a- - fct.unesp.br disciplina… · p
TRANSCRIPT
•-·--~-----
r\luill)S rnovirncnto~ utOpicus durante sr!cu\os tenlcncu-n r.cmstruir urna suciccladc justa. !Javid \-l,w;ey anali~a suc1 histl1riCJ
para pc:rguntClt' por Cjlll' r,l\hc:trdrfl 0. 0 Cjllt' <1S idc',ietS que: OS SLLS
tt:rttat"J.rtl ninde~ 18m d ofctTcer. Sua devJstetdDril dc>sc:rir.;Jo clu atual ~Hiibierllr: udJcL;lli alirncntJ St'LI cugurncnto de que podernos e rlevernm u':.ar· a i'orr>1 cb irnc,ginar.;~lJ ut(JpiGl contr·a toclos os que rlLzerll"rlcio exi~;te ~lllr'tT1JtivL~". Cle dcstaca Lmlnuvo
tipo rle pcnslttlH'Ilto ull'!pico. r:hJilhlclo cle ~>utnpisri1(J rliah"ti cu", o lcw.i'llizc~ nov,lt!l'.~:nte no~~·;,·; akr1r~:'!o ern poc,:_;fvl'is cen!rrios
p:1ra ll!k~ o mrrnclo cln trJb:liho c- d.~s r·el:t~Or:s UliYL r1 nc~lureD-l sc:ia tllfiiS eqi:i!Jli\T;, Sc ;i\gumd irk;oluc;i~' ou J.Hojc~to [XJiflicu ilillCLl prt>lcnc\r.: r< .. ">[lOiiCI._-r· C1 cj~,\"i clc~dl .. ios, e impet-dlivo lilll'
\eve ern I..I'JtltJ fiiY•~;tl::. i..[l:;liic.lctdr·:; hurncr;li!S, dS CI\Xlcirlades r pudc:i·b inerr;r:lcs J tH,L!I't'Ll c: J rlir1,lmicd cia mucl,inc;cL Ao 1..1ropor suJ pessoJI vi~;;lo ulC1pic:t u cltttor n3n rleixcl dCrvicLls u
n:speilo cL1 SUd gcvg,·trfi;l d,1 espcr,-llll)1.
D.wi d f--id rvr•y r.i [..li"OI·c~su ,. L'tlll;ri lo d1: i\nlr opol osi ,1 no c cntt\l de p6s-,c;rJdLLJ()u ,_-i;J Citv Url: ·r,·r-c;rli'JI. ;\ll-:\-vYo:-k. loi proles sor Lie Ccogr,-,li.l t!o~ j,Thn~; Ur1iV1~r<>ilv e c!a Oxford UrlLV<-:r.sily. ~ lil~'lllb:\:· tL"t PL:hlic.11.;".::
i'JLJ:' ri r'
9
l:c:liiJi~>~ ]_,J ·u_l,l: --\ conr/ir.-clu l:6o-!nuo'er!J..O, '.'ill ...! LJ().J.; l' ,---)iii 1:•0 lill{.ll'lil,l,r_-1110, . 11HJ4.
-~f? ·:1;;_~ '::~i~lws l"yolc
~'isit10 no~so site: ··NW'N. \oyo\a.com.br
ISBN ~5-l 5-02972-3 ~
11111111111111111111111111
n '" ""' " •0
788515 029723 u
--- --- -~----'""'
>UJ > "' "' :r: 0
~
DAVID HARVEY
--.-- ESPA~OS DE ESPERAN\'A-
~" Edi<:Oes LoJrola
r
) ---·
-------~
m (f1
2? ~-
·-:J 0 (f1
0 ""
---"c"~-~------- - .. ,
r TfLLL\o origin<tl·
Spaces of Hop,: ,-y D:wid H;nvcy. 2000. Eclinhurgh Univer~ity Prec;~, EdintJl\r·g
!SJ3N 0-741{6-12NJ-6
PRI:~-\RN,'-~0: lvlcwrk,;Ll B. Le;tl
UIAiil{A~Lv;:>.u: AJL·mit Percir:l
REVIS..\'Y Riw Lopes
Edic;Ott; Loyola Ruct 1822 n'' 347- lpimn;::a 04J 16-000 Siiu Pnulo. SP Caixa PP.~tal :.r? ... ~35 0-~218-970- S:\1; Powln, SP
® (\\) 691-1--192'2 @(II) 6\(J_)-.:J-'275
Hmne pag~· c' vcnr.b~;: www.loyob.cmll.br ELliturinl: \uynl:\(i!)]Lryola.L:om.hr
Yendas: vendas(i~lloyola.com.br
[odos os ,fuerlus r,',\'<'1 \'ados. Ncnh11nw [!rill<' de.\'lil ol!rn pod~>
.ItT rcp!odu:ido <>II /ruil,l'illiliu'u !'01" tjliaiL{IICI" }imrw ('ll!ll
qlliti,l'<,'lie'l-lllc'lil,. (dcmlnii'o uu II!<Tti,lico, iii< ·luindu foiuc6pi,l
(' grtli'<l~·,/oj rJU ,n·r{liiJ'illi<l ''Ill ijltlli<{li<'l" sistema 1!11 ha11co de
dodos .1'('111 {W•tnis.wln i'Suiw da Edi/01"11.
ISBN: ~5 !5-0'20n-l
2~ edi~lio· ontubw ck: 1006
© EDlc;'dFS LOYOLA, Sao Paulo, BmsiL 2()04
Para Delfina e sua gerw;5o
A esperan~a e a memOria que deseja. Balzac
c
r-" 0-..] o, C.J.) Go V c..v --.1
> r:n
['~ 7J g
cc
~·
' \
P,\H'J'L 3
U MOMENTO UTOPJC:O
B. Os cspac:o~ de utopia ..... .
9. Utopismo dialCticu .................................................... .
PAHTE ·1
C:CJNVEHSA~:OES SOfiflE A PLUHALTDADE DE ALl'EilN ATTV AS
10. Sobre arquitetos, alH~lha;.; eo "'::;L'l' 1.b P:-"pf:cie'·.
11. He::;pon::;abilicLJcles p~?runle a uc>llll'e/'::1 P per::tnlc a nillmeza
huJJli.:UW ........
I 2. 0 arqulleto rt--:held(~ em a~t.{o ........... ..
.. .... HH . .... 2:19
.. ;llil
...... 279 .305
A pen dice: Edili:J, m1 '"f <:H_;a disso o q uc qui s~r" ............................... :335
BmTJOCllAVL\ ................ . ............... 3()7
fl'\DJCT !-lD\bSl\0 ................ . .......................................................... ~7S
I '---------
··----~----
Agradecimenlos
~(}_!~] t~cnr:!n ~\11'!.-qJLi'fl'L c: malcrlai~ p{1hlicos~(ou cu1 v_i;J cle ['1\ pnlJlwaQao) l1llllli:\ vancdmle d~--: lttgareB. Entre <LS tonle::;
.!L ~,.origiHai::; e.':it::in: "The geogntplly uf cL-~Sse po--.vcr", The Sociob:st Register, 19~)3, 40-74; "Globalization in que.:;tion'', Rethin/,:ing il1arxism, n. 8, 1-17; "The horly a.:; un accnnmlalion stralegy ", Societ} unrl Space, 11. 16, 1~/JB, 401--1.2]; "'Consirle
ralion:-; on the environment of jllstice", a .:lCl' puhlicudo Clll N.
L(lw (org.), C!ohul Ethic.s, London, Ront1edge; "'Tht> spacc~ of 11topia'', u sc~r puhl it·:1c!o e.m L. lJo\l·tTB, D. Goldberg,. i'v'l. l\-'f u::;hPuyn l:org.o-;.), BeltPeen Luu1 unr! S'ur:ieLy, Miuncsoln Pr<-c:::;.,;; ·"l\'lctr
x i e:; 111) mel c1 p ho rs, i.llH 1 ceo lot: w u 1 poli l i (_'S'', ilion/ !t!y Raie 1 I', <1 h ril
d1~ I t><)f\, J 7-31 ; "" Fl·ont i er~; of i 11~-;urgenL planning". a ;.,er pu bl i~·~ldo JIH rcvi:·i!:l Pinrimuw!i. rk~t'jll <lgradecer ao:::; cditnn·s c i.lOf:>
lPilores crilico":i de c!1g11ll:, d<·:'~es lex los por sens 1\teis COllli..'tJ!ft
rio.:;. T1mh(~nl u:-;ei Jtwlcriai:~ de "Tht~ work of pos\!ll{!(l<·rnity:
Th~ Lody in glolJi:ll ,.;p;_u·t•", arligo apn:.:;enliuln prilllcintllll.'llle
uo The Po~tmodt'Tllily Fmjc·cl inthP University of Virginia. AJl:_:lll
di~so, Li\-T o privilegio df' conlar c~ollluJUitos comenlUrio!:i ttuma
variednde de atnbicttlc~ institu('ionais, como LUll i.'\Ct~knte ('o[(l
quio ::;obre altenwtivas Ltrbatw::; l'lll Penlgia (orgauizmlo pnr LPonie SandcrcocL. e Din11 BotTi), Lllll semin<.~r.io de l!llli.l ~elltatw ua
Tapies Foundation, CIIJ I·brcelona (partic:uhtnucule gm(;a~ a Nao
tui Collen), unm visila ao .Ju:::;licc Studies Center na Arizutw Slate
Univer~ily, uma \'l:-:;ita a The Hun1:.-mitics Centet~ da Univcroity ,I
of Oregon, bem comn a tantos oulruo lamhfm numerosu::; para
mcnc.ionar. As rea~(lP8 iw.l.i'.·iduai:: c grnpai;:;, assim COillO elf: pessoas d.q
plal6ia, a semiw'irios, wcsas-·redumlfls, palcstrDs e d.iscJJSs5es LCrn s.ido
imporlantes prna a lllOlchgem de meu pen:::;amento, c clesejo agn1deccr a toclo.:; qua11los coulrih11lram para es"'e processo.
He{ c:nntudo algmnns p~s::-;oas cuja ajucla folinttis espcdfica. Cind.i
Katz e Neil Smith dernm-nJc um npoio wnravilhosn. Uma variedade de pessoas tem contrihuido (mLt.ita.'3 vezes, creio eu, sPm sc dar conta dis so)
para m<"u pcusamento solJn: t6piros esped-flr:oti. Figunull entre elas .Jona~~~:~--..-" than Lange, Bert.dl Oilu1clll, Peter Gould, Neil Hertz, Bill Leslie, ]\/lark Blyth, EtHlly Martin, Katherine V'erdcy, Reds \\Tolman, Erik SviyHgcdouw, Andy 1\'lcnifield, Mcl.iss<:l '\\lrid1t, Hcnipri)a ItanaaJl Tean-.Franeois Cre-,_. l"J)- :s '--
vrif~t~ B1·lan Holme::;, l\L-1sao I\liyoshi, e lUll tcllfmto::;o grnpo de cdunos dt~
Hnpkin:; (df' gradua<_;?io f: p6s-gradnag§.o), pnrticularmenle os qnf: nmito
::>P, esl'm~c1ram pari:i a c:ampanha pelo sahir.io j11sto, tta cidadc c na lll1iversi
rladc, li:'i.o forteHtcnte viva. Agracle~o ew pnrl'icular a l\1arl,_ Damien, que
ajudou n idenlificar e a localizar alguma:-:; dn,-; iiustrw:;Oes. E cnntrai (como
sew pre) nma grande elf vida com John Dtt\'ey, agora na Edinburg University
Press, por sua sabedoria cd.itorinl e ::;cu estlmulo. Desejo-lhe o me.lhorcm
seu novo elllpl·eendimenlo. Por fim 1 Haydee c Delfina sempre aj uclam a
ddlni r per::;pcc~tivas espcclais sobre a vicla eo anHJr que torn am bem mais
c-;upol'tr'n:eis W:i rlifienlcladco comuns que P-nfrelllam os ~tutorl?s.
lltt~lnu;cio :-).I llllHI \ i:-ouali7.af;3.o d(-' Penny i\Ta:-;uoka, lilVlJJC, NASA Coddanl
Space fligh1 Center c \1/i IIi am ,\c('vt-·do, USCS, NA.SA Ames Res,~<lt·cll Centet:
llu:-itl·iH;clo 8.17 View ufan ldeul City t' rcpruduzidn com penlli:-o~fto cla \\lalters Art Gallt:ry, DaltinlOn'!.
llusttw,·fto S.lU n~pmduzicb dt! Utupia, de Thomas :Vlore, 1518, SheHntark,
Mar. 8l), por cortesia da .Gocllciatl I "ibrary, 1J niversity of Oxford, Ttq . .daterra.
llu:--;1 m~"i:iu U.:23h Fonda I io11 Le C(Jrbu:-;i<:r, Paris (£l DACS, J 9B8, e lVf d ropolitan
T.il(~ insurance Compcmy Archives, New York.
Iltt'-\liLtS"<lo 8.2"~ reproch1zirla com pcnlti::-::-;5.o © .1900 The fn.lllk Lloyd Wright
Fottrtdation, Scottsdale, Ari'l.<ltla.
llustra:;·J.u t\.2S Pouncllmry, Dorset, 0 l"(·!procluzid:l pur corlt·sia do Ducaclo da
Corllltalha. Foto d~ Murk fiL'IllteS.
10
L: ;'!;;.-. ;:~.;
·-· ----·-·- ----'---
' Indice de ilustragoes
Ilu,;Lra<;fi{, 3.1 A mudclliSU de cseala d(~ um l11gar cl,mnad(J "Bal
timore", 1792-1992 llustu:tgiio 8.1 Abandono da cidade: CH:-iilrio de 13.:11limorc
Ilui-itra!S&o 8.2 Cariclad<~ na cidade: Our Daily Lhead LO Pfio No::;
so de C:ada D ia] no centro de R1himorc
Ilusl ragao 8.3 Pohreza IH-1 eidadc: a sornbra do hospital Jolms
Hopkins T\uslnu,:fio G.4 Utopia burgllc,<;a; crc~cimc11tO su!JLlrbann des<Jr
clenaclo Ilusl.raQfio 8.5 Ui npin do.s incorr Jot·adores; .:\ renovasfto de luncr
1-iariJol; de Baltimore
llustra(_jfi.o 8.6 lnvcsl.imento,; pUblir:os !HI cidad<-~: estltdios c 11111
Tluslnu,,:::l.o B.B
llnstra{_{Uo 8.10
ll1tStro.\'ao 8.11
llustms;iio 8.12
llm;tra~.;fto B.l3
llustn-tr::;io 8.14
celll.nJ de <~tmvelv,'(Jes pc1ra ot> ahustHdus
StdJsfdiu:-; pltblicos e hwros privadu:-;: a hi~l6rio
de [ Iar\lOrview
Utopia degencrada na cidad(~- -o t'spelArulo ul·
bctno coJll(J l!lt:'rC<:1clorin
Utopia dcg<-menH.\a na cidack -· c:.,;peticltlo e ~~(Jnlrolc socia]tto Maryland Scien<:f: Ceu\(·'I
lJlopia Jnppi,e: expul~fto dos pobrf:s e n·nova~~ao
no Imino Canton de Bali imore
IV\udnr H moradia dos pobre~ l{evilalizJ.g&o t le espagos: Sand town-\\-'i nche:-=;t< :1·
eo paraclo:'\o de Jarnes House
A desindtlo.trialiMgfio de Baltimore
0 trclllalbaclor lelnpor·:irio
}l
r."··· '
' " ,, l! Ilusl n.t15Zto 8.15
JlwotnH;<lo B.l()
Hustn-I~3.o i:\.17
Ilw.,trEII,~fto 8.18
Ilu:-;trar,:~lo 8.19
Iln~lnv,;i";.o 13.20 IlusHwJw 8.21
Jlu,;tr;t\;<lo 8.22 Tlilslt·cl.:;Uo 13.2:3 llusll'<-l\C<\o R.24
Ilus11·a~·iin 8.25 T1uo-:lm~·-tio U.26
12
"1\iyatopl~ls": a.'-' c:oruun.dmk-; l'echadns jlt~ Bnltimore
lnvcsl i nu~nlos pl1Llicos n 1 cicLtde: i nsialat;Oes corrceionais
(cumunidades fcclwdas) para us p(lhres
P<-lisa.gem del Citla(le ldeal: (la Waller:; A r! (;aUery. Bc1ltimorc A Utopiu. (le Thomas lVJo e: um cxcl·(:icio de li\·n~ (JrganiMt
~:iln Pspacial
Projeto para New 1-larm )llY lNova f-T:mnonial de Rubert O'.V(~[I
A cidade ideal de fo11rit:'"
Edw::m1 Cl:ambless: Rm: llo\\'n
f.hene<:er llmvard: de ill ~_;a is t:sp:wiais a noVH>i cidacles
0 sonho de cid;HI,~ idectl deL~ Corbusicr: lf'oria e pnltic:a
0 proir'lo d(~ Bruacbcrc :ity, de franl Lloyd 10/righl Nu,.;ialgia uhlpiut: Pol IIi'· ~bury, Dor:;et
l\o::;lalgia u\(ipi('a: o ll< \'0 11rhanismo comerci~tlizado cle
Kentlu11dc;, Maryland
INTRODUC::AO
. .l3
'-~- _,
I Capitulo l
A difcrenga que faz uma geragao
l. 1\'f m·x n·divivn
r~ OUOS (J~; ANO::, (cnm fCX~.ejii.o de um), tksch~ 1971, cbrljo um
j grupo de: leitnra ou doLt um f:ur~o sobn::: ()capital, de lVlarx
_ (Volume l). Embora se pos::;a razoavelmcnte t01uU-lo como
iudicio de LUHa me-nle acad&mica pcculiarmenlc .sem imaglna~Sfio, i::;::;u J1l(-: tell\ pc1mitido acumular um raro eonjunlo cronol6-gico de rew;Oes n e::-;~c Lcxlo espedfi<.:o.
No cnme<;o da d~(:ada de 1970, havia um grande cnlusia~nw politico cum relw;;Uo ct ch~, ao lllCllOS da parte cle nnw tninoria
radicn_l. i\ partieipas:c:\u era enh-mdiJa como tllll uio politii.:u. 0
cur::;o fom CO!ll dei!o monlc-1du (em paxaldo COlll rnuilos Ottlros du me~mo lipo Plll U!ill[Ji c_mH-:ricauu::; da ~poca) para lenlar cncnn
lnu· mna Lase tt-:6rica, UHW mc1neira de ent~nder toclu o cao::; c
torla a di::;rup~:ao polftica evidculcs no muudo (o moviwcn\o do~
dlreitos civis nos ano~ 1960 (': os !nantes urbauos q11e sc ::.c
guiranl ao <L~sass.inalo rle lVL-utin Luther King nos Eslados Uni
dos; a cresccnte oposi~ao a g11PtTa impcrin.lista no Vietnfi; os mo
vimenlos e~tudaHLi::o: d(~ milssa de 1968, que abalaram o mundo de
Parish CidwJe do l\'Iexico, de nerkeley c Berlim a Bancoc; a "Primavera" clt' Praga c slw :mhseqi.ic:ule repressao pelos sovil:ticos;
a "Guerra dos Sele Dias'' 110 Oriente lVlCdio; os dn-ttwiticns eveu
tos ocorriclos na Conven(~J.o Nacional Demoerata em Chicago-
para ficr1r nuns poucw; eventos crninentes que dermn a irupress.io
rle que o mundo que conhecfamu::; estnva se dcsfm.endo).
]0
r .i ' ~~ ., 1[ 1 Em weio a 1oda es,:;a lurbul0w: . .:.i;_~, t wvia uma clamorosa llCCC~3sidade
de alguma e~p(-~cie de orienla~·[to politic a c inlclcclual. Dado o wodu CO!llO
as ubra::; de Nhrx tinham efetiv<-UilCHLc sido proscriti1s dunwlc a louga
hisL6ria clc1 rcpressilo tnacarthista nos E~L ad us lJ nidu.~, pclrecia siBtplcsmcH
te certu P adcquaclo voltar-nos para l\larx. Il11C'iocimunos qne ele dcvcria
ter a!gu de iruporlante a noF di?;Pr, poif> clo cuntd.rio sua:; ohms nfio lcriam
sido pruscrilas pm tanto te-mpo. Esse p~·e:::;supo~l"o assumiu crf'rlihilidade
dcvido 8 gelida rcccp~·fio qne tiveram Dossos P-sfor:;os em Iantos campi. llisfarcei o JJoJuc do cur.so, co~;tumava cL-1-lo 8 noite e cuuccdi "cr6dilo,:; de
atividaclcs" para y_uem tl?io qw-:ria ll1C1J :.·.iowi-lu nu hi~L(lrico. (lVIai~ tarde
soubc de algul:JJI do::; nlto::; e~;:,(';llilt~f' u.(ln_llllstmlivo~ que, co1no o cttrso t't:a
c1o Progn:una de Gcog1·afic1 e I in h;l n ilumc de "'H1~ctding Capit;ll': !Len do o
capitall, levuu qLwsc llill<:l riP.1~:Hh par~-- que <llgtH~lll J;Cn:.:cbe:.,;~p que .:;c.u
t6pico era :\larx!)
0 copitaluLiu era Lllll k"\[(1 de Lkil dec:ifnl~?in, ao lllCJlOS pnm os nUo
inicimlos (~ nmitos d~ Jl6s cslavatn n•-':SE\a coudi~:iln, e s1J uHws poucas
miios wais maclu ras puclenun nos aj uda i · a eaminl1ar ~a maioria de ex1 m
t;i'io E:uropCla, ambiPl'Jtc no qual tinharn pcrmaneeido ativos por longo tempo
o::; pmtidos conmnistns). Mas para nrJ:; do amhienlc unl-versil'tirio a dificul
dmlc inteleclual 1·ra JJO mlnimn nm dc::::afin nnrmul.
Naqneles primciros i.ltto::>, nmi1CJt-i _;OVC113 1nemhro~ do cnrpo docente
parlicip<.lVilJH ao ladu de Hlllllo~ p('ls-grc:cduaudu~. Alg11ns ficarcllll famo:;oP,
( 1-':, t~JIJbot';_l 11111 i tos !t'nhaw ttludiflC'~ldo ~L: ~l~ cow/ icr/ll~~, a Jn<-lioria n:con het :e
gt·JWi"CJStllllt'llle a nalttreza forwadorc-t •. 'i:l t:\perif'IJcin enmo um lodo). Vi
ulwm do~ llli:tis tlivt-'r:-;os campo~ (filo~ J[i::1, (·it;m:ius mcl\P.nliiticas. lcoria
polili<";_t, hic-il6riit cb 1·i~nt·iil, ingl§s, ge~._ grufin, hisL6ri.:.t, .';iociologia, ecmw
mi~t. .. ). Perccbo l'lll rclrol:ipi~do n incrf·;d privil<~gio que li~c de 1mhalhar
aqucle t<-:xto C()JH _l)Cs.c.;mls cqnipada:-> d:.J.s tuals clivusa:::: bagagcn:s intelec
tuais c perspt:cliv~t::i _l)llillicab. A~Aim a:Jnc;mli lllell rvbrx, pot• meio cle lllll
proccsso de aulo-educu(_,.:Uo mlttun (}tie ponco obedet":ia a unw l6gica disci
plimu~ pura niio l!lt:fiCiOllHl" linha po1fti(·a, espcdficn ~See que obedecia
a algww1. Logo me vi dawlo aulas sob:·e o lcxto hem alem duo limite:; da
univer':iicL:nle: na conJUJlidadc (au lado (le ativiolas, prnf(~ssores, silldicalis
tas). Cbeg11ei a dar algumas aulas (n<1o muilo IJcm-:-:,nr:l~diclas) muna peni-
1.\~nciUrin de Maryland.
Dar an las na graduar;fw era algn r::lais complicaclo. 0 tom cloJlliuante
do mdicalismo dos gradmllllloo naquel J epoca era antiintPlf'ctual. A cu:a-
IG
dcmia se ;1figurava a clcs o centro das reprcss6cs idt-;ol6gicas; apn·mdcr
qualque·r coi~a em linu.-:; cn1 inPn::ntemenle al.v1J de clesconfian~_;a como nm
inslnuuento de doulrinu~fw c de c1omina~:5o. l\1uilos grflrluandus ali vistas
(e es::,co crnm. nalllralwclllc, os que iriam se inlcrL'SSar pdo curso) l'onsi
d<eravmll bern pm1cn radical cx.iglr que ]essem um li\-ru tao Iongo e lorluoso,
para nilo falar de en!t:ucler e escrevcr a seu r~speito. Poucos cnnclniram o
('Ul"SO. Ele::; nCtu denllll llPllhuma aten~~uo a injlll1(:5o de !VIarx de que '"'nao
lu't >'i<l regia paw a c.ieuci;-1", n~m esculan_un c1 ndvertem:ia de qlw muitos
lcltores. '"st:;lll] Jre ml::iiu~os pc1r8 r: hegar a wuct conc.ltL';iio, Avidoo para sfl her
ctliga~·8.u en Ire ns priw~lpio.-:; gcrai'" e as queslOc.':i in1edia1as que acc11dcram
;:;ua~ pai_,l-ll~~, pod\~!ll se scnllr dese~~limnlados porquc nfiCJ porleriio avaw;ar
imedictlU'Ill:'lll<- ··. ~iiin houvc ·'advertf.ncia e prepc1ra~~fw pr(-';vias dos \cilorcs
ljlte ]JU':iL"cltl1 I'Utll nfinco a 'icnlade" !1VL1rx. eel. 1976, 10.:1·) que parcecs~cm runciOIICll' 1"1)111 iHjil<'k p(liJlico. queSt' deix:wa Jevar ('111 Lngn medida por
llllW ollda c·w.lu I'PZ mai::: rcvolla de intuifJws e forlc.::; cmo<;Oes (o que nilo C,
:qJt·es::;o-;ne u di7.f-lo, neccssariamcnte lllllil coisa ruitu).
Dikrc 1.k lllorlo radical daquda a i:ltll<-11 sitna~ao. Dou an las sobre 0 r·llt)iw! apctti:l.':i conw urn respeil~iv'cl curso n--:glllar. f: rarlsslmo ver mem-
1 m JS do corpo d(wl~t-tl P. e o pCtblieo de p6s-gn1chwndo" praliccunenl·e rll'~sapa
IT'I'ell ((·fJlll a <'.\.L·c~:8o rlos (jllf' prelendclll lrnbalhar comigo c fa7.em o ~~111'
:-;iJ <·tlllln unw l'~pl·cie d~:-· '"rito de pa::;~agcm" i.lill\-':s de se dedi car c1 roisas
tttdi:~ inlpijJ·tul\li':-;). .\ muioria dos cur::;o:-;; p~tuor.?tllliro8 de p6::;-graclua~:iln
t'til 11ttlro:·; lir·llLlt·l;_u;ICtlius <·nnrellt~ .:-tgoru a LVlcd\ llllli_l ou dua.:; SC'Inann.s,
c1p:·rtn' L, l_'il\ l'<', d igaJJ tu:-:;, Dilrwi 11 (~ \\re.ber. lVlttL\. oLII Pm alenr;~to ~ mas,
J!U ;_w;llil-'llli:L i."":'il ]ll"l_'li.'!F]e sej:1 l"l!loec'i-lil t::~lll ::::u1 ck·Yitlo lugar, couto, por
~::--Ttttpin.lt:lt '·pl'it->·-ril.·<tnliall{) tilC!li;r'', :~ejrl mtuL\-Io L'U!l1n I Jill '"estrulun-tlis
ta'" ''II '·nliHlt'Jili:-;1:.1'' ullrcq,a;:;~adn. Ent :-;nnu, l\iarx C dL·scnrtado muitas
vczf';-_, Cilllto <I ,'l:thm:Jdor de unw nurrall\'a-nw:-;lra itnpos::;i\-dmenle longa
dn hi.~uirict. \.' C'lllllO rlef!~llsor de unw ln.:ut::;fomw<;·?io hisl6rica lolcllmenle
itll pn.-;c-:fve) (j llt'. ::;cja COJllO f01~ OS (~\'e!1\0S lllOSlrara!ll SPl" il pellU::3 lfio ralaclosa
pullticn (-' praticamcnlt: quanlo :.;Plllprt: o foi leoril'amente.
LVIc.':\1110 :ulit-'s do colapsu do Tvfuro cJp Berlim, 110 comP(,:o dos L-mos
l9BO, Mal"\ est :1 \'Cl ddini ti vmncnlc sai nclo 1 L1 rnrJda polllica e acaclP1 n ica.
No~ pnlspcros c1nos da polftica da idcntidade e da famosa '·virada cnlln
ral", a tradi~~:Ju lrtaL\icm:1 asstttnill um impurlanle papelnegalivo. EJi consi
clemda ritual blica c ( i ncorretamenle) urr.-_a ideologi a dominante a scr r:orn
lwtida. Ele eo llWL\.i~HJO "tmdicion:J!'' foram crilicadus P denegrido':i de
r'.~ ~···· . ;
.
~:; '
\·i r·r mane.ira sistemLil.icn couw tendo poucH prcucupa1)io cnm imporlanl"c::;
questOcs cle gf:;nero, de ra1;a. riP . .::.e\T_:llidi!clf', de desejos humanos, Oe
rcligii1o, de dnla, de doltlirw~.Oes r:olo~1iais, de alllbicnlc uu do que ma.is
sc qu.is. As for~; as e os movilllCtllll::i culL~1rais cra111tfln imporlanles lJllanto,
oc nito mais do que, os de clas:-e- c~ ;=- hna I, o cp 1e e-ra a dasse seniio IHlla
entre muilcl.S clifcrcnlcs coufigurac;Oes (_·ulturais que sc aln-tvt:Ci;:;;aJtlJlllltU<-1-
ment.t:'? 11.Jdu issn podericl ler· sitl11 llluilu juslo (liavia muito.s fnndlllneulos
para lal crilica) .:;e n<-io se tive.:'Sf: no mesmo lempo condufcio que o marxis
lllO como rnoclo de· pcw;wncJI!o em inerenlemeulc aJJlagGnico a lucia fonnu
lcH~iio cllternaliv;l e. porlilttlu, I'IJJJ:::>liluld uma causa inteircmwtlt!:' pPn:lida.
De nwdo tJarlicuLH~ a LUJcl.ll~.;c 1·t:lt\lri1: Sllplanlott a er:onomia polftic·a (c
ctqueL-J, de lu1lu JJJ()do, era tllltilu nwis lll 1a diver,:;<J.o que ah:;;ur~Jio 110 doloro
:-;o !llttmln {': llil:-i 1-':-;mrtgad~H·w,; n'ct!idalk~::. da ('_\.plonl\80 t:~lpitrJk;t;l).
Vcio enliio o coLlpsn dn ;q11ro, o (i 1 ~imn pregn nn (:ai:x[in de todo gFne
ru clc c·reclll; IJ ida de llWL\.i:::;La" IHuilo em )()fa mui lu:::; credo::; maJ·.xi:::;las li vc:::;-
sem havia muilo tnJnatlo rlislfinc:ia (alg _lll.':i jtl 1W t~poc:J do levante h(mgnro
de 1956 c wai::; aimla como esmagaJ'lf'llto da Primavera de Praga~ em
J9()B) rlo social Isla renlmet1lc cxi':ilcJJLt: du lipo cllines-:::;cnriPtico. Alegar
haver algu iulerc:::;sante em 1\Tarx d1~lHl' s de l9B0 era cada vez rnais dar a
illllll"P~::;flo de -~t'l" Lllll cJjllO:::i::iUUnJ [Jl"C::ik'S a SC C_"\lillf';LliJ" razcnc]u aO.S solu
~:O:::i seu::o peculia res (dtinw:-, rltt1s. 0 c:1 :)itcdlsnw clo livre nH~rcado pFn·nr
ri21t'!1t !riu1Jf-u P ~.,lo!Ju, pt>illl<) Lwlo~ e~:::O·::'::; vt:llws dittn'-'"i.IL!nl:i j'Jll SL'U d''\·i
do ltlgc:r. ·'Falar ilL-' 1\Lw..;'" l:1 :-;,-· lDmCtnt!OJ <Jlgn cunfiiLHin l":liLI H'JC IIJ:ti~' :In
qu~:· ::;v pndcria tlc~ncvn lllt:!hor com J lllllLl ""Nu\-cl ~~~qth.:nla·· l'ada vt-'.Z
lllal:-; ~~~ri;iti·IL'il (•-'llllWSttln ellil'ctri:l ::iL'IL o JJtlJJilliO gosto I til llolte cknn:ida
'1 '\tposcltLClv•J"). L\iu conH~~ .. :o du d(~(:;Hl:-1 rl<--: -1990, o peso intdeclual da
lcoria lll~IL\.i~uw pun.-cia Clll dccliuio lt-rminal.
l\-'l;t~: ;ilg1111:-; nlllllUS (le .grndua~·:to ~tiudct Lncm o c ur~n ~obre 0 cupi
Lai. Para L1 maioria, j :i nclo sc l rat il rIP 111- t o tn po 1 ftlcn. 0 me do do comu n is
Jlln di::;slpuu-:::;c emlarga tltcdida. U em so Lem uma boa rcpula~:Uu. Alguus
;lilltlOS e:-;lilo t"llllosos p;lril Cl_mhe(·er o Jllolivo de Judo o cllvonH,:o 1JIIf' r·er
cou u lll:.--lr.\.i~tno. L algun~ ainda lbm lW:-O in:-ilintns radicais t"CillLUH~:::;cenle:::;
<111~ lj11His .':>l::nte1n ljlle l\brx podcriet :.-.diciouar lllll pcn de ldPi:-1s. T.ugo,
conforme sew: prazos e os requisito::; q-_Je tt?m :tl"!lmpril~ algun:::; alunos de
gntdua~::to acak-HH caiudo no Capital eu yez de cair 11a .£'i 1:cu de Ari::;LOldcs
011 n;l NefHihh1·u cle F'i<1t?io.
18
' ;
1--
Fsse contrasle que c::ilabdcci entre entito e agora em termos de inte
resse e de recu~·:Ju polllieo:::- e iulelectuais com r~sp~ito a l\'l:Jrx de modo
algLull surprccudc. ~-\ wainria cbs pessnns lui de H'"l:onhecer os Lra0os
arnplos do que descrevi, mesmo que as lenles espedficas que usu cxage
rem e dislor0am um on Olltrn ponto.
lVbs hL'i_ 011tra hist_6rill <-1 conlar que loma a::; c~oisas JJem mai.:3 confus'JE'.~~~ No i11fclo do::; ;lnos _1970, era diflcil de.~cobrir n relevJ.ncia din~l.a do vo
lume _I cle 0 capitol para as questfi(~.s p(!lftica~ q11(-' m:m_:<lvam El epoca.
l\aquclC' Lcmpn, fH·ceisamos de Lenin p:ml nus 1t~1'ar clc Marx ;J uma com
precJJs;;"to cia guerra imperii.1li."llr1 que 1m-1ln nos inilou no Viellt~t. PrecitOa
mos de lll1U kPrin dil sociedoclc civil (w.l il!CtK;::; de Cnunsc:i) para nos
levar de 1\'Tan illlS dlreittL'~ c:i1·i::;, c de UillLl lcoria do L-;larlo (como as cle
Milihand (JII de Fnnlmll'/,i:lS) pant no,:; Ienir u llllU r-rfli("a (]a::; repressfies do
r~stadiJ {-' dos .~;n:stn:~ rln EslallO do bem--c::>Lctr SOI;inl !llillliplll<Jclos segundo
reqnisilo.s riP ;JCllUlUL:~~fw do capilul. Pn-"ci~;;unn . .;; d;l F-~'woh de 1-J:ankfurt [!:! 1t·ori:_l Crltin1l p~ll·a l.'(lltl£)l"CCllder questfif's rle 1.:-:gltimidnde, de racionalidade /
tccnul6gicn, da rcL11)io entre o Estadn i~ a hnrocracia c n a1ubiculc.
lV[as considcrctuu:::; agora as r:ondiv1P~ hist6rico-g~.:ognlfica~. Em boa
parte do tuutHlu capilalisla avnn1i;1do, o movimc11lo sindical (com heqiien
cia dctna::;iatlo reformista pilril nossos goslo.-; radicais) ai11da em fnrl.f', o
descuqncgo c.stav·<-l sol> !I Ill n1zo8vd I:OJtlrok, Clll loda par!t-c (cnnl {~-:.::C'et;Eio
de no:-; K:>lcHID(, Unid1;:-;) :1 lli11_·iu1Jallza~:ilu c ~~ jJflll>rieiLt,ll" pt'd,li1·;1 CJinda
(~l"L\111 pel rLl~ d· 1;. pmg;·:tlll<l:_; p; llili( ·o::; c u E~ lcH l1 1 d'J I h"ll1 -t:~;! ill' ::;ncl :·d chcga
rcl a tell j)iJ!ll () q 11 :' 6< 1 ( ·1 lil:_'. i; I. 't"CH!o UJC\ Plll2:ll<l , _ _.( I_, : li i lt L1 q 11; · t I H:~~::,l' fed lw::;. N0111m~-: lttp·:m';; 1l11 il'l_lllrlo. ktvicl ctn cl~·i:w lllovinwllllls <jli(' J'Cll'l:'l'ic:uJ <:llllC<.--t
l;nr cl n 1~1 t1 w I ;J d11 \ ·~1p r Lcdj :-illlll. i\Lw ~ra uu1 i Ill port :1111 P )( dl.'i' r::\·olul'iuuario
lli.l Chilli!, t-'1Hf11i1JIIU lllll;l<J::; IJU!mf; n:vol1wiDnGrlo.s cctr!.•_;uJClLico::;, de Che
C llt'V;tr:-1 e I Fidell C:~tc,lro no l_:nntr:\ in Lt tlnn-n Hlt'ricatJO i.l l A tuflcmj Cabral
P /Juliil:-ol NycT_'n~ JJa t\rrlc:;_L mcuJtinhcml >ltlv:.ulH'lllc a po;:;eiibilirlade rl1::
umn nlt-enwliva socialist a 011 ~-nnlnni~l<_l.
A rc\'nlu~·i"w purecia i1t1lnente c 111<-tj::; lunlt: .:-:ouln~mo~ CJIW p]a era
alivcuHculc lt:mida por lltlil!os dirigcnlc::; da l~poca (R ~tlllll gn1ll SlllJL'riur
ao que ::oe poderia 1--:spern.r da cvidente p~lnm61:1 t_l<:' ::1lgul:::lll l'OJHO H.ichard
Nixon). Como irln ut·oncr cssa revnltH;iitJ e a que tip11 de sociedade iria
l~v;Jr f'nlm t6picos niio Locados nen_l me.sn10 rcnwlculJeule em 0 IYlj!£/.al de
Marx (e1nbura lwu\·e:::;se muitf~.:-:imos oulros lextos de Mc1rx {~ dos mnrxis
ta~ a que podlamos recorn~r para !;;Hixr).
19"
lt~TRODIJ("...')
Em ~11ma; prec.i!::clnlOf; de toda unF1 gama de Jneclia~/)es para ir rlP 0 capital de Man a~ quPHOes polilicas qllP tinhalll inlpresse para n6R. E
com freqiif:ucia etnolvicJ nm ato dt: fC em tocla a histOria do movimF:nto
nwrx.ista (ou em alguma fignnl r:arismdt.ica como I\1ao on Castro) para fTer
no ·vlnr:ulo .inl<::rno culrc 0 1XIjJ£tal de i\'laLx_ e tndo o que nos inlcrcsscwa.
Isso nfto qucr clizer que uada hnvin. no texlo que fascinasse P delicia%e-
as c..\traord.intirins (lescubcrla.s advinclas da con.siden-t~Ao cln fetil'h.ismo
da rnercadur.ia, El prodigiosa cnmpn'.f;ns~lo de como aluta de cl8SS(~S allcrara
o mundo a parl.ir cla:-; fnrmas prblinc1s de acunutlagiin do ca1Jitnl que MaL'
dt~::iCl'\-:vera. E, uwc1 vr-:z qtte no::; acostum:'ivamo::; com (-;.le, o lcxlo proporcio
nava sf-:ns prOprius pntzPrcs agrw ... L1v-eis (--: pecul.iares. 1\Ia::; n Llto puro e
situples f'ra que 0 cupitnl n3o Litdw t::m!a relcv<lncia dircla p~lril a vida
c.oticliana. Ele dc.:;cre\·i;t o tapitalic;nw ern sua formn hmla, n:io mnclific<t~
tla c ]y-:m hirhan1 du Kstil(lo do sCculn XTX.
i!., situa~;Iiu lwjc { dP !ndo diJ.(.Ten!e. 0 iexlo se nc:ha cltclo clP ideicls so!m:" como explicar nosso atnal E::.tado. Tia o fc:tic:he do wcn:cH:lo, que
surprcendeu a all\autc de crianc;as Kathy L0:e Glffonl quando llw flisse~
nun que a linha de roupa.s que eb vend.ia nfl Wal-Mart em feilapor crian
(~·as de 13 a nos f'lll Houduras que rr;cebi~uttllma esrnola em !'roc.a do lrflha-
1\w ou por tuullwres resideulc::; clnndeslina.s de Nova York que havia ·:w
ttWll<lS nilo rcccbiam pagmncnto. Tlc'i ainda Lucht a hislOria sr-dvagen1 d;t
rcdu<Jin do porlc dc1.s Ptnprf'sas ~~ cusln rlo dcscmprPgo (cout.=tdn <'Olll d,·:-:
L.tquc nu !Ven: tiJI"f,: Titncs), n escUtHbln dn ln-tlKtlho inLmtil uu Htqtti::-.l::it>
pclnt L.thrif':tr tapelc:::; c 1Jnl:t:-. de fttkbul (ll!ll e~L:ftmlillo que ~~ FlF;-\ l"oi
i'hrlgada e1 reconbec<·r) eo c<whc~ de.~() n1ilhi'ie::; de d6hre-s que Mi(·h:td
.fnn lw1 rece- lwtt clct [\1 L.Lc: e1n opo:'i<:;Clu a re 1<1 t os cia in tprpns;l c\a::; c::>li.ll'kcC
dorc1::; ('lllldi(/)r~s dod opi.·rc.'irios cla Nikc 11a lndonesiu c no VietnU. A iitlprnt
:~;t (';,:;L:i ('llein clP- reclcuncH,:lH'OS sohre COJIJO a nntdaw;a tc·cno16gic;Ll cslii dl-'.-i
l n tindo opor\nnidadc~ de empregu, c.ttfr.:1q t H~cendo as inst·i luis:Oe.s clu.s I ri.l ~
l~nlhcH.lorc~ orgnnizados c cnmwnlaudu em \'('OZ de rccht7.ir a inleusidarlP (C
a (':ll'ga de lt·ahcllh(! (todo!:: css~-:s lenw::: ccn!ntis do capitulo de l\'lar.\. ~;olm~
·'U nwquimir.io e a indltolria modern~-1"). E hfi iguallllcnte a que::;t:Jo de
como o '"ext0rcilu indnstrial de resPrva"' foi produ7.ido, nwulidn {-; nwnipub
do, em favor do::; .inten:::sse::; da <lCUtH!!la~;Uo do c1pilal. na::s Liltintas dt.cdda:::;, inclnindo a admissilo de Allan f1wld, ex-consPlheiro de :\:fargarel
Thal('ltct~ dt-: que a lutcl r:ontra a i11ila~:8n no COlllC~o clos Llnos 1980 foi tun
prelcA.lO ptlrtt illll1lt'Jllar o d.e~emprcgu e rf'flnzir a fon;n rla rlas~c lrahalha-
20
dom. "0 qtte sc produziu'·, eli .sse ek, "em tennos lllLJrxi,:;ta.~, foi nma r:rise
do capilalismo que n;criuu um exercito open.:J.r.io d~ rescrva e pennitiu aos
capitalislm; ter dcscle enlCto alios lu1.:ros·' (BHUI)KS, 1992).
Tudo i:-,::;o que urn clcoulL~ce lorna bcm fclcil \'incular o lexlo de l\la.rx
cum a vida cntidiaua. Os a!unos qnc vi:io parar 110 cm~o logo o;e dtio conta
da for~· a do Lfllt' eqLtiV~llR a unta crltif:a dcvct:';tadora a um ruundo de ueoli
beretlismll de livre JuerTado que saitt do controlc. Pam scu lrahallw de
final cle cur::lu, dou-llw-:; pcH:ntes de: recorks do iVew }'()1-JL Tiflu_;s (que a.Il
nal t· UJJW funk n-;speit~ivel) (·; sugim q~te o::; l1Sf'l1l pan1 responde!" i1 uma
carla i111:-1ginL{riu en\-iada <lc casu porum geuilur/parcute>/amigo cliz(~ndo:
Ouvi di;.n que VIH't' e"lfl f<IZi~JJd0 um Clii'SO ::;obrc nu.> [\-Uf!itu!, de Mar.\.
\u1wa li jlt'S:-i();dment,-_, ~ihrx. cmhor:-1 ort~·.;t dizn que l; iltkn_':,;':iLIIllc e dlhr·il. A!:ts gm~·cb <1 Lkrr,.; deixamn:-; o:-; ab::;urdo,-..: du ~;,~'I'Jdo XT\ parn Ln'is. A vid<.l cr:1 dm:t c li'ITi'.t'lmLqlwlt: tctnpo. ltJU:,; \-o!lclllln::> r.-nkli'.'umentc H. ra
t:i.lu <· !"ize!llll:-' 1!111 lllUill_io lj1Le !Vlut·\: l'llil1c.ertc;,;t tllltH_·a iria n:~l;onll<'l'<~r.
t:!e:-' escrL'\'elll curlcts e:-;clareccdorao.;, e ('Otn freqLlCnr:ia (\cvaslarlora
Jllenlt' nitic<lS, e1u n-:>:-opo~l;_t. Emhora n~io sf; alrcvam a envlc'i-las, poucos
acaOam o cut-so :'if"nl Lcr ~11<1S t;OJH'q)(;Oes destro~;adLtS pclo poder pnro c
simples de llllllc.\.ln rela(·ionaclo de maw.:im tflo im·i;:;iva ~\S condi<_;llcS Cj!.lf' !
no::; c(-:rcclllt.
1'-!i_..,.;:--;u.porlitllln, !"t'O::i(k um parado_\.n. 0 Lt::.\.lll (!(' AlaL\ foi muilo mais
pnK'l!!"il(LJ ,. <·,il:tdctlk em r'frndos ri.l_dir·ai::-> qtt~HH!tJ 1i1dw pouca rdu~:Jo
dirt'Ll 1'1Jii1 (I'. i,[;l <'IJiidicttiCI. !\I as L-tf',Ol"L·l, (jl.\LHHlU I)£\-\\() \('Iii \aillL! pPrli
ll2'llt'li.l. rL\111;; ··<.1'1 rJ.; qrw ht' di.:;;p?'~t:ill i.t lhc dnr :.lktl~·:(ll. Por qu<~·?
Vi-nl<:l'a/.(:ihk ~~ i!ll'~;m:l perguula, ninda qu<~ r!\' illlt ~lngulo lolal.mcn
i<-: cli::;litJlo, qttcttJdt, <l: :-isli a duis [ilnw:::; L~lll seqi.if·llci:t ((·nJ"[c;;ia da tecuolugirt
ch::: v fdctJ r·cq ;) t cdi :--:i u I. Vi -os cut orrk:m Cl"OllO !6gictt it n er:---.<.1, l' ;::;u~pr:ilo q w.:
o impado que i\H' r·c\u;..;arnm fqj al11da mais forte por '.'tlli:-:i<t dissu. Os dois
filmc:; fnnlJil 0 1idiu !La Huinel, rlf' 199S, eo cL~s::iil'(l (le .Jcat1-l.t1c C-odard,
de 19()6, <'hn!ll;.ldo Otut.) ou iris coi.')flS que cu sei .>oln,, c!u lUm mt deu.oc chosl's quijejuis (L"dlt'].
0 6diu rct,islm uut din 11:1 vid~t de trPs jovcn:s honwns. Unis ::;§.o filho::; de illligrantc::; do !Vlagrcbc e rla A .. fricn~ t·especliva\ll(~nk, co tPrceiro f. d.~
r r·-·--· .
.
~~ '! ''-!
I
extJ·i1~3.o jmlaica. U vbcuJo entre eles ~urg-e clas condi{,:{)e;:; dl:' vida da
juveulurle contcmporftllca criaclo. em projeto,s st!htirh;mo;-; (ns prnjcto~> de
l111bita~,~ao popLtlm cou:::lrufdos para 1Tah:ll hnd1>res pri nci] >til n 1ente 11a 1 l6f'adc1
de ]{)()0}. Jun[v::;, de::: eufrentr.lllltllll m;n1clo de desenJJJIT't'O. c·lc 1-.. 1;1·"""·-:· '~' • \, '-•CO::id(J
polir:ial, de podcr cslalal arhitrfirio, de rupima social e ck· perdu de seuti
do rle inlcgnt~·Uo social 011 dt' eiclcldan.ia. A in:5alisLt';,.'dO utb:.:u 1a (e. ncsse
co11texto, suLurhana·l, tL'OSIJL'iada a coufroulos \'iolcnlos e l!rigu;:;. (Je rn;-1:
saq:tes e ind~nrlios prnvocaclos que ocorrt:r<:llll perindicamenl(-' l'ill 11 ntilrJs
cit:lades francesa~ dos ::1110S 1~)~)0, funne-l u patw de fundo lia hL..,tOri; 1, Pnd8 ~ 1110:-1 incluir ne:O:i-il~ t·enl!rlo a vlo~l0ncld "!Lle se ~cguiu ao Vt~redidtl dn ccc::;o
Ruclney King l~lll l.o.s A.JJ_gclc::; (1992), as .sl;bilcl:':l {-_·xplchllt:S dt• ,j 0 J0 11 ('i<-t
juvenil (~m lVbnchec;l;_·J~ liverpool e iJH~~nw t'l1l cidLLdr•;.; · .. agr~lt-Lh-ei./' 1-omo
0.'-foul, no final rL; rk-:1~ada dt llJHCJ, !!l~ll1 t·nmn f'-mr<ilt··,; '.:111 \';) 1 ],1,., ,·1 n~n:o mctropolilall:b f:JJrnpt~las.
0 filnlP P ch1::iu dt..: un1a miva, tl!lli.l dor ("'11m de.'it~Spt·rn Yillic'lliu ,--;m t-'Slwlo hn11o du park dos lr(::; prutilgoui.slas. El<~s llt~lll cwq1wr din·1n pcdu
vru::; r1elic::-1d;-Js un::; :.w:::; IJlllros, P lllttito IIH'IIO:-i ;J IJlltri!~ jws.~·.oc 1 ~. JVJal :--;e
v(;clll monwnlus de lcTnum, e 1111! i Ins nH·'IHl.-.: t lr-! e....::lllll~ rdle-.::i ro c· ptll:dcrado
em ludo o fillllc {""petls:.u· rlclll:Ji:--;'' ~~ UIIW e::::prt·S:38o usarlu t·o 111 grande
cksdent). lHlpelidos por St:>u 1'1diu 1: ~~u~h I:IJIIll~:()(':-; hrulu:-::, c.:::::c:; [ 11 di'-'i1 lilo~~ sclo vulnenh'ei:-: alP rl mctlula, liWS L.lJJdJ~:I'IJ hu~Cillll dt-."it''~P~·rad; 1 rn:.:Jill~ :llt-'1HJto, id:·nli1L1r!e i' l'l:l'll!dk·cillJI~·JJlll t·lll·uli't'lllln-~:1' IlL' (1J:il'o tii.\ll de
:•utJ~j'Oi'!:lilwnto !.fU(' t·!t:o11ll~l ;I ~:kn ;c:(; 1!:;:. t!l·ic:J!un--'c; d11 pu:i:·:· -·-- ;_~ ,tg,·c:i
c:-;lo, I'll!' \ 1"/t'::: 1t:.lo itJ\I'dictlU, Ill:::· ~,·,npi·,· illll'i'\-'\i~;f\1'] (' di.,nq.lii·.J. A · r ' 1 Ullll 'd I II IJid Ill' f:iltp(}: l' nlll\t" ill (l d1 · q11 i' I) i:q H"it'li I '!:~ j: I'll! :l~',OIIi:~L_t:-, I'> I j ill !Ill
IT\·/Jhcr (LIIIta Cll'llHl dt· c;(~IVit;f! )1:-·r:)i,Jri pt;r ill'il )l•lliclal ljliC Lilli d1·lec-; :wlwu). t\ L1!1i('(_\ qut:~liw (·':i>ll~iwi I] i-:_·kv:·l\lie qu;· p:::tim "iohrr.· (i !'ilnw e cOillO l' qUHIH_io lid~\ I" l--'Sc;U ili'J11;1.
0 pr{>prio fllnw r::-ip(-'111:1 1 :-i.':it' l'OrJI[WL'l:illll.'tllo lnutc;grc:~;~;or em ::;ua
tf~('Jli('cl (:_' cn1 ::::ua fornw. :\fil11 p:12,c1 uuJ!tutJJ lril1Ltlo a ::>ulik:-:as. 1~ um filme
\ fw :·Wili ebiJom~:ilo, lLio dt--':-'.\ ·u i d:u_lll c lZi11 pmtl'll rd'lc·.\.i \' u q uanlo ::J,~u lellla.
u~u pam almir ;_] :.1lt-ollt,'flo .'-1.S llll'."illct.:-; lt'-i'LJicas de ::it:US personagf'll.:';. Ou ,~(-•_jet, I! fJ)mr; pnrece cJi~cr: ci:~ d lJJ(:'[r(lpU)l.-:' C0!11!--'lll])OJ":1!1f'il 1~!11 i~l'iin. {~m lu:!.urde ~~mpubl·ct:iwl'llio la11lo davit l:.t cumn da artt", :-,;p nil11 de im~1w;sihilicLtLic huJlWLW.
0 filllll' rlc· '' I I l - voc an c~omet,~<J co1n u::; SOJlc< e as ccJta~ cc· uH1a co11.stru-
r;iin. _L:>sa6 eenas funcion;JnJ muit::\::i vt:zce;; para lnlcLTOILLjltT procc.';;:::;os cle
22
k-- '' ··-- ---·-
.··zt ~·: .'
codrua rerlexfio do parlc do narrador Jtlasculillo (o diretor) e rhs atrizes,
que fnLuu clt" sua vida c revdaw se:ns pcnsamcntns enqw:mlo passalll scu
clia- pro::;titnindo-:'iP Lanto aos hnmens como aos lcoues cla cultura con
tem)Jnritnea (o Carro, a butlque, ~L':i vi~1s Pxpn--;ssa:::;, ns pruj8to~ sulm.rLanos
de hahih!(;i;'to pnpulaJ~ a vct·s8n burg up:-; a simp lis La cla vldn familiar -ua
\'enladc, o filtuc 1 Pnni lli-l com LUW1 tornacln. de uma paisagetll urhaua fornwda
por l!l1J ~ltnonloncln de pmdulos de consnmo). A cid~1Jle C um espa<;-o em
prOI'(~~--;~(l dt> ronwll,'il.O. H. e man.:acb pclo;.;; tra:;os da dcsindustriali:.uH~iio e
~t asct'lltcUo eli! ecouomia poll I ica do s iguo em oposi(J'iu :?t t--:rOlttJmia polltica
da rcprndu:;fio nwlcrial rlircln [Bttuclrillanl]. A itLlcnoga~·ilo que paira so
)_l1·c de{~: (J qtlP Vcti :·:WI' do:;. hahilanteS enquanto (_'SSi1lHJ\'d. cidaclr: e Cl'i8-,
dn. \)L1,'ltH!o a:~sidi 111 t,:> a{_) rJdi.(), a n_\StK,sla a t--:ssa pergunln t onipresenle,
1u21 ;-:; ~- 1 n l_C)()6 GocLtrrl ('(JH~lr6i tmt ::;util S(·~nticlo de lwlTOl~ de pcrcb clc .si
lllh'llli. • e ! ]l .. rra;::;ntel llw:,:;l_:J ~~~ :JS h:i \.\Ill fori r-' suJ ikXtO (j ue sugcn--: allcmn.tiva~
PodercJiH)c, rc."igill~u· o c1lfnbelu cla exislencia?, pr-;rguntn o narrado1:
0.:; vfirin:s elt-:mCilln~ pdrccem fonnar \.HlH:L :~(Jlida reflcxfin acercn do
quf' a cic\ude podc c porl~r~i ::;ignificm (porque a fignra "a ('idacle1
' se
imp6e 10rlemcttle ao Iongo de loclo o film~). Mas ns indidduos parccem
a pan ha1 lu:::: nllllld ;_l rajHH"ct, i mpolcntP.mc Hie passl vns, apri."liouados e Irag
mcut:ldo~ 1w Leia cla vida urhaua qw·; \·al st-:ndo kcida por agentes que
pclrLTt-'nl disi<11'1lc:-:.- o c:::.lc1do gaulhsta. cnm ~f'lh todo-porleru::;os Orgfios
de plc!IWjaHWll\p, 11 Ci!}'ilulnlllnopolisl:l elll ~ct·rdd p;m:c:ricl COlli o l~stado uaru ri·•j'{I1Jc;ll'lti 1· u 1,1 l!llll1tin c lillli.l ('icbdt~ ~-~ Sli<J pn)11riu illlngenL c sPme
llwtt~'il, c, p:.ii'i'l :.li(lll di~;::;d, n nkalH"C' gloJ,,tli;;Hlur l_lo.o.; E.st;H]o::::; Unidos
tJj()\(_'Jlf!(l ;_\ c;llt·JTU l'r!fl {'()JJ[nl Mo:-;c.uu t' Bt.·ijing {-' U\llil ~lle\Ti1 "qucnt~"
11 o Vi; tn;L tLnnin;mdo ;1 rnidia ~__. inslalam!IJ '-'Lll lud~t p:1rlc ::sinais de Sf':ll
podcr tT\\ ;\c PJ\f\j .'\l\l.,. L iVla:-; ll1f':Sl!IU 1~.so tnL~ t~lll ::;i lllllcl !Jil::isihilidadf', ~'lind~\ que prdlil~··i\J;_ilw:l. ··TivL~ de repent(-' a it11pn·~;:;J.o rle quf' PU em o
ullltHiu l' n llllllltll) na cu'', di:z ~~ alienadct ]tdicllL' euqu:Jlllo C,\.amina as
inexprt'::::;;::;iv;J:-; Lw! 1;_HLI::> dos novos blnc:os da:o \orrv::. resi1k:nriais elevun
du-:::;e 1100 suL(trbius de Pari::;.
0 !'ilnw se pa::;::;a mnn mum en to essencid! dc1 Ptllt:lgP.ncia do que mais
tarde \Tin a Sl'r conhccicln como sensiiJilid:Jcle pUs-modcma. ~'ornmla lo
clas as quRsU-H~::; cnm que estamo:::; tao cic:o.':illllllados hojc. Os limites d::L
llt~gl_Jagetlt j h:-lt_Hlld cita;_;Uo 1lireta da frase de. \\-'lttgenslc_i n: '"o::; limite:::; da mi
nlw linguw::cn1 sUo ns limite.::; do meu tnundo"), n impos,..;ibilidode de uma
•'ycrdadeira'' comwuc:lt}io, a sensa<_;Uo de que algo s<--: pcrdeu ("mas
-23
; j I
i!
I~Tc<.c:_:uc;,\c
n<1o sei o que"), a incapacirlcH:lc de r1_pres.:=:nt0r para ~j o.s ev~nlu~ em tudn
a sua pleuilude, a sensac;iin de que "c__ \·ida parecc UllW hiz-'l6rin em quadri
nho~" cas uwncint~ pervPrSa6 que t~lll os signn:;:;) a~ reprPsenla~:Oes antes
de cnnfLtnd.ir do que de esel arccer ur: ·u_1 rea lldade sempre fug.idia. A clarc
z:a ffsica d.::1~ lmagens e reprcsenln~--·Jes, laulo no filrne cu1uo no pr(ipr.io
comenL<lrio, t:oulrasta como can1ter '3owbrio de 11m futuro cuja (lll.ica e::;
pernnt;:<l parcct' residir llU capacidad _.do espfrito hunH_lllo de ·'lommpus
sc" cle alptnt mmlrJ clc coi::3as metwrc-s~ L>em como d(_~ "cctplnr:ll' um l.f>nue
mnti,.-o para -viver)'. Quale et1L1o a ~uateria de que ~an f(·iluti u::; sonhos
llUln Lulu1undn? Julietle di7., ctll n~s :Joslcl il e.ssa pcrgunt;i (fc.ila pnr seu
riUw pcquenn}: '·'f:u r:osl-lillli:lVi:l sonlLt!" (jllf' era St1gada pi!rd clcnlrn de um
enomtc lJuracn, mw; <.l.gfJI"iJ s!ulo que-:--: 'Jll pnrtida cn1 miljkrirH;n~ (~ q 11 cutdo
;-wonlnnh~ pr(~ocll!Jil com <1 poc;si!Jili-:laclt-> cle LUll ckJes cc-;1;-n· Lill~m·ln". A
ns.':>llSlddora pnr~·lu,·Jiu lanL1s vct;e::; a ~.":o)(·imla ~~ lliOdt-'mirlc1dc ,_·ed(-' aqul
Jiii!Jll' ~~ SCll . .:.;ilJil_idade da t'::'l[Llii.Ufretliet (;)I) frcqlir:llkllWille CltiS()f"iada;)
pcis-nwclem irlmlt:. Sen~:;ihil iclai lcs exis kncin is c fl::nomenok1;_~i r_:;_t~; ( hii muito
pre.~cnle;-; nn etiqucrda frillli'esa) filLr J.clns pclo JHLlL'\islnn aprmlam (como
nu ca.:;o parnlelu da filosofia altlmssf~:·inna, i..ll!l' e::;tavano upogeu quando
o fibuc de f:odan.l foi prochrzldoj pam ttm ruodo de jWllS<ll" pO::;-modemista c fragmenlm!o.
lVla:-, 11 l"ilutc, como rl.s.~luala Che'-Tit~r (1997), It-'ll! Lilll<.l gnllllle c itTA
:::i:-:ll\·d LPieza. 'l~d r:omn n (·alrJii.l 1· c]p i1·:.tda belezi1 1le ~ua.-..; ctlri;-:r-·:~, u [ilmA
:·r:1prt-'gn pudcrcs CE>I<~tic:u.c; i' inl,-'IAI'l .rulidade CIJilln d,Jc·.--;ii Cl!illl'd a dm:
J\ii.--;:_;u r-d(~ c·uulmria i.l j><Jtitiivj(l_tllt~ d(-' ~LIHS pi~l':'\(Jilil!_'.!:'!ls !"Old Lilli u!ivi~mo
ul\ipir·o :-whtnr:m•.·o. C0111 on\ 11111 ~er-:._idu de po:-::::il,ilirl~tclc::; flrilti'i:ti a par
I it· 1 lo llclda l:lO-tiOlllt"ll k '-'I 11 vi rlt" I(· rin.~ ~lllJ plas i 11 it'rTI Jgcf~·Cics q 1 !(" npr '-·~-wnla. () llaiT<Him di;;; quf" "A Vllh<l di.l:-i •·oi::;::L': au eqnilfLI"io c;r) pode dC"illl[co-cr por
nwi() dt· LUll rede~'-qwrt~tr da conscdn~_ ~·a"· (palm.Tcl I_JLIL~ em fr;nwt·s po~e:;ui lti(dliplo . .,; ::;e11tidos, qw· vUo dn ('Otnpr-~·cnt-);]o exlnna Lt intcm:l).l~ o podcr
dn i::tiplrilu htrm;mo, cn1 vez d() rc:v(lhc1: rpw euccrra a ch:1\·~·· pur~l o futuro.
Godard, clirelor de filnw c.squcnl :::;1,1 de vanguarda, articula a proble
lll<.ltica do maoi.':illl{) e do illthu::;e:;erian1:-:;mo france~es, e, ao razt'-lo, e pio
neiro nn trau::;i:,;ao parn o IWll~anH-:n-::o p6s-modernista por nwio de urn
tourdrforce artistico e inlclectr!cll qu,_· uwito~ reconlH:cem agora q11e ajll
dou c1 abrlr as comporla~ da 1"':-:;qucrL:ct a 11m novo l!loclo de pensamento
radic:-1l. No Cllrtn pra:w, issn produL:ill o movirucuto radicc_d de J~J63, mns
no lnngu levo11 8 dcnocada da.s fonm~_.::-, Fn nclonali:sL.1s, clogm8ticas c f1m-
':,.,·;·' ~'-' ;,; -b (:
dacionalislas de marAisrno. Este se mo:::trou inadeqLtado ao compli_cado
rnundo du capilali:;:;mo JHUllOfJUll::;la de _L::;tadu a~::;ociado como Eslado do
beiu-c.::;lar social do p6s-gLwna c u1lla cullura do consumo em ;-Jsccnsilo
f'lll que a economia polftic::J do espctclculo c do signo hcrverin de asswuir
no\co.s e maion:s p!lp~is.
i\tf;ls essa epoca mudou. A cidadf! do futnro que paira como interroga
c;ao no filme de Godard est<i plennment.P. formada em 0 6dio. 0 anseio
utOpico cedeu lugar ao desemprego, a discriminag&o, ao dese:spero e a alienagiio. A~ repres::;Oes e a raiva estao hoje evidcntes em Lodo c qualquer
lng<.u: Nao ll{t conlra elas defesas eslt:lica::; nuu inlclccluai::;, Os signo::;
nem ::;cqucr coul.inuam a imrorlar em algum ::;cull do fum.L-uncHtal. A cida
de cw:mccra u.s .subprlvileg.iado:s cos marginall:.w aimh1 Jlletis comrcsrci
tu ~t ::::ocic(lade mai.s mnpla. lVIas n3o 6 c_\.alamL'llll' esse tipo de mundo para
o qual um mrlnismo bem tradiciouaL c wc.smo tu.'3co. bem como (atrevo
lllC a diz@-ln) vnlg~1r t' fnncionalista poclet·ia scr o mais politicamente apro
pr.iclclo? 0 qttf'. ouJrreriJ se <l "'plebe lgnara'' que Hegel consirlPrrtYa t§o
amear;::H_Iora para n estahil i dadt:: dJ sociecbde viessp il c:on:'iti tui r 11m a" cla.s
se pPrigosa" para .si mesma? C.laro rrnP n?io h::l SllgPsli'iPs de la1 n~viravoli::J
no riJmr- (<1inda que OS sh_:inhrarJs fasriStilS tmgam f'C:Of' de lllll podf:r 111<liS
EJnlign ressurgido conlra o quallntar). Pon::m, n paraklo com minha e-xpf'riPncia dt-" dar au his ~ohrl" iVbrx f' not;lvel. Cnrlard .:=:mpenhon-se em l ihPr
tar-se das c.adei~IS de um marxismn dogmiil ico lllllll cerlo mom en to histO
rico, i.\fl lclll!JU C\ll qu;_: mantin]w a f1~ Cl11 algulil lipo rJe futuro manf::;l·a/
Bli.lrxi:su. () Udio rcgislra a ausf-nc:i<.l de tal pl!lflir::.l num momento e num
lugar t'!ll que algmna vers:Jo do lllilr'\l.-'itlHl S(-·rii.l c1propriada.
3. 0 ta:ahalh-a t.la p0::;-nlotlerniihu1e
( )s paradoxns qtte descn~vi 1 ig11m-c;e au ma lllllcial~(_j~l cliscur~iva sobrc
rnodo ampb o~:orrida nas trb (tltimas df:cadas. E..:.;sa tmtdan\~a npresentn
tudo li[JO de aspcclo::; c C fUcil Gear perdido mtma rndssa de complicar;Oes
e ent11plc"\_idades. Mas u ll uc C 111areanle agora Co domlnio de uma crenga,
(pw~e .similar a tlm con to de fada:-;, su:slcnlada pm tuda~ as parlc::; cnvulvi
das: a dt: que, um dia, hn1;vt: e.struturalismo, moderniswu, lmht.stt·iaEsmo)
tllarxi::;mo, e de que ::;e tem agora pfJs-estrntnralismo, prls-moclernismo,
pO:s-industriali:smo, pOs-marxismo, p6s-colonialismo e ::Jssim por d_iante.
Como todos os contos de fr1clas, esse raramcntc e contado em Lcnnos tDo
-2f;
lose of; ou simpl-i~tas. ~~tzD-lo scriil. particularmPnte elllbarcH,~oso para torlos
ns que negarn e:m principiu a significa<;~to de "mel~lllC!l'1'0tivas" de base
mnpla. Mas a pn=:valencia do "pOs" if' a incapacidade associ ada de dizer 0 que podereuws t.fT .-:;ido "'prC") C uma ('araclcristir·a dulllinclnk do debfltc
conlcmpodnco. 1hmhfim passou a SC'l' 111Il jogo serio na HCaciernia CJcar
wodcrnistas cncobC>ttos (rb parlc duo p6s-Jnndcrni21i1:o: dedicados) nn ~:a~:clr pO.s-mnderni::;la:; dccndentes (se pur ac;1so seCor a favor de al&um t.ipo
de revivcscPncia du modernismo).
Uuw dc1s conseqli(·ncias d(-:sse coulo de fadas pn:valf'cente (eo de
llOillino a.:lsim lJilra Caplurar S<:'U poder ilus6rio) e c! illlpn:-;sihildiade r]p
di~clll_ir lVlan, 011 (} nlarxi::sJuo fora d~sses tcrmo;; doutllWI!\e:'. df: debate.
Pl1i· cxemplo, Lll\let ;·er~t~·ilo hem co tuum c1 meu tn_Jbnllw recculc, p;Jrlicnlnr
tnf'lll(_~ a ]nslice. !'v'uturc and the Geugtaph_,.- o_f}J{ljl_'n~nr:e lA ju~ti~:cl, ;-J na
tureza C a gengrafia da diferetl\'a], e c:\_primir surpn_'S(l f'_ descrcuga dJall[C
rh lll~Ulcira como parc<;u Cu_n_di2· aJ}~UlllCHln~ mo{_lcnJi.;;;t;J.-:; e p6s-Hwclcrni:::.
Las, eslrutun1llstas e pUt;-cslrLttllntl i-sta-::; -(~ z.;:i,;)~-: e.\~'ttlpi n E~\(;L~'IlJ_N_~_I507). Porem Marx n;lo leu Sau::;sme nem Levi"-Strn11ss e, em bora haja algultlas
infh_tenlc~ lr::-ituras estruluralistn~ de l\larx (principalmentF: de auloria de
.Altlntsscr), cl.S provcL-3 de que l\--Tarx lcnha sido nm eslrutun1lista ou rncsrnu
uu1 modernist a a/.'rml La feELre. l~1l como esol'.S len no::; vieram a s(-'T enleudi
dos no::; ~Hios 1970, nii.o ::;[io nem inegAvcl.-:; nPill conclusivns. A11dli~e::; t"ulHLHb~ 11u ohm d(' I\larx \.'i)lldem r'Pill o porlPr illl~(lrlu dessa leitura de
i'OJilnc; (k~ f'adu:; d,_. no~sa hi::;iOriu discllr;;ivu ru.·i_'nte. ;)en' tllL'i~lc~ palavras,
11ilo lcHlU~ ('y'L_tr"-. hlljc (cpu-:r de Lenlw ill I 11::\.o rclnJnt'in punt u6s) pnrqt 1F;
clr-· i:_", algu~m cuja ulmo=t.'::iitll(l-:'if' lHllll:J ('~lkgoriu ("(}Jll I"I_'Lli;Uo a qwll SOil lOS
""prJ~;·'. Ou, :-w de Ltlu o len1os, hzt-'1110-·1() com a::; !cutt-:s f'ornecidas pnr aquil:l gra~~l.S a (liH~ neuw!:i :::;er ·'p0s'".
Ora, C de f:1lo intere::;sanll' Vl''r a ocuu-e de iVLtr:-...: alnw!§s dessas lcn
les. Claro que ell~ fni um Uviclo nltic·n da cc:onomia polltiea hurguesc1
eli\::;::;i 1 ·;1, tt::ni lo cleclic:ado boa park dP Stla viciH a ·'dHsumslruir" setts priucl-
1 1io::; 1111111 inanlcs. Ele I· in ha prol"tuH b pn·oct tpw;8n r·rJtn a liugLwgem ( discur
.so) L' Clt(ilda cutl.Sci&n('irt de cmuo EIS nwrLm<_;a::; clisr:ursi-va:::; (do lipo que
exatui llUil ern pmfunclichdF: no Dezuilo Rmnuiriu) cohrnm seu pre~:o polflico
clisliitlivn. C01nprccnden nnm prol"umln :'wntido a relacfio eulre C'onheci
menlu c "'silnaciouulidacle" ("'posiciuualiclade''). ernb~na, ualLu·al~l~n-l~, ci focu de Slli1 alen~au tcnlla sido o "pouto cle vi::;ta" do trabalhadnr. Eu
pnrl<:ria lrillwr pm· bemuwis tempo f'Sse caminhn, mas o qne me iuteres"Sa
aqiJl nrlO ~ pmvar que muito do que passa por inov8rlor em nossa atui:il
hist6ria discursiva j:i Asl{t prf'.figumdu em lVIarx, mas indicur o mal que <-l
leitnra de coutos ck facias cbs clifcren~as entre o "euUio" co "agora" ef;t<i
r:au::;ando a nossa capacidacl<~ de cnfrenlar a,:; umrlaugas qLte nos cercam.
Apartar-nos de lVlarx <~ corlar nnsso nariz invesligativo 11 firn rle satisfazer
3_ face superficial da rnoda illtf']f;cl\l8l CUlllf:lll]JOJ'fil1ea.
Tendo isso em mcute, pcrmil.aw-me agora enfoear 0~1_9-~_facelL-\s-d~
nmdani?a tliscurt>.i\-'il que vr:m acontccT~nclo desrl.e rnn.is ou meuu."_.1£l70~as
capll.ll"Elrlas pelo~ tenno:::; ''globaliza~·~to'' e,~'_p __ ('::._o~-po''. No inicio do::; anos
1970, c.s.'ies lcTmo~ constitui'[l~p~~~-,llHl nenhuma cvid§ncln como in~lrn!1lenlos analllicof'. Os rlois csl£io agora lllllilfssimn prcsentes; podcm rncs
mo sf;r tldns por dominaulcs c·onct~iluals. '"Gl.obilliza~:flo", pnr cxernplo,
era 11111 tcrmo lotalrncnle dc:::;c:onlwcirlo antes da melade tb dbcach de
1970. Hojc, in(uneras cnnferC:nrias e,studclm es:::;a ideia. HL~ nma va:':ta
lileralura a rPspcito, vinda de tndo,:; os J.ngulos. f. tOpico frcqiii~lllc de
comeuL:'irios nns illCios de r:mmtni('a~ti.o. Coustitui agora um dos tennos
nwis hcgemGnieos para compt·eeucler a cconolllin polltica do l'apitalisuw
internacional. E seus u,,os vfio hem alfm do mumlo dos negOcios, abarcnndo
qucsi:Oe::; cl~ polftica, de culluril, de idenlidade nacinual e a.::i:;;im pur chiln
te. Assim sendo, de uncle tcn'i vindo esse conceilo? Elc rlPscreve alguma
cuiscl es,:;cncic~l?
··c; lobnliwvln '' pa r<-:ce lcr ndq u iri do proemiHCnci.::t pe Ll prime ira vez
qu~-\1\do H Amerir·an ~-~-'lll"e;:;~ re-7. propagctlldn do i.lkalll·e gll.lwl de Sf'll
1 ·artfiU !let rnelatk clo:::; a no;; ] ()((). () \c'rlllO \lj r·ulldiu-::;r-' a jltll"l j I" dis~n C• JJ1l0
fogo em ('i.lpim ::iC('IJ 11H imprell:-iCl riil:UlC'I-:inl (_:de llq;/wio::;, pritwipctluu_:n
lc c;t~~lo lcgi t i mar;ilo para :1 de::;n.:'i;1 tlaulenla:;Uu rlo:-; lllf':tTaclo~ fiwm('e iros.
A_j ud01t enlflo a fazer pare(·f:r i I levi Ui vd <l rt':dut;:to dus pod\_'r<-:::-; e::;ln t a is em
tPr!llos de rr~gnbuJentw;fllJ dos I111XO::> de capilal c S{.:' tom011 ll!ll lnslru
menlo pnlltico exlrelllillllCnle polcnl(~ de priva1_,:8n de p()dcr dns Uw\.cimen
tos open1rius e simllc;Ii~ naeionais e inlcrnacioll<:lis (a clisc.iplina do traba
lho e a nuslcrirbde fi:-::-1'<:11 ~ 1·om il:eqi.lbncia in1pn~ta pelo Htndn i\1oneL{
rio TntcrnaclonHI e pcln Ballco Mumlial- tonl<H<1111"·::::ie ~6scw·iai::; pan.1
alt:an<_:ar a f:stahilidade inlema f' a compel.llividade intcmncio!li:ll). E, nn
mdadc du.s ano::; J9DO, ojudou {i criar umi:J-_pcs~1da ~\ll_l)nsl'cm de utimi.::.uw
empre.sarial em Lumn du lema de _liherlcH;fi.o dos me.rcado-::i drt tulcla esla
trt.l. Vein a ~e1; em resuwo, 11111 eonceito cf':ntral associndo ctn achnirri.yc-1
nnmdo novo clo neulihP-ntli.smo globalizalltf'. Auxiliou a rlar a impn-~s~ao
!i :1 if
de que esUlvamos enlumclo 1111mn 22_(2~'-l~':'_I·a (com um toque dt: inevitahi'li
darle telcoJ6gica) e tm·twn-se portanto parte do pacote de conceitos qnc
-----c:listinguiu n en tao c u ,Jgnr<l em termos de pnssihilirlades politica~. ()urm
to wuis wlotnu esse cl.iscmso como clescrios<'lo cia sit1wr;£io do mundo (mes
mo .scndo uma !:iiluct~·ao a scr crit.icada c contra a qual rebelar-se), tnnlo
ma.is a esquercla lillliluu suets prOprius pos::;ii..J.il.idadcs polftica~. 0 fnto de
tan los cle nOs termos incorpurado o couccilo de modo tao klcrftico nos anos
1980 e 1990, permitindo que ele deslocas:::e os conccilos politicamcntf~
bcm m;JiE> pondertiveis cle imperialismo e de ncucoJ.uu.ialismo, dcv(·r.ia fa
;-:;cr pensar. ~0z c!P,_n6s fracos oponentes da puiflica de globali.::a~ao, em
e:;pecial ;l nlP.dicb que o imperialismo eo neocolonialistuo lam sc tumct-i~~ do cncla vez nliJis ('entrais a tudo o que a polltlcu c~lcrna dos E::;lact"os
U11idns tentava conseguir. A (!llic:a politica que re~lou ~~ c::-;qundu foi urlia
·· poHtic:n clP (~nnserval~iio, e em nlguns r:asos de ref-Ji~lf'ucict dccididwuentr::
conscn·aclorn.
Hcl eonlmln cutro ilngulo da q1H~sti'in qne pnde ltT Ulllct releYfinci;1
igualmcnte prohmclc1. A ime1gem de s~116lite da i\AS.i\ dwmada "Eilrth
Ri~c'' [Asccusao da T(~JT<Jlmostnrva a Terra c~omo um globo eutlivre fln
tua~~iu 110 c~pa~·n. Essa imngem <:lssumiu rnpiclamf:llif' ostatzDi de leone-de
u-n-1-t~i{>Yo-lipu de cuuociCncia. N3o obstante, as prupriPda(!es geontetricrJs
do gft~l;o diferern das de L!llllllapa bidiniCll':iiUHal. Nfto lf>m frnnleiras Jl<llll
nlis P:<J:f:lo c1s darlas por terras e oceanus, corlinu~ \k JJUVCll.S e pi.ldri'"tc:; de vct~cl<t~·.'io, c!e:-oert0<-'-1? rr:git)I-~S hem inignda;-·,. Nt_'lll l1~111 ;_·lu:-; UllltTJJ[ro cc;pc
ci!"il·u. Tthe:c; nflo sej.'l tllll ;wa~o tjll\-: a (·on;-;cil"'ncia da c~rlll·i~:i,tlidat!c. de
toilet::> cssa:::; Croulciras c centros, CJllL' cii-'Scle eniiitt dun1inuu o pr:n~mnenlo
ilt"('l"\"Ll du lllUlldo, sc lontao:·;c Jllllilo nwi:~ agur;Ddn. Fit·nJI lw1n lllni:; L:icil,
cnlll es:'H·~ fcone do globo pcndurado ao l"undo, csl'n:vcr .soh-,·e illll ''m11ndo
scJJl fi'onLein1s'' (como o fez L.l.o persua:.c;ivarnenle A"h1o~lll, 1~/J/j e ;_Js.Su
tnir uuw c:!}~on:lc1gem nldi("illllif:Jll~ r!t-'c-iCl·'lllrurLt da ndlura (cotll a~ dcnsn::.
tn--tdi~_;Cics cullurai,;; da Chi11a, da fmli;_J, dc1 .AlllPrica do Sul e dd i\.rrlr:a
pare("endo tilo procwiHcnlc.s c lD.o duUJlHank.s em terlllos gengn'iJicos em
St~gmentos do globo quaulo a::-; du Ocidculc). As viagcns no n~dor do mun
do, jU entJo hem mais hiccls, passanun de sld;llo a n;lo tP,r pnnt_o natural
de intern1pc;ilo, e a_continuidade das rda~iic;; cspaciais .se- torntHJ de repcll
le. tanhJ nn pr<'itiea-cofno 11.1. retOrica, um fato fuud~uucHLll ch1 vida. E p~tfc muito h(~Bl ser que 0 foco no rorpo como centro de loda.:; as coisns seja elc
mesmo lltrwrcsposla a essn descPntnJ~';ln rh tndo o mais, promovirla pela
28
-cl"·-~>,
r !-: ' I L ["-_
~ 1"
!
I r i
\
; /'
" i,''
· .- , ·!o u-hho (cw vez do do Jllilpa bidimensional) (~orno o locus cla 0 I \ltJcJgeHI •- 0 ·- ::::-:;;::::=.::-...:::==--;:-,..v .... 1
,~-,
alividmlt'! e do pen;;amenl~ h~m~~~_:os. '--'"'· t· ~-- -E- crtrc-aiZBi:-tlo ~~-;·-po? Aqul ::1 nanativa, cmhora analogfl, e onhst:an
cialn1entc distinla. A exlranrdiwlria eflorf'sc6ncia de interesse pcln "cor
po'- como fundamento de todo tipo de itwcsl"igar;ao te6riea nas ltllinws
duas decacln.s tcmnma dupln origem. Em prilllf'iro lugar, a~ qne~l6es levan
tad~1s pelo qne ~c conhcceu como ·'a ~cgnnda onda fernini::.ta); nilo pocliam
ser rPspu 11clidas sem dar 11ma (-:'~trcil<:l atcn~iio au problema Jo "inalo
adquirido", e era inevltdvel que o status c 8 colllpn~ellsBo do '"corpo"
vic::.sem u cnnsllluir o ccnlm do de]Jak te6rico. QuestOc~ cle. gGnero, de
Sr''\U<d idade, do poder das nrdem, sim\;{J]ic<-l::S c da significaS;:5o da psiran{t
\i,,~_, l<:lnlh::m repo:;iciomtnlnl o cnq1o ('(linn sujc~ito e ohjeto elF: di~cussiio c
de ~_khnk. F:. na 11wdida em t{LI\' lild\J i:-:::-:;o abriu11!11 c::tmpo de ef;tuclos que
inm hem al&m do::; nparalo::; \:Oitceiiuui::; tmdicionai:::J (c\Jll10 o conticlo eru
JVInr.\.), llilW teoriza~·:lo aJtlpln c origiilcd do corpo ll)rnou-~r: essencinJ a polfLi(·c1 prognc;;::;i::Jl~l p etw!ncipHtr'll·iu {o qne foi parlicubnnente o caso
rh-; [L:orias fcmini~l;_l e queer). E lt{l llt~t>sc lnm·illlento IJelll mais \:oi:;as de
c·nnhn inov~rl11r e prnfllndulllenlc pmf!;rcosistct.
O segundo illlplll:-;o de~ rc·ionlU no corpu veio clos tU.Q_'>.:i!'!l~UJO~ \t!:J __ p~sc·strulLtr<:tlisrun Pl1l gcntl e (!a l_lr·scott-:,lnt~t"tu em p::.uticular. 0 efcito de~ses
1 nm'itttt'lllD~ foi ger::11· llllW lwnh de r·onfictnl;il eu1 lnd,t~ as n~1c:goria~_dt=: cotnpr:_T'il'::'Zin do lll\IIH_l!l i.llllc~ ~':->lalwLTid~tS (comuns propo~_ta.':i pnr ;oilmx).
E t~ nc~-'~'f" cot11t~·..-:t. 1 l[lH~ iJ culW\:-to ;_'\11 rt· u di:'S("f::'tlll"<:H,~Zlu L' <1 hgurn do gloho pl)rk ter dt·:---~:· 1 npud:: 1 dp ;-;;'u p<qwl :--;ul:ql~tdur. 0 r·ft-eilo rni no t~utcllllo I;ro
\'{i(_·::tr \!llH v:Jitn_ uu ,·nriHl ct>illo ct I,:J:;e i1Tc~dnLhcl da cnmprecnsil.o. Lmve
( 1 ~)~.~.-,, ;.·. l-l) :Llegc1 qm~
,-\i 1u I u n-':--;1<1 : 111·, 1 ,_, !"cr;· 11 k ;.1 p; tt·l;\llu ,1. · i ~;do u:-; 11111 rn:-:i r1·l"eren1t·~ dt'sc:-,;1 abili
zwlu~'· rC'I·,~ 1 ·L.illt' d<· 11 ~-~~:-ol'iliJ"cl itt,-_'g;.tvd. d dl) t·orp,l, ,\c nu:-;:-;o pr6pt·io corpo vi \·idn. Esse rci.ITt'tllL' do 1 ·uq J/J ~~ i tu y,;nLu l0 o refnt·ntr· de l1!Clt1S Cl:-i t·efercnles
ll(J :-;1·ntidn dr qttc, t•Jil Ltllittta wl:11i:--:t-'. tudo:-; os siglJific:cuJoc;, Yi.~lon'-S ou ::;;· 11 tidns st~ ref,_'n'lt! au dclim~anwllln e ;I :-;;JticJa,,:;w tins twcessidades do
l"Orpc>. Preci '"'-:llll(-'11\f.' pc11·q 11e lo1ill:-i '!:3 lllllt"tJS refcn~ntes c:-;lil1) agora desesl a- , hiliz:tdos, o n-{t;ll-::'111!' dn l·nrptl, 1w:-,;su prOprio ('Orpo, assmniu u estalulo d~/ ur1t probletna.
.A convPrgCuci<l desse:-:: dDi:-i ampln~ movimcntos rccnfocou a nteu~:iio no corpo como a ha~P da cnmpnTns;lo, c) ao muw;:; etu ~1lgnns cfrculos
(parlicnbnnt':nte 1_1 • .,; animados por aulor,~s r.:omo ~{JUcaull c Judith B~tller
_2.!1
•,.:1
iNTRO:JU<;:"/•.0
[ ccletiea te6rit;<-J clo gCncm l), como a :-occkc pri vi1 egi ada da ref'. I st#nr i a poH
Lica e da polltlc:a emanr:lpat6ria.
Logo examinarei a "globaliz:~--u;:;io" eo "corpo" em dt"~tnlhe~. !VIas, de-
sr;jo aqul apenas cnmentar o posicionamcnlo dcsses rlois regimes disr: 11 r
sivos em nossa.s cnnstru:;Oe::: coJ.tlempurUncas. A "globahzcu~.§o" eo mals
macro de todos OS discursos que Lemos <i disposigfiu, cuquanlo o discurso
do cnrpo 6 o mai.s micro do ponto de vista da compreensUo do fuucioua
mento das .':lociedc1rles (excc1.o E>f' SllCllmhirmos ao recluc:ionisnw lk~ vcr a
soeiedade como n1era express~lo rL-1s comhinar;Oes do DNA e de evoluc6es
gent~ticas). Ess(:·s doi:s regimes discursivos ~a g1ohaliza0n0 eo eorp;l _
operam e!ll exlrcrllidadcs oposla:::; do espectro dn eSC'flla que pnclPmos usm·
para r.omprccndcr a vidct polilica c ::i(-i'(~ial. Me:l.S .s8o ponc8s, se existem, 83
lenlatlvas .sislcudlica~ de integrar o ''p~tpo do cutpJ" com 0 ''pc1po da
glohaliza~:fio". 0 Llllico vinculo f(Jrle a -e-i-ucrgit· c-;~-;--;tlos n;ccntC.s tC"\'C a
v~r com o::> d~reUo::; 1-~-L~lnanos e individuals (por c.\.Cluplo, 0 trabalho da
A nislia lnltTnacional'J, e-,- de modo mais especlfico, o .i,l_il:t;.:ito dns mLdhl.;tc.'::i
t'le contt·olcu· .. seu pl·Qpl·i() _c;orpo e sua.'::i prcSprias cslralCgi~~-~-·cprod-u~iv~s eomo forma de abordar os problemas globai::; da popula~::lo (Luna~ duminantes da Conferencia do Cairo sohre Popula<_;iio, de 1994, c da ConfcrGn
cia de Beijing sohre as :'vlulllf:res, de 199()). Os ambicJllali::>las coslw 11am
ten tar for:jar liga~:Of's anilogas an nnir S<-1ltrle e pntllcatl de consunw pes
Stni::; ('(1111 problemas glohai,c; dP g~:~mr:-;ln df' residuus t6xicos. de::;\ruicUo
tin ('<llllil_da de (>z?,nio, ilfjileeinH"nl-(r glt;hal e: assim por dianle. E6se~ ca:os
llu~-;lram cl pnti;n{'iil P n potlt-'r dc1 lig<H,:i1o cnln-; dois re.gimes discursivos
~tpcm-"lltPmPniP Pslranho:" lllll ;HJ oulm. Mas hLt um grande tene!lo nU.o
t1ome::11lo no ;lmhito do qwd t=-s.se.s duis regimes discursivos tem sido con
\'ctiit·ntt'lllen\e .sepnrmlos entre .si. Neste livm, por r:onsegllinte, eshocu
UIIW JJJauclra tncdlanlc a qual podcria lwver lllllcl integr:H,;/io m;tis f'Strei~a entre a ''gl.ubatizw_,:Zto" eo "'eorpo", ao lct11po em que e-xamino as cnnMj
qlh~nrias polflico-inlclectuais advindas do alo de llgri-los.
A linha de argumenta~Go de que vou me tiOCO!Tt'J" bascia-::>c ampla
Jlll'ille Ill IIlla eonr:ep~iil) de~ dial~tica r:onr:retizada na ahordagem que vim a
dcHUHlinar "n~-~!~-i~llisnlo hist6rico-geogn'ifieo''. Desejo no comeco astJcu
lcu· ~~pcua.':l Lun dos I;ilareSf~uld~illcliTmSclt>-:ssCJ nhorrbgem a fim -~le resol
ver da lllclllclra rnai.s bem fuudatnculada Ll!Jla das princ-ip0 is linhns divis6-
rias de nossa epoca. I.':iso lem reL1.1;Uo cu!U a diGcil questao da rela9fro
e111 n__. ''particuhu·i~l-~~de" e ·'t~~~\:::_~s~~c~~:de" na cou~lru~·ao do couhcc lrnento.
30
I ' '· ,
.~~-!::;',___
Hecu::;o a idCia de qne te.uhr1mos up9C10 entre p<1rlicularidade e univer
salidade em no.:;so modo de pensar e em uossa argumcnt<:u;llo. No funbilu
de uuw dialAtica relacional, as duas se acham sPmpre inlcrnalizadas e
implicadas uma na ouLra, TTA por exemplo \'lnculo.s entre ns particularicln
des de tmbalhos conr:rctos que o~orrcm elll tpocas e lugare.':i espedGcos
(a costureira dP Bangladesh que fez. miniM cami::;a) (--: o v::1lor awdido des-
se lmbalbn, ao t'Jl!al s<J chcgc1 por llleio de proeesso::; cl~ lmc;l, de mercacli
ficw;·ilo, de monPtiza<_;8n e, C clnro~ cle circnla~~an e HCI_Jmuia~~ilo de capital.
Otna concept,Jio de: trabalho (~ eoucreta c particular c a oulra e abstrata c \
'~universal" (tw ~entidtl de sc chegar a ela gra~<-lS a prnl'-Ps~ns espcclfieo/)
de gc:uer~tli·aH;i.lo). ' Obvianwnl<.~-, pDdt:ricl niio hclVer nenhuw t.ralnll!llJ aLo;tralo ~t--:m mil e:
Ulltlmhnlho::; cnlwt·cft>c- (jllt' ocutTE'Jll t'lll tmlo o mundo. iVla~ o que P intercs
::>~UJlf'- af lo; o i!JOdtl l'iJiiiO a:-; qnalldnrles du trabcJlho L:oncrclo l't'~[JIJllclem i\,
e intermt!izcuu <1, forr;n do trahalho abslrnlo, <:LO qual st·: cltega por meio do
co 1 n~rci(> e da illlcratJitl glnl1ais. Os Ln{balb~td!Jl'es envolvi(los em traba
lbos conc1dos prodlltivot\ vCem-.':ie de sltbito dispen::sadns, v~em o desapa
reclntenlo de suns fun~·iles, vPcm-se tecilologicamellle obsu1~--:tos, fn1\~ados
il <H_lclphtr-se <;\ novo:-; pn>cc~~:iOS e condl~:lH~s dt~ lntlJcllho, simplcsmenlc
devido ~\. fon.~:a dn t:Oillp(·:ti~)n (nu, eli to nus \emw~ uqui propo;:.;lo::;, o tra
halho ("OiiCn--'10 iijw;ta-.··w <-1 (:undt~:Oe:s ab.-.;lmlati i:IO tuc.snw tempo lJUP as
qu~dlrhrk~ do lndl<dhl; <ll>~:lnl1() clcpPndem de llHlViilwntn:::; e tnw::;lt;Oes
dot' IJI'!l'.'l'::l~Pc: du trcdlcdho (:illltTdo t'lll di!'crt-~nlc::; lugurc·~ c liHJll1t'.lllos).
'Ueo1~i i.'.-:;:w c·,i_'illj,Lf il<li'i1 ih1:-;trm Illlla ick:ia gr:Tal. A pclr\ii'Il1aridacle
clo 1:orpu !Lin pndt' :~;-'r ( iliell<lidu indvpendcntenwnt1' de :.;l'lll'~larsilu~ldo em pron·:::;so:~ srH'lfWI'IIl<J;~i('o::;. ~:;(\ CtlllJn o alt:cgaw lllltil.IJ.~ agor~L o corpo P unlLl cnll~~\nil;;liJ ::>twi<tL 118D podemu:::; Clllll]J1'e{~ndC-lo l'ur:-1 du [imhilo das
ron:i.l::i C[llt' crir:till l'lll [ilf[li) delL· (--' 0 conslroem. Um dos dctcrmlllalllCS
prl:u~ipcli:; Jj,~:-;q i~ 11 prucT~:.;() de lralntllJO, e a glohalizas·.Cw cld;crcve r~ouw esse prtH"ec:isu (; nwld:-Hlo pllr l'Dn_;a.s poHlico-cconOwicrlS e pnr for~·.as cultu-
ral~ a:_;sn('icHll::i 1lt~ nl<-~lleiL·w:: rlitilintiVH:?. St~gue-:;;e dit:so que n cuqw n&o
pode :"t:r :-·nteudido, lt'6ricu <_ill f:!llpjrieamente, sem que t-ie ('llillprccnda a
glol w! izu1Jw. IV!d:~, iu v;_·r-;;mlcnlt-;, dccomposta alC Sll<l.'::i uwi~ :simples dctPr-.
minat;lws, a ~[q)Ja!iz<.v,:Cio lt'lll a V\-'r c:om as n~lat,:_r')es. sucint->puci_<_l~~-t:_!]t_T~f:
bilhi)cs de il11livlduos. !~.qui rcsic!P a cone~xCto f1mdamentuJ que ::.e I ern de
cstabdecer entre dois disi.·msu:-s que lipicamente permauct'f:lll .segrega- ti> dos LUll rln oulro. eu1 detriult:'llto do~ doi~.
-31
INnootJ(Ao
Parte clo traballw clcl pft::::~mndPrnidnde como r:onjunlo rle pn'iticas
cliscur~.i v <-l~ nas duns Ul l i rnn:s clee;ldaF tem "'ido fmgmenlar f:' desLtzer cot 1 c~ xOes. t:m tt1gnn3 l'<l::;u.:;, ls.su rnostro11 scr uma P.strat8gia s:ibia. imporlaulc
C 1"! til jJ81'i1 se len leu· dioccmlr coi SCl!:i ( CO!llO as rpht_i vas i] Sl;;-; It ali dade OU (i
.rela\,';lO com a natureza) que dl' outra maneita fir:ariam U\.'llilns. ~-la:::; e chegada a hora de_ re~c~: Lsle livro 0 um n-dato do cpre aconle~.-e qttando tenta!llos fn1.e~lo. -
H~-i. urn a l1l limn ob:=oervill,'<io que prcci::;o fcl 1:e1: [ f met i lll1Jortar1!c rn i:r. 1 1::1
chanJcu..!ct "virada cultural" no pensamenlo rccente Pslii n;l nlm.t dt_' flew~ 121nn~l_ \Villi~uw; c 110 cslud() d11::; escrilos de Cntnt::;ci (nm t-' onlrl! parlicllb:1::.
lllen!t~ importantes para IJ lllOvituc·nto- d<~--eStu-d0::; culturnis i11i 1·iadrJ (_'Ill
Birmingl·wm, com ~3tuc!~-~ Hall cOJJJI) unt cl1~ sc;11s tlJl'lldJJ'U:::. 11111i'~ arti 1 :uL.t~ dos). Um clns v:lri( 1S re:--qJltarbc; e~trcud\(J...; c itwspt~rado:::; d1':~.c.;e illo''i!ll(·lliD
Len1 'iido a tran~5f1Jrm;Jc,·itn rLl nl):;erva(;£\o de Gnltm,t"·i ~;olwc ·-q [W:-:;.-,;imi:--m 1-~ du inLclcdo co otimismn dd Vimlmlc'- llllllla virtuclll<:-·i da m1lun .. 'J.Ct lnww~ lli.l. De tHoclo algutn pretencln rPduzii.· ~-i relcvflllela cl~1c:; c·~lraordin<:irld.:-; l"c1ca-
nha~ ck tnullo~ ll\C'tnbro:-:; cln e~;quenla que lulan~m na retaguardd t·nn~ra paret:cr inev iUi vel n oncb de nen li herali~tllO l.J LtL: \ICltTf:'ll n llllll~~\o capilclli:-:;ta nvau~:aclo a p::trlir de l (JBO. L':-isO mo;--:;trou utu otimi:smn cla von lade r- 111 c-;cu
Ill a is nobre nhel. 1\-fa:-:; Ullt [Jillt>n!e inil1idor dct ~-11,:clo fui n incapacidcuJc de
nprc~entar urua allcruali vn 8 l_lnll t 1·i mt tntchericuw de qt H-'" ·-n~lo hA ;_--tllcnu ti ~ vn': (frc't.':e que vai u·tJw· l"lllilll n-•fr:ln lt'dllTcnlc pnr 1wl1l li !inol .. '\ j 111 :u~ l::wiiLuk de (k-~~~·uhrir IIlli '-iJ!;!!'t.".,·tn•', 11,·,, ',',1\·.··.·1· .. ","·'·'·-' l II ' ""' '" 1'1);1] (ill,' !!'i.l.JC\..)C\1' ;_'lll
l111:W:l d1-' ;tltt:rnalil-a:-; lomotJ~·-·,:_' IJ,•.i•-' 11111 d()~; llli.lis :-;(,riP:_i 1111si;'i('tdm'. ~~ p•;lllll'<l J•rogn-'-'::"istu.
Cr;lJ1i"('i t":-iCl'l \f'U ,_·;-:;:::-;;_t::-; h111t,: :1:·, l'al~nTc\.--:; ljll'-lllrlll l-'":_;l:n·; 1 diJenle. c
j.ll-'1'!11 rh n1ort1 .. lllliili.l pri:-_;~\o itcli i;lll;l c·m i 1~i'rfv,~i~; CIHit!i,;tH·:c;_ Pc 11 :--.o que
di_'H'Inn:-; :1 t'll' o n-·c:nnlwl'inwti!n dn t'CJr;ltf'l' ('ilntitJgculc till r'tlllWlllJ.rio.
1'\iilo C':-;t.:=nnn:--: nn pri:--.;lo. Porque Cll!olo quc·rPrl:unnti e:::collwr u11 w ;lH'!i.'ifora
advind<.l dn i..'llCUI'l'emmeilto cnmu f~:rvl de tJus:::n prOprio pen.c;dutcnto~ NJo
P venlndc que CnlnJsci ( 19/FL p. Jl.:-3) L:llnbl'-111 Sl-'" qtlt~i:-.:a c'tntargcttnen!~, nnlt':-: dt' :-;er prh::>o. d11 pcs::--;imi:-;tiHJijlH-' criou ltd ,:pncn il rn(-'sma pas~lvidcl-· rle pllll.tic-;_L o llk~lllU loq11Jr co !nt-~:-;mn (:f'ticisUJil illlclcctuai.:.; com r-c.la~~clo Do ftt!Jtru qtte prn\·oca na JJOssa? Nii.n :-:;1~rc-i tumht~m vcrcLtde qltf' devewo.s
a clc, cl parlir do n--'spPilo pelo lipo de rcsistPn('ia e de JX1i.\.8o polfticd que
de 1.:.\.ihiu, lnmsfot'lll<-lr PSsa frase dc lllodo a htLscar nm olitlli.stn(J clo inlc~ kclu que, adcqundamenle <'ISsociado Cl)lll utnotitnismo da vontaclB, possa
r,; .. :··:··i,i::~~ '
.-;ngenclrur urn futuro nwlhor·( F: se llle voltu :lO final do livro para a figura
(G'ltt;lpia, ·p se ntelrtllu]\..1~- E_sr~_LS~?:" L_L~ esp~:-o:l~(a' 6 pnraldo ao de H.a )' mond \Villi elms, Rr.cursos de esperan~?a., e que crelo que: nPsle momenlo elf~ nos~
sa ltls!Ori::t, tPniOS-aTgo riiililO irnpnrlallle a rcnlizar por llleio do t:'\Brdcio
de u w nti111lsmo do intekdn paro abrir cuminlw~ de pensar qnP tCm penna~
neciclo !t~mpo delllai:-; coudenadoo 8 (-;xdusiio.
Verifici:l~se que 1998 t~ um auo hen1 mleyundo pam cscrevcr snhre
e:-;sns coi.sns. £ o tri~Cs~-;,~~-auivers{triu (o illkrvalo (le lcmpo qu~ :=:-e costt1~ nw atribuir a wua-gen;~·o.O)- do nnl<ivd nHrvluH-:nlo qnc aLc1lou o m1mdo, da
CicL.Jcle do 1Vft~xico il Clticilgo, de Bcrl.im a Pm·is. Em tcrmns wais locais
(para lllilll), h:1 lriula auos boa pcnte del regi8u cenlr:t! de '12al~i_:_~~~ foi
qtll'itll;,Hict na ec;lcln-1 rlo:::; distlll'bin::; que ~c ~Cf:Jtirwll an a::~~n.ssiunto de
~brlin Ltilh,_:r King (uttl i.\llU dPpoi:::;, nl!ldc~i~Jne de Hctllimore p8ra13ristol).
S() pur c:::;:-as razi"w:-: t·,-;k .iD. e' pur! J.lll o, ll m !JOll\ lllilllH-'!llo pan\ Cl veil i ar l\SSil
mlHL.ln~·a dP treruiJto cum que comec:ci nqui minlw n·rlcx.8o.
JV!a~:; l ()9(1 e ainda 0 l:)()n aul Vt'l'SL-:J.rio rla publ icas;8o do doC:UlUClltO t[to
e·xtntordintirlo ('()l\htTido como 0 1/)(/fl~/Csto CO/i!Unisla. E aconlece que e lallliH},ul o alllvt:"rs<.-lrio rlt'! 50 nnos da ilSsinattlra d::1 Decbra~Jio Universal
clos Dircltoc-; HumilllOS llil ()_N1__;_ Vincubr e~':iC'S evcntof; c reflelir ocf:rca de
seu .st'!nlido gem.\ a figuw ~.st-: lllllH 111 <1neir.:1 produ t iva de reflcti1· sol.Jre n ossa
cnndi~~lo cntl!'t-"lllponlnc~t. Fmbor{-\ I\'L.1r.\. ti\"t'.~i.':'l:' profunda.:; .sn,speilas de
\tH!t) dj:-->,cur:-;11 :--,,;[\rc r!ireilos (;=;etJlindo sn t'·~;:;c rli::--cm::,o tl!ll;i J.rmaclilha
iHir,:.;twc--u), ctn \IJI"Illl rk (1'.\C tli:1hq:-; '"'L' SlliJ'~ll.' cpw o~ IL\kdhadort'S cle Lodo
o llilllHiil d,-·\·,·IJJ LJllir-~t' il nLiu :-:>C'r d,~ ul~;ttm c;ctltidn de :-;t'l\::i direilos fnnda~
ructJI:~i:-: t'tllli() :-;ne:--; hutlWtm:::;'! Li•'<1r 1l:-J senliuwntn::; ciiJ i1lunifl'stu corn os' . - . 0 . u
e--...:pn·~-:c--.11~ tli:l Dt·l·l~lt·;_HJill doc; Din-ilo<--: 1-h!J,l:nw::: pmpon·innu uma fonw1 dr: lic:c\1' di:-;r:urc.;o::; ~;nbrc 01 gloi>;Jliza<_Jtu t'IJlll di<--:c·t1r:::os ~iiJhrc o curpo. E,:;pcro
qu;__. o n·:-,;t!ltadtl ;;ned Sl .. j:l rcdcfinir de nwdo m:tis sutil n::; krmos c espa:;vs
d~t lnti.l puli'lica qtw tc'll\0,_, il llU:-:iS<I fi_-eJJle llt'..:i::>d t;j)Oei.l \;}q C'.\.!r:tordiw'iria.