› images › catalog › ecat › avtomatica...1 tables of content 1 temperature measuring devices...

Joint Stock Company

"NPP "AUTOMATICA"

Temperature measuring devices

Pressure measuring devices

Level measuring and alarm devices

Electric values control devices

Multi-channel recorders

.

Automation tools

Instrumentation and automation tools

1

TABLES OF CONTENT 1 Temperature measuring devices ................................................................................................................2

Thermotransducers with standardized output signal -1, -2, -1- ............................................3 Thermotransducers with standardized output signal and digital indication -1 .B, -2 .B .............7 Thermotransducers with .8-485 interface and digital indication

-1 , -2 ..........................................................................................................................11 Digital thermometer -1 ....................................................................................................................... 13 Temperature measuring transducers -1 ............................................................................................15 Temperature measuring transducers -2 ............................................................................................18 Programmable digital measuring devices with two- or three step controller -1102, -1103, -1111 ...........................................................................................................................................................20

2 Pressure measuring tools ..........................................................................................................................23 Pressure transducers -1, -1 , draft and head gauges -1. , -1 ..............................24 Pressure transducers with standardized output signal and digital indication -1 ............................28 Pressure transducers with .8-485 interface and digital indication -1 ......................................30 Pneumatic-to-electric single channel converters -1, -1 ...............................................................32 Pneumatic-to-electric four - channels converters -4 ............................................................................34 Digital pressure control tools -1105, -1115 .............................................................................36 Discrete four channels pneumatic-to-electric converters -4 .............................................................40

3 Liquid level measurement and alarm tools .............................................................................................41 Digital hydrostatic pressure measuring tools -1, -1- ............................................................41 Conductometric liquid level indicator ....................................................................................... 49 Float-type liquid level switch .................................................................................................. 51

4 Instruments for electric quantities measuring and conversion .............................................................54 Digital programmable control tools with two- or three-step controller -1101, -1111 ............55 Digital eight-channels control tool -8 ...........................................................................................60 Digital twelve-channels programmable control tool -12 ..................................................................63 Digital indicators -1.1, -1.2, -1.3.............................................................................................67 Current loop measuring tools ..........................................................................................................70 Four-channels transducer –and- indicator units -4 ..............................................................................72

5 Electronic recorders ..................................................................................................................................74 Multi-channels electronic recorder -1112 ( -12) ..........................................................................74

6 Automation equipment .............................................................................................................................82 Analogue signals input unit -6 ........................................................................................................83 Analogue signal output unit -4 ..........................................................................................................86 16-channels discrete signals input unit -16 .....................................................................................89 8-channels discrete signals output unit -8 ..........................................................................................91 Electric control unit -12 ................................................................................................................94 Linear power supply units switching power supply units .........................................................96

List of abbreviations .......................................................................................................................................99 Contact details ................................................................................................................................................100

Temperature measurement

TEMPERATURE MEASURING DEVICES Group of temperature measuring devices for liquid, gaseous and granular medium for different branches

of industry is presented by measuring transducers, thermotransducers with standardized output current signal, local and panel-mounted digital temperature control devices.

Thermotransducers with standardized output current signal -1

are available in standard and explosion-proof design ( -1- ). Model -1 has local digital temperature indication.

Thermotransducer -1 has access to LAN Modbus. Built-in microcontroller of -

, -1 models has extended essentially transducer’s functionality: user can select type of sensor, conversion and indication range; temperature overrange is displayed at indicator.

Thermotransducers -2, -2 , -2 have measuring transmitter located away from thermoprobe.

Transducers have a wide range of supply voltages, from 9V to 30V,

which is especially important at long lines and when several devices are connected into one current loop. Transducers of signals that are coming from thermocouples provide temperature compensation of loose ends.

Digital thermometer -1 with independent power supply is a good replacement of mercury thermometer. Digital thermometer operates in severe climatic conditions, provides high accuracy in a wide range of temperatures and continuous operation during a year without batteries replacement.

Measuring transducers -1, -2 are designed to convert

signals coming from resistance temperature transducer or thermocouples into standard DC signal providing linear dependence of output current from temperature. -1 is installed directly in thermotransducer mount or connected to the mount with threaded fitting ( -1 ).

-2 is mounted close to thermotransducer at the wall or DIN-rack ( -) and connected by three-wire line or compensation wire. Connection of both

-1 and -2 to the secondary indication device is double-wire. Measuring transducers transmit output signal to the same couple of wires by which they receive power supply.

Panel mounted devices -1102, -1103, are designed to measure and to provide digital indication of signals coming from resistance temperature transducer or thermocouples. These devices display temperature, provide monitoring and alarm of temperature over range, provide position control as well as conversion of measured temperature into standardized output DC signal. All devices are programmable, therefore user can select conversion and indication ranges, alarm actuation logic and type of position control. Devices -1111 are designed to provide measuring and digital indication of

current, voltage, resistance and temperature from resistance temperature transducer and thermocouples, monitoring and alarm of temperature over range, position control as well as conversion of the measured parameter into standardized output DC signal. -1111 can transmit data and to be set through LAN Modbus.

2

Temperature measuring > Thermotransducers Series > -1, -2, -1-

THERMOTRANSDUCERS WITH STANDARDIZED OUTPUT SIGNAL -1, -2, -1-

4211-065-10474265-2009(Technical Specification) OKP Code 42 1171

Rostekhnadzor Permit Certificate of Conformity

Type Approval Certificate

Thermotransducers Series are consist of primary temperature transducer (resistance thermometer or thermocouple ) and measuring transducer ( ). Primary temperature transducer is placed into protection fitting (stainless steel tube – thermoprobe). Measuring transducer is rigidly mounted on thermoprobe ( -1) or connected with thermoprobe with flexible cable ( -2).

Thermotransducers Series have models which are differ by measuring transducer housing ( , , , , , ) and by method of thermoprobe connection ( -1, -2):

-1.6 ( ), -1.7 ( ), -1.6 , -1.7 - , -1.1 , -1.4 – are thermotransducers

with standardized output DC signal and built-in measuring transducer -1 into thermoprobe mount;

-1.6 , -1.7 , -1.1 , -1.4 - – are thermotransducers with standardized output DC signal and measuring transducer -1 threaded into thermoprobe

mount cable entry; -2.6 ), -2.7 ) - are thermotransducers with

standardized output DC signal and measuring transducer -2, located away from thermoprobe. Models “-Ex” are available to be use in explosive

hazardous areas; -1.6 , -1.7 – explosion protection

“explosion-proof enclosure” type and «1 d II » marking;

-1.1 , -1.4 , -1.1 , -1.4 - – explosion protection «intrinsically-safe circuit» and «0 i II 6X» marking.

Thermotransducers , .7 are of programmable type. Tables are downloaded into the memory of corresponding thermotransducers Series (Ref/ description -1, -2).

BASIC TECHNICAL SPECIFICATIONS AND PARAMETERS Conversion range (linear scale)..................................(-50...+1200) ° , for -1. - till 800 ° (Ref. Order code) Type /NSC (nominal static characteristics):

/RTT (resistance thermal transducer) as per GOST R 8.625-2006 ..................................... 50 , 100 , 50 , 100 ; /TC (thermocouple) as per GOST R 8.585-2001 ........................................................................ (TCA), L( CC)

Accuracy Class: - , -1.4 , -1.6 , -2.6 ...................................................................................................... 0,5 - -1.7 , -2.7 ........................................................................................................................................ 1,0 Output DC signal .................................................................................................. (4...20) m , double wire scheme Explosion protection ( -1- ) .............................................................. 0 II 6,1 dII 6 (ref. Order Code) Power supply DC voltage Usup 1) ................................................................................................................. (9...30) V Usup for explosion-proof models ( -1. ) ............................................................................................ (9...27) V Power consumption ............................................................................................................................ not more than 0.6

Ambient Class:............................................................................................................................................ 3.1* - ambient air temperature .................................................................................................................. (-40...+70) ° - outside air relative humidity: - for -2.6 , -2.7 ............................................................................................. not more than 80 % at 35 ° - the others ................................................................................................................. not more than 95 % at 35 ° - atmospheric pressure ............................................................................................................. from 84 to 106.7 kPa Resistance to mechanical stress as per GOST R 52931: - for -1 and thermal probe -2 ................................................................................................................... V2; - for measuring transducer -2 ........................................................................................................................ N2 Dust and water protection as per GOST 14254: - for -1. ............................................................................................................................................. IP65; - the others ...................................................................................................................................................... IP54

3

Temperature measuring > Thermotransducers Series > -1, -2, -1-

Process medium pressure .............................................................................................................. not more than 6.3 MPa Measuring transducer mount material: - -1. (- ) .................................................................................................................................. polyamide PA or ABS - -1. , -1. ........................................................................................................ polymer coated aluminium alloy - -1. ..... polymer coated aluminium alloy (tube) / polyamide PA or ABS, or aluminium alloy (thermotransducer mount) Thermoprobe protection fitting material: .......................................................................................... steel 12 18 10 Length of thermoprobe immersion section ......................................................... (80,100,120,160,200,250, 320,400, 500,

630, 800,1000,1250,1600,2000) mm Mean time between failures .............................................................................................................. not less than 50000 h. Mean operating time ........................................................................................................................ not less than 10 years Devices of or -4 type can be used as power supply units and measuring tools

EXTERNAL CONNECTIONS DIAGRAMS

Figure 1 – External electrical connections schemes for -1 . placement in explosion hazardous zone.

Figure 2 - External electrical connections schemes for -2. placement in explosion hazardous zone Explosion hazardous zone Non-hazardous zone Explosion hazardous zone Non-hazardous zone

-1.1 )- , -1.4 )- with I.S. barrier ) " 4" (Korund) type ) -1.1 )- , -1.4 )- with intrinsically safe

power supply unit ( ) Explosion hazardous zone Non-hazardous zone Explosion hazardous zone Non-hazardous zone

Armored cable Armored cable

Figure 3 - External electrical connections schemes for -1 . in explosion hazardous zone

4

Ther

mal

pr

obe

Ther

mal

pr

obe

2 ch

anne

l

1

cha

nnel

In

In

Temperature measuring > Thermotransducers Series > -1, -2, -1- OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS

Figure 5 (out of production) see Figure 7

) with nipple ) w/o nipple

Figure 4

Figure 6 Figure 7

Figure 8 Figure 9 -

for

Temperature measuring > Thermotransducers Series > -1, -2, -1- Figure 10 – Example of Model -2. (overall and mounting dimensions at -2 ref. -2 description)

ORDER CODE

Explosion protection no for -1.1 , -1.4 , -1.1 , -1.4 explosion protection of “intrinsically-safe circuit «type – 0E II 1) for -1.1 , -1.4 , -1.6 , -1.7 explosion protection of “explosion-proof enclosure” type - 1 dII

Design of Temperature Measuring Tool: Measuring transducer -1. is built-in at thermotransducer mount (I 54), Figure 4 measuring transducer is built-in at thermotransducer mount (I 54), Figure 6 measuring transducer is built in explosion-proof thermotransducer mount (I 65) 1 , Figure 7 Index “ ” is replaced by Index “ ” measuring transducer -1. is threaded into thermotransducer mount cable entry from outside (I 54), Figure 8, 9 measuring transducer -2. in the housing for hinged installation (I 65) is connected to thermoprobe (Figure 4, 6) with flexible cable, Figure 10 measuring transducer -2. in the housing for DIN-rack mounting (I 20) is connected to thermoprobe (Figure 4, 6) with flexible cable

NSC Types: Temperature measuring rangers, ° : 50 , 100 -50...+50; -50...+150; -50...+200; 0...+100; 0...+200 50 , 100 , t100 -50...+50; 0...+100; 0...+200; 0...+400; 0...+500 50 , 100 , 50 , 100 , *100 any within thermotransducer operational limits2)

(to be programmed from external console during calibration3)) ( ), L ( ) any within thermotransducer operational limits 2)

(to be programmed from external panel during calibration 3))

Design: measuring transducer -1 is rigidly attached to thermoprobe measuring transducer -2 is connected to thermoprobe with flexible cable

Together with IS barrier (ex.: 4 / Korund) For - range is not less than 50 ° , for - not less than 200° Setting Console is supplied with a lot of over 10 pcs. free of charge. In case of less quantity console is a subject of separate order (ref. -1) Ranges (0...1000) ° and (0...1200) ° only for -1.7 , -2.7 -2.7

Example of ordering:

-1.4 – thermotransducer with standardized output signal, (0...500) ° , Figure 8, =200 mm with I.S. barrier»

-1.6 - thermotransducer with standardized output signal, (-50... +50) ° , Figure 4 , =80 mm»

6


Thermotransducers are intended to provide measure, digital indication and conversion into standardized output DC signal temperature of liquid, gaseous and granular medium.

Thermotransducers are used in automatic and automated control systems, process control and regulation systems in different industrial branches.

Thermotransducers -1 , -2 consists of primary temperature transducer (resistance thermometer

or thermocouple ) and measuring transducer with digital LCD indicator. Primary temperature transducer is placed into protection fitting (stainless steel tube – thermoprobe). Measuring transducer is rigidly mounted on thermoprobe ( -1 ) or connected with thermoprobe

with flexible cable ( -2 ). Thermotransducer power supply and transmitting of

the output signal are carried out by one pair of wires. Thermptransducers are resistant to vibration, dust, and

water protected. Model -1 is developed to be used in

explosion hazardous zones with “explosion-proof enclosure” type of protection and marking «1 E d II ».

User can select NSC type, range of temperature/ current conversion and direct or reverse conversion characteristic from built-in control panel.

You can find 3D models of the devices to be integrated into CAD (SolidWorks, AutoCAD, /Compas and others) at .

BASIC TECHNICAL SPECIFICATIONS AND PARAMETERS

Conversion range (linear scale) to be programmed by user within the limits allowed by selected NSC type, but not less than 100 ° and not more than:

-for -1 ................................................................................................................................. (-50...+500) ° ; -for -2 ...............................................................................................................................(-200...+1200) °

NSC Type: - 1) 2) (page 10) as per GOST R 8.625 ..................................................................................................... , Pt, ; - 3) (page 10) as per GOST R 8.585......................................................................................... (TCA), L ( CC)

Accuracy Class: -temperature measuring by resistance thermometers ..........................................................................................0.5 - temperature measuring by thermocouple ........................................................................................................1.0 free ends temperature compensation error ........................................................................................... ±0.5

Measuring parameter indication ............................................................................................ 4-digit LCD indicator Output DC signal/ scheme of connection: ............................................................. (4...20) m / double-wire scheme; Power supply DC voltage:

-for -1 ................................................................................................................................. (9...27) V; -for others ............................................................................................................................................ (9...30) V

Power consumption, not more than................................................................................................................0.6 V Ambient Class: ........................................................................................................................................ 3.1*

- ambient air temperature ............................................................................................................... (-30...+70) ° - ambient air relative humidity .................................................................................... not more than 98 % at 35 ° - atmospheric pressure ...........................................................................................................from 84 to 106.7 kPa

Resistance to mechanical stress as per GOST R 52931 ....................................................................................... V2 Dust and water protection as per GOST 14254 ................................................... IP54 (for -2 ), IP65 (for -1 ) Process medium pressure .................................................................................................... not more than 6.3 MPa Enclosure material -1. , -2 ..................................................................... polymer coated aluminium alloy Protection fitting material.............................................................................................................. steel 12 18 10 Submerging part length ................... (80, 100, 120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000) mm Mean time between failures ..................................................................................................... not less than 32000 h Mean operating time ................................................................................................................ not less than 10 years

THERMOTRANSDUCERS WITH STANDARDIZED OUTPUT SIGNAL

AND DIGITAL INDICATION

-1 , -1 -2 .

4211-065-10474265-2009 (Technical Specification)

OKP Code 42 1176 Rostekhnadzor Permit

Certificate of Conformity Type Approval Certificate

Temperature measuring > Thermotransducers Series > -1 , -2


OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS

Figure 2 - -2 . Figure 1 - -1 . (- )

2 holes

) wall mounting ) pipe mounting

Figure 3 – Measuring unit -2 . mounting



Figure 5 - -2 . . . . Figure 4 - -1 . . . .

Figure 6 – Photo of different types of - . cable entrances Left- to- right: cable gland, sealed connector, explosion proof cable gland



PSU -1 , -2 -1 , -2 , -4 Input signal

Input signal

O O I

Figure 7 - -1 , -2

-2 Recommended connection – flexible cable with 2

twisted pairs

O Remote thermoprobe

PRT Lower plate figure form VM Deriabin

Figure 8 – Connection of remote thermoprobe to -2

ORDER CODE

Explosion protection: no explosion protection of “explosion-proof enclosure” type, marking «lExdIICT6X»

Cable entry type ref. Figure4 Cable gland (gland seal) Sealed connector

Measuring unit attachment: w/o hinged installation (ref. Figure 3, ) pipe installation kit (ref. Figure 3, )

Thermoprobe attachment w/o nipple 20 1.5 (or 27 2 at working area diameter of 20 mm)

Design: thermoprobe is rigidly attached to measuring transducer, IP65 thermoprobe is connected to measuring transducer with flexible 4-wire cable, IP54

Examples of ordering: « -1 .0. - thermotransducer with standardized output signal and digital indication, explosion proof, marking «1 dIIC T6X», nipple M20xl.5; additional information: submerging part length L = 250 mm, NSC 100 , conversion range (0... 500) ° , cable entry – cable gland (gland seal)» « -2 - thermotransducer with standardized output signal and digital indication, nipple 20 1.5, pipe installation kit with outer diameter of 57mm; additional information: submerging part length L = 500mm, cable length 3.5m, NSC 100 , conversion range (-50...+100) ° , cable entry – sealed connector»

Thermotransducers are intended to provide measure, local indication and transmit temperature values to the top level system through LAN ModBus (RTU, ASCII).

Thermotransducers are used in automatic and automated control systems, process control and regulation systems in different industrial branches.

Thermotransducers -1 , -2 consists of a primary temperature transducer (resistance thermometer

or thermoelectric temperature transducer T ) and measuring transducer with digital LCD indicator. Primary temperature transducer is placed into

protection fitting – hermetic stainless steel tube (thermoprobe). Measuring transducer is placed into metal enclosure or rigidly mounted on thermoprobe ( -1 ), or connected with thermoprobe with flexible cable ( -

). Model -1 available for operation in

explosion hazardous zones, type of explosion protection - “explosion-proof enclosure” and «1 Ex d II » marking.

User can select NSC type, type of measuring signal, filter parameters and interface parameters from built-in control panel or interface.


Measuring ranges: - for -1 ............................................................................................................................ (-50...+500) ° ; - for -2 ...........................................................................................................................(-200...+1200) °

NSC Type: - 1) 2) as per GOST R 8.625 .............................................................................................................. , Pt, ; - 3) as per GOST R 8.585 ................................................................................................... (TCA), L ( CC)

Accuracy Class: - temperature measuring by resistance thermometers ....................................................................................... 0.25 - temperature measuring by thermocouple ........................................................................................................0.5 free ends temperature compensation error ........................................................................................... ±0.5 °

Measuring parameter indication ................................................................... 4-digits LED Indicator (green or red) Frequency of indication updating ................................................................................................................... 2 Hz Power supply DC voltage / Power consumption .......................................................... (7...30) V / not more than 2.0 VA Interface / Protocol ......................... RS-485 (data rate 1200 to 115200 bit/s) / Modbus (RTU, ASCII) Ambient Class: ........................................................................................................................................ 3.1*

- ambient air temperature ............................................................................................................... (-40...+70) ° - ambient air relative humidity ................................................................................... not more than 98 % at 35° - atmospheric pressure ..........................................................................................................from 84 to 106.7 kPa

Resistance to mechanical stress as per GOST R 52931 ....................................................................................... V2 Dust and water protection as per GOST 14254 .............................................. IP54 (for -2 ), IP65 (for -1 ) Process medium pressure .......................................................................................................................... 6.3 MPa Enclosure material -1 , -2 ............................................................ polymer coated aluminium alloy Protection fitting material............................................................................................................. steel 12 18 10 Submerging part length .................. (80, 100, 120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000) mm Mean time between failures / Mean operating time ............................. not less than 32000 h / not less than 10 years

1) Measuring transducer can be set for graduation pattern « » (GOSTR 8.625), «21» and «23» (GOST 6651-78). 2) Nominal resistance RTT at 0° (R0) is subject to user setting with limit of (40...2000)Ohm. 3) Measuring transducer can be set as well for graduation pattern -1 ( ), -2 ( ), -3 (TBP), ( ),

( ), J ( ), ( ), N ( ), S ( ), R ( ), ( ) as per GOST R 8.625.

THERMOTRANSDUCERS WITH RS-485 INTERFACE


-1 , -1 , -2


OKP Code 42 1198 Rostekhnadzor Permit





Overall and mounting dimensions, please, refer to -1 , -2 thermotransducers description.


-1 -1

Com

pute

r

sup

Grounding only in one point! Interface converter

RS-232/RS485

Figure 1 – Scheme of connection to Modbus network

Remote probe to -2 connection diagram, please, refer -1 , -2 thermotransducers description.

ORDER CODE

Explosion protection: no explosion protection of “explosion-proof enclosure” type, marking «lExdIICT6X»

Cable entry: Cable gland (gland seal) Sealed connector

Colour of indication: red green

Measuring module attachment: w/o hinged installation (ref. -1 , -2 thermotransducers description) pipe installation kit (ref. -1 , -2 thermotransducers description)

Thermoprobe attachment: w/o nipple 20 1.5 (or 27 2 at working area diameter of 20 mm)

Design: thermoprobe is rigidly attached to measuring transducer, IP65 thermoprobe is connected to measuring transducer with flexible 4-wire cable, IP54

Examples of ordering: -1 .0. – digital thermotransducer with RS-485 interface, explosion proof, marking «1 d IIC

T6X», nipple 20 1.5, indicator colour - red; cable entry – cable gland (gland seal), additional information: submerging part length L=250 mm, NSC 100 , measuring range (-50... 500)° »

-2 . - digital thermotransducer with RS-485 interface, nipple 20 1.5, pipe installation kit, dia 57mm, indicator colour - green; cable entry – sealed connector, additional information: submerging part length L =500 mm, cable length 3.5m, NSC 100 , measuring range (-50... +100)° »

Thermometers are designed to measure and display temperature of liquid, gaseous and granulated medium.

Thermometers have independent power supply (2 AAA batteries) and can be used replacing mercury thermometers.

Thermometers consist of thermoprobe and measuring module.

Design: -1. – thermoprobe is rigidly attached to

measuring module. -1 – thermoprobe is located away from

measuring module and connected by electric cable.

Thermometers are resistant to vibration and protected from water and dust ingress.

Thermometers are programmable. User can: - select NSC type; - set «0» for temperature; - reset to factory settings; - test indicator; - check supply voltage.


Conversion range - -1. ..................................................................................... -50...+300 (by special order -200...+500) ° ;

-1. .......................................................................................-50...+300 (by special order -200...+500) ° NSC Type ........................................................................................................................................................ 100 Basic absolute accuracy......................................... ±(0.2+0.006|t|) °C, where t – value of measured temperature Complementary absolute accuracy (occurred due to ambient temperature variation at every 10 ° relative to normal conditions) ...................................................................................................... ±0.1 ° Power supply voltage (3 ) .............................................................. 2 alkaline batteries of AAA type Continuous running time until batteries change ................................................................ 1 year Ambient Class: .................................................................................................................. 3.1*

- ambient air temperature ............................................................................................... (-30...+70) ° - ambient air relative humidity ....................................................................................... to 100 % - atmospheric pressure .................................................................................................. from 84 kPa to 106.7 kPa

Dust and water protection as per GOST 14254 .................................................................. IP65 Resistance to mechanical stress as per GOST R 52931 ...................................................... V2 Protection fitting material .................................................................................................. steel 12 18 10 Electronic module enclosure material ................................................................................ polycarbonate Submerging part length ............. (80, 100, 120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000) mm Cable length for -1. .................................................................................................... not more than 5 m Protection fitting allowed pressure .................................................................................... 6.3 MPa Mean time between failures .............................................................................................. not less than 32000 h Mean operating time ......................................................................................................... not less than 10 years

1) Additionally for -1. it is possible to order pipe installation of measuring unit.

DIGITAL THERMOMETER

-1

4211-056-10474265-03 (Technical Specification) OKP Code 42 1198

Certificate of Conformity

Temperature measuring > -1



Figure 2- -1. Figure 1 - -1 .

EXTERNAL CONNECTIONS DIAGRAMS Measuring unit Recommended connection:

flexible cable with two twisted pairs

Remote thermoprobe RTP (RTC)

Low panel

Figure 3 – Remote thermoprobe to -1. Scheme of connection

ORDER CODE

-1. Measuring module attachment: w/o hinged installation (ref. - Figure 3, ) pipe installation kit (ref. - Figure 3, )

Thermoprobe attachment: w/o nipple 20 1.5

Connection of measuring module with thermoprobe: with rigidly connected thermoprobe RTP with remote thermoprobe RTP

Examples of ordering: -1. .0 – digital thermometer with rigidly connected thermoprobe, nipple 20 1.5, submerging part length

L = 250 mm» -1. - digital thermometer, completed with thermoprobe RTP (100 ), nipple 20 1.5, flexible cable length

3.5m. Pipe installation kit with outer dia 57mm, thermoprobe submerging part length L = 100 mm»

Measuring transducers are intended to convert signals coming from thermal electric transducers ( ) or resistance temperature transducers ( ) into standardized DC signal.

Measuring transducers are installed are installed in or mount.

: -1. , -1. , -1. – inserted into or

mount. -1. – threaded into or cable entry head

20 1.5).

-1.1 , -1.4 , -1.1 , -1.4 - explosion protection «intrinsically-safe circuit» (only as a part of -1- ), 0ExiaIICT6X marking.

Measuring transducers -1.6 and -1.7 are programmable.

From external console (supplied by separate order) user can:

- select NSC type; - set measuring range (conversion); - reset to factory settings. NSC are downloaded into the -1.6, -1.7 memory.

Conversion range (linear scale) ....................................................... (-50...+1200) ° (ref. order code) NSC Type:

as per GOST R. 8.625-2006 .................................................... , Pt, , ; as per GOST R 8.585-2001 .................................................... -1, -2, -3, , , J, , L, M, N, R, S,

Accuracy Class: - -1.1(- ), -1.4(- ), -1.6 .................................... 0.25

-1.7 .................................................................................... 0.5 Output DC signal ............................................................................ (4...20) m Connection to external devices Diagram .......................................... double-wire Explosion protection ....................................................................... 0ExiaIICT6 (only as a part of -1- ) Power supply DC voltage 1) ............................................................. (9...30) V

- for explosion-proof design ( -1- ) ..................................... (9...27) V Power consumption ......................................................................... not more than 0.6 V Ambient Class: ................................................................................ 3.1*

- ambient air temperature: ............................................................ (-40...+70 )° - ambient air relative humidity: .................................................... not more than 80 % at 35° - atmospheric pressure: ................................................................ from 84 to 106.7 kPa

Resistance to mechanical stress as per GOST R 52931 .................... V2 Material:

-1. enclosure ...................................................................... polymer coated duralumin -1. fill................................................................................ electrical insulating compound

Overall dimensions/weight: - -1. , -1. , -1. ...................... (Ø43x12) mm, (Ø48x12) mm, (58.5x63.5x14) mm / not more than 25 g - -1 .................................................................................... (Ø26x77) mm / not more than 60 g - program console......................................................................... (21x45x64) mm / not more than 15 g

Mean time between failures ............................................................ not less than 50000 h Mean operating time ....................................................................... not less than 10 years

1); Devices of or -4 type can be used as power supply units and measuring tools

TEMPERATURE MEASURING

TRANSDUCERS

-1



OKP Code 42 2713





Figure 2- -1.6(7) Figure 3- -1.6(7) Figure 1 - -1.1(4,6,7)

Cable gland for power wires (current loop)

Input terminals

Figure 4- -1.1(4) Figure 5 - -1.1(4,6,7)


PSU -1

-1

In In-

In-

In+

In+

-1101 -1111 -8 -12

-4

Figure 6 - External electrical connections schemes -1


)

-1.6 -1.7 ) PSU

Circuit 24

24

4.7

Cont. I. I.

Increase Connector Decrease

Reset Console General

Figure 7 - External electrical connections schemes for -1.6, -1.7 setting

Figure 8 – Setting console scheme -1.6, -1.7

ORDER CODE

Explosion protection: no

-1.1 - , -1.4 - , -1.1 - , -1.4 - explosion protection of “intrinsically-safe circuit” type of protection for -1- , "0ExiaIICT6" marking

Design of Temperature Measuring Tool: measuring transducer is built-in at thermotransducer mount (IP54) measuring transducer is built-in at thermotransducer mount (IP54) measuring transducer is built in explosion-proof thermotransducer mount ( 65) measuring transducer is threaded into thermotransducer mount cable entry ( 20 1.5) from outside (IP54) Index " " is replaced by Index " "

NSC Types 1): Temperature measuring rangers, ° : 50 , 100 50 , 100 , Pt100

, Pt, , as per GOST R 8.625-2006

any within operational limits (to be programmed from external console 2))

-1( ), -2( ), -3 ( ), ( ), ),

J ), ( ), L ( ), ( ), N ( ), R ),

S ( ), ( ) as per GOST R 8.585-2001

any3) within operational limits (to be programmed from external console 2))

1) -1.1, -1.4 are available with index - only for installation into - 1.1- , -1.4- . Any other NSC type – by special order.

2) Setting Console is supplied with a lot of over 5 pcs. free of charge (one console for every 10 transducers). In case of less quantity console is a subject of separate order.

3) Only -1.7 is suitable for temperature over 800 ° . 4) -1.7 has free ends temperature compensation off mode.

Examples of ordering: -1.7 - measuring temperature transducer, - ), range (0...1200) ° » -1.6 - measuring temperature transducer, – Pt1000; range (-50...500) ° . Program console»

Measuring transducers are intended to convert signals coming from thermal electric transducers ( ) or resistance temperature transducers ( ) into standardized DC signal.

Application: conversion of signals coming from or , located away from -2 measuring transducers place of installation.

Design: -2. – enclosure for hinged mounting in dust and

moisture protected enclosure (IP 65)

-2. - DIN-rack mounting enclosure EN 20022 (IP 20).

Measuring transducers are programmable. From external console (supplied by separate order) user

can: - select NSC type; - set measuring range (conversion); - reset to factory settings. NSC are downloaded into the -2 memory.

Conversion range (linear scale) ................................................................ (-250...+2500) ° (ref. order code) NSC Type:

as per GOST R 8.625-2006 ............................................................. , Pt, , ; as per GOST R 8.585-2001 ........................................................... -1, -2, -3, , , J, , L, M, N, R, S,

Accuracy Class: -2.6 ............................................................................................. 0.25 -2.7 ............................................................................................. 0.5

Output DC signal ..................................................................................... (4...20) m (double-wire scheme) Connection to external devices Diagram:

- -2.6 ............................................................................................. double-, three- or fore -wire -2.7 ............................................................................................. compensation wire

Power supply DC voltage: ........................................................................ (9...30) V Power consumption .................................................................................. 0.6 V Ambient Class:

-2. ............................................................................................. 4.2* -2. ............................................................................................. 3.1*

Under working conditions: - ambient air temperature:

-for -2. ................................................................................... (-10...+50) ° - for -2. ................................................................................. (-40...+70) °

- ambient air relative humidity: - for -2. ................................................................................. not more than 95 % at 35° - for -2. .................................................................................. not more than 80 % at 35°

- atmospheric pressure .......................................................................... from 84 to 106.7 kPa Resistance to mechanical stress as per GOST R 52931 ............................. N2 Dust and Water protection as per GOST 14254:

-2. ............................................................................................. IP65 -2. ............................................................................................. IP20

Weight: - -2. ............................................................................................ not more than 0.3 kg - -2. ............................................................................................ not more than 0.1 kg

TEMPERATURE MEASURING

TRANSDUCERS

-2


OKP Code 42 2713 Certificate of Conformity


EXTERNAL CONNECTIONS DIAGRAMS PSU -2 -2 -2.7 -1101

-1111 -8 -12

-4

I. O. O. Input

Figure 1 - TC Connection to -2.7 Figure 2 – Connection to PSU Figure 3 – Connection to



-2.6 -2.6 -2.6

Input Input Input

Figure 4 – 4-wire connection to -2.6

Figure 5 – 3-wire connection to -2.6

Figure 6 – Double-wire connection to -2.6

(allowed for Pt1000)


Figure 7 - -2.

2 holes

Figure 8 - -2.

Figure 9 – Hole spacing for -2. wall mounting

ORDER CODE

Design of Temperature Measuring Tool: enclosure IP65 for ambient air temperature (-40...+70) ° enclosure IP20 for DIN-rack EN 20 022 for ambient air temperature (-10...+50) °

NSC Types: Temperature measuring rangers, ° : any 1) within thermotransducer operational limits (to be programmed from external console)

, Pt, , as per GOST R 8.625-2006

-1( ), -2( ), -3 ( ), ( ), ),

J ( ), ( ), L ( ), ), N ( ), R ),

any1) within thermotransducer operational limits (to be programmed from external console)

S ( ), ( ) as per GOST R 8.585-2001 1) For the ranges less than 50 ° for -2.6 and less than 200 ° for -2.7 accuracy norm is n/a

Examples of ordering: -2.6 - measuring temperature transducer, NSC - 100 , range (0...100) ° , ambient temperature

(-10...+50) ° , DIN-rack mounting EN 20 022» -2.7 - measuring temperature transducer, NSC – ( ), range (0...600) ° ,

ambient temperature (-40...+70) ° , dust –and dip-proof enclosure IP65»

Devices are designed to provide measuring and digital

indication of temperature, conversion of signals coming from thermocouples ( ) and resistance thermal transducers

) into standardized output DC signal, temperature over range alarm (temperature is out of setting limits). Devices have built-in power supply unit of primary transducers and galvanic separation between input and output signals.

Models: -1102 – input signal from TC. -1103 – input signal from (with NSC of CK

or CA –type) with built-in thermocouple free ends temperature compensation.

-1111 – standardized input, programmable to current, voltage, resistance, and signals measuring.

Devices are programmable.

User can select (change): - range of variation of the output signal - range of variation of the output signal (current) - range of indication - set output relays mode of actuation to provide

operation in the mode of two-or three-step controller. Additionally, for -1111 user can: - select input signal type; - off free end temperature compensation; - transfer data through LAN Modbus; - set device through LAN. Devices are available for panel mounting.

-1111 has wall mounting version - -1111. . When ordering -1111 with -8.2, number of discrete outputs (and alarm settings) are increased up to nine.

Conversion range (linear scale): - -1102 ....................................................................................... (-100...+700) ° (ref. order code); - -1103 ....................................................................................... (-50...+1300) ° ref. order code); - -1111 ....................................................................................... (-250...+2500) ° (ref. order code)

NSC Type / scheme of connection -1102 .......................................................... 50 , 100 , 50 , 100 (ref. order code)/three-wire;

- -1103 ........................................ (ref. order code) /compensation wire CA or CC; -1111: as per GOST R 5.625-2006 ........................................ , Pt, , / double- three- ore fore-wire; as per GOST R 8.585-2001.... -1, -2, -3, , , J, , L, M, N, R, S, /compensating box -1

Accuracy Class: -1102, -1103..................................................................... 0.5; -1111:

- at temperature variation ........................................................ 0.25; - at temperature variation ........................................................ 0.5

Output signals: -1102, -1103:

- analogue..................................................................................... (0...5) m or (4...20)m ; - 2 discrete ................................................................................... switching “dry contact” 240 V, 3 ;

-1111: - analogue............................... (0...5) , (0...20) m or (4...20) m (range selection through program); - discrete - 2 (or 9 with -8.2 connection) ........ electromagnetic relay or optocouple (ref. order code);

Measuring parameter indication ........................................................... 4-digit Indication resolution ability:

- -1102, -1103 ..................................................................... 1 ° or 0.1 ° ; - -1111 ...................................................................................... 0.01 ° ; 0.1 ° ; 1 ° (to be set by user)

-1102, -1103, -111

PROGRAMMABLE DIGITAL MEASURING DEVICES

WITH TWO- OR THREE STEP CONTROLLER





Temperature measuring > -1102, -1103, -1111

Colour of indicator ............................................................................................. green or red Signalization of relay operation ......................................................................... 2 LED indicators Power supply voltage:

- -1102, -1103 ................................................................................ (220±22) V AC (50±1) Hz; - -1111 ................................................................................... (90...250) V AC (47...63) Hz or (18...36) V DC

Power consumption, not more than ................................................................... 5 V Ambient Class: .................................................................................................. 4.2*

- ambient air temperature ............................................................................... (+5...+50) ° - ambient air relative humidity ....................................................................... to 80% - atmospheric pressure ................................................................................... from 84 to 106.7 kPa

Resistance to mechanical stress as per GOST R 52931 ...................................... N2 Enclosure material: ............................................................................................ polymer coated aluminium alloy Overall dimensions/weight:

- panel design ...........................................................................................(48x96x135) mm / not more than 0.6 kg - wall mounting ..................................................................................... (140x126x56) mm / not more than 0.6 kg

Mean time between failures .............................................................................. not less than 50000 h. Mean operating time ......................................................................................... not less than 8 years

To see more detailed -1111 description, please ref. Section 4.


-1102 -1103 Input Output Input Output

V V

V V to actuators to actuators

to recording device to recording device

Figure 1 - -1102 Figure 2- -1103

External connections diagrams, please, ref. description of -1101, -1111 devices.


Panel cutout dimensions

Figure 3 - -1102, -1103, -1111



RELAY OPERATION PROGRAMMABLE MODES

Relay status Relay status

ON ON

Input Input

Input

OFF OFF

Set.1 Set.2 ) Signalization “LAL” Set.2 with hysteresis ±g

(two- step controller) ) Signalization “LAH” Set.1 with hysteresis ±g

(two- step controller)


ON ON

Input OFF OFF

Set.1 Set.1 Set.2 Set.2 )Dual threshold alarm signalization ) Three-step controller

Figure 4 – Relay operation modes

ORDER CODE -1102, -1103 (order code -1111pls, ref. -1101, -1111 description)

Colour of indicator: red green

Output current

NSC Types: Temperature variation ranges factory settings, ° : 1) 50 , 100 50 , 100 K(TCA), L(TCC)

1)Measuring range can be changed by user, but must be over 100 °

Examples of ordering: -1103.42.3 – digital temperature control tool, graduation pattern CC(L), output (4...20)m , range

(0...100) ° , indicator colour - green»

Sample of ordering for -1111, pls, ref. Section 4

PRESSURE MEASURING TOOLS

This section contains information about process automated monitoring, regulation and control systems excessive pressure or underpressure measuring tools which provide continuous proportional conversion of measuring pressure into standardized output current signal. Tools are equipped with polysilicon, ceramic and tensoresistive membrane sensors allowing to measure vapours, gases, aggressive liquids and pulps pressure.

Pressure transducers -1, -1 measure pressure from minus 60 kPa to 6.0 MPa. Small enclosure with three types of inlet nipples provides simple and comfortable mounting of the tool. Inlet nipple with flat membrane sensor made of stainless steel can be cleaned easily which allows to use such tools with aggressive, high viscosity, crystallizing and heterogeneous polluted medium in chemical, sugar and other industries.

Low head and suction transducers for non-aggressive gases -1 , -1 , -1 operate within the range of ±250 Pa, ±7500 Pa. These tools are used as head gauges, draft gauges, and draft and head gauges for protective automation of gas boilers and burners, as pressure transducers for capacity and vacuum control loops, to provide indication of boiler drums water level. The tools have possibility to correct initial output signal ( /ZERO) and output signal range of variation ( /RANGE).

Pressure transducers -1 , -1 are intended to measure excessive pressure of liquids, steams and gases and to provide digital indication of the modified signal. Output signal of -1 is standardized current signal (4...20) m . -1 has an output to LAN Modbus. Local indication of the current value of measuring pressure is constantly provided at 4-digit Digital LCD Indicator. User can perform transducer control and parameter setting through the Indicator and built-in 3-keys Control Panel.

Electric- to –pneumatic transducers -1, -1 , -4 are intended to measure and convert pressure of air and non-aggressive gases into standardized DC signal.

Digital devices -1105, -1115 with built-in pressure sensor are intended to measure, convert and provide indication of low pressure of non-aggressive gases into output signal (0...5) m or (4...20) m . Devices have two level of signalization, can change output current averaging time and available for wall or panel mounting. -1115 has higher accuracy, adjustable measuring range and can perform data exchange through LAN Modbus.

Pressure measuring

Pressure transducers are intended to convert liquid, vapour and gases pressure as well as depression pressure (vacuum) into standardized DC signal.

Transducers are dust, water and vibration proof. Transducers are used in different industrial fields and

depending on working medium and sensor type available in the following models:

-1. 1, -1 1, -1. 1, -1. 1, -1. 1-with polysilicon sensors (non-aggressive gases);

-1. 2, -1 2 – with ceramic sensor (aggressive gases and liquids);

-1. , -1 – with membrane sensor (aggressive gases, liquids and pulp).

Models different by input signal type: -1. , -1 and -1. 1 – excessive

pressure transducers and head gauges; -1. 1, -1 1 and -1. 1 – vacuum

transducers and draft and head gauges; -1. 1, -1 1 - draft and head gauges.

Transducers -1 are available in high temperature trim (to 300 ° ) and in QD clamp-connection (for food industry).

Measuring range (linear scale)1): - -1, -1 ..................................................................... (-60...0) kPa; (0...4000) kPa (ref. order code); - -1. 1, -1. 1, -1. 1,

-1 1, -1 1, -1 1 ................................... (-10...0) kPa; (0...10) kPa; ±4 kPa (ref. order code) Working medium temperature:

- -1 high temperature trim ........................................................................ (-40...+300) ° - other designs ....................................................................................................... (-25...+85) °

Accuracy Class: - -1. , -1. 1, -1 , -1 1 ....................................................... 0.5; 1.0; - -1.HI, -1. 1, -1. 1, -1 1, -1 1, -1 1................. 1.5; 2.5

Output DC signal/ connection diagram: - for all models ...................................................................................................... (4...20) m / double-wire; - variant for -1. , -1. 1; -1. 1, -1. 1, -1. 1 ............................ (0...5) m / three-wire

Power supply DC voltage 2): ...................................................................................... (12...30) V Power consumption .................................................................................................. not more than 0.6 V Ambient Class: ......................................................................................................... 3.1*

- ambient air temperature ........................................................... (-10...+50) ° (by special order: (-40...+70) ° ) - ambient air relative humidity .............................................................................. from 95 % at 35° - atmospheric pressure .......................................................................................... from 84 at 106.7 kPa

Dust and water protection as per GOST 14254.......................................................... IP54 Resistance to mechanical stress as per GOST R 52931 ............................................. V2 Enclosure material:

- -1 with clamp-connection ...................................................................... stainless steel - other designs ....................................................................................................... polymer coated duralumin

Nipple material ......................................................................................................... stainless steel Weight ...................................................................................................................... not more than 0.3 kg Mean time between failures ..................................................................................... not less than 100000 h Mean operating time ................................................................................................ not less than 10 years 1) According to customer demand it is possible to supply transducers with other range of measuring. 2) Devices of , -12 or -4 type can be used as power supply units and measuring tools.

PRESSURE TRANSDUCERS

-1 (2110), -1 (2120) DRAFT AND HEAD GAUGES

-1. , -1 (2130) 4212-089-10474265-2007 (Technical Specification)

OKP Code 42 1281 Rostekhmadzor Permit



Pressure measuring > Pressure control tools Series 2100 > -1, -1 , -1. , -1



-1 PSU -1 Input signal Input signal O. O. I.

Gen.

Figure 1 - -1 . .05 with output current (0...5) m

-1 PSU -1 , -4

, -4

Input signal Input signal

O. O. I.

Figure 2 - -1 . .42 with output current (4...20) m


For wrench 24 For wrench 27

) -1. 2 (threaded into

special top packaged sockolet)

) -1. with stainless

steel open membrane

For wrench 24

) -1. 1 with nipple 20 1.5

For wrench 17

For wrench 17

) -1. , -1. , -1. with nipple for tube 6x4 mm

) -1. , -1. , -1. with nipple 20 1.5

) -1. , -1. , -1. with nipple 20 1.5,

small sized Figure 3 - -1type transducers


2 holes

) pipe mounting ) hole spacing for wall mounting

Figure 4 - -1 type transducers mounting Out of production

For wrench 30 For wrench 24 For wrench 24

) -1 . with stainless steel open membrane

) -1 . 1, -1 . 1, -1 . , -1 . , -1 .

) -1 . 2

Clamp-connector (DIN DN 25, 32, 35, 40) For wrench 27 For wrench 27

) -1 . with stainless steel open membrane

) -1 . high temperature trim ) -1 . with QD connection

Figure 5 - -1 type transducers


ORDER CODE

Output signal type: (0...5) m (for -1 such signal is n/a)

Measuring range, kPa: Sensor: Working medium: polysilicon non-aggressive gases

ceramics aggressive liquids, gases, vapours

with stainless steel open membrane

aggressive liquids, pulp, food, pharmaceutical industry

non-aggressive gases polysilicon

non-aggressive gases

polysilicon non-aggressive gases

polysilicon non-aggressive gases

Enclosure type rectangular aluminium alloy enclosure cylindrical aluminium alloy enclosure

1) Number after letter shows not only sensor type, but inlet nipple design as well 2) Nipple type (with thread 30 2, with thread 20 1.5, high temperature or QD connection) is specified separately

Example of ordering: -1. .42 – head gauge, range from 0 to 0.25 kPa, output signal (4...20) m ,inlet nipple for tube 6x4mm».

Transducers are intended

Transducers are intended to measure pressure, displaying the results in a digital LCD Indicator and convert data into standardized DC signal.

Transducers are used in different industrial areas to measure excessive pressure in gases, vapours and liquids (including aggressive ones).

Depending on working medium and sensor type, the following models are available:

-1 1 - with polysilicon sensors (non-aggressive gases);

-1 2 - with ceramic sensors (aggressive gases and liquids);

-1 3 - with membrane sensor (aggressive gases, liquids and pulp).

Transducers are vibration, dust and water resistant (IP65).

Transducer power supply and output signal transmission are performed through the same pair of wires.

Transducers are programmable. User has the possibility to:

- set interface parameters; - set “0” and adjust pressure scale; - set digital filtration; - reset to factory settings.

Measuring range (linear scale): - -1 1 ......................................................................... from (0...4) to (0...100) kPa (ref. order code)

-1 2 .......................................................................... from (0...100) to (0...4000) kPa (ref. order code) -1 ......................................................................... from (0... 10) to (0...4000) kPa (ref. order code)

Temperature of measured medium: - -1 1 .........................................(0...+50) ° or (-40...+85) ° , without error normalization - -1 2 .........................................(-25...+85) ° or (-40...+125) ° , without error normalization - -1 .........................................(0...+82) ° or (-40...+125) ° , without error normalization

Output DC signal/ connection diagram .................................................................... (4...20) m / double wire Accuracy Class ......................................................................................................... 0.5 or 1.0 Indication of measured parameter on LCD indicator ............................................... 4 digits Frequency of indication updating ............................................................................. 1 per second Power supply DC voltage .......................................................................................... (9...30) V Power consumption .................................................................................................. not more than 0.6 V Ambient Class: ......................................................................................................... 3.1*

- ambient air temperature ...................................................................................... (-30...+70) ° - ambient air relative humidity .............................................................................. to 98 % at 35 ° - atmospheric pressure .......................................................................................... from 84 to 106.7 kPa

Dust and water protection as per GOST 14254 ......................................................... IP65 Resistance to mechanical stress as per GOST R 52931 ............................................. V2 Enclosure material -1 ..................................................................................... polymer coated aluminium alloy Nipple material ......................................................................................................... stainless steel Weight ................................................................................................................. not more than 0.8 kg Connection to the process:

- -1 1, -1 2 ................................................................................ nipple 20 1.5 -1 ....................................................................................................... nipple 20 1.5

Mean time between failures ..................................................................................... not less than 64000 h Mean operating time ................................................................................................ not less than 8 years

Pressure measuring > Pressure control tools Series 2100 > -1

PRESSURE TRANSDUCERS WITH STANDARDIZED OUTPUT

SIGNAL AND DIGITAL INDICATION

-1 . (2135)

Rostekhmadzor Permit Certificate of Conformity



OKP Code 42 1282




-1 -1 PSU , -4 Input signal

Input signal

O. O. I.

Figure 1 - -1


Out of production For wrench 24 For wrench 30

For wrench 27

For wrench 24

) -1 . . 2 (threaded into


) -1 . . with stainless steel open membrane


) -1 . . 1 with nipple 20 1.5

Figure 2 - -1 . .

ORDER CODE

Measuring range, kPa: Sensor: Working medium:

polysilicon non-aggressive gases, vapours

ceramics aggressive liquids, gases, vapours

with stainless steel open membrane


1) Number after letter shows not only sensor type, but inlet nipple design as well.

Example of ordering: -1 2 – transducer of excessive pressure into standardized DC signal

(4...20) m with digital indication, range (0... 250) kPa, ceramic sensor»

Transducers are intended to measure and convert excessive pressure into digital signal, display parameter on LCD digital indicator and transmit signal to LAN Modbus (RTU and ASCII).

Transducers are used in different industrial fields to measure gases and liquids (including aggressive) pressure.

Models: -1 1 - with polysilicon sensor (non-

aggressive gases); -1 2 - with ceramic sensor (aggressive

gases and liquids);

-1 3 – with protective stainless steel sensor membrane (aggressive gases and liquids).

Transducers are vibration, dust and water resistant. Transducers are programmable. User has the

possibility to: - set interface parameters; - set “0” and adjust pressure scale; - set digital filtration; - reset to factory settings. One of the transducer advantages is on-site indication

of pressure measuring and transmission of this value through network interface.

Measuring range (linear scale): - -1 1 ...................................................................... from (0...4) to (0...100) kPa (ref. order code) - -1 2 ..................................................................... from (0...100) to (0...4000) kPa (ref. order code) - -1 ..................................................................... from (0...25) to (0...4000) kPa (ref. order code)

Temperature of measuring medium: - -1 1 ........................................................ (0...+50) ° or (-40...+85) ° , without error normalization - -1 2 ........................................................ (-25...+85) ° or (-40...+125)° , without error normalization - -1 ........................................................ (0...+82) ° or (-40...+125) ° , without error normalization

Accuracy Class ......................................................................................................... 0.5 or 0.25 Indication of measured parameter on LCD indicator ............................................... 4 digits Frequency of indication updating ............................................................................. 5 Hz Power supply DC voltage .......................................................................................... (7...30) V Power consumption .................................................................................................. not more than 2.0 V Ambient Class: ......................................................................................................... 3.1*

- ambient air temperature ...................................................................................... (-30...+70) ° - ambient air relative humidity .............................................................................. to 98 % at 35 ° - atmospheric pressure .......................................................................................... from 84 106.7 kPa

Dust and water protection as per GOST 14254 ......................................................... IP65 Resistance to mechanical stress as per GOST R 52931 ............................................. V2 Enclosure material -1 .................................................................................. polymer coated aluminium alloy Nipple material ......................................................................................................... stainless steel Weight ...................................................................................................................... not more than 0.8 kg

: -1 1, 2 ............................................................................ nipple 20 1.5

- -1 3 ................................................................................................... nipple 20 1.5 Mean time between failures ..................................................................................... not less than 64000 h Mean operating time ................................................................................................ not less than 8 years


PRESSURE TRANSDUCERS WITH RS-485 INTERFACE


-1 (2136) 4212-089-10474265-2007 (Technical Specification)






- -

Com

pute

r

+Usup

Grounding only at one point! Interface converter

RS-232/RS485

+24 V PSU

Figure 1 – Scheme of connection into Modbus network


Out of production

For wrench 24 For wrench 30 For wrench 27

For wrench 24

) -1 . . 2 (threaded into



) -1 . . with stainless

steel open membrane

) -1 . . 1 with nipple 20 1.5

Figure 2 - -1 . .x

ORDER CODE

Measuring range, kPa 1): Sensor: Working medium: polysilicon non-aggressive gases,

vapours ceramics aggressive liquids, gases,

vapours with stainless steel open membrane


1) Number after letter shows not only sensor type, but inlet nipple design as well

Example of ordering: « -1 – digital excessive pressure transducer, (0...40) , with membrane sensor for food industry»

Converters designed to measure pressure and to convert this value into standardized output DC signal:

- pneumatic signal -1. ; - excessive pressure of non-aggressive gases -1. ;

- underpressure (vacuum) -1. .

-1 requires a 220 V, 50 Hz power supply; -1 is current loop operated.

Measuring range (linear scale) 1) ..................................... (20...100) kPa; (0...250) kPa; (0...-60) kPa (ref. order code) Working medium temperature ...................................................................................... (5...50) ° Accuracy Class .............................................................................................................. 0.5 Output DC signal .......................................................................................................... (4...20) m ; (0...5) m Power supply voltage:

- -1 ....................................................................................................................... (90...250) V AC, (47...63) Hz -1 ...................................................................................................................... (15...30) V DC 2)

Power consumption: - -1 ....................................................................................................................... not more than 1.5 V

-1 ...................................................................................................................... not more than 0.6 V Ambient Class: .............................................................................................................. 4.2*

- ambient air temperature ........................................................................................... (5...50) ° - ambient air relative humidity ................................................................................... to 80 % at 35 ° - atmospheric pressure ............................................................................................... from 84 to 106.7 kPa

Dust and water protection as per GOST 14254 .............................................................. IP54 -1only) Resistance to mechanical stress as per GOST R 52931 .................................................. N2 Enclosure material:

- -1 ....................................................................................................................... polymer coated metal -1 ...................................................................................................................... polycarbonate

Overall dimensions: -1 ........................................................................................................................ (55x64x171) mm -1 ...................................................................................................................... (35x86x58) mm

Weight: - -1 ....................................................................................................................... not more than 0.4 kg

-1 ...................................................................................................................... not more than 0.2 kg Connection ........................................................................................................ nipple for PVC tube (6x4) mm Mean time between failures .......................................................................................... not less than 64000 h Mean operating time ..................................................................................................... not less than 8 years

1) According to User demand it is possible to supply converters with other ranges of measuring. 2) Devices of or -4 type can be used as -1 power supply units and measuring tools.

Pressure measuring > Pressure control tools Series 2100 > -1, -1

PNEUMATIC-TO-ELECTRIC SINGLE CHANNEL

CONVERTERS -1 (2161),

-1 (2160) 4212-089-10474265-07

(Technical Specification) OKP Code 42 1281



BASIC TECHNICAL SPECIFICATIONS AND PARAMETER



PSU , -4 -1 -1 Input signal

Input signal -1

+I O. Input signal I. I O. I O.

-I O. ~220V Figure 2 - -1 with output signal (4...20) m ~220V ~220V

, -4 -1 Figure 1 - -1 Input

signal Gen

I. I O.

Figure 3 - -1 with output signal (0...5) m


Figure 5 - -1

Figure 4 - -1

ORDER CODE

Output signal parameters: current signal (4...20) m current signal (0...5) m

Measuring range, kPa 1):

Enclosure design: Nominal power supply voltage: Metal enclosure (IP54), wall installation (90...250) V AC (47...63) Hz Plastic enclosure, DIN-rack installation EN 20 022 (15...30) V DC

1) ranges of measuring are subject to be defined by Client demands

Example of ordering: -1. .42 - pneumatic signal transducer (20...100) kPa, output (4...20) m " -1 .42 - excessive pressure pneumatic-to-electric transducer (0...100) kPa, output (4...20) m "

Converters designed to measure pressure and to convert this value into standardized output DC signal:

- pneumatic signal -4. ;

- excessive pressure of non-aggressive gases -4. ; - underpressure (vacuum) -4. .

Measuring range (linear scale) 1) .......................................(20...100) kPa; (0...250) kPa; (0...-60) kPa (ref. order code) Working medium temperature .................................................................................... (5...50) ° Accuracy Class ............................................................................................................ 0.5 Output DC signal ........................................................................................................ (4...20) m ; (0...5) m Power supply voltage ................................................................................................... ~220 V, 50 Hz Power consumption ..................................................................................................... not more than 10 V Ambient Class: ............................................................................................................ 4.2*

- ambient air temperature ......................................................................................... (5...50) ° - ambient air relative humidity ................................................................................. to 80 % at 35 ° - atmospheric pressure ............................................................................................. from 84 to 106.7 kPa

Resistance to mechanical stress as per GOST R 52931 ................................................ N2 Enclosure material ....................................................................................................... polymer coated duraluminium Overall dimensions ...................................................................................................... (206x128x76) mm Weight .................................................................................................................... not more than 1.1 kg Connection ................................................................................................................... nipple for PVC tube (6x4) mm Mean time between failures ........................................................................................ not less than 64000 h Mean operating time ................................................................................................... not less than 8 years

1) According to client demand it is possible to supply converters with other ranges of measuring; each channel may have it’s own measuring range.


PNEUMATIC-TO-ELECTRIC FOUR - CHANNELS

CONVERTERS

-4 (2164) 4212-089-10474265-07




BASIC TECHNICAL SPECIFICATIONS AND PARAMETER


Circuit Cont. Output 1

Input signal

Nipple No. Output 2 Input Output 3 Input Output 4 Input

Circuit Cont. Input

Mains ~220V

Figure 1 - -4



4 holes

Figure 2 - -4

ORDER CODE

Output signal parameters: current signal (4...20) m current signal (0...5) m

Measuring range, kPa 1):

1) ranges of measuring are subject to be defined by Client demands

Example of ordering: -4. .42 - pneumatic signal transducer (20...100) kPa, output (4...20) m "

" -4. .42 - excessive pressure pneumatic-to-electric transducer (0...100) kPa, output (4...20) m "

These tools are designed to measure low pressure or underpressure of non-aggressive gases, and conversion of such data into standardized DC signals, digital display of pressure values, pressure overrange alarm (out of setting limits).

D.P.C. Tools are used to measure gas low pressure in different industrial branches, including housing and utility services (HUS) to equip boiler-houses.

Tools are available in two designs enclosure for hinged and panel installation.

Models: -1105. , -1115 – excessive pressure

measuring – head gauge excessive pressure -1105. , -1115. underpressure (vacuum)

measuring – draft gauge -1105. , -1115. - excessive pressure and

underpressure measuring — draft and head gauge.

-1115 - differential pressure measuring.

Tools are programmable. User can select (change): -input signal variation range; -output signal variation range (current); -zero set; - set outlet relay actuation mode to provide operation in

a mode of two- or three-step controller. -1115 specific features:

- switched mode power supply unit in (90.. .250) V AC and (18...3 6) V DC versions;

- digital interface with Modbus Protocol; - pressure sensor linear characteristic is available in 11

points; - applied pressure sensor correction re temperature

variation.

Measuring range (linear scale): .................................................................................... subject to User setting - -1105. (head gauge), kPa ............................................................................. (0...0.25); (0...7.5) - -1115. (head gauge), kPa .................................................. (0...1); (0...10); (0...60); (0...100); (0...250) - -1105. (draft gauge), kPa .............................................................................. (-0.25...0); (-7.5...0) - -1115. (draft gauge), kPa .............................................................................. (-1...0); (-10...0); (-60...0) - -1105. (draft and head gauge), kPa ............................................................ (-0.125...0.125); (-4...4) - -1115. (draft and head gauge), kPa ............................................................ (-1...1); (-10...10) - -1115. (differential) ...................................................................................... ±1; ±10

(ref. order code) Accuracy Class:

-1105........................................................................................... 1.5 or2.5 - -1115 for range of measuring equal to sensor measuring limit (1, 10, 60,100,250) kPa ................................................ 0.5 (as per order 0.25)

Analogue output signal ............................................................................. (0...5) m , (0...20) m or (4...20) m Two discrete output signals:

-1105: - switching “dry contact” ................................................................. ~240 V, 3 or =30 V, 3

- -1115 (as per order): - switching “dry contact” ................................................................. ~240 V, 3 or =30 V, 3 - locking solid-state relay ................................................................. ~240 V, 120 m or =300 V,120 m - locking transistor optocouple ......................................................... =50 V, 30 m - locking triac optocouple................................................................. to control external power triacs

Interface -1115 only) ......................................................................... RS-485 or RS-232 (as per order) LAN Modbus -1115 only) ................................................................. RTU or ASCII (selected through program) Indication of measured parameter ............................................................ 4 digits, green or red colour Relay operation signalization .................................................................... 2 LED indicators


DIGITAL PRESSURE CONTROL TOOLS

-1105 (2150), -1115 (2155)





Power supply voltage: - -1105 ...............................................................................................(220±22) V AC (50±1) Hz - -1115 .................................................................................... (90...250) V AC (47...63) Hz, or (18...36) V DC

Power consumption .......................................................................................not more than 5 V Ambient Class: .............................................................................................. 4.2*

- ambient air temperature ...........................................................................(5...50) ° - ambient air relative humidity ...................................................................to 80 % at 35 ° - atmospheric pressure ...............................................................................from 84 to 106.7 kPa

Dust and water protection as per GOST 14254 -1105 ...............................................................................................IP20

- -1115 .................................................................... IP54 (panel installation enclosure only for the front panel) Resistance to mechanical stress as per GOST R 52931 ..................................N2 Enclosure material .........................................................................................polymer coated aluminium alloy Overall dimensions

- panel installation ......................................................................................(48x96x138) mm - wall installation .......................................................................................(140x126x56) mm - Weight - -1105 ...............................................................................................not more than 0.6 kg - -1115 ...............................................................................................not more than 0.45 kg

Connection .............................................................................................. nipple for PVC tube (6x4) mm, (8x6) mm Mean time between failures ..........................................................................not less than 64000 h. Mean operating time .....................................................................................not less than 8 years

> 2100 > -1105, -1115


Output ~220V Input

Input signal ~220V

to actuators to recording device

Figure 1 - -1105. ( , )

to LAN to LAN Input signal -

Input signal +

Input signal

Input Input - Input+

Relay 2 Relay 2 Relay 1 Relay 1 Output Output NW NW

to actuators to actuators

~ (90...250) V, (47...63) Hz or=(18...36)V

to recording device to recording device ~ (90...250) V, (47...63) Hz or=(18...36)V

Figure 2 - -1115. ( , ) Figure 3- -1115.

-1115 Connection to LAN is the same as for -1111

-1115 Connection to LAN is the same as for -1111



Panel cutout sizes

4 holes

Figure 5 - -1115 enclosure for wall installation

Figure 4 - -1105, -1115 enclosure for panel installation

PROGRAMMABLE RELAY OPERATION MODES


ON ON

Input Input OFF OFF

Set.1 Set.2 ) Signalization “LAL” Set.2 with hysteresis ±g

(two-step controller) ) Signalization “LAH” Set. 1 with hysteresis ±g

(two-step controller)


ON ON

Input Input OFF OFF

Set.1 Set.1 Set.2 Set.2 ) Dual threshold signalization ) Three- threshold signalization

Figure 6 – Relay operation modes


ORDER CODE

Enclosure type: panel installation (48x96) mm wall installation

Power supply voltage: (90...250) V AC (47...63) Hz (for -1115) (220±22) V AC (50±1) Hz (for -1105) (18...36) V DC (for -1115 only)

Indication colour: red green

Interface (for -1115 only): no

Discrete output signal: no two electromagnetic relay (for -1105 only this variant is available) two solid-state relays (optorelay) two transistor optocouples two triac optocouples

Analogue output signal: no

Inlet nipple 2): with coupling nut for tube 6/4 (outer/inner diameter, mm) QD for tube d = 6 (outer diameter, mm). For head gauges only.

Measuring range, kPa: Sensor measuring limits, kPa:

(for -1115 only) (for -1115 only) (for -1115 only) (for -1115 only)

(for -1115 only) (for -1115 only)

(for -1115 only)

Tool version: three- buttons four-buttons, IP54, switching unit, interface, sensor linearity correction and ambient temperature influence

1); Accuracy class 2.5. 2) Nipple (fitting) as per Camozzy catalogue is available,for ex.: for copper tube.

Example of ordering: -1115. -1. .420. .0. .220. 48 – excessive pressure control tool from 0 to 1 kPa, with coupling nut for

PVC tube 6/4, output signal (4...20) m , discrete output type – electromagnetic relay, indicator colour— green, power supply voltage~-220 V, for panel installation»

Converters are designed to convert pneumatic discrete signals into electric discrete signals.

No. of channels ............................................................................................... 4 (each channel has switching contact) Pneumatic discrete input signal: ...................................................................... as per GOST 26.015

- logic «0» .................................................................................................. (0...10)kPa - logic «1» .................................................................................................. (110..150) kPa

Commutating voltage: -AC ............................................................................................................ 220 V -DC ............................................................................................................ 30 V

Commutating current ..................................................................................... 3 Discrete output signals .................................................................................... switching “dry contact”, 240 V, 3 Connection to the process ................................................................................ nipple for PVC tube (6x4), (8x6) mm Power consumption ........................................................................................ does not need PSU Ambient Class: ............................................................................................... 4.2*

- ambient air temperature ............................................................................ (5...50) ° - ambient air relative humidity .................................................................... to 80 % at 35 ° - atmospheric pressure ................................................................................ from 84 kPa to 106.7 kPa

Overall dimensions ......................................................................................... (100x86x23) mm Weight ........................................................................................................ not more than 0.3 kg Resistance to mechanical stress as per GOST R 52931 ................................... N2

Pressure measuring > -4

DISCRETE FOUR CHANNELS PNEUMATIC-TO-ELECTRIC

CONVERTERS

-4

4218-002-10474265-95

(Technical Specification)

OKP Code 42 1872




Spacing of holes for wall installation

2 holes

Hydrostatic pressure measuring tools (level gauges) are designed to measure level (mass, volume) of liquids, display value of measured parameter on digital display, convert the measured parameter into standardized DC signal and overrange signalization.

Measuring tools are used to measure level of liquid (mass, volume), including aggressive, for explosion hazardous processes as well as for tanks and reservoirs with exceeded pressure.

Gauges consist of transmission transducer (TT) and measuring tool (MT).

Gauge models differ by transmission transducer design. All the models have the same measuring tool.

All Models with Ex index are of explosion proof design with explosion protection type «intrinsically-safe circuit» with TT marking «0Exial1CT6X». When mounting TT in explosion hazardous zone, it is connected to MT through I.S. barrier, included into scope of delivery.

Gauges -1.1, -1.2 with index (differential) are used to measure level (mass, volume) into closed tanks with excessive pressure.

Models: -1.1, -1.2 – submersible part - bell with

tube (stainless steel, red copper).

-1.3 — primary transducer threaded into sockolet installed at the tank. Sensor is equipped with isolating membrane.

-1.4 — submersible part – primary transducer with hydrometrical cable. Sensor enclosure made of stainless steel or fluoroplastic -4(for hydrochloric acid). Sensor with isolating stainless steel membrane or ceramic (for hydrochloric acid).

-1.5 — submersible part – pressure sensor with inserted into stainless steel tube electric cable. Sensor with isolating stainless steel membrane.

Measuring tool is programmable. User can: - set measuring liquid density value; - select output current range of variation; - set outlet relay actuation mode to provide operation

in the mode of two-or three-step controller; - set parameters of digital interface; - set conversion of measured pressure into mass or

volume as per own linearization table (up to 30 points) which allows to measure mass or volume in spherical and cylindrical reservoirs.

Transmission transducer is powered by measuring tool with DC voltage of +22 V.

Level measuring > Pressure control tools Series 2100 > -1, -1-Ex

DIGITAL HYDROSTATIC PRESSURE MEASURING TOOLS

-1 (2170), -1-




-1.1 (- ) -1.2 (- ) -1.3 (- ) -1.4 (- ) -1 .5 (- ) Measuring tool

Transmission transducer

BASIC TECHNICAL SPECIFICATIONS AND PARAMETERS -1.1 (- ) -1.2 (- ) -1.3 (- ) -1.4 (- ) -1.5 (- ) Upper measuring limit, m 3.0 12.0 16.0 250.0 3.0 Accuracy Class 0.5; 1.0 (0.25 – by special order) Working medium temperature, ° -40...+125 -40...+125 -25...+80 -25...+80 -25...+80 Excess pressure in reservoir, kPa not more, than 70 w/o excessive pressure Working medium dynamic viscosity, at most, Pa·s 2.0 2.0 10.0 10.0 10.0 Working medium density, kg/m 500...1800 Explosion protection (for -1. - modules) 0ExiaIICT6X Output signal TT (transmission transducer), m 4...20 Analogue output signal MT, m 0...5; 4...20 Discrete output signal MT two or nine with -8.2 (ref. order code), ~220 V, Power supply voltage: - for MT (measuring tool), V AC (90...250) V, (47...63) Hz or DC (18...36) V - DC for TT (by MT), V 9...30 - DC for TT -1. - (by MT), V 9...27

TT Dust and water protection as per GOST 14254 IP65 IP65 IP65 IP68 IP65 TT Ambient Class: 3.1* 3.1* 3.1* 3.1*(cor. cl) 3.1* - ambient air temperature, ° -40...+50 - ambient air relative humidity, % not more than 95% at 35 ° - atmospheric pressure, kPa 84... 106

MT Ambient Class: 4.2* - ambient air temperature, ° +5...+50 - ambient air relative humidity, % not more than 85% at 35 ° - atmospheric pressure, kPa 84... 106

TT Resistance to mechanical stress V2 as per GOST R 52931 MT Resistance to mechanical stress N2 as per GOST R 52931 TT installation flange dn=50 mm

GOST 12815 flange dn=80 mm GOST 12815

nipple 30 2

flange dn=40 mm GOST 12815

flange dn=40 mm GOST 12815

Level adjustment re measuring medium density automatic by entered density values Measuring medium low- and mid-

viscosity non-food liquids

low- and mid-viscosity non-food liquids

high viscosity liquids including liquid foodstuff



Wetted materials steel 12 18 10 steel 12 18 10 red copper

steel 12 18 10 steel 12 18 10 4,ceramics for

Cl cable polyethylene

steel 12 18 10

Mean time between failures / Mean operating time, not less than

64000 h / 8 years

Level measuring > Pressure control tools Series 2100 >

-1, -1-

>

Level measuring > Pressure control tools Series 2100 > -1, -1-


Sealed connector


Sealed connector


Flange dn 80 GOS 12815

Red copper tube Ø8x1 4 holes 4 holes

Flange dn 50 GOST 12815 Bell

Bell

Load

Measuring limits, m Measuring limits, m

L, mm L, mm

Figure 1 - TT -1.1, -1.1- Figure 2 - TT -1.2; -1.2-


Terminal box

Flange dn 40 GOST 12815

Sealed connector


Hydrometrical cable

Cable gland 4 holes Flange dn 40 GOST 12815


Measuring limits, m

L - 1.0 60 L, mm L2 – on the client’s demand

Figure 3 - TT -1.4; -1.4- Figure 4 - TT -1.5; -1.5-


Out of production

Design with nipple 30 2

Sealed connector


Pressure sensor with isolation membrane is mounted flush with nipple

Measuring limits, m

Figure 5 - TT -1.3; -1.3-

Panel cutout sizes

Figure 6 – Panel installation measuring tool

The last point

The fifth point

Ran

ge o

f mea

surin

g

The fourth point

4 holes The third point The second point

The first point of linearization

Figure 7 – Wall installation measuring tool Figure 8 – Reservoir graduation pattern



Measuring tool Transmission transducer -1

Transmission transducer -1

Measuring tool

-(90

...25

0) V

, ...

250)

V, o

r =

) V, o

r =

or =

(1

8...3

636

) V

~(90

..0.

..250

) 0)

V,

NW

N

Inpu

t

Inpu

t Output Output

to

-8.2

to L

AN

LA

N t

o LA

N

Rel

ay 2

to a

ctua

tors

ac

tuat

ors

to a

ctua

tors

ac

tuat

ors

Out

put

Out

put

Rel

ay1

Rel

ay 1

) w/o -8.2 ) w -8.2

Figure 9- External electrical connections diagram -1


-1-

Non-hazardous zone Measuring tool

~ (9

0...2

50) V

, (9

0...2

50) V

, or

50) V

, or =

Barrier

NW

1-st

chan

nel

Inpu

t Output

to L

AN

LA

N

to a

ctua

tors

ac

tuat

ors R

elay

2

Explosion hazardous zone

Out

put

Rel

ay 1

Figure 10 - External electrical connections diagram -1 - for TT placement in explosion hazardous zone.

MT -1 MT -1 MT -1 Computer

Lead-out length is 0,5 m at most!

Interface converter RS-232/RS485

Computer Grounding only on one point!

) with interface RS-232 ) with interface RS-485

Figure 11- Connection of -1 measuring tool to LAN



Programmable relay operation modes, pls, ref. -1102 description.

ORDER CODE

Explosion protection type standard design intrinsically safe circuit, marking 0ExiaIICT6X

Enclosure type panel installation (48x96) mm wall installation

Power supply voltage: (90...250) V AC (47...63) Hz (18...36) V DC


Interface (with Modbus protocol): no

Discrete output signal: no two electromagnetic relay two solid-state relays (optorelay) two transistor optocouples two triac optocouples one electromagnetic relay completed with external block -8.2


Operation conditions: reservoir under atmospheric pressure reservoir under excessive pressure up to 70 kPa (for -1.1 and -1.2 only)

Gauge modification depending on TT design: bell-type, stainless steel tube 12 18 10 bell-type, copper tube cut-in into reservoir (with sockolet) submersible with hydrometrical cable submersible with hydrometrical cable for Hydrochloric acid submersible sensor with electric cable inside steel tube

Example of ordering: -1.1. .420. .0. .220. 48- – bell-type hydrostatic pressure gauge with steel tube 12 18 10 , for under

excessive pressure reservoir, analogue output signal (4...20) m , discrete outputs – electromagnetic relay, indicator colour – red, power supply ~220 V, panel installation enclosure 48x96, I.S. design»

Information about Client: Full name: ............................................................... Position:................................................................................ Company: .................................................................................................................................................................... Business profile: ......................................................................................................................................................... Address: ..................................................................................................................................................................... Phones: ........................................................................ Fax:............................................................................ e-mail: ........................................................................................................................................................................

1. Level gauge basic characteristics: Hydrostatic pressure gauge model -1 ........................................................................

Limit of level measuring, m .................................................................................. Accuracy Class 1.0 0.5 0.25

Explosion protection ia II 6 X no

2. Measuring medium parameters Name of measuring medium ..................................................................................

Temperature range of measuring medium, ° ..................................................................................

Range of viscosity of measuring medium, g/cm3 .................................................................................. Excessive pressure in reservoir over

measuring medium, kPa .................................................................................. Viscosity of measuring medium, Pa·s ..................................................................................

Aggressivity of measuring medium re steel .................................................................................. Aggressivity of measuring medium re copper ..................................................................................

3. Primary transducer characteristics: Ambient air temperature range, ° ..................................................................................

4. Measuring tool characteristics: Ambient air temperature range, ° ............................................................................................................

Measuring tool output analogue signal (4...20) m (0...5)m Indicator colour green red

5. Additional information: .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................


DATA INPUT FORM TO ORDER LEVEL GAUGE -1

is intended to provide signalization about level of liquid in reservoirs and process vessels. Indicator provides liquid products over-fill prevention, limit level securing, decrease of accidental damage and increase of safety.

Water and dust proof in accordance with IP68 for submersible part, IP65 for mount as per GOST 14254.

No. of points of control ................................................................................................... 1 Length of indicator submersible part L, mm .................................................................. 20...2500 (typical 100) Operating position .......................................................................................................... any Electrode voltage (variable) ............................................................................................ 50mV Adjustable sensitivity (3 ranges), kOhm......................................................................... 0.125...125 Temperature of controlled medium, ° ........................................................................... -30...+200 Maximum allowable working pressure, MPa ................................................................. 1.6 Discrete output ................................................................................................... relay with switching contact (1 ) Maximum parameters of the load (active) on the output relay contacts:

- current, .............................................................................................................. ~16; =16; =2.0; =0.3 - voltage, V.............................................................................................................. ~250; =24; =50; =300 - capacity, V ......................................................................................................... 2500

Power supply DC voltage ................................................................................................ 24 Power consumption, V , at most ................................................................................... 1.5 Submersible part material............................................................................................... steel 12 18 10 Mount material .................................................................................................. polymer coated aluminium alloy Insulator material .............................................................................................. (polyetheretherketone) Connection to the process ................................................................................................ 20 1.5 Weight (typical 100 mm) kg, at most .............................................................................. 1.0 Ambient Class ................................................................................................................ 3.1* Ambient air temperature, ° ......................................................................................... -40...+70


- - 1

1. Submersible part length L, m

Level switches >

CONDUCTOMETRIC LIQUID LEVEL

INDICATOR


OKP Code 42 1874


»

To th

e lo

ad break

close General

24 V =24 V

24 V

Figure 1 – External connections diagram -


Electronic module

Nipple 20 1.5

Sockolet

By

spec

ial o

rder

from

20

to 2

500

Level switches >

is designed to provide signalization of one or two liquid limit levels in reservoirs and process vessels. This tool provides liquid products over-fill prevention, limit level securing, decrease of accidental damage and increase of safety.

Water and dust proof in accordance with IP65 as per

GOST 14254. As passive contact device , completed with

I.S. module (e.g., -2, type OExiallC or similar) can be installed in explosion hazardous zones in accordance with ch.7.3 (Electrical installation code).

Level switches >

FLOAT-TYPE LIQUID LEVEL

SWITCH


OKP Code 42 1874

BASIC TECHNICAL SPECIFICATIONS AND PARAMETERS Steel Polypropylene Material of submersible part and flange

Length of switch submersible part L, mm No. of points of control Distance to points of control LI, L2:

- minimum, mm - maximum, mm

Switching load maximum parameters - current, - voltage, V - capacity, V

Maximum parameters of the load. Version with relay - current, - voltage, V - capacity, V - relay power supply

Actuating differential in the range, mm Actuation instability, mm Temperature of controlled medium, ° Density of controlled medium, g/cm3, at least Maximum allowable working pressure, MPa Dust and water protection of mount as per GOST 14254 Warranty, months Ambient Class Ambient air temperature, °

1 or 2 1 or 2

3.1* 3.1*

Example of ordering: - -0,6 -2(0,2NO-0,5NC) - - 0

1 2 3 4 5 6 7 8 1. Switch type 2. Material of submersible part, floats and flange(« »- steel

12 18 10 , « »- polypropylene) 3. Submersible part length L, m 4. Points of control number 5. Distance to points of control (L1-L2), m; here: NC - break NO -close 6. Type of mounting " " - flange, " " - sockolet 7. Output contacts design " " – “Gerkon”/hermetic contact; " " - relay 8. Scope of supply "Exi" – completed with -2 (ExiaIIC), "0" – w/o -2

Level switches > Note: When operating

at DC with active load to protect contacts

RC circuits are used been connected parallel to the contacts.

When operating with inductive load to protect contacts

protective diode is used been

connected parallel to inductance. When operating with capacitive load

to protect contacts protective resistor is used to limit

initial in-rush current at switching.

»

24V 24V

To th

e lo

ad

(to-2

50V

, 16

)

Upper level (L1)

»

To PSU =24V optional polarity

to th

e lo

ad

to th

e lo

ad

(to-2

50V

, 16

)

Lower level (L2)

) )

Figure 1 – External connections scheme ) with hermetic contacts ) with intermediate relay


Terminal box casing Cable entry Terminal box casing

Cable entry

4 holes

4 holes Flange Dn50

Flange Dn 50

Float

) Float

Stop members

Stop members

)

Figure 2 – Overall and mounting dimensions ) -L-2(L1.N -L2.NO)-

) -L-1(L1.NC)-

Level switches >

Terminal box casing Terminal box casing Cable entry Cable entry

4 holes 4 holes

Flange Dn 50 Flange Dn 50

Float

Float

Stop members

) Stop members

)

Figure 3 Overall and mounting dimensions ) -L-2(L1.NO-L2.NC)-

) - - -L-1(L1.NC)- -

INSTRUMENTS FOR ELECTRIC QUANTITIES MEASURING AND CONVERSION

Group of digital instruments for electric quantities measuring and conversion is represented by single- and multi-channels models available for wall and panel installation.

Single-channel instruments -1101, -1111 are designed to measure and display digital indication of parameters represented by standardized DC signal, performs monitoring and signalling parameter overrange, provides position control and convert measured parameter into standardized output DC signal. -1111 devices property is universal input (measuring of current, voltage, resistance, temperature) and output into LAN Modbus.

-8 – is a budget 8-channels instrument to measure standardized DC signals, indicating measured parameter, pre-start check and data transmission into LAN (Modbus).

-12 is a 12-channels device for indication, position control and analogue signals output operating completed with remote modules and , with interface RS-232 and RS-485 (Modbus RTU). Instruments are completed with SW providing collecting, archiving, indication of the current parameter values in tables and diagrams and device remote setting.

All instruments of Series and signal transducers -4 are 220V AC supplied and provide supply of measuring transducers with +24 V DC.

All instruments of Series have galvanic isolated from output input and user can select range of indication and measuring, alarm actuation logic and mode of position control.

Small-sized indicators Series -1.1, -1.2 are designed to receive (in a digital code) and indicate in 4-digits 7-segments indicator numeric and symbolic information. -1.3 is designed to measure and display current signal (4...20) m . Indicators -1 Series are to be installed at mosaic diagrams and dispatcher consoles and supplied by DC voltage (7...30) V.

Tools for current loop measuring , are designed to display digital indication of parameter value, represented by standardized current signal (4...20) m . is inserted into current loop break and supplied by measuring current creating voltage drop of 3 V inside the loop. Detachable connection of 1 (wall installation) has a circuit, which allows to take off the tool without disconnecting of current circuit.

Measuring and conversion of electric quantities

-1111

-8

-12

-1

D.P.C. Tools are designed to measure and display digital indication of output signals, convert them into standardized DC signal, parameter value overrange alarm. -1111 transmits data into LAN Modbus.

Input signal for -1101 is factory-set and for -1111 user can set:

- DC rate; - DC voltage; - DC resistance; - from thermocouples (TC) and resistance

thermometers (RT) –for -1111 only. Input is galvanic isolated from digital section and

output. To compensate temperature of thermocouple free ends,

-1111 is supplied with remote compensating box -1.01.

The tools are programmable. User can select (change): - type of input signal (for -1111 only); - range of input signal variation; - range of output signal variation (current);

- range of indication; - set output relay actuation mode to provide operation in a

mode of two-or three-step controller. These tools provide power supply of primary transducers

(sensors) from own power source of +22 V ( -1111), +24V ( -1101);

-1111 properties: - user can select type of input signal; - it is possible to off compensation of thermocouple

free ends temperature; - programing functions are protected with from

unauthorized access passwords; - reset to factory settings; - digital interface; - wall and panel installation design; - water and dust protection;

- possibility to increase output discrete signals up to 9 (connection of external module -8);

- switching power unit with variants of design for (90...250) V AC and (18...36) V DC.

Input signals for -1101 (variants as per order) - DC .................................................................................................. (0...5) m or (4...20) m - onstant voltage ............................................................................... (0...10) V, (0...1) V, (0...200) mV -resistance ......................................................................................... (0...5000) Ohm

Measuring ranges limits for -1111 (8 sub-ranges are available, automated selection): -voltage ............................................................................................. (-1999...+2500) mV; -current ............................................................................................. (0...24) m ; - resistance ........................................................................................ (0...6300) Ohm; - temperature ..................................................................................... (-250...+2500) ° (linear scale)

Thermotransducers NSC Type supported by -1111: - RTT as per GOST R 8.625-2006 ....................................................... , Pt, , ; - RTT as per GOST R 6651-78 ........................................................... graduation pattern 21, graduation pattern 23 - TC as per GOST R 8.585-2001 ......................................................... 1, 2, A3, , , J, , L, M, N, R, S,

Output signals 1)': - analogue .......................................................................................... (0...5) m , (0...20) m or (4...20) m

.................................................................................................... (range is selected through program) - discrete:

- -1101 .................................................................................. two electromagnetic relays - -1111 ..................... two (or 9 with -8) electromagnetic relays or optocouples (ref. order code)

Measuring and conversion of electric quantities > -1101, -1111

DIGITAL PROGRAMMABLE CONTROL TOOLS WITH TWO- OR THREE-STEP

CONTROLLER -1101,

-1111 4221-087-10474265-07




Accuracy Class: -1101 ..............................................................................................0.25 or 0.5; -1111:

- when measuring voltage, current, resistance ........................................0.1; - when measuring RTT temperature ......................................................0.25; - when measuring TC temperature ........................................................0.5

Connection Diagram: - RTT:

-to -1101 .....................................................................................three-wire; - to -1111 .....................................................................................two-, three- or four-wire;

- TC to compensation box 1'fore -1111 ...............................................compensation wire Indication .....................................................................................................4-digits LED indicator Colour of Indicator .......................................................................................green or red Interface1) -1111 .....................................................................................RS-485 or RS-232 (as per order) LAN Modbus -1111 ...............................................................................RTU or ASCII (selected through program) Supply Voltage:

- -1101 ........................................................................................ (220±22) V AC (50±1) Hz; - -1111 ................................................................................... (90...250) V AC (47...63) Hz or (18...36) V DC

Power consumption, at most .........................................................................5 V Built-in power supply unit of measuring transducer:

- -1101 .............................................................................................24 V, 25 m ; - -1111 .............................................................................................22 V, 25 m (s. c. protection)

Ambient Class: ............................................................................................. 4.2* - ambient air temperature ..........................................................................(5...50) ° - ambient air relative humidity ..................................................................to 80 % at 35 ° - atmospheric pressure ..............................................................................from 84 to 106.7 kPa

Dust and water protection as per GOST 14254: -1101 ..............................................................................................IP20

- -1111 ................................................................. IP54 (in panel installation enclosure only for the front panel) Resistance to mechanical stress as per GOST R 52931 .................................N2 Enclosure material ..................................................................... polymer coated aluminium alloy Overall dimensions:

- panel installation ....................................................................................(48x96x132) mm - wall installation -1111 .....................................................................(140x126x56) mm

Weight, at most - panel installation ....................................................................................0.45 kg - wall installation -1111 .....................................................................0.55 kg

Mean time between failures .........................................................................not less than 64000 h Mean operating time ....................................................................................not less than 8 years 1) Subject to additional order (ref. order code)



Input Output Input Input Input ~220V

I. I. I. Gen Gen Gen

O.

~220V to actuators -1

to recording device ) connection of

voltage or active measuring transducer

) three-wire connection of passive measuring transducer ) two-wire connection of passive measuring

transducer ) three-wire connection of

resistance sensor

Figure 1 - -1101

resistance sensor


to LAN to LAN

Output Input Output Input Relay 2 Relay1 Relay 1 Nw NW

to actuators Input Input to actuators .

-8.2 to recording device ~(90...250) V, (47...63)

Hz or=(18...36)V to recording device ~(90...250) V, (47...63)

Hz or= (18...36) V ) w/o -8.2 ) with -8.2

Figure 2- -1111

Input Input Input Input

+22V +22V Gen Gen Output Output -3 -2

) from active measuring transducer

) from passive measuring

transducer, two-wire connection

) from passive measuring

transduce, three-wire connection

Figure 3- -1111,

Figure 4 - -1111, measuring of current Input -1111

Input Input Input

Input -1

Input +

Input -

) two-wire connection

) three-wire connection

) four-wire connection Figure 7 -

-1111, Connection of

module

Figure 5- -1111, Measuring of temperature

with thermocouple Figure 6 - -1111, measuring of resistance and

measuring of temperature with resistive thermometer

-1111 -1111 -1111 Computer

Lead-out length is 0.5 m max!


Computer Grounding only at one point!


Figure 8 – Connecting of -1111 to the LAN



Sizes of panel cutout

Figure 9 - -1101 and -1111, panel installation

Holes spacing for wall installation

4 holes

2 holes

Figure 10 - -1111 wall installation Figure 11 – Compensation box -1 for thermocouple connection



Programmable relay operation modes, please, refer -1102 description.

ORDER CODE

Enclosure type: panel installation (48x96) mm wall installation (for -1111 only)

Power supply voltage: (90...250) V AC (47...63) Hz (for -1111) (220±22) V AC (50±1) Hz (for -1101) (18...36) V DC (for -1111 only)


Interface (for -1111 only): no

Discrete output signal: no two electromagnetic relay (for -1101 only this variant is available) two solid-state relays (optorelay) (for -1111 only) two transistor optocouples (for -1111 only) two triac optocouples (for -1111 only) one EM relay and external module -8.2 completed (for -1111 only)


Output signal:

(-2.4...2.4) V (for -1111 only) thermocouples signals as per GOST R (for -1111 only) resistive thermometers signals as per GOST R (for -1111 only) (0...6000) Ohm (for -1111 only)

Compensation of thermocouple free ends (for -1111 only): no need (no need in connection of thermocouple) completed with box -1 with cable and connector

Tool version: three- buttons four-buttons, IP54, switching unit, interface, universal input

Example of ordering: -1111. .220. 48 – digital control tool, -1 to connect TC L( ), range (0...300)° ,

resolution of indication 1 ° , discrete outputs –electromagnetic relay, colour of indicator – green, power supply ~220V, enclosure 48x96 for panel installation.

D. C. Tool is designed to measure and display digital indication of up to 8 parameters coming from measuring transducers with standardized current outputs (0...5) m , (0...20) m or (4...20) m .

Connection of external modules -8.2 provides parameters values overrange alarm.

This tool can transmit data into LAN Modbus (Protocol RTU or ASCII).

Toll has built-in power source +22 V to supply

measuring transducers: two wire passive transducers -2), three-wire passive transducers ( -3). It is

possible to connect active primary transducers with own power supply unit ( ).

Switching of the channels been output to display – periodical, automatic or manual. Out of use channels is possible to bypass from cycle of display output. With this, input signals measuring and processing in bypassed channels is not cancelled.

Input signals ............................................................................. (0...5) m , (0...20) m , (4...20) m Accuracy Class ......................................................................... 0.25 or 0.1 Connection of input signal source .............................................. two-or three- wire Discrete outputs:

- internal ........................................ 1, electromagnetic relay 240 V, 3 (tool error signalization) - external .............................................................................. 8 or 16 (with modules -8.2)

Range of indication ................................................................... freely programmable for each channel Indication ................................................................................. 4-digits LED indicator Colour of Indicator ................................................................... green or red Indication update frequency (by all channels) ........................... twice per second Channel selection ...................................................................... manual or automated periodically Interface1)................................................................................... RS-485 or RS-232 (as per order) LAN Modbus ............................................................................ RTU or ASCII (selection through program) Power supply ............................................................................ (90...250) V AC (47...63) Hz Consumption power .................................................................. not more than 8.0 V Measuring transducers built-in power supply unit ................. +22V, 0.2 (S.C. protected) Ambient Class: ......................................................................... 4.2*

- ambient air temperature ...................................................... (5...50) ° - ambient air relative humidity .............................................. to 80 % at 35 ° - atmospheric pressure .......................................................... from 84 to 106.7 kPa

Dust and water protection as per GOST 14254 ........................ IP 54 (front panel) Resistance to mechanical stress as per GOST R 52931 ............. N2 Enclosure material ................................................................... polymer coated aluminium alloy Overall dimensions (as per DIN 43700)...................................... (48x130x132) mm Weight ................................................................................. not more than 0.5 kg Mean time between failures ..................................................... not less than 64000 h Mean operating time ................................................................ not less than 8 years

Measuring and conversion of electric quantities > -8

DIGITAL EIGHT-CHANNELS CONTROL TOOL

-8







-8.2 -8.2 Input Output Input Output

inputs to LAN

I. I. I. I. Gen Gen Gen Gen

Channel 5 Channel 6 Channel 7 Channel 8

Relay Channel 2 Channel 4 Channel 1 Channel 3 ~220V I. I. I. I. Gen Gen Gen Gen

~220V outputs to alarm device

Figure 1 - -8 with two -8.2 modules

Input Input Input I. I. I. Gen Gen Gen

O. -2 -3

) from passive measuring transducer, two-wire connection

scheme

) from passive measuring transducer, three-wire connection scheme


Figure 2 –Output signals and sensors connection

-8 -8

Computer -8 Lead-out length is 0.5 m max!

Interface converter RS-232/RS485 Grounding only at one point! Computer


Figure 3 – Connection to the LAN




Figure 4 - -8

ORDER CODE

Enclosure type: panel installation (48x96) mm

Power supply voltage: (90...250) V AC (47...63) Hz


Interface (with Modbus Protocol):

Type of external discrete outputs: w/o discrete outputs electromagnetic relay solid-state relay (optorelay) transistor optocouple triac optocouple

External discrete outputs: no need 1 module -8.2 2 modules -8.2

Internal discrete output is always an electromagnetic relay. It is recommended to give input signals and range of indication for each channel while ordering; in this case they will be set during tool manufacturing

Example of ordering: -8 .2 .RS485.3 .220. 48 – measuring 8-channels digital tool with two -8.2 modules (electromagnetic

relays), interface RS-485, colour of indicator – green, power supply ~220 V, enclosure 48x96 for panel installation; additional information: output signals: 1, 2 channels - (0...5)m , 3...8 channels - (4...20) m , ranges of indication: 1...4 channels - (-50.0...200.0), 5...8 channels - (0...2500)».

D.P.C. Tool is designed to measure and display digital indication of input standardized current signals through 12 channels, convert such signals into standardized DC signal, transmit parameter data through interface and alarm set values overrange.

Tool is consists of (complete package): - main module; - analogue output signals module ( ) for 12

channels; - two discrete signals output modules ( ) 12 relay in

each). Order is available in any package consist. Tools are programmable. User can select (change): - range of measuring for each channel; - range of indication for each channel; - range of variation of output signal; - set output relay actuation mode to provide operation

in two- or three-step controller.

Properties: - indication and storing of alarm actuation event (2

relay) for each channel; - power supply of 12 measuring transducers (sensors)

from own power source +24 V; - digital interface, tool setting through program; - analogue input and output signals are galvanic

isolated; - direct connection to computer through interface RS-

232; - connection to computer of up to 32 tools through

interface RS-485. Tool is completed with SW with the following

functions: - display of current parameter values in tables and

diagrams; - data archiving; - remote change of tool settings.

Input signals ........................................................................ (0...5) m , (4...20) m (to be set for each channel) Accuracy Class .................................................................... 0.25 or 0.5 Connection of input signal source ......................................... two- wire Output signals:

- analogue (connection of ) ........................................ (0...5) m or (4...20)m (same for all the channels) - discrete (connection of ) .......................................... 2 switching “dry contacts” per channel (~240V, ) - digital ............................................................................ RS-232 and RS-485, Protocol Modbus RTU

Range of indication .............................................................. freely programmable for each channel Indication of measured parameter ....................................... 4 digits Indication of channel number .............................................. 2 digits Colour of Indicator .............................................................. green or red Overrange alarm.................................................................. 2 LED for each channel Operation mode indication .................................................. 8 LEDs Selection of channel .............................................................. manually or periodically automated Information update through all the channels....................... 1 per second Power voltage ...................................................................... ~220 V, 50 Hz Consumption power:

- main module .................................................................. not more than 20 V - , ..................................................................... not more than 10 V

Ambient Class: .................................................................... 4.2* - ambient air temperature ................................................. (5...50) ° - ambient air relative humidity ......................................... to 80 % at 35 ° - atmospheric pressure ..................................................... from 84 kPa to 106.7 kPa

Resistance to mechanical stress as per GOST 12997 .......... N2 Main module enclosure material .......................................... polymer coated duralumin

, modules enclosure material ................................ polymer coated metal


DIGITAL TWELVE-CHANNELS PROGRAMMABLE

CONTROL TOOL

-12





Overall dimensions: -main module ................................................................................................................ (96x130x158) mm

, .................................................................................................................... (65x123x245) mm Weight:

- main module ............................................................................................................... not more than 1.0 kg - , ................................................................................................................... not more than 1.7 kg

Mean time between failures .............................................................................................. not less than 50000 h Mean operating time ......................................................................................................... not less than 8 years



Main module Input

Output

Input Output Input

Figure 1 – Scheme of inter-module connections

Circ. Cont. Cont. Circ. +Us Sd Inputs

d Output Dd

+Us Cont. Circ. Sa

NW 220V Da

Figure 2 – Function of connectors at main module rare panel

Crossover sets GND (top plan view)

Crossover sets +24V (top plan view)

2 1 Output +

Output +

4

3 2

1 Output -

Output -

1 2

PSU 24V

Figure 3 – Example of passive measuring transducers connection

Figure 4 – Example of active measuring transducers ( 1, 2) and

passive measuring transducers ( 1, 2) with external power supply unit connection


Analog. output Discr. output Input Input +Us +Us

Sd to main module to main module d Channel

Dd

to th

e su

bjec

ts o

f con

trol

+Us Sd to next

d Channel Dd

NW NW ~220 V ~220 V NW

~220 V NW ~220 V ~220 V ~220 V

Figure 5 – Scheme of external connections Figure 6 - Scheme of external connections



Figure 7 – Main module


8 holes

Figure 8 - and modules

ORDER CODE

Indicators colour: red green

Number of : one: 12 discrete outputs of “dry contact” type (electromagnetic relay switching contact) two: 24 discrete outputs of “dry contact” type (electromagnetic relay switching contact) no module

and range of it output signals: completed with , with 12 standardized output signals (0...5) m completed with , with 12 standardized output signals (4...20) m no module

While ordering it is recommended to give: input signals, necessary ranges of indication, settings and hysteresis for each channel, ex.: «channel 2 - input (0...5) m , range (0...250.0), setting 1 = 20.0 (hysteresis = 1.0), setting 2 = 200.0 (hysteresis 1.0)»In this case they will be set during tool manufacturing

Example of ordering: -12. 42.2 – 12-channels control tool completed with: main module, (4...20) m , - 2 pcs,

red indicators, range of indication (0...250.0) ° »

Digital indicators are intended to use as panel installed displaying and measuring tools with LED indicator.

DI design is allowed to install tools into mosaic

diagram SIEMENS with cells 8 RU (50x25) mm (International Standard 1/32 DIN) and at metallic consoles and boxes panels with thickness of 1.5 mm to 5.0 mm.

Indication .............................................................................................................................. 4-digits LED indicator Letters height ......................................................................................................................... 10 mm Colour of indicator ............................................................................................................... green or red Displayed numbers ................................................................ from «-1999» to «9999» with decimal point free position Nonsignificant zero................................................................................................................. no indication Power supply DC voltage ....................................................................................................... (7...30) V Consumption power, at most .................................................................................................. 1.5 W Operation mode ..................................................................................................................... 24 hours Ambient Class: ...................................................................................................................... 4.2*

- ambient air temperature ................................................................................................... ref. table - ambient air relative humidity ........................................................................................... to 80 % at 35 ° - atmospheric pressure ....................................................................................................... from 84 to 106.7 kPa

Resistance to mechanical stress as per GOST R 52931 ......................................................... N2 Overall dimensions ................................................................................................................. (27x48x61) mm Weight .................................................................................................................................. not more than 0.08 kg

Parameter -1.1 -1.2 -1.3 Input signal «0» from 0 to ±2.5 V;

«1» from ±19 V to ±29V. Protocol SPI

Interface RS-485. Protocol Modbus (RTU, ASCII)

Standardized current (signal) (4...20)

Input resistance

15kOhm Available connection of up to 32 standard nodes of LAN

106 ohm voltage drop at the input considering built-in current limiter within the range of 1.7 V to 4.5 V (at 4 and 20 mA, respectively)

Receiving information format

- integer number into straight 16-digits binary code; - by special order encoded labels

- floating-point number in standard IE 754 float singl; - signed integer (Integer 16); - 4 symbols in segment code

-

Intrinsic error - - ±(0.25 % + )1} Uptime after switching on 0.5 sec 0.5 sec 15 min Ambient air temperature (-40...+70)° (-40...+70)° (-25...+50)° Notes -point position is set by

user through crossover; - by special order point position is set by code

- setting through interface; - factory settings reset by push button

- range of indication is defined at manufacturing factory

- least significant digit value, expressed as a percentage of range of indication


DIGITAL INDICATORS

-1.1 4217-054-10474265- 03 (Technical Specification)

OKP Code 42 17 -1.2 4217-073-10474265- 05

OKP Code 42 17

4221-087-10474265-07 OKP Code 42 2100

-1.3 -1100)

Certificate of Conformity Type




Module of discrete outputs -1.1 15kOhm

15 kOhm

15 kOhm

PSU 24V

Figure 1 – Recommended connection scheme -1.1 -1.2 -1.2

PSU

Disp

lay

Disp

lay 24 V

Gen

.

Gen

. (+

) (+) (-)

(-)

Computer

Interface converter

RS-232/RS485 Grounding only in one point!

Figure 2 - Recommended connection scheme -1.2

-1.3 -1.3

PSU PSU

Figure 4 - Connection of active measuring transducer to -1.3

Figure 3 – Connection of passive measuring transducer to -1.3



Figure 5 - -1

) -1.1 ) -1.2 ) -1.3

Figure 6 – Photo of -1 enclosure

ORDER CODE


Place of installation: mosaic mimic panel with cells 8RU (50x25) mm metal panel of (1.5...5.0) mm thickness

Indicator Model, input signal: Protocol SPI («Logic 0» from 0 to ±2.5 V; «logic 1» from ±19 V to ±29 V) interface RS-485, Protocol Modbus (RTU, ASCII) standardized current (signal) (4-20) m

For -1.3: it is necessary to give range of indication (from «-1999»to «9999» with any point location)

Example of ordering: -1.3. – digital indicator with standardized input signal (4-20) m , metal panel installation,

thickness= 3.0 mm, colour of indicator – green, range of indication (-50.0...150.0)» -1.2. - digital indicator with interface RS-485, protocol Modbus RTU, mosaic mimic panel

installation with cells 8RU (50x25) mm, colour of indicator – green»


Measuring tools are intended to measure and display digital indication of parameter data transmitted through double-wire current loop (4...20) m .

MT do not require additional power supply source and are supplied from double-wire current loop, creating loop voltage drop of 3V at most. Connection of 1 tool into current loop is detachable, when the tool is removed current loop

remains unbroken. Residual voltage drop at the place of removed tool is 5.6 V.

Value indication is performed at 4-digits LCD indicator. Range of indication is set by user from built-in button panel within «-1999» to «9999» range with floating decimal point or w/o decimal point.

Input Dc signal .................................................................................................................. (4...20) m Input current, provides normal operation ........................................................................... from 3.6 m to 22 m Tool voltage drop, at most ................................................................................................. 3 V Intrinsic error ................................................................................................................... ± (0.1% + 1 ) 1) Variable parameter indication .......................................................................................... 4 digits Type of indicator .............................................................................................................. LCD Letter height:

1...................................................................................................................... 10 mm 1 .................................................................................................................... 18 mm

Range of indication ............................................................. from «-1999» to «9999» with decimal point free position Operation mode ................................................................................................................ 24 hours Current protection ............................................................................................................ fuse 40 m Ambient Class: ................................................. 4.2* for 1, 3.1* for 1

- ambient air temperature .............................. (0.. .50) ° for 1, (-30.. .+70) ° for 1 - ambient air relative humidity: ..................... to 80 % at 35 ° for 1, to 100 % for 1 - atmospheric pressure .................................................................................................. from 84 to 106.7 kPa

Dust and water protection as per GOST 14254: 1...................................................................................................................... IP65 1 .................................................................................................................... IP20

Enclosure material/installation: - 1 ............................................................................................. polycarbonate / wall or pipe installation 2) - 1 ............................................................................ polymer coated aluminium alloy/panel installation

Resistance to mechanical stress as per GOST R 52931 ..................................................... V2 Weight ......................................................................................................................... not more than 0.2 kg 1) 1 - least significant digit value, expressed as a percentage of range of indication 2) For a model 1 it is possible to order pipe installation kit dia 57 mm

Measuring and conversion of electric quantities >

CURRENT LOOP MEASURING TOOLS

-1110)



OKP Code 42 2100


EXTERNAL CONNECTIONS DIAGRAMS For 4-contacts connector For 3-contacts connector

- 1 Input

) in break of both wires of the current loop

) in break of one wire of the current loop

) in break of both wires of the current loop

) in break of one wire of the current loop

3V Crossovers between contacts 1 and 3 and stabilitron tube are installed by manufacturer.

screw terminal block in connector allow to connect mounting wire with cross-section up to 0.75 mm2; cable dia - from 3.5 to 6.0 mm (PG7)

Figure 2 -- 1

Figure 1 - - 1. Hinged installation (view at mating part of connector)

Measuring and conversion of electric quantities >


Pipe installation of measuring unit


2 holes

Figure 3 - - 1


Figure 4 - - 1

ORDER CODE

Pipe Installation kit (for hinged installation only): no pipe installation kit for pipe dia 57 mm (for - 1 only)

Type of enclosure: for wall or pipe installation, IP65 for panel installation, front panel (48x96) mm, IP20

It is recommended to give necessary range of indication when ordering (e.g., «0...250.0»); in this case it will be installed at the manufacturing factory. If an order contains measuring units (e.g., «° »), they will be printed at the tool front panel. By default, range is (0...100) %.

Example of ordering: 1 – current loop measuring tool, hinged installation, range of indication (0...100.0) % »

T.I. Units are designed to supply two- and three- wire measuring transducers with standardized output DC signals; to convert these signals into the

other standardized DC signals and trigger alarm in case these signals are out of range.

Input DC signal...................................................................................................... (0...5) m or (4...20) m Output DC signal ................................................................................................... (0...5) m or (4...20) m Accuracy Class ....................................................................................................... 0.5 Number of channels ............................................................................................... 4 Output discrete signal............................................................................................ «dry contact» Switching voltage ................................................................................................... 220 V Switching current

- AC .................................................................................................................. 2 - DC .................................................................................................................. 0.2

Power supply voltage ............................................................................................. 220 V, 50 Hz Consumption power ............................................................................................... not more than 10 V Output DC voltage, unregulated voltage to supply measuring transducers .............................................................................. 24 V Total supply current of 4 measuring transducers .................................................. not more than 100 m Setting limits of low and upper levels indication for each channel ..................................................................................... from 0 to 100 % of range Ambient Class: ...................................................................................................... 4.2*

- ambient air temperature ................................................................................... (5...50) ° - ambient air relative humidity ........................................................................... to 80% at 35° - atmospheric pressure ....................................................................................... (84...106.7)kPa

Resistance to mechanical stress as per GOST R 52931 .......................................... N2 Overall dimensions ................................................................................................. (246x122x106) mm Weight .............................................................................................................. not more than 1.6 kg


FOUR-CHANNELS TRANSDUCER –AND- INDICATOR UNITS

-4 4218-024-10474265-08





to controlled objects analogue output

Gen

. Out

put

Out

put 2

Out

put 4

Out

put 3

Out

put 1

1 channel 2 channel 3 channel 4 channel

~220

V

-2

20V

Gen

.

Gen

.

Gen

.

Gen

.

Inpu

t2

Inpu

t4

Inpu

t

Inpu

t1

NW

I. I. I. I.

network

Out

put



Supply line fuse Discrete outputs

Analogue outputs NW 220 V

Analogue inputs 4holes

Inputs supply unit fuse

ORDER CODE

Output signal: current signal (4...20) m current signal (0...5) m

Input signal: current signal (4...20) m current signal (0...5) m

Example of ordering: -4.42.05 – transducer indicator, input signals (4...20) m , output signals (0...5) m »

Multi-channel digital measuring tool (Electronic Recorder) is not only a budget alternative for the typical chart recorders. It can fulfil functions of mini SCADA-system. Recorder is used to measure, record and regulate processes parameters in all fields of industries. Process can be indicated as a mimic diagram on recorder display.

Recorder consists of Panel PC ( ) and I/O modules. Recorder can use own block of I/O modules -8 and

external modules and instruments united in LAN Modbus RTU.

It is possible to insert up to 8 I/O modules for analogue and discrete signals into -8:

- two-channels analogue signals input module Ai2; - two-channels pneumatic signals input module iP2; - three-channels discrete signals input module Di3; - four-signals analogue signals output module 4; - three-channels discrete signals output module Do3.

Recorder (with corresponding I/O modules) provides performance of:

- DC voltage measuring; - DC current rate measuring; - measuring of DC current resistance connected by two-

, three- or four –wire communication line; - measuring of the temperature with thermocouples

(TC) with free ends temperature compensation; - measuring of the temperature with a resistance

thermometer (RT) connected by two-, three- or four –wire communication line;

- measuring of the passive gases pressure (pneumatic signals);

- position control on the base of programmed settings; - PID-control of up to 32 channels; - Indication and storage (recording) of results of

measuring for: analogue signals, digital inputs/outputs status and system messages with time reference;

- Indication of results of measuring in graphic and digital format on polychrome display;

- Indication of the process as mimic diagram with insert of graphic or text view of analogue and discrete parameters values;

- Actuators manual control through mimic diagram with bumpless switching from automatic to manual control and viceversa;

- mathematical and logical signals processing; - data exchange with computer and PLK through Ethernet

LAN; - Allows to copy collected archives and setting files in a

USB flash-drive. Any kind of external modules and tools, operating

through LAN Modbus RTU can be a source of recorded data. It is possible to connect up to 60 I/O modules and tools to the recorder through Modbus RTU network (produced by ZAO «NPP Automatica», NPF «ContrAvt», «Oven» and other companies).

It is possible to program up to 64 channels of I/O for the recorder.

User can create unlimited number of mathematical channels (using any mathematical functions).

Size of internal archives — up to one million values per each channel. Archives can be transferred from recorder to PC through USB-Flash drive or through LAN Ethernet.

Recorder setting and operating is performed directly through tool touch screen, USB keyboard, touchpad, trackball or mouse or from PC through LAN Ethernet, or through smartphone when wireless connection is available.

Recorder can work as single device and in SCADA-system using -server.

Recorder has information security tools (system of authentication by login / password).

Additionally supplied are: - plastic dust –and-moisture proof (IP66) enclosures for

external modules; - panel built-in auxiliary operator interface (trackball,

touchpad) and USB-connector (dust –and-moisture proof designed);

- UPS.

Electronic recorders> -12

MULTI-CHANNELS ELECTRONIC RECORDER

-1112

-12) 4221-087-10474265-2007




Data reporting format ............................................................................ graphs, tables, mimic diagrams Display .................................................................................................... 10.4", 12", 15"(basic), 17", 19" Graphs time scale .................................................................................... from 1 sec to 24 hours and more Control:

- local ................................................. tool touch screen, menu, keyboard, mouse, trackball, touchpad; - remote ( server, VNC Client) ...................................................... from PC, mobile device

Recording and storage: - data record (archiving) by all set channels on internal carrier; - archive size of each channel is up to 1 million values; - record of process and system events log with acknowledgement; - data export on computer

Number of connected modules and tools ................................................... up to 60 Types of inserted modules:

- two-channels analogue signals input module Ai2; - two-channels pneumatic signals input module Pi2; - three-channels discrete signals input module Di3; - four-signals analogue signals output module 4; - three-channels discrete signals output module Do3

External modules (tools to be connected to recorder through RS-485 Modbus RTU orASCII): - -8.1, 8-channels discrete signals output unit (type of the output – relay) - -16, 16-chhannels discrete signals input unit; - -4.1, 4-channels analogue signals output unit; - -6, 6-channels analogue signals input unit; - Any other tool produced by ZAO "NPP "Automatica" with Modbus Protocol

(for example: -1111, -8 , -1115, -1, -3110, -4101, -5101 and others); - Devices and modules of the third party manufacturers (as per order)

Characteristics of analogue inputs Ai2: - universal input of each channel for current, voltage, resistance, temperature and other parameters measuring represented by standardized electrical signals or NSC sensors Tables; - individual channels galvanic separation; - built-in power supply sources of measuring transducers (+22 V, 25 m ) for each channel; - range of measuring limits/accuracy class:

- voltage ........................................................................................................... (-2400...+2400) mV / 0.1; -current ............................................................................................................ (0...+24) m / 0.1; - resistance ....................................................................................................... (0...6300) Ohm / 0.1; - temperature (for thermistor as per GOST R 8.625-2006) .................................. (-200...+1100) ° / 0.25; - temperature (for thermocouples1) as per GOST R 8.585-2001) .......................... (-250...+2500) ° / 0.5;

Characteristics of pneumatic inputs Pi2: -intended to measure non-aggressive gas pressure under the following modes of measuring:

- excessive pressure .......................................................................................... from (0...0.4) to (0...200) kPa; - underpressure ................................................................................................. from (0...-0.4) to (0...-25) kPa; - differential pressure ........................................................................................ from (-0.4...0.4) to (-6...6) kPa; - draft and head gauge ....................................................................................... from ±0.4 to ±6 kPa

- intrinsic error ....................................................................................................... ±0.5 % Characteristics of discrete inputs Di

- universal discrete inputs with group sensors supply with stabilized voltage +22 V (to 75 m ); Characteristics of analogue outputs 4:

- programmable output range within ........................................................................ (0...20) m ; - pair-wise galvanic isolation of the outputs; - setting of outputs values on switching power on and connection fallout, watchdog timer;

Characteristics of discrete outputs Do3: - type of discrete outputs as per order (electromagnetic relay, optorelay, transistor or triac optocouples); - individual galvanic isolation; - setting of outputs values on switching power on and connection fallout, watchdog timer;

General properties of recorder channels: - data source ..................................................................................... I/O of internal or external module of any kind; - polling period ................................................................................ 0.5 sec, 1 sec, 2 sec, 5 sec, 10 sec, 1 min; - data archiving ........................................................ with polling period and adaptive (by pre-set value variation);

Electronic recorders > -12

- Pre-start control settings ................................................ four 3) (two "higher", two "lower") with hysteresis settings, with setting of “severity of event” with recording into events log.

- channel data processing with mathematical and averaging channel; - multiplexing in groups; - viewing of archive data in graphic format; - archive data export in format CSV (Open Office Calc, Microsoft Excel)

Characteristics of mathematical channels: - number ............................................................................................. unlimited; - variables ........................................................................................... 14 values of channels and constants - functions and operators ...................................................................... algebraic, trigonometric, correlations,

logical, bit, conditional Characteristics of averaging channels:

- number ............................................................................................. unlimited; - averaging algorithm .......................................................................... arithmetical average, moving average; - averaging period ............................................................................... 30 sec, 1 min, 5 min, 10 min, 30 min, 1 h

Characteristics of PID-regulator channel - number ............................................................................................. up to 32

External interfaces ................................................................................. Ethernet, RS-232, USB Dust and moisture protection as per GOST 14254 .................................. IP54 from the side of front panel Ambient Class: ....................................................................................... 4,2*

- ambient air temperature .................................................................... (5...40) ° ; - ambient air relative humidity ............................................................ to 80 % at 35 ° ; - atmospheric pressure ........................................................................ from 84 to 106.7 kPa

Resistance to mechanical stress as per GOST R 52931 ........................... N2 Tool power supply/capacity .................................................................... (90...240) V AC, (47...63) Hz / 50 V Mean time between failures ................................................................... 32000 h Mean operating time .............................................................................. 10 years 1) Compensation box -1 is used to connect thermocouple. Ref. Fig. 3 and Fig.11 page 52 2) Number of built-in I/O depends on quantity of built-in modules of each type inserted into recorder 3) Settings quantity can be increased if to use copies of the channels or mathematical channels


EXTERNAL CONNECTIONS DIAGRAMS FOR ANALOGUE SIGNALS INPUT MODULE Ai2 Input Input Input

Input

+22V +22V Gen. Gen.

-2 -3

) from passive measuring transducer, 2-wire connection

) from passive measuring transducer, 3-wire connection


Figure 1 – Voltage measuring

Figure 2 – Current measuring Input

Input Input Input

I.+ I.- ) two-wire connection

) three-wire connection

) four-wire connection

Figure 3 – Measuring of temperature through

thermocouple Figure 4 – Measuring of resistance

and temperature with resistance thermometer


EXTERNAL CONNECTIONS DIAGRAMS FOR DISCRETE SIGNALS INPUT MODULE Di3

Output crossovers J1 installed

crossovers J1 installed

crossovers J1 installed crossovers J1

installed

-n-

n- -n Output

crossovers J1 remove

crossovers J1 remove

(5...18)V (20...30) V

(5...18)V (20...30) V crossovers J1 remove

crossovers J1 remove In In

In

In

In In

In

Figure 5 – Discrete sensors connection schemes

EXTERNAL CONNECTIONS DIAGRAMS FOR DISCRETE SIGNALS OUTPUT MODULE Do3

Relay Optorelay. Optorelay Opto -triac

Figure 6 –Marking of discrete outputs

Phase

Rloa

d.

Rloa

d.

Rloa

d.

Rloa

d.

Rloa

d.

Neutral Neutral Phase

0.1* 630V ) optorelay ) transistor

optocouple ) electromagnetic

relay ) triac optocouple

Figure 7 – Schemes of external connections for discrete outputs



Figure 8 – Electronic Recorder -12 ) 10.4"; )15" (basic)

OPERATOR INTERFACE

Figure 9 – Window of events log (alarms) Figure 10 – Table-type data displaying

OPERATOR INTERFACE

Figure 11 – Data displaying in graphics Figure 12 - Mimic diagram

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS FOR MODULES UNIT -8

Figure 13 – -8 Overall dimensions


AUXILIARY EQUIPMENT

Figure 14 Plastic dust-and-moisture proof (IP66) enclosure for I/O modules installation. 4 mounting places for -8 type units.

USB socket connector and plug Touchpad Trackball

Figure 15 Operator auxiliary interface



ORDER CODE FOR RECORDER

Number of -8 units no number of units

Display diagonal size in inches It is necessary to give diagonal size: 10.4", 12", 15" (basic), 17", 19"

Example of ordering: -12.15".2 -8 – electronic recorder with display of 15"and two units of I/O modules

ORDER CODE FOR MODULES UNIT -8

Number of compensation boxes -1 no (no thermocouple connection needed) quantity of boxes with cable and connector

4-channels pneumatic signals input module Pi2 no quantity of modules with mating connectors

3-channels discrete signals output module Do3 no quantity of modules with mating connectors

3-channels discrete signals input module Di3 no quantity of modules with mating connectors

2-channels analogue signals output module 4 no quantity of modules

2-channels analogue signals input module i2 no quantity of modules with mating connectors

1) Maximum total quantity of modules inserted into unit -8 is 8 pcs.

Example of ordering: M-8.4Ai.0.1Di.2Do.0.0 - -8: unit contains four analogue signals input modules Ai2, one discrete signals

input module Di3, two discrete signals output modules Do3; M-8.0.0.1Di.3Do.4Pi unit contains one discrete signals input module Di3, discrete signals output modules Do3,

four pneumatic signals input modules Pi2»

AUTOMATION EQUIPMENT

Equipment proposed in this section is complementary to the tools represented above. These devices provide the tools described into previous sections with power supply, communication with controlled objects and are

designed for automation of industrial processes.

Discrete signals O/I units -16 and -8 are intended to input 16 discrete signals coming from external devices to -12 (or Scada and APCS technological tools of the third manufacturers) and to output to external devices eight independent discrete signals. -8 can be used not only with the tools produced by NPP «Automatica», but with other automation equipment as a part of LAN Modbus on the RS-485 interface platform.

Analogue signals output unit -4 allows output of 4 standardizes

current signals to external devices. Analogue output module -6 allows input signal from

thermotransducers of different types, standardized current and voltage signals into network data collecting and controlling systems.

Control electrical unit -12 (multi-channels time-delay relay) replaces electromechanical tool -12 and serves to control 12 discrete outputs according to programed by user cyclogram, by real time clock. Tool control (start/pause/stop) is manual and remote.

Power supply units and are designed to supply measuring transducers or other tools with stabilized DC voltage of 12 V, 24 V or 36 V. PSU have protection and overload and short

circuit indication. Overload or short circuit time is not limited. PSU are available in single-or two-channels design with hinged- and DIN- rack installation enclosure.

Automation equipment

Module -6 is intended to measure and provide digital indication of voltage and current analogue signals, measure resistance and temperature with thermocouples with (or w/o) compensation of free ends temperature, measure temperature with resistance thermometer and transmit measured values to the upper level system on request through serial interface RS-485, Protocol ModBus RTU MODICON company.

This tool is programmable. User can select mode of measuring for each channel separately and relative mode of settings and parameters of digital interface.

Unit is available in DIN-rack installation enclosure (DIN EN20022).

Number of analogue inputs ............................................................................................... 6 Types and parameters of analogue input signals:

- voltage measuring, V .................................................................................................. ±2 - Constant current measuring, m .................................................................................. 0...20 - Resistance measuring, kOhm ...................................................................................... 0...6 -thermotransducers ....................................................................................................... all NSC -resistance thermometers ............... ..................... .................... all NSC, two-, three-, four-wire scheme

Maximum permissible reference error, expressed as a percentage of normalized range of indication variation value............................................................ ± 0,1

Indication of measured value ............................................................................................ 4-digits LED indicator Indication of current channel number ............................................................................. 2- digits LED indicator Universal power supply voltage:

- AC supply (47...63) Hz ............................................................................................... (90...250) V - DC supply .................................................................................................................. (90...350) V

Consumption power .......................................................................................................... 8V Ambient Class: ................................................................................................................. 4.2*

- ambient air temperature .............................................................................................. (-20...+50) ° - ambient air relative humidity ......................................................................... not more than 80 % at 35° - atmospheric pressure .................................................................................................. from 84 to 106.7 kPa

Resistance to mechanical stress as per GOST R 52931 ..................................................... N2 Enclosure material ............................................................................................................ polycarbonate Overall dimensions ............................................................................................................ (155x92x58) mm Weight ......................................................................................................................... 0.7 kg Mode of operation ............................................................................................................ 24 hours Mean time between failures ............................................................................................. not less than 50000 h Mean operating time ........................................................................................................ not less than 8 years

Automation equipment > -6

ANALOGUE SIGNALS INPUT UNIT

-6


OKP Code 42 1721


Automation equipment> -6


Three-wire connection of resistance

Four-wire connection of resistance

Input Input

Current source connection with power supply from the tool

Current source connection with power supply from external device

Input Input

TC connection through -1

Voltage connection ±2 V

Input Input

-1

Figure 1 – Connection of input signals


-6 -6

Com

pute

r

Interface converter RS-232/RS485 Grounding only at one point!

Figure 2 - -6 Connection through RS-485interface


Figure 3 – -8 Overall dimensions

ORDER CODE

-6

Unit is intended to output four standardized current signals from control unit (computer, controller) to external devices through serial digital interface

RS-485, Protocol Modbus RTU ( -4.1) or from tools of serial through special double-wire digital interface ( -4.2).

Number of analogue outputs ...............................................................................4 Output analogue signals, m .............................................................................0...5, 0...20, 4...20 Output signals are galvanic isolated from digital interface. Pair of channels 1, 2 is galvanic isolated from channels pair 3, 4. Output current basic percentage error .............................................................±0.1 % Output signal setting time, at most ....................................................................0.1 Indication of power supply and communication with upper level system Saving of set unit parameters into non-volatile memory in case of power shutdown Unit has DC power supply with mains voltage of ...............................................24 V Unit consumption power, at most .......................................................................3 W Ambient Class as per GOST 15150 .................................................................... 4.2* Ambient air temperature ...................................................................................(-20 ...50) ° Relative humidity at 35° and lower temperatures w/o condensation of moisture ........................................ 80 % Atmospheric pressure ........................................................................................from 86 to 106.7 kPa Connection of external circuits ...........................................................................detachable screw terminal blocks Rack installation ...............................................................................................DIN EN 20 022 Overall dimensions (H D) ............................................................................58x70x113


ANALOGUE SIGNAL OUTPUT UNIT

-4


OKP Code 42 1721


-4.1 -4.1

Com

pute

r

Grounding only at one point!

Figure 1 – Connection of -4.1 through RS-485 interface



-4.2 -4.2

Input Output Input Output

Figure 2 – Connection of -4.2 to tools through special interface


Outputs 1, 2 Outputs 3, 4 Outputs 1, 2 Outputs 3, 4

Interface Power supply Interface Power supply

Figure 3 – Input signals connection



(w/o

/ mati

ng co

nnec

tors

parts

)

Figure 4 – Overall dimensions -4

ORDER CODE -4

-4 module interface design variant

Special (to series tools connection)

This Unit is intended to input 16 discrete DC voltage or current signals coming from external devices and transmit discrete signals status through digital interface into upper level system. Reading of discrete inputs status is performed through digital interface RS-485, Protocol Modbus (RTU or ASCII). Maximum length of communication line RS-485 is up to 1200 m. It is allowed to connect up to 32 units to the one RS-485 line.

Interface parameters setting (rate of exchange, parity, network address, protocol) is performed through SW with relative command Modbus.

It is possible to start up unit with typical interface parameters settings. With this saved settings are subject to reading and changing.

Usage of RS-485 interface and open protocols allows to use units completed with -12 and in different SCADA-systems as well. To simplify possibility of modules integration into SCADA-systems freeware

-server was developed (supports Modbus RTU).

Number of individually isolated discrete inputs ................................................................... 16 Polling rate of input status .................................................................................................... 10 Hz (software-implemented contact debouncing) Discrete input engaged state is corresponds with:

- DC voltage of optional polarity ..................................................................................... (5...40) V - Constant Current of optional polarity ............................................................................. (2...25) m

Discrete input off mode is corresponds with: - DC voltage , at most ..................................................................................................... 1V - Constant Current, at most .............................................................................................. 0.5 m

Data transmission to master controller through networks RS-485 protocols ...................... Modbus RTand ASCII Quantity of devices in one network w/o retranslators .......................................................... to 32 Data transmission rate ...................................................................... 1.2; 2.4; 4.8; 9.6; 19.2; 38.4; 57.6; 115.2 kbaud Channels status indication Indication of power supply and communication with upper level system Saving of pre-set device parameters into non-volatile memory in case of power shutdown Galvanic isolation: signaling lines/supplying mains ............................................................................................... 500 V supplying mains / interface RS-485 .......................................................................................... 500 V signaling lines / interface RS-485 ............................................................................................. 500 V Supply AC voltage with frequency of (47...63) Hz ................................................................ (90...250) V Consumption power, at most ................................................................................................ 2 V Ambient Class ....................................................................................................................... 4.2* Ambient air temperature ...................................................................................................... (-20...50) ° Relative humidity at 35° and lower temperatures w/o condensation of moisture .............. 80 % Atmospheric pressure ........................................................................................................... from 86 to 106.7 kPa DIN-rack installation (DIN EN 20 022) Overall dimensions (H D) ............................................................................................... 58x105x92 mm Weight, at most ..................................................................................................................... 0.5 kg


16-CHANNELS DISCRETE SIGNALS INPUT UNIT

-16


OKP Code 42 1721



-16 -16

Com

pute

r

Interface converter Grounding only at one point!

Figure 1 - Connection of -16 through RS-485 interface

Inputs from controlled objects

NW Inputs from controlled objects

Figure 2 – Scheme of -16 external connections


Figure 3


-16

Discrete output units are intended to output eight independent discrete signals to external devices.

Signals input into -8.1 unit and output signals status setting on switching power on, loss of communication with master device and duration of communication breaking are performed through RS-485 interface (Protocol Modbus RTU or ASCII) from upper level system (e.g. from -12). Maximum number of units at one interface line is 32.

Signals input into -8.2 unit is performed through special interface from devices manufactured by

NPP "Automatica": -1111, -1115, -8 . Maximum number of units which communication interface allows is 8. Actual quantity of units in the line is defined by device to which they are connected. Status of output signals in a case of master device or previous unit communication line loss or (switch off and not to change the status) is subject to user programing and set by crossover under unit panel.

Units are available in DIN-rack installation enclosure (DIN EN 20 022).

Number of discrete outputs ................................................................................................8 Types and sizes of discrete outputs (by order):

- electromagnetic relay .................................................. contacts on switching ~250 V, 3 (or =30 V, 3 ) - solid-state relay .......................................................... contacts on closure ~250 V, 120 m (or =400 V, 120 m ) - transistor optocouple ................................................................................................... =50 V, 30 m - triac optocouple ........................................................................ intended only for power triac control

Indication ....................................................................................... power supply, communication with master device Power supply voltage, universal:

- AC supply (47...63) Hz ................................................................................................(90...250) V - DC supply ...................................................................................................................(90...350) V

Consumption power ..........................................................................................................4V Ambient Class: .................................................................................................................. 4.2*

- ambient air temperature ...............................................................................................(-20...+50) ° - ambient air relative humidity ...............................................................................not more than 80 % at 35° - atmospheric pressure ...................................................................................................from 84 to 106.7 kPa

Resistance to mechanical stress as per GOST R 52931 ......................................................N2 Enclosure material .............................................................................................................polycarbonate Overall dimensions .............................................................................................................(105x92x58) mm Weight ..........................................................................................................................0.5 kg Mode of operation .............................................................................................................24 hours Mean time between failures ..............................................................................................not less than 50000 h Mean operating time .........................................................................................................not less than 10 years

Automation equipment > -8.1, -8.2

8-CHANNELS DISCRETE SIGNALS OUTPUT UNIT

-8.1 -8.2


OKP Code 42 1721




) transistor optocouple ) triac optocouple ) electromagnetic relay ) solid-state relay

Figure 1 – Types of discrete output

Relay Circuit Circuit Cont. Cont.

to NW Modbus Outp 1

to controlled objects Outp 2

Circuit Cont. NW

~ (90...250) V = (90...300) V

Outp 8 NW

Figure 2 – Scheme of external connections -8.1

Input Relay Circuit Circuit Cont. Cont.

to the previous unit or

master device Outp 1 Output

Circuit Cont. to controlled objects Outp. 2 to the next

unit

Circuit Cont. NW

~ (90...250) V = (90...350) V

Outp. 8 NW

Figure 3 - Scheme of external connections -8.2


-8.1 -8.1

Com

pute

r

Interface converter Grounding only at one point!

Figure 4 – Connection of -8.1 through RS-485 interface

-8.2 -8.2

Input Output Input Output

Figure 5 - Connection of -8.2 to tools through special interface


Figure 6 - -8

ORDER CODE

Type of discrete outputs: discrete output «dry contact» (electromagnetic relay) discrete output «transistor optocouple» discrete output «solid-state relay» discrete output «triac optocouple»

Interface:

special (for connection to ZAO “NPP “Automatica”)

Example of ordering: « -8.1. - discrete signals output unit of “triac optron” type with RS-485 interface»

« -8.2. – discrete signals output unit of “dry contact” type with special interface»

E.C. Units are designed to discrete control of actuators installed in a process.

Control is performed through user set cyclogram (countdown by timer or real time clocks).

These units have 12 discrete outputs for each of which it is possible to program up to 14 sections of cyclogram.

Unit control (start/pause/stop) is manual or remote. Unit is for DIN-rack installation DIN EN 20 022.

Number of individually isolated discrete outputs .......................................................... 12 Number of cyclogram sectors for each output ................................................................. 14 Time values setting resolution ......................................................................................... 1 Range of time setting ............................................................................................ from 00h 00m 00s to 23h 59m 59s Specified time and time rate accuracy ............................................................................ at least ±2 s/day; Remote control ............................................................................................................... discrete signal (5...30) V Discrete parameters types and parameters

- electromagnetic relay ................................................................... switching ~250 V, 3 (or =30 V, 3 ) - solid-state relay .......................................................................... closuring ~250 V, 120 m (or =400 V, 120 m ) - transistor optocouple ................................................................................................ =50 V, 30 m - triac optocouple 3) ...................................................................................................... ~250 V

Lifetime of clock backup supply battery ......................................................................... 5 years (CR2032) Power supply voltage 1) ................................................................................................... 24 V ±10% Consumption power ....................................................................................................... 5 V Ambient Class: ............................................................................................................... 4.2*

- ambient air temperature ............................................................................................ (-20...+50) ° - ambient air relative humidity .................................................................................... not more than 80 % at 35° - atmospheric pressure ................................................................................................ from 84 to 106.7 kPa

Resistance to mechanical stress as per GOST R 52931 ................................................... N2 Enclosure material .......................................................................................................... polycarbonate Overall dimensions 2) ....................................................................................................... (157x92x58) mm Weight ....................................................................................................................... not more than 0.4 kg Mode of operation .......................................................................................................... 24 hours Uptime after power switching on .................................................................................... immediately Mean time between failures ........................................................................................... not less than 35000 h Mean operating time ...................................................................................................... not less than 10 year

!); Unit is protected from power supply of wrong polarity. It is possible to use -24-450 unit as power supply source. 2) Unit is available in DIN-rack installation enclosure. 3) Triac optocouples are intended only for power triac or back-to-back triacs control, direct load connection is not allowed.


ELECTRIC CONTROL UNIT

-12


OKP Code 42 1722




) transistor optocouple ) triac optocouple ) electromagnetic relay ) solid-state relay

Figure 1 - Types of discrete outputs

PS 24V Relay Circuit Circuit Cont. Cont.

Power supply = 24 V Outp. 1

to c

ontro

lled

cont

rolle

d ol

led

obje

cts

Circuit Cont. Outp. 2 I. 1

(5...30) V

Remote control

I. 2 (5...30) V

Outp. 12

Figure 2 - Scheme of external connections -12


Figure 3 - -12

ORDER CODE

Type of discrete outputs: electromagnetic relay transistor optocouple solid-state relay triac optocouple

Example of ordering: -12 – electrical control unit with discrete outputs of “dry contact” type

(electromagnetic relay)»

PS Units are designed to supply measuring transducers or other devices with stabilized DC voltage of 12 V, 24 V or 36 V located into explosion-proof facilities.

PSU have protection and overload and short circuit indication. Overload or short circuit duration time is not limited. Unit -24-120- has trigger protection: to restart it operation after overload or short circuit

removing, it is necessary to push reset button « ». All the other unit models start to operate in a standard mode automatically after overload or short circuit removing.

Outputs of two-channel units are galvanic isolated.

Ambient Class: -1, -24-120- .............................................................................. 3.1*

- ambient air temperature ............................................................................... (-40...+70) ° - ambient air relative humidity ....................................................................... not more than 95 % at 35° - atmospheric pressure ................................................................................... 84 106.7 kPa

, -24-120- .......................................................................... 4.2* - ambient air temperature ............................................................................... (-20...+50) ° - ambient air relative humidity ....................................................................... not more than 80 % at 35° - atmospheric pressure ................................................................................... 84 kPa 106.7 kPa

Resistance to mechanical stress as per GOST R 52931 ........................................... N2 Mean time between failures ................................................................................... not less than 50000 h Mean operating time .............................................................................................. not less than 10 years

Table 1 Linear PSU Switching PSU

-12-

50-1

-12-

50-1

-12-

50-2

-24-

25-1

-24-

25-1

-24-

25-2

-36-

25-1

-36-

25-1

-36-

25-2

-24-

120-

1

-24-

120-

2

-24-

120-

1

-24-

120-

2

-24-

100-

1

-24-

100-

2

-24-

450-

1

Number of channels 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 1 2 2 2 1 Power supply voltage ~220 V (±10%), (50±1) Hz ~(90...250) V, (49...63) Hz or

(90...300) V DC Output voltage 12 V 24 V 36 V 24 V Permitted deviation of output voltage from the nominal

±0.5 % ±2%

Range of load current variation, m

(0...50) (0...25) (0...25) (0...120) (0...100) (0... 450)

Re-start of operation after overload

automatic automatic manual auto

Dust and water protection

IP54 IP20 IP20 IP54 IP20 IP20 IP54 IP20 IP20 IP54 IP54 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

Overload and mounting dimensions, Figure number

5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 6 3 4 3 4 4

Unit weight, kg, at most 0.28 0.18 0.35 0.28 0.18 0.35 0.28 0.18 0.35 0.2 0.3 0.1 0.2 0.1 0.2 0.18

Automation equipment > ,

LINEAR POWER SUPPLY UNITS

SWITCHING POWER SUPPLY UNITS

4237-062-10474265-07






( )

Output ~UI + Uo

~220V ~UI -Uo

Figure 1 - -1, -1 , -1, -1

( )

1channel ~UI + Uo

+ Uo + Uo

~220 V ~UI -Uo

2 channel

Figure 2 - -2 , -2, -2


* with reset button " " of trigger protection

Figure 3 - -1 , -1 * with reset button " " of trigger protection Figure 4 - -2 , -2 , -24-450-1


2 holes

Figure 5 - -1, -1



4 holes

Figure 6 - -2

ORDER CODE

Re-start of standard operation after overload: automatic manual, with reset button « » (for only)

Type of enclosure: wall installation enclosure, IP54, (-40...+70) ° rack installation enclosure DIN EN 20 022, IP20, (-20...+50) °

Number of channels: 1 channel 2 channels

Output current: (0...25) m - for linear power supply unit 24 V, 36 V (0...50) m - for linear power supply unit 12 V (0...100) m – for switching power supply unit 24 V with trigger protection (0...120) m - for switching power supply unit 24 V (0...450) m - for switching power supply unit 24 V

Output voltage, V: 12 V 24 V 36 V

Type of PSU: linear switching

1) Available combinations are listed in Table 1

Example of ordering: -36-25-1 – power supply unit 36 V, single-channel, linear type, load current up to 25 m »

-24-100-2 - power supply unit 24 V, single-channel, switching type, load current up to 100 m with trigger protection»

LIST OF ABBREVIATIONS

- milliamperemeter -power supply unit (PSU)

– intrinsic safety barrier (IS barrier) - voltage set point element - measuring tool - resistance box

– unique (nominal) sensor curve (NSC) – digital control tool

- primary measuring transducer -4 – four-channels transducer-and indicator unit -thermocouple TC

– resistance thermometer, copper - resistance thermometer, platinum – thermoelectric transducer, chromel-alumel (TCA) ( ) - thermoelectric transducer, chromel-copel (TCC) (L)

- resistive temperature transducer (RTT) V - millivoltmeter

- standard reference resistor

CONTACT DETAILS

Full company name .................................................................... Closed Joint-Stock Company «Research and Development enterprise "Automatica"

Abbreviated company name ....................................................... ZAO "NPP "Automatica" Address.................................................... Bolshaya Nizhegorodskaya str. 77, Vladimir 600000, Russia Phone/Fax ................................................................................... +7(4922)21-57-42 E-mail ......................................................................................... [email protected] Web-site ..................................................................................... http://www.avtomatica.ru E-Catalogues: ............................................................................. Tax reference number ...................................................... 3329020119 OKPO Code (Code of Enterprise) ............................................. 10474265

Director ............................................................ Jury Fiodorovich Petrov, Cand.Sc. (Eng) +7 (4922) 47-53-09 +7 (4922) 41-16-88

Deputy Director ................................................... Dmitry Alekseevich Pavlov ............... +7 (4922) 42-08-94 mob. +7 (904) 2517-894

Senior Accountant ................................................ Elena Gennadievna Isaeva ................. +7 (4922) 47-52-28 mob. +7 (904) 2517-935

Chief Designer tool engineering .................................................... Sergey Gennadievich Shmeliov.......... +7 (4922) 47-53-27

mob. +7 (904) 2517-938 Head of design engineering department .............. Vladimir Ivanovich Abramov ............ +7 (4922) 41-16-40

mob. +7 (904) 2517-943 Head of

planning and marketing department ................. Alexander Jurievich Petrov, Cand.Sc. (Eng)... +7 (4922) 47-52-90 +7 (4922)41-16-16

Head of Materials Department ............................. Alexander Victorovich Khokhlov........ +7 (4922) 42-07-28 mob. +7 (904) 2517-946

Chief of QCD and metrology ............................... Konstantin Vitalievich Borovkov. +7 (4922) 42-07-28 mob. +7 (904) 2517-931

New Catalogues

ZAO "NPP "Automatica"

AU

TOM

ATI

ON

TO

OLS

AN

D E

QU

IPM

EN

T 20

13-2

014

Location map

Closed Joint-Stock Company "Research and Development Enterprise "AUTOMATICA" Address: Bolshaya Nizhegorodskaya str. 77, Vladimir 600016, Russia Phone number: (4922) 47-52-90, (4922) 47-53-09 Phone/Fax: (4922) 21-57-42, (4922) 42-09-66 E-mail: [email protected] Web- : http://www.avtomatica.ru E-Catalogues: http:// .

› images › catalog › ecat › avtomatica...1 tables of content 1 temperature measuring devices...

Documents