a little children’s book about self control - 小兒童的書:自律
TRANSCRIPT
![Page 1: A Little Children’s Book about Self Control - 小兒童的書:自律](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042517/58cee3041a28ab333d8b4b05/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: A Little Children’s Book about Self Control - 小兒童的書:自律](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042517/58cee3041a28ab333d8b4b05/html5/thumbnails/2.jpg)
Learning to control your impulses and desires is a skill that can help you succeed in life.
學會控制你的衝動和慾望,是一種有助於你成功的技能。
![Page 3: A Little Children’s Book about Self Control - 小兒童的書:自律](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042517/58cee3041a28ab333d8b4b05/html5/thumbnails/3.jpg)
After all is said and done, the biggest key to achieving what you want—as well as the biggest hindrance—will likely be you.
歸根究底,實現你的夢想之最大關鍵,同時也是最大的阻礙,那多半可能就是你自己。
![Page 4: A Little Children’s Book about Self Control - 小兒童的書:自律](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042517/58cee3041a28ab333d8b4b05/html5/thumbnails/4.jpg)
We need patience to accomplish our goals in life. Even when our situation is not ideal, it is important to persevere and make the most of what we have.
我們需要耐心來完成我們生命中的目標。即使當我們的情況並不理想,重要的是要持之以恆、堅忍不拔,並充分利用我們所有的、盡力而為。
![Page 5: A Little Children’s Book about Self Control - 小兒童的書:自律](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042517/58cee3041a28ab333d8b4b05/html5/thumbnails/5.jpg)
A person without self-control is like a breached city, one with no walls.
人不制伏自己的心,好像毀壞的城邑,沒有牆垣。
![Page 6: A Little Children’s Book about Self Control - 小兒童的書:自律](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042517/58cee3041a28ab333d8b4b05/html5/thumbnails/6.jpg)
Asierromero via Freepik
Self-control is a key factor in achieving success. We can't control everything in life, but we can definitely control ourselves.
自制是獲得成功的一個關鍵因素。我們無法掌控生命中的每件事,但我們絕對能掌控自己。
![Page 7: A Little Children’s Book about Self Control - 小兒童的書:自律](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042517/58cee3041a28ab333d8b4b05/html5/thumbnails/7.jpg)
Self-discipline begins with the mastery of your thoughts. If you don't control what you think, you can't control what you do.
自律始於掌控自己的思想。如果你不能控制自己的思想,你就不能控制自己的行為。
![Page 8: A Little Children’s Book about Self Control - 小兒童的書:自律](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042517/58cee3041a28ab333d8b4b05/html5/thumbnails/8.jpg)
To enjoy freedom we have to control ourselves.
為了享受自由,我們必須控制自己。
![Page 9: A Little Children’s Book about Self Control - 小兒童的書:自律](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042517/58cee3041a28ab333d8b4b05/html5/thumbnails/9.jpg)
Image credits: Page 1: Ashley Wang via Flickr; used under CC license. Page 2: MaxPixel Page 3: TheKilens via Flickr; used under CC license. Page 4: Pressfoto via Freepik
Page 5: @rtimage – Debora Bogaerts via Flickr; used under CC license. Page 6: Assieromoro via Freepik Page 7: Pressfoto via Freepik Page 8: public domain Page 9: Microsoft Clipart Text courtesy of Activated magazine. Used by permission.
www.freekidstories.org