama táctil y cromática con un gusto más contemporáneo. Una solución informal y sofisticada al mismo

tiempo, es perfecta para quien encuentra en la autenticidad de la referencia original una elección estilística precisa.

•Натуральная отделка плитки - это возврат к чистой

материи: безупречное тактильное и хроматическое сочетание в более современном духе. Неформальное и

одновременно изысканное решение, идеальный вариант облицовки для тех, кто в достоверности воспроизведения исходного материала видит четкий стилистический выбор.Emotion TE 05 60x60/24"x24" NAT

76

NUAN-

CES!eclecticTrevi è disponibile in cinque

nuances neutre e complementari.

Perfettamente attinente alla texture di ispirazione, la palette colori

spazia da tonalità tradizionali per l’universo pietre a tinte non direttamente riscontrabili in natura, stupendo per la facilità di abbinamento a molteplici mood stilistici.

Trevi is available in five complementary neutral shades. Perfectly in keeping with the textures that inspired it, the colours range from traditional stone shades to others that cannot be found directly in nature but are marvellously compatible with a huge variety of style moods. •Trevi ist in fünf neutralen, einander ergänzenden Nuancen erhältlich. Ganz im Stil der Textur, die als Inspirationsquelle diente, reicht die Farbpalette von für die Welt des Steins traditionellen Farbtönen bis hin zu nicht direkt in der Natur vertretenen Tönen und sorgt für eine besonders einfache Kombination mit zahlreichen stilistischen Vorlieben.•Trevi est disponible dans cinq nuances neutres et complémentaires. Parfaitement liée à sa texture d’inspiration, la palette de couleurs varie des tonalités traditionnelles pour l’univers à des pierres à teintes qui ne se retrouvent pas directement dans la nature, étonnant ainsi pour sa facilité d’association avec de multiples tendances stylistiques.•Trevi está disponible en cinco colores neutros y complementarios.Con una paleta de colores que corresponde perfectamente a la textura en la que se inspira, abarca desde los tonos tradicionales de las piedras a los colores que no se encuentran directamente en la naturaleza, sorprendentes por su facilidad de combinación con múltiples estilos.•Плитка Trevi предлагается в пяти нейтральных и дополняющих друг друга тонах. Следуя природными характеристиками вдохновившего ее материала, цветовая палитра коллекции включает в себя, как традиционные цвета, присущие камням, так и тона, непосредственно не встречающиеся в природе, удивляя легкостью сочетания многочисленных стилистических решений.

98

COMBI

-NATIONS!

La versatilità della collezione è amplificata dalla ricca gamma formati previsti in entrambe le finiture.

Estetica e funzionalità che, unitamente all’eterogenea proposta cromatica, permettono molteplici combinazioni con l’ampia offerta di collezioni in grès porcellanato Mirage.

selected

The versatility of the collection is further amplified by the wide range of sizes available in both finishes. Stylish, functional

and available in a variety of colours, this collection allows for an impressive range of combinations with the many porcelain

stoneware collections in the Mirage catalogue. •

Die Vielseitigkeit der Kollektion wird durch das reiche Sortiment an in den beiden Ausführungen erhältlichen Formaten

zusätzlich verstärkt. Eine Ästhetik und eine Zweckmäßigkeit, die gemeinsam mit der vielseitigen Farbauswahl

zahlreiche Kombinationen mit dem breiten Angebot an Feinsteinzeugkollektionen von Mirage ermöglicht.

•La versatilité de la collection est amplifiée par la vaste gamme de formats prévus dans les deux finitions. Son esthétique et sa

fonctionnalité, alliées à sa proposition chromatique hétérogène, permettent de multiples combinaisons avec l’offre étendue de

collections en grès cérame Mirage. •

La versatilidad de la colección se amplía con la gama de formatos previstos en ambos acabados. La estética y

funcionalidad, junto con la propuesta cromática heterogénea, permiten múltiples combinaciones con la amplia gama de

colecciones de gres porcelánico Mirage.•

Многоплановость применения коллекции дополнительно расширяется благодаря богатой гамме форматов,

предлагаемых для обоих вариантов дизайна плитки. Эстетика и функциональность, вместе с разнообразием

цветовых предложений, позволяют выполнять многочисленные комбинации с широкой гаммой коллекций

плитки из керамогранита производства компании Mirage.

F loor: Ange TE 01 60x60/24"x24" LUCWall: Koru KO 04 20x120/8"x48" NAT

1110

F loor: Magie TE 02 60x120/24"x48" LUC

01

1312

01GLOSSY

F loor: Magie TE 02 60x120/24"x48" LUC

magie TE 02

1514

F loor: Eden TE 03 60x60/24"x24" LUCMosaico 36T TE 03 30x30/12"x12" NAT

Wall: Eden TE 03 30x60/12"x24" LUC Emotion TE 05 15x60/6"x24" LUC

02

1716

eden TE 03

02 GLOSSY

F loor: Eden TE 03 60x60/24"x24" LUCMosaico 36T TE 03 30x30/12"x12" NAT

Wall: Eden TE 03 30x60/12"x24" LUC Emotion TE 05 15x60/6"x24" LUC

1918

03

F loor: Eden TE 03 60x120/24"x48" NATRug Cold TE 03 - DK 02 60x60/24"x24" NAT

Wall: Antique TE 03 30x30/12"x12" NAT

2120

03NATURAL

eden TE 03F loor: Eden TE 03 60x120/24"x48" NAT

Rug Cold TE 03 - DK 02 60x60/24"x24" NATWall: Antique TE 03 30x30/12"x12" NAT

2322

F loor: Emotion TE 05 60x60/24"x24" NATWall: Eden TE 03 60x120/24"x48" LUC

04

2524

F loor: Emotion TE 05 60x60/24"x24" NATWall: Eden TE 03 60x120/24"x48" LUC

04

emotion TE 05

NATURAL

2726

05

F loor: Emotion TE 05 60x60/24"x24" NATWall: Emotion TE 05 15x60/6"x24" NATJewels JW 02 60x120/24"x48" LUC

2928

F loor: Emotion TE 05 60x60/24"x24" NATWall: Emotion TE 05 15x60/6"x24" NAT

Jewels JW 02 60x120/24"x48" LUC

emotion TE 05

05NATURAL

3130

06

F loor: Ange TE 01 60x120/24"x48" LUC

3332

ange TE 01

06 GLOSSY

F loor: Ange TE 01 60x120/24"x48" LUC

3534

07

F loor: Secret TE 04 60x60/24"x24" LUC

3736

07

secret TE 04

GLOSSY

F loor: Secret TE 04 60x60/24"x24" LUC

3938

08

F loor: Emotion TE 05 60x60/24"x24" NATWall: Eden TE 03 60x120/24"x48" NAT

Fragment TE 03 30x60/12"x24" NAT

4140

eden TE 03

08

F loor: Emotion TE 05 60x60/24"x24" NATWall: Eden TE 03 60x120/24"x48" NAT

Fragment TE 03 30x60/12"x24" NAT

NATURAL

4342

NAT NAT30x60 NAT 30x60 NATNAT NATNAT-LUC NAT-LUCNAT-LUC NAT-LUCNAT-LUC NAT-LUC

NAT: Naturale - Natural - Natur/unpoliert - Naturelle - Natural - Натуральный NAT: Naturale - Natural - Natur/unpoliert - Naturelle - Natural - Натуральный

LUC: Lucida - Glossy - Lucida - Lucida - Lustrado - Блестящая LUC: Lucida - Glossy - Lucida - Lucida - Lustrado - Блестящая

60x120 / 24”x48” NAT SQ 9 mmLUC SQ 9 mm






30x60 / 12”x24” NAT SQ 9 mmNAT SQ R10 9 mmLUC SQ 9 mm


Stucchi consigliati - Recommended grouts Stucchi consigliati - Recommended grouts

02 Grigio Luce 45 Limestone111 Grigio Argento 132 Jasmine

ange TE 01 magie TE 02LClight commercial

LClight commercial

REresidential

REresidential

WTwall tiles

WTwall tiles

4544

NAT NAT30x60 NAT 30x60 NATNAT NATNAT-LUC NAT-LUCNAT-LUC NAT-LUCNAT-LUC NAT-LUC

NAT: Naturale - Natural - Natur/unpoliert - Naturelle - Natural - Натуральный NAT: Naturale - Natural - Natur/unpoliert - Naturelle - Natural - Натуральный

LUC: Lucida - Glossy - Lucida - Lucida - Lustrado - Блестящая LUC: Lucida - Glossy - Lucida - Lucida - Lustrado - Блестящая

Stucchi consigliati - Recommended grouts Stucchi consigliati - Recommended grouts

03 Grigio Perla 112 Grigio Medio110 Manhattan 2000 04 Grigio Ferro

eden TE 03 secret TE 04LClight commercial

LClight commercial

REresidential

REresidential

WTwall tiles

WTwall tiles








4746

NAT 30x60 NAT NAT NAT-LUC NAT-LUC NAT-LUC

NAT: Naturale - Natural - Natur/unpoliert - Naturelle - Natural - Натуральный

LUC: Lucida - Glossy - Lucida - Lucida - Lustrado - Блестящая

Stucchi consigliati - Recommended grouts

05 Antracite 114 Antracite

emotion TE 05 LClight commercial

REresidential

WTwall tiles

DECORI · DECORI · DECORS · DEKORE · DECORS · DECOROS · ДЕКОРЫ

TE 01 NAT Antique30x30 / 12”x12”





TE 04 NAT Fragment 30x60 / 12”x24” TE 05 NAT Fragment 30x60 / 12”x24”

TE 01 NAT Fragment 30x60 / 12”x24” TE 02 NAT Fragment 30x60 / 12”x24” TE 03 NAT Fragment 30x60 / 12”x24”

TE 02 NAT - DK 01 NATRug Warm* 60x60 / 24”x24”

TE 03 NAT - DK 02 NATRug Cold* 60x60 / 24”x24”

TE 01 NAT Mosaico 36T30x30 / 12”x12”





TE 01 LUC Mosaico 144T30x30 / 12”x12”





Fragment - Antique - Mosaico 36T - Mosaico 144T:Decoro su rete - Mesh-backed decoration - Dekor auf Netz - Décor sur filet - Decoración en red - Декор в сети

* L’irregolarità riscontrabile nelle cornici perimetrali e nell’intarsio, sono una caratteristica intrinseca del prodotto che ne determina l’unicità. The uneven appearance of the surrounding frames and the intarsia work are a distinctive characteristic that makes the product unique.




4948

•: Disponibile - Available - Lieferbar - Disponible - Disponible - Доступный

FORMATI E IMBALLISIZES AND PACKAGING · FORMATE UND VERPACKUNGEN · FORMATS ET EMBALLAGESFORMATOS Y EMBALAJES · КРАТКАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ФОРМАТАХ И УПАКОВКАХ

60x120 / 24”x48” 60x60 / 24”x24” 30x60 / 12”x24” 15x60 / 6”x24”

FORMATI - SIZES

Spessore - Thickness 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm

Superficie - Surface NAT SQ LUC SQ NAT SQ LUC SQ NAT SQ LUC SQ R10 SQ NAT SQ LUC SQ

angeTE 01 • • • • • • • • •

magieTE 02 • • • • • • • • •

edenTE 03 • • • • • • • • •

secretTE 04 - - • • • • • • •

emotionTE 05 - - • • • • • • •

Peso lordo per scatola Gross weight per box Bruttogewicht pro KartonPoids brut par boîtePeso bruto por cajaВес брутто коробки

32,64 32,64 23,07 23,07 26,18 26,18 26,18 26,92 26,92

Pezzi per scatola Pieces for boxStück pro KartonPiècés pour bôitePiezas por cajaШтук в коробке

2 2 3 3 7 7 7 14 14

mq. scatolamq. boxmq. Kartonmq. bôitemq. cajaКв.м в коробке

1,4364 1,4364 1,08 1,08 1,26 1,26 1,26 1,26 1,26

Scatole / full palletBoxes / full palletStuck / volle PalettePiècés / palette completeCajas / pallet completoКоробок в палете

15 15 40 40 40 40 40 40 40

mq./pallet 21,55 21,55 43,2 43,2 50,4 50,4 50,4 50,4 50,4

Rug Warm60x60 / 24”x24”

Rug Cold60x60 / 24”x24”

Mosaico 36T 30x30 / 12”x12”

Mosaico 144T 30x30 / 12”x12”

Fragment 30x60 / 12”x24”

Antique 30x30 / 12”x12”

DECORI - DECORS

Superficie - Surface NAT NAT NAT LUC NAT NAT

angeTE 01 - • • • • •

magieTE 02 • - • • • •

edenTE 03 - • • • • •

secretTE 04 • - • • • •

emotionTE 05 - • • • • •

Gradino A *30x60 / 12”x24”

Gradino G *30x60 / 12”x24”

Gradino B33x60 / 131/5”x24”

Gradino B33x120 / 131/5”x48”

Gradino B Angolare33x33 / 131/5”x131/5”

Battiscopa *7,2x60 / 27/8”x24”

PEZZI SPECIALI - SPECIAL PIECES

Superficie - Surface NAT LUC NAT NAT LUC NAT LUC NAT LUC NAT LUC

angeTE 01 • • • • • • • • • • •

magieTE 02 • • • • • • • • • • •

edenTE 03 • • • • • • • • • • •

secretTE 04 • • • • • - - • • • •

emotionTE 05 • • • • • - - • • • •

NAT: Naturale - Natural - Natur/unpoliert - Naturelle - Natural - Натуральный

LUC: Lucida - Glossy - Lucida - Lucida - Lustrado - Блестящая

* Finitura a becco di civetta - One-round edge shaping - Ausführung mit Eckabrundung - Façonnage à bord rond - Acabado canto romo - Плитка с завалом

Fragment - Antique - Mosaico 36T - Mosaico 144T: Decoro su rete - Mesh-backed decoration - Dekor auf Netz - Décor sur filet - Decoración en red - Декор в сети

NAT NAT30x60 NAT NAT-LUC NAT-LUC NAT-LUC

LClight commercial

REresidential

WTwall tiles

5150

STANDARD EN 14411 - GCARATTERISTICHE TECNICHETECHNICAL DATATECHNISCHE DATENCARACTERISTIQUES TECHNIQUESCARACTERISTICAS TECNICASТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

NORMASTANDARDNORMNORMENORMAЗНАЧЕНИЯ

VALORI PRESCRITTI DALLE NORME EN 14411 - GINTERNATIONAL STANDARDS EN 14411 - GINTERNATIONALE NORMWERTE EN 14411 - GVALEURS PREVUES PAR LES NORMES EN 14411 - G VALORES PREVISTOS POR LAS NORMAS EN 14411 - GПРЕДУСМОТРЕННЫЕ СТАНДАРТОМ EN 14411-G

*VALORE MEDIO MIRAGE MIRAGE AVERAGE VALUE MIRAGE MITTELWERT VALEURS MOYEN MIRAGE VALOR MEDIO MIRAGE СРЕДНЕЕ ЗНАЧЕНИЕ MIRAGE

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS - MASSEIGENSCHAFTEN DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLESCARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES - РАЗМЕРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

NAT(UGL)

LUC(GL)

LATISIDES - SEITENCOTES - CANTOSРАЗМЕРЫ СТОРОН

EN ISO10545-2

± 0,6% MAX(± 2,0 mm MAX)

CONFORMECOMPLYING - ERFÜLLT

CONFORME - CONFORMECOOTBETCTBYET

SPESSORETHICKNESS - DICKEEPAISSEUR - ESPESORТОЛЩИНА

EN ISO10545-2

± 5,0% MAX(± 0,5 mm MAX)



RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTENRECTITUDE DES ARETES - RECTIDUD DE LOS CANTOSКОСОУГОЛЬНОСТЬ

EN ISO10545-2

± 0,5% MAX(± 1,5 mm MAX)



ORTOGONALITÀRECTANGULARITY - RECHTWINKLIGKEIT PERPENDICULARITÉ - ORTOGONALIDADКРИВИЗНА СТОРОН

EN ISO10545-2

± 0,6% MAX(± 2,0 mm MAX)



PLANARITÀSURFACE FLATNESS - EBENFLÄCHIGKEITPLANEITE DE SURFACE - PLANEIDADКРИВИЗНА ЛИЦЕВОЙ ПОВЕРХНОСТИ

EN ISO10545-2

± 0,5% MAX(± 2,0 mm MAX)



ASSORBIMENTO D’ACQUAWATER ABSORPTION - WASSERAUFNAHMEABSORPTION D’EAU - ABSORCIÓN DE AGUAВОДОПОГЛОЩЕНИЕ

EN ISO10545-3 ≤ 0,5% 0,04% 0,04%

RESISTENZA ALLA FLESSIONEFLEXION RESISTANCE - BIEGEFESTIGKEITRESISTANCE A LA FLEXION - RESISTENCIA A LA FLEXIÓNПРЕДЕЛ ПРОЧНОСТИ ПРИ ИЗГИБЕ

EN ISO10545-4

S ≥ 700 N (< 7,5 mm)S ≥ 1.300 N (> 7,5 mm)

R ≥ 35 N/mm2.

S ≥ 2.500 N

R ≥ 48 N/mm2

(formato size/60x60)

S ≥ 2.500 N

R ≥ 48 N/mm2

(f.to size/60x60)

RESISTENZA ALL’URTOIMPACT RESISTANCE - STOSSFESTIGKEITRESISTANCE AUX CHOCS - RESISTENCIA A LOS GOLPESУДАРОСТОЙКОСТЬ

EN ISO10545-5

VALORE DICHIARATODECLARED VALUE 0,89 0,89

RESISTENZA ALL’ABRASIONEABRASION RESISTANCE - ABRIEBFESTIGKEITRESISTANCE A L’ABRASION - RESISTENCIA A LA ABRASIÓNСТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ

EN ISO10545-6 ≤ 175 mm3 139 mm3 139 mm3

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE - COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION - LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE - COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEALКОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ

EN ISO10545-8 — =6,2 x10-6°C-1 =6,2 x10-6°C-1

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICIRESISTANCE TO THERMAL SHOCKS - BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGENRESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES - RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOSСТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ

EN ISO10545-9

TEST SUPERATO SECONDO EN ISO 10545-1PASS ACCORDING EN ISO 10545-1

NESSUN DANNONO DAMAGE - KEIN SCHADEN

AUCUN DOMMAGE - NINGUN DANOБЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ

RESISTENZA AL GELOFROST RESISTANCE - FROSTBESTÄNDIGKEITRESISTANCE AU GEL - RESISTENCIA AL HIELOМОРОЗОСТОЙКОСТЬ

EN ISO10545-12

TEST SUPERATO SECONDO EN ISO 10545-1PASS ACCORDING EN ISO 10545-1

NESSUN DANNONO DAMAGE - KEIN SCHADEN

AUCUN DOMMAGE - NINGUN DANOБЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO RESISTANCE TO CHEMICALS - CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEITRESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE - RESISTENCIA QUÍMICAХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ

EN ISO10545-13 UB MIN. UA ULA UHA GA GLA

RESISTENZA ALL’ABRASIONE SUPERFICIALESURFACE ABRASION RESISTANCE - ABRIEBFESTIGKEIT DER OBERFLÄCHERÉSISTANCE À L’ABRASION SUPERFICIELLE - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN SUPERFICIAL ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ

EN ISO10545-7 — —

PEI 5 (TE01-02)PEI 4 (TE03)

PEI 3 (TE04-05)

DUREZZA MOHSMOHS HARDNESS - HÄRTE MOHS DURETÉ MOHS - DUREZA DE MOHS ТВЕРДОСТЬ ПО МООСУ

EN ISO10545-14

VALORE DICHIARATODECLARED VALUE 6 5

RESISTENZA ALLE MACCHIERESISTANCE TO STAINS - FLECKENBESTÄNDIGKEITRESISTANCE AUX TACHES - RESISTENCIA A LAS MANCHASУСТОЙЧИВОСТЬ К ПЯТНООБРАЗОВАНИЮ

EN ISO10545-14

VALORE DICHIARATODECLARED VALUE 5 5

SCIVOLOSITÀSKID RESISTANCE - RUTSCHWERTGLISSANCE - ADHERENCIAСКОЛЬЗКОСТЬ

NAT NAT R10 LUCDM. 236/89 BCRA > 0,40 >0,40 >0,40 -

ASTM C1028 Dry SCOF > 0,60 >0,60 >0,60 -

ASTM C1028 Wet SCOF > 0,60 >0,60 >0,60 -

ANSI A137.1 Wet DCOF > 0,42 >0,42 >0,42 -

AS 4586:2013 - - - -

DIN 51130 - R9 R10 -

DIN 51097 - - - -

ENV 12633 ≥ CL1 - - -

UNI EN 13036 - 4:2011 ≥ 36 - - -

Per i certificati specifici, contattare Mirage SpA - For specific certificates, please contact Mirage SPA - Für die speziellen Zertifikate wenden Sie sich bitte an Mirage SpA - Pour les certificats spécifiques, veuillez contacter Mirage SPA - Para los certificados específicos, contactar Mirage SPA - Для сертификатов обращайтесь в компанию Mirage SpA

52

Cod.

T17

0Ap

rile

201

7M

irag

e Gr

anito

Cer

amic

o Sp

A -

April

e 20

17 -

É v

ieta

ta la

rip

rodu

zion

e, a

nche

par

zial

e, d

ell’o

pera

in tu

tte

le s

ue fo

rme.

Rep

rodu

ctio

n of

this

pri

nted

cat

alog

ue, e

ven

part

ially

, is

proh

ibite

d.

Mirage Granito Ceramico S.p.a.41026 - Pavullo (MO) ITALY - Via Giardini Nord, 225

Tel. +39 0536 29611 - Fax +39 0536 21065 [email protected] - www.mirage.it

Mirage.it Mirageit

Mirage Project Point 20121 - Milano ITALY

Via Marsala, 7 Tel. +39 02 65560879

[email protected] www.mirageprojectpoint.com/milano

Mirage USA INC. 40 Burton Hills BLVD - Suite 200

Nashville - Tennessee (TN) - 37215 Ph. +1 615 386 7070 TAX ID: 75 2773306 [email protected] www.mirageusa.net

Mirage Project Point Dubai Building 5 - Suite B101

d3 Dubai Design District - United Arab EmiratesPh. +971 4 554 3944 Licence No. 93659

[email protected]/dubai

a modern twist on - · pdf filenella finitura lucida trevi mostra ... con una paleta de...

Documents