› download › documents › 200000 › ... · c rrr‘'f. jc74•iri:14, - home | amnesty...
TRANSCRIPT
1.%frc H
rr-rf nr-4-P1r1"1`4-cH(I fr^
11-ftlf frcfr.'
g'rfr:' '17
.76,7r ‘e'
/71-•1 51!4-I ‘r‘r 1!"
5"7 ‘)r+r 1,1(/.14- -r-r1
e'rr
" g{r •
cr"(1' 1134-r! &'/1c.!
-7711 • cyrc
17-5-(7-! /1`' 117!•5" 11"r"1"! cFr7
'17-rn rrr• 1-n' ter,
117-"! 17'1!
cr'Irk
Irircc; If'
irr4- rifF
-1.rn
"•"!(.' 17.).`1,51r:'
17-14--•
irlf:' 174' fir5v-!
Tr:7,7 IrC
if'Irrvcc.,
&!--77 -47 f'ncr,-7, 1:41c7
'711•7 744-c
'"14- •l'ele. •t7‘-'f!. .31 e'
9-/f'fir(clYinw
irrf`7`
Irr•v• ‘51
1";(n5c!"-r.r.rnf.y.r
e, .rCr-r :
IrC lir‘f"f r_41 .71 Irc.^
yr. tiv-1.1r:'• ‘f1*-77'.71,r
/7'1'7 Orr. ‘Yr^71c,
7rf.' "rt-'7.• z1('`
rr 1":(' 111:' '17 "74-`'-'
‘..S1C Ifr---1-1 virt.-51c legi
tern tr-sri•r. tr-sr'ircrcrcrn TICK' Ff rler. rt7
',••••••••nc,c...-{
f•-f"!"1- I
f•T7 4.714C I "+-"!ir•r",-( -n:-
R-7
nrinr-^ ov).%!""
el .,‘„1.`?
V !"1-
icOnc-r 0V1,1 •
Iff!!
-.*!"4"! f*'(-°
")
e' !If '77-r.1r' ifr‘n:
‘11-‘.‘ftr.'
c.51(7 ir!`‘Fis•I-11c v(
fI-1
fic rz.f. sr) I:).
1-ffi‘: ‘54;4*.r71C-r-rn
fr" 1-fr‘c Irr7".!
liffir7
-(7
(e' 74.-1‘
177r' '1H •17
;nc
;: <.;r.
Irr5?'-.5*)
liv.7-fp,' ;17-'7
"-tr'
'111f If>-;~" ,t7
n-5-, 1-f )o-
-11z"" Trc 21-1(22 "(7'
-rn Tc.r.T!,
ov), ••/-1-•1 1c7j7 151 • ;
7-157!1;--r-17c5?'
11c7•ro 11.54)
1741 =7"1" 'Tr! 5-31 .7.--r"
179'7r.' 77:
cur
Tr!.I.
ITTor-r.
VI.1"
f"5c=1
17,17-1. Dc-,51c
ff:rn
!Ifrl""r! 1-{!fli‘c
V/11,1 ' "1"-"="9-1")nrc-;1
uvb fr,fez?..coor, • riT, ii•-•‘-.7.4
.-Crircr Cr(
/-r-n ',Tr! I trrrft r vt(r;
orre7,.'s1&71c 174-f1
IV 6"r4r v•
r71irelft 1-`11 ..rerFfrfrr. erf riftrrtr
tr-16r.' iffc•71€r
A "44-Icr".7 IF:#.41° ferli
0'1,1€1'
ir-;4c7 er--r.
irerrhen
irrr in,r;?•
Th rmirr frcrTz,i<r.47 F.:f
41*
6. 7 I•
r 1. 7. 6•
fi.1 I^/11'•-trt' Wb "iflfre'‘' l41"
firr" "cr.TIT"? err Irrfr? 1-;r4f1rr IF,f10! Irr‘
iroti TTtrr
iyo) .47 tee ire. in, r.rn /to-K' QVbI.•
If*
U.•.4.1
rrr‘'F. Jc74•Iri:14,rrrr
c
111A1 ju.11/4.1jtil 4y.
th js.0A41 „pi4i . 41,11 rtal..j•te..1 c1,4.4.42i
tS-11:j1j* -9-1 )1).7.1j .ji ,.:44111,,Fi4.-•1jjAll 4.1ji .411
ji p.41 44ILfrjL..JY1 j;i1- 411•11fJ
4)1cs.4.4-1411 ãtal 412,"11 jjAlljij1
J1.1- 4.4 t?-j! OL—N1j,a $I 41.P „si, rs- LJl
kr;11.•Jl j17.11s) i;TiA
•
L .1'9t...TertJ tits, rl La Jf UZ, it ayst, ; AU : 4.6.
..44}jA 411.°A31 4,riv
4 ,4/6.t4 rn J.OleAaJl go,„;;;;
j
LriN
11 „i k,Is• .
11A1
. 'Las. ki
ULJI iike
,r1-••31 j1
14—Zirry.t.11 31 J.... 11A1
.)L.ENJ
_;11 41.—C LC Li:S•
6 11A1
rip
r•-<-4-1
. 11A1
641.)
6 30 I
!_ri.J1, ,U4)
31,1-
- • .j W•
JUI
;;•-'131
3i
z.uij
JuL.
..S" 1..11
;131.4» 11Va
4,1c.35_, .11V1
4.3111VA rlc-
JL.,S"
L)1 1SA•
LS" LS-
CL-';33
1SAY J; s-.
-•Lis>k•61
j; )1
:c"*.o
JLil
t_,Lt
000
itc .L. 6113
L•j? L. LS-)
i;..5-7 A, 1
Lze, II
Z.L.oh
Z.'7111
11Ar etc-
JI
1"`-
LASJL.JL .67)1
:J1 41 3i
His Excellency Kaysone PhomvihanChairman of The Council of MinistersVientiane/DemocraticPeople's Republic of Laos •
:Jl j
His Excellency Maichantan SengmaniChairman of The State ControlCommittee,
404- :41,111 '44.214—J1 aA.P-1 j
31i 13 ye „ri
zzl:J1 JI
ji
)Y 3 44-.1 Prime Minister Turgut OzalBasbakanlikAnkara/Turkey
His Excellency SisavatKeobounphan Minister of The Interior.
oj1 1_4;
Lirt 117' AS- A' ,,.;1".”-
141A1 jfj6-1/4.3)1i1 ,x).13
••
•
ITO; iraLe ;Ai,* j ALT...11
Jti...il 41111z).,its- tel.". jAl4J1 0141 J, zsol) Lg"..
Ot="15" jj.t..I 4 • JI4 1.4. 1 Jo. MO
(i)}.431 4.1 P.'.)1.1.5/1: 4-Lii %.al • jjljfik id; Jl 4
"Alai 494,La J1„,41.i.11 LAP -Laal; 4. 41tj 61.4i
Lra L))11 ybi LILA 6113 Laj
fls, 01,1,_<4
: ej.c...1; 6.4,...,1 jc. 11011
411 isi,1111 4164 &a J.A:1 lals. 10 41 J.,- 14...d ,)1
1A LOA) 1111V
.4re- JuLl oj....0.4 J.02.7 4..)1J.4'51.415- Lalc
V.AAJJ.S.J4 ‘).! 44.410 4.-)U1-• 1.46
12.1.....; 411 4.1)1 4cat
JjL4 AZ% tric. 4).01 yi•JI
1.. 1).51.; Ji i,L.41
1.4.1.1P
*11",.* LeiL_
y ».,L11 „k,Nt
3); cl 3) J.j . LL...11;) L." :11;
»11..111
„ Lc JE
:LI
&•- :, L. ji
A
.
S.E. Vinicio Cerezo ArevaloPresidente de la Republica deGuatemala/Palacio NacionalGuatemala/Guatemala
: 31;••31
ci t.> 1.11....)1.•
, ..)•*__J1
L.* IJJI
»1
i jJ , a
-J "1
•
31.4.11oi
1 aN3.•L'A.N1
/ SI
cduiS,P
11' ,..tk 4—=1
31•
;:tCjI r-kA
;:itt
4 1.41
:
1, -Lc- N1 JNI
dtAl j...y5-1/J)11 Le. 1.1j
IJI 41y.o, fl!.t.tiVU 4 : IC,;•1j1 ,..;z1 411 .;.+1...041 jc. 44,4I /j)c .4.t L.c..IV a:.;,. 1A/01
4.11
J &L-,.; I ;:_ill
Lc.
',U.. )1;47 LC- 6
6
;I S
• 6-.7"1 • ;•-z‘"")
. «
(71;40fic.-01 L.jal
Ln.-Y
JL..)1 ris= ,i.51 Y11 3z•
.11,-• L4- JIL6_-)
AO'
,pak 4-0 4C—..JJI ,115-)jt.,5-11
_LL.
Isalg.I' ,:ra it.C;1
_Lt.:S:1J' •
r
01")0 3,14 4 .‹.a
IAA.
A.1..11 4 Alp
4 tr,Lc.V riA1 46,
At_p .1.4-
411 4.4i a).1La•Ak., ,01 LA
.:JW0 lAv• itip 041
,L'611--11
;.t.!
140%
; Li L.A....it:a.
Lj 11.5%!1
.)1..E
.11A.
3y-
3L.j%11
ii
V » L„isl
I :L.;
,t1 1 vo
;
,Le• L.--C
Ws-
:
tr
t 7"" • ;L.
1.1! L. Lc-
t '11 ,S.."
0 . L.
11.:.; 1, .
41;
His Highness Sir Muda HassanalBolkiah Mu'izzadinWaddaulah/Sultan and YangDi-Pertuan Istana DarulHana/Bandar Seri
Begawan/Brunei
JZSI A,lc tri Ji (**A' Le.ta; 411 ?-1).1.-1,)I) JtI tAJIk» 411 .01 Cit.o• teUL•
0
00110,
I AM j?.c.5-1/4,1P
44.C. 414 4431.fttaj112:.1
J-1
•
j • 4.1
J..);
Lri
;Lys
j LLi
Z.LiN1
/1,13 LLA LU j
:•JL---;N1
.4.),n_<11
toi
i)-A`j • •—•!1:5-4"I'La• • CS 6.1e e••••° • 11141,1) ""
ampi j.,J.isbut. j • • • L.. .):51 a.!) NAL;
; "i4t0=.11
jj l.Y
-3-1 4.17P
•
iL j cLiN
j el.„--iN1
4 jtki 47 C. Uilc 4.011.111 It', 3.411;13•
.L."-JI )4 • (01' 4!I • 4)}"Ar' 4..1"<"" J11 41 plIj0.611 IlAt (AP . ,Le.L11
1. j.i Irj111 ;_11 IOUS' ..Ls. 041..
"Lc„I
'W
j-Cj,
tei. LAG. r A Ul 74. :ULJI
1,4 i. lAvv
Oa*
141AI .14.1
:
4441 4.43 jk
His Excellency/ Todor ZhivkovDarzhaven Savet na NarodnaRepublika BulgariaBul. Dondukov 2Sofia/Bulgaria
JcjbVazeil
j1
lily:- L.
rUcAl
4i1Cãii 4,01-iij
' I
.
j ^°1.i'i • ;-("1-1
A.1111
.t3L.
„Si
1.11.va))jcun a.L.J1
4---_- ;;J j"V
jl -LAS-01 e.ite
4 A '91/4.4 1f1/4,4; il
4-1 ef"1 LLA
ifts•-
)))1s
.t.r;
Lit
JI
e _63,1
J.L.t
.
L r'ii) 1At c•ts-
`k!..)L-"1-7-SI " it
jt-•
fijt
11A t ay4-1
,jr<J, Li 11/%0 -
. 'L.. ,L..* .11 j L. iil
31 ;I...1,-0
IAA* els
LILA
LA..45 J...a).7 3,
ji
• ,L'%16- J-t;
itL.11 H js.
J,— .
• 1"."Ifi'l
LL-t J1-4. Zu) Lil
„:„.• JI.....arD JL,
4;1 314•
.ot J,..J1 Lk.
.).1.• ILA JL%11
JulLs.N
J.,„a,11
ala;)
jt
1
•
T:
Lc.,' rrric
mil. J14 1,336.-
1:4 ,1Y I)
(Zi!Lit
6.11
fl U1,1p i..iS 6"Ij 140•A :).4•41
.:A.Ase 4 1.: 116 ARIPLU JULIO
Y1)4 J.YI;titil j*I • .$4411 Jt!-!"
a.:/ "14 01 JAI ,,s56. & ,V.t• 4•s•k.t.."41 4 . ikAr Le •AI iji
041 .;4•—••••) 1.6.411 irl") 0.e•—•114
AI ji.) • •44-41
..14/4-11
Vt.' J1 Lei; «aLk. Jt
V
g•L•01%..0 oolosT
jp„..1
d U.;.1!
Lfr .114.5 ALA aIp ji a,1).01 "WI
ea411, 2.6.11
rri..1.16 Lr l A .)t ôa U Ab 1.4
u4..).4*If clf -4 ciN.11,1
4,4-1 J'A* 4;4/.4'
a ti,t1 411-1.0 40).4.11 jj c/o . 0-14.41/6 jb!
stAi «1' • • 4: JA jii» LILA1.)1 IA
311-.11 cfai„,6,11 LJI ,
t.„•5x.c,
,41)
J5x.•;-
3fr
_ 1 _11
c...4....3j) ..3j.Z.L.J1
3,1as11
314
•
,3 `,_74-;•-:"
4 3,1-a•L'
;41-.°3 •=.1`.?!-1
.•;-; j • ,172-'14 ),11
44L.
4.11.0
era 43%11 SAA1
r441..ai
.4) • 44 jraPI.j1
1.1 ZZill
al.14‘..*Al2.1.J
;AL. a'.)).1J1 liA11
11' 4....'5L.11 ZA.,t1 it))44-2.-
144 1..-1J IAA%
k:31,t1 a,•4-..V1 h:J4id.11 tA
j#*1.)-1-11 "AA° '` 3- 41 JP41.1.1.irj
JI 4Lizi
•31 1,„:”.1 Z...6;11 .6.,--)1;,
as ±J L
Z))..411
31. 4:31 LJI
4 .5t-Y
jyi,L z„.1,.111 il
jltaI
Jot.4-1
Z.LiLA
. 11
."-+L*1
Z.:A...NI 31.711
.1Av1
.Ou lt;
311/1.11
rv,:y.Y10Z15.1.11
44,y).....3
3;15". J1 Z.),..01
LN89 80() V.'S! Ivo\ iPpusw., (0t,.z.:1, •„,IP 1.1011d IAy Lliri!IHp;')Ri!Id .tuopliti!N \I) ;\ uormo uk,I,u
.4:11-1 • inCls 11177(.)) ̂
‘1-?'‘5C-3C,‘74-1 41,-1'7' '17
lp-cf:1, •Tr.'1715C:4- " t
‘C-I• 1177' ‘!r
-1\/ •
••••...1 •47. 11:"(sc 11--114-. I -/I•
!If' Ir! 1-7.1 'fir
icerrc!-.‘c-.,•Cer7
11—»`71' I‘ 11‘r
17-*"-(7 11-4.f1(7
‘71.!7(' 117-1' IrCrr
q''ft:7F -fri CS-7' C-9(! 11"*.•?'. •
Inf? 171-71—
ir 3-k
fr cf77 1,5-7• ‘51c.'
TT -.cr.,' 115%r 'I.' 1.1r‘7
r:7'rr.7 li!fir7rr
n
"1‘67-'• ‘frc7ilf
1-11cCr
c-cr 11-:-.7f. •
ifrri7fc.— fcir7
uYrg°1'1,7-' ccr
rrr 7-5cr
ir-(..cr'r.' -47 ,7rr7 ic Cc ,t;- cr,r
.fr•/731'7fr
Ir("1-s l&C
11•1'
111.--°7 14-(774-"":1
IFFr‘r • Hrcr -"77
--31"'"1 ;r!
7-74-c sync
ir ;A k
lecIr7-" 11—'`71*
r1YCV' 177--r 1-?Ic
Irr 1-rff-77. tr.r."-Ic! 1771s-1...
t-7,1n• 1Tri;2'
c&:1
(17-r -i-rc
115cn, • if' --1°-"!•
ci--rr'
"7.1.7
er:' Stif Ai i^/11-174-'ciIrr(' h-rcr'r. tr.'"
A7 C°4-f eft- If 1-1,54-';-4-•
1./=.714-
V(.! F-C1
ensur! rf"
"7r l‘c! fr'17 I-1 54-74-
11M-‘71-.'
‘Vrri' -.‘11-1r7 -c-FTCF 1&7-nr
7.•%("4-' r'r
""!!e' Tr( 1:1151'7'-77
ifr1154—'!.ir
Irr-=‘('-r
5) Fr-7,
r'Inu7
n751.! if 11'3c-.! n
-777N: 174-
*
11-rff 1117;!
7-co:vm .Tr
irr‘n! • flfr:r"r7tcrIrcfr .3't cr.? rr5-‘‘'..! h&!-Ir-'1. if' Iflef
cr-
irilr •
c•C if
11+1-:‘177 u-n•
i&n'T IT7-1F
‘1&•"`c.' 5c7.71
Tr! f--(1,7, •
/le
irrn! rt wry. cr .cfn.P
' tFIrr ifelJ 77"1.•
10~Qncr • w ,r,ge .r`o
'P1 IiipvNwrpt.v..,Id I\ \A)11\ ill 11\1
:5ff frif:'
.3`(! 17'1t Y-Irrr
-294f snf:'IVI 171-
11V/1'17
crir-r•
!cin. Iff"! •
fc! 7r9r 11,(5-'• /•1,7 irr-C •-`7
ity=1.1,7 Itrf 131 "u7-1'
cfrc,:,
17-157 wr:f 15r Ir.'
1795'\,7&-7‘4.c.E n'T('
‘v;--1(,-7 17,7! if r-5 cr
!•-•1 i-f5c."r
itr4- nyt
ce.i-f1151!"'f•
;1:I Plc•rr' 5I":1
H`rl' 7-!f
t7e- Inc* "1-7- •-`7
ir.717)irin(711 -f-nu7
14-111. frrh
ir‘
cirninr
1";) ‘f‘-"?
frvc • 117-17Ccirr
1Zr! 1711'-nr! ifrf"! 117"-r
17--r!ir
c-rcf! -1(f; 1-1r ft'f'
if-
ifu7fiffrrI'Prc
1715.! !r 14-fr 1.!.1 r:111-'•
1114(?.
-C.7.7'1if f
lc 7'1,7 ‘-,."-Yzinu-.7
7-"","?'-4-.3r!. 11C,1:-'1 r-Tr.
177r •177.!
rr-c! ft'f irn!‘u:'
•
17"--rr-7 Cr"! ‘v?'
- -1-^! Er-"T-r' Ifce'ic
cicrch •c„r‘ 7..47 C., icr.;,-.:„
erf
I5:(•17 •b rIvi•
11-7`" fiu4k•firrrqr tfff 141c /tr.'ir in* frFr /I,IMI.csk-4.6c7/7(r:( .r.ri -cirri. fr.,
«1.0.tr:, ',coml.. 1» reeniZIff‘
et' •err crPr irri? life' (fa. err.' 11-10frer^r7fçe-t'ITI"Sr
i-frh".•ft4=4Ill "Pr
cfr '47 ACCr 7,t` /47rir.r.Ifvff IrqTlee'rrr 1-1c/ii(
V1C.cr'•1:fr-fre
7‘1/ wr* uvb%rifrJ • 3 r1r1
7-fin r
'77! 1111'‘ 111411?: A
Trern irri fv-7, ft .rn Krt
err trrfr'r irry-r. 174-11 /1"' hacer
1.ten
cm:r.r. elf(IP1rriSer
r;dx.'Wb‘