a m agical christm as...contenidos 2 contenidos a magical christmas: ialc winter institute 2018 3...
TRANSCRIPT
IA LC W inter Holiday Institute 2018D el 10 al 19 de diciembre
Un pr o g r a ma de id ioma s de 10 d ía s q ue c el ebr a l a t empor a da dec embr ina en Nueva Yor k .
A M AGICA LCHRISTM A S
FOR DHA M UNIV ER SIT YInst it ut e o f A mer ic a n La nguage a nd Cult ur e
CO
NT
EN
IDO
S
2
CO N TEN ID O S
A Magical Christmas: IALC Winter Institute 2018
PAN O RAM A GEN ERAL D EL PRO GRAM A 3
"A M AGICAL CH RISTM AS" H IGH LIGH TS6
ALO JAM IEN TO Y ALIM EN TO S8
CO STO S D E M ATRÍCU LA 10
CÓ M O REGISTRARSE11
ACERCA D EL IALC12
CO N TACTO13
Fotografías por Ravi Sarma (superior derecha), Matt Kieffer (superior izquierda) y Lewis Adams (inferior izquierda).
PA
NO
RA
MA
GE
NE
RA
L D
EL
PR
OG
RA
MA
3
PAN O RAM A GEN ERAL D EL PRO GRAM A
Christmas en New York: una Historia
La t em porada invernal en Nueva York , es
legendar ia. Los románticos paseos en carruaje por
los senderos nevados de Central Park, el brillo y el
glamour de Radio City Music Hall y el Rockefeller
Center, así como el reconfortante aroma de las
ramas de abeto y la sidra caliente evocan imágenes
de tradiciones que han sobrevivido al paso del
tiempo. Uno podría decir que es un sueño hecho
realidad. Y de hecho, lo es.*
Ese sueño comenzó en 1809 con la publicación del
bestseller ?Una Historia de Nueva York?, por
Washington Irving, autor neoyorquino mejor
conocido por los clásicos americanos ?La Leyenda
de Sleepy Hollow? y ?Rip Van Winkle?. En aquella
época, el prematuro invierno en Nueva York era
marcado por los disturbios de la gente que,
empujada hacia la pobreza, respondía con
desesperación al creciente desempleo y escasez. La
élite de Nueva York, ansiosa por acallar el
descontento social, se volcó hacia las
representaciones fantásticas, y en gran parte
imaginadas, de la Navidad del texto de Irving, en las
que predominaban la caridad, la nostalgia y la
unión.* http://www.history.com/topics/christmas/history-of-christmas
http://www.nytimes.com/2005/12/25/opinion/nyregionopinions/how-christmas-became-merry.html
PA
NO
RA
MA
GE
NE
RA
L D
EL
PR
OG
RA
MA
4
PAN O RAM A GEN ERAL D EL PRO GRAM A
Christmas en New York: una Historia
Décadas más tarde, la fantasía manufacturada por
Irving se había vuelto realidad: en diciembre, en vez
de protestas, los neoyorquinos se deseaban felices
fiestas, las tiendas en Broadway comenzaban a
extender los horarios de apertura, y los villancicos
sobre ?el buen St. Nick? se empezaban a cantar
alrededor de las hogueras. El fenómeno comercial y
de la cultura pop de la Navidad en Nueva York había
comenzado.
A partir de este hilo único de la historia local, el IALC
Winter Institute ?A Magical Christmas? invita a los
participantes a explorar la convergencia entre
invención, tradición, comercio, y creatividad,
plasmada en el fenómeno de la Navidad en el
contexto neoyorquino. Por diez días, los estudiantes
reflexionarán sobre cómo la imaginación influye en
la evolución de diversas prácticas culturales,
mejorando al mismo tiempo su dominio del inglés, y
disfrutando del espectáculo y de la alegría que la
temporada invernal trae consigo a Nueva York.
Fotografía por Ravi Sarma.
PA
NO
RA
MA
GE
NE
RA
L D
EL
PR
OG
RA
MA
5
PAN O RAM A GEN ERAL D EL PRO GRAM A
¿Qué es "A Magical Christmas"?
El IALC Wint er Inst it ut e ?A Magical Chr ist m as? es
un programa inmersivo de diez días que explora la
intersección entre la invención, la tradición, el
comercio y la creatividad en el contexto de las
fiestas decembrinas en la Ciudad de Nueva York.
Los participantes reciben dieciocho horas de clases
en inglés, con un enfoque especial en la
comprensión de la cultura y el cambio social, y al
mismo tiempo fortalecen sus habilidades
comunicativas en la lengua inglesa. Actividades de
aprendizaje experiencial y excursiones guiadas se
llevan a cabo por las tardes, noches y fines de
semana, fusionando el rigor pedagógico con la
experiencia real de la vida cotidiana.
A lo largo del programa, los participantes obtienen
conocimientos sobre las diversas prácticas
culturales que están relacionadas a la época
decembrina en Nueva York, incluyendo
espectáculos en Lincoln Center y en Broadway,
visitas a mercados navideños y tiendas
emblemáticas, celebraciones litúrgicas, y tours
históricos a Wall Street, la Quinta Avenida, y el
Midtown de Manhattan.
"A M
AG
ICA
L C
HR
IST
MA
S"
HIG
HL
IGH
TS
6
"A M AGICAL CH RISTM AS" H IGH LIGH TS
Calendario del IALC-WI: "A Magical Christmas"?
LUNES 10 DE DICIEMBRE
MARTES11 DE DICIEMBRE
MIÉRCOLES12 DE DICIEMBRE
JUEVES13 DE DICIEMBRE
VIERNES 14 DE DICIEMBRE
AM
LLEGADA, CENA DE BIENVENIDA Y
TOUR POR FORDHAM
UNIVERSITY
ENFOQUE DE LENGUAJE 1: ¿LA INVENCIÓN DE UNA TRADICIÓN, O LA TRADICIÓN DE UNA INVENCIÓN?
ENFOQUE DE LENGUAJE 2: CREATIVIDAD Y RITUAL
PM
VISITA AL LUGAR DE NACIMIENTO DE
WASHINGTON IRVING/ ONE WORLD
OBSERVATORY
ROCKEFELLER CENTER, CATEDRAL DE SAN
PATRICIO, Y LA QUINTA AVENIDA
NY CITY BALLET ?EL CASCANUECES? EN LINCOLN CENTER
THE ROCKETTES? CHRISTMAS
SPECTACULAR / RADIO CITY MUSIC
HALL
SÁBADO15 DE DICIEMBRE
DOMINGO16 DE DICIEMBRE
LUNES 17 DE DICIEMBRE
MARTES 18 DE DICIEMBRE
MIÉRCOLES 19 DE DICIEMBRE
AM
EXCURSIÓN A WOODBURY
COMMONS OUTLET MALL
DÍA LIBRE
(ACTIVIDADES RECOMENDADAS POR EL
STAFF DEL IALC)
ENFOQUE DE LENGUAJE 3: NAVIDAD Y EL COMERCIO
BRUNCH DE CLAUSURA Y DESPEDIDA
PMBRYANT PARK WINTER
VILLAGE / TIMES SQUARE
TARDE LIBRE
* Por favor toma en cuenta que que este programa está sujeto a cambios y será actualizado conforme nuevos eventos y programas en la ciudad sean anunciados.
"A M
AG
ICA
L C
HR
IST
MA
S"
HIG
HL
IGH
TS
7
"A M AGICAL CH RISTM AS" H IGH LIGH TS
Los momentos cumbre de "A Magical Christmas"
Reconocido mundialmente por su calidad artística,
el New York Cit y Ballet es una las gemas más
preciosas que la Ciudad tiene para ofrecer. Durante
la época decembrina, y al ritmo de la música de
Pyotr Ilyich Tchaikovsky, ?El Cascanueces? toma el
escenario. La magia de la luces, la detallada
escenografía, y el exquisito performance de más de
90 bailarines y bailarinas han maravillado a la
audiencia del Lincoln Center por generaciones.
Coreografías tan precisas como un reloj, coloridos
vestuarios, y música vivaz son los ingredientes del
show más icónico que existe en Nueva York durante
la temporada navideña. Desde hace casi un siglo, las
Rockettes y su Chr ist m as Spect acular , han puesto
el tono festivo de la época decembrina cautivando
cada año a incontables visitantes de todas las
edades.
Rodeado de hermosas montañas y a sólo una hora
en automóvil de Nueva York, Woodbury Com m ons
es uno de los centros comerciales más grandes del
Estado de Nueva York. Aquí encontraremos
boutiques de los mejores diseñadores, como
Burberry, Gucci, Calvin Klein, Michael Kors, Prada,
Polo Ralph Lauren, Dior, y Coach, entre otros.
Fotografías por Tomás Fano; Ralph Daily (superior derecha), y Alan Strakey (inferior derecha).
ALO JAM IEN TO Y ALIM EN TO S
Opciones de Alojamiento en el West Side
El Alojam ient o del IALC ?A Magical Chr ist m as?
Wint er Holiday Inst it ut e 2018 no est á incluído en
el cost o de la m at r ícula. Los participantes deben
realizar sus propios preparativos de alojamiento lo
más pronto posible con el objetivo de asegurar su
hospedaje durante el programa.
El histórico YMCA del West Side (foto derecha) es un
hostal de una estrella, que ofrece alojamiento de
bajo costo y con excelente ubicación. Las
habitaciones cuentan con amenidades básicas, y las
instalaciones de baño son compartidas. Los
huéspedes tienen acceso al gimnasio, zona de
cardio, alberca, así como a un lounge y espacio para
refrigerios.
Otros hoteles en el área (código postal 10023)
poseen tarifas que comienzan en $190 dólares por
noche, en ocupación doble. Por favor ponte en
contacto directamente con los hoteles para conocer
las tarifas vigentes y políticas de reservación.
Ten en cuenta que la IALC no respalda ninguna
opción de alojamiento.
Fotos: http://www.ymcanyc.org/westside/
AL
OJA
MIE
NT
O Y
AL
IME
NT
OS
8
ALO JAM IEN TO Y ALIM EN TO S
AL
OJA
MIE
NT
O Y
AL
IME
NT
OS
9
Disfrutando de los comedores en Fordham University
Todos los participantes tendrán acceso a las
cafeterías y comedores de Fordham University. Las
cafeterías y comedores de la universidad ofrecen
alimentación en plan buffet que incluye un menú de
platillos calientes, barra de ensaladas, bebidas frías
y calientes, fruta fresca de temporada, y barra de
postres. Los vales de alimentación pueden ser
adquiridos para el desayuno, la comida y la cena, de
acuerdo a los planes siguientes:
PLANES DE ALIMENTACIÓN EN FORDHAM UNIVERSITY*
PLAN A: El Plan A incluye 9 vales para desayuno, 13 vales para comidas y cenas, y 2 platillos de grupo.
$345
PLAN B: El Plan B incluye 9 vales para desayuno, 7 vales para comida, y 2 comidas de grupo. (Los participantes en Plan B deben hacer provisiones para su cena).
$235
PLAN C: El Plan C incluye solamente 9 vales para desayuno y 2 comidas de grupo. (Los participantes en el Plan C deben hacer provisiones para su comida y cena).
$135
Fotografías por Luyun Wang.
* Todos los planes de alimentación incluyen
una Cena de Bienvenida el lunes 10 de
diciembre, y un Brunch de Clausura, el
miércoles 19 de diciembre. Los planes no
incluyen la comida en Woodbury Commons.
CO STO S D E M ATRÍCU LA
CO
ST
OS
DE
MA
TR
ÍCU
LA
10
Matrícula
El costo de matrícula incluye:
MATRÍCULA $1,770
PLAN DE ALIMENTACIÓN PLAN A: $345 PLAN B: $235 PLAN C: $135
ALOJAMIENTO NO APLICA
COSTO TOTAL* PLAN A: $2,115 PLAN B: $2,005 PLAN C: $1,905
Clases intensivas de inglés Instrucción en Inglés (18 horas en clase)
Actividades y Excursiones de Aprendizaje Experiencial
El costo de matrícula incluye boletos y entradas a las visitas guiadas y espectáculos dentro del área metropolitana de Nueva York, y la excursión sabatina a Woodbury Commons.
Planes de Alimentación Las comidas se encuentran a disposición mediante las cafeterías y comedores de Fordham University. Todos los planes de alimentación incluyen todos los desayunos y dos comidas de grupo. Los planes no cubren los alimentos y bebidas que los participantes adquieran durante las excursiones.
Traslados El traslado al aeropuerto (desde y hacia el West Side YMCA), así como el traslado hacia las actividades programadas, se encuentran proveídos por el IALC. Además, cada participantes recibe una MetroCard con un valor de $10 dólares.
Certificado Los participantes que exitosamente completen el programa, serán acreedores a un certificado de participación.
* El costo no incluye el transporte aéreo.
CÓ
MO
RE
GIS
TR
AR
SE
11
CÓ M O REGISTRARSE
Fechas Importantes para el Registro
ESPERA TU CARTA DE CONFIRMACIÓN . Después de completar forma de
inscripción y de realizar el pago, el IALC te enviará tu Carta de Confirmación, que
acreditará la reservación de tu espacio en el programa. Una vez que recibas esta carta,
deberás comenzar los preparativos para tu viaje de manera inmediata.
PREPARATIVOS DE VIA JE. Todos los participantes del IALC Winter Holiday Institute "A
Magical Christmas" 2018 deben contar con una visa de turista (B-2) que les permita
entrar y residir en los Estados Unidos por la entera duración del program. El costo del
transporte aéreo, el seguro de viajero, y las tarifas del trámite de visa no están
incluídos en el costo de la inscripción. Los participantes deben encargarse de adquirir
su transporte aéreo hacia y desde Nueva York, tan pronto como su registro sea
confirmado.
CIERRE DE INSCRIPCIONES.
APERTURA DE INSCRIPCIONES. Completa el formato de inscripción en línea y realiza
tu pago. 2 JULIO DE 2018
JULIO - OCTUBRE
1 DE NOVIEMBRE DE 2018
10 DE DICIEMBRE DE 2018 COMIENZO DEL IALC WINTER HOLIDAY INSTITUTE "A MAGICAL CHRISTMAS? 2018.
AC
ER
CA
DE
L I
AL
C
12
ACERCA D EL IALC
Nueva York es mi campus. Fordham es mi escuela.?
En sintonía con el ethos de la Universidad, cuyo
núcleo es el principio de cura personalis, o
?educar a la persona entera?, el Institute of
American Language and Culture (IALC) de
Fordham se ha comprometido a dotar a los
estudiantes con habilidades comunicativas y
culturales que son cruciales para el éxito
académico y profesional. El equipo de
dedicados instructores del IALC trae consigo al
aula años de experiencia en campos como
derecho, negocios, educación y artes, creando
una mezcla dinámica de contenido
especializado e instrucción en inglés.
Desde hace 30 años, el IALC le ha dado la
bienvenida a estudiantes de más de 40 países,
y nos enorgullece el contar con diversas
nacionalidades, culturas, antecedentes
lingüísticos, y objetivos educativos,
representados en la comunidad de
estudiantes.
CO
NT
AC
TO
13
CO N TACTO
¿ Dudas? ¿ Preguntas? ¡Contáctanos!
Institute of American Language and Culture45 Columbus Avenue, 3rd FloorMartino HallNew York, New York 10023USA
fordham.edu/esl
+1 212 636 6353
IALCFordham
IALCFordham
IALC_ny