UY BAN NHAN DAN

CONG bA xA HO! CffJ NGIIIA VIT NAM TINH QUANG NINII

Dc Up - Ti,r do - Htnh phñc

S6: 4133 /2015/QD-UBND

QuángNinh, ngày 22 tháng 12 nàm 2015

TAT NGUYEN V MT.QNj

SO

DEN Ngà ......

Chuyêir..........................

QIJYET iii vic ban hành Quy djnh hot dng do dc và bàn do

trên dja bàn tinh Quãng Ninh

;A BAN N]EIAN DAN TJINR QUANG NINU

9a5' Can cu' Lu.t T0^ chixc HDND và UBND ngày 26 tháng 11 näm 2003; Can cir Ludt Dt dai ngày 29 tháng 11 nàm 2013; Can cr Lust Ban hành van bàn quy phm pháp lu3t cüa Hi dng nhân

dn, Uy ban nhân dan ngày 03 tháng 12 nm 2004; Can cir Nghi dnh si 45/2015!ND-CP ngày 06 tháng 5 nãm 2015 cüa

ChInh phñ v8 hoat dng do dc và bàn d; cüa Giám dc Sâ Tài nguyen và Môi trti&ng tinh Quàng Ninh

26/TTr-TNMT ngày 17/12/2015 và Báo cáo thm djnh cüa S Tu pháp tai van bàn s6 192/BC-STP ngày 26/11/2015.

QUYET DH:

Diu 1. Ban hành kern theo Quyt djnh nay Quy djiih hot dng do dac Va

bàn do trên dja bàn tinh Quàng Ninh.

Diu 2. Quy& dnh nay Co hiu brc thi hành sau 10 ngày kê tü ngày k và thay the Quyêt djnh so 3624/2005/QD-UB ngày 23/9/2005 cüa Uy ban nhân dan tinh Quáng Ninh.

Diu 3. Các Ong (bà): Chánh Van phOng UBND tinh; Giám dc các s, ban, ngn1h cüa tinh; Chü tich UBND các huyn, thj xa, thành phô và các Co

quail, to chtrc, cá nhân có lien quan can cu' Quyêt drih thi hành..ki

No'i nhân: -NhtrDiêu 3;

- B8 Tài nguyen và Môi trixmg; - Cic Kiêm tra van bàn (B6 Ti.r pháp); - IT. Tinhy, iT BDND tinh; - CT, các POT UBND tinh; - Sâ Ti.r pháp; - VO, V2, QH1, QLED1-2; -Lmi: VT, QLDD1.

25bãn - QD471.

TM. U( BAN NUAN DAN KT. CHIJ TICH PHO CH(J T!CH

Huy Hu

UY BAN NHAN DAN

CQNG HOA xA HQI CHU NGH1A VIET NAM TINH QUANG NINH

Dc lp - Ttr do - Hnh phuc

QIJY DINH Ye hoit dng do dc và bin dO

(Ban hành kèin theo Quyet djnh so': 4133 /2015/QD-UBND ngày 22 tháng 12 nàm 2015 cia Uy ban nhán dan tinh Quáng Ninh)

Chtro'ng I QUY D!NH CHUNG

Diu 1. Phm vi diên chinh Quy dnh nay quy djnh v8 boat dng do dac và bàn M trên dja bàn tinh

Quâng Ninh. Nhting ni dung không nêu trong quy djnh nay duc thrc hin theo các quy djnh hin hành cüa ChInh phü, B6 Tài nguyen và Môi tru&ng và các B, Ngành lien quan theo phân cap cüa ChInh phü ye hoat dng do dac và bàndô.

Dieu 2. Di ttrqng áp ding Các ca quan quàn 1 nhà nithc, các t6 chirc, cá nhân có lien quan dn boat

dng do dac và bàn do, quin 1, khai thác, sir dung thông tin, dü lieu, san phâm do dac và bàn do trên dja bàn tinh Quing Ninh.

Quy djnh nay không áp dung dé,i vâi các don vi thuc 1irc hxcrng vu trang nhân dan hoat dng do dac và bàn do nhàm mic dIch phiic vu quôc phông - an ninh trên dja bàn tinh Quàng Ninh.

Diu 3. He^ quy chiêu và he^ toa d 1. He thng dim do dac ca sO và hq^ thng các loi bàn do duçic quy djnh tai

Diêu 5 cüa Quy djnh nay phài duçic thiêt lp trên h8 quy chiêu và he^ toa do^ Nba nrOc VN-2000, kinh tuyên triic 107'45', müi chiêu 30 .

2. NhOg cong trInh do dac và bàn d6 dä hoàn thành 0 H6 quy chiêu Va h toa d6 HN-72 hotc h8 toa d, Q cao chuyên ngành khác phâi chuyên kêt qua cu 0^i cüng sang He^ quy chiêu v He^ toa M VN-2000, kinh tuyên trVc 107 ° 45', müi chiêu 30

Dieu 4. Cong nghe^ do dc vI thinh lp bin do Bàn M phài dugc thinh 1p btng cong ngh s, sr dirng ph.n mm theo

quy ctlnh cUa B Tài nguyen va MOi trtthng và cüa các B, Ngành chü quán, dam bào thun tin cho vic luu trü, cp nht, cung cap thông tin, dü lieu do dac vàbàndô.

1

Chirong II HOAT DQNG 00 DJLC BAN DO

Diu 5. Các hoyt dng do dac và ban do trong quy djnh nay bao gôm:

1. Thi& 1p he^ thng dim do dc ca s& chuyên dçing;

2. Xày dimg h thng không ành chuyên dung; 3. Thành lp he^ thng bàn d6 dla chinh, xây dmg cci si dü 1iu ban do dja

chinh; 4. Thành lp bàn d da hInh, bàn do chuyên de phiic v11 miic dIch chuyên

dçrng; 5. Khào sat, do dtc phiic vi thit k, thi cong các cong trnh dan ding,

cong nghip, giao thông, thüy lad; 6. Do dc và bàn do^ v dja giOi hành chinh, thành lp và hin chinh bàn d

hành chInh các cap; 7. Xây dirng ccc s& dtt lieu dja 1 chuyên dung; 8. Cm mc dja gi&i hành chinh, mc quy hoch xây dung, mc quy hoach

six ding dat, môc 1 giói giao thông, môc giâi giài phóng mt bang, môc ranh giôi tài nguyen khoáng san và môc giói các cong trinh khác theo quy djnh cüa Nhà nuó'c.

A - A Dieu 6. Up Thiet ke ky thut - Dir toan 1. Nguyen tc 1p Thit ke^ k5 thuat - Dix toán cong trinh, Du an do dac và

bàn do - Các cong trinh, Dr an do dtc và bàn do phài 1p Thi& U k' thut - Dix

toán trinh các Ca quan có thâm quyên thârn dnh, phê duyt trwc khi thrc hin; - Chü d.0 sü dun don vi trirc thuc hoc thuê t chüc có du' diu kin yt

nang lirc duqc Cçic Do dac và Bàn do Vit Nam cap giây phép hoat dng do dac và bàn do có ni dung khão sat, lp dê an, dr an, thiêt kê k thut - du toán cong trinh do dac và bàn do de- lp Thiêt kê k thut- Dii toán;

- Vic 14p dr toán kinh phi phài dra trên don giá do dac và bàn do^ do US' ban nhân dan tinh Quàng Ninh và Ca quan nhà nuóc có thâm quyên ban hành; Tnrng ho çip chixa có don giá dê áp diing, di toán kinh phi phài 1p theo djnh mix kinh tê kS' thi4t hin hành và trinh S Tài chinh thâm dinh.

2. Can cü lap Thi& k8 Icy thut - Dii toán a. Pham vi nhiêm vu cüa du an; b. Các tài lieu trc dja, bàn do hin có, ch.t luçng tài lieu;

c. Báo cáo khào sat khu virc du an v mic do^ khó khän, khà näng sir dung các tài lieu trãc dja bàn do hin có;

d. Quy chun, tiêu chun Ky thu.t ve do dac và bàn d6 do các b, ngành ban hành;

e. Don giá do dac, thành lp bàn do do UBND tinh Quãng Ninh ban hành;

2

f. Các van bàn ve^ djnh mrc kinh t - k5 thut và lp dr toán kinh phi v do dac và bàn do do các b, ngành ban hành.

3. Ni dung cüa Thit ke^ k thut - Du toán

a. Sr cn thi& phài do dc, thânh lp bàn d;

b. Ca sâ pháp 1, các van bàn sir diing trong thit k và thi công;

c. Mc dIch, yêu cu, phtm vi cüa dir an;

d. Dtc dim dja hInh, tinh hInh kinh te^ xã hi cüa dja phuang ncyi thrc hin du án;

e. Hin trng và khâ näng sü ding ti.r !iu, tài 1iu do dac, bàn d6 dja chInh, bàn do dja hInh, bàn do da gii hành chInh, các tii 1iu ânh và các loai tài 11u, bàn dO khác;

f. Thit U và giâi pháp k thut ti'.r tng W dn chi tiM cho trng hang miic;

g. K8 hoach thirc hin;

h. Quy dnh ve^ cong tác kim tra nghim thu, giao np san phm;

i. Tong ho-p các hang mic cOng vic, phân lOai khó khan;

j. Dr toán kinh phi.

4. Tnrông hçp trIch do dja chInh thi:ra dt không phãi 1p thiM k6 ky thut - di,r toán nhtxng phái lap phucing an thi cOng và duçc ca quan quyêt djnh dâu tu phê duyt.

Ni dung chInh ciia phuang an thi cong bao gèm:

a. Can cr lp phuang an;

b. Tom tt rn'tic tiêu, yêu cu, pham vi nhim vii, khM luçmg cong vic;

c. Tom tt giài pháp ky thu.t và t6 chirc thirc hin;

d. Kinh phi thirc hin. - Dieu 7. Tham dnh, pheA duyçtA Thiet ke ky thu A t - flu toan 1. Ca quan thrn djnh:

a. Dr an do dac và bàn M thc hin bang ngân sách cüa tinh và cüa cac dja phu'ang trong tinh:

- SO Tài nguyen và Môi truOng chU tn thm djnh Thit ke^ k thuat - Du toán các du an do dac và bàn do dja chInh; Tnthng ho dir an do SO Tài nguyen va Môi tnthng lam chü dâu tu hoc dr an có hang mic cOng trinh do dac và bàn do^ chua có don giá dê áp dung thI SO Tài chInh thâm djnh phân dix toán kinh phi;

- Các sO (nhu Giao thông - Van tâi, My dçrng, Nông nghip và Phát trin nông thôn ... ) chU trI ph hçip vOi SO Tài nguyen và Môi trung thâm djnh Thiêt ke^ k thuat - Dir toán các dir an do dacvà bàn do chuyên ngành; Tru&ng hqp du an do các sO chuyên ngành lam chU dâu tu hotc dir an có hang mc cOng trInh do dac và bàn do chua có don giá dê áp dyng thI SO Tài chInh thâm djnh phân du toán kinh phi;

3

- K& qua th.m dinh là can cu' d phê duyt Thi& k k thut - D%r toán và nghim thu thanh quyêt toán cong trInh do dac và bàn do theo quy dinh.

b. Cong trinh do dac và bàn do không sü ding ngân sách nhà nuc

- S& Tài nguyen và Môi tmông thm dinh phn Thit ke k5 thut các dir an do dc và bàn dO dja chInh, chü dâu tu tu thâm dinh phân Dir toán kinh phi;

- Các sâ (nhu Giao thông - Vn tãi, My drng, Nông nghip và Phát trin nông thôn ... ) chü trI phôi ho vâi Sâ Tài nguyen và MOM truô'ng thâm dinh phãn Thiêt kê k5 thu.t các dir an do dc và bàn do chuyên ngành, chü dâu tu tr thâm dinh phân Di,r toán kinh phi.

2. Ho so trInh thtrn dinh:

a. Th trInh thm dinh cüa chü du tu;

b. Ho so näng lirc to chrc lp Thit k8 k5 thut - Du toán;

c. Báo cáo khào sat phic vu cong tác lQp Thit U k5' thut - Du toán;

d. Thiêt ke^ k5 thuât - Dir toán (Kern theo file sb);

e. Các van bàn si dung lam can cur de^ lp Thit ke^ k thu.t - Dir toán.

3. Ni dung thm dinh:

a. Sir cn thi& thuc hin dix an do dac thành lap bàn d;

b. Tinh dy dü, khách quan cUa báo cáo khâo sat;

c. Phm vi thuc hin và giài pháp k thut cong ngh;

d. Vic áp dung các quy chun, tiêu chun và các van bàn quy pham pháp 1ut có lien quan ye do dac và bàn do;

e. Vic áp dicing don giá, dinh murc kinh t k5 thut xay dirng du toán kinh phi, kêt luQtn ye tong dr toán kinh phi (dôi vâi các du an do dac và bàn do sü dung nguôn von ngân sách nhà nuo'c);

f. Trách nhim giao np tài 1iu. 4. Thxi gian thm dinh Thit ke^ k thu.t - dg toán không qua 15 ngày lam

vic, kê tü ngày nhn dü ho so hop 1.

5. Phê duyt Thit k6 k thut - Dr toán

a. Các du an do dac và bàn M thuc hin bang ngân sách nhà nuóc cüa tinh và cüa các dja phuong trong tinh: vic phê duyt Thiêt kê k5 thut - Dr toán &rçlc thrc hin theo phân cap cUa UST ban nhân dan tinh.

b. Các dr an do d.e và bàn M khOng sir diing ngân sách nhà nhxóc: vic phê duyt Thiêt kê k thuQtt - Dix toán thuc thâm quyên cüa Chü dâu tu.

Dieu 8. To chfrc thiyc hin dir an do dic và ban do 1. Can cur vào Thi& k k thu.t - Dir toán cüa dg an dä ducic phê duyt, chü

dâu tu tO chuc lua chon don vi co du diêu hen va nàng lire tham gia thuc hiên dix An do dc và bàn do bang hmnh thi'rc dâu thâu, dt hang hay giao kê hoach theo quy dinh cüa Nhà nuc.

2. Co quan, to chute có dü nàng lirc, duçrc Cite Do dac và Bàn W Vit Nam cap giây phép hot dng do dac và bàn do thI ducic tham gia thrc hin di,r an do

ri

dac và bàn do và chi d1x9c nhn thu thrc hin nhüng cong trinh trnYng img vi diêu kin và nàng lire ducic phép hành nghê.

3. Dom vi thire hin thi cong cong trinh do dc và bàn do có trách nhim th chñc thi Cong theo di'rng thiêt kê k thuQ.t dä duçic phê duyt, tuân thà quy trinh, quy phm, dam bào tiên do^ thirc hin và chju sir giám sat, kiêm tra chat hrcrng cüa chU dâu tu, cña co quan quãn 1 nhâ nuc ye do dc và bàn do.

Diu 9. Kim tra, nghim thu cong trInh, sin phm do dc và bàn d 1. Dan vi thi cOng si:r ding lirc lucing chuyên môn, k5' thut cüa mlnh d

thirc hin vic kiêrn tra tiên do^ thi công; kiêm tra, nghim thu chat luçing, khôi lucmg tirng cong don, trng hang micvà chju trách nhim toàn b6 ye chat luçing cong trinh, san phâm do dc và bàn do do don vi thrc hin truóc chü dâu tu.

2. Chu' du tu sir dung co quan chuyên mon v& do dc và bàn dO^ cüa rnlnh dê thirc hin giám sat, kiêm tra, nghim thu, thâm djnh chat luçmg cOng trinh, san phâm do dac và bàn do; Chju trách nhim toàn b o^ ye chat lung cong trinh, san phâm do dac và bàn do tnrc Co quan quyêt djnh dâu tu.

Tnrrng ho chü dâu ti.r không Co co quan chuyén mon di.'i diêu kin và näng lire dê thuc hiên các cOng vic trên thI thuê tu van có dü diêu kin và näng lirc theo quy dlnh cüa pháp 1utt dê thirc hin.

Co quan, th chuc duçic Ciic Do dac và Bàn do^ Vit Narncp giy phép hoat dng do dc và bàn do có ni dung kiêm tra, nghim thu chat hrçmg cOng trinh, san phârn do dc và bàn do thI du'çic thrc hin kiêm tra, nghim thu chat lucmg cong trinh, san phâm do dc và bàn dO theo dé nghj cüa chü dâu tu.

Co quan kim tra, nghim thu có trách nhim k) xac nhn cht lucing, khi hrgng vào bàn do và ho so lien quan; chju trách nhim tnrc chü dâu tu vâ tnrâc pháp lu,t ye kêt qua kiêm tra, nghim thu chat Krgng, khôi lung cOng trinh, san phâm.

Diu 10. Thâm dnh chat hrçrng, khôi hrçrng cong trinh, sin phâm do dacvà bin d

1. Các s, ngành chuyên mon cO trách nhim thm djnh kt qua nghim thu cong trinh, san phârn do dac và bàn dO truc khi si:r dung lam tài 1iu, hO so quan l nhà rnróc hoc phirc vii thiêt kê, thi cong các cong trinh:

a. S& Tài nguyen và Môi tru'ng có trách nhim thm djnh chat lung, khi luqng cOng trinh, san phâm do d?c yà bàn do dja chInh, do dc và bàn dO chuyên d, h8 thng diem do dc co sâ chuyên diring trên phm vi toàn tinh;

b. Các sâ, ngành có dr an lien quan dn hot dng do dc yà bàn do^ chuyên ngành (thu Ni v1, Giao thOng, My drng, Nông nghip và Phát triên nOng thôn...) chü trI phi hçip v&i Sâ Tai nguyen và MOM tru&ng thâm dnh chat hang, khOi lugng cong trinh, san phâm do dac và bàn do chuyên ngành.

2. Ho so thâm djnh:

a. Dr an, thi& k - kS thut dir toán dã duqc phê duyt;

b. H6 so giám sat cOng trinh cüa don vi tu vn giám sat;

c. Ho^ so kim tra ch.t lucrng cp don vi thi công;

5

d. Ho so kim tra chit lu9ng cp chü dâu tu; e. Các san phm dä hoàn thành và các tài 1iu lien quan. 3. Ni dung thm djnh: a. Sir tuân thu thit ke^ k5 thut, quy trinh, quy phim do dac cUa don vi thi

công; b. Su tuân thu các quy djnh ve^ cong tác giám sat, kim tra chit lucmg, khôi

luqng cong trinh, san phâm do dc và bàn do, vic xü 1 các phát sinh trong qua trinh thi cong cüa don vi tu van giám sat và cüa chü dâu tu;

c. TInh khách quan, hcp 1, day dü, chInh xác cüa ho so kiêm tra nghim thu cap don vi thi cong và cap chü dâu tix;

d. Cht luçing cong trinh, san phm do dac và bàn d;

e. Khi luqng, giá trj thirc hin. 4. Ca quan chU tri thm di:nh chit Iucing, khi lucmg cong trinh, san ph.m

do dac và bàn do có trách nhim lp van bàn thâm djnh giri cho chü dâu tu, don vi thi cong và CáC co quan lien quan lam can cir de phé duyt, thanh, quyêt toán cong trinh và dua san phâin vào sr ding. Tnthng hap chat luçng san phãm không dat yêu câu ho.c vic tinh toán khôi luçing chu'a phü hqp, chU dâu tu và don vi thi cOng có trách nhim sàa chüa, bO sung, hoàn thin san phâm, tinh toán lai khôi lucng thirc hin.

5. Các dir an do dac và bàn d, hang miic do dac và bàn dO^ thuc các dir an chuyên ngành Co sfr ding nguOn von ngân sách nhà rn.rOc chi ducyc thanh quyêt toán theo kêt qua thàm di:nh cua Co quan thârn djnh chat hrcing, khôi 1uçng cong trinh, san ph-am do dac và bàn do quy djnh tai quy djnh nay.

Diu 11. Giao np sin phiim do dac và bàn d1 1. Sau khi hoàn thành dir an, cong trinh san phtm do dac và bàn d, chü

dâu tu phôi hçp vOi don vi thi cong giao np san phâm theo quy djnh cüa pháp lu.t chuyên ngành, dong thOi giao np mt (01) b6 san phâm (dng giây và dng so) cho Co quan luu trd cüa S& Tài nguyen và Môi truOng.

2. San phrn giao np dng gi.y phài duçic thu tru&ng Co quan chü du tu, thu tru&ng don vi thi công, don vi kiêm djnh chat luqng và các cap có thâm quyên lien quan k ten, dóng dâu xac nhn.

3 .Vic giao np san phrn do dac và bàn d6 duçc thrc hin trong thOi han ba (03) tháng kê tü khi cong trinh, dx an duc hoàn thành và phài lp thành biên bàn giao np san phâm dê lam can cir quyêt toán cong trinh, dr an.

4. Co m ng trinh, san ph. do dac và bàn d thçrc hin bang ngun vn ngân sách nhà nuóc chi ducic cong nhn hoàn thành và dugc thanh quyêt toán kinh phi khi cO biên bàn bàn giao san phâm vOi ca quan km trCT cüa SO Tài nguyen và MOM truOng.

Diu 12. Luu trü, cung cap thông tin dü lieu do dtc và ban d 1. Co quan luu tra cüa SO Tài nguyen và Môi truông Co trách nhim cQtp

nhât, 1uu tra, quàn l thông tin dü lieu do dac và bàn do thuOc pham vi quän l' cua tinh và các thông tin dU lieu do dac và bàn dO do B6 Tài nguyen và Môi

6

truing bàn giao; Bâodàm an toàn co si dd 1iu và cung cp thông tin, dtt 1iu khi có yeu câu cüa to chirc, cá nhân theo quy dinh cUa Nba rnrc; Xác nhn nguôn go hçp pháp cüa thông tin, dQ 1iu do dac và bn M.

2. Thông tin, dti 1iu do dac và bàn d do co quan nhà nuóc có thm quyn cung cap chi drçc sü dçtng diing mic dIch khi yêu câu cung cap, không duc sao ho.c chuyên nhung cho to chc, cá nhân khác.

3. T chirc, cá nhân phài np phi khai thác, sü ding thông tin, da 1iu do dc và bàn do theo quy dinh cña pháp 1uQt ye phi, 16 phi (Trwàng ho p cc quan nhà nzthc, cc quan cüa Dáng, cc quan cia to chic chInh ti-f - xä h6i, cc quan tài nguyen và môi tru'&ng 6 df a phwo'ng, Uy ban nhán dan các cap dwçrc cung cap thông tin dü' liii do dac và ban do dê thirc hin các nhim vi thuc chtc náng cza mInh thi khôngphái n5p phi, lphz).

Chtro'ng III QUAN LY NRA rifOc yE DO DiC BAN DO

Diu 13. Trách nhim ella các co' quan quãn 1 nhà nithc 1. Trách nhim dlla Uy ban nhân dan tinh

Uy ban nhân dan tinh thng nht quãn 1 các hot dng do dac và bàn dà trên dia bàn toàn tinh.

2. Trách nhim dlla S& Tài nguyen và Môi tniäng

a. Tham mtxu cho Uy ban nhân dan tinh ban hành các van bàn, quy dinh, quàn 1 hoat dng do dac và bàn do thuc thãrn quyên cüa Uy ban nhân dan tinh;

b. Thm dinh Thit U k5 thuât- Du toán các du an do dac và bàn d6 theo quy dinh tai Diêu 7 ella Quy dinh nay;

c. TrinhUy ban nhân dan tinh phê duyt ke^ hoach dài han, ke^ hoach hang nAm, dir ánvê do dtc và bàn do ella ngành và dja phucing, dam bào không chông chéo vâi kê hoach, dr an ella ccr quan quail 1 nhà nixâe ye do dac bàn do và dUa các b, ngành khác;

d. To chirc, quàn 1 vic trin khai các hoat dng do dac và bàn do^ theo quy hoach, kê hoach; quán 1 M thông ti..r 1iu do dac và bàn do trên toàn tinh; quân 1 vic bào met, 1uu trt, cung cap khai thác sir dung thông tin tu 1iu do dac và bàn dO; quân 1 vic bào v các cong trInh xây drng do dac và bàn do theo quy dinh;

e. T0^ chrc xây drng b6 don giá do dac và Win do^ dja chInh de^ thng nht áp ding trên dja bàn toàn tinh

f. Thrn dinh ch.t luçmg, khOi hr9ng, giá trj các cOng trInh, san phm do dac Va bàn do theo quy dinh tai Diêu 10 dlla Quy dinh nay;

g. Th.m dinh M so và de^ nghj Cic Do dac và Bàn d6 Vit Nam cap, cap bô sung giây phép hoat dng do dac và bàn do theo quy dinh dlla pháp 1u.t;

7

h. Quàn 1' và to^ chirc thirc hin vic xây dirng, cp nht, khai thác h8 thng Co s6r ha tang k5 thu.t do dac và bàn do; Cp nht, lixu trü, cong bô và cung cap thông tin, dü 1iu do dac và bàn do thuc pham vi quán 1 cüa tinh và các thông tin, di Hu do dac và bàn do do Bô Tài nguyen và Môi trlx&ng bàn giao;

i. Xây dung và ban hành các van bàn huOng dn v6 do dac và bàn dè phic vi cong tác quãn 1 tài nguyen và môi trung áp dung phü hp vâi diêu kin cüa tinh;

j. Theodôi vic xut bàn, phát hành bàn d và kin nghj vi Ca quan nhà nuc có thâm quyên dInh chi phát hành, thu hôi các an phâm bàn do có sai sot ye the hiên chü quyên quôc gia, dja giâi hành chInh, dja danh thuc dja phuang; an phâm bàn do có sai sot ye k5 thi4t.

3. Trách nhim cüa các sâ quân 1 do dac và bàn M chuyên ngành

a. Can cir tiêu chun, djnh müc kinh t8 k9 thu.t v do dac và bàn do^ cüa b, ngành chü quân, xay dung và ban hành van bàn huóng dan ye do dac và bàn do chuyên ngành áp ding phii hcip v&i diêu kin cüa tinh;

b. Phi hop vôi S& Tài nguyen và Môi tnrmg xây drng chuang trInh, di.r an có lien quan den hoat dng do dac và bàn do chuyên ngành;

c. To chirc xây dimg b6 don giá do dac và bàn d6 chuyên ngành de^ thng nhât áp diing trên dja bàn toàn tinh;

d. Thm djnh thit k8 ky thu.t- dir toán các dir an do dac và bàn d6 quy djnh tai Diêu 7 cüa Quy djnh nay;

e. Thmdjnh ch.t 1ung, khi hxçrng, giá trj các cong trinh, san ph.rn do dac và bàn do theo quy djnh tai Diêu 10 cüa Quy dnh nay.

4. Trách nhiêm cüa So Tài chInh: a. Chü trI thm djnh b6 don giá do dac và bàn W djachInh, do dc và bàn

M chuyên ngành trInh U' ban nhân dan tinh ban hành dê thông nhât áp diving trên dja bàn toàn tinh;

b.Thrn djnh du toán kinh phi các du an do dac và bàn do thçrc hin bang ngân sách nhà nuOc khi chua có don giá và các hang mic cong vic chua có djnh müc kinh tê - k thut de áp dicing.

5. Trách nhim cüa US' ban nhân dan các huyn, thj xä, thành ph a. Chi dao Phông Tài nguyen và Môi tnthng phi hp vOi UBND cap xà

thirc hin tot cong tác quail iS' và trien khai hoat dng do dac và bàn do tai dja phuong theo quy djnh;

ii PMi ho vOi SO TAM nguyen và Môi truOng xây dung kê hoach dài han, kê hoach hang näm, du an ye do dac và bàn do cüa dta phuong, dam bão phü hcip vOi kë hoach, di,r an cüa US' ban nhân dan tinh và triên khai thirc hin sau khi duge U5' ban nhãn dan tinh phê duyt.

6. Trách nhim cüa TJy ban than dan các xà, phu&ng, thj trn a. TO chüc tuyên truyn và giáo diic mçi cong dan có S' thüc ch.p hành

các quy djnh cüa pháp 1ut ye do dac và bàn do;

b. Ngän chàn, xr 1 theo thm quyn di v&i các tris?mg ho p vi phm các quy djnh cüa pháp 1ut ye hot dcng do dac, bàn do và bâo v& các cong trInh xây dirng do dtc tai dja phuang.

Diêu 14. Trách nhim cüa to chfrc, cá nhân 1. Tuân thu các quy djnh cüa pháp 1ut ve^ do dc và bàn d6 và pháp 1utt có

lien quan khác khi tharn gia hoat dng do dc và bàn dO; 2. Giü gin, bào ve^ các cong trInh xây drng do dac theo quy djnh cüa pháp

luât; 3. Không duçc can trô hoc gay khó khän cho ng.ri có trách nhirn thirc

hiên nhiêm vu ye do dc và bàn do; 4. De^ xu.t và kin nghj vói Ca quan quán 1' nhà nuóc v xu.t bàn dInh chi

phát hành hoc thu hOi: các an phâm bàn do có sai sot ye vic the hin chü quyên quOc gia, dja gii hành chInh, dja danh; san phâm bàn do có sai sot nghiêm trçng ye 1c thut; san phâm bàn do Co ni dung thuc ph?m vi nghiêm cam theo quy djnli cüa Ludt Xuât bàn.

IEMu 15. Thanh tra do dac và ban do 1. Thanh tra Sà Tài nguyen và MOi truông có nhim vii thanh tra, kiêm tra

các hot dng do dc và bàn dO trên dja bàn toàn tinh. 2. Ni dung thanh tra: a) Thanh tra vic chp hành các quy djnh pháp 1ut ve^ do dac và ban d; b) Thanh tra ve^ do dc và bàn do theo chi dao cüa Chü tch Uy ban nhân

dan tinh hoc Giám doe Si TMnguyen và Môi tnrng; c) Xác niinh, k& 1un ni dung khiu nai, té cáo trong linh vrc do dac và

bàn dO de de xuât bin pháp giâi quyêt. 3. Quyn cUa doàn thanh tra hoc thanh tra viên khi tin hành thanh tra: a) Yêu cu th chrc, cá nhân có lien quan cung cap tài 1iu cn thi& cho

vic thanh tra; b) Xü 1 theo thm quyn hoc kin nghj v9i co quan nhà nuâc có thrn

quyên xü l các vi phm ye do dac và bàn dO theo quy djnh pháp luat. Dieu 16. Giãi quyt khiu nai, t cáo 1. To chrc, cá nhân có quyên khiu nai, th cáo di vói các hành vi vi phm

pháp lut ye do dac và bàn dO;

2. Co quan nhà nuc có thm quyn nhn duçc don khiu nai, th cáo có trách nhim giài quyêt theo dung trInh tir thu tiic quy djnh cüa pháp lu,t ye khiêu nai, to cáo.

Chwrng IV DIEU KHOAN THI HANH

Then 17. Hircrng dn thi hành

Huy Hu

S& Tài nguyen và Môi tm&ng là du mi giüp Uy ban nhân dan tinh kim tra, huâng dan và to chirc thirc hin Quy djnh nay;

Giáin dc Si Tài nguyen và Môi truông có trách nhim th chrc hithng dn và phôi hçip vri Thñ truräng các ngành có lien quan và Chü tjch Uy ban nhân dan các huyn, thj xã, thành phô to chCrc thi hãnh quy djnh nay trên dja bàn tinh.

Diêu 18. Xu 1 vi phtm 1. Mçi to chüc, cá n.hân có hành vi vi pham pháp 1ut v do dac và bàn do

thI thy theo tinh chat, mirc d6 vi phm ma bi xCr pht hàrih chinh bo.c truy ci'ru trách n1iim hhih str theo quy djnh cüa pháp 1ut hin hàiih;

2. Cri b, cong chüc nhà nithc lçii dung chüc vii, quyn hn, có hành vi vi phm pháp 14t ye do dc và bàn do thl ti1y theo tinh chat, mirc do^ vi phm ma bj xü 1 k' lu.t hoc truy ciru trách nhim hinh sr theo quy djnhcüa pháp lut hin hàrihJ

TM. 1JY BAN NU AN DAN KT. CHLJ TICH PRO CIItJ TICH

10