?@a$ >2 31
TRANSCRIPT
!"計劃說#Unite Here! $%&'(業僱)*+變動,義-./012託3120124151678
9:頓;<=)>當?@A$會>2託31!"計劃說#
!"#$%&'(
)*+,-.+/012345&6789, :;<=>&?@AB, CD'E'FGHIJK'
FLMNO, +PQRESTU5VW, XPQK+YZS[?@\&/]M
X^23&_`a'FGHILbc!"#&de$%M'FLfg,KhijLkljmno
X23&#pMg,67qr, sQkl, tH, JsLklu"#vw<,-.X^23<xy
,&#zJ{pM
|X[23&_`}g,~��67��, ��, ��, J�674���1���23&��M
'FL��x,��, ��J��X^23&�TJ��M�o67��, |jm&��a���
¡M
¢£|X[23_`&{p¤¥a���23¦§&��¨©ª«¬����23&��:M
UNITE HERE!
sL®¯°±qr²�³�´{p'Fµ�
23_`¶·
2012¸1¹1º»�©¼
'F½bQ
qr'FL sQ¾¿'FL
James T. Stamas Sr.
ÀÁ
ÂÃÄÅÆ
(Boston University) 928 Commonwealth Ave
Boston, MA 02215
Brian Lang
ÇÈr6
ÉÊ26sQ
33 Harrison Ave Boston, MA 02111
Colleen Keating
'FL
ËÌÍÎÏ®ÐÑÒÓÔÕÖ
(Starwood Hotel & Resorts) 39 Dalton St
Boston, MA 02199
Henry C. Green
'FL
ÉÊ26sQ
33 Harrison Ave Boston, MA 02111
David Colella
'FL
×ØÙÎÏ
(The Colonnade Hotel) 120 Huntington Ave Boston, MA 02116
Jeff Nelson
'FL
ÉÊ26sQ
33 Harrison Ave Boston, MA 02111
'Fµ�GHI
Ú.���&ÛC, ÜÝLÞ�Jij,-.���&'(, C¾ß:
Greater Boston Hospitality Employers / Local 26 Benefits Administration, LLC. 20 Park Plaza, Suite 900
Boston, MA 02116 617-451-0318
ÅÂÃį°±qr/ÉÊ26sQ{pàá,âãä
20 ãåæç, 900èé
ÂÃÄê, ëìíîï02116
617-451-0318
(£`�ðñ4�¾ß'FGHI, ÊòC�óôõD)
1/2012 v
Unite Here! sL®¯°±qr&²�³�´{p���'Fµ�
ö÷øÜWù&sL:
�¡úû}x¤¥&{pcüýþÿ<m!UNITE HERE Local 26(sQ)a"r&Õ#n�J/
0$%}x&'&MX^23a23&'Fµ�c('F½bQ0®)*sQ®"rklàáM
X^23&+&c:<YZ��O&,¹R-M¦_`./���}&0`{pa�¬1�®)
7àá&¤¥M X_`·2¦2311º3456|,Sû&7�MC89:;de1�<=>
<&23a<x,&#pM
|¦_`}1?m@ABC-DE&4F$��23M É}<²G,H8IJ|JP$IXK
LMQ|¦_`}�VM |XNO¡1¾P'F&GãéM)*jmg,VQ1RQS~TU
<VWX�V4FM
'FL,#pYX23YZEÓ[\È]$^_`aM £b23cde#&Ff�31Ó[\
È]Pagb23f�: “dh23”ij,k\lm&23n1oOQpEST“q�U”K'F
LM
¦23&_`}&rKstcuvÓ[\È]&\w1�“dh23”$x¥M b23_`M~�
V��!py1J�674���<&23&��M <&23&��1z²{ÿ;|}Ô&23
ô��~��M
<&23ô��¦Q��.<x�&sQGãé1<!<&ÜÝ�JdFkl²�|67dá&
��|;M )*<Ú.23Jb_`�t,67H81�1�<&23àáb��M £23&
}Ô��ab23_`�tEJ��&NO1X^23PÜE�áM
'FL��b23&�~M ?m�S~BS�,²G&4�$U<1���<®��ÜE1�.
<&{pM 67��É<�`deJ$U1C�U'J��¾P'F&GãéM
���È<&
'F½bQ
1/2012 vi
23&0�
UNITE HERE! &sLaÎÏ"r��'F&��c:<|��OYZ0`�ü&R- (ij��O&R-$
%./ ¡Q�¢��{pa[L£¤)M ¥bo¦1X23G:<a<§�&ÜÝ�YZ0`&!¨�¢
i©) <.��ªJ��O«¬J1É<®c¯°qb�±;²³Mn
XT�tzc23&¶`1fM.´67S^9+&0`9µM ¶9deC/:<&23ô��QM
/023
<·cddh/0b���231É<:
(1) uqB1�<&"r. UNITE HERE Local 26 sQ&Õ#n�$%¡/0dU���231J"ruv'FL&�Ü&/0$%a
(2) |S[º¸¸¹º±1000[�Ès�»BMS¼$�1S½�&�Ès�»B¾c<|¿�È&S[½�1Ú./0X23$�cÀ`&M
É<���&��{p
!"#$
123&»Á��º3S¼c�.<ÌE 65ÂOS[¹&ÃSÄM
2012¸1¹1º©¼1?m&»Á��ÅÆ�{pQ�©ÇÈ<1É*.�Å&
(i) ÊË&{pÌYÍBÀaJ
(ii) .�����&²�³{pM
%&'()
ÊË&{pc*.<~:Ü�¢&/0�.¿©Î}xÏ,&{p&ÀaM
·/0¦23&bs1�2012¸1¹1ºÐÑ©¼1 µ¦{pü:Ò#1:“Ó$�È{p”®“�Ô�È{p”M)*/Õ�S¸¹&s�Öÿ1801[½�1S¸¹xÏ|&À×µ¦{p1¾cÒ#{puv�È»BØÙO&ÀaM
(i) S¸¹s�Ëÿ1801½�&bs&“Ó${p”Q�,¸Ú300 ÐÑMXÓ${pQ
�,¸Ú10ÛÜÝV1ÞE{pÌEÚ400M
1/2012 vii
(ii) �Ô�È{p1ßàc:;[ýLÃ.ÐÑ/02012¸1¹1º&23á�·!¸
â55ÂMXNO¡ , X“�Ô�È{p”Q��È»B,¸Ú75$2ãM|Ó$�È
&,[¸Ð1/Õ�P,¸&'“�Ô�È{p“Êä²&Ò¸Ð&A-M
)*/Õ�,¸s~Öÿ 1801 ½�1ÊË{p&ÛÜ2ãPQåæ©üç1uv�¡èlé
êå�T¸3�È&æ©M
�Ƚ�AB �¸/0ëìüæ
1000 í 1200 60
1201 í 1400 70
1401 í 1600 80
1601 í 1800 90
1801 �Ý 100
1/2012 viii
�¡èl56)7ÛÜ{p&2ãMx56&ÜÝ�îc�,¸2ã&�î. <Q,¹&'12
üo1&¸��î~:�©¸�M x56&©ïc�Ñð/0�.�¸s~1�,¸,s~
1801 s�J�ÝM
©ï 1 – ¸ñ 22Â1 ,S¸&�Ô�È»B
¸ ¸ñ Ó$�È �Ô�È À{p
2012 22 $300 n/a $300
2013 23 $310 n/a $610
2014 24 $320 n/a $930
2015 25 $330 n/a $1,260
2016 26 $340 n/a $1,600
2017 27 $350 n/a $1,950
2018 28 $360 n/a $2,310
2019 29 $370 n/a $2,680
2020 30 $380 n/a $3,060
2021 31 $390 n/a $3,450
2022 32 $400 n/a $3,850
2023 33 $400 n/a $4,250
…….. …….. …….. …….. ……..
2050 60 $400 n/a $15,050
2051 61 $400 n/a $15,450
2052 62 $400 n/a $15,850
2053 63 $400 n/a $16,250
2054 64 $400 n/a $16,650
(.bL.23©¼º3� (2012¸1¹1º) Óâ55Â, x�g,67“�Ô�È”&ÛÜ2ã|
¹M
1/2012 ix
©ï 2 – ¸ñ55Â1,ò¸&�Ô�È»B
¸ ¸ñ �Ô�
ȻB
Ó$�È{
p
�Ô�È{
p
À{p
2012 55 5 $300 $150 $450
2013 56 5 $310 $150 $910
2014 57 5 $320 $75 $1,305
2015 58 5 $330 0 $1,635
2016 59 5 $340 0 $1,975
2017 60 5 $350 0 $2,325
2018 61 5 $360 0 $2,685
2019 62 5 $370 0 $3,055
2020 63 5 $380 0 $3,435
2021 64 5 $390 0 $3,825
*+,'()
²�³&{pc(,¸&ÊË{pÛÜóô±õTö÷M õT&øùc²Õ²ú&1XQcuv'Fµ�&ûdlJMÉ<���, <s~©Î}xÛÜ�ü,&õTö÷1PQý����&õTøùM
<ÊO&��{p²c“�³{p”Jc“ÊË{p”1|q.þSTæÿä$2ãM
-.#$
)*<.»Á��º3ª�� 1<²G,dh!|Yª��ÅÆ�{pM<²�ÐÑ�ÜS[Yª��ÅÆ�1)*<·
(a) ÌE55Â1a
(b) º±10¸&"��È
<&,¹���{pPQú1#&S$1,¹)bÞE<ÌE<&»Á��º3M úÖ{p%,ÿ�&ȯ3M
1/2012 x
/0#$1
)*|23}&�s~1�<,º±ò¸&"��È1<¾c100#'Ý&"�LÃ1É<EÌ65
Â�1<cddhV�Ü23}&,¹���{pM '¦1<d(dhúVYª��{pM
<&)�,¹���îQ*.<&»Á��{p1 cuv<ÊO&'�È»B&º3$2ãM
231()
)*<c"�bs1�<|«¬�·*+âíÖS¸1<&ç,²ddh.�©,¹|'-��{pM <&ç,P&'50#&,¹{p1Xcuv50#&¾d.�¸�Þ�1¦$¾cÇÈK<&M()/B1uvç,&¸»aYª��&`%1{pQúÖ)M |<«¬O1Ó¬ç,P|Ê0&º3ÐÑ�Ü{pÇÈ1þcuv.<¦$ddh&'YªJ»Á��ÅÆ�&º3M
+B
1^23)7�~&890VQ .....................................................................................................................................1
X^23)7�~? ............................................................................................................................................................1
?&���c)71d&?................................................................................................................................................1
?�12345G/0X[23? ...................................................................................................................................1
?)7G6'E{p? ........................................................................................................................................................1
/0X^23G�?'E7389&{p? ..................................................................................................................1
?&{p,äÖ:? ............................................................................................................................................................2
“"�”c73~;? ............................................................................................................................................................2
73��²��23}!|���? ...............................................................................................................................2
?2<5G6cdS[»Á&���dh? ..................................................................................................................2
?2<5G6cdS[Yª��&dh?.......................................................................................................................2
73c"��ÈÜüaÓ$�ÈÜü?...........................................................................................................................2
?)75GXE?�j,&���{p?.......................................................................................................................3
)*?|��ª=Ð?ÜWù&¿±Qp©73NO?..............................................................................................3
��{pc2<ÇÈ&?....................................................................................................................................................3
?2<G6�X[23}!|�.?&���Jij{p? .....................................................................................3
?G>|��O��?&��{pȯ4�? ..............................................................................................................4
)*?|��O?@s~Q2<? ...................................................................................................................................4
)*?|��ªVA23G? ?&ç,G>R|1^23B5&{p? .................................................................4
)*?|��OVA, ?&ç,G6'E73{p?....................................................................................................4
?&���{p�C\D?................................................................................................................................................4
,-.¡Q�¢{p�?....................................................................................................................................................4
73²GQEö?FV{p? ...........................................................................................................................................5
ijLG>Y|?&���? ...........................................................................................................................................5
GGq�?c>cd���&dh? ...............................................................................................................................5
/0 ...........................................................................................................................................................................................6
<)7G6±:23&/0� .........................................................................................................................................6
<)7G6HI±:23&/0� .................................................................................................................................6
ÜWù&¿ø.......................................................................................................................................................................6
23¸Ð ...............................................................................................................................................................................6
�ȸdÜü .........................................................................................................................................................................7
�Ô�ÈÜü.......................................................................................................................................................................7
�Ô&�È2-&ÿV�ÈJë:2¸, K/0�,S¸&ÛÜs~²Õ-2¸&�Ô�ȸdM )*/
0�|uv23¡g,|'Ó$�ÈÜü, þ3Pg,67�Ô�ȸduA-MÓ$�ÈÜü...................7
Ó$�ÈÜü&©ï ..........................................................................................................................................................8
"��ÈÜü.......................................................................................................................................................................9
�È}� – <|73NO¡²GQFV���23{p&#p.............................................................................11
456789:;........................................................................................................................................................11
<=>6789 ............................................................................................................................................................11
?@ABCDE ............................................................................................................................................................11
<=>6789FG....................................................................................................................................................11
458967:;FHIJ .......................................................................................................................................11
LM .....................................................................................................................................................................................12
Nâ3¸d�`�Ñ{OP} .......................................................................................................................................12
QS"rR��;SÜWù¿ø)7TU<&{p....................................................................................................12
{pV* - |"�O=ÐÜWù¿ø.............................................................................................................................12
��{p ................................................................................................................................................................................14
|65ÂJ�O&»Á�� ................................................................................................................................................14
2ã»Á��{p.............................................................................................................................................................14
2ã»Á��{p&©ï.................................................................................................................................................14
{pV* .............................................................................................................................................................................15
|55ÂYª��.................................................................................................................................................................15
Yª��&���.............................................................................................................................................................15
)*<|65ÂOHI|ÜWù¿øs~, XQÚ<&���{p,73TU ........................................................16
,-.70Â$OÐÑÇÈ{p&�¬............................................................................................................................17
²³{p ................................................................................................................................................................................18
²³{p&dh .................................................................................................................................................................18
¸ña�È .........................................................................................................................................................................18
HI¾Wx�& v.........................................................................................................................................................18
²³XY .............................................................................................................................................................................18
&Yª��dh&/0�&ç,.�{p(55ÂJ�Ý)...........................................................................................19
ªSZ+[Ú..�\]&TU ...................................................................................................................................19
ÛC.�\].....................................................................................................................................................................19
{pÇÈ4� .......................................................................................................................................................................20
^§©¯{p.....................................................................................................................................................................20
50%&ç,×j{p ........................................................................................................................................................20
50%&ç,×j{p&©ï............................................................................................................................................21
100%&ç,×j{p ......................................................................................................................................................21
5¸&ÀNaüI ..............................................................................................................................................................21
5¸&ÀNaüI - ©ï ..................................................................................................................................................22
$5,000_`�¡&{pÇÈ ...........................................................................................................................................22
=+Ú.<{p&TU ....................................................................................................................................................22
'FLÚ<*ã^Ý&'a............................................................................................................................................22
{pÛCU��§6 ..........................................................................................................................................................23
C¾ß'FGHI|'ÛCl .......................................................................................................................................23
73��1)ZÛCa{pÐÑ�� ...........................................................................................................................23
<&{pbcÀd|ÇÈ3ÐÑ&efgĪq� ........................................................................................................23
¸ñ t .............................................................................................................................................................................24
�7I&'���ÛCl ................................................................................................................................................24
)*<&{pÛCuhi .................................................................................................................................................25
jk&�{p�� ............................................................................................................................................................25
²³{p�Ûl ................................................................................................................................................................25
�{pÁ�Ýw ................................................................................................................................................................25
Ýw&Á� .........................................................................................................................................................................26
|��Omns~oø - p&���{p ..................................................................................................................28
p&���&ÇÈ ............................................................................................................................................................28
|b¿±c>:"Mdh¾±"&89Ý`qS[q� ...............................................................................................28
)*<|65Â�ªQnEs~oø, <,�6V{O'FGãé ..........................................................................28
p&{p&rs ................................................................................................................................................................29
<|`�p&{p&rsxy,&#p .......................................................................................................................29
tX{pÇÈ.....................................................................................................................................................................29
µ�)7tX¦$�1·up&&{p .......................................................................................................................29
,²GQTUE<&{p& uO ...................................................................................................................................30
23&P$ .........................................................................................................................................................................30
���{pv�ãä ........................................................................................................................................................30
{p&üç .........................................................................................................................................................................30
\Èw� .............................................................................................................................................................................31
RnäC®xyȯ ........................................................................................................................................................31
z`23¶·&É-de .................................................................................................................................................31
23{| .............................................................................................................................................................................31
§T>ýèw.....................................................................................................................................................................31
23rGL .........................................................................................................................................................................32
23àáb .........................................................................................................................................................................32
23&��aq� ............................................................................................................................................................32
2389 .............................................................................................................................................................................33
àá89a{p}d&4F............................................................................................................................................33
Ff�È~rx�ká&{|aÊò ...........................................................................................................................33
Õ#n�$%a/0$% ................................................................................................................................................33
1d23 .............................................................................................................................................................................34
Ç�¸Ð .............................................................................................................................................................................34
/0�&#p .......................................................................................................................................................................35
RE,-.<&23a{p'( ...................................................................................................................................35
(23'FL&���~ ................................................................................................................................................35
�_<&#p.....................................................................................................................................................................35
$U<&89.....................................................................................................................................................................36
1/2012 - 1 -
1^231)7�~
890VQ
¦��.´;,-.+23&SKÁ�89®¶^&�VMXzcS[+23&¶`�t, fM
.´67�9&��¹�M
KLMNOPQRS'?
Ú.<|ÜWù&¾±oø,s~S½�, <&qr¾Q��|n�q�&�î(�¡|:��)-
<xy,&���23MXK:uy|'F23¹M123&d¨cuB$ÇÈ{paàáµ�
&±¦MÉ<��&��, <,²G²�,¹�23!|���M(123®QÇȲ³a.�\
]) <xRE&�îcuv<|cd23&s~oøs~&¸ö, <&s~��, a<Ú'F&û
dlJ��M
T'#$1OPQUV'?
qrklbsÚb23x~E&��cÜEÕ#n�$%J/0$%UMÕ#n�$%J/0$
%U|��¡Yx`4E&����;M
<�1~>E<&qrx��&:fM�.<, £<|±:cd123&dh'E{p�ª=Ð
<&s~, XK:RMQYZK<Mqr&��Q��|'Fµ�OÞEÉbsJç,±:��
�{p&ddh�5QKhÇÈM
TWXYZ ,[\]^_`KLMN?
£`/0b23,<&qrÀdþÿÕ#n�$%J/0$%Uf�<&{´~E��MÉ<|S
¸&23¸Ð¹º±;1000[½�&s~��O, <PQ±�/0X^���23M
TPQ^ab@()?
uv1^23, É<|,[23¸Ð¹s~;ÊÖ1000½�&�È, <PQy,&'{p&dhM
<,¸xÏ|&{pcµ.<xs~&����M
_`KLMN^cTb@d[ef'()?
123YZ�¡89&���: »Á��(65Â) aYª��(55ÂE65Âo�)Mb¦, �23®Y
Z;²³a.�\]M
1/2012 - 2 -
C�~, +/0b23fMkl<Q=³y,XK{p&dhM£`j,XK{p, <Àd'Eä
¸&"��ÈÜü (S¼:5¸) f±:""��"M
T'()ghij?
<,¹&���{p�îcuv<|23B&"��ÈÜüa'F&ûdRÝM�ä&�ȸd
aÿ�&ûdRÝQK<�$�Å&{pM
)*<|65Â�ª��Jc�50%J 100%&¾d®.���¸�, <,¹&����îPQcÿ
½�éêÌ23âÿ�&ȯM
"kl"Od[mn
""�" l6<y,�23}&'���{p (|P$) &#p, K�<&�;þÜWù&¿øMô
��� , <&���,M²gR&#pMS¼$�, ��`5¸�¹M��&¾±5G±:"�
�M
d[op*qrMN8st#$1?
¦23²ÇÈ<,¹���{p, É<|ÜWù&s~oø¾±a)Z<&���ÛCMÉ<Ì
E65Â�, <¾²�|<&��º3OÐÑRE<&»Á���M123®,²�Yª��&�
¯M)*<cddh`q, <²�|55Â065Âo��S[,¹!|ÿ½�î&NO¡Yª�
�Mb¦, uv¡5¶9��&NO¡, 123®YZ;Ó!�ú&Yª���M
ÞE<YZSTº�&���ÛC:�, >¬<PMQRE+,¹&���ȯ�
TZu]^avw4x!"'#$1Vy?
S¼$�, `cd»Á���&dh, <Àd¸â65ÂJ�Ýay,ÊÖ5¸&"��ÈÜüM
TZu]^avw4x-.#$'Vy?
S¼$�, `cdYª���&`q<Àd�x,s~}�¡$, íÖ,55Â, ®·!ÛÜ;ÊÖ
10¸&dh�ȸdMC�A, )*<^_Yª��&�<,¹xRE&����îPQæ<*
°ÛC»Á���&�îÿ½MXc%:£<Yª��, <,¹&���PQ�S[ÿ�&��
ÇÈM
d[Okl67z{|}~67z{?
X23,Ò[MQ&4F$2ã<&�ȸd, ���<c>,dh�123}�|���, f2
ã<,¹&����îPQ,äÖM�mc"��ÈÜüaÓ$�ÈÜüM
1/2012 - 3 -
}~67z{cB$2ã+,¹&���MS¼$�, �<,S¸&�¿�¾±oø, <P&'
S[Ó$&�ÈÜüMÉ<&'�ä�ÈÜü&��, <,¹&{p�îPc�ÅMÉ<|67
23¸Ð¹��íÖ1,801½�&s~��, <PQ&'1.0&Ó$�ÈÜüM£<��|6723
¸Ð¹s~�ÿ1,000½�&s~��, <PQ&'�T&Ó$�ÈÜüM
kl67z{cB$2ã<c>,dh&'b{pMS¼$�, <,S¸&s~Q&'S[�È
¸düöMb¦, <®Àdy,5¸"��ÈÜü5G6,dh|<��OR|X���Mkl6
7z{®QuB$��<c>cddhGáYª��, ²³\], J«¬{pM |<,¸Ð&s~
��ÌEÊÖ1,000½�, <P&'1.0 ¸&"��ÈÜüM
TPQ]^�@TW�g'#$1()?
<²�D'E'FGHIf`qS�ÜÝ{OUM1{OUPQvw<c>y,!|���&#
p, £,, <&»Á���,äÖ, )*<J|&�1ÜWù&¿øs~, <&���Q2<M)*
<c%:g,EÌx�`&¸d�g,&'���&#p, 1{OUPQvw<®�`s~äÖ
¸5G&'X{pM1{OUÀd`�U5Þ�`q, X23Rg,�`K<p{OU�ÿS¸
S@M'FGHIPQ:<kÍYZX{OUM
P�T�#$.��TABC'D����d[�J?
É<|��ª=Ð<xÜWùo¿ø�, <c>,dh|���&'���P|q.<,g,�
6&dhs~¸dM
)*<g,�6&¸dÉ<=Ð<&ÜWù¿ø�, <²GQFV<ÿÔc/0�§ü&��x
£¡&Üü(�ȸdÜü)M
)*<,�6&¸d É<�»|¾±&ÜWù¿øóE;MÜWù&¿±, S¼$�, <&23
PQ�"¯°"E"S¯°"&u�M�þ��<&���PQu"V*", ÛÜ&{p�îPQ&�|
<®,Ý�ÜWùs~&�ÈÜü&123¸ÐÊOSÄM
#$()OZu��'?
S¼&NO¡ , )*<c^§, 123QÇÈ<^§©¯{pM)*c·+&, 23QÇÈ<S[
50%J100%&¾d0-��{pM
TZu^arKxMN8stl�T'#$1���()?
`�23}!|E���Jij{p, <Àdº�õ�SüU5ÛC, f Qijx�ô�Zn'
FGHIM
1/2012 - 4 -
S¡<O¢<`��;, C��<ÀdYZÈ{pÛClM~:S¼\&�¬, |<±�ÛC!|
{p�ª?mcMnK<ÇÈ67&���Mx�)*<&ÛCô�g,)3)Z, <,²GQ
æ<)3ÛC&��FVú[¹&{pMS¼$�, {p&ȯ�Mð,£¤\&M
T^��#$��+T'#$()����?
M²�. <,¹&���ÇÈ4�Quv<|���ÛClÝxõD&c��ȯM<²�|<
»�!|{p�ª67��:<&ȯ4�~E��MMÿ¯^S¡ÐÑÇÈ, <PMG��i
ÇÈ4�M
P�T�#$����S�Zu?
23,²G`|<s~3�p&<&���{pM)*<|!|���3�23?@s~, Cà
K¾ß'FGHIMp&{pÇÈ&�¬|¡5,�¶9&¥oM
P�T�#$.��Z[�? T'��^��tXLMN� '()?
)*, |<«¬&��<·+íÖS¸, þ323PQ|<Ê0cd��&��º3ÐÑ�©,¹
ÇÈ<&Ó¬ç,���M<&ç,PQRE&�î:<xRE&50%, �î2ã4�¦~:<
|«¬&ªSÄ��, fc���§¸�&4�ÇÈ<&{pM
P�T�#$��� , T'��^ab@d[()?
)*<,¹&���ÇÈ4�:50%¾d-��{p&�, <&ç,P&'<,¹���&50%
f§ÇÈj/¨&S©M)*<,¹&���ÇÈ4�:100%¾d-��{p&�, <&ç,P&
'<,¹���&100%f§ÇÈj/¨&S©M
T'#$1()¡¢£¤?
cM<�X[���23x'E&{pc�.�©\&R-M®23PQ�<pEÚÓ¹\È]
xYZ&\È*ã^&�¦Mb¦, ¾ª\ÈF©YZY\R|<,¹&���ÇÈ�î}Ì�,
£<M«¬,\R|<&���}Ì� , <��U5Þ�vO'FGHI (õDÓ\]lhW4-
P) M )*Ú,-.<&\ÈuO,67&H8, <�1w�,-&\È[, Q2®Jf®M
)*<&���ÇÈc�Ö.$5,000`&ÀøK<, <²G,SK¯ý&\R&89�`]°M
g¥�¦�§¨()1?
¥;!|23}&���{p�¦, <R�1Q'E¡Q�¢{p�MXc<��O&S[0`
&R-$%M
¾ß<ÉÊ&¡Q�¢GHI, �8,-.<&¡Q�¢{p&dec<&�6M
1/2012 - 5 -
¡Q�¢àá]QK<STkÍ, pB�±2ã&{p²³*ã^MXK*ã^²YZKÇÈ¡
Q�¢\, ¸ñÖ.jm&¡Q�¢��¸ñ, �®®g,ÐÑ!|¡Q�¢{p&bsMX^�
È, u|:”[LR-a{p²³*ã^”, YZ,-.��, ²³, a.�\]&²³M
Cö�EkÍ��´µ1-800-722-1213, `qSTSSA-7004lh&�¦MÉ<Ylhõ�O, ¡
Q�¢]QñK<ST²³*ã^, f³2)*<|62Â��Jâ��¸ñ&����<a<&
[LPQ!|E731XT*ã^RQ56<a<&[LQ|.�{pa³®{pÉ}G6&'
äÖ:MV�3`qXK*ã^cS[Mx&r~M
d[*^�©ªT«�()?
XB,rKH�JNO¡²GEö<¶F23&{p, C�~S¡ú�:
• )*<»|]°=ÐÜWù&s~ uvn�$%, <�1V��<c>cd!|�
��&dhM)*<|"�oª&�<&s~, <²GÀd8967 a?@FVx,
<¾±�x£¡&675Vz{M£<,�`S[²³, ·H, ¨ÑJ¸¨&Nâ3,
:;¹kQu8967, CÈÀ Qx,de, SU5Þ�º»{O'FGHIM
• )*<¼½YZ<&{pÛC S¡<O¢<P`��&��, CÈÀº»)Z{p
ÛClhMÞE<)Z{pÛCoª, g,67&{pQÇÈ.<M¥S<c%:S
K<�F¾�&Y%�y;ÛCrsM
• )*<&}~67z{J"��ÈÜüEx )*<uvO<,-.<&ÛÜ;&}
~67z{akl67z{, £<pJ,67¿HEx&Ê4, <�1àÀ{O'FG
HIM
,É<�`~ES[uv123,²GQTU<&#p&��aM��PQ,23<&TU&�,
CÁ'FGHI¾ßM
��¬^�-tT'#$1?
X23&ð2c|.É,¹&{pÇÈ&��zQÇÈK<J<&ç,M%b, <MGY<&{
pó�jLM<MGYjmE , �B~:ÃÄů , f|äö&NO¡ , <&Æ#LMG�ÇÕ
��J�ij4�ÈÉ<&{pMb�¬®,S[©¦M'FLÀdÊËS�&FÌÍÎ(J�q,
FÎJPgÇÈa�)`q<&{püç.<&ç,JÜÏÅ&L, �cd<&ÐÅÍJ+[Ǩ
&#pÑÅ´ÈM
^®¯TO�vw#$1'Vy?
'F½bQq��¬EGcddhM'F½bQ���;23®|23¡~Eq�M:;Ò_i
¿�, 'FLy,�&#za��&q�#M
1/2012 - 6 -
/0
°±²³´*q\d[]^µ¶XMN'_`·¸
´PQ^aµ¶MN'_`·
£<&qrþÿÕ#n�$%J/0$%Uf�<&{´~E�� ,<Q|<qBº3&12[¹3
⹺±1000[½�&ÜWùs~��O, ±:X^���23&/0�M
´PQ^a¹ºµ¶MN'_`·
£`HI/0, |,[2Ó¸Ð}, <ÀdÛ�,íÖ1000½�|ÜWù¿±¹¾±M)*<Ô:
<&qr,Õ�JÓGÛ�<xÜWù&s~½�, <ÀdE6�6Î'FLâ~& v5G6
'EXK½�&ÜüMV�à,-.<&Õ�JÓGÛ�<&ÜWùs~��&Ö �6|.
<M
ABCDE
“ÜWù¿ø” c§S[(<&qraUNITE HERE! ÉÊ26sQ,STÕ#n�$%J<&qr
·×Ø;('FL�©&/0$%&n�s~^ø, fQ�<&{´~E��MÜWù¿ø®~
��<&qr%:,ST('FL�©&/0$%&Sn�^ø&s~, f�<&{´~E�
�M
MN5»
23¸Ð&ÐÑc,¸&1¹1º�í1¸&12¹31º&12[¹3âM23&»Bcå,23¸Ð
�ü�M123�B23¸Ð$2ã/0�3, �ȸd, Ó$�È, a�È}�M
1/2012 - 7 -
�ÈÜü
67z{O4x¼´�ABC'DE½�o¾�S'¿oMÀÁ¾MÂÃ~'z{¸Kz{OÄ
S®¯´�MN´Åt()'Vy|´ÆÇ'#$11ȸKMNgÉÊ67z{ef: qË6
7z{|}~67z{¸°±ÌÁÍ´PQ^ÎtKÏ67z{¸
qË67z{
qË67z{cSÙ|<&qr�<{´Úb23ÐÑ��oª<xüI¾±&�ÈÜüM�¡
&�¬&Pèt)72ã�Ô�ÈÜüM
ÉqrÖ#|2012¸1¹1ºÕ-f|bº3ªíÖ55Â&�, �Ô�È&2ãã�)¡Mqr�
`:¸T1992í2011¸3�, /0�:ixs~&s~�� , �ÅÂÃÄÎÏsL /ÉÊ26sQ�
Ú®{pµ�~E��, fP�Ô�È2ã|¹M�ÈPåÛ�¡Çl2ã:
¸Ð�È�v ¸�üöÜü
1000 ½�J�Ý 1 ¸
Ö.1000 ½� 0 ¸
/0�&�Ô�È2ãæë:,S¸&Ó$�Ȳ2-2¸/0�&�Ô�ÈM|23¡£g,
Ï|67Ó$�È, Pg,67&�Ô�Ȳ2ã|{p¹M
}~67z{
}~67z{c|<&qr±:/0qr&º3O|<ÜWùoø¾±�xÏ|&67z{MÓ
$�ÈÜücuv<,¸&s~���vxÛ�&¾±½�M
�Ƚ�Üü �¸&/02-ìTæ
1000 í1200 60
1201í1400 70
1401í1600 80
1601í1800 90
1801 �Ý 100
1/2012 - 8 -
}~67z{'FG
Üݯc|2010¸1¹1ºÜÞC, �j&qr|2012¸1¹1ºÐÑ/023MÜݯ|Å�ü�
�Lc|4�¿s~MN�, Üݯ|X3�,ú¸|ß¿Jg,|ÜWù&¿øs~MÜݯ
&Ó$�ÈÜü2ãã�)¡:
23¸Ð ÜWù�È�� Ó$�ÈÜü
1/1/2012í12/31/2012 2,100 1.0000
1/1/2013í12/31/2013 1,950 1.0000
1/1/2014í12/31/2014 650 0.0000
1/1/2015í12/31/2015 0 0.0000
1/1/2016í12/31/2016 1,150 0.6000
1/1/2017í12/31/2017 1,560 0.8000
1/1/2018í12/31/2018 1,775 0.9000
1/1/2019í12/31/2019 1,990 1.0000
1/1/2020í12/31/2020 2,000 1.0000
Àö 6.3000
|X©ï}, Roberty,6.25&Ó$�ÈÜü
1/2012 - 9 -
±:"��
-´YPQ]^Åbst()'Vy
ÐYstXMN8'(),´ÑÒ�µ¶g4¯ÓÔ'MN_`·¸ Õ´�Ö5'o×ØÆ5Ù
µ1000¿o'�So×, ´Ì�µ¶·()MN'"kl·"¸S¶kl·, ´gÚ�´#$'op
st#$(), ÛÜÕo´O�Ý�ABC'DE½�¸°±Ì²³´YPQ]^µ¶kl·¸
kl67z{
<²�|,S[23¸Ð&|S¸&"��ÈÜü
• |<&qrÐÑÚ23~E��; a
• |<&Û��v}<|ÜWù¿ø}s~;1000½�J�Ý
É<ÛÜ;�65¸&"��ÈÜüa|2012¸1¹1ºoO&23¸ÐÝ�;ÊÖS[½�&
ÜWù¿øs~, <PQ|123¸Ð*à&��±:"��M£<|2012¸1¹1ºªÜÞ.
/0;�ÂÃÄÎÏsL/ÉÊ26sQ�Ú®{pµ�&qr, <|2012¸Soª&s~��
PQ2-"�BáM
• /0$%&bsM )*<&qr{ÿ/0$%kl<~E��, <PQ|<ÛÜ5¸
kl67z{&23¸Ð*à�±:"��M
• &|"��ÈÜü&©ï
1/2012 - 10 -
âãpä�2012¸1¹1º�í2020¸12¹31º|ÜWùs~¾±M¨'"��ÈÜü2ãã�
)¡:
23¸Ð ÜWùs~�� "��ÈÜü¸
1/1/2012 í12/31/2012 2,100 1.0000
1/1/2013í12/31/2013 1,950 1.0000
1/1/2014í12/31/2014 650 0.0000
1/1/2015í12/31/2015 0 0.0000
1/1/2016í12/31/2016 1,150 1.0000
1/1/2017í12/31/2017 1,560 1.0000
1/1/2018í12/31/2018 1,775 1.0000
1/1/2019í12/31/2019 1,990 1.0000
1/1/2020í12/31/2020 2,000 1.0000
"��ÈÜüÀî 7.0000
âãpä |¨ÛÜ;5¸&"��ÈÜü, |2018¸±:;"��M
1/2012 - 11 -
|��ª=ÐÜWù¾±¿ø
°±Ì²³Ð´�#$.��´'ABCDE, ´'()�gd[Þ߸P�´�µ¶kl·à
.��á´'ABCDE, ´*^Y â<=>6789|«�qË67¾Îb'67z{, Ýg
´'#$1()¸°±Ìãä´¡Y��h=]�«�´ågkl'#$1()¸æH, P�´
Okl·, Õ´��´'½��So´'()Ì�ç"èé"¸P�q��ê?@ABC�SëE,
´çèé'()Ì�+´ÆÇ#$1'MÂ��¸
6789 – ´�d[�Jì*^�«�#$1MN()'Ú)
456789:;
£<|S23¸ÐxÝ�&s~��g,ÊÖ&501½�, <,S[S¸&}��ÈM
<=>6789
)*< I,ò(5)@&S¸}��È , þ3<PQ,S[?@\�È}� (®,FV<xÛÜ&�
ÈÜü)M
?@ABCDE
)*<|åÜ?@\�È}�oªnEÜWù¿ø¾±,f|23¸Ð¹Ý�;501½��Ý&s
~��, <oªx I&S¸\�È}�PQuÃæM)*<|åÜ?@\�È}�oªnEÜ
Wù¿ø¾±, f|23¸Ð¹Ý�;1000½��Ý&s~��, <PtX:S[¯°&/0�f
§²tX<ÃS¸&S¸�È}�oª&ÛÜç)xÛÜ&�ÈÜüM
<=>6789FG
èé|ÜWù&¿øs~;3[23¸ÐO:;'¦S[¿±=ÐM!ÿ7¸&23¸ÐOèém
nÜWù¿øs~M(.j·=Ð;�ÿ 5¸&ÊË}���f|j=¿oªfMc"��, j·
!FV;x,j|oª¾±�xÏ|&�ÈÜüMjJ|�`0êÐѱ:23}&ê/0�M
458967:;FHIJ
|S¸}��È&�¬¡, <²�%:�¡Y%&'S[Nâ3:
• ²³�ÑNâ3 . )*<%:S[(qr"h&�Ñ(uv1993¸[Ì®Wë�ÑF
Q)�|S23¸ÐxÝ�&s~��g,ÊÖ&501½�, Nâ3PQu"h|12
3&¸TM
• ·H�ÑNâ3 . )*<%:�LM�|S23¸ÐxÝ�&s~��g,ÊÖ&
501½�, Nâ3PQu"h|123&¸TM
1/2012 - 12 -
• ¨Ña¸¨�ÑNâ3 . )*<%:¨ÑJ¸¨�Ñ,J,-.s.JRÅïì&-
í�|S23¸ÐxÝ�&s~��g,ÊÖ&501½�, Nâ3PQu"h|123
&¸TM
íî
|¾ªFf��&îï¹, |rK�Z&�LM<,²GQ&'"��ÈÜüaÓ$�ÈÜüM
ïÔÓ5V¡Y$ðñòóô
£`cduvS¸}��È�¬&Nâ3��, {O'FGHIYZU5�Pc<[L&�6M
õ4ö÷øù�áúABCDEPQÞß´'()
)*, |<±:"��oª<|QS&/0qr¡��;<&s~¿ø, f�n�^øs~óôE
Sn�^ø&s~, <P²�HIÏ|kl67z{; ��;:
• <ðNHIÜq.QSqr; a
• É<&qrHIa/0&ÉÊsQ×Ø/0Õ#n�$%M
N�, )*g,|Sn�^ø&s~}�<&{´~E67��:
• <PMQÛÜ67î¦&}~67z{, <zQ'EÞE<óôSn�^øs~ªx
ÛÜ&üö; a
• <²�HIó|"��ÈÜü; a
• £<»|HIÜq.Sn�^øs~&��±:"��, <PG±:���{p:+
&&"��, fPQu¦~"S¯°"&/0�M
�U5{O'FGHI,-.<|QSqr¡&s~oø�n�^øs~��ESn�^øs~
�<&[L�6M£<&qrHI:<Ú23~E��, þ3X��¬PM/BM
()èé - �kl���¾ABCDE
£<&�|ÜWù&s~¾±, <&PQ�"¯°"u�ó:"S¯°"u�M
É<&23u�<&PQ�"¯°"ó:"S¯°", <&{pPQ|<ÊO|ÜWùs~&23¸Ð
&ÊOSÄxÛÜ&67z{u"V*"M¥;{p�¦, ij&23�¯, ){p2ãã�, "��
ÈÜüÛÜ^ÐLQuV*M
1/2012 - 13 -
£<|��ªnEÜWù&s~¾±, <|<}Ô��º3&,¹&��&2ã4�cY<Éj
=Ð23�&"V*""�{pa|<nEÜWùs~&��xÛÜ&"ê"�ÈÜüLÕ|S�M
,É<��<&ñò&��CÈÀ{O'FGHIM'FGHIPQ�<pòU5'(vw<,
-.<,¸|23}&u�M
1/2012 - 14 -
��{p
°±²³´PQ^Åb!"|-.#$'#$1()Vy, PQM´'#$1(), |P�´-
.#$��65û�¹º�S, ´'#$1()Ì�gd[u'Þ߸
�65û�q�'!"#$
É<��&��c|65ÂJ�Ýf·!ÛÜ,5¸&"��ÈÜü, <<y,»Á&���dhM
MÂ!"#$()
<&»Á���{pPQc|·2�¤¥;&ÊËó�pÝa�³{p}Ò�æÿô&S4M
MÂ!"#$()'FG
|2022¸&��, õö÷�65Â&¸ñ��M¨|2012¸�ÐÑ/0�23f·cd5¸&�È
dhM¨,¸s~;1801½��ÝM|ÐÑ�&ø¸, ¨u2-S[î¦&$375, ÉÉ.¨&5¸
�Ô�Èý�,¸&$75_`M
¸T ¸ñ �Ô�È Ó$�È{p �Ô�È{p À{p
2012 55 5 $300 $150 $450
2013 56 5 $310 $150 $910
2014 57 5 $320 $75 $1,305
2015 58 5 $330 0 $1,635
2016 59 5 $340 0 $1,975
2017 60 5 $350 0 $2,325
2018 61 5 $360 0 $2,685
2019 62 5 $370 0 $3,055
2020 63 5 $380 0 $3,435
2021 64 5 $390 0 $3,825
¨Ê�&��{c,¸ $3825`MÑð¨c�&c�§ÇÈ23 , ¨ÔOL©&,¹LPQ&'
$318.75`M
1/2012 - 15 -
()èé
É<&�|ÜWù&s~¾±&��, <&PQ�"¯°"ó:"S¯°"u�Mb¦, <&ÊËó�p
ÝPQu"V*"|<ÊO|ÜWùs~&23¸Ð&ÊOSÄxÛÜ&67z{¸üá()ýq
H, ij&23�¯,){p2ãã�, "��ÈÜü^ÐLQu"V*"M�³{pPHI^_Ø�
�éêd¨&±ùÞE<��fÐÑR|{p:�M
)*<cS["S¯°"�� ", f|��ªnEÜWù&s~oøÝ, |<&}Ô��º3<&,
¹��ÇÈP2ã)¡:
Éj<=Ð23�<u"V*"&"�{p�î
Õ
|<nEÜWùs~oOxÛÜ&{p�î
�55û-.#$
£<|��&��cd�¡&Ò[��, <PcdYª��&���{p:
• ¸ñ55ÂJ�Ý; a
• <·!ÛÜ10¸J�Ý&"��È
)*<^_Yª��&�<,¹xRE&����îPQæ<*°ÛC»Á���&�îÿ½M
-.#$'#$1
)*<|65Âoª��, <&{pQúû2ã£<|65Â��<x!|&�îfQP|<65©
ºªY0��&,¹�¥ 1%&S$(0.5%)M<&{púÖ;c%:`ü®E<²¬y,ÿ�&�
�$!|{pM¡5&ýl�t;{pæëúÖ&ìüæ:
1/2012 - 16 -
£<|Yª��&¸ñc: <&»Á���ìüæ:
64 94%
63 88%
62 82%
61 76%
60 70%
59 64%
58 58%
57 52%
56 46%
55 40%
MÂ-.#$'#$1'FG
þÿPQ|2025¸62Â���M
ÃSkc��|j&»Á��¸ñ(65)�, 1ÇÈKþÿ&»Á��{pcäÖM|X[©ï},
?mPÑð,¸&ÛÜ{pc$4,650Jå,¹ÇÈ&$387.50M
¡Sk¾c`þÿ&À»Á��&,¹{pfý�Ú�jYª��¸ñ&ìüæM%:þÿc62
Â, É�&æëc82%:
$387.50 x 0.82 = $317.75
%:þÿ|62Â���, ¨,¹&{pc317.75.
P�´�65û�¹º�ABCDE�S , K�â´'#$1()gd[Þß
)*<|65ÂOHI|ÜWù¿øs~:
• <,¹&���{pÇ{PQu!½ÞE<�»��:�(¥S<'E23&&g!
||¿ÇÈ); a
1/2012 - 17 -
• <PQHIÛÜ�ÈÜüf|<���²&'ÿÅ&{pMN�, XKÜü&"ãø
ùPQ%:<!|;67|23B&|¿ÇÈ�úÖ (RMË.#) M
• uv<|R|<&{po�&67�y, <PQÜE!ÿ;"ãØ�&{p�îM
£`��'FGHIy,-.<&�s~&���, $S&á%¾c<vwjmM
g¥�70ûþ��ÿ��()':;
)*<·ÌE70Â$, <ÈÀ|<70Â$O&º¸¸|&¹SºªÐÑR|<&,¹���M
|<70Â&¸T, 'FGHIPQ�<pò<&���ÛClf�`õ�OZnMMo<,>Z
nÛClh, PQ|<70Â$O&º¸¸|&¹SºÐÑÇÈ<&&»Á���M<&����
îPuv:
• <qr&��ë;
• O¢<|ÊOS¸&23¸ÐxÛÜ¡$&�ÈÜüö+; a
• <&+[uO, XQ��<&���PQ�^§©¯{p, 50%J100%&¾d0-�
�{p4�ÇÈM
£<|70Â$OHIs~, <&{pPuå¸Ø��Pã67&{pÇÈ"ãøùú.<xÏ|
&î¦�È(RMÖ.#)M
1/2012 - 18 -
²³{p
!"()'Vy
É/0�|2012¸1¹1ºOÜE²³, O¢cdrK¯���, 123PYZ²³\]{pM
5#|67
.²³�, <Àd¸â45Âf§c[/0;10[23¸Ð&/0�Muv²³{p, xÇÈ&�î
PQ%|»Á��ªY0ÐÑ�,x'úM'úæë:»Á��¸ñÐÑÇÈ{pª&,¸'ú
3%M
¹º½$¾¡'%&
)*<&¸ñc65Â�¡f»|R|²³{p, 'FGHIP,¸íÖS@K<p'`q(¡Q
�¢àá]ÇÈK<&ȯô��¦, �~:<üI²³& tM)*<ÓG)§�º3ªY¡
Q�¢ô�&{¦(òE'FGHI, <,¹&���ÇȲGQup&, ÞE<)Z<üI²³
& tô�E'FGHI:�M
!"'(
<&²³È¯PQ|<XY&ÃS[¹&�M<²�0êû-ÜWùs~f?@ÐÑ:<&��
�ÛÜ�ÈÜüM
1/2012 - 19 -
|��ª«¬&{p\]
P�´�´#$q.23, ´'��g*^vw)*+l#$1'Vy¸°±²³*-,-´�
��A.¬'23(), vwVy':¯, |1ȸ
Å-.#$Vy'_`·'��+l() (55û�q/)
£<cd�¡&��, 123PQK<&Ó¬ç,,¹YZ.�{p:
• <|��ª«¬; a
• |<«¬&«¬º3�, <·!*+(aQSL)ÊÖS¸��M
ÇÈK<Ó¬ç,&{p&2ã4�P:£Y<&«¬º3¦~:<��s~&º3,f|<²�
Ê0&º3��&�<xG6R|&���&50%, ac��©È¯4�M
K<Ó¬ç,&{pȯPQ|<«O,¹&ÃSÄÞÈ, fPHIKj/¨�©ÇÈMÉ<&ç
,VA�, ȯPQ&�M
��+l()'MÂFG:
)¯|2021¸, 63Â&��VAMj&*ïc63 M
1. 2ã)¯&»Á��{p $287.50
2. Ø�j&{p:Y0��, �j&,¹{pý�Yª�
�{p%ö (88%)
$287.50 x 88% = $253.00
3. :jç,&TîØ�{p:50% $253.00 x 50% = $126.50
)¯&*ïQRE,¹&{p:$126.50, fP�©ÇÈM+�«¬{p~:dU, XÙNO¡
50%&ç,.��{pg,u'úM
.4012â�+l34'Þß
uvS[dh[Ì-í&,s¡,ªç,R|��ª«¬{p&#p,²G%:<J|·+&ç,
uúÖJæ¥M
56+l34
¥;oªxYZ&{p»�ÛC, £`67&.�{p~E67ȯª, <&ç,Àd�'FGH
IvO<&«¬æ(fYZx�&67ô�M
1/2012 - 20 -
{pÇÈ4�
°±²³XMN¶´'!"#$(65û)|-.#$¾-,-´'Ûõ����¸
123,&ÙÇÈ4�: KÓ+/0�&^§©¯{p; 5¸&ÀNaüI; YZK·+/0�&
50%&ç,×j{pa100%&ç,×j{pM
£<·+, <&{pPQ�100%J50%&ç,×j{pÞ�ÇÈ, ¥S<&ç,Q~f|ã L
ª×ØU5Q~y-jJ¨&ç,×j{p&#pM<PQ|<&��¸�ÐѪ,90Ä&��
y-ç,×j{pM
É<ÛC<&���ª, <PQRE,-.<uv,[ÇÈ4�xRE&,¹È¯�î&[L'
(M
S¡<c�;ȯ4�fREÃS[¹&ȯO, <PMG��®`qóô<&ȯ4�MC8
9]°<&c�M�¡&Z.PQ:<·2xYZK<&{pÇÈ4�M
7*�8()
XÇÈ4��<�§YZ,¹���ȯM
XÇÈ4�PQYZS[Éæ 50%J100%ç,×j{p&ȯ�îÿÅ, %:£<&ç,ÿ<&
ç,æ<¯'ÿ�&�, �PMQYZüI�§{pK<&ç,M
)*|<ÛC���<cÓ+, <&���Àd�^§©¯{pÞ�ÇÈM£<·+, <z²�|
<&ç,�U5Þ�D¡ç,×j{plhy-&NO¡c�X4�M
50%'��9�()
XÙȯ4�:<YZ&,¹����©È¯P/:0ËM£<æ<&ç,ÿ0«¬, 123P
QK<&ç,ÇÈÉ*.|<«¬ª<xR|&���{p&50%&,¹È¯M
(.)*<æÿ0«¬&�<&ç,²GHIR|,¹&ȯ, <&pÝP²G|S[ÿ�&�
�ÇÈ, x�,¹&ȯîQÉÚÊÿËMx0Ë&�îP|q.<a<ç,&¸ñM
1/2012 - 21 -
50%'��9�()'FG
123|65Â���f,�6&�ÈÜü(�Ô®Ó$) K¨,¹$1500&ÛÜ{pM|���¨
·+, 4567ÂM)*¨mc�50%&ç,×jp{p, ÛÜ{p&úÖ2ã)¡:
,¹���{pÀî
qb¸ñ ç,¸ñ
50% ç,×
jpÝ%ö
qb Ó¬ç,
65 67 92.87% $1,393.05 $696.53
100%'��9�()
XÙȯ4�:<YZ&,¹����©È¯P/:0ËM£<æ<&ç,ÿ0«¬, 123P
QK<&ç,ÇÈÉ*.|<«¬ª<xR|&���{p&100%&,¹È¯M
(.)*<æÿ0«¬&�<&ç,²GHIR|,¹&ȯ, <&pÝP²G|S[ÿ�&�
�ÇÈ, x�,¹&ȯîQÿijËMx0Ë&�îP|q.<a<ç,&¸ñM
100%'��9�()'FG
123|65Â���f,�6&�ÈÜü(�Ô®Ó$) K¨,¹$1500&ÛÜ{pM|���¨
·+, 4567ÂM)*¨mc�100%&ç,×jp{p , ÛÜ{p&úÖ2ã)¡:
,¹���{pÀî
qb¸ñ ç,¸ñ
100% ç,×
jpÝ%ö
qb Ó¬ç,
65 67 86.68% $1,300.20 $1,300.20
55'Ñ:|;º
XÙȯ4�:<YZ&,¹����©È¯P/:0ËM£<|5¸��&ȯÈ6ªVA , 1
23PQHIY{pÇÈ.<&ÜÝLO¢603&,¹�����ÇÈ:�M
%:,S[603&ȯ� , x�<&,¹È¯PQ0ËMx0Ë&�îP|q.<��&¸
ñM
1/2012 - 22 -
55'Ñ:|;º'FG
123|65Â���f,�6&�ÈÜü(�Ô®Ó$) K¨,¹$1500&ÛÜ{pM|���¨
·+, 4567ÂM)*¨c�&c5¸&ÀNaüIc^, ÛÜ{p&úÖ2ã)¡:
,¹���{pÀî
qb¸ñ
5 ¸ÀN
aüI%ö qb -��
(i7&60[¹3
�)
65 98.85% $1,482.75 $1,482.75
$5,000<=qì'()��
)ÿ"ã*ù(øù)&67{p:$5,000`J�¡, 'FL²_�i$Sa8S&9N#, þÿ<
(J<&Ó¬ç,)Hûag, S@\ÇÈ<&{p(£Ó¹\RF�Ã411�(a)(11)µ&ÇÈâ�:
Õ&�, <&$5,000Я�îP,²GQ:Õ)M
�1â�´()'Þß
£<|��ª=+, uvS[/É&ddh[Ì-í§Î, <&ªç,y,<�T���#p&Û
lPQu;<&MX²GQÚ|<��J«¬ª&ç,&.�ç,{p,5�&úÖM
£<|��OÛC=+f»|R|×j{pÇÈ4�&�, <&ªç,ðNy,.�{p, ¥SS
[/É&ddh[Ì-í§Î',��M
>?¬â´éÂ7/'>@
'FLQ'a<&U5=¥l6<c·+®c^§M£<&l6u tcÑ&, 'FL²�nR
67%:<&F}=¥xäÈ&{pM
1/2012 - 23 -
{pÛCU��§6
°±ÌÁÍAPQ56rMN8st()¸
6BC>?�DEtb56F
É<>ôÛC{p�, C¾ß'FGãé!|ÛClMx,{p&CqÀd|'FGHI&Û
ClhÝõDMb¦, <Pu`qK'FGHI tô�)E© t, *+ , ¡Q�¢²³?(:
;²³{p)*@A�M'FGHIPQ|<ÛC�vw<x�`&ô�M
|'FGHIRE<x×Ø&ÛClacd123}&��`q&º3oªg,67&���{
p(¥;ÀdÇÈK70Â$&ȯ)P|67�3ÇÈK<MCAñ, `cd»Á���&i}S[
Àdâ�&`qc<|23BC¹Moc1_±¹¦&s~LÀd&�M
d[opX/G56|()�ÿop
<�1|<«¬<&���ÐÑÇÈ&º3ª180ÄÁ'FGHI¾ßMXQKh'FL,DQ
Iá<&ÛC, �<>|<��¹T&ÃSÄÐÑÇÈM<²�|<®|s~&��YE<&
ÛCM
ȯ²�|'FGãéRE<x×Ø&ÛCl&¡S[¹&SèÐÑÇÈM)*<cd{p�È
¯&`q, <&,¹���ȯPQ|<�¡ºïoO&¡S[¹&ÃSÄÐÑÇÈ:
• Ú.»Á��� , <&65©ºJ<&ÛCl)Zº3M
• Ú.Yª��{p� , <&ddhj,º3J<&ÛCl)Zº3M
´'()HIÑÒ���Ó�ÿ' 180J.®¯
<a<&ç,Àd|<&ȯÐѪM�ÿ180Ī�'FGHI)Z<&{pÛCM<a<&
ç,²c�<&ȯ4�, J|<&���ȯÐѪ67��~E67��M<y,íÖ30Ä
&`�3¹]°<&c�M<a<&ç,,#y-<&30Ä`�3; Rc, 123ÀdÀ`K<í
Ö7Ä&���c�<&ȯ4�M
1/2012 - 24 -
5#%³
`&'23{p, <Àd�'FGHIYZ<&¸ñ tM E© tUcÊô& tMRc, £<
MG|'E© tU, <²YZijô�M'FGHIQvw<P`q73M1�¬Q<Ê/B
.,#�23}!|{p&ç,M
rQEÅb#$156F
<²��'FGHI|'ÈpÛC&lh:
UNITE HERE! Workers and Hospitality Employers VDB Pension Trust 20 Park Plaza, Suite 900 Boston, MA 02116 617-451-0318
UNITE HERE! sL®¯°±qr²�³�´{p'Fµ�
20 ãåæç, 900èé
ÂÃÄê, ëìíîï02116
617-451-0318
(ðñ�C�óôðñÊòõD)
`R|{p, <&ÛClhÀdõ�fZn'FGHIM£<xYZ&ÛCfÓº±JEÖÀ`
& tô�, <PQu{O�`73$º±<&ÛCMÉ<&ÛCº�&õ�OPu¦:"��"f
;<IáM
1/2012 - 25 -
)*<&{pÛCuhi
P��´56()'op´'56K@LM, ´*^¡Y��Nó´'56¸°±OPáNó'
QR¸
ST'U()®¯
²³���Ûl�¦&Ûl
)*<&{pÛl&��J�TåÜ67á(hi, þ3|123RE<&ÛlO&90Ĺ, X2
3PQ�<pòU5{O,-.�&q�, ¥S|¯F&NO¡�`��, >¬123iMQ½.
RE<&Ûl&180ÄO�<pEU5{OM)*,�`��&�, <PQ|90Ä3âáâªRE
U5{O, lt%¯FNO�`����aå123Ì2P|73��'E{p&��M
|23&q�{OUP./¯�á(J�{pq�&Y%; q�c/Ûuve#23&��;:º
±<&Ûl<x�`&67GHde&JÀ`&'(a��:73XKdea'(cÀ`&()/
B); a23&`�rs�taÚ.b8rsx�`&��3â, ./<&#pst, Puvqb�
�R-�¢FÃ502�(a)�, Ú`�O&�{pq�^_IHwJM
!"()15V
)*<&²³���{p%:67á(��, 123PK<pòX^q�&U5{OM123Ú
,-²³���q�&U5{OPQ.´Ý¥-.S²³���Ûl&'(Mb¦, )*�{p
q�cKLS[¹��¬ , §x, $%Jij8M&N� , 1{OPYZ�{pxKLB$~E
q�&e#�¬, §x, $%, Jij8M&NaSTX<&�¬, §x, $%, JijN&¬
�¦P�`q¡kÍYZKh/]Mb¦, )*�{p&q�cuvWëx�\J}O\�ë, J
8M&P¥Jâ�, 1q�&U5{O�./S[QÆJRS��&��, �B.123&�¯,
ÛlL&WëNO, JSTst�tPQ�`qYZ,-.XKY%&��M
U()W¯/Í
)*<Ú.uhiÛl&Y%TEMâ~, <²��'F½bQYEÝwM£`Ýw, <Àd|<
REb23&jk�{pq�{O&60º�¹ (z,|²³{p�&NO¡1�180Ä) �U5Þ
�{O'F½bQM
1/2012 - 26 -
<&'�(Jkl&'�)Àd./�¡st: "?xD&X�'c:;�<hi?&{pÛCxE
ÝwM<&�{pq�º3c______20____M")*<g,./Xst|<&Ýw'�¹, 'F
L¬²GMtU<»|~EÝw�McS¼&��M)*<c�(klk<YEÝw, þ3<&
'�(Jkl&'�) Àdlt<·"#.jJ¨kl<~EÝw, <®Àd×ØX<&stM>¬,
'FLR<MGV�<·!"#.kl<&L, 'FLfMW|g,��<,"#.kloª�
jmþX,-.<&uOM
<Y�,DQYZU5~�, ô�, »B,aij,-.{pÛl&deMjm4d|<&`q¡,
kÍ�<dá&&|,-.<&{pÛl'x,ô�, »B, ®ijÉ-'(&�¦M£,-Ûl
cKLS[ô�, »B, Jij'(, b*deÀd�B.ÛlÝMÀd!ÿYZ, `%, J|~E
{p&q��xp©& ; g,]°1ô� , »B, Jij'(|~E{pq��XKde,>uK
L; |xE{pq�� tcd/É&_�rsax�&�; J, z,|²³{pÛl&NO¡, Z
±-.hi{p&,-23&�[J§E\�, �M]°|{p&q��,>~$*~�J\
�MX^]¥Q]°x,~�, ô�, »B, (ÛCLYZ,-Ûl&ijde, �M]°XKde
,>YZJ]°jk{p&q�M
b¦, ,-²³Ûl: (S) `�PM�vQ^0Êj�{p&q�, fP(123Í{/É&'F
L, bL_Mcq��{p&L, Rg,X<&L&¡�; (`) �{p&q�, z`cuvWë��
&µaÝ, ½bQPQ0|Wë!C}y,/É&bca!O&Wë�Ú±w�; (ø) XKWë
�Ú±&[#MG067(/0b�{pq�&L,67-í, RMGcX<&[L&¡�; a
(&) �23&{´w�~�&WëJ¿±[, Mo,-{pq�,>KL1~�, §TPu>
ýM
/Í'W¯
'FLP|i¡@�3Q%�~EÝw&q�MN�, )*xRE&ÝwcÖ.Q%ª&ød (30)
Ä, ,-q�²GQ|RECqO&Ã`@Q%}q�M£|S[¯F&NO¡�`��Iá�
�, þ3q�²GQ|YEÝwº3O&Ãø@Q%}q�M|����©¼ª, <PQREST
����&U5{O, �t%¯FNO�`��M123PQ|Ýwq�OMä.5Ä&��
{O<,-q�M
)*<&Ýwuen, 123&½bQxpE&U5{OP�t�{p&e#Y%Já(; q�c
uv/]e#23&�� ; ÛCL,#�R|YE`q¡akÍ , dá&&|, a�¦, ��ô�,
»B®ijde, ,-.<&{pÛl&�t;<®,uvqb��R-�¢FÃ502�(a)YEI
HwJ&#p&�tN\M
b¦, :²³���Ûl, )*cKL¹�&�¬, §x, $%, Jij8MN$q��{pO, 1
{OPYZ&e#�¬, §x, $%, Jij8MN, J�{p&q�x�`&�¬, §x, $%,
Jij8MN\�, f:XK�¬, §x, $%JijNYZ�¦, |`q¡kÍYZMb¦)
*q��{pcuv}O\�ëJWëÀ`\, J8M&P¥Jâ�µaÝ, U5{O�:1q�
1/2012 - 27 -
./S[QÆJRS��&��, uvÛlL&WëNO�B123&�¯, JS[st{O|u
`q¡²YZX<&��M
'FL&Ê�q�c�1u^0&, jmÚ.<YE&Ýw`�á�cÊ�®e,þfz&, %:
'FL,�&#âa9N#Vq�x,-.123&dh89a#pMMÿ, )*<MQ~<
&Ýw'FL&Ê�q�, þ3<²G�`ÐÑÚX[23g|Ff_³MN�, £|123&Ê
�q�{OU&ðñE/0�&ÊOxOÊò&180ÄORg,Ú123hÐ67&Ff_³, þ
3P?Rg,67&wJ#pM
1/2012 - 28 -
|��Omns~oø - p&���{p
°±²³Ð´�#$����S, ´'()*^�çXYZ@´��#$¶[¸
XY#$1'��
)*<c|65Â�¡ , <,¹&���ÇÈ, PQ|<uqB&"Mdh¾±"67S[¹¹up
&M
)*<c65ÂJ�Ý, <&,¹È¯PQ|<uqB&"Mdh¾±" s~40½�J�Ý&¹Tu
p&M
Ú.þK|65ª0ms~&L, "Mdh¾±"c§¾±|S¼/0µ�&bs�_S<&s~M
Ú.þK|65ÂO0ms~&L, "Mdh¾±"c§x,|<&���ÐÑ�123xWù_±&
x,¿±J=q¿±, |QS[ÊáBC ()¾ªF��&�´ ) |<&���ÐѪÜE23W
ù, f|23¡&67��<xs~&Q_±Jijs~M
�æD�O�¶"Ûwy½�"'\]/Y^4x®¯
<²�8'FGHI,-.¯�&¿±c>�.MdhM'FGHIQ�U5Þ�{O<jm&
q�M
P�´�65ûq.�?@�SëE , ´g_`�ñò>?�ab
É<0ms~O?@��, <ÀdÊk�XKrsM
É<0ms~:
<Àd|ÐÑs~O& 30Ä�¹, �U5Þ�{O'FGHI , ,-.<ÐÑ&6789&s
~, J,²GMdh , f:'FLuvXK��&dá`qHüd~M)*<,s~Rg,|
30º¹{O'F], 'FL²GQÑð<|1¹TaoO&67¹T|Mdh¾±s~ÊÖ40
½�MÉN, )*<Óâ65Â, 67|Mdh¿±s~&��PEö<&{p)Ýôx¥up
&M
É<?@��:
)*<&���up&, É<&Mdh¾±*f�<Àd{O'FGHIM'FLP,#��
ȯÞE'FGHIY<&{O��:�M
1/2012 - 29 -
XY()'QR
'FGHIPQ|<up&{p&ÃS[¹{O<M1{OP�t<&ȯ:73Qup&, f
Q��p&{p&�¬M
´�NcXY()'QR¾dg'Ú)
<²�:µ�p&<&{p�YEÝwMX<4, <ÀdåÛ123&ÝwrsM`��P�B
Q<&#p, |{*&��¡, PÁ�<»|]°&¾±PQ¦:MdhM
e'()��
É<&�|Mdh¾±s~, <&,¹���ȯPMQ½.<u&�p&{p&Ãø[¹OH
I, ªYc<,uvÝ¥§6{O'FGHIM
f1PQe'°~WXgçXY'()
É<u"p&"S[¹&{p, X~��<|1¹TfMj,���{pM)*<|<�1·!p&
���&¹TRE���, þ3xäC&�îPQ{ÿ�úÓ$���ȯRnM
:<|Mdh¿±¾¿�äC&ȯ²�<&67¹TJä[¹T&,¹���}�¥M ,¹�
��}&�¥�îPMQä. 25%&����î(�¥ª), ¥;=p&O&ÃS@ÇÈ (É}100%
²�Rn)M)*<|µ�RnäC&ȯªVA, �¥PQ|ÇÈK<&Ó¬ç,&{p}�¥ ,
fÜE�¥ë25%&â�M
1/2012 - 30 -
,²GQTUE<&{p&uO
MN'Ì~
vÌl123P�â3Ê�ü,¼MN�, 'FL,#p+���J��23M)*��p©, 1
23&m7d¨|�¥ÍBO, PuvERISA&��üçM)*123���, �<&Ûã{pE
d�&rÐ, cMG|æ&M
#$1()h§ai
<&���{pcåÛäqr23¡û�.���{pv�ãä(PBGC), S[¾ª&�nDZM
S[äqr23cÉ®Ò[J�ÝMÉ-&qr, {Á|S[×Q&_±, &Õ#%ø&���o
PM
|äqr23&4Q¡, PBGC{ÿdMÃÆ&ů23YZÇ�pUM)*123ÓGÌE.E
3�ÇÈ&{p(íÖ*0PBGC&� ȯâ�), þ3X<&äqr23Pu¦:dMÃÆM
PBGCxv�&ÊÅ{pc(Ffx��&Muväqr23&4Q, PBGCv�É*.<&�È
¸dý�(S) 100%&ÃS[ $11&,¹{p�2ëa(`) ¡S[$33&75%MPBGC&ÊÅ^�
îÐc,¹$33.75ý�/0�&�ȸdMÖ©$�, S[y,30¸�ȸd&��Lb&ÊÅ
� �îc$12,870M
PBGC &� S¼./: (S) »ÁaYª��{p, (`) ²³\], )*<|23�'dMÃƪ
±;²³, (ø) <&-�ç,&rK{pM
PBGC&v�S¼M./: (S) æFf��&ÊÅ� �î��&{p�î, (`) uv23&x,
{p:Õaê{p, }q.5¸�¡fÿ0.: (i) 123&��º3J (ii) 23dMÃÆ&��; (ø)
%:<®g,s~�6&���g,&'"�&{p; (&) É23�'dMÃÆ'��<Mcd`
q&x,{p ; a (ò) S���{p , )Wë�n, Lr�n, rK«¬{p, Ñ3sd, ast
ÍM
Ú.,-.b{O&’�äde, <²�¾ßJoey Mokos, µ�àáL, .20 Park Plaza, Suite 900,
Boston, MA 02111 (��: 617-451-0318)M B.>ýoB, u423vèc026J ”¾ª>ýèw
(EIN)” c45-4227067M )WO¢�ä,-.PBGC&dea{p� , CwxPBGC&yò,
www.pbgc.gov, Jö�EPBGC&��´µ1-800-400-7242 (TTY/TDD �È&Bz²ö�E¾ª
ó��ÈkÍ´µ, 1-800-877-8339 f`qu �E1-800-400-7242)M
()'{�
<|¦23}&pÝfMÜó�J�{, Moc=|JM=|&M|Åäö&NO¡, <&pÝf
MÜE�ÄJ�_67FÌ¡&ÍÎ, ¥Sjmc|ÈÍ&u�M<&{pQ�RMGEÂ, ó�,
1/2012 - 31 -
JÃÄK67L , RM²�~:ů&ÃÄMN�, XK�¬fM/B .S[dh&[Ì-í
(“QDRO”) M
S[QDRO,uvÓ¹\RFÃ414(p)&�´, S[[Ì-í}s§E'SL , u|:"�GܯL"
,#�23}!|<~MT&{pM|23RE<&[Ì-í}sO, 123&,-.1§Îr
s&�¦PQpòK<m, a,[�GܯL&}sÍ{M123®QK23&f®pò1§Î
&�¦, jmP]�}sc>uvQDROM
)*<&§ÎcS[QDRO, þ3123PQ{Oaðñ§Î&�¦K<&[LJ�GܯLM
123PQ��,ø�GܯL&ÇÈ�î, fP|ÇÈ3�Y§��îÇÈM)*,S[-.
}sc>QDRO&���, þ367|���qoª�ÇÈ&�îPuü�ES[^�&�z, §
E~EÊOÁ�:�M123&QDROrs&�¦²�<&`q¡&', f§MQRÍM
£7jk
C�A, fSx,�-(\FLcÁ¾ª-(\F�S<&, x�<�1]�<x�&�&\RF
fM'FGHIc�FK<-(\&w�M�<23oP!|�¯oª, <�1|'±&\È
w�M
�?h¢lmn��
)*23K<ÇÈ{pRcO$pJRÜ�îMÚJ<fM�1RE{p, þ31µ�,#pV
��<&{p�îES[»�&�îMb¦, 'FL,#Rn67�<JijLäCJxy&È
¯M67LRE&äCJxyÇÈÀdÇÈnµ�Á,¹2%&p(M)*<MÇÈ<x�&öî,
'FL²q�úÖij{pJg|ij&Ff_³M<²G�`Çȵ�|RÕ<�&öî�x
ÇÈ&67ÍBM
_`23¶·&É-de
�¡xGHYZ''(R./|X¦½�ï}&ijÊ4fuv1974¸&qb���¢F
(ERISA)&`qM
MNop
UNITE HERE! sL®¯°±qr&²�³�´{p���'Fµ�
1/2012 - 32 -
*qrstu
¾ª>ýèwc45-4227067
23vèc026
MN÷�¬
b23('F½bQrG:
'F½bQ
UNITE HERE! sL®¯°±qr&²�³�´{p���'Fµ�
20 Park Plaza, Suite 900 Boston, MA 02116 617-451-0318
MNvwx
1��µ�c(qr'FLasQ'FL�±&'F½bQ��àáM/023&qr®ÉÊs
QcÉ*&kl½bQM½bQ&�ÈGãÊòa��èwc:
'F½bQ
UNITE HERE! sL®¯°±qr&²�³�´{p���'Fµ�
20 Park Plaza, Suite 900 Boston, MA 02116 617-451-0318
MN'ãä|®¯
½bQ����123fuv123~Eq�M:Ò_jm&�6, 'FLy,�#pf²�
#~E67q�:
• uv123q�S[L��y,&'67ôI&dh;
• `��S[LG6�23}&|&{p�î, ),67;
• `��JWX67�123}&{pÛl,-&H};
• ��23&x,��;
• ��_`23x¤¥&x,�¯;
• ��'F$%àá123�~&��;
1/2012 - 33 -
• ��uv123²É®JTU&67ijô�JôU&x,��; a
• ��|123x�B&x,�\, _`23�tûaoªx#E&ij$%, ô�aô
UM
x,å'FLJjL&��aq�&½��6:
• PQcÊ�ae,þfz&, uv123¡&67[LÛlpÝauvx,qb, qr,
sQ, a670'FL�_67$%&S4;
• PÚx,F�&FfKh^0, f�BFfx;<&ÊÅrÐ; a
• PMQu!�Ju67FÌ��, ¥SF�Ô:'FLJ§�&L�B=>&=(Á
÷#z~EÁ�J����M
MNef
XcS^ó�{p���23
vw'ef|()yV'�z
123c(¾d½bQxàáax,,-23a'Fµ�&S�H�&q�LcÊ�q�Mx,
23&{pLcÞ��123&'Fµ�YZM
z{67|Q¾l}w'op|~�
123x§���ÜFfÿr�È:+&&káLc:
Joey Mokos, µ�àáL
UNITE HERE! sL®¯°±qr&²�³�´{p���'Fµ�
20 Park Plaza, Suite 900 Boston, MA 02116 617-451-0318
Ff~r�ÈR²!ÿ½bQJ67[ý'FLYEM
������|_`��
å/0qr.ÉÊ26sQo�&Õ#n�$%&`qJå<&qr023o�&/0$%, qr
�23&'Fµ�~E����<y,/0b23&²GM,T/023&"raÉÊsQ&{
|®Êò²|'FGãéYZK�¡M/B&Õ#n�$%U�¦1®,T/0¦23'"ra
ÉÊsQ&{|aÊò1<RG�U'Þ�`qYZK<M,
1/2012 - 34 -
MN'UV
qrÚ23&Z¯�îaº3®23x./&¿±oøü81·»B|Õ#n�$%U¹M¥S
<&s~oøMcd|/0$% J 1Õ#n�Ux./¿±ü8�¹1qrPMGdFÊ:�
¡YE���Z¯MPMQu;<(<J67ij/0qbYE67Z¯M
('F'F½bQ�R"r&Z¯aü,1c:; :
• ����23'Fµ�Þ�ÇÈ{p
• ÇÈ_�®àáÐÇ, a
• ûd23&d¨1ûdRÝPQcdU23&0`�TM
��5»
23&»BP�S[Ç�¸Ð:µa; (,¸&S¹SºÐÑ1í1¸&d`¹ødSºM
1/2012 - 35 -
/0�&#p
~:SøUNITE HERE�sL®Îϱbs&²�³t�{p���'F&/0�1uvqb�
�R-�¢FQiERISAn1<cy,S�&#pa�¢M uvqb��R-�¢FQ1x,2
3&/0�Y,#
�tg¥´'MN'()>�
]�1|'FGãé]�x,��23&ô�1M~RÍM , ./�ndQ®Õ#n�$%U1a
ST(23®_Ó�s]×Q��&Êê,¸�vi5500 �èn1Z�.qb{p�¢_���
&ã��XéM
l|1�23àá��YEU5`ql|,-23àá�~&ô��¦1./�ndQ®Õ#n
�$%U!Êê&,¸�vi5500�èna�ê&23_`�tMàáb²�<YEdá&�¦
RÍM
R|¸ÐÇÈ�v&_`MuvFf��123&àá��Àd�/0�YZ¸Ð�v&_`�
¦M
l|STst1�t<c>,#R|»Á¸ñ&ÅÆ��� (65Â) 1£Ñ)<J|.23^_}
&�s~1<&»Á��¸ñ{pPQc73M )*<g,���&#p1XstQvw<`H
Is~äÖ¸5&'b#pM¦stÀd�U5Þ�`q1 Rg,À`|d`[¹¹YZ�ÿS
T&stM23ÀdYZstf§MRÍM
¼MN>?¬���S
¥;:/0���#p1 ERISA (qb��R-�¢FQ) ���123�~&L½����6M
þK�~<&23&L|:23&“t�L “ 1,´È�<!ij23/0�®ÜÝL&pÝ:
û1f��ÊGHMg,L1./<&"r1<&sQ1J67L1²�Ð¥<J�674��
¦®��<Vl|<&��{p�1J_�<.qb��R-�¢FQ¹o#pM
��´'Ú)
)*<&l uhiJu¡¢1, ��£J�T1 <,#p.§���¹¤�Y%c73!Vl
|,-bq�&ô�&�¦fMQRÍ! aÚ67q�YEÝwMuvqb��R-�¢FQ1
V�_<&#pc`KÛSKk¥M¦)1)*<`q23ô�&�¦JÊê&¸Ð�v1�<.
30Ĺ®g,RE1<²��¾ªF�YEwJM|XNO1F�²`q23&àábYZ§e
a�<¨ ,ÄÚ110 1ÞE<RE<x`q&ô�:�1¥Sdeg,òEc%:SKMG¾
�&Y%M)*<��J�T&{pl uhiJ¡¢1<²��ïF�J¾ªF�YEwJM
1/2012 - 36 -
b¦1)*<MQ~123&q�JE©[Ì-í§Î,-&ddh&u�1<²��¾ªF�
ÛCwJM)*23'FL�B123&�:1J)*<:ª�=>#p�ÜE�¦1<²��
_Ó�s�Wq$U1J�¾ªF�ÛCwJMFÌPq�(«S4ÇÈwJ®FfÍBM £w
J±�1F�²§Îu<�w&L$ÇÈXK±¦®ÍBM )*<¬;1F�²�Î<ÇÈXK
±¦®ÍB1¦)1�pJ<&l¨c®�Mdá&M
��´'\]
)*<Ú23,67H81<1¾ß'FGséM )*<Ú¦stJÚqb��R-o�FQ}
-.<=>&#p�,H81J�`$U�23àábl|ô�1<�1¾Pʯ&_Ó�s]
&qb{p�¢�1ø. JFK Federal Building, Room 3575, Boston, MA 02203, �� (617)
565-96001J_Ó�s]qb{po��&ij$U®°�I1Êò 200 Constitution Avenue
N.W., Washington, D.C. 20210. <4²�&|SK-.qb��R-o�FQ}&±²1,-.
<&#p®´È1Cö�qb{p�¢�&±²l|´µM
請!"#$問發%電郵&
對)*+,#-請./, 012./, '3
4*+,資5, 請聯繫:
678頓9:員;/當<26=託>,辦?處
20 @園廣場, 900號A
78頓B, C薩諸DE 02116
Greater Boston Hotel Employees/Local 26 Trust Office
20 Park Plaza, Suite 900
Boston MA 02116
'(電FGH#電話號碼,
(617) 451-0318
=託>,辦?處#電話聯絡時間為IJKFIJLMN9時FON5時PQ