a marca bosch oferece-lhe uma grande variedade … · ... [email protected] ......

BSHP - Electrodomésticos, Lda.Rua do Alto do Montijo, 15 2790-012 CarnaxidePortugal

www.bosch-home.pt

A marca Bosch oferece-lhe uma grande variedadede modernos electrodomésticos de baixo consumo.Peça ao seu agente Bosch os catálogos que temosdisponíveis para si ou visite-nos em:www.bosch-home.pt

Linha DirectaCaso necessite de mais informações sobre autilização dos electrodomésticos Bosch, entre emcontacto com a nossa Linha Directa.Tel.: 21 425 07 30 (dias úteis das 08h30 às 18h30)e-mail: [email protected]

Assistência TécnicaA Bosch possui a única Assistência Técnica a Electrodomésticos, certificada com a norma da Qualidade ISO 9001. Prefira a eficiência e profissionalismo de técnicos qualificados. A nossa rede de serviços técnicos autorizados assegura em todo o país a assistência aos aparelhos da Bosch, regidos pelo mesmo conceito de qualidade,eficiência e profissionalismo.

Para pedido de reparações, por favor contacte:707 500 545 (dias úteis das 08h00 às 24h00)

Para pedidos de peças, por favor contacte:21 425 07 06 (dias úteis das 08h00 às 24h00)

Informação em matéria ambiental:EcoREEE: Nos termos do disposto no D.L. n.° 230/2004de 10 de Dezembro, na venda de qualquer produto,acrescerá ao preço facturado, um EcoREEE segundoa Tabela homologada pelo Instituto de Resíduos paraa AMB3E – Associação Portuguesa de Gestão deResíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos.Nível de ruído (dBA re1pW) de acordo com a NormaEuropeia EN 60704.

A BSHP Electrodomésticos, Lda. reserva o direito de proceder a qualquer alteração sem aviso prévio.© 2010 by BSHP Electrodomésticos, Lda. Proibida a reprodução em parte ou total. Impresso em Portugal. 09.2010.Código: BO.09.2010.5000.BG.13

A dosagem perfeita de detergente pode agora poupar até 7.062 litros de água.*

Novo! Máquina de lavar roupa EcoLogixx 8 com sistema

automático de dosagem de detergente i-DOS.

* Fonte: Wfk, Institute for Applied Research, relatório de investigação WL 5132/10 (mais informações na página 4).

2 | EcoLogixx 8 i-DOS

EcoLogixx 8 i-DOS | 3

Ninguém lhe dava palpites sobre a lavagem. Agora, também não irão dar sobre como poupar.

Com a nova máquina de lavar roupa EcoLogixx 8 i-DOS não poupa

apenas um valor considerável de energia, mas também de água e

detergente. O sistema automático de dosagem é tão benéfico para as

contas da casa, como para o ambiente – mas claro, sempre com os

melhores resultados de lavagem.

Poupança de detergenteA quantidade certa de detergente para lavar a sua roupa depende de vários factores. Com o sistema automático de dosagem, a medição é feita ao mililitro, utilizando apenas a quantidade necessária de detergente. Com a nova EcoLogixx 8 i-DOS não terá apenas roupa perfeita. Irá poupar detergente, diminuir o impacto ambiental e, por último mas não menos importante, irá poupar dinheiro também.

Poupança de energiaObter resultados de lavagem perfeitos e poupar energia ao mesmo tempo: o motor EcoSilence Drive não é apenas particularmente silencioso,

mas também muito durável. Graças à sua nova eficiência, a EcoLogixx 8 i-DOS utiliza menos 30% de energia que uma máquina de lavar roupa classe A**. E, menos consumo de energia, protege tanto o ambiente como as suas contas.

-30%

*Fonte: Diário alemão de máquinas de lavar roupa Bosch, 2007/2008.** 30% mais económica (apenas 0,13 kWh/Kg) do que o valor de referência exigido para a classe de

eficiência energética A (0,19 kWh/Kg).

Green Technology insidePara nós simboliza o compromisso com a sustentabilidade, abrangendo não só a preservação ambiental mas também a qualidade de vida, a saúde e a integridade. Para si, é a garantia de qualidade, desempenho e valor acrescentado. Em conjunto, todos estes elementos, representam o nosso empenho na contínua optimização de recursos e poupança de dinheiro.

Poupança de águaMenos consumo de água através da correcta dosagem: 9 em 10 casos* de dosagem manual resulta em excesso de detergente. Utilizar detergente a mais não resulta numa melhor lavagem, mas aumenta consideravelmente os custos para si e para o ambiente. Uma moderna máquina de lavar roupa detecta o excesso de detergente através do aumento de espuma e, automaticamente, ajusta o fornecimento de água com ciclos adicionais de enxaguamento. Para evitar qualquer desperdício de água, a EcoLogixx 8 i-DOS doseia, ao mililitro, o detergente de forma completamente automática.

A


Quando doseia o detergente ao mililitro, poupa – apenas – 58 banheiras cheias de água.

9 em cada 10 casos, o detergente é doseado de forma errada. Como

resultado, milhares de litros de água são desperdiçados todos os anos.

Com o sistema único de dosagem automática i-DOS da Bosch, irá poupar

não apenas detergente mas também água - 58 banheiras cheias de água

por ano.

Detergente a mais e a menosO doseamento manual de detergente raramente está correcto. Algumas vezes é a menos mas, na grande maioria, existe uma sobredosagem.Não é bom para as suas roupas, nem para o ambiente e ainda lhe custa dinheiro.

As consequências da sobredosagem são:– maior consumo de água devido a ciclos de enxaguamento

adicionais;– resíduos de detergente visíveis, principalmente em roupa suja;– maior custo com detergentes e aumento da poluição ambiental.

Se, por outro lado, colocar detergente a menos, os problemas mais comuns são:– a roupa não fica bem lavada;– a roupa de cor perde o brilho e adquire tonalidade cinza;– calcificação da máquina de lavar roupa.

Os cinco factores da dosagem correctaA dose correcta de detergente e amaciador é difícil de calcular manualmente. Para o doseamento tem que se ter em conta os seguintes factores:– carga;– tipo de tecido;– nível de sujidade;– grau de dureza da água;– capacidade de carga da máquina.

Solução: o sistema automático de dosagem i-DOS considera todos estes factores para conseguir os melhores resultados de lavagem.


Sistema de dosagem automático i-DOS: dosagem correcta ao mililitro.Poupar água através da poupança de detergente: sistema

de alta precisão de dosagem de detergente líquido. O sistema de bomba de precisão, também utilizado na área de medicina, garante que a dosagem de detergente seja feita ao mililitro. Sensores especiais determinam a quantidade de carga, o tipo de têxtil e ainda o grau de sujidade da roupa. Assim, a roupa é lavada com a quantidade correcta de detergente. E, melhor ainda, como não existe sobredosagem são evitados ciclos de enxaguamento adicionais. Com a i-DOS poupa até 7.062 litros de água todos os anos.*

* Potencial de poupança no caso de utilizar o sistema i-DOS em comparação com uma máquina de lavar roupa comum de dosagem manual, num programa normal, com uma média de 220 lavagens por ano.

Fonte: Wfk, Institute of Applied Research, relatório de investigação WL 5132/10. Resultados individuais podem diferir.


i-DOS 2:

Capacidade para 0.5 litros de amaciador.

Dosagem manual

A possibilidade de dosagem manual é, obviamente, mantida para todos os programas, excepto os automáticos. Ideal caso queira utilizar detergente em pó ou específico (exemplo: remoção de nódoas).

i-DOS 1:

Capacidade para 1.3 litros de detergente líquido.


É necessário colocar o detergente para 20 lavagens. Mas agora pode fazê-lo numa única vez.

Conveniência em que pode confiar: agora só tem que encher o

depósito de detergente uma vez e consegue poupar em todas

as lavagens.

Sistema inteligente de dosagem automática i-DOS

FunçõesEncha os depósitos de detergente líquido e amaciador uma vez e o sistema i-DOS faz automaticamente o doseamento correcto por si. Numa utilização normal, um depósito tem capacidade para cerca de 20 lavagens*.

Conforto e flexibilidadei-DOS é um sistema com vantagens de conforto convincentes: o sistema de dosagem é completamente integrado na máquina de lavar roupa. No entanto, permite-lhe um fácil acesso à gaveta de detergente sempre que queira reabastecer ou ainda caso necessite de esvaziar ou limpar os compartimentos. A gaveta de detergente é completamente removível e pode ser lavada na máquina de lavar loiça. Os compartimentos para detergente da i-DOS têm uma capacidade acrescida para reagir de forma positiva a possíveis inovações no mercado de detergentes para roupa.

* Dependendo do detergente, grau de dureza da água, carga e sujidade da roupa.


Tecnologia que não precisa estar escondida.E conforto do qual nos orgulhamos.

A EcoLogixx i-DOS está equipada com a máxima eficiência de

lavagem, mínimo consumo de energia e, claro, várias funções

e programas convenientes.

Novo! O sistema inteligente de dosagem automática i-DOS é único no mercado e

permite-lhe a correcta dosagem de detergente para resultados perfeitos de lavagem.

Grande durabilidade e particularmente silenciosa graças ao motor EcoSilence

Drive. 10 anos de garantia.

VarioPerfectConsumo 30% mais económico que o

valor exigido para atingir a classe de eficiência energética A*, graças à opção EcoPerfect.

Green Technology inside

-30%

Novo: gestão inteligente de água ActiveWater.Um sensor controla

continuamente e de forma automática o nível de carga e ajusta o consumo de água à respectiva quantidade de roupa introduzida na máquina.

Rápido 15 min poupa electricidade, água e ainda tempo. 2 Kg de roupa

pouco suja ficam perfeitamente limpas no tempo recorde de 15 minutos.

* 30% mais económica (apenas 0,13 kWh/Kg) do que o valor de referência exigido para a classe de eficiência energética A (0,19 kWh/Kg).

A


Remoção específica de 16 nódoas difíceis graças ao sistema automático

AntiNódoas.

Lavagem mais rápida e delicada graças ao tambor VarioSoft e óculo da porta

em vidro e assimétrico.

Tratamento especial da roupa graças à grande variedade de programas. Porque cada peça de roupa é diferente, temos uma grande variedade de programas individuais.

Conforto

Novo! Programas automáticosApenas pressione o botão “Iniciar” e o programa de lavagem, assim como a dosagem de detergente são automaticamente ajustados ao tipo, quantidade e grau de sujidade da roupa.

Paredes laterais AntiVibrationO design das paredes

laterais não é apenas atractivo. A estrutura aumenta a estabilidade e reduz as vibrações.


Para todos os que querem poupar automaticamente: os programas automáticos.

2 programas automáticos e sistema inteligente de dosagem automática

i-DOS – para lavar a sua roupa basta premir um botão.

* Excepto seda e lã.

Programas automáticosCom os programas automáticos poderá experienciar máximo conforto: apenas pressione a tecla uma vez e o programa de lavagem, assim como a dosagem de detergente, são automaticamente ajustados ao tipo, quantidade e nível de sujidade da roupa. Seleccione o programa “Automático” para roupa normal ou “Auto delicado” para roupas mais sensíveis*. A única tarefa que o espera será retirar a roupa da máquina.


Auto delicadoO programa especial para o tratamento de roupa delicada. Fuciona com temperaturas entre 25 e 30ºC e velocidade de centrifugação entre 600 e 1.000 rpm.

AutomáticoEste é o programa mais prático para roupa normal. Fuciona com temperaturas entre 35 e 40ºC e velocidade de centrifugação entre 1.000 e 1.400 rpm.

Regulações de lavagem Programas Automático/Auto delicado Programas normais

velocidade de centrifugação automático manual

temperatura automático manual

grau de sujidade automático manual

ciclo de enxaguamento adicional automático manual

EcoPerfect determinação automática de manual

SpeedPerfect parâmetros de lavagem óptimos manual

Comparação de programas normais e automáticos


Para todos aqueles que querem lavar como sempre mas poupar ainda mais: os programas normais.

Claro que poderá continuar a seleccionar vários programas

normais. E, quando activa o sistema de dosagem automática

i-DOS, a máquina faz a dosagem de detergente e ainda

poupa automaticamente.

Programas normais com opção de dosagem i-DOS

ClinicWashPrograma ideal para as peças que estão em contacto directo com a pele, especialmente para quem tem pele sensível. Graças a um ciclo de lavagem especial, fases de temperatura mais longas e ciclo de enxaguamento adicional, os resíduos que poderão causar alergias são reduzidos ao máximo. Significa menos pólen, pó e pelos de animais. Este programa é detentor do selo de qualidade ECARF.

Camisas/BlusasLava as peças de forma mais delicada. Formam-se menos vincos, facilitando a tarefa de engomar.

SportAlguns tecidos do vestuário desportivo actual caracterizam-se pela absorção de uma reduzida quantidade de água. Para obter o melhor resultado neste tipo de peças, este programa inclui uma lavagem suave que protege o tecido, seguido de dois ciclos de enxaguamento que eliminam quaisquer resíduos de detergente.

Resistentes/AlgodãoUm programa para têxteis resistentes que lava a 60ºC. Pode ser utilizado tanto para roupa branca como de cor.

LãsO programa indicado para roupa mais delicada como lã, linho, fibras sintéticas ou tecidos mistos.


MixIdeal para uma lavagem rápida de pequenas quantidades de roupa de tecidos mistos.

Delicado/SedaTecidos luxuosos, sedas e roupa de elevada qualidade estão presentes em quase todos os roupeiros. Estes tecidos sensíveis obtêm o melhor cuidado neste programa.

As 16 nódoas mais comuns:Comida para bebés SangueManteiga/óleo OvosLama/terra RelvaCafé CosméticosVinho tinto ChocolateSujidade das meias SuorChá TomateLaranjas Morangos

Opção adicional de remoção automática de nódoas

O sistema automático AntiNódoas remove 16 das nódoas mais comuns.A máquina ajusta automaticamente a temperatura, velocidade de centrifugação e tempo de imersão de acordo com a nódoa, antes da selecção do programa de lavagem.


Com EcoPerfect, o consumo de energia só estará disponível num tamanho: XXS.

Boas perspectivas para o futuro: com EcoPerfect pode reduzir o

consumo de energia em quase todos os programas em cerca de

30%, graças ao motor sem escovas EcoSilence Drive. E, para pouca

roupa, o programa Rápido lava 2 kg de roupa em apenas 15 minutos.

TurboPerfectSe seleccionar a opção TurboPerfect pode reduzir o

tempo de lavagem até 60% - dependendo do programa seleccionado e sem prejuízo do resultado de lavagem.

Opções adicionais VarioPerfect

EcoPerfectSeleccione a opção EcoPerfect para uma

considerável redução do consumo energético. Uma carga completa de 8 kg de roupa é lavada na perfeição mas o consumo é cerca de 30% mais baixo que o valor exigido para atingir a classe de eficiência energética A.

Rápido 15 min

Esta opção permite lavar 2 kg de roupa pouco suja em apenas 15 minutos – inclui lavagem, enxaguamento e centrifugação.

Motor EcoSilence Drive

O único e avançado motor EcoSilence Drive sem escovas oferece a máxima eficiência, economia e excepcional baixo nível de ruído.O motor EcoSilence Drive da Bosch tem uma garantia de 10 anos.Consulte o nosso site www.bosch-home.pt

-30%

* 30% mais económica (apenas 0,13 kWh/Kg) do que o valor de referência exigido para a classe de eficiência energética A (0,19 kWh/Kg).

** No programa Cor 40ºC e opção TurboPerfect.

Tempo

A


Com o tambor VarioSoft a roupa pode ser lavada de forma

especialmente intensiva ou delicada. As paredes laterais

AntiVibration garantem sempre um nível de ruído muito baixo.

Tambor VarioSoftO único e patenteado tambor VarioSoft, que lava mais rápido ou delicadamente, é exclusivo da marca Bosch. O

interior do tambor, repleto de saliências em forma de gota de água, minimiza a fricção na roupa. A forma assimétrica das pás trata a roupa com maior cuidado e o efeito duche consegue uma humidificação perfeita da roupa.

Óculo de vidro assimétricoA estrutura em vidro do óculo permite que, a cada rotação, a roupa seja levada de volta ao centro do tambor. Evita que a roupa fique presa no óculo, integrando-a permanentemente no processo de lavagem.

Paredes laterais AntiVibrationO novo design em espiral das paredes laterais não é apenas atractivo. A estrutura da máquina aumenta a

estabilidade e reduz as vibrações. Óptima insonorização mesmo a elevadas rotações – o ruído é consideravelmente reduzido.

Praticámos bastante para lavar de forma intensiva ou delicada. E somos muito silenciosos quando o fazemos.


WAS28890EEEcoLogixx 8 i-DOS

A -30%

A

Classe EficiênciaCentrifugação

B AquaStop

8kg

Potência / Consumo*• Classe de eficiência (Energia/Lavagem/Centrifugação):

A-30%/A/B• Consumo de energia: A-30%** • Energia 1.03 kWh, água 56 l, tempo 205 min. • Capacidade de carga: 8 kg• Volume do tambor: 65 l• Velocidade de centrifugação: 1400 - 400 rpm

Programas• Programas automáticos: lavagem e dosagem através de sensores• Programas especiais: Automático, Auto delicado, Penas, Roupa

escura, Camisas/Blusas, ClinicWash, Roupa Desportiva, Rápido 15 min, Mix, Lãs, Delicado/Seda

Opções• Tecnologia VarioPerfect: EcoPerfect (poupe até 30% de energia)

TurboPerfect (poupe até 60% de tempo)• Sistema automático de remoção de nódoas• Teclas touchControl: início/pausa+carga, i-DOS 1, i-DOS 2,

temperatura, centrifugação, modificar

Conforto / Segurança• i-DOS, sistema de dosagem automática• ActiveWater: sistema inteligente de gestão de água• EcoSilence, motor sem escovas extremamente silencioso e de

longa vida útil. 10 anos de garantia• Tambor VarioSoft para uma lavagem mais rápida e mais

cuidadosa• Sensor de caudal para optimização de consumos• Iluminação interior do tambor• AquaStop com garantia. Protecção contra fugas de água• Design AntiVibration: mais estabilidade e silêncio• Pré-programação horária 24 h• Sistema contínuo de ajuste automático de carga• Reconhecimento de nível superior de espuma• Sistema automático para estabilização• Gaveta de detergente com auto-limpeza• Bloqueio de segurança contra utilização indevida• Óculo com ø de 32 cm e grau de abertura de 165°• Certificação ECARF: máxima protecção contra alergias

Informação técnica• Nível de ruído na lavagem dB: 49• Nível de ruído durante a centrifugação em dB: 71• Medidas AxLxP (cm): 84.2 x 60 x 59

* No programa da norma Algodão 60ºC + EcoPerfect ** 30% mais económica (apenas 0,13 kWh/kg) do que o valor de

referência (0,19 kWh/kg) necessário para a classe energética A

1400 rpm

a marca bosch oferece-lhe uma grande variedade … · ... [email protected] ......

Documents