SEMPRE TECNOLOGIA DE PONTA

ALWAYS EDGE TECHNOLOGY

FLARES (TOCHAS)

FLARE SYSTEMS

FORNOS

FURNACES

QUEIMADORES

BURNERS

RECUPERADORES DE CALOR

WASTE HEAT RECOVERY UNIT (WHRU)

AQUECEDORES DE GÁS INDIRETOS

INDIRECT GAS HEATERS

GERADORES DE GASES QUENTES

HOT GAS GENERATORS

SISTEMA DA QUALIDADE COMACREDITAÇÃO DO UKAS e INMETRO

ISO9001

COMBUSTION SYSTEMS

SISTEMAS DE COMBUSTÃO

WWW.ASVOTEC.COM.BR

Valorize a empresaNacional

ASVOTEC

develops, designs, manufactures, markets and services Combustion Systems for customers worldwide.

Incorporated in

1965, ASVOTEC headquarters is situated on an approx.

42 acre (170,000 m²) area near Campinas, São Paulo, Brazil. Along its history

ASVOTEC

has fabricated equipment

that are operating in the most modern Offshore Platforms and FPSO, refineries, petrochemical,

chemical, steel, cement, mining, fertilizers, power plants, among others.

ISO 9001HTRICRCC

REGISTER

A ASVOTEC

desenvolve, projeta, fabrica, comercializa e presta serviços relacionados a Sistemas de Combustão a clientes em todo o

mundo.

Constituída em 1965, a ASVOTEC está situada em uma área de cerca

de 170.000 m² próxima a Campinas, São Paulo.

Ao longo de

sua história a ASVOTEC tem fabricado equipamentos que estão operando nas mais modernas Plataformas, FPSO, refinarias,

petroquímicas, químicas, siderúrgicas, cimenteiras, mineradoras, fertilizantes, segmento energético, entre outros.

ASVOTEC TERMOINDUSTRIAL LTDA

Rod. Cônego Cyriaco Scaranelo Pires, Km 01

Jd. Chapadão, Monte Mor, SP - Brasil

CEP: 13.190-000

E-mail: vendas@asvotec.com.br

Website: www.asvotec.com.br

Tel.:+55 19 3879 8777 (PABX / MAIN)

Tel.:+55 19 3879 8721 (VENDAS / SALES)

Cel.:+55 19 9.9700 9254 (VENDAS / SALES)

Fax:+55 19 3879 2179

NATIONAL

BOARD

ELETRONUCLEAR

ASME U & U2

Trocadores de calor/Heat Exchangers

Vasos de Pressão/ Pressure Vessels

Colunas de Processo / Process Columns

Sistemas de Vácuo / Vacuum Systems

Desaeradores / Deaerators

Filtros / Filters

Outros / Others customized equipment.

Válvulas Especiais:

Oculares, Borboleta,Gaveta,

Reformas e testes;

Special Valves: Goggle,

Butterfly, Gate, Reforms

(restore services) and

Tests.

Assist. Técnica, Peritagem,

Treinamento, Supervisão

de

Obras,

Comissionamento,

etc.;

Technical Assistance, expert

report, training, Field job

supervision, commissioning,

etc.

Abraçadeiras especiais

de reparo e união de

tubos;

Junction and Repair

Special Couplings.

A EMPRESA /

THE COMPANY

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

FORNOS /

AQUECEDORES:

São equipamentos que utilizam gases quentes de combustão para elevar a temperatura de um líquido ou gás que flui através dos tubos de uma serpentina. Dependendo da utilização podem simplesmente aquecer um fluído a uma temperatura

pré-determinada, preparando-o para uma próxima fase do processo ou ainda

podem ser dimensionados para aquecer o fluído a fim de proporcionar

reações de transformação

enquanto o fluído

é transportado por meio dos

tubos.

FURNACES /

FIRED HEATERS:

Equipment that uses the hot combustion

gas

to raise the temperature of a liquid or gas flowing through coils of tubes. Depending on the use may simply heat a fluid to a predetermined temperature, preparing it for the next phase of the process or may also be designed to

heat the fluid in order to perform transformation reactions

while the

fluid

travels through the

tubes.

GERADOR DE GASES QUENTES:

São projetados para aquecimento de grandes volumes de ar por meio de um sistema de combustão

(queimador). O ar a ser aquecido

pode ser fornecido por um ventilador de ar de diluição ou disponibilizado

a partir de gases de processo. O escopo da ASVOTEC contempla a engenharia térmica, projeto mecânico e instrumentação, além da fabricação própria de todo o equipamento, inclusive queimadores e painéis de ignição

/ controle.

HOT GAS GENERATORS:

Designed for heating large volumes of air through a combustion system (burner). The air to be heated is either supplied by a dilution air fan or is delivered from process gases.

ASVOTEC scope includes thermal engineering, mechanical and instrumentation design, as well its own manufacturing of all equipment, including burners and ignition / control panels.

INCINERADORES:

A Incineração tem sido um dos mais eficazes métodos de descarte de resíduos

tóxicos e não tóxicos nas indústrias ao longo dos anos. Disponibilizamos uma completa linha de

incineradores seguros e eficientes para a queima de resíduos líquidos e gasosos.

INCINERATORS /

THERMAL OXIDIZERS (T.O.):

The incineration

has been

one of

the most effective methods

of disposal of toxic and non-toxic wastes in the industry over the years. We offer a complete line

of safe and efficient incinerators for burning liquid and gaseous residues.

OUTROS PRODUTOS:

MORE:

RECUPERADOR DE CALOR

RESIDUAL (WHRU):

Equipamento destinado ao

aproveitamento do calor dos gases quentes residuais em turbinas, turbo-geradores, fornos, caldeiras e etc., incluindo instrumentação, automação, válvulas especiais e

isolamento térmico, entre outros.

WASTE HEAT RECOVERY UNIT (WHRU):

Equipment responsible for the recovery

of

waste heat from the hot gas in turbines, turbo generators, furnaces, boilers, etc., including instrumentation, automation, special valves and thermal insulation, among others.

SISTEMAS TÉRMICOS /

THERMAL SYSTEMS

Linha completa de queimadores de diversas concepções técnicas e capacidades térmicas para as mais variadas aplicações. Utilizam como combustível: gases, óleos leves, pesados ou óleos de alta viscosidade, com alto rendimento térmico, confiabilidade e segurança operacional.

Complete line of burners of several technical conceptions and thermal capacities for the most diverse applications. Use as fuel: gas, light and heavy oils or high viscosity oil, with high thermal efficiency, reliability and operational safety.

Flares assistidos a vapor, ar ou gás

Flares de alta e baixa pressão

Flares estagiados

Flares enclausurados

Flares de Chão (Ground flares)

Selos e Vasos

Painéis de Ignição

Pilotos

Sobressalentes

Assisted Flares (Steam, air or gas)

HP and LP Flares

Staged Flares

Enclosed Flares

Ground Flares

Seals, Drums and Vessels

Ignition Panels

Pilots

Spare Parts

SISTEMAS DE FLARE (TOCHA)

/

FLARE

SYSTEMS

QUEIMADORES / BURNERS

Com tecnologia própria, a ASVOTEC projeta e fabrica os mais diversos Sistemas de tocha.

With its own

technology, ASVOTEC designs

and manufacture the most diverse flare systems.

Serpentinas, Painéis de Ignição/Controle, Aquecedores Elétricos, Geradores de Gás inerte, etc.

Coils Ignition / Control Panels, Electric Heaters, Inert Gas Generators, etc.

••••

•

•

•••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

FORNOS /

AQUECEDORES:

São equipamentos que utilizam gases quentes de combustão para elevar a temperatura de um líquido ou gás que flui através dos tubos de uma serpentina. Dependendo da utilização podem simplesmente aquecer um fluído a uma temperatura

pré-determinada, preparando-o para uma próxima fase do processo ou ainda

podem ser dimensionados para aquecer o fluído a fim de proporcionar

reações de transformação

enquanto o fluído

é transportado por meio dos

tubos.

FURNACES /

FIRED HEATERS:

Equipment that uses the hot combustion

gas

to raise the temperature of a liquid or gas flowing through coils of tubes. Depending on the use may simply heat a fluid to a predetermined temperature, preparing it for the next phase of the process or may also be designed to

heat the fluid in order to perform transformation reactions

while the

fluid

travels through the

tubes.

GERADOR DE GASES QUENTES:

São projetados para aquecimento de grandes volumes de ar por meio de um sistema de combustão

(queimador). O ar a ser aquecido

pode ser fornecido por um ventilador de ar de diluição ou disponibilizado

a partir de gases de processo. O escopo da ASVOTEC contempla a engenharia térmica, projeto mecânico e instrumentação, além da fabricação própria de todo o equipamento, inclusive queimadores e painéis de ignição

/ controle.

HOT GAS GENERATORS:

Designed for heating large volumes of air through a combustion system (burner). The air to be heated is either supplied by a dilution air fan or is delivered from process gases.

ASVOTEC scope includes thermal engineering, mechanical and instrumentation design, as well its own manufacturing of all equipment, including burners and ignition / control panels.

INCINERADORES:

A Incineração tem sido um dos mais eficazes métodos de descarte de resíduos

tóxicos e não tóxicos nas indústrias ao longo dos anos. Disponibilizamos uma completa linha de

incineradores seguros e eficientes para a queima de resíduos líquidos e gasosos.

INCINERATORS /

THERMAL OXIDIZERS (T.O.):

The incineration

has been

one of

the most effective methods

of disposal of toxic and non-toxic wastes in the industry over the years. We offer a complete line

of safe and efficient incinerators for burning liquid and gaseous residues.

OUTROS PRODUTOS:

MORE:

RECUPERADOR DE CALOR

RESIDUAL (WHRU):

Equipamento destinado ao

aproveitamento do calor dos gases quentes residuais em turbinas, turbo-geradores, fornos, caldeiras e etc., incluindo instrumentação, automação, válvulas especiais e

isolamento térmico, entre outros.

WASTE HEAT RECOVERY UNIT (WHRU):

Equipment responsible for the recovery

of

waste heat from the hot gas in turbines, turbo generators, furnaces, boilers, etc., including instrumentation, automation, special valves and thermal insulation, among others.

SISTEMAS TÉRMICOS /

THERMAL SYSTEMS

Linha completa de queimadores de diversas concepções técnicas e capacidades térmicas para as mais variadas aplicações. Utilizam como combustível: gases, óleos leves, pesados ou óleos de alta viscosidade, com alto rendimento térmico, confiabilidade e segurança operacional.

Complete line of burners of several technical conceptions and thermal capacities for the most diverse applications. Use as fuel: gas, light and heavy oils or high viscosity oil, with high thermal efficiency, reliability and operational safety.

Flares assistidos a vapor, ar ou gás

Flares de alta e baixa pressão

Flares estagiados

Flares enclausurados

Flares de Chão (Ground flares)

Selos e Vasos

Painéis de Ignição

Pilotos

Sobressalentes

Assisted Flares (Steam, air or gas)

HP and LP Flares

Staged Flares

Enclosed Flares

Ground Flares

Seals, Drums and Vessels

Ignition Panels

Pilots

Spare Parts

SISTEMAS DE FLARE (TOCHA)

/

FLARE

SYSTEMS

QUEIMADORES / BURNERS

Com tecnologia própria, a ASVOTEC projeta e fabrica os mais diversos Sistemas de tocha.

With its own

technology, ASVOTEC designs

and manufacture the most diverse flare systems.

Serpentinas, Painéis de Ignição/Controle, Aquecedores Elétricos, Geradores de Gás inerte, etc.

Coils Ignition / Control Panels, Electric Heaters, Inert Gas Generators, etc.

••••

•

•

•••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

SEMPRE TECNOLOGIA DE PONTA

ALWAYS EDGE TECHNOLOGY

FLARES (TOCHAS)

FLARE SYSTEMS

FORNOS

FURNACES

QUEIMADORES

BURNERS

RECUPERADORES DE CALOR

WASTE HEAT RECOVERY UNIT (WHRU)

AQUECEDORES DE GÁS INDIRETOS

INDIRECT GAS HEATERS

GERADORES DE GASES QUENTES

HOT GAS GENERATORS

SISTEMA DA QUALIDADE COMACREDITAÇÃO DO UKAS e INMETRO

ISO9001

COMBUSTION SYSTEMS

SISTEMAS DE COMBUSTÃO

WWW.ASVOTEC.COM.BR

Valorize a empresaNacional

ASVOTEC

develops, designs, manufactures, markets and services Combustion Systems for customers worldwide.

Incorporated in

1965, ASVOTEC headquarters is situated on an approx.

42 acre (170,000 m²) area near Campinas, São Paulo, Brazil. Along its history

ASVOTEC

has fabricated equipment

that are operating in the most modern Offshore Platforms and FPSO, refineries, petrochemical,

chemical, steel, cement, mining, fertilizers, power plants, among others.

ISO 9001HTRI

CRCC

REGISTER

A ASVOTEC

desenvolve, projeta, fabrica, comercializa e presta serviços relacionados a Sistemas de Combustão a clientes em todo o

mundo.

Constituída em 1965, a ASVOTEC está situada em uma área de cerca

de 170.000 m² próxima a Campinas, São Paulo.

Ao longo de

sua história a ASVOTEC tem fabricado equipamentos que estão operando nas mais modernas Plataformas, FPSO, refinarias,

petroquímicas, químicas, siderúrgicas, cimenteiras, mineradoras, fertilizantes, segmento energético, entre outros.

ASVOTEC TERMOINDUSTRIAL LTDA

Rod. Cônego Cyriaco Scaranelo Pires, Km 01

Jd. Chapadão, Monte Mor, SP - Brasil

CEP: 13.190-000

E-mail: vendas@asvotec.com.br

Website: www.asvotec.com.br

Tel.:+55 19 3879 8777 (PABX / MAIN)

Tel.:+55 19 3879 8721 (VENDAS / SALES)

Cel.:+55 19 9.9700 9254 (VENDAS / SALES)

Fax:+55 19 3879 2179

NATIONAL

BOARD

ELETRONUCLEAR

ASME U & U2

Trocadores de calor/Heat Exchangers

Vasos de Pressão/ Pressure Vessels

Colunas de Processo / Process Columns

Sistemas de Vácuo / Vacuum Systems

Desaeradores / Deaerators

Filtros / Filters

Outros / Others customized equipment.

Válvulas Especiais:

Oculares, Borboleta,Gaveta,

Reformas e testes;

Special Valves: Goggle,

Butterfly, Gate, Reforms

(restore services) and

Tests.

Assist. Técnica, Peritagem,

Treinamento, Supervisão

de

Obras,

Comissionamento,

etc.;

Technical Assistance, expert

report, training, Field job

supervision, commissioning,

etc.

Abraçadeiras especiais

de reparo e união de

tubos;

Junction and Repair

Special Couplings.

A EMPRESA /

THE COMPANY

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•