a Mi LapunkSZATYMAZ KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA 2011. december XIV. évf. 12. szám

Adventi pillanatok a Kultúrparkból

a Mi Lapunk2 2011/12.

Kedves Polgármester Úr!Újra utolértek bennünket azünnepek. Az áldott Adventeljövetele egyszersmind en-nek az évnek a számadá-sára, és a belátható jövőfelvázolására is kér ben-nünket. Talán nem leszünkünneprontóak, ha most arrakérlek, beszéljünk egy párszóban az elmúlt időszak-ról, és ha lehet, tekintsünkki egy kicsit a jövőbe is.Hogy látod az önkormány-zatok jövőjét? Hogyan fogránk, szatymaziakra hatni akialakításra kerülő járásirendszer?Egy dolgot helyre kell rakniaz elején, különválasztvaönkormányzat és polgár-mesteri hivatal fogalmát. Aparlament még a tavalyihelyhatósági választások e-lőtt – engedve a szélesebbválasztórétegek politikátólmegcsömörlő és ezt a helyihatalom gyakorlására is ki-vetítő, régóta tapintható i-gényének – lecsökkentettea helyi képviselőtestületeklétszámát. Ez egy viszony-lag populista döntés volt,hiszen sem helyi, sem or-szágos szinten nem hozottjelentős költség megtaka-rítást, de jó volt a vissz-hangja. Sokan úgy gondol-ják, hogy ennek a folyamat-nak a következő lépése apolgármesteri hivatalokszámának lecsökkentése ésezzel párhuzamosan a járásihivatalok felállítása. Ezzelszemben az a helyzet, hogylegyen szó akár egy párszáz fős faluról, vagy akárBudapestről, minden tele-pülésnek alkotmányos jogavan ahhoz, hogy belső ü-gyeikről helyben, választottképviselőik útján születhes-senek meg a döntéseik. Te-hát az önkormányzati rend-szert semmiféle továbbiváltozás nem érinti. Lehet,hogy több társadalmi meg-bízatású polgármester ésképviselőtestület lesz a jö-vőben – ez még benne vana pakliban - de a mozgástérezen túl már teljesen be-szűkül: további korlátozásmár demokratikus deficit-nek minősülne és az uniósalapelvekkel is alapvetőenellenkezne. Más problémaa helyi hivatalok kérdése. Aközigazgatási reform része-ként ez már jelentősebbmegtakarítással kecsegtet.Bár a törvénymódosítás sok

pontja már jövőre életbelépne, még mindig kevés abiztos információ. Valószí-nűleg ez a kétharmados tör-vény sem fog eredeti for-májában életbe lépni, a sokmódosító, felpuhító javaslatmiatt. Az viszont látszik,hogy Szatymazon megma-rad a hivatal és csak egyesügyfajták kerülnek át a já-rási hivatalhoz. Ilyen terü-let lesz például az építés-ügy. Ez azt jelenti, hogy a mihivatalunkban a változás-sal érintett ügytípusokatnem is lehet majd intézni?Erre teljes bizonyossággalmost nem lehet válaszolni.Az előzetesen kikerülő a-nyagokból az derül ki, hogya járási szinten ellátandó ü-gyek esetében továbbra islehetőség van arra, hogy azügyfél helyben adja be akérelmét, amit mi továbbí-tunk majd a járás irányába.Ezen ügyeknél a változáslényege tehát, hogy az ér-demi döntés nem helybenfog megszületni. Szatymazkönnyebben fog reagálnierre a változásra, mint sokmás település, amelyek aleendő járási központjuktóljelentősen messzebb van-nak. Szegeden járva, más ü-gyeket intézve a járási hiva-tal is könnyebben útba ejt-hető, ezzel időt nyerve azügyintézésben.A hivatal nálunk nem fogkarcsúsodni ezek szerint?Nagyon nehezet kérdeztél.Szeretném azt mondani,hogy mindenkit tudunk to-vább foglalkoztatni, de eztjelen pillanatban nem lehetbiztosan kijelenteni. Eddignem határozta meg az Ötv.hogy a hivatali ügyekethány fővel kell megoldaniegy önkormányzatnak. Ez-után sem fogja valószínűlegkimondani a létszámkorlá-tot. Mivel azonban csök-kennek az ellátandó ügytí-pusok és ezáltal az ügyszá-mok is, ezért alaposan alákell támasztani magunknaka változatlan állományi lét-számot. Mindezt úgy, hogyaz önkormányzat forrásaitovább apadnak.

Mi várható a többi ellátásiterületen?Az egészségügyi alapellá-tást nem kívánja az államelvenni, mint ahogy az óvo-da és a szociális alapellátás

is marad továbbra a több-célú kistérségnél. Az új böl-csődét szintén több kistér-ségi településsel közösenkívánjuk üzemeltetni. Aziskola sorsa jelenleg mégkérdéses. Annyi bizonyos,hogy az állam át kívánjavenni az alapfokú oktatásttelepülésnagyságtól függet-lenül. Néhány napon belülmegszülethet az új oktatásitörvény és ki fog derülni,hogy igaznak bizonyul-e aza korábban kiszivárgott hír,hogy bizonyos település-nagyság fölött használatbavisszakérhetik a jelenlegifenntartók. Amennyiben ezígy lesz, akkor maradhat ajelenlegi működési forma.Kulcskérdés a tulajdon kér-dése is. Nem egyértelmű etekintetben a kormányzatiszándék, mint ahogy azsem, kinek kell a folyama-tosan jelentkező felújításokköltségeit állni. Az önkor-mányzati érdekszövetségekazért is lobbiznak, hogy azesetleges tulajdonosváltásesetén az állam térítse mega jelenlegi fenntartóknak azelmúlt időszakban végre-hajtott felújítások pályázatiönrészét.

Mutatkozik az iskola fenn-tartására az általad vázol-takon kívül egyéb lehetőségis a jövőben?Amennyiben visszakérhetőlenne az államtól a fenn-tartás, akkor elméletileg aztakár Szatymaz önállóan ismegtehetné. Hangsúlyo-zom, csak elméletileg. Mi-vel a kistérségi plusz nor-matívát nem érintik a vál-tozások, ezért csökkenő be-vételeink mellett az önállóműködtetés kivitelezhetet-len. Egyelőre szintén csaklehetőség az Egyházme-gyének történő átadás. Fo-lyamatosan látjuk az egyrenehezebb helyzetbe kerülőmegyei kistelepüléseknélaz ebben az irányba történőnyitást, de a testület előttnálunk ez még nem voltnapirenden

Amit elmondtál, abból arralehet következtetni, hogy hacsökkennek a helyben ellá-tandó feladatok, akkor ösz-szességében több forrás jut-hat fejlesztésre, annak elle-nére, hogy nem növekszikaz állami támogatás mérté-ke. Jól gondolom?Ki kell ábrándítsalak. Ma-

gyarország jövő évi költ-ségvetésében egy forinttalsem jut több támogatás azoktatásra. Magyarul, ha azállam a jelenlegihez hason-ló színvonalon akarja ellát-ni ezen közfeladatot, akkorszüksége lesz a jelenlegioktatási normatíván kívül afenntartó egyéb bevételei-nek is egy részére, hiszenaz üzemeltetés csak a nor-matívából már hosszú idejeképtelenség. Nézzük eztmeg Szatymaz esetébenkonkrét számok mentén.Jelenleg 184 millió forintbakerül az alapfokú oktatás.Ebből 115 millió forint atöbb soron járó állami nor-matíva, a többit saját erőbőltesszük hozzá. Ez a saját e-rő elsősorban az adóbevéte-leinkből származik. A hírekszerint többféle helyi adó-nemet, vagy annak helybenmaradó részét elvonna jö-vőben az állam a szakfela-dat ellátására, minimum afent kalkulált mértékben.Azt a variációt nem is tag-lalom, hogy mit jelenteneszámunkra, ha a tulajdonmarad, a működtetés államifeladat lesz, de a felújításiköltségek minket terhel-nének.

Nehéz lehet költségvetéstösszeállítani ilyen sok bi-zonytalanság közepette. Le-het egyáltalán így tervezni?A következő évre koncep-ciót összeállítani egy képvi-selő-testület számára, nemválasztás kérdése. Mi ismegtettük ezt november vé-géig, de nagyon jól tudtuk,hogy abban szinte alig vanbiztos sarokpontnak tekint-hető költségvetési szám.Mivel a bevételeink bi-zonytalanok, ezért jobb hí-ján a kiadásainkat is az el-múlt évi szinten terveztük.2012-től adókat fognak el-vonni tőlünk, más esetek-ben adókivetési joggal „a-jándékoz” meg az állam, e-gész szakterületek költség-vetési alszámai mozoghat-nak a sarkalatos törvény-módosítások végső tartal-mának megfelelően. Sok-szor volt már némi bizony-talanság év végén a terve-zésnél, most szinte csak azvan. Ne is kérdezze senkimost, hogy mi lesz példáula civil szervezetek támoga-tásával, ahol már évek ótaígy is csak szinten tartásttudtunk vállalni. A képvise-

Évzáró beszélgetés a jelenről, és az előttünk álló jövőről polgármesterünkkel, Kormányos Lászlóval.

2011/12. a Mi Lapunk 3

lőtársaimmal csak abbanvagyunk biztosak, hogycsak végső esetben va-gyunk hajlandóak a lakos-ság terheit növelni új adó-nemek bevezetésével. Mintahogy a hatáskörünkbe tar-tozó közszolgáltatási díja-kat sem kívánjuk, csak na-gyon indokolt esetben inf-lációt meghaladó mérték-ben növelni. December vé-géig el fog dőlni a jogsza-bályi háttér és januárbangőzerővel indulhat a reálisköltségvetés számainak ki-alakítása.

Arra kérnélek, néhány szó-ban foglald össze a beru-házások jelenlegi állását ésa folyamatban lévő pályá-zatokat.A bölcsőde épülete kész, je-lenleg az eszközbeszerzésés a működési engedé-lyeztetés van folyamatban.A kistérség várhatóan janu-árban írja ki az álláshe-lyekre a pályázatot és agyerekek beiratkozása ismegtörténhet abban a hó-napban. Februárral így in-dulhat a működés, ameny-nyiben minden ezen ütemszerint halad. A művelődési ház felújításamajd egy évnyi csúszás u-tán látványos szakaszábaért. A késlekedés oka azvolt, hogy teljesen új köz-beszerzést kellett kiírnunkaz előző vállalkozó általfélbehagyott munkára.Nagy szerencsénk van azenyhe téllel, ezért jelenlegis haladhatnak a külső mun-kák. Átadás tavasszal vár-ható. A mintegy 100 kerékpár be-fogadására alkalmas fedetttároló építése befejeződötta tornacsarnok mellett, te-reprendezési munkák van-nak csak hátra. Közbeszerzésre vár a Ne-szűrjhegyi iskola felújítása,így leghamarabb csak jövőtavasszal indulhatnak mega munkák. Tanyaberuházási pályázatkeretében szeptemberbennyújtottunk be egy anyagot,melyben útjavításra hasz-nálható munkagépre pá-lyáztunk 25 millió forint ér-tékben. Bírálat még ebbenaz évben várható. A hulladéklerakó rekultivá-ciója évtizedes vajúdás utánmostanában fog befejeződ-ni. A hulladék egy részehelyben kerül deponálásra,más részét elszállítják.

Jövőbeli elképzelések?Jövő év elején kívánjuk be-adni magyar és román kon-zorciumi partnerekkel azt aHU-RO pályázatot, mely-ben a cél Szatymaz részérőlegy kerékpárút megépítéselenne a Postakocsi Csárdaés a temetődomb között. Aberuházás környezetvédel-mi prioritások mentén segí-tené a Fehér-tó partján lévőmadárles kerékpárral törté-nő megközelítését. Az épí-tési terveket viszont a templom sarkától kezdődő-en rendeltük meg a terve-zőtől. A bekötőút melletti, akörforgalomig tartó sza-kaszra más pályázati kiíráskeretében keressük a meg-valósítás lehetőségét. A Drogcentrum kialakításá-ra decemberben fogja be-nyújtani a Kistérség azSZTE konzorciumi vezeté-sével 210 millió forint össz-költségvetésű pályázatát. Afenntartással kapcsolatosnémi jogszabályi bizonyta-lanság folytán most az alegvalószínűbb, hogy az e-redeti elképzelések két ü-temben valósulnak meg. Azemlített költségvetés csakaz első ütemet takarja.Január végéig tervezzük be-nyújtani azt a pályázatot,melynek keretében a Jókaiutca szilárd burkolattal valóellátását szeretnénk megva-lósítani. Ezt már egyszermegpróbáltuk két éve, deakkor nem jött össze. A je-lenlegi kiírás szerint is csakgyűjtő utak férnek bele apályázatba, de most az újépítés mellett felújítás isszerepelhet a műszaki tarta-lomban. Így a Hámán Katóutca középső szakaszán istervezzük a szélesítést ésszakaszos helyreállítást.Természetesen már most o-lyan időbeli ütemezésselkalkulálunk, hogy nyertes-ség esetén is csak a szenny-víz-beruházás után kerüljönsor a munkák elvégzésére.

Nem válik okafogyottá ez azútépítés, ha a szennyvíz u-tán úgyis kap szilárd burko-latot minden földes utca?Sajnos nem. Már az elsőforduló után, a második for-duló előkészítése soránegyértelműen kiderült,hogy aszfaltozás csak hely-reállítás kapcsán fér bele apályázatba. Én örülnék alegjobban, ha ez nem ígylenne, de tudomásul kellettvennünk, hogy a burkolat-lan utcák problémáját másforrásból kell megolda-

nunk. Ezt propagáltuk isannak idején, valószínűlegnem hallottál róla. A csator-názási munkák végéig, afenti gyűjtőutas pályázat ki-vételével nem is tervezünkegyéb szilárd burkolat épí-tését belterületen. Ez igaz ajárdaépítésekre és felújítá-sokra is. A következő cik-lustól viszont az egyik leg-fontosabb feladatnak fog-juk ezt tekinteni.

Ha már szóba került a szenny-víz, pár mondatot erről is sze-retnénk hallani…Lassabban halad az előké-szítés, mint ahogy azt az évelején gondoltuk, de megvan ennek is az oka. Ezzelkapcsolatosan az elmúltlapszámban meg is jelentet-tünk egy tájékoztató anya-got. Ahhoz képest csak any-nyi új információ van, hogysokadik változat után végrea Közreműködő SzervezetBudapesten jóváhagyta akivitelezési tender közbe-szerzési kiírását. A napok-ban megjelenhet a Köz-lönyben és a nyertes kihir-detésével el fog hárulni akivitelezés megkezdése e-lőtti legfontosabb akadály.Várhatóan jövő nyár elejénmegjelenhetnek itt a mun-kagépek és kezdetét veszika két évig tartó munkálatok.Hazudnék, ha azt monda-nám nem várom a végét,pedig még el sem kezdő-dött. Óriási felfordulássalfog járni és sok türelmetfog igényelni mindannyi-unktól, de túl leszünk ezenis .

Több szatymazitól hallot-tam már, hogy szépen fej-lődik a falu, de a buszmeg-állóink állapota valahogynem akar javulást mutatni.Tudsz-e esetleg ez ügybenvalami biztatót mondani?Teljesen igazad van, mikorezt szóba hozod. Az elmúltévekben tényleg többszomszédos településen lát-ható jelentős előrelépés e-zen a területen. Nem kellmesszire mennünk, ezt ta-pasztalhatjuk Zsombó kül-területén is. Az e témábankiírt pályázat során nekikszerencséjük volt, nekünksajnos eddig nem, de ettőlfüggetlenül mi is elkötele-zettek vagyunk az ügyben.Nem csak azért, mert lát-ványos beruházásról vanszó, hanem mert ténylege-sen is a lakosság nagyonszéles körét érinti. Elköte-lezettségünk az is mutatja,hogy évekkel ezelőtt a tel-

jes kül- és belterületen el-készíttettük a megállók ter-veit. Mivel közösségi köz-lekedésről van szó, ezértcsak minimum öt településáltal alkotott konzorcium-nak van esélye a pályáza-ton. November óta körvo-nalazódik egy Homokhátiegyüttműködés egy na-gyobb lélegzetű pályázatra,melyben Szatymaz 40 mil-lió forint költségvetésselszerepelhet. A jövő év ele-jén benyújtandó pályázatsorán a belterületen tud-nánk megoldani a buszöb-lök, várószigetek, buszvá-rók hiányának problémáját.Most nagyon bízunk asikerben.

A SZILÁNK várhatóan mi-kor költözik?Akik voltak a novemberifórumon, azok erről elsőkézből értesülhettek. Töb-bet én sem tudok, mint amiott elhangzott. A csarnokkészen van, az áttelepülésfolyamatos, tavasszal vár-ható a teljes volumenbenSzatymazon történő terme-lés megindítása. A munka-erő felvétellel foglalkozóvezetők tájékoztatása sze-rint jelenleg 300 fő dolgo-zik a cégcsoportnál és a ter-melés felfutásával 2012-tőltervezik a létszámbővítést,és abban kiemelten számol-nak a szatymaziakra. Vár-ják az érdeklődők önéletraj-zát, melyet egy adatbázis-ban gyűjtenek össze. A ki-töltött lapok eljuttatásbanmi is tudunk segíteni. Töb-ben azt gondolják, hogyönkormányzatunknak ha-talmában áll megszabni avállalkozás irányába, hogykizárólag helyi dolgozókkaltöltsék fel a létszámhiá-nyukat. Ez sajnos illúzió, azviszont igaz, hogy a cégnekjólfelfogott érdeke több ha-sonló képességű jelentkezőesetében a helyi lakost vá-lasztani. Legyünk reálisak:Szatymazon rengeteget se-gíthet a SZILÁNK, akármunkanélküliség tekinteté-ben is, de azt nem ők fogjákegy csapásra felszámolni.

Polgármester Úr! Legyenez a végszó! Engedd meghogy mind az olvasóink,mind a magam nevében kí-vánjak Neked, és családod-nak áldott békés kará-csonyt, és boldog új évet, amunkádhoz pedig erőt, ésegészséget!

B.T.

a Mi Lapunk4 2011/12.

Helytörténet

Önkormányzati közlemények

BÚCSÚ ICA NÉNITŐLEgy hideg, borús, szomorúnovemberi napnak a déle-lőttjén, fájó szívvel búcsúz-tunk el tőle a sándorfalviFelső – temető ravatalo-zójánál és kísértük el rövidutolsó útjára, a szatymazihatártól csak néhány tízméternyire lévő temető-ben, az egyik hatalmas ma-dárcseresznyefa lelógó ága-inak védelmében meghúzó-dó végleges nyughelyéhezIlonkát, a szatymazi szülőkáltal sokra becsült nevelőt,a tanulók szeretett tanárnő-jét.

- Szabó Antalné, születettMagony Ilona, Sándorfal-ván látta meg a napvilágotegy tikkasztóan meleg júli-usi napon, 1935-ben. Az is-

koláit a szülőfalujábankezdte el és ott járta ki, azakkor induló 8 osztályos ál-talánost. A jó tanulmányi e-redményét és nagy szor-galmát látva, Szegedre írat-ták be a Tömörkény gimná-ziumba. Alig múlt 14 évesés már minden tanítási nap-nak a hajnalán, ott kariká-zott a sándorfalvi tovább-tanuló diákok csapatában,hogy elérje a Szatymazról -Szegednek tartó "háromne-gyed-hetes" személyvona-tot. Délután a "félhármas"járat hozta Szegedről a fá-radt tanulókat, közöttükMagony Ilonkát, akik azu-tán a vonatról leszállvamindjárt két részre is sza-kadtak. A szatymaziak szé-toszlottak, a sándorfalviakaz állomással szemben lévőés később az Ady Endre útközepébe eső JászberényiAntalné házának fészeréhezsiettek, hogy az ott őrzöttkerékpárjukon az aznapi út-juk hátralévő szakaszát isletudják.A "bejárás" hat éve után,1955-ben, amikor már afőiskola matematika-kémia

szakát is elvégezte, a gya-korló évre kinevezték a Ti-hany mellett lévő, valami-vel több mint félezer lakosúPécsely község részbenosztott iskolájához. Innenkerül át 4 évi szolgálat után1959-ben Csengelére, majdegy évre Balástyára és vé-gül 1964-től Szatymazra.Közben férjhez ment SzabóAntalhoz és egy fiuk szü-letett. A szokatlanul szor-galmas tanárnő munkájá-nak eredménye, nem csak amagánéletében /házat épí-tett Szatymazon/, hanem anevelő munkájában is ha-marosan jelentkezett. Szü-letett pedagógus volt. Igenjó érzékkel nem csak taní-totta a gyerekeket, hanem"meg is tanította" őket. Aziskolát és benne a matema-tikát megszeretette velük.Hamar felismerte, hogy azáltalános iskolában "fej-lesztő" oktatás folyik és atanulók egyénileg meglévő,több-kevesebb ismeretét,tudását figyelembe véve,arra támaszkodva kell azo-kat bővíteni. Ez az egyénreés nem az osztályra szabott

tanítása hozta el az eredmé-nyességét és alapozta meg aszülők és a tanulók közöttihírnevét is. Szabó Antalnésokszor magát sem kímél-ve, betegen is, változatlanszorgalommal látta el vál-lalt feladatát. Az iskolábanvégzett kiváló munkájáértszámos kitüntetésben és dí-cséretben részesült. Az is-kolai és a hasonló követ-kezeteséggel és szorgalom-mal végzett iskolán kívülimunkájának elismerésekéntvégül Szatymaz "díszpol-gárává" is egyhangúlagmegválasztották.Most, amikor Ilonkára em-lékezünk, aki már ott pihencsendesen szülei mellett asándorfalvi Felső-temető-ben, elmondhatjuk, hogy a-lacsony növése ellenére,nagy ember és nagy pe-dagógus volt. Tevékeny é-letének példamutató mun-kája, mély nyomot hagyotta szatymaziakban. Hiány-zik, de mégis olykor-olykorúgy érezzük, hogy még ittvan közöttünk, amikor Ráemlékezünk.

P.J.

A Bursa Hungarica Önkormányzati Ösztöndíjpályázat2012. évi fordulójára összesen 10 fő nyújtotta be pályáza-tát. Az ösztöndíj elbírálása kizárólag szociális rászo-rultság alapján, a pályázó tanulmányai eredményétőlfüggetlenül történt.A beérkezett pályázatok formailag megfeleltek a pályázatikiírásnak. A Humán Bizottság 10 pályázót részesítetttámogatásban az alábbiak szerint:

A 10 fő „A” típusú pályázató (jelenleg felsőoktatásbantanuló) két tanulmányi félévben kap támogatást, vagyis 10hónapig havi 3000 Ft önkormányzati támogatást kap. Az önkormányzat által megállapított 3000 Ft-os havi tá-mogatás kiegészül intézményi, és a megyei önkormányzattámogatásával.Minden ösztöndíjasnak tanulmányaikhoz sok sikertkívánunk!

A Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2012. évi fordulója keretében nyújtott támogatások összesített adatai

Felhívás ároktisztításraFelhívjuk a tisztelt lakosság figyelmét, hogy bár az idei ősz kimondottan aszályosnak mondható, ne feledkezzenek megaz ingatlanok előtt található csapadékelvezető árkok tisztántartásáról.Községünkben jelenleg több mint 12 kilométer jó minőségűnek mondható árok lett kiépítve. Az árkok tisztántartásaelsősorban az ingatlan tulajdonosának a feladata, ezért kérünk mindenkit, ha látja, hogy a háza előtt lévő árok, vagy azátfolyó a levágott fűtől, falevelektől eltömődik, ne várjon külső segítségre, tisztítsa ki azt. Belvíz, nagy esőzés esetén azönkormányzat által adható segítség kevésnek bizonyulhat. Előzzük meg a „bajt”, gondolkozzunk előre!

KULTÚRPARKI ADVENTPROGRAMOK:December 11.17

00Gyertyagyújtás aSzatymazi Nőegylettel

1710 Slama Zsófia és tanít-ványai zongoráznak

1730 A Madzag Bábegyüt-tes Ábelesz, kóbeleszc. vásári bábelőadása

December 18.1600 Gyertyagyújtás

dr. Kisházi–KovácsLászló plébános rész-vételével

1615 Berta Eszter népdalo-kat énekel

1630 Péter and Pán gitárduóünnepi előadása

1800 Tűzzsonglőrök mági-kus tűzjátéka

Köszönetet mond a Szaty-mazi Nőegylet az alább fel-sorolt támogatóknak az ed-

digi adományokért, vala-mint azoknak is külön kö-szönet, akik névtelenül já-rultak hozzá a rendezvénysikeréhez.Szabó Ödön, SzatymaziSportegyesület, Vas- Mű-szaki és MezőgazdaságiBolt, Kónya család, Szaty-mazi Gazdakör, DékányMihályné Editke, Csúri Gá-bor, Márta Ferenc, PölösLászló és családja, Hodács

Zoltán, Bihariné GyurisÁgnes, Zserbó cukrászda,Szűcs Stella és Nagy Sán-dorné, Mészárosné Gabi,Uno Glass Kft., Dr. Kor-mányos László polgármes-ter, Mi Óvodánk Alapít-vány, Földi Zoltán és FöldiZsuzsa, Kabai család, Ra-konczainé Etelka, ZacsokJános, Szilánk Zrt., Dr. Be-reczki Ágnes, Ilona és Tár-sa Bt., Fekete Pál.

2011/12. a Mi Lapunk 5

SZILÁNK HÍREKNovember havi számunk-ban tettük közzé, a SzilánkRt. szatymazi telephelyé-vel, munkalehetőségeivelkapcsolatos tájékoztatórólszóló hirdetményt. Decem-beri számunkban pedig márarról számolhatok be, hogya megtartott tájékoztatón avártnál nagyobb létszám-ban vettek részt a szaty-maziak.

Az iskolai új étkezde szűk-nek bizonyult, egy kis túl-zással azt is mondhatnám,hogy egy gombostűt semlehetett volna leejteni a te-remben. Kormányos Lászlópolgármester rövid beve-zetője után, a Szilánk Rt.részéről jelen levő Ma-tuszka Tamástól hallhat-tunk egy rövid tájékoztatásta cég múltjáról, jelenéről,és röviden betekintést nyer-

hettünk a távolabbi célok-ról is. Matuszka Tamás aki a cégpr. vezetője, a száraz ténye-ken túl hangsúlyozta, hogya vállalat minél több szállaligyekszik majd a közsé-günkhöz kötődni, és termé-szetes módon részt kíván-nak venni Szatymaz min-dennapi életében.Utána Piti Ferenc tartottameg szintén rövid beszá-

molóját a munkaügyi kér-désekről, ismertette a cégstrukturáját, munkaerő igé-nyeit, későbbi lehetősége-ket.A hallgatóság igen gyorsanés aktívan bekapcsolódottkérdéseivel az így interak-tívvá váló tájékoztatóba.Lehetőség nyílott arra is,hogy akinél volt jelentke-zési lap leadhassa.

Fotó a hátsó oldalon

SZILÁNK HÍREK

Óvodai hírek

MESEVÁR CSALÁDI NAPKÖZI

November 10-én rendeztükmeg második alkalommal a„Ludas Csütör-Tök” na-punkat az óvodában. Nagyörömünkre sok lelkes szülőés családtag jött el a ren-

dezvényre. Egész nap kéz-műveskedtek a gyerekek ésa szülők az óvónénik segít-

ségével. Só-liszt gyurmábólludakat formáztak, ludastökös varázsképeket készí-tettek, őszi termésekből észöldségekből fantáziadúsalkotásokat hoztak létre.

Nagy - nagyörömmel ésizgalommal dol-gozott minden-ki.Eközben az ér-deklődő szülőkmegnézhették,bejárhatták azóvoda új épüle-tét, amire mi isbüszkék va-gyunk. Az eköz-ben elkészült al-kotásokból kiál-

lítást rendeztünk ahol meg-csodálhattuk a kész remek-műveket. A szegedi Rocky-

tánccsport bemutatója szí-nesítette a délutánunkat,majd az óvónénik előadtáka Lúdas Matyi cimű mesét.Nagy tetszést aratott azelőadás a nézők körében.Ezt onnan is tapasztalhat-tuk, hogy másnap a gyer-mekek is eljátszották majd-nem minden csoportban.Ahogy kezdett besötétednielkezdődött „ a zseblámpás

kincsvadászat”.Papírból kivágottludakat kellett azudvaron megke-resni majd a végénminden óvodáskisgyermek kapottegy marcipán tök-figurát. Itt szeret-nénk megköszönnia szülők aktívrészvételét és tá-

mogatását hogy ilyen si-keres lett ez a délután.December 16-án a Mackó-csoportban karácsonyi kéz-műves délután lesz, itt aszülők és a gyermekek újraegyütt alkothatnak.December 20-án közösgyertyagyújtás lesz az óvo-da udvarán a feldíszitettkarácsonyfánál.

Mindenkinek boldogkarácsonyt!Remélem ez a kívánságommindenkinek egyformán el-hozza a boldog, békés ünne-peket és mindenki fenyőfája a-lá az egész évben áhított aján-dékot. Sajnos sokszor nem e-lég várni a csodát, van amikorcselekedni kel. Remélem mindannyiunk karácsonyfájaalatt a bőség foglal helyet, devannak akiknek még fenyőfárasem telik. A szatymazi gyere-kek fenyőfája alá az önök se-gítségével évről évre biztosantudunk ajándékot vinni. Ebbenaz évben is karácsonykor sze-retnénk minden gyermek arcá-ra vidámságot varázsolni, ezértkérném Önöket, fogjunk összeés segítsünk a szatymazi rá-szoruló gyermekeken. A segít-ség nem az összeg nagyságátólvagy a tárgyak értékétől, ha-nem a melléjük csomagolt sze-retettől igazán értékes. Segítőszándékukat, kétféle módontudják kifejezni:

Pénzadománnyal 2011 de-cember 16. napjáig, melyet aSzatymazi Gyermekekért Köz-hasznú Egyesület (6763 Szaty-maz, Rózsa u. 35. Adószám:18479548-1-06 Bírósági nyil-vántartási szám: 2491.,P k . 6 0 . 0 3 1 / 2 0 0 8 / 4 . )UniCredit Bank Hungary Zrt.Számlájára fizethetnek be:B a n k s z á m l a s z á m :1 0 9 1 8 0 0 1 - 0 0 0 0 0 0 6 0 -23510007Kapcsolattartó: Csúri Gáborelnök (tel: 06-20/533-4965 )Kérjük, írják rá a befizetésük-re az adományozó nevét, vagycégnevét, adóazonosítójukat v.adószámukat.A befizetett összeget semmi-lyen egyéb költség nem terhe-li, azt teljes egészében a gyer-mekek ajándékozására fordít-juk!Egy „cipősdoboznyi” aján-dékkal Szeretettel fogadunk bármi-lyen új vagy újszerű aján-

dékot (könyvet, játékot, író-szert, édességet) A doboz cso-magolásakor jelöljék meg,hogy mennyi idős kislánynak,vagy kisfiúnak szánják az a-jándékot. Kérjük Önöket, hogyromlandó vagy lejárt szavatos-ságú élelmiszert ne csomagol-janak.A cipős dobozokat 2011. de-cember 19. napjáig adhatjákle a helyi önkormányzatnálvagy bármelyik helyi önkor-mányzati intézménynél: Csa-ládsegítő és GyermekjólétiSzolgálat (Szatymaz, Kossuthu. 1.) művelődési ház (Szaty-maz, Dózsa u. 42.) Védőnői

Szolgálat (Ady u. 32.) vagy aSzatymazi Gyermekekért Köz-hasznú Egyesület székhelyén(Szatymaz, Rózsa u. 35.)A karácsonyi adományok,aMesevár Családi Napközi, avédőnői szolgálat, a Családse-gítő és gyermekjóléti Szolgálatvalamint a Szatymazi Gyer-mekekért Közhasznú Egyesü-let munkatársainak segítségé-vel kerülnek kiosztásra.Az Ön segítsége, most egygyermek boldogsága lehet!Kérjük segítse kezdeménye-zésünket!Köszönettel: Szervezők

Szatymaz képviseletébenrégi jól bevált párosunk,Rácz Laci és Nacsa Zolivett részt a november 26.-án megrendezett domaszé-ki Böllérnapon. Ez úttal isszép sikereket értek el, asütőversenyen az előkelő

III. helyezést, míg atálalásért különdíjat kap-tak.Gratulálunk az elért ered-ményekhez, és továbbiszép eredményeket kívá-nunk!Fotó a hátoldalon

Sikeres szereplés a Domaszéki Böllérnapon

a Mi Lapunk6 2011/12.

Csipet-Csapat hírek

Iskolai hírek

Csipetnyi hírek a nagycsa-ládos egyesülettől, az egye-sület vezetőjétől. Mindenekelőtt a CsipetCsapat nagycsaládos egye-sület ezúton szeretné meg-köszönni Hodács Zoli bá-csinak egész éves támo-gatását!!!Tóthné Zsófi vagyok, sze-retném megköszönni ma-gam és tagjaink valamit avelünk játszó gyerekek ne-vében mindazoknak akikbármilyen formában támo-gattak bennünket ebben azévben!! Remélem reméljükjövőre ismét sok színes vi-dám percet élhetünk át e-

gyütt. Az idei évben mégvárunk mindenkit egy kö-zös "havas" játékra az ad-venti vasárnapok egyikén,de ez idő vagyis hó füg-gő!! Ezúton szeretnémmegosztani hogyan szüle-tett az ötlet, legyen egye-sület, és mi legyen a ne-vünk! Ha összejöttünk a-nyuéknál, mondjuk augusz-tus 20-án egy búcsúi ebéd-re, és amikor együtt játszot-tak bátyám és a mi gye-rekeink (7 közel egyidősunoka) apunak elmélázott atekintete rajtuk és mondta;na itt a csipet-csapat. Talánédesapámnak is így emlé-ket állítva indítványoztam

ezt a nevet az egyesületnek,és a többieknek is tetszett.Amesében lévő csipet-csapatsokfélesége (mókusok; ki-csi, nagy, beszédes, műsza-ki zseni, és persze Zümi alégy) ellenére egy cél, egynagy feladat megoldásábanmégis összefogni tudó tár-saság. Ez jellemez bennün-ket, és remélem minél többfeladat és kellemesen el-töltött idő még jobban ösz-szekovácsolja a csapatot.Azt hiszem a mai rohanóvilágban fontos, hogy ösz-szetartsunk, közös célokatkitűzve együtt "küzdjünk"akár családon belül akárközösségi szinten. Talán e-

zen pár sort felajánlva kí-vánnék mindenkinek na-gyon BOLDOG ÜNNE-PET és BOLDOG SIKE-RES ÚJ ÉVET!!!! Az egyesületről, program-jainkról bővebben: nagy-c s a l a d o s o k - s z a t y -maz.hupont.hu oldalon ol-vashatnak.

TEREMLABDARUGÁSAz öt csapat részvételévelmegtartott deszki teremlab-darúgó tornán a 7.-8. szaty-mazi fiúk első helyezést ér-tek el. Csapat tagjai: Men-debaba Szásá (csk), NácziRichard, Nagy Richard,Kopasz Bence, Kopasz Al-bert, Kiss Renátó, ÁrpásiPéter, Toldi Péter, TóthTibor.Az 5.-6. osztályos fiúk má-sodik helyezést értek el.Csapat tagjai:Csúri Milán (csk), MiczizZoltán, Szanka Ákos, Gyu-ris Norbi, Bárkányi Ádám,Forizs Elek , Paragi László,Szabó György, HegedűsCsaba.

Szalma János

Területi MesemondóVerseny SándorfalvánAz iskolai válogató versenyután a szatymazi iskolátnégy tanuló képviselte,1-2 évfolyamon: KopaszZsófia, Sováczky Dominik3-4. évfolyamon: KissSztefani, Kormányos Ger-gőCsodás mesevilágba csöp-pentünk egy napsütéses ő-szi délután. Tehetséges me-semondók követték el ezt avarázslatot velünk. Felvo-nult itt tréfa, tündér, boszor-kány, királyfi, királykisasz-szony, neveletlen szülő,matektanár, beszélő papa-gáj, kevély földesúr. Rövi-den nagyon jól szórakoz-tunk. Versenyzőink dereka-san helytálltak a keménymegmérettetésben.

SováczkyDominik 3.helye-zést ért el a versenyen.Gratulálunk Dominiknak, atöbbi versenyzőnknek és afelkészítő tanáraiknak!

Mese, mátka, mese…Ebben a tanévben is meg-kezdődtek iskolánkban a ta-nulmányi versenyek. Az al-só tagozatosok először me-se- és prózamondásbanmérhették össze tudásukat.A zsűri most is „nehézhelyzetben „volt, mert kor-csoportonként csak két-kétversenyző juthatott továbba sándorfalvi területi ver-senyre.1. korcsoport eredménye: 1. Sováczki Dominik Imre 2.b2.Kopasz Zsófia 1.b3.Ökrös Laura 1.bDicséretben részesült: Árva

Krisztián 1.a, Kovács Péter1.a, Kovács Mercédesz 1.b,Szanka Boglárka 1.b, Far-kas Fanni 2.a, Szél Bence2.b .

Köszönet nyil-vánítás!

Az iskolások és óvodásoknevében szeretnénk köszö-netet mondani a Paprika-Kert TÉSZ Kft. vezetősé-gének az általuk a gyer-mekek számára felajánlottgyümölcs csemegéért.A gyermekeink maradékta-lan örömmel fogyasztottákel az ajándékba kapott ízle-tes ajándékokat.Köszönet érte.Bódis Margit és MarótinéBalogh Zita, tagintézményvezetők

KATOLIKUS EGYHÁZ HÍREI

1. December 24-én délután 16 órakorkarácsonyi előesti misét tartunk atemplomban elsősorban idős testvé-reink számára, akik nem tudnakeljönni az éjféli misére, de ter-mészetesen szeretettel várunk min-denkit kortól függetlenül. Ezen anapon semmiféle böjt nincs.

2. December 24-én éjfélkor ünnepé-lyes karácsonyi szentmisét tartunk atemplomban, előtte 23 órától aSzatymazi Katolikus Ifjusági Ének-kar zenés áhitatot tart.

3. December 25-én vasárnap kará-csony első napján, reggel fél 9-kor areggeli szentmise előtt hittanosainkpásztorjátékot adnak elő, ezt köve-tően lesz a szentmise.

4. December 26-án Karácsony má-sodik napján hétfőn, - amely szentIstván első vértanú ünnepe - egyszentmise lesz, reggel fél 9-kor.Este már nem lesz szentmise.

5. December 31-én szilveszterkor azévvégi hálaadó szentmise, és a há-laadási szertartás d.u. 16 órakorkezdődik. Így akik szilveszterezniakarnak, fel tudnak készülni ésidőben el tudnak jutni. Vegyünkrészt mindnyájan, hiszen mindan-nyiunknak van miért hálát adni!

6. Január 1. Újév napja - az idénvasárnap - és egyben Szüz Mária Is-ten anyja ünnepe. Szentmisék szo-kásosan reggel fél 9, és este 5 óra-kor lesznek.

7. Az új éveben is szeretném kedveshíveimet végiglátogatni, és otthona-ikat megáldani. A házszenteléseketjanuár 2-án hétfőn kezdem. Szom-baton és vasárnap pótlásokat vég-zek, még egyszer felkeresem azokatakiket előző héten nem találtamotthon.

8. Akik az új esztendőben szeretnénekházasságot kötni, - bármikor ter-vezik is az esküvőt - február végéigszíveskedjenek jelentkezni a plébá-nián.

Kedves híveimnek, és községünkminden lakójának kegyelmekben gaz-dag ünnepeket és áldásos újévet kí-vánok!

Dr.Kisházi-Kovács Lászlóplébános

A karácsonyi és újévi ünnepkör rendje.

2011/12. a Mi Lapunk 7

SVÉDASZTAL

Tökös szeletHozzávalók: Tészta: 25dkg liszt, 10 dkg margarin,10 dkg porcukor, 2 tojás-sárgája, kevés tejföl.Töltelék: 1 főzőtök, 15 dkgporcukor, 3 dl tejföl, 2 cso-mag vaníliás cukor, 4 tojássárgája, 4 evőkanál gríz, 6tojásfehérje kemény habja. Elkészítés: 25 dkg lisztetelmorzsolok 10 dkg marga-rinnal, 10 dkg cukrot teszekbele, 2 tojás sárgáját és any-nyi tejfölt, hogy jól nyújt-ható legyen. Tepsibe ra-kom, és a tetejére a követ-kező tölteléket teszem: 1

normál méretű főzőtökötapró kockára vágva puháramegfőzők, majd nagyon jólösszetöröm. Hozzákeverek15 dkg cukrot, 3 dl tejfölt, 2csomag vaníliás cukrot, 4tojás sárgáját, 4 evőkanálgrízt és összesen 6 tojásfe-hérjét /2+4/ keményre fel-verve. A tésztára simítom ésszép világosra megsütöm.Ha kihűlt felszeletelem,porcukorral meghintve kí-nálom. Karácsonyi töltött pulyka Egy evőkanálnyi olajonmegpirítunk egy evőkanál-nyi reszelt vöröshagymát,majd beleteszünk 15 dkg

apróra vágott gombát éssóval, törött borssal addigpároljuk, míg saját levét elnem főtte. Ekkor a tűzről levéve bele-kaparjuk a pulyka máját, ésösszegyúrjuk két tejben áz-tatott, kinyomkodott zsem-lével, két tojással, sóval, tö-rött borssal, egy csokor ap-róra vágott zöldpetrezse-lyemmel, és egy kiskanál-nyi majoránnával. Ezzel a töltelékkel töltjükmeg a pulyka hasüregét,majd összetűzzük. A szárnyas melléről a bőrtfelhajtjuk, húsát párhuza-

mosan, 2 mm-es közökbenbevágjuk és a vágatokbafelváltva tűzünk hajszál-vékony szalonnaszeletet, il-letve almaszeletet. A bőrt ráhajtjuk, kívülrőlmegvajazzuk, és a pulykatöbbi részét - ahol nem ériszalonna - megsózzuk. Abeáztatott cserépedénybefektetjük és a fedőt rátéve, apulyka nagyságától füg-gően 3-4 órán át, sütjük.(Különösen előnyös ez apecsenye karácsonyra, mi-vel már órákkal vacsoraelőtt elkészíthetjük, a nél-kül megsül, hogy ügyel-nénk rá!)

Ezúttal igazi receptekkel:

EgyszervoltSzatymazi parajelenségekAmúgy is gyatra életked-vem egy pudvás retek szint-jére esett vissza, mikor márvagy két kilométer kereke-zés után eszembe jutott,hogy nem vettem a kutyá-nak harapnivalót. Így hátvissza a Spiller boltba,majd nekilódultam megint.Tétova pillantást vetettem aBáló kocsma felé, de ezmost nem volt egyéb egyröpke gondolatnál és így fá-sultan bicikliztem tovább.Valahogy hosszabbnak tűntaz út, mint az elmúlt hetek-ben. Lassan elérkezett Víz-hányó Zoliék tanyája, ott a-hol a kis köves út össze-szűkül. Ekkor hallottammeg a zenét. Először felsem tűnt igazán. Halk isvolt, azt hittem, Zoliéktóljön. Mikor másodszor ismeghallottam, már jobbrólis volt egy tanya, biztos otthallgatják, gondoltam, de a-hogy kerekeztem tovább,mintha balról szólt volna.Traktoron? Vagy fekszikvalaki a fűben? Kezdtemmár tekergetni a nyakamatés az is feltűnt, hogy ugyan-az a zene volt, fel nem is-mertem ugyan, de valamigyenge szerelmes számnaktűnt. Mikor megint meg-szólalt, továbbra is halkan,de ugyanaz, megálltam.Körülnéztem. Se tanya, setraktor. De szólt rendületlenegyhangúsággal. Az időszáraz volt, az átható fé-nyességű napsütés uralta anéma, nyári tanyai tájat. És

közben valahonnan, halkan,szólt ugyanaz az idegesítőzene. Megbolondultam?Hirtelen magam elé emel-tem kezeimet, rájuk mered-tem: öt ujj mindkettőn.Majd rácsaptam két com-bomra, láb is kettő. Hol va-gyok? Mit csinálok? Úgytűnt, nem álmodom, min-den valószerűnek tűnt. Demikor arra gondoltam,hogy mit csinálok én itt apuszta közepén, az mégsemtűnt olyan rendjén valónak.Aztán végre rádöbbentem,hogy a zene belőlem jön!Igen, belőlem szólt! Lennerádió a telefonomon?Gyorsan előhalásztam azsebemből, nézegetem,semmi kép, fülemhez tar-tom, nem az. Tényleg meg-bolondultam, mi lehet ez?Már mindent kipakoltam azsebeimből, mikor megé-reztem, hogy van egy tárgynadrágom oldalsó zsebé-ben. Türelmetlenül nyúltambe érte – egy ismeretlen te-lefon volt! Gyorsan rápil-lantottam a kijelzőre, ezt lá-tom rajta: „NÓRI” Nemegy, hanem kettő pillanat-nak kellett eltelnie, hogyrájöjjek, hogy Úristen, ezMarika néni telefonja, vé-letlenül elhoztam és mostvadul hívja a kollegina.Arra nem értem rá, hogy a-zon tűnődjek, mekkora ba-rom vagyok, mert drágaMarika néni epedve vártavissza a telefonját a műv-házban. Óóóóóó, megintvissza, uralt el a kétségbe-

esés, mikor is hirtelen olyanérzés fogott el, mint szom-jazót, ki váratlanul találmég egy utolsó sört a hű-tőben, mert megpillantot-tam Lalit…! Gyanútlanulközeledett felém kerékpár-ján, Szatymaz irányábatartva. Egy szempillantásalatt megszületett egyszerűtervem minden bevezetésnélkül tártam elé:- Lali! Vidd mán visszaMarikanéni telefonját aművházba!Végül, miután kétszer is el-meséltem neki szorult hely-zetem, megértette és elvál-lalta a feladatot, amit rend-ben végre is hajtott.Kicsit jobb kedvre derül-tem, így gondoltam, bené-zek Dorogizolihoz, háthalehet neki segíteni valamit.Lehetett is, meginni egy kisvörösbort. Sikerült is, s ekellemes tevékenység kö-zepette, ránk is esteledett,így haza indultam.Szép, langymeleg nyári es-te ölelt körül, éreztem aztaz időtlenséget, amit csakkinn a tanyákon lehet érez-ni. Ebben a békés, gondo-latmentes állapotban pillan-tottam meg a fényt! S mivelJutkanéni és Gergó régi ta-nyájából gyütt, ahol soha-sem volt világítás, valóság-gal vakított a kicsiny, demeglepően erős fényforrás.Néztem erősen, közben né-hány lépést tettem előre,majd hátra, hogy bemérjema helyzetét, hátha csak át-

látszik messziről. De nem:makacsul ott volt benn, atanyán, jóval fejmagasságfölött! Miközben vadul jártaz agyam, mi lehet az, elők-erült a mudi is. Óvatosanelindultam befelé, de az ebnem tétovázott, beszaladt asötétségbe, majd rémüle-temre hangosan vinnyogvarohant ki a másik irányba, avolt Dokitanya felé! Ennekmár fel sem volt tréfa….Megtorpantam. Nézeget-tem, hajlongásztam, topo-rogtam, s lassan, mint egygyereket a hűvös, hideg ta-nyaszobában éjszaka, elu-ralt a félelem. A délutáni e-semények és a jó bor hatá-sára ez állandósult is, oly-annyira, hogy már nem ismertem közelebb menni!Sőt, hogy valami azért tör-ténjen, felhívtam Pítört, ésizgatottan elmeséltem neki,mi történik. Mondta gyünazonnal. Aztán Éva is fel-hívott, hogy vigyázzak:hátha gömbvillám az.! Megérkezett a derék hol-landus, kicsit nézegettük e-gyütt, aztán ő egyszerűen o-da sétált a nagy eperfa alá,ahonnan áramlott a fény ésígy szólt: - Egy lámpa az.Szóval egy napelemes lám-pa volt az. Azóta is világítminden éjszaka. Az új lakók rakták föl, biz-tosan azért, el nem téved-jenek, ha Dorogizolitólgyünnek hazafelé…!

Görgényi Gábor

a Mi Lapunk8 2011/12.

Az ősz a judosoknál az or-szágos bajnokságok idősza-ka. Ilyenkor lehet lemérni,hogy az egész évben el-végzett munka meghozza-együmölcsét. Versenyzőinkidén sem vallottak szégyenta különböző megmérette-téseken.Szeptember utolsó hétvégé-jén a diák B és A korosztá-lyok versenyzői szálltakharcba az országos bajnokiérmekért Győrszentivánon.Fiataljaink kitettek maguk-ért hiszen Nagy Kitti bajno-ki címet szerzett, BaloghSára és Kopasz Fanni e-züstérmes, míg Kónya Ni-kolett negyedik, MolnárBálint pedig ötödik helye-zett lett.

Nagy Kitti

Kopasz FanniOktóber 08-án Cegléden azU23-as korosztály országosbajnokságára került sor,ahol Miklós Balogh Ádáma 100 kg-os súlycsoportbanaz ötödik helyen végzett.Ugyanezen a napon az uk-rán Uzghorod városában amagyar ifjúsági válogatotttagjaként lépett tatamiraKovács Ákos, aki a fiúk 60

kg-os súlycsoportjának 38fős mezőnyében az előkelő5. helyet szerezte meg.

Balogh SáraEgy héttel később Baján,Bácska Kupa néven nem-zetközi utánpótlás versenykerült megrendezésre, aholremekül szerepeltek fiatal-jaink. Dicséretet érdemel azelső versenyén indulóMicziz Zoltán, aki rögtöndobogóra verekedte magát.Eredmények:U1136 kg.: 2. Kovács BalázsU1332 kg.: 1. Kopasz Fanni38 kg.: 2. Nagy Kitti41 kg.: 1. Kónya Nikolett50 kg.: 1. Balogh Sára54 kg.: 3. Micziz Zoltán

Micziz ZoltánU1540 kg.: 2. Guba Levente66 kg.: 2. Kopasz BenceBudapesten, október 22-énrendezték meg az ifjúságikorosztály országos csapat-bajnokságát, ahol KovácsÁkos kölcsönversenyző-ként bronzéremhez segí-tette az Újpesti TE csapatát.November első hétvégéjéna serdülő korosztály orszá-

gos bajnokságán Szekszár-don Kopasz Bence a 66 kg-os súlycsoportban szerzettbronzérmet.

Kopasz Bence (jobbról)Egy héttel később került sora felnőttek országos baj-nokságára, ahol is Szaty-mazt két versenyző képvi-selte. A még junior korúMiklós Balogh Ádám ésegy igazi veterán, az a-ugusztus óta Szatymazon é-lő, volt sokszoros váloga-tott, háromszoros magyarbajnok Szabó Csaba. Csabamunka mellett is rendszere-sen látogatja a helyi klubedzéseit és elhatározta,hogy szatymazi színekbenis szerencsét próbál. A har-mincnyolc esztendős judósaz első bajnoki aranyát ti-zenhárom évvel ezelőtt sze-rezte meg, ezúttal az moti-válta, hogy megmutassa agyerekeknek, hogyan kellharcolni. Sikerrel járt,bronzérmes lett úgy, hogycsak egy meccset veszített,azt is bírói döntéssel. Mik-lósnak nem volt szerencsé-je, szoros mérkőzésen ma-radt alul egy nálánál tapasz-taltabb versenyzővel szem-ben és helyezetlenül zárt.

Szabó Csaba (jobbról)Egy héttel később azonbanjavított, a felnőtt II: osztá-lyú országos bajnokságonegészen a döntőig vereked-te magát és ezüstérmetszerzett. Ugyanezen a ver-senyen a szintén junior ko-

rú Veszelovszki Kevin a 81kg-osok között az ötödikhelyen végzett.

Miklós Balogh Ádám (balról)Ezen a napon Szlovéniábannemzetközi ifjúsági verse-nyen lépett tatamira KopaszBence, aki a 66 kg-os súly-csoportban az ötödik he-lyen végzett.Kecskemét városa rendeztemeg immár második alka-lommal a Zsoldos ZsoltEmlékversenyt, ahol két fi-atal sportolónk is debütáltés életük első versenyénvettek részt. Mindketten re-mekül szerepeltek, MiczizNóra első helyen végzettsúlycsoportjában, LajosGergő pedig remekül küzd-ve hat mérkőzésből négygyőzelemmel és két vere-séggel az ötödik helyen zártTovábbi eredmények:gyermek30 kg.:1. Micziz Nóra33 kg.:5. Lajos Gergődiák C30 kg.:3. Nagy László36 kg.:3. Kovács BalázsDiák B32 kg.:1. Kopasz FanniDiák A38 kg.:1. Nagy Kitti50 kg.:1. Balogh Sára54 kg.:3. Micziz Zoltán

Micziz NóraBudapest adott otthont no-vember 26-án a junior ju-dosok országos csapatbaj-

SPORTORSZÁGOS BAJNOKI ÉRMEK SZATYMAZRÓL!

2011/12. a Mi Lapunk 9

nokságának, ahol MiklósBalogh Ádám a Bajai JudoClub színeiben kölcsönver-senyzőként a dobogó har-madik fokára állhatott. A Szatymazi SE cselgáncsszakosztálya szeretettelvár minden judo iránt ér-deklődő 7 és 12 év közöttilányt és fiút az általánosiskola tornatermében tar-tott edzéseire.Edzésidőpontok:

hétfő 17.15-18.15, péntek 16.00-17.00.

Érdeklődni:Kovács Szabolcs

/20-555-0629/ edzőnél.

HAJRÁ SZATYMAZ!

Régi vágya teljesül Szatymazautós társdalmának, azzal azörömteli ténnyel, hogy nemkell többé Szegedre bumliz-niuk, ha autójuk műszaki vizs-gáját kell megújítaniuk.A repülőtér melletti szakmű-hely szolgáltatási palettájáraez az eddig hiányzó szín isfelkerült!Zacsok Csaba ügyvezető 1996óta vezeti szervizét. Kezdetek-től fogva fontos feladat volt aszerviz szolgáltatási palettájá-nak és ügyfélkörének folyam-atos bővítése. A műszaki vizs-gabázis megnyitása a szervizéletének legújabb fontos mér-földköve. Az új beruházásrészeként egy 24 m-es ENER-

GOLINE vizsgasor kerültkialakításra pályázati háttér-rel. A Műszerteszt Kft-vel va-ló együttműködésük a gépjár-műszervíz megalakulása ótafolyamatos. A vizsgasor KÖ-KIR kommunikációs ENER-GOLINE szoftverrel működ-tetett ENERGOTEST próba-padokkal, valamint AVL tí-pusú környezetvédelmi mé-rőműszerrel szereltek fel, a-hol személy - kisteher és ha-szon gépjárműveket fogadnak.A műszaki vizsgáztatás mel-lett vállalják a személy – éstehergépjárművek teljeskörűátvizsgálását, számítógépesmotordiagnosztikáját. Felké-szültek a gépjárművek villam-

ossági javítására, valamint ajárműklímák teljes körű javí-tására. Vállalják személy éskishaszon gépjárművek futó-mű beállítását, gumiszerelésétés beállítását. Szakmai tudá-sukat folyamatosan fejlesztik,hiszen a jó minőségű szerszámés berendezések mellett a tu-dás a minőségi munka záloga.A telephely igényes kialakí-tású, nagyteljesítményű vizs-gasor mellet többállásos jólfelszerelt szerelő műhellyel,klímával TV készülékkel ésinternet elérési lehetőséggelfelszerelt ügyfélváróval szol-gálja ügyfelei igényeitFotók a hátsó oldalon.

Műszaki vizsgabázis Szatymazon!

Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy a HULLADÉK UDVARszabadság miatt 2011. december 14. és 2012 január 04.között zárva lesz.Nyitás 2012 január 05. én csütörtökön 10 órakor.Érdeklődni, Lajtár Kálmán 06/20/266-4607

Tisztelt Lakosság!Kérjük az érintetteket, hogy a hulladékszállítási szolgál-tatás 2012. évi szüneteltetésére vonatkozó kérelmüketszíveskedjenek meghosszabbítani. A nyomtatvány besze-rezhető a Polgármesteri Hivatalban. Határidő: 2012.január 15.

Minden fűtési szezonbanhallani híreket szén-mo-noxid mérgezés okozta ha-lálesetekről. Milyen tüne-tek figyelmeztetnek a mér-gezésre? Mit tegyünk? Er-ről írta le gondolatait aSzegedi Mentőállomás ok-tató mentőtisztje. A szén-monoxid könnyebba levegőnél, tiszta formá-ban színtelen, szagtalangáz. Könnyen áthatol fala-kon, földrétegen, mennye-zeten. Keletkezhet a föld-gáz tökéletlen égésekor (pl.szakszerűtlenül szerelt ka-zánok, bojlerok, eldugultkémények esetén). A leg-több véletlen balesetet ezokozza. De tartalmaz szén-monoxidot a kipufogógáz,széngáz, generátorgáz.A mérgezés alattomos, merta kezdeti tünetek sokszoráltalánosak, sok más beteg-ség okoz hasonló panaszo-kat és a szén-monoxid mér-gezés is utánozhat más kór-képeket. Ezért is gyakori,hogy a beteg nem gondol amérgezésre, panaszait ba-gatellizálja. A gáz a léguta-kat nem izgatja, így aka-

dálytalanul belélegezhető.A mérgezés sok esetben éj-jel, alvás közben fordul előés az érintettek nem mindigébrednek fel rá. A szén-mo-noxid bármilyen koncentrá-cióban belélegezve mérge-zést okoz, mert 300-szorjobban kötődik a hemoglo-binhoz (ez a molekula szál-lítja a vérben az oxigént),mint az oxigén.Tünetek (a belélegzett gázkoncentrációjától függően):Halántéktáji lüktető fejfá-jás, szívdobogásérzés, szé-dülés, hányinger, gyomor-fájdalom, az alsó végtagonkezdődő, majd kifejezetteb-bé váló izomgyengeség, a-mi később bénulásba megyát. (Ebből adódik, hogy amérgezett nem tud mene-külni.) Zavart viselkedés,eszméletvesztés, görcsro-ham, légzésbénulás, halál.Ellátás:Abban az esetben, ha járás-képtelen vagy eszméletlenbeteget találunk, és szén-monoxid mérgezésre gya-nakszunk, fontos, hogy abeteg ellátása során sajátmagunk védelmét tartsuk

szem előtt. Ne lélegezzünkabból a gáztérből, ahol amérgezést gyanítjuk! Még ahelyiségbe lépés előtt ve-gyünk mély levegőt, léleg-zetünket visszatartva sza-ladjunk be a szobába, nyis-sunk ablakot, szellőztes-sünk. Újabb friss levegőtvéve, ezt követően próbál-juk meg kihozni a beteget.Ezt követően betegvizsgá-lat, amennyiben szükségeslégútbiztosítás, lélegezte-tés, újraélesztés.Mentőt (akár csak a gyanúesetén is) minden esetbenhívjunk!Mérgezés esetén veszé-lyeztetettebbek a csecse-mők, gyermekek, várandósanyák, az idősek és a lég-zési problémákkal küzdők.A szervezet toleranciaszint-je a szén-monoxidra egyé-nenként változó (tehát nembiztos, hogy azonos kon-centrációnak kitette szemé-lyek egyszerre lesznekrosszul).A téli fűtési szezonban min-den különösebb előzménynélkül kezdődő fejfájás,rossz közérzet, gyengeség,

hányinger esetén fel kell,hogy merüljön a szén-mo-noxid mérgezés gyanúja,különösen akkor, ha többenlesznek rosszul… Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság Bűnügyi I-gazgatóság BűnmegelőzésiOsztályTelefon: 6722 S z e g e dKossuth L. sgt. 22-24 sz. ;62/562-400/11-65, 62/562-410e-mail:barka@csongrad.police.huEGÉSZ ÉVBEN AZ Ö-NÖK BIZTONSÁGA ÉR-DEKÉBEN!Rendőrségi segélyhívó: 107Központi segélyhívó: 112T E L E F O N T A N Ú :06/80/555-111

HULLADÉK UDVAR

a Mi Lapunk10 2011/12.

TEGYE BIZTONSÁGBA ÉSÉRTÉKÁLLÓVÁ PÉNZÉT!

GONDOLJON A JÖVÕJÉRE!KÉPEZZEN SAJÁT ARANYTARTALÉKOT!

CÉGÜNK 17 ÉVE A LAKOSSÁG SZOLGÁLATÁBAN

FÖLDI ZSUZSA TEL:20/9287-791

Kártyajóslás, sorselemzés, szerelmikötés és oldás rontáslevétel,

fényképanalízis,okleveles mágia és kártyajós tanfolyamok.

Igény szerint házhoz megyek.Működési engedéllyel rendelkező spiritiszta jósnő várja vendégeit.

Tel.:06/30-461-6911Web.:kartya-joslas.gportal.hu

ÜvegezésSzilágyi László

Szatymaz, Dózsa Gy. u. 13.06-20-447-7779

Biztosító felé számlát adok!

DANKÓ PISTA MÛVELÕDÉSI HÁZ ÉS KÖNYVTÁRMÁRAI-PROGRAM

A SZATYMAZIKÖNYVTÁRBAN IS

A Nemzeti Kulturális Alaptámogatásával 2011-benelindult a Márai-program,melynek alapvető célkitű-zése, hogy az irodalmi ésismeretterjesztő művek ki-adását, forgalmazását éskönyvtári jelenlétét támo-gassa, hogy a magyarkönyvpiacon megjelenőlegfontosabb művek minélszélesebb körben eljussa-nak a könyvtárak közvetí-tésével az olvasókhoz.Összesen 565 könyvtár ka-pott támogatást, ebből 48 ahatáron túli.Könyvtárunk egyike annaka 21 Csongrád megyei tele-pülési könyvtárnak, akikrészt vehettek a fent emlí-tett meghívásos pályázaton,melynek eredményeként400.000,- forint értékbenkerült sor új könyvek be-szerzésére. Számos szak- ésszépirodalmi kötettel gya-

rapodott a gyermek- és fel-nőtt részleg egyaránt. Te-kintsék meg kínálatunkat,biztosan találnak kedvükrevalót! Szeretettel várunkminden kedves olvasót!

“Mindennél fontosabb,hogy munkánkat, hajlama-inkat és életütemünket e-gyeztessük a természetnagy és örök ritmusával. Ahold járása, a szelek for-dulása, a nap forrósága, azéjszaka áramai, mindez ala-kítja személyes sorsunkat,keddi vagy szerdai élet-rendünket is: az ember hall-ja, nagyon messziről, azintéseket és figyelmezteté-seket, a világmindenség ó-vó-igazító zörejeit… Egy-szerre kell élni a nappal, aholddal, a vizek áradásával,a hideggel és meleggel: so-ha nem ellene, mindig bele-simulva a világ összhangjá-ba, a teremtés és pusztulásteljes rendjébe. Csak azokbotlanak meg az életben, a-kik valahogyan belülről sü-ketek a világ hangjai iránt.De egyszerre kell élni szí-vünkkel is, azzal a másik é-letütemmel, mely titkosabb,leplezettebb, nehezebbenmegismerhető, mint a világ

áramlásának rendje. Akinekszíve, készséges ütemmel,nyolcvanat ver, ne akarjonmaratoni versenyfutókmódjára élni. Állandóanhallani kell testünk és jel-lemünk titkos morzejeleit, efinom és erélyes üzenete-ket, melyek megszabják é-leted igaz mértékét. Kinekérzékeit eltompította abecsvágy, a szenvedély,nem hallja többé e hango-kat. Az ilyen ember teste,lelke és a világ üteme ellenél; emberhez nem méltó

módon él, tehát emberte-lenül bűnhődik.”(Márai Sándor: Füveskönyv – Az egyezkedésről;Arról, hogy a szívünkkel iskell élni)

Kedves Olvasók!A könyvtár

dec. 10-én (szombat) és17-én (szombat), majddec. 23-tól január 2-ig -szabadság miatt - zárva

tart.nyitás: 2012. jan. 3-án

(kedd)Akinek lejárt kölcsönzési

határidejű könyve van,kérem, legyen kedves vis-szajuttatni. Cserébe ked-vére válogathat az újdon-

ságok közül, hogy nemaradjon olvasnivaló

nélkül az ünnepek idején.

ÁLDOTT, BÉKÉSÜNNEPEKET

KÍVÁNOK!Ma szívem is van,

Megmegdobban a kabátomalatt

és csilingeli ezer kis csengő:Karácsony közeleg!

(Dsida Jenő)

2011/12. a Mi Lapunk 11

Orvosok rendelése:Dr. Lengyel Dezsõ(telefon: 283-130) Hétköznap: 800- 1100.Szatymaz, Kossuth u. 6.Egészségház: Szatymaz, Ady E. u. 32Dr. Lengyel Andrea(telefon: 283-101/13) Hétköznap: 800-1100. Csak rendelési idõbenhívható mobil telefon: 06-20-214-15-45Gyermekorvos rendelése:Dr. Szilágyi Katalin(tel. rendelési idõ alatt: 283-101/14) H, K, Cs, P: 800-1100,Szerda:800-1000. Mobil: 06-20/941-07-24.

Védõnõk fogadóideje:Igazné Herkó Máriatel: 283-101/15 hétköznap 830-930

Csecsemõ- és gyermektanácsadás:Szerdánként: 1200-1400.Terhes tanácsadás:Csütörtökönként: 1200-1400.Fogorvosi rendelés:Dr. Bandl Erzsébet (tel.:283-101/12) Hétfõ, szerda: 1400-1900,kedd (Iskola fogászat)csütörtök: 830-1400, péntek: 830-1230

Gyógyszertár:tel.: 283-110 Hétköznap: 730-1530

Általános iskolaSzatmaz, Petõfi S. u. 6.tel:283-149

Állatorvosi rendelés:Dr. Martinek Vilmos (tel.: 06-30-9451-386)Szatymaz, Rákóczi u. 50. Hétköznap: 800- 900, Állatorvosi ügyelet:December17.-18. Dr. Martinek Vilmos06-30-9451-38624.-25.-26. Dr. Kunstár Pál06-30-488-026731.-jan.01. Dr. Sipos Attila06-30-487-8382Január7.-8. Dr. Gombos László62/278-50214.-15. Dr. Sikter András06-20-936-4208

Polgármesteri HivatalSzatymaz, Kossuth u. 30.(tel: 583-560) Ügyfélfogadás: Hétfõ, péntek: 800-1200, szerda: 800-1600. Polgármester:Dr. Kormányos László tel.: 06/20-9571-128Jegyzõ: Mákos Istvánnételefonszám: 06-30-9670-850Elsõfokú építési hatóság:szerda: 800-1600, péntek: 800-1200

Rendõrség:Szatymaz, Kossuth u. 30.Andódi Tamás:

06-20/209-5307Csóti József:

06-20-209-5302Polgárõrség:Telefonszáma:

06-30-6234-262

Falugazdász fogadóideje:Halászné Ács Éva tel.: 583-520, 30-6189-788mûvelõdési ház, Dózsa u. 42.Szerda: 730-1600, péntek: 730-1330

Kábel-TV hibabejelentés:Szélmalom Kábeltévé Rt.Tel.: 463-444/101Sertésfelvásárlásfogadóideje:Kiss István (tel.: 583-520)mûvelõdési ház, Dózsa u. 42.Csütörtökönként: 1330-tól.MozgáskorlátozottakEgyesülete.Fogadóóra: kedd, csütörtök,péntek: 800-1200

Tel.: 06-20-235-70-26Tanya gondnokok:Rózsa Zoltán

tel.: 06-20-260-0750Karácsonyi Gergely

tel.: 06-30-5000-532Csányi András:

tel.: 06-20/497-0040Vidácsné Lukucza Éva

tel.: 06-30/229-7123Csányi Imre

tel.: 06-20-404-2024Bérczi Tamás

tel.: 06-20-539-4370Kapcsolat Integrált SzociálisAlapszolgáltatási KözpontTel.: 283-169Makra SándornéTel.: 06-30- 3034-487Családsegítõ SzolgálatTel.: 06-62/283-169Radeczkiné Draskovics Márta Ügyfélfogadási idõHétfõ: 900-1300

Kedd: 1300-1600

Szerda: 1300-1600

Csütörtök: 900-1300

Péntek: szünnapÜgyeleti idõ kedd: 1600-1800

Gyermekjóléti SzolgáltatásTel. 06-62/283-169Makai-Szüts GabriellaÜgyfélfogadási idõHétfõ: 1200-1600

Kedd: 900-1300

Szerda: 900-1300

Csütörtök: 1200-1600

Péntek: szünnapVízmû hibabejelentésCsúri István: Tel.: 06-70-270-0552

Temetéssel kapcsolatos teljes körû ügyintézés:Patak JánosTel.: 06-30-278-0017TeleházNyitva tartásHétfõtõl péntekig 900-1900

Szombat 1000-1530

Vasárnap zárvaTel.: 283-115Közvilágítási hiba bejelentés a:mozesr@demasz.hu

Felelõs kiadó: Dankó Pista Mûvelõdés Ház és Könyvtár. Fõszerkesztõ: Bérczi Tamás. Szerkesztõbizottság tagjai: Barna Károlyné,Kasza Ágnes, Pálmai József. A szerkesztõség címe: Dankó Pista Mûvelõdési Ház és Könyvtár Szatymaz, Dózsa György utca 42. E-mail:milapunk@szatymaz.hu ISSN 1789-7165 (Nyomtatott) ISSN 1789-7173 (Online); Következõ lapzárta: január 1.Nyomdai elõkészítés: RRD Kereskedelmi és Marketing Vállalkozás. Nyomtatás: Tiszapress nyomda

SÜRGÕSSÉGI ORVOSI ÜGYELETFELNÕTT:

Hétköznap: 1100-1600 helyi háziorvosok közremûködésével a06-30-383-0237 telefonszámon1600-730 a 104-es telefonszámonSzombaton, vasárnap, valamint munkaszüneti napokon: 0730-0730

Elérhetõségi telefonszám/lakásra hívás: 104-es ingyenestelefonszámonRendelõ helye: Szeged, Kossuth L. sgt. 15-17. szám alattifelnõtt ügyeleti rendelõben /bejárat a Szilágyi utca felõl/.

GYERMEK:Hétköznap: 1100-1600 helyi gyermekorvos közremûködésévelsürgõsségi ügyelet a 06-30/905-3546-os telefonszámon 1600-730 mentõállomáson.Szombaton, vasárnap, valamint munkaszüneti napokon: 0730-0730

Elérhetõségi telefonszám /lakásra hívás: 104 ingyenes telefon-számonRendelõ helye: Szeged, Kossuth L. sgt. 15-17. szám alat-ti felnõtt ügyeleti rendelõben /bejárat a Szilágyi utca felõl/.

Közérdekû információk

FÖLDMÉRÉS!Megosztások, telekhatár kitûzések,

épületfeltüntetés,szolgalmi jog bejegyzés, mûvelési

ág változás.Elérhetõségünk:személyesen: Szeged, Pál u. 8/a

(egyeztetett idõpontban!)tel.: 06-30-218-8953 fax: 62-424-404weboldal: www.infogeobt.hue-mail: infogeo@vnet.hulevélcím: INFOGEO Földmérõ Iroda,

6724 Szeged, Pál u. 8/a

Búcsúzunk tõlük

Nagy Jánosné (Szegedi u. 36.)Börcsök Antalné

(Hámán K. u. 38.)Széll Pálné

(III. körzet 116.)Dr. Kulcsár Sándor Mihály

(Dankó P. u. 5.)Kondász Jánosné (III. körzet 75.)

Redõnyökreluxák, szunyoghálók, har-

monikaajtók. Hagyományos és újtípusú redõnyök

szerelése, javítása.Fa nyílászárók javítása,

szigetelése.Minõség, megbízhatóság, garan-

cia.Költõ József

06-70/503-97-09

a Mi Lapunk12 2011/12.

A szerkesztõség fenntartja magának a jogot, hogy a beküldött írásokat rövidítve, illetve szerkesztve közölje. Az újság az olvasók fóruma, a közölt levelek, cikkek tartalmával a szerkesztõség nem feltétlenül ért egyet.

Kedves szülõk!Amennyiben szeretnék, hogy újszülöttjük fotója megjelenjen a "Mi Lapunkban"

Kérjük, az adatokat küldjék el e-mailben a milapunk@szatymaz.hu címre, vagy személyesen hozzák el a szerkesztõségbe.

A Vizsgabázis átadása Az első vizsgáztatott jármű

Munkálkodnak a gyerekek

Böllérnap Domaszéken Szilánk tájékoztató az ebédlőben

És az eredmény