a literary magazine from cnÓj$qj ¥qwc gsÄjÀ mc¿ · 2020. 8. 7. · 2012 16 st. james street,...
TRANSCRIPT
CnÓj$qj ¥qWc GSÄjÀ Mc¿ A Literary Magazine from
TdOqGSøCL GHöÀ¥q The Telugu Fine Arts Society
http://www.tfas.net http://www.TeluguJyothi.com Jan – Feb 2012
3
������ к ��
The Telugu Fine Arts Society, Inc (A tax exempt and not for profit corporation)
16 St. James Street, Monroe Twp, NJ 08831
������ ���
������: 29 ���к� 1
����� � ����� 2012
Board of Trustees April 2010 – March 2012 President Anand Paluri 16 St. James Street Monroe Twp, NJ 08831 (732) 656-1913 [email protected] Vice-President Girija Kolluri 4 Stonemeadow Ct Plainsboro, NJ 08536 (609) 799-6303 [email protected] Secretary Manju Bhargava 54 Erie Ave Rockaway, NJ 07866 (973) 983-0596 [email protected] Treasurer Suresh Makam 13 Alexis Lane Edison, NJ 08820 (732) 494-1370 [email protected] Annual Events Usha Akella (908) 203-1060 [email protected] Youth Services Bindu Madiraju (732) 609-1836 [email protected] Membership Services Vasant Naidu Tanna (732) 319-8155 [email protected] IT Services Anantha Sudhaker Uppala (908) 251-5330 [email protected] Community Affairs Jayanarayana Kureti (919) 667-8040 [email protected] Advisors Dr. Satyaveni Rao Mr. Damodar Gedala Dr. Murty Bhavaraju Founder Editor: Late Kidambi Raghunath
Editor: Murty P. Bhavaraju , Phone (908) 252-9434 Mail articles to: 231 Marcia Way, Bridgewater, NJ 08807 or [email protected] Associate Editors: Anantha Sudhaker Uppala; Diwakar Peri - Production Support; Radha Kasinadhuni - Essays & Community News; Syamaladevi Dasika - Stories; Dr. Vaidehi Sasidhar – Poems.
Members of the Editorial Committee: Jayanarayana Kureti
�����
"�� ����� ��� ��� ����
��� � �� ��� �� �� � !"!�# "
$� %&' () *�! +�) ,��- � ./ � 0
/123 45�6. 7)-!) 8 #9 ) ��:�; ),
<К ��3>? �@AК ! � ��:�; ), �B�C �,
��D!) 8 �)/E 5� ШE ( F ����G � , A !( I
�J KL F (MN ��OP(N - () *��3
+�) RL STE '. A6 U +�) ,)
���VКLW, � ./ � #)/�LW )XY Z[ 0�
:\A!� �J1КT ]6� (3_� ) `�-
���LW �1aLI. �)/E 5� ШE %�C KI' �%`
8� b c () +�) ,��-, � �O�G�, (1<
d\ef '0 ��:1; 7) #9 ��- !g�G !hLC
A i @D?) ej�! U ZШ �7A) kdV!�
$� b i. U�B�- l1 7 m. �n1:V
o `��Ш�p 0g !( ��� “ #)/E �� ” 8 ( q&
37-38) ��� 0 21A @g. *�! ZШ 8
r)dBs tuvA w x�y � V � �� ' bz�J
�(N 4{) �1� � |}�W' 0 �>W� �1
~� q���- *��3 0E %N ��i� C ��-
� �W ��-6. () Z\�C E� 43��Кa-
B(� ej/x �1� Ii OК /1�O� . ���)
q���- %!� ]� }�C A1� 2& /E �� �
A6� – %!� �N �gA��m�C �(3
EX�6� ��6)Z . ()К ! �(3 EКO�
b d � A����C �%,) *�h� *�G 01
��� “A_1� � Kh' “ (q& 32 ) 8 �gWY
The articles published and the views expressed are those of the authors and not necessarily reflect the opinions of the editors or TFAS.
�����к
%%& �
From TFAS – President Anand Paluri 5 � �E G � Kh' - ���d1� ��iК 6
_�q' - �R1 � К& h(�j 8
�V 8К � i�Кv �1 11
j�p �! - OК /123 � m. A/�� �n1:V 13
Samkranti winners�volunteers 20
+�) /1(� �. \�(� 22
� �E G / �J ��! � �I�1 �%Z 25
�'l (�) � ��d�' %LG 27
�d1К � ��Ш�1 �� :V 31
A_1� � Kh' � *�G *�h� 32
03/�Y)- � `)p�� L � �R1 CE �� [¡y 33
5_!'-�%,�' � /dp` �КOLJ�¢ 36
#)/E �� � m. �n1:V o `�33�p �7
� KhL � �E G � £¤? 3L( 7 38
Cover�i. ¥'l ¦�G C � �2)D- (Кj', � A"��',
�§"¨ �J6h) / © 2 . �V� A���(6) %g�
4g�LF /E �1 2m� C A�ª (6)�V� !/�К /E �15� .
A«¨ � �W ��� ��� �E� � � � ����� Х ���,
�К A���� �� ��� ��� �� !"#$%& d34{
¥D3 ¬3 . �VF :� ¥'l ¦�G �d �
AN:E 3' m ...
'()*+ ,-К. /0
4
5
������ к��� ���к� ����� �
��� �к� �� ����������� Happy New
Year and Happy Sankranthi from all the Trustees of TFAS and their families to you and your families. After the worst winter in a longtime last year, this year
winter has been great, unless you are a snow lover and/or a skier. We will be paying less for heating and the government will have some funds left over from not cleaning the snow. Hopefully it will all be reinvested to improve our roads and improve the economy. Hopefully, I did not speak too soon.
As many of you are aware, TFAS conducted 2012 Sankranthi Celebrations on January 22nd at the Bridgewater Temple as a children’s program. As a true testament to how TFAS has been thriving lately, we had over 600 people attend the event and over 280 children and adults participated in a variety of programs. The full day program was enjoyed by all. I want to thank everyone who helped us in successfully conducting this program. It was a great pleasure and fulfillment of all the hard work when kids come up to the registration desk and ask for a participation trophies and certificates and the look they have when they get a medal or a T-Shirt. I got some feedback after the event that the participation winners would have preferred something other than the good old cash and each item winner must be invited separately, even if they win in multiple categories. We will make note of this and pass on this feedback for the next term trustees.
Speaking of the next term trustees, we have been extremely busy with coordinating the election process for the next term. We received a record number of nominations, which is again a reflection of the popularity of the organization and the visibility of its leadership.
Everyone can be accommodated with an opportunity to serve the organization, even if they are not elected to be the trustees. I want to thank the Election Committee and the Advisory Committee for assisting us and guiding us through this process. I am confident that people with true passion and dedication to serve the community and the organization will prevail and will continue the progress that has been realized in the recent years. An age old Mahakavi Sri Sri’s kavitha with an advice to achieve a better community comes to mind:
��� ����� к� ����
���� ����� ������ ���
�!" �#$% ��&'к# �()*к����+�
�� ,-х�/ �� ��0�/ )12*к����+�
,��3456 7834 9�3:/
7�; )/�<9=8*>? @����Aк/ (BC�BC��
We are also in the midst of planning two events for March and April. The annual Thrimurty Day will be celebrated on March 18th in partnership with and at the Bridgewater Temple. Enrollment details for this event will be forthcoming. We have reserved a venue for the Annual TFAS Ugadi function on April 7th. Given our past experience, we will focus on encouraging local talent with some assistance from some reputed artist(s) from India.
I am looking forward to seeing you at our next program. Please visit www.tfas.net and continue to look for our upcoming programs. I look forward to your continued support in making TFAS the Organization of choice for Telugu people. Until next time……
Your TFAS President Anand Paluri
TFAS Sankranthi Samabaralu
TFAS Sankranthi Samabaralu was conducted in a very festive atmosphere on January 22, 2012 at the Bridgewater Hindu Temple Community Center. This all day program was run very successfully by the TFAS Youth Committee under able guidance of our Youth Chair Bindu Madiraju and our Annual Events Chair Usha Akella. There were record 280 participants ranging in age groups from 6 to 65 years that participated in the event.
Usha Akella did a splendid job of putting together an excellent On-Stage Program. The children entertained every one with songs, dances, instrumental musical performances. In a true and exclusive TFAS tradition, competitions were held all day overseen by our President Anand Paluri. The TFAS trustees ran each of these competitions: Rangoli competition, Poster/Collage, Bommala Koluvu, Cooking competitions organized by Manju Bhargava, Vasant Naidu Tanna, and Jainaryana Kureti; Telugu Text Reading and Telugu Poem Recitation organized by Anantha Sudhaker Uppala; Fancy Dress organized by Usha Akella and Bindu Madiraju. The cooking competition again this year was appreciated by
all; this year's specialties were Vadalu/Garelu, Burelu, and Bobbatalu. As a special note we thank all the spouses of the trustees who helped us conduct this event in a very organized manner.
All the attendees were served a sumptuous Vindu Bhojanam prepared mostly by our trustees and their spouses and food donations from our local area restaurants Coriander Indian Cuisine, Edison and Cake Walk, Dayton. The food co-ordination was managed by our President Anand Paluri and Membership Chair Vasant Naidu. Our Community Chair Jainarayana Kureti was assisting wherever help was needed. Our Treasurer Suresh Makam managed the online and onsite registration without any hitch. He was ably supported by Anand Paluri during on-site and by Anantha Sudhaker and Vasant Naidu on-line. Prize distributions for the competitions were held at the conclusion of all the cultural programs. All the participants were given medals or T-Shirts with a Slogan 'I love TFAS' which they proudly displayed through out the day. It was quite festive as our President Anand Paluri sat
6
at the registration desk and handed out these medals and T-shirts to all the participants throughout the day.
All the youth volunteers were awarded community hours for their service. There were 13 youth volunteers. Their names are listed in this issue and on our website. All the names of the prize winners are also included in this issue.
Thanks to Sri Damodar Gedala, for bringing a famous folk singer Smt. Aruna Subba Rao to the function. Smt. Aruna enthralled the audience with her folk and parody songs.
The evening concluded with vote of thanks by Secretary Manju Bhargava. She thanked and expressed
gratitude to local restaurants for food donations, our volunteers, and judges for their time.
Overall this was a very successful program and the Weather Gods were very kind for this event. Please visit www.tfas.net and enjoy beautiful photo albums provided by our volunteers covering Sankranti Sambaralu of 2012. We look forward to your participation in upcoming years.
Manju Bhargava
TFAS 2011 Deepavali Accounts Updated
10/29/2011 Updated
Donations:
Competitions $2,117.00 $2,117.00
Deepavali event $15,491.00 $20,786.22
Total Donations $17,608.00 $22,903.22
Expenses:
School Rent $6,042.00 $6,212.50
Food $3,500.00 $3,500.00
Artists - airfare, hotel $7,120.57 $7,120.57
Artists – payments $4,766.00 $4,766.00
Sound $650.00 $650.00
Trophies $826.00 $826.00 Misc. (decorations, supplies..) $1,664.88 $1,276.13
Total Expenses $24,569.45 $24,351.20
Net Deficit -$6,961.45 -$1,447.98 Despite the unseasonal snow storm on October 29, 2011, thanks to the great effort and support of the TFAS members we have reduced the deficit for this event by $5,500. – Suresh Makam, Treasurer
TFAS 2012 Sankranthi Accounts Jan. 22, 2012
Collections:
Donations, Participants Fee $3,783.00
Expenses:
Rent, HTCS Temple Auditorium $1,100.00
Audio $101.00
Medals & T-shirts for participants $775.04
Gifts to winners $451.37
Food supplies $499.24
Total expenses $2,926.65
Net Surplus $856.35
7
8
�� ����� ������ш � ������� !�"�
� #$�%�� #$&к� ���'()&
� ���� � ��!"ш� $к� %��&'�()*!+& �,��-� �
�.�/��0 �12 �)3���4 ���� '564�176 �,��-
'5�� )8к� 9ш!:к���; <���4=> �!+�� 9?�� 9@��
�A�!+� !�6 �.�/��0 ��'B.=�AC� <�ш4�� D�Eк�� ��� F"�� Gк�H '564 ��х� 9?�J��= �J��� KL�L� ��17 <1M � %�0;�� <Nк��0 )�OP� <�Q��
'RS���= '5��T� 9)���;1� �J��UV A ���� $к� <�Q�� �ш �
�W��!X�> '564 ��хJ��@����%��&к Y!�Z �Sк� �[Q+�L�9 \]�^��)�OP� ���� Y�!+�
� ��!"ш� !"_��%!��� �`��� <�<�;��0 <.'5�H)
%��&к ab���T� � ����>�F�c� � ��2 ��6'd !�[e����к��f�� �� [�gh�HUij� %��&к ��2 A'd !kl.� F"O] <� ��m 9Q����к� %)ш�к�� ��� no�p�> Y�H)�OP���!+� � ��!"ш� $к� %��&'�()*!+& ������� �0 �@��� Y�H��.6 %��Zк �хJ�<�fq���� D(r�� � <Hs����4�t� ���� �N��0 � @��� ��� Y��4.6 ���х�@�> uvw �� KL=> ��4�t�<�<�;��0� r���@�p �к � Y�x�> ����� � ��!"@�6'd ��� ��2 �� Y�4.6 <�=> � %��&к �х��� ��c�nb=> ��4A�
9!"@�� �=�fq � ��AC� %!��J�� � ��!"@�6'd 9@y?�T� �(=> ��4A� <�<�; !"@��6417�z r{ c-;KO]> G9 D�p��2 ���0 Y�41|M 9!+��)3���!+� ���� �0 ��17 }�>� �� ~c��= f���tM � D��'5к ACHs ���.= �
�х� ���� ~c��=M �
D��"'�.= 9!"ш.�)� 6N=� �.�/��0 � ��!"ш�� <�<�; !"@��64�17�0� Y�4���2 ���06 <!+ !"@���0 �к17 T� Y�4.6 D�'B� 9)��� )�M ����=> �4!+� ���� �0 D9
��� ~c��= f���tM � �� �� OP 17 AC fq ���
<�'���� 9!"ш<3 \�1|� [Hs� � ���0 D� <�Q����2 ���0
Y�4 �,Hs !"@���0 � �� !"ш� �к17� F����� [����
���� �B�Hs� � 9NUij� D�'B� ��[��t�z ����� ��T��;1� ��
Y!"Zш�� '�.=� \��� F"�-[fq�9 �� �����6'd �к 9N�T� ���� F"O] Yr{ ��� �� �J�179� D����� �� .*��� � � ��!"@�6'd %��&к�T� ! Y�4� ��2 ��64 KL�;1UV �� Y!"Zш���
���1�E F�<x)�OP���!+� � ��p � D����� ��'RS� �=�fq D� ��������� <�шOP>����� DA� ��2 ���0 Y�4 � �� !"@�6'd ���4 m!"ш��0 %��&к )�)��2 ���� Y��4�6� \��� \]�^��4 ��m'��S�� ���� � 9?�� �
%�0;������ �=�fq �W�T�r{ ��.=� ��^к 9N�T� F�<x)�� ��1�� D����� �� .*��� �� D� ��p<���0 � ��!"ш<3 %��&к ��2 �� <�ш���UV '�6� !"ш��06 %��&к � �����к
)�)��2 .*��� � � � ��!"@�6'd � 9=> �4 �0�� ����= �,��- � �8Lr{ ��.=� � �'��S�� )�M ����� �
�8Lr{ A��� D9 ��" �8L r{ )3� ��T� ��17 .=?�c���� ��к� ����!��к�T� D�������T� Y�1 A�
��p � D()*!+& .*��� � �*\P> к�Uij� ��2 ���0 � ��!"ш� Y��4� !�6 �<���OP2�6 ��6O]> ��к� '564
9<�� <��OP2���� T�;����> A� G9 F����!+ � �����к� <� ��m� F"��0 ! Y.Z�H UVQ�)3�к� �
��c�6)6 '�.=� '�6 ��176 �����L �T����T� <17��;= '5�1��0 '5�� �!�� Y�4.6\P=> �!+� [l ш¡ D9
��cOP'56 D@��� F��.1� �4 ��176 F�< 'dp�.
�z� OP���;1� ��L!"¢ �6 Y�4� <.)3��0 �=�4
UVQ�)3��� ����)�t��� к£H '5��T� D)�к>Uij�
��OP¤¥��0 Y��4�b¢ �6\P=> �!+� F�< �fqOP �fqOP к�¦�r{ ���.�4 .*§P�'5��T� �¨�OP�L� %��2к��p �*\P>6
Q+���F" ����0 �W��!X�>T� � %!��J��=
9
�����L� ©.��� �����L ��;-17�;=к��!��� ��p�T� D()*!+& ��m'��S�T� Y�4 !"ш��0 99N <�no�,g�
%��&к <��OP2�6 �,��- '5��T� ��cOP'5�!��� !"ш <�n�0 �#��$ ©.����0 Y��4�t� T�p �r�� �����0 � .=OP2�
A�'� �к��1�T� Y�!+� Dк�H ��$ ©.���t� <1�S
r�� �����0 � �х� ���#$� T�p ��)�� %����!��к
�6 �[�<f" ����'d G�J�17 ���хJ�9)���� �F�-�t)3� '5�� D@��� кcT���> A� � D�'B��= ����� 6ª��T� <��_cO]> � 6no6'd %��&к ;�-��0 D�J F"�)�OP ���1|�!+ � ��к� %ш-��� '�.=� 9F��� к��� nbO] ���х� 9)���� [��1 <H��A� “©.���” !"ш���1 �'b ��2 A�0� �'b ���ª����z �«.=� �����¬�06 n��� �0 �#��$
©.����0 Y��4�6 ©g �0 D�J�17 �х� ����$ D6
����=> �4!+� )���® [ ��к� D�'B� <�'���� ����$
� ������ ��vк� ���� f���Mк� �0<3 %!��� ¯.
[�.=к�����4�6 )�к>�)3���!+� � '5��[.Z ��.=к� D�1�� D!+ <�<�;<3 ©.��� K;�T� <���S°�<[Hs���4!+ к�"к�
��^к 9N�T� ��6�; )����1�� D�« �1| %!��� �к��)T� Y�4 !"ш��0� !�6к�4���z ���z �к��)T� D!+ Y�4 <�!"@��� '564�F��J �Y��4A� 6'5�±
�[ ��� ² D�4 %��&к <��@³Nк�6 .*§P��0 �B�Hs � ��!"@��� Y��4A' .��!�<3 Y�>���0 '5�!+ � ��[fq �,к��� .aqS��0 � <ª-� �,�´ �0 )�� �µ� ��)��Uij� <�n�
Y�41|M � � 9ш!:к���F�Hs� � �.�/��0 !"_��%!�� 9?�Uij� '564
9@y���� � ��cOP'5�1� ���� D�=к��1 �=� ��к���0 '5�� )����� Y�4!+ '�6� ���� L)� ��к� � �Uij� �к <� ��m � к�1¶ $к� 9@yM?S�= [17� � ������0 � }�>� ¯. � �# @��� ©. OP2��0 Y��4�t� (G�J�17 D�'B� �0 r�M 6��� к�?� ���� ��к��� '5�� (�4�T� Y��4�6 � ��6�F�c ���� <�'��� G�J ©. OP2��0 Y�4���� �х� �#�� @��� �J��UV� DA�� D!+ �к��) �х� '�.=) � 9F���
r· �.)�OP��� !¸��/��UV � D�'B к£H
��c�<8==> �!+�* \��� \]�^��4 к�1¶ DN�¹Hs _p =�bº
1»�Hs�� F�\Px�1|M � T�p � r�� �����0 ��@����� <1�S
r�� �����0 ���# @����� � ������ “©.” )��¼ �к� F��!+����tT� Y��4�t� �����¬�0 � �½ �#�� @���� ©g�t�0 ���� @���� D����� �� � 6�&� ��bх ��vк� ���� f���tM ) \��� \]�^��4 ����� ¾ ��0 <�n %UV�к� 'dp�.�E [�.=к� ��T�=> ��4�t�
�к L��Uij� ���х� <��OP2� ��6�;�fq� ��Q��S�T� �g��?� ¾ N�)��Uij� ��?� ¾�6 <��)3�� D(r�� ��� +!+ '5�� )8'b 6n�� ����1�� � ��?� ¾� �06 99N
r�� �����06 <�no� ��� F�� 99N�T� Y�.6 �
��6�F�c� Y!�l�Sк�� ���[ A�0 �к )�'d> $к� �1| %!��� ��¿�� �t� #����� DA�"� 9.�/�0 D!+ �t� ������ �J��UV� G�J�17 ��2 6к N�r�� \P> � D�'B��= ��6O]> � � ��!"ш��0 ©.��к��0 �g��?� ¾ �,H) ��?� ¾�T� <��S�=> �!+� Y�>� <�!"À� ©g ��t���) =�J�t ���#
�c��=M � ��?� ¾��0 ©.��к�� �bхк� 'dp�.=T� Y��4�t� �
��?� ¾ � %��&к 6�E!+к <�'��� <�� �6�!+ ��!+�0 ����¼ �t !���.�� �bхк� 'dp�.=T� Y��4�t�
G�J�17 <��OP2����= ��6�L� ���х� �E�>�
D(r�� �� ���1�� � ��!"ш��06 <6F"O] AHs n��� �0 =�J�t �,H) )��� ��4Hs r�Á@��к� ��¦M ���H�«.=� ���� D�;��� <�'��� +к G�t)!+ �)�¬���
��t��� ����� <6F"O] � �" ! n��� �0 DA.) )��� �к� ACf�!+AÂj�� r�Á@�� к� ����6 @ypS°'d F��.=���t� ���� ��к�� ��t�� '��«� <1� .=� �� ,�-" Y�1 �� � ����
�0 � D�� [fq'd ����6 ���� }�>� D��к� �J��T� Y�1|�!+� G!+ ��к� [ Q�к�Uij� K;�AC '�к� G!" �Q��N�T� 6n�A�" !"@�6'd � 9�;�� �����к
�� ���� !��tS���0 � YÃ��;);=-�=� �к
�J1�0 F�<x)�� ��1�� A<x17'b ����<�����T� Y�4
%��&к)�������� � n��� �0 � D�JTb Y�1 A� '�.=� D9
10
11
A�'� !��tS ��2 A'd ,�" );=-�=� � ��� <���� 9?�� ��=�0 \�1|� '56� \��� )����
� [fq� �� )�6 .=?�c��!�" D� KÄh�T� KL�; );=-�=� !"ш��0 N6к��к� G��t�к� !
��� D�JTb Y�H1¢ � D!+ G�'� \���1¢
�1OP2 �;=���!+� !�6 �!� � 9�;�� %��&к � D��к� �J��T� ��n'Å� � <��)������ ,� D�Kl� aÆ� к��T� Y�1 Ç. ���=к <H® r�� �����06 <�n�= \�.Z �х��0 +�� ����� ¾ �к�� <�!"@��к� �OP'56r{ );=-�= �
'b)�� ��.� 'R�� G!+ AÂ�� )8к� D)��[��Uij�
9Q��¢� � ÈÃ��;='5� );=-�=� “ÉfXкHs )L-
<f�® Hs��” D6 ��2 6к��� \�.9 98=��> �t� D!+ lnUV� ��>9к <�<�; <��OP2����0�
G�J '�к� <� ��m� '5p �> <��шp���=� Y!k��� кcx�;�� %��&к '���кp�J��= ���=к[fq ���4 r�� �����0 D��Q+к�T� ��x8;);=-�=� � Yr��� K��r�� ��T� Ç���T� Y�H);=-�= T�6� �/�0 .*��� � ���)8к� ��N��)3���!k � %�0L�F�c� � r�� �����06 '5p �>
\�1|� [Hs�к� ��[fq '5!+ZT� 12� �!�� !"@�6'd !
\�1|� [fq .������= ���)8к� � 9N�T� Y<ÇT��;
);=-�=� D�4 <�ш4 ���4 9Q�� r�� ��х�� )Ã�=> �!+� �<x17к<3xHs� “� \�1|� [fq” '�.=� ���.= ���=�4
\�1|� [Hs��= � ���=к[H® r�� ����к� �¦��;=!���� D6
��.� [���!"�t���!+� 9@yM30 r· fqT��;);=-�=� '�6 ��^к� “?��” 6�!+�L
� ���� ��T���> �=� !"@�6'd '�)�OP� %��&к 9'��� +�� !"@���z �
��х��T� ���z ���4 r���@�p �к��T���0 x�& [c?Ê �T� к£�-�� ��17�z r�1| � %��&к @yp�=¬� “r{ 1¶” ш'd> !�[e��к��f� ;KH)�OP� [ N�� <� ���m6'd Y�!+ � �
'��S�T� ����� ���=к [H® <�!"@�� _ËÌ � D()*!+Z'd )�OP�
�4'��� к��1|<H1� �56� D�J�17 <����4�� Ç��Uij��E '�6 ,� )8к� ��N��)3��A� D�4!+ Íк�<�ш4� D9 ��Q+�;1 6'd '�)�OP� \�1|� [fq N����� <� ��m� .�¼8 Y�4�� D�4 <�ш4�= � -"� к£H.=�
'$�* �,к&
�"#�к- ./�� � Dayton� NJ
�cM кHs<3�0 %'�ш�
<OP\P�M 'd >��� Î��� %кc '��� ¯. ÏOP~�� �� <�<�; �E�� к�F��0M �"�Ð�
<�UV§PÊ �,fk к�=4 ����O]> )=> �!k ��!k <���� )3�4 DSm��> ¾ �� \]c�" �J��� , ��H�� �m� [,fq. <�m�
��T�Z ��� D�<ш�� ¯. Í?�hHs � ���J�=�Hs �64к� �S���� �0
��n'Å� ��!+ � D�t� �=Hs к�>6 'Ñ�c�L� ����m� ��=�bOPr{ A�!+ �J�)�m� �J )��Ò� T��Q: [Ó �h ¯. UiH�� ��L ;K=> �4 ��[�.=�� D9�� ���>� ��n �к�1� �N�h� F"� ���� .�H� G�'bк�fq9 ��¯ �к� к£HK ��Ô�
;KHs ;KHs ��к��4 %��Q�� [Õ�Ð�
<�;_�к� )�fq�!+ _�
r· �L)3�4!+ F���� ��.&� �H
к�c4 .=64
%шc4 <�fq�L� �BÖ���4.
к�4�ÐM ��T� %кc4 ��= ���fk F�r�xHs �E��
)3�4��fq'b к£HK ��f�® �«6 ��fq ��1×M �17�[�H®
12
13
)�0 12� � 3к ���4�&
5(� 6��7 89�:��;��*� <=5>?#��-� @�ABC�2D
D�M��6 \�.Z� T��t �к к*�6 �L�F���1�� D�� �к <!��64 ���J��1� к£f� '564 '564 <��OP2����
��◌� к���� �������� ...
“6�t<l� 2��[� ��SØ\P��.K�к ��L- A;=- к
<3x� 9f� �J�h 'd�\��� �Ùn� �,�� ��; }<3x �
<x��� �vw �£l ��c���� �«хк r�Á'R�>��� !X�'d�T�6 �,�к к*��� �LA�<3 �1�4 шк�UV7”
D��4�t� �� �1|� к� �E�= D�� �.��4 ���J��1� % [��к�� ¯. <1|� � !�6�z r�1| ��p�T� �������E Q����� к£f� Y�f���1 �=�
��.=к�1�� �E�= <��;�� F��J���=к��1|�4 <3>к� “N�hT�”� [Ú Nк�Hs ��aÛ�Ü> [�.& ����=f"� D�=��.к�Hs� ���хJ�� f�� ��É�%�'b� ш�hT��t� r{ � D6 ���.=�J1�� ��� OP� \�.Z�� �к��) ���� D�1� ��
�g9!�m�=��� [l �p��к�>�� r· � � �E�,�� �E�к1 �������T��t� f�� ��t�� к*?�!"ª'�F��t��� T��t� r· � � �E.=� =[�lhS�@�OP> u� T��t� _p '5�f"<�fq =[ e��)3T��t� [Ý.&��Þh�� \�� 9@y?<��@³N� F"OP� f�� !�Ui� ���к1 =�����)3T��ß�=� ���t �'5�к��ß �� ¯Ä�0 }�>� �p������64 <���>T� 9ш!:к���L� 9<3¿к���L F�r�x�t� ���t ��� OP�9 ;!+��к �E�= G�'b.��4 ���J��1�� D!+ ��lUV� D�.='b D��4�=� [Ý.&� �����L� [�.=& 6 [Ú N�� �����L� � N�hT`��= �����L �.��4 ���J��1�� 9?� <��now �� �J��UV '�.=� Q����� к£f� Y�f�c D6�
G�к 9?�J6'd )O]> � <31|� к ��;<31|� 'b DA��� ���J�� �J�)3� к��� �к� к��T�� ��S×r��J64 ��Q+�;f�6'BÖ ��;��'�64к£f� ��à�L� D�S��J��¼ 64 <17� � �r{ !:Ä�z now ��.�J64 r· �!+� % now ��64 <�n�к� D�!+�L� [�.=& 6 [Ú N���z к£fq� �p��� “.�h<.�”� [Ý.=& �к� 6��r����S �p����� ���= ��nB���� m��T� ÇT�AÂj�
��nÇT�64 Y<!"ª�L� к*?�<��J��h6 [Ú N “ �)!:¼ �”� Ã��.=)3�к� ª��Q���� T`������� �6§P ‘��§P’ '�)f�6'd r�17�;)�OP�� �áâ)�>�� 6��J)¦6 KL�L� �p�� ��n���� G9 �B�HK�
[�.=& S°4 .@�)�����0M �к D)����T� �UVh����.��'Å .�h<.��06 T����0 ‘T`�’�06 D�Eк @³M '�� � )� T�;��K> Y�1|�!+� (r�c � ?�0 T�� D�1� <.���*
_p ш�hT��t �� ‘9�4<�’�0 [Ý.&N��h6'd� [�.=& 6T� �J��� \P.< TÑ���Hs r· �!+� D�= ��6'Å� [�.=& 6 [Ú N��к£ �[�Q+�L <��r�!+�L� Ï.=<�ш4�к� N�hT��06 T��� (<!���* !�m�� �JQ���64 KL�F��t� �J�)n�h D@�шm���� �6§P D�= 9�F" D�Eк к?�=хJ�к� D�f" '��S��� G�!+��<��0� �к� �ã�T� D�= 9�F" D64[ N�к£ 9��'d> 6��mS���
!�64 D��� ���J�¼� !�m�� �J��UV ��Q+�;����� �
�J��¼ 64 ��Q+�;f�6'd L�>ä!+& � ���6ш-�� D�E9 !kl.<H����� l*.��T� ���хJ�6�F��t�
“�17� r�<����= ��\�1�к��H�
D64 �E�� ���h �J;���<3 �!+A D��� ���J�¼<3 l*.��!+AÂ� 6�h��� [�.&F�!+� N�h<���”�
�� ª?����= �0к��к� UV�� кcT��;H� 'R� ([l n�Ã����� �0'��=к�r��� [l n� =хJ�*
!"ш�F��� F����6 6ÇT��L� @�к���6 ‘’��=�� r�.��.���0 �'d�� n���)3� r�.��.��� DS°T� Y�41|� T�� D64 N��h� ���� D��� ���J�¼��0 G�fq 1�”6 D�1å ����
“������0� ;������ ��K'd>� �J�¼����0� D��� ��)�¼ �'d> к�h����0� ������� к�h6���
14
15
�J�)3��0� 9now � ���� <���’’ D6 F�<3��Hs� [�.=& 6 [Ú N��� ��17 n�� ? DA� ‘r�c’�0 F�<x[fq�" ��176 ;к�6 �"1 ������<!���0 G�fq�F��t _p ш�hT��t� _p ш�hT��b F�\Px�1|� N�hT`��06 T����0 Q���hк9?�J� �����L� 'dM?�Uij� ;��-<;�-�� �«)3� F�<x.�L� 9?�J64 �����L� ��pUij��
OP2�Uij� <��r�.� �J��UV Y�1|�!+� D�.='b '�[Ú �� [Ý.=& �� .�h<.T����= �� �9���06 ��х�Ë1 � ��0�=� 99N D)����0�=� D���.ш �0�K к£f� <æ�K> � 6���9���0 �.=�AC� D�Eк 'dM?����к� <��������� к£f� r· �.=���1� @���UV D64 ��S���0�K Y�>�Uij�!+ D�E D�2��0 F�\Px�
“TB��<3�� <�� ç1�� 'B��� )�<3� TB��<3 ��1� �B�Hs ).��1» @���
������� [Ú .= ������h) �����Ã���
к�h��� @���) A!+ <3��N�h<���”� D�E <.�� ;.=)3���1�� �g� ��� �06 “<� �HT��;= 1»���� ä � [!+ ��¬� �H����E <�� <�7” D�E <.�� ���t> ��к �J�.=�
=�J�t ������)�.� \��[fq� Y<!"@���z� G����%�t )��¼ ��0 6~fèк���;[fq� � T����06 <!����= !:���J����z '�к D�m� '�æ���� �«6 ��Uij� <!���z к£��-� D� ��Í�Uij� � ����= к£f� D���� =� ��N�� F"OP D�!+�F��t ш�hT��t� '564 'dM?�Uij� <!��к� D��2 ��=� <!���к� ���хJ�����= к£f� D�!+�L �p��<Á��64 =��� F"@��t� Gà�Ë*Ä (�:àË*Ä; � ����='R����E 'R��к*� D��T�
(<3����h �Ã��Uij�*� <��<�Q+ (ш��� )3*� ���uш�S !:Ä (�,Hs ш�S����= <c'b !:Ä*� !+m<ш�� _c (��L Q������z �=�4 �H)fqк ����Hs* G1|)�17 9)�S� !�m�� ;!+�E����'d ;к�6 D)T�l� к�������!+� D64
[�Q��к£ '��SUij� � ш��UV L)��'d [�N6�ßh���6'd к£f� '��S� D)3���.1�
“m�x <���JS���4 � n�h��!�� � )��� � );кp 6��> � <��� к�)3 %�Hs�����4 � � ш�� ��!� [�N���=� [�N 6�ßh�� <��� к�)3”
��= 6�кH �«6 'R� )�17.1� !�64 D.=<3�0 \�1�H� ��é h*� (Q����* !�m�� �J��UV ��N��1�
6���9���06 )�>fq6 �T�¼�;='R)f�6'd ÇT�� ���
Q���UV <�� ш�S��ê���4�E17����к� %��f" [�.=& Hs �J�¼.�ë�� F"@�H�4�J1�
“к�h����h� 9�17 ш���h ��t-
!��t)3� F�к�� )H��T� �T�� �S° �BÖ�� n���� ��<3x ��BÖ� �� ;к� nb�� �!+6 =Q+ ‘�h�’6”�
к�h��� �BÖ��� )H��T� )�17 6��� ���<f" Y!���� Q���� �J�17 T^<x9?�J6'd ;к�T� D���A� � _p ш�hT��� @ìÖc�06 <��"�к� ;к�6 Y<�J����� ��� кæ��Uij� 9?�Uij�� .*��� ��� F�\Px =��)3T� D�2�AC��J F"OP� É�t )*�>'d ���.=��A��� � <!���!�m��
�=�к�к£f� ���.�◌������� ���� �! �"#.
$%х��'(...
“T�c 'B.=�t� L�h� NK¦ AÂ1|�
�T��� �� ¢��� �E <T�!+ �T�c���Hs .=?�� H�Ë�6\�� F"�� !X�� к£H
���T� ��\��'d �zfk> �� ��c );=-�”
��� ;к�6 � )¢ ;KH�fq� “к�hSí���Q+'��O]> � �J î�«?� к!�;�” D6 [Ú Q+�L� D�t� �=S°� � �!�m�� �>�0'��4 �fq\P�L� к*?�T��06 �����@�64 L�4<.���0 ;к�6 Y<�J���z ;K\P�F��t�
“����*��� !+ � )�� ����к��H
к���� к�hк� ����.= к�hî���
16
17
�E�Ð� \�кc�<[Hs ���)*Ä�� )�� î��� �ªA�;=) 6к <3��/)�� �«.=”
к£��0M � <3��=<;-���0���4�Ð� ��6��� ���1»�к� % �tL� ���� ��� �J���, D�1�1�M � �,�tï Hs <�fq��� �N� ���4�Ð� Y��4 now ��64 r· �.�«H��
��17�0 \�1|� к��4���E �t;=��= �pÃ��F" ����к )�� 9�E'd now ��64 ���1�E �pÃ���> H� F�\]x � <.�� �к ���¦к�
“��Hs® K<��h�0 ��6¼ �"c ���fq K<�t;=� noH� ��1| ;KH�«!X <�fq��� �N� ���M<3xHs�fq к£H
�f�® �)m���� ���t��«Hs) �<3 �t;=� ����m!+�;= �� �ð�� �E� now � �J����;= 9�EкN�=Hs”� [�17 ш��� )3� к�1� <��J.к�Uij�9
D��шë��� )3��� ��é <���4��z�E G�!+��������K�
'��'Rp Q�!+ D��?Hm��¼ ��= nA�;H� ��N��6 F�\]x � <.�� � �p�ñ�6'd �S°'d�1��
“D�t� �6 TB�m ���.=�E �J�t ���tM Ï� D�=�� TB��)�� ����UV�7
�W��� D����� ��<3� TB��)3���. ���= �� TB��- ÇN= Hs!��> Ç.& ”� � ш��� D@�шm��� �)�� [�.=e.r�� ����
Ui��OP %��r{ AC �S����t<3�t�� '����J� )�ò� к���O]1<3xHs к6\P�F" Ui�t<3���J� �17���� ¯. �"�« �=�t���J ÄS°кUij�� �шm�Uij� � !"l� 'R� r�1|M <HH� ä.& D�J�к�m�� ��c\] � <.�� [�.=& 6 [Ú N��к£ ш�hT��� D�=��!�6'Å к£f� Ui;=-���к�
“Ui8OP �J�BHs �S����t <3�t��� )�� ÄS°к ш�r���� n�� '����� )�� �����= �"cr{ AÂHs �=��� )�� �шm���h�� �� �)���h c��=” [�'d��� '��� �к�'�� ��<���J��z�E �fqLr{ ���!+� �'��¨к !:�� m<4��JT� �9��
к��T�r{ ���!+� G�к UV��'R)1�� �9��64 !+.=Z 'R)H� �к�H7 �<3xHs7 ��J7 к�� G�к¯.���4 no�p�><H�fq D�E “n�� ��S �tno ������=� nom��9T� ;=1|� ��1»��= O��<�� �\Px�;='5���
ш'd>��к�> �� �«9к�”
“�) �J��� Ë1¶ ����<3 �) Q���� �4T���M �= L)�� Ëfq��� ¯\P�F��= _ËÌUV UV�ã��=�к�”
<.���06 �Hк ‘G�к����� �m�<H�fq’ D6 Ãó;-��=> �41|M T� �«.K7 [�.=& 6 [Ú N�� �����@�64 }��> �4 'Rp fèк���L F�\Px�
“.=��� к�h �64�17'd .K����1 r��к��H� ���h F"��;=�1
D������� ���� D.=<3�=�1 ��х�¯ �,Hs [�.=& � [Ú N�����”
<.�� 6nUij� �S°<�� [Ý.&UV '�.= � ��Uij�� � N�hUij�� [Ú Q+�F"!+ �6§P ‘6nUij� �6§P’ D6\P�;='R)f�6'd � �,fq�17� ��Q+�F���E к!�� '5�H�= D.Z��0 ;K\PO]> L�4!+T� D6\P=> �!+� D!" �E�= F"OP� <3>к <��;�� D�E � <���4�� DA�"� 6n�T� ‘[�T��<3 '5�H’ .�¼��'d ��¦�" ��'d ��� '�����1� D�� [�T���64 �9m �='R);=- D�E D�= ,� � <!����= ;.=)3���1� к�������!+� ;к�6 \P��ô� \P�M��� \�.Z���Ð� к£f� ;.)f�6'd É�A��� O��v DÄ���£�
��!�� ��Ä����= .�� F"�6)m6 шp.& � D64�17'Å ��L ���.=T��E F�\Px�1|� �g�l � ���.=�J1��� �Ùn��6'd ���.= %кc6 \��;f�6'd� ��L D�t��.�'R� D�!+�F" %����)��Uij� ‘K<3’�JT� �tLк�Uij� ш�hT��� 9�4<�� %�J T���� �)��'d �<3xHs F�<x[f�® Ç ��c\] кñ�к���� 'dM?�<!�� 9)�S�
18
19
TThhiiss PPaaggee iiss ssppoonnssoorreedd bbyy PPeeddiiaattrriicc aanndd AAddoolleesscceenntt CCaarree AAssssoocciiaatteess
PPeeddiiaattrriicc aanndd AAddoolleesscceenntt CCaarree AAssssoocciiaatteess
RRaavvii SS.. CChheennnnaapprraaggaaddaa,, MMDD,, FFAAAAPP Board Certified in Pediatrics
Experienced and individualized care
Daytime, evening, or weekend appointments available
On call 24 hours a day, 7 days week for emergencies
Free pre-natal consultation Most insurance plans accepted
Attending pediatrician at: Robert Wood Johnson University Hospital ▪ St. Peter’s Medical Center
JFK Medical Center ▪ Somerset Medical Center
▪ Two convenient locations ▪ 676 Route 202-206 North, Building 2 1667 Oak Tree Road Bridgewater, New Jersey Edison, New Jersey (908) 927-1155 (908) 927-1155
no����4� )�17 <!���« '�к� D¬�� [Ý.&� �����L <
�J��� <��;�� �«6 ���õö��� ;.)T��E F�����к D�@���z g [Ý!�& 64 D)T�l� F"=к��E�J <3>к� L)��0 G)m[fq� ‘[Ý.&N�h���F�����к <��S����’ D�E D�ш��z r�1|� ñ"��J� � �g�J���� �N��=�4
KÄh�Õ!���� � �p����0 D�=)!+�<[fq� [Ý.&�p�ñ���06
�=������ � T����� к*��0 D�=)!+�;[H® ‘.�h<.’ �06
T����� r���� §Pк <!�� D'���!+ <17�к� L)���0 Y<��к> �p��KL G)�4 ;K=> �1�� ��L �O���- �p�ñ�64 ;!+9�
D�= ,� ��������!+� L)��T�� ��.='R ;.)T��E ��к� к�17 ��t �\Px�L� �к <.���z ��T���> �=�
“�cM.�Hs� � T^��- )�>��� )��� F�Hs ��"! ���M �E�� 9Hs1» )��� <���l�� 9<ш�� ��)Hs1» )��� N�h���= ÉHк��1 <���Ä )���” D��� '��J� <3S� ����� )���”
G��)�к£ ш�hT��� <.��� +к �� ��T��<3 ��� “G17� �p�����\���=�Hs \P���� )���’’
20
2012 Sankranthi Competition Winners and Youth Volunteers
Competition Category First Prize Second Prize Third/Fourth Prize
Sub-Junior Sruthi Manikonda Supriya Mamidi
Junior Kruthika Chintamani Uttara Vajinepalli
Senior Vinita Manda
Adults Vani Dharmaji Satya Vaddiparti
Bommala Koluvu Srinidhi Mallapragada
Bobbatlu Praveena Mamidi Meher Kiran
Vadalu Nagamani Dharba Meena Kurcheti
Poster Competition Pranav Dharba Indu Vaddiparti
Trisha Cherukuri (3rd)
Brinda Yerrabali (4th)
Senior Ankita Veta Abhi Tadakamalla
Junior Panchajanya Sriya Bapatla
Sub-Junior Lalasa Rachapudi Srilaasya Rayini
Senior Ankita Veta
Junior Panchajanya Suhas Etigunta
Sub-Junior Pranav Manikonda Lasya Cheruvu Amulya Natchukuri(3rd)
Senior Ankita Veta Srilaya Bhavaraju
Junior Panchajanya Gopikrishna Rayini
Sub-Junior Lalasa Rachapudi Amulya Natchukuri
Fancy Dress
Sub-Junior Aasha Yeluri Pranav Manikonda
Rangoli (Muggulu)
Sankranthi Vantalu
Telugu Text Reading
Telugu Poem
Recitation
Telugu Speaking
Anuja Gedala Nikhit Kethidi Vamsi Eppanapally
Lalit Akella Maya Tatikola Shruta Komaravolu
Jyotsna Grandi Prerana Madiraju Manasa Grandi
Saikumar Medicherla Vamsi Suryadevara Sravya Gummaluri
Ashrita Matta Vinita Manda
Youth Volunteers
Hanish Polavarapu Thirteen Indian American students were honored as part of the YoungArts program of the National Achievement in the Arts. Three Indian-Americans were selected to the group of 152 finalists, whereas the rest were awarded Honorable Mention and Merit Awards. The finalists represent the top 3 percent of more than 5,000 applicants, establishing themselves as the best artists in the nation. One of the three finalists is a New Jersey resident, Hanish Polavarapu of Siddhendra Kuchipudi Art Academy and student of Smt. Guru Swathi Gundapuneedi (TFAS Life Member), who was selected for the dance category. The finalists attended YoungArts Week in Miami from January 8th to January 14th. The weeklong celebration featured master classes taught by world-renowned artists, as well as performances and exhibitions. Hanish, currently a senior in high school, has performed in programs conducted by TFAS on many occasions, and is a well established and rising dancer in the East Coast. Hanish completed his Rangapravesam in September 2011, and plans to continue his dance in the future. By achieving such a wonderful and prestigious honor by being counted
as one of the top artists in the United States, Hanish has made the Indian Community proud.
21
Padmaja Tanna, Junior at Piscataway High school Padmaja Tanna junior at Piscataway High school, daughter of Vasant Naidu Tanna, TFAS Membership Chair, was selected for “Governor’s School of New Jersey”. Governor's School of New Jersey is a unique summer program committed to meeting the educational needs of academically talented high school students who have completed their junior year. Earlier she got President’s award in Elementary school and Middle school; she is very much interested in Medical education.
22
E @ ����F&
BC� G�A��
“���¬<� �é¬ \��±“ 'R� �.=�t ���=4�� ;K=> �HT� l1 ��> T� �¦6 к6\P�L�!+�
“g÷���” G.Z�� �'b���� D��4�� % ���m� “���4��'B��4��к�“ D�=к���4�� ���Ô� ��N� Ãóø.��[ ù )F"-���t1� �J1 M Hsк��1|�HT��E ���¬<� �é¬ \��± )=> �41|M D�ú�¬ Ui�ô 96\P�L�!+� }[��� ���[�tM GL-� <3;=-к�6 9fqr{ �J�� �¦6 ���Ð���HT� �� nH�06 ���M �� Ë�� Ë����!+�L �� “[��“ F�r�xA� �Hs=> �4 ���z r�1� %�0;��£ �H)��T�A�
�¦6'd ���M ��1� [Ú ��H�� G?��� ���M � Oûn���� %Ui nH�0 ���M �� no�� F"O]9� G<3xHK % G?�� D�JTb Y�.�4�J1� �BÖ��'d� Oû1| F"���E '�� �� %�0;� ��\�xHs ���M � Ë�� Ë��c4 ÉH1� �«.=� <�� <�����к� ��17 ����!:7 ���M � �J��0 ���M �к� F���M ��T� ��t)� F"�� D�!�64� <����64 �B17��<3 F"=> �!+� �E9�0 �J G�1×M 6 �4noà �TB ����> ��T� 9кOP�L� ���h� ���.=к� ��T��E ���>'d��F" ����� �!+�0 Ui!+c�!+� D���0�E �� O]4Ã�� D)6 ��¦��1×M ������S�� (���ô 'Åm�* ��[ ¦�<3 <�к���<3 ���^> L-�!+� % ���m� OP�g;�� ��¦��<3xHs %ËJÌ S°�L� �\���� =��� =����T� h*� <Q�� 6cL�!+� L�4<3xHs��к� nBH �E�f�6'd D�h '5�4 }�c <3)3m�� ���^> L- ��= <���¦�L�!+� G1¶)� �E�= �.��ë�L� Dlü ~�� '5�H�0M 6 DH9 <�� ����= ��= ����t �EOP�!+� �к1 � �B�f� � � ��64 �'�� <��0� �64 ���� È=�0. ��� �«6 <��£ Y��4 =��N =�J� \���E �� ��= =�J� D�.='b “<�)3к� ��9 D~e�1|M “ D��4�t \�.Z���
D���0 17� OP� )F�-Hs� D�fq�z r�1� OP��Bô к�<� )L-�!+� ‘к�<3’ <.� ��Hsк�0 F�Hs ���к� ��Hs����4� '�� ‘к�<3’ D�1� ‘ 4’ D6 6Ë�1|)3 F�[��z�!+� ‘�)��
к<3 ����'d�<3’ D�4!+ ç ��Ui�� F�'d�ý DAr{ A 17�OP� ��¦��� %�0;��� �J��� ��=4 D��к���E Y��4A�
����� <���z1'b '�.=� )�17�17 ���JÌ no�6'Å Y�1 A�
Y.�J�E '�þû� 1¶ � �����z�E к!� ��к� Y�">n� кcTb!+� D1| ���m� r{ <3 �EOP��� !kO� �EOP��� <���� F"OP��� D<xf��� �EA�L��� <3clü � кc\P��� r��� )�fq��� %х��'d <;-fq F"�f�6'd к�!+<<3x �EA�L�� ����� D!+�� r{ )cOP�!"� �E� r{ <3 DA�" % ��� к�h.�UV �E�t� % �����z %кc �BL-r{ )1� хJ��� r{ <3 H[ e �O]> F��� G���) ��� ��!" TB��<�1|�!+�
‘G���) к17�� )> u�’ D6 ç ��Ui�� G���) ��� % )��> ¾ 64 ).�к��f� D�17\�1|� к�6 Y�1|�.1� <3��=� F��t ��t�����1� )F"- ��� ��� �к�� Gк Y�T��� �������" ���17 ��������� ���ß��K> �E Y�1 A� É17�0�K ����M cM �EOP�É� �E�69 �B�Hs �'���� �)��?�� ����!+ к!��
Gк =��N .������ �)�T���� ��к���� noà'���
no<�� )TBÖ��� )TBÖ��� ~���6 �tL'd G�E �,� '��S���� î�J� ����� D� �N=����� <�� <�Hsк£ !�6к�1å ç <��"�к ��� Y�1|�!+� DA�" '564 <�� ����� '5����!+'d T�1�)3� ��� �T�¼� D�17� no� <�� ��� '5����!+ D¬�� ���;�«�t� <�<�Hs ��� <H6���t '5�.�t� �J�fq <�Hs ���� 6�h ��� F��J ��!" G?�<H���t�
Gк !")3fq <�n�0 ‘!:<� .�ë�J�‘ D6 !:<� ;K<H��z r�1| ‘NK<�JT�p <�J�‘ D6 D��t [�> ��cT��L ;K<3���t� � D��t [�>�� к£f� ���4 �'�� =�����z ��J�)3����4A� ‘_p ��Q��Q���J�‘ D6 !")3fq\�� ��N� L�к����> �t� ‘��N�� <���tT�‘D�1å 'd> r��)ш�� F��.=���t� ���n��6'd ��f" ‘к�ßx��‘ ��� <��"�кUij�!+�
23
24
����0 ;�17\P�M�к� ��4�� F"A�L ���[ � S°
NK<� �EO]���t� % ��� ��� [ ���f"!k � �к<3xHs \�¦��Ð� \]��1 ���0 �J��UV ��f" <���� .�)�� (O��ô*
G<3xHs ��v���` ��HкUij�!+� ç OP6�J�0 <��M '5L-� 'RH�� \]H��� ���;�«к D�.=�0 O��1| ���h��=> �!+� DA�� \]H!" \��F"A D6 D<3xHs ����=к��1|�!�Ui� F��1 ����= .K�� F"O] fqÇH��ô¬ �0 ��� �Ã���9 �E�t� <3�t?��9 �E�t� �� �K���0M к£f� noOPh� )�17 ��� �K���� �E�t� ����0 ��� �K����1� �g T^<xT� )3�f"!+� G<3xH�� �� �K��� ��HкUV �T�¼r{ A�!+� D!+ �E�b ���� ��17 .=��m� �«к��f� �ê� þ��?��tM ��Hк� �J��� \���T�r{ A�!+� <3>'��0M <��bк���� .==> � ©�t���0M D�>�t Oû����� ��<>c� [ �¬ Y�;1� <��r�17� D�>�t ��� �g�>��6 D�.�ß �<3xк��1 �t�
D.�J Y�L�" ���6���Sк� ��f" ��.=�к£ ��� Y�1|�!+� %=<��� ��0 Y�f" ���� <�<�;UV �E�t� 17�; DÇfq� .�¼�t4�L� D�Oû>§P�J )�к£ ���4 �1|� 'R�«6 ËJ1| ������ ��.�1� ���^> L-�!+� 9Oû�� ��� ©�t )TBÖ�� ����� 6�� [ [��к� �g G?�Uij�" ��17 <��;�� �«6����'d ��17 r· f" T�1�.=�
�� '������� <3��S���0 ��Aк�« ln =��N ����T� Y�1 �t� ‘��=;����’ �0 )�ßQ+6 r�1���Q+� D�1� r�1� <3��x� <����� %Ui ��=)3к� Y�1|�.�4�J1� <3��S���0 ‘Çn���Q+‘ <���> )� к£f� Y�!+� D�1� %Ui ��=)3к��f" =��� �к
Çn�.K�� )�к� ���\P◌�) ���*�"#. ���'+ $,-.
/�0#. D�� � �����4 ����='R)f�6'd �,� ,�Uij�!+ ��к��� !�6'd Y�f" ËJÌ S ш'd> D�1� ��� �pÃ��F" ш'd>)�«M ��� G64 ���9N� �������� =��Q���=� .=�¼�Q���= ����>�;���������4�� � ËJÌ Sш'd> ��� T^<x.�1�� <'d��1×M r��� r· �T��� �«!� <<3x�Jfq� ����E '�к D��к��4 T^<xT� к£f� <6 F"=> �!+� 6.��0 к£�tк�r{ A� к�� к�t� Hs к£f� %g������ ��OP'�<31 �к� ���T��E 6.� <1 <�;��� %к�Jк�6 �«L %)3��)3�t�6 �6� %\��� D�� 9?�� 9��4H1�
DA�" � ËJÌ Sш'd> 9?���0 n���)3��� ��=?�c4 ��Lr{ �JA� �к�H %g�� Y�4!:� �к�H ш��� )3 r· �L Y�4!: ����z�E <OP�1��� ����&�� ��17'd <�к*� OP.&�T��E Y�4!+� �E�=> ��= <1|� 'R)H��0 <��"�к�к� к�к��« �6§P'd ���<Hs����4�6�
�E�<��@³Nк@�х�0 noT��J� r��� ��17�«6.6 ��� ���t> �;='R��c� �E17 '���?� <�<�;��0 .=�¼�Q�� [�H. �к������!+� T��± ������ �[e�t� r�M OP�é '�c� ������ F��>����� �6§P6 D����T��6'd ����F"=> ��4A� É176 D.=<3 F"�)�OP� к�>)�� ��!"� G�17\]�t кK> �����t� G�1×M �~e�J�к�<3 D6 �к ��Ui�� D�J '�к��f� Y�f���1� fqÇH�B�1|M � O��1|M � [�e��� �0?�=M �
'Åp����� rµH�tM ��fq �6§P Ë��Ë���Jfq�" F��.=� ��= к£f� Ë��Ë���Jf�c�
� )�'d>�m <�)�>� <���� ����T� Y�f�c� D<3xf" G��t� l*.�J�0M �� �����L� h*�� =��N��J 6cL Y�1|�!+�
%�0;��0M DcOP� ��=4 6.=��h \PcL�!+�
"D��Ç� G<3xHs ¯�t <��'517�� T�M = Ï.= �E� �)�¬��� ��17!+> ���M ���4Hs �,�à�� Y!k �T� r�r���)3�z� >l�h����� [��'d�F��t G�'� '5�>!"¢�6 ? �fq ;F�-�=> 61å� �tK> D��4Hs r�r���)3�
@@@
>��к� <!+��!+ \P�M�� <317�� ��t��� ��cOP�!+ �J%��к� �� ¯. \]�� D�E!+ [Ó �>T� �«.6> D�!+ к��� >G�'� ��� \]�� Y�1� G�'� ��� ����� ��� кcTb!k> D�!+ ��T�S°�
25
�&��H &I �&JKL �M�N�
'$OP@��� ������
�'�p �� ��;-1T� �,Hs ��v��� �ÙT�� �'�p ���
к�=�� D6 )�)l���F" F�� \�.Z <�Hs�� fqO��[�t ��
�=�fq N�=��h� r�� �� � D)3���!+� ��� <1 � ��1 �t� � N�=��h� �����v��� 9?�� �,��> %��J��0� �Eк�) �J��� <�no�t�� %�f�� �cM� _p �����N=6 \�� %�\P�L� r�ä���� ;!+9� <�no!+'��� 6�mÃ���> �t� D����� ��m� ����'d <3clü � ;'B��r· ��c� )H��� ����J��z F"OP� к1|� r· ��c 6�E.� F"OP� <���.�T� к�> �к� <�L\�H���t� �ÙT�<�Hs� ��v� %�f���
�����N��m� ���Mк� ����Ù��T� к��S� n��\P��> �t� к�> �� ��'d��> �t�
�'�p �@³ �����v�� ���.=�=�F" r�� �� � D)3���!+� <�Hs����4� '������ 9�àUVh �Wc��;= к���O] �E��0� L�tT����� 9�no���JM ÉF" ���M���t �J��� G�17 ���T�1 �0T�c�0� \]H кc\P� �17�z к��\P ncM� l���)��<3 �E�¯. ������ ����¼ ��� ���4� ����¼ �� �"1�"1 �������J� N)�'����� �{ �T���z <�)ª�F"� <�к*� '����J “)6�� �E�m��6 9.� к�!"” )6��� D��ðкT� �EO] )�J���� ����¼ ��� <> )��� � к�Aк�z ��SØ��T� @³� ��J��T� Y�1|�!+�
�'�p �� <�Hs��0 9@y?UV�1�1� �����v�� T^[�e�h�� \�H���t� T���� (%)3\]H* �z ���H��T� Ï.= ��.Z�� F"OP <=<3� к��к��� ~��<3 \P�fq D!+Z � ������ ���<3�J [��� F"���� ��!�� <3)3m��z D��к���L ����¼ � �N��0 D��t��> �t� �!��E� “�!� T^[�e�h” ��J�tF"OP \û1¯. ����¼ �EOP �N�� Y�;=���t� к��4 \P�M�� <1|� ��T���� çS°�� N���L�
<��.�H��� nHк�\�x��z D�.�T� ����> [� D)3���t� T^[�e�h� ;=1å� ��t���Ü “T^~e��Ò� �� 9��E� L64 к*?�� 6 ;����� к��E” � “'5�6 !k<��'d6 T^~e�Ò�� �.=к�� ��m�'d6 T^~e�Ò�” D6 ���¦ �0��6
¢l��T� r�H���t� L)�T� “}�c <3)m�17 }��S°�)m�E” D�1å к��4\P�M ��� OP��¼ !X�����N�� ��OP��OP �)3m��z ����\��T� �к��4 �к�t ;K=к��1å�
)�J����� ��к[Ú =к��1å� ��[.&�T� F"O] �*��'R�J1 ��z� ;<x1M�z r�� ��S���� �J�t¢Ì T� r{ ���!+� ��t��� T^[�e�h��= <�à�L� g��L- 6�E!+�L� <���.� D�.�t %�T���> �t�
�'�p �� �,Hs ��v� <�Hs�� <3?��J��0 }.17 ��v �ÙT� <�Hs�� G�.�!")3Hs к�tS°�L ��.=)�M )��ò �� к���OP� )��ò � )�M кcT�� <�1�� к�=к ���� �ÙT� <�Hs��= n�t<3к��1 ��� �*!+& T� <�fq� )��<�1 Q����64 ���.= )�����0 .�<�t��> �t� )HMк�к���= ���>T� DcM� ��176 ,�.�T� \P;=-к�'R� ��)fq�0 �E�JHкH���t� �ÙT���Hs ���M���t �J��� �ÙT���1�� �E=к��1å ;c'�;=к��1 �t� D ���� ��4���� F"OP '5�> [1��� к1|� к��1 �t� �ÙT� �'�p �6 %gm6K> [Ó �h�'5��)3 D��t��> �t� '5�> ~����z r· ��c )�Hs���t� !")3fq'd ����E.�� \�17� D�.�ß %�T���> �t� �ÙT� ��v ������� \P�M�к� �ÙT�<�Ð� r{ ��> �t� g��L- !:9��> �t� \]��1� F"��> �t�
�B�fk ��v �'�p �� \�.Z <�Hs�� K�t�Hs N�=��ª�0 Y�HT� N�=��h� %�� �)3���!+� K�t�Hs �к���ª
�0 <��Eª�L �<3Hs “�к� �кp�S� “ D)3���!+ к�=к “�к� �'�p ��” D6 )�)l����> �t� !:64 \P�*!+��T�� <�m!+�� T� � 9�L� ���hfq<�� !������ m��r�к !����� \�.Z� \]��1 F"��> ��t� ���.=fq�J D��к���;=к��4 l��!�=��” l���0 ��� l��“ �'Å�>��z ���T�1×M �=�;=6 T��� F"��> �t� ���>¯. <��� ;=1|� к��4 l��!�=� Ui�O] F��[��0 G�17 G�JM �� ~��� r{ => �!+� n���!")� “2= 2=
[)�4�=” ;к�T� D��к���L� ��T��B.=Z UV�� G�17'd �='5L-� [�H[�к�� ���t� D��T���'d .S�� \�1å�
26
D�hT���'d .S�� \�1å� D�T��E [)�4 F"O] 9�������� )�T� F"O] .S�� �к�� \P�M���� %��.��z 'b������ '5H���t� \�.Z�� ����\��T� ��17 . ��������� [1��� �E��> �t� �'�p �� �EHsк <�Hs�� T�c<1 � r{ 1¶�� 'R�Jl��T� ������A� �'�p �� [Ó �h� '5��)3�=� )�� \]�tx�= ���- !+.Z1��0 G�JM c �E�tx� ç�tx� к����<3S�� Y17� <Hs���!+� � â�� �<�!��J�к� 9��)6F"- [Ó �h� '5��)3�0 ���.=T� 9� 4шm�tHs� ª)3Hs� r��m�� �aqh� �m�� Oû������ÄhS %�n�E���m� [Ó �h�� '5��)3 ���c �<x6��T�� '5�H<cM [Ó �h��� �17'5r�xк�
.@�)������� ��¿���� !"ш���к���� 9����T^c\] �EHs'BÖ� [Ó �h��� n���)3��� <¹�� }.����9 ���4��4 к�=�9�.=�= F"��> A�
<��!+��� [Ó �h�'5��)3к� <�no�*l�� )���E ����E.�� \�H���t� �'�p �� <�Hs�к� <317��17'd '5�>T� \��õö�� D�JhA��� '5�> D��M �Ð� )��> �t� �=)3m� �K�� ��¯. \�1|� к�6 D�.�t ���17 ��4�� F"��> �t� D��M �Ð��
к£���Ð�� \�.Z��� \P�M�� D�.�t �K�� )> u���� N����> �t� \P�fq)�1��z 9�.= �Ùn���� %�T��L D��� кcOP %��!k��¬g��z� <�Hs� Y��¬l�T� n�t<3к��1 �t� ������� [Ó �h�'5��)3 \]��1��0 ���>A.=)3�к� <=<3� к��к��� ш����� D�17<�Ð�� ���r�к��� ��A���� A��> �t� �EHsк�� F"=к��1 �t�
Gк �,H) ��v к�=��� G!+ r�fq <ä)3� <�Hs��
)�)���� F"O] �BÖ��� <�Hs�� %)3��=� Tb!���= кfqT�� <=<3 к��к����z T�<�n F"��> �t� �b��к <���к к§P��L <6F"O] �BÖ���к� g� l'����� D�!+�F"� r�fq <ä)3��= ;к�T� D��к���L� �· �=T� UiHк� '���к� ��)m�� кH���t� r��r· ��c )�fq к��f��)���к�� <ä)3� '51����06 <ä)3�к�� ����E.�� \�17� � �� r· �J� ��l.=Z �0M ;��M ���t� �)�� %F�� )�)g����= ���Ð� D�=����> �t� к�=� <�Hs���v 'Rfq <�!��� %H���t� �'�p �� %��!�� <�Hs�� �µ� T���� OP�t�� GF"- ä �'�p ��6 %��!k��¬g��z n�t<3к��!����
27
#Q��LR ��
SJO#T�� ���I
D�J��� �к1M6 ���-к�6 �������bк�� ������ !+к���J <�t;=к��1|��4A 6�r�!+T��
)�M�� <к�¯�L �«L� ���к)��f��E<3�4 ���<3 [ ��M �OP� )�17�1×M 'd ��¦M�!+� þP���t�0 '�þû r· f"OP� ��Ð� '�L r{ OP� ��4����!+�0'B¦� 1å� \]±� [�?�ò ¯. \�1|� 'R[Ú �Ü�1� )L-<fq�!k <3�t��� læ���> T� �к�fq�=�L )L-�!k D!+� %9H}l�¯.=T� �T��� �.=�tT� Y�4 D.Z�¯. ��c�!+ ��J���T�� %9H ç ÄS�O]<3 !:ÄT� % <3�t���E<3 ;KOP� ����� D1å G1å ;KOP� <к��=�4 ������.=к�6 !�64 [�17'd �z�f�6'd <���4�L�!+� % <3�t'd� к£f� D<3xf" ���JM ���!"¢ D!+ l ���tT� D.Z�¯�L T�H¯.'Å� T�H¯�L ?) к�B�� .'Å TB����«�H� }.��17��!+� �BS°������r�1| .=�4��z !X¯h A % ����� )�M�� ������� !:ÄT� !�64 ;KOP�!+� !�6� ?�0 D!+ Ã�à �� gg D�=к��1×�.6\P�L�!+ к£f�� ��'d �J��� ���JM �� �«K> �E � ��"¯ D�� �!�T� D6\P�;�«.=� “� х�h� � G?�� �L-���O]<3 � !X�h��1 %f"=к� { �” D�=к�6 <�ÐM
����� �z��'RH� }.��17��!+� �J�,��T� DUi��'��0 G�ÐM L1�H)3�0M �K�
'��H)3�0M �K Y�Hкr{ A��� ���£� '�к��£ .K�f�6'd É�«M к��f��E кH���t� %9H'd � G���1� �)3m� �17�T� ���" к£cr{ AC D1�T�H�£� \�.Z \�.Z D!�Z ����<3�£ \�17� G�MA�" кH���t '�� \���tT�c �������� '�кr{ �" r{ � \���
'5�h�0M �F^F"- �.=�t T��A�� F^��«��� <кHe�!:T� кH���t� D�.='b ��= �«)T��E <H�¼!+ ���к���<��
���.=�!+�0 patio ���<� [ ��M �O]=> �!+� к�� ��f�'b�)�к£ DA�� T��JHs���!+ [�17'Å �0<c'Å D6�
���.=�!+�0 T�v���<3 ���к ncM ���<3�!+� ���к�E<3 <H�¼!+�0 к£f� D�J ncM���<3 \�17��;=к��1�� ��¿4 !k�¿4 �!+�� �)���� ncM�F"OP� þ��º�
_�������6 �J��UV �06'd <�<3���.6 F��J��!" �g GF"-�t '�� ��'d �;-�«.=� “r{ ��M .=Z �ß� D9 �J��� �)3�� '��E�17� )��> A� r{ ��A ;=1 � �JM Tb� D�E¯ ��G�1×M '�<3���� \�1���)3 к!�� G!+ ��17'd 'b)�� ��!�� �J��UV�” D�1å )L-�!+� 6no6'd ��= %���<3 �OP��.=)�M ��fk<��f���T� !k��� )L- <fqr{ �«!�<3xHK� G<3xf"� D!: � �к� <3�tTb �E�F"OP�!+�J� !��� �\]x '�);=-�
%�0LK> % <3�t��6 ������� <�`ÄT� ;KOP�!+ %9H�
!:6\]�b�1A Y�1|�!k . Oû��'RкL��к�J �Bк�����4A '�� Oû��'RкL��к '�.=� ���J ��MT��E Y�!+ '�� �� к�1� [ T� \�.Z!+T� Y�!+� r{ ��1¶��� D6 Y�1 A '�� G!+ [ T� \�.Z!+T� Y�!+� ��"
��4����!+�0 !:<� ����T��E )L-�!+� D.Z�¯. !:r�6'd .�¼�T� ��c�!+� ш� ¢
!:<�<3�t�� D�1� G!"�E¢� !:<<3x�t���� ��J Y�1 Ç A´-� ��1× G�fq�J )!+c )F"-OP������ D�4 ���-r{ �z�!+� %х��'d ��= ������!��4�4 ��� к£f� ���ÔM É�ÔM � .��'R !:r�)¦'R \PcO]> �<x ���t> ��)H� �«.=�
% <3�t���E<3 ����J�t ;KOP�!+� !:r�6'd .�¼�T� �F�-Hs�z�!+ к�к !:<� �O]O]> r{ ���!"¢ D�4 %�0;� )L-� !:<� %�bxOP� �ê�r�� �2� F"=> �41|� �B�Hs 6�����JT�� ��M !:<� �EOP�!+� <3�t�� к6\P�;�«.=� l�h��� r{ A�!+ D�=к�6� �[�[ <�ÐM �zUV=к�6�
'�þû к<3x�z к�<��1�t���.= к£�t-�!+ %��17 ���>�£ 9@y���£� �Uih± 'd17'Å�0 [�N=.�ë���£ A %�J ;KK>
28
BALACHANDAR JAYARAMAN CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT
BUSINESS CONSULTANT 282 SAVOY AVENUE
EDISON, NJ 08820 Email: [email protected] 732-539-0924 (tel) Member: AICPA 732-382-3151 (fax) Member: NJSCPA Licensed as CPA in NJ & IL
Free Initial Consultation Low Cost / High Quality Service
Prompt & Individual Attention by a CPA
On-Time Performance High Customer Satisf action
� Tax Planning and Preparation
� Accounting and Auditing Services
� New Business Setup
� Financial Statements: Compilations, Reviews & Audits
� Sales Tax and Payroll Tax Returns
� Financial and Compliance Services for Government Programs
� For Corporations, Partnerships, Individuals, LLC/ LLP & Non-Profits
CALL ME AT 732-539-0924
29
к�õ��> ;KO]> � �.=�tT� T�H¯. % <3�t�� ��M <���Ä�.
G!�к�fq T�� D6 '5�F��O]<3 9=к��6� �b� �
¹.�'Å1к�'R� ��9������ '��J64 ��L-�;HUV�17 D6 ��'d ��E [�!+& F�<3xк�6� UiA�� ����L�!+�% �J�)3���� ��6 D�J 6�MÄ�� F���H� D)�J�к��T� � 9�L�!"¢�
� <3�t�� T�H¯�L ;1|к��� �T���r{ A�!+� D�J �T���r{ ���4 % ���64 ;KO]> � ��'d %��.�,� [ Q� к£f� кcTbA� %��.� r{ �z�!+ к!� D6� [ N !�6��= �¨\Px�F"�E¢�6� D�J D�Eк �шp�%�0;���z ����)3�Ü ç ��1O]<3 \ûOû�'d ��tH O]) F"OP 1¶É
;K!�Z � D6 ���.=�!+�0'd )L- G1| ���T��" ��� % <3�t�� ncM���<3¯. <���Ä�. %9H'd �� F��J��0 �z;�«.=� D1�� ç6��?�r�1| �"��;KOP� È�t'Rf�6'b 6ш-A�;=к��!+� �B�fk '�þû O]9K> �1� к�ÐM �!+�0 �cZк���J ��t������4A� D�='Rк��f��E� ��= % <3�t��'R� ;K�{> �!+� ;=1 � �«M ��h .�J�c4 <1|� к� �fq-�1|� � ��M D�=�J��� % ncM���<3 �,��T� % <3�t�� '�� к�ÐM '��к� !+к�� �z;к [�17'd r{ �«к '51|� к��1×�!"¢ D6�
�«L ��¦M� ncM���<3 '�> <к�'d �zOP !�6 9Hs.�'d �T�� ���x1| ���x1| F"OP�!+� ��� % <3�t'd�� %9H l*.�� D�2� '��«!k � D�� [�17'd ����� Y!"&ш�� �«!k � G<3xf" '�.�� A к.�«M .=�
<OP[ ��Hs �cM���f��'d l��> r{ Aк��41|� % ncM���<3'd D��к��r{ A� %<3�t��6 ;K=> �1� )�M ��'d ��� D�=�J�� )L-�!+� �к�E� % ncMк��4�0M !�6'��Ð� G�tк��r{ A� ���bMкr{ �z�!"¢ D6� .�¼��'d ��¦M �!"Ã�K> �E =����T� ç �Bк�¯. �T�¿ ����1|� �E�«OP ;KOP�!+� !�6'b¯ %6�1|� �«.= �� %.=��Z � D!+ 6!���T� �к �cM¯1�t ç<к�'d n��T�� .=Z к�6� �Bк��� <�t;=к�6 =хJOû�=���A�!+ 9�J�T��
)�M�� 61å� ��-�!+� DÇ� r�<� !��� �\Px ����T�¼ H��N�'d )F"-OP�!+ D�1å G�=�fq�L� noc�z
���� F"�[Ú �" D!"¢ ����� �{ к��� r{ �z�!+� G1| .�F"A �¿M D6 !��� ;K\P�L�� к.�H� �«.=� G �
�� 9@��<�<�;�� <�к*�OP.&�T� K�`Hs ��.ncM� �����, D�4 )!+�«OP� ��.='d�J � ����T�¼ H��Q�� G�t'R�H�7
T��JH6 �A�1×M � к*���6�J� �������0 D!+ r· �.=���4 %��.� ��1× A A� D!+ !:<� <3�tTb DA�"� !:<�'RUV �0<c'd )L- Y�1�� ��� � !:<�к�1� ш��Q+к�T� ������ [�1 Y�!+ к!�� ��1× ��=?��6 D�1 � '�� <3�t���� к£f� D��"�J Y�!+� L�4 к���0�L
к6\P�F" �)�� ������'R� D�� ��<����� Dк�f"!k �1»�Hs !+)� �������¨��M к��!�� D�=к�6 % к���0'd �=�2� “[�!+&Ã��=���J� G.=T�� G1å !���� r{ � O]m;�T� gAT� ��t�� %�t[�1” D6 F�\]> 9�к��f� G!"� ����7
l � D�=к��1å�E �� '���кp�J�0M <fqr{ A�!+ %9H�
)�M�� È�Ò� <�=�� <���> F"=к�6 G�17'5F"-��'d �����A�!+� G�17'5L-� �Oû ����f�6'd D!�Z ����<3 �,�[Ú �Ü ncM���<3¯. <3�t��'R� ;KOP�!+� D!+ к6\P�;�«.=� l�h��� )!+c�!+ D�=к��1å� �Oû \�1|� к�6 �{ ��0 к£�[fq D!�Z ����<3�E<3 ;KOP�!+� <3�t�� ���<3��� '��Bxô . <fq Y�!+� DÇ� ��"к��1å .T�¼��'B¦M ;KOP�!+� �!"l� �«.=� !�6�9�� ��T�OP�!+� G!+ læ��h�S�J� .=�h�S�J� %�hl���� !:6F�)3�0 ��'d r��«�A�� Y�!�� Y�1� !�6F�)3 lü �O��f�� �J� ��M 1�� 77 A )�M �� %�0LK> � %<3�t��6 �OP [�1 <f"OP�!+� l �� � �J�JUV� n���> �0 �к
L�4 'Å1к�$к� r��� ��T�OP�!+� !�!�<3 �,Hs��1�O]<3 ��6 D����L� 9OPT��L� Yfq'd�L�
�fq\P�L��� <6 F"OP ��¦�r{ A�!+� r�<� D�='R���0 ñ��é¬ F�<3x'R���0 A '5�.�t �6�17'd )L-�<3xHs ��z?�T� Y�1|�!+� '5�.�t ��¦Mr{ ACк ��z?�T� Y�1|�!+ A L�4T� �)3mк��!+� ���4Hs Y.�� �J�,��T��E ���<3 ���[Ú �Ü�1� ���.=��v <�l��
30
���^> L- '�O]¬<3 %T��!+� ����� ���h!+T� ���<3 �� �J��� ����L� �W�T� ;KOP� � �)3HK к�<H�«.6 6��& �S DACк� )�M�� �� !+�;���0 <fq�!+� �J�,��T��E '�þûк<3x�z к�<��1�t���.= к£�t-6 �ê± ¯. F�AC�OP�!+� ��tÄS��0 F"�¯. ��c�!+ ���<3�t�� \��<3Hs L�к�J.
%9H'd ��� noc ���;='5L-�!+� r�<�� �
<3�t'd� ��¿!"¢ 6�417<3�t'd� <17�� ��� � ����T�¼ H�
�N� G�tк��6 D!+ r�� S���z [�1 <H®� к�M � G��4�Ô� ��=?��'b Y�1|�.�=к��!+ � G�£M � 9.=�� �������
'R� ��<����� É17'R� <�t���� �J�)N�h� D6� '�� G<3xfè <3�t�����6 ;KK> �1� *§P��0 ��9 DA�� D��"�E¢ D6\P�{> �!+� ��[��p�0 ��A���1M [��e ��cT��1�A�!+ % ÄS��0.
�6�к � ���)3�ã!+�«=к�6� G�t�, <3�t����z @������ l�)�� D)c�~�F�c� D��".
31
./O��к&
���UшV�� WX5>;��*
\].��к� \].��к� \��= ,�� \].��к� �J���¦6� !"ш <���6
<17� \ûfq�;= \��= ,���
D��� T�;��
�4'��[�N=��� к£Hs ��H® � �,17'd к1 к1 �JHs .��.�� \��к��'BÖ ÄS ÄS� к1 к1� r�� к��J�
�tS!���'BÖ ��.=к��J1
%ш 6��ш�!k[,;=�J1 D������E1
�ш � %ш�J� <Hs�Ü �«K>
[�'b [��к� [ 1
\].��к� \].��к� \��= ,�� \].��к� \P��4\�.Z� ���.� ����� ~H®� 9!��� 9��l� �� ����4
D�����4DHs�Hs��
��f���T� к�)� <�;= ����������� \ûfq�;=� \].��к� \].��к� \��= ,�� \].��к� к�)3 '�1к����� 6�t!k�
����� 'Ñp �� F¸���� .ш
<���'d T^H®c \�1�A T�;���;= \].��к� \].��к� \��= ,�� \].��к�
>��1¶ ��N) <6� DHsк���E ��fq'B)�BÖ�� �ßr�Ç� �B�fk �E��> �t� �=)3m <!+ �ßr���� �E@��E�177> 'R<�T� D�4Hs �>� >�=)3m D;-� �� �J Y��4)3 D��4Hs ��Hs� r��'b���=�L '�<3�� F"=> ��4 ���f���� � 9?�� к6\�1 � �� ¯�t7
�к����� ;KHT��E �pÃ��F�Hs��Hs> D64!+ '�UVшm��� @@@
>��1�Jh G!+7 ¯ к��0M !�!�<3 <�� \]���0�K K�1 ���<3 ���T��!+� '��t ���<3 ���T��!+� D��= ���<3 ���T�Hs �J�17 ��'���� к6\P=> �4A7> �;A�� =�0;��z D��4Hs �fq1�
>D!"�17 ������ к��0M ���4 ���<3���f��6 ¯�b к!� D��4�t7> D�!+ =�0;�� (D����� �� �=�L*
32
6������ �&Y����
���I �� ��Z
'5�> �)�¬�� ���� }.�A�!+� '5�> %ш�J��� '5�> Y!"Z@���6 ���;=к��1å n�)�� ������ .�¼� [�N=)3��� O]4Ã������ ��v'R ����¼ ��'d �K�� �)�¬� ä� '�Ä�4�!+F��=� �� }.17 %ш�J64 D��� <�L��.=к� ��к� �E�E ��m<f�® �=� � ‘ { �=’ O]4Ã������M�0M �к�BÖ� �aqhT��t� � �)�¬�� �J È�t� OP6¬��17'd �<xк��f� ����c ¯�t D6 %gm6�F��t� �
\P��<3'd ���z ��z?�6� É��6 [17� )��> �6 �J ���� ��î3� к£f� F�\]x���=� �����4 � �)�¬��6'd к�f� �� ш6������� �� %!+������ Y��4��4 Q������z�
G�JM ���4 �)�¬���� ���z��!+ O]4Ã����к£�
[�N=)3�к£ ���4�J1|M �J1 GF�-�ET�6 ���� �«кr{ ����4��E [ N )L-�!+� D�� D�=к��4 F�1M 'd ����кr{ )f�6'd '��S��«�1 D6 %�0;� }.�A�!+�
����) �)�¬���0 к�� %�t <317����v r��`��� (;�17\P�M � �=�L \�� )�=¬ ����!�'�*� ������ 9��l ����ò'R�¬����� �B�Hs 9��g��� �к Oûmô OP'd¤�� r��`�� D�JhA'd �� к17��F" �EHsк� D[ eA� <�; к17��F" �EHsк� �,Hs T�p Hs�AC?� r��`���� �к Oû���� �к
\�¦�к£���t î�Ä�� �к \�¦�'5Hsк� î�Ä�� �B�Hs �*l<��E@��� 'd ����� �E�K� �J���t �,Hs \�¦M ��O]<ò�¬ 'B¦� �K�� )NK)�t�6 %_�m!+�F����
G�E'�к� �'�p ��'d �ÙT�<�ÐM �[Ó �h�'5��)3�� �,Hs� �JG�1×M [�N=���� ��z YT�!+ <�H� 9�.=� .�� 9�.= �EHsк��z [ 1| ������ [Ó �h�'5��)3� \]��1 ��� ��� !:r�)¦ <�Hs��1� ������ r��`���� �JG�1×M n��\P� 9���к ;9�� [�N= ���� �� F"O] ����4���S )����� �,Hs� D<3xf" DAr{ ��=к���4����� UV��'� '564 DUi��к� O���[Õ�?�¬ 'd gn��J��� �K�G� �z }.��� ��� Ui¢���� f"� ���� �th� �«[ f"� ��1��¬ f"�
ñ��é¬ T�9�ý f"� '�к 'dp��± <�Hs� ��v� \]�M�z )L-� (�,HsI������ ��v�* ш�)��0 �Ùn���'d� r��`��'d �)���17'R ����H¢� �)�� �J G�17'd ��)H¢ n��T�A�
������ к� �� �z �'�p ��� YT�!+� !:r�)¦� �E9 )��Ùn����� ��� �J�E@��� '�к � �T� кF"���� �
%��Tb1 � �'B���� �)�¬����� �!�T�� ��z?�T� �[����z �fqr�к� G64�17�0 r��� <�;='5��4��1� ��
ш6� %!+����� ��кï '5��)�к� D�&�A�!+�D�� G��mc� !�к �J���� . '5�� 'R<� Y�4�J1 6nUV '�6� ��к� �L-� OP6�J��� §P'��tM � ��\P�ý� ��2�J����� O��ô OûA�ý� 9��. �J���'d UV�� ��.=к� �����«!� D�4 �J1'd ��'b n��[� !X��'d�!+�
G���0� n��T�r{ A� (����* �)�¬��� �0 G�fq�J �B�Hs �������4 ��¦� )3�1�(.* D�=к���4�=� �,Hs \�¦��Ð�� �к 1�� �� �к �*l<��Eш�� к�1|�[��0 \�.Z�6 к�)H�� ��� [�N= ���� �6 к�)H�� �J к�1|�[��z ��2�J��� ������ OP6�J��� ���noý ©� �Hs® � �HsK> ��E \PH�'d�. <<3x� n�.�[ ��� .�¼� ��\P�ý ���^> L-� ������.=к� ��¯. ��'b no�«OP�!+�
L)�'d� ���� �)�¬���0 “DÇ�” no~���0 ���'564 ���^> => ��4A� ;.����='5�4 <3>'���� <��к��� !�17r{ A� ��L OP6�J��� [ � f"m �{ ±� '��¬��� �<xк��f� �6�17'd \P�����='5�4 O]4Ã������ !����0 D<3xH<3xHs к�[f" r�� O]4Ã����6 '�þûк��4 \P�) �«!"��4 [ N�
��� �aqhT��ß� � ���� �)�¬�� G<3xf"T� }.�A�!+� G�'� �� ш6������� �� %!+������ )3��4AT�. ����� ¯ )��t )��> � D�E L�t %ш �B< �b<�JHs�z�!+ ���
¯к�.��'Å �K�� �)�¬� ä� '��Ä���
33
1���JK�[@\ '( B@0�]�&
#$�%�� �^H�7_`a
�!�T�� ��z?�T� �E�= �� ��¿�z кcOP �K��J� 9fqL Ãóø.��[ .= F"���=� �� �· �� È��'d )F�-��4 �J ��z��6'd )��r�1�JT� �A r{ � �0 !+T�� ���1�E �417 !k�� ��.� F�)3�0M �J��hT��!+� ����4 �Ã�.
�OP�1× ��\����ô ;��h 6'd <17��;= �«!� %кc T^�4 <3���JM T� � !k��� ��c4 к�H��A� G!+ }.17 <�1 ��"?�� Gl !k��'�1|'d F"���� �¦\PK> �E �J \�1»��� D�.T��E D�.�� [��1'd [���!"����
G!k кN� ��1 D6 %ш-�� r{ к�fq � ��!"@�64 �E�= 'd�;<�F��6 <���4� F"�1� �«.=� �� D�= ��64 ��к��4 '5!+Z ������ � �� r�� ÉS���z '�T��� ¯. \�1�� <���4� G!+� ���к�� ��Hs® r{ AC <��JSØк��к� �E�� .=Hsк��= �T�¼�;f�6'd )F"- n���)3� ���<3� G!+�J Y�HT� �� �Hs��'d <�`Ä \�Hs���41|� '5H�� Oûx² [Õ�к�tM � D9 '���> '��t'd Y�f" �Hs� D�1� ��é D[ ¬�e¬ �«!� O�x�ò� ��² (equivalent to our spinal cord* 6 9��LF"OP��� <6 F"=> ��4A�
Gl ��=?���« OûxHs [Õ�к�tM T� 9;-� 9fqT� �fq��Hs® �0 ([�ù D�E \]�t�z* �!k <���� ���;= '5L-�1|M <�t����1�1�� ��=?�<���g64 ;KOP L��4�� %!+�� (�J ��.c '5Hsк�* %ш-����z ���t ����L ~�¼�T� “There are so many people Mummy” D6� “I want to live
in India“ D�1|�1� % �J1�� 96 ��;-1 <fq��� �0�0<� “�����. ���.=�!+ ����<�H�” D6 D�=к��1å <��JS� ��T��F���
�4T� ���n��M �� ��T�� ��Hs® '5�F�� �fqOP�!+� ����1��� к£L<�fq� A�� �*����� <�<�;���� F��J T^<xT� <�.��ë�;[H��A� <�<�F�6'd ��c�6 �к '5p �> ?�� �*���� ���к���� ���1��� .=��h �bT�� (Dк�Hк�H ��� ���1��� �17� ��1���� F��>�z 6�fq� ��HsM * �l!����0
%1×�0 T�6� [=¬�0 T�6� '��t�0 T�6 <��JS� F"�H� �к �к�T� fq�{ � f��E¬� G�17'd F"�bк �'Å��'�'Å�� 9fqL %� [�1�);=-� G�� n��T����t��� “l�h��” 9@�p �� r· �.);=- D�=к��4 ����0 ���.=��Jh D�1å к�B�1| 'R�� “��b 1 ��- ���1| �к�Hs�!k ;KHs” D�1å �0<� �=�L ���4T��� \P��<3� '5��m�> ��cT��;�6 D�h %!"ш� G�'� F�)3�0M �J��h���Ü�E Y�1 A� �к1×M !k(�J*(�*T� � '�1|M ��17 �=�L �<3xк��E <���4��0 1r�=� ¢��J ;<x1|M !�6'd ��T� %T�� <�'�� ��2 �� �0� 9� к�p� È<3Hs� G)�4 ���;=к��1å � <��OP2���� �<3xHs �J�t���J D�=к��1å 6!�� !"9 �fq�0'd no�tк���4��
��Ð� �¨<3x��z r· � .=Z �E4 �«L� ��к� r����fq 'bк�z �z �K�� !+�� r�� �� �� ��� F�)3�� �,=к���4 lü �B�> �F" ��l��� ¢Ì �� �BÖ��к£�� ~;-T��� кF"��� к£�T��J�� D��hк��E D�h D�t<3��� �J A�17'd %�=к�6 Y�4 <'d��1×M �L 99N� �� r�1��� \P�M� 'b������� �Hs<3��� \�.Z���� 'bк��� “�E�E� �к��) ���4��1|” <'d��17 к�к� �Ý�Ý��� ��Hs \PcM [�!+���<3 �J�)3��� � lf�)3fq�0 �0 ���4T��t �bfqÇ�0 =<�� �� \�1 � �t�
���� %���T� 6.�<3;-H��z� G�� D�nfq Y��4 �
��'b� <1�.�41|M � �J Ï!"�� <3����4� “�Ã�” <Hsк��E Y��4Hs� �m��m�T� ��J�BÖ� �E�= �� <��JS� ��T��F��=� �� ��Hs® � <fq� ��к�� %1× ��aÛ ��1��� OûxHs [Õ�к�M к�!+�<3�� �<x�«.=� �<3xfk L�4<3xHs ;KOP� OP6�J �� ?S ���t> '5L-�!+� “r· � .=Z �E4 K�t�Hs ��pT� к£6 DA�1|� ” ��4H6� D��17 =�.�Uij� .*@��64 к£p ��T� )����L��� �� !"ш� �0 <��OP2���6 ;KO]> � A!"� �<3x'�.6 \P�L�!+� r{ � '5p �> T� ��Hs® �E@��t� ��l���
34
35
��кr{ к�'d A[e�!+ �«.= D6 �к 6��?� D�=к��1�� �W�.� <Hк� ���hHs. UV� ��� r�cк �2 � UV� 1»c { � fqr��t� Ui�1| � UV� ���'d��OP1¶ fqr��t� Ui�1|� UV� % D�² ~ � G�J G�'B��4 ��Ä �*T���� =�.�Uij� �l!��tc4 �c-� F��f�fq T����� \�17� � �¦� �*\P> T� % ���1c4 �17��z 6�\]OP� �J <6 UV� F"@��� ¯ r�1|M ¯9 D6 �\Px�;=к��1 �t�
� T����0M <Hк��f� �\Px�;=к�6 D�h�� D�= к��1�� ��� n��M ��17 ¯. <fq Yc'd�<f�® �=� ”G!"917 �к <�к� F��1 �� '��t�Ü� �Efq �1|� 'R�«6 ����)�S� G�'R <к� �17n��M ” D�E �J1�� <���> F"O]�0T��E “ç�� \PF�-f�.” D�4 �[Ú N� 96� ���'d� ���T�T��=� �J �B�fk D�4�� ��=4 Y!"Zª�L� “D!+ ��� n��M '�.=� ��� \��<3 [�.Z���� '��� ��Hs® ¯. 6cL� ��Ð� ��l��� n��t'd� ����v)m�JM T� �T��� �� ¯. <f�® A” D��4Hs� �E�= %ш-��� �z ���t ���«O]> � ��f" ��� � “ ���t ��A�� � ��Ð� ��1×M 'B¦��" ��F�� <H���.” D��4Hs�
D�« F^'�� ¯. <fq� �17� ���'d L��к� <f�® �E¢�
'�T���� )�ò� к��)H� ��6�L� ���'d� ���T� ;K���=� �91 D6� D9 [=¬�0 <��JS� F"=> �4 �к �J�)3Hs ��= ��4 ��t��� � ��Hs® }�>� �� �· ��� D�41|� D!Xк F��>к��fèT� � 9�L� gAT� L�\P r��bOP� '�A�����
G���0 UV�� <��JS°=> �4 ��l�� > �(�L�!+� Dк�f" Y�4 r{ ¿= DQ+'���� ��\ûT� OP��B1|� \û��K> � G!+ ��v n��Tb!" D�41|� � Ui.�к��f� Y�1�� ��l���� �J����
!k�� ��«M D1| G1å <���l��JT� ���Ð��Ü�E Y��4A�
�1å �z;6 ����0 '��t ���<3 ���)[Ú �"� <�к��E A�'5к '��t. ���4 6����� 6�ÄS ��t���� ��JT� % <.h)��l� �=�L �<3xк�6 '��t6 �z=к��1å �к�,� F"����
� ���� ��t ;KOP ��=4 Dr��&� F"='Rк�fq� ��к� �� n�h2�� D�1� Y�4 \]�� G��� D��� '�.=� D�J�17 <9��2�� кp��T� G64 9Q�� 'dp�!+ Ui1|� 'd no�t���4!" D�4 ��<�����z % ,�'d ���T� ���=к17 �Ý�к ��4��� �����6 'R�tк��1å� D!+ .K��A��!" D�4 !+�����z ��� OP� ���� G!+�
36
b����������c('(��
�O0B кd�LJe � Monroe Twp, NJ
• ����� ��� ����
(¯к� Oûxfq�ý 17'B�ô �� �64 )3��4AÂ�7*
• ����� ����� ���� ��к�� �� ! �"�� #�$� �
(\�¦�'d )��> �6 F�\Px� ��t��� cat sitter busy D6 F�\Px�!+� �� F��J�c7*
• %�&'( к� !# &')*�� �+�# ,к-./�� 01 2�34
(Tide �EOP Y�'d�" �<xк��f� r{ ���!+�* • 5�$! (6#7�8 9 �:;<= >? ��!�@A�
(v1|� �«кr{ �� � 9�¼A��� \�1�;=-� *
• BCDB@E ./ ����� ()&�� �+#�
�aÛQ+'��� DA�� winter �0 F"=к��1� snow <fX;=-�*
• кFк- �+�$�� GH;6< 3HIJ�
(к�к�'�7 �6§P'�7 *
• ;�A �+KLM� �+./�� ��к��N? ;�AO+ к#;./#�$� �
(cooling glasses \�1|� к��1� �0к���� ��M T� к�<H!�7*
• ;�./ ;6EP � ;M� Q�RP�
(����'b �W�.�T� professional growth )=> �!+1 * • C+KSшUM� ����>? ш>VшUM� (B�#�$� �
(DUi��'� )L-�� ;=1 � � [�H. �<x�1|M *
• кWMXA� Y��Z �:�)�[\>? кMX&'=��
(к£�t-6 ��1� ш���� �J��� '5�H�JT� ��J�Ñ���!+�* • IYкF��Z I�F]+кF Y#(�@A�
(\Pno� �0 [�¼��M �0 ��1 6'd [�'�c'��� [����к� ��1 6'd [�к1Ui�.=к�7 *
• 3^(6)_ (M`aA>? ;bcdCD (M`(U#�$� �
(кMA�ô 'd �L-�� �n�¬ 'd �;-�1|M *
• � �e;KS � ш2E (6�
(�.=17 ����6 '5fq�" '5�< ���=�����!+* • >f� �� �V�F �./N^ '5Mк)_�
(�E�«� �tL7 к!к2 \�1��fq '5�tк���Hs�*
“��к� �W�.�T� \�¦� F����6� �«кr{ �" �)���z����� �«Lr{ ���6 D�JhA warning GL-�.�fè> 9F���T� F�\Px�!+ D�4<���� >D<3xf" < �W�.� !�6 \�¦�'d7> %ш-���T� D��4Hs l!")��)3� >!�6'd [1�����'R��2 F��J шp�T� 1��> F�\Px�!+ D�4<����
@@@
>��17 \P64T��t D��'R<�T� Y��4�t7> @�����h�" D!+T��!+ )��h� >G��� ��;-1<fq [± ��� �fkM [�t)3 ;K\] Ui§û� �'d� �ßr�A ��S�� �EO]> ������� �к����b G.Z�t �к�к£H.= D6 )L-�!+> 'R<�T� D�!+ @�����h� (D����� �� �=�L*
37
Bf@�=�]&
� 5(� 89�:��;��* �&B'$��ш�0
G<x17'b ��� F"=> �4 ��L<�=�к� @�Oû> u���= D.Z1� � ��� Y!"Zш��� ��х��T� ��\��� �)�¬��� 'dp�UV )L-� DUi��'��0 OP2�<H® \�.Z��= D(��!+�;1� ��� �����ш��
к?�¢ �?�¢ �� [�N=���� ���.��� ).=��к�6�
��"�"� ����= Dк�f" D1��\�17� � ш���64 �J��� Gк�fq'd �='5L- <f"OP� Gк�fq'd D�=��S�T� ���= ���� ��;='5�1å� Gк�fq�����z �UVк�ê�Ü� �
<��"�к DOP2��m64 6��<3к��1å� <�=> ����6'd ��;[ 1�= ���x1|F"OP� ��� D!+�
�EHs laptop bag 6 �no� �E=к�6� hand luggage 6 �Hs-'5 K> 9�J��шp�J�0M к�[f" <�� IT G�n��ß 6�/��T� �)3m�Ü� ���Ð��Ü DHs�� \�Hs����4H�1� '��S� }.17��� )��)3� шp�îc�UV� ���t � !"ш=2 �к� � ����� шp�ш'd>6 �tL ;K\P�F��t� ç�tx�K� �E�tx�K к�<��F��t� 9��J64� ��L����4�
кp�ªÄS�=� � ��� �)� 9Q���T� <��;�� F"@��t� �
<3��!+\�� �E17 ��)� )��64 6��h�L %��m!+�{> �!+� 6no6'd \�.Z�<6 D��17�z <3��>'��«.=� ���� �EOP�
[ 1�0 �Hs=> �4 �E17 ��� ��[Ú AC �����= �fq\P�;�cTb ����к O��2 ���64 \��r· �!+�;=к��E�J F"�,�6F"- <6 �T��«)3�!+�
!�6'd ����� � �J�¼� no�<�2�� D!" �E17 ���<�2��
“�*l2=> �!� <@y�� )¿<c��J�h�'l
D<�� O���) F�<��� �!��S�� �J;�b�ll”
�*l=2 �� ш�`�� ��Hs��� <H®<3xHs� v1|� ���M[H®<3xHs� �� ����� �����64 r· �!+�<3xHs Gк D�S���к� ����c � D6 ��=h*�� � N����= ����E��-� ��t��� [ .�[�!: )!+c�;='R���6 !:6 �����ш�� 9!����� F"K> � ( 9?� ��9��6'd D)�Uij�
now ���4� ш'd>6 ��r�����;=к��1å* [�lhF����шp�J64
6�m��>�L� �Ý�к =хJ��= D�= 9K> � 'Ñ1|�~к� ���Jàк D)���� ��tK> � [ N�������T� �*l��2 шp�J64 DQ+���L� ��t��� ��� F"�'d D�!+)L-� �� F"�,��= %ª�;к��f�� OP2�Uij� DHs���� �E=> �4<3xHs Ui�M T� �� F"� <1|� �= 9HL� }�>� �Jn�'R� �B�HsF"���£ F�L Dк��� F"�t-'R)f�6'd OP.&<f" ���!+� ���<�2��
<��m� )���0M 'd ��������t к�=к� ���<�2�� G<3xHs n���0M 'd ����c к�=к no�<�2��
���<�2� 6�mÃ�=> �4 ��v�).Zк� '5Hsк��� )L- �.��ë�;=к�6� �g��= r· �.1� ��T���.� )�17 к��0M ;!+���� D�= )vw ���� }.17�������� �g��= D�!+<3;=-к��1å� 9���T� ���.=к� ���Ð�Ü� �E17 �Jno6'd ���к�m� )Ã��;1� ���17��� ����'d ����� ����'d ����к�T� [�J64� ��х��T� ��J64K> �
%.�ë�T� 6�)1� \�.Z���� [ N���
% [ N���= 6�m��>�;='R)1 6'd D�Eк �E!+к����4A�
(D9 ���t ���x1|F"='R�4�E*� � ��!"ш��06 <���х=���� �æ�Q+<���� \ûæ�!+<��� %_=¬��z� �J��¼ .�ë���z �Hs=> �4 �2��� )�)2�� D�Eк����4A� D9 F��J)�к� � ��!"ш��06 %�J �,�J��= %��&к�T� [�<�tK> � ����к � Q���hк î�J��= D�.='5�1|��4A�
%��m!+=> ��4A�
% î�J��m.�к� ��t��� ���64 �OP.&� F"�)�OP� D)�� <�=> �� �к��)T� к�[Hs�z�!+� G<3xHs �Hs=> �4 D�Eк Q���hк � ���Jàк � ����*�к � ���m� � к���T��0M <�=> � ��� � ���m��� ����� D)���
��х��T� Gк�H <317�\���T�� \P�M�0M <�=> � ����0 %�J )�)2�к� %�J ��T��к� ���к�m� )Ã��F" ���� �х� \��T�c�
38
'5�>T� DUi��'� )=> �4 <�=> ���� � �����к�� Gк�H <317�\���T�� <�=> ���� DUi��'� � �����к� Y�4 � )���9Q��64� �)����9Q��64 ��m�<�tK> �
к!�cOPr{ AC '���кp�J� к�x� D)��� D!+ F"��cT�����t� F"�)�OP����t <�=> � no�<�=2 �«� É��'d %;�S��hкUij� �J�¼� к£f� ��=�E 6�bZª�F�Hs�
“��mQ��AC 6����к>' ����� !���z Uij��' �JÃ��'l
!��� 6�����!���� �m ,���=к�<к'll”
���<�=2 Hs ���K DN���� F"OP�!�6�z (��mQ��� now ���z* �UVк�ê�Ü _�z?� =х.='хJ�к� D���T�
D�.���z O]4l�T� Y�1å� <��î�� %ª�;6 !��T� Y�1å�
D�.��'ŠD�=��S�T� <��x�!+K> Y�f�c�
���K � �����0 )*!+& F��!�fk � %�����06 '5p �>����'d �� D�= ����= <�;=�� �!+�� ��T��0M �=
lк���;);=-� \��� F�<3xк��4 %�J ��T��0M D�=[�N �E!+к�к� '��к�HK '�);=-� 99N Uij���E!+к�� *§P��;);=-� ��)к�� � ) 96��J6'd �zHxH);=-�
m��T� ��m�J6'd ��N�� '�);=-� ��=�1� �J�¼���1|�!+� G!" %N=6к ���<�2� � no�<�2��
6&Y��S\ g(�h �&Y��� �&��H &I
i�jD ���&
<3?��J� Y�>���S <3S� �J� ��'R�17 !")�� 6��� <�к*� <�)ш� K�t�6 �к���ª <��Eш� �'�p �� %� � �к �к17�0 �Wc'Rfq r{ c'bк�z ;c'�;=к��E �ÙT���1�� ��;=���� UVc��=���0 [ � � �=6 �=c��;-6 'd�S��� à �����6'd _p���T� <�F" <�[����� F"������ �Eк�) no��� 96\P�F" �E. ����� �� l��!�=� ���[��t ��!���
������ ����¼ ��z Ui��O] ���T��Ð� ��.=Z ���h��z ����O] ���hfq<�� T^~e�Ð� ��1 ��A[� T��fq���� �S�S�� ��T��B.=Z � ������ n���!")� !:����� È���� UV������z È�bTb !"���Ð� Q�����=���к�z N��aqh'd �*l�aqh�� r· �T��F" r· ���Ð� [Ú OP�)3m� [Ú fq����к� �ÙT���Hs r{ O] �ÙT�<�ÐM ���EO] T�c<1 �� ��T�r{ AC �BÖ��4� ��t��к�� [Ó �h� '5��)3��
\�.Z� \]��1 �Ð� к�h6 )�1��z [�N=n����z 6�f" �0T��Ð� D�>T�����к� ����� '5p �> D��M �Ð� %1<17��F" ��.�Ð� 9�.=�� <�!"�к� <��M 1å�Mк� <�Hs�к� )F"- <14<3 �!� �����Ð� �,Hs ��v�� ��х�Uij ��;-1|M T^c\] �.�Ð� �'�p �� <������N=� �к� O���� �к� ��v�0 �N=� h*������4 %�\PK>
<�)�M �z D�[��64��'b �� �[��� �'�p ���
39
40