"A CRITICAL STUDY OF THE BOOK EJAZ al-QURAN

BY

Mustafa Sadiq al-Rafli'

DISSERTATION SUBMITTED FOR THE AWARD OF THE DEGREE OF

j l , ^llil in Arabic

UNDER THE SUPERVI SION OF BY

Dr. Mohd. Salahuddin Umari Md» Hahibur Rahman

DEPARTMENT OF ARABIC ALIGARH MUSLIM UNIVHISITY

ALIGARH (INDIA)

1995

9%.;:^^

' « • #

.:^' cPcAv.

J ^ ' ^59S

DS2893

2 7 SEP 1997

f'

r

J • • - . OO

* •

^x^

u - J-Ca,^y-}i\ ^^^^^> \ Jk.x\ U>—3

cw/;

r

cc,)

c^)

CO

^\k^ut ^^Jcyy^^ - ^ y ^^^ "(J^yb CJj^Il:>f/^^j{^\u:^j>^>^"

CJ)

"^^(fc^^'^t!^ i/^v 6^^t'^y. ^ p / j , ^ ^ ^ o>(fuj^J/'

>

•• " * i -

^^)

u t U ^ J!^.^^^^ ifC^^ys^jiio^^j^Kc*/t4^oV^^^^

^fC^C^C^L^-* (r^'V ^^ ' (^^^v^ J^Ut^J^^^^i l\^^y:^/

c^)

- ^^ t X) < fi^L^u ^"^ < /- ^<:>/U(f^u'' ^^

SAZ^J

J

CCS)

r

>^/yy c^/' i c>- -<jL u > j ^ c^y'^ ^ / - ^ ^ L/je^

c'-rjjroj. f - c^

CO

rf--»S« (J lcv i C > i \ > ^,>*r4->c5^ \ ^ ^ ^ < j y

xJj^jU^LL^^/(^^i ("i^--^/C/^^ c^Ju-^jj Lfj> lyb^

y t: f^j j,iJ i/f) u:c^ iJ c^y^'/y c^

0-;

^ ^ ^ ^ ' ^ ' < (T' (JiifUfuiJ^O y'f^j^ ; > ^ ^ / > ^ / J

_/

a

^:>

(Sr)

' c ^ \ cxi: - !, <^vv' ^-^Vi^ i r^u . . . /•

U^\ii^O-f ^^A^ 6 >V^\ £.V^ •c^\

' S M C ^ \ C r ^J^ ^ij>^\ ^U^t ^ V^-i?

4^\CJC^ «r >> V/V; c ^ u ^ \ > V-i>--*-^\

^^jJJjf^ i^^Utf^J J-^^ u iX^J;^^ ii^jdW- ^

hyL^j'- \'X^IJ:L UJ^LT^ > / (^ 6^^c/1^ i - t-'c^ u^^c^

6" I';^u-^i, ^J^^^-ot^r^-^-^'Si^^^^c^Sc^a^

Ci{^)

•^ - o

<' L/^JjrflJ^:J^^U<-^)'<^

'M\^\4f uy'ojj^r^u1Jyd^ kry^f'to*jt^. i>/j^j\

)

<r^' i/.^/;,J\jr:^K^V^),

^

(J"^)

f'^*'^i^'/'C5^^ & ^< i^A^^ «Ju\(J^W-^ (>^c^tX^^>^^t/^>\

- /

CfA)

^ ^

/ ^ fvynuK-. . . . . « j % e y6eu£t^ Co')^'

<' Lr^jJj^^^J' :jC/l)^,^<=^

d!jjj /i) 1j/^2. Uy-^-'^AJ^^V^*-^^^ ^^^<i / J'>• Z i : / / ^

oT/-^\^V-\ o.\-(3c^_?^l ^ ' 0 ^ c ) a V i ^ \ o ^ e y j ^ --.r

l/^'o^j,..^wt^(fJi^,i^i;?u^ v^ ' r-* i// 0 , , ^ / w . u / : ^-^'ecL,

cr i )

A

^

->

r'

Ct-r)

y^^' Ui&^^JAZ>^,JO^y^/^u:UjfJe'U'r^j>^'^<^^.c^

I ^ U^J^^J: U:^

t r d u^' ^^J^) J

( r r )

err)

'U:iy^~-^^j}(^ d^^/j)S>J:^u\j JILT'S

c K ^ / ^j'^LC6C-^uV c^c<y^oy r * ( / ^U^^ tX / c / ( ^M '

( ^ ^ c > ^ (i-^ ^ ^^' (> ^ C> \C>>^

bA'iJ^jf , ^O^Wi . i> , r^ru< /•C'^cT/i^/^.-L^-^/^/^'cr)^ J

erf)

A^iJ;/^ <\i'Y^A WjjS^.jiy :J^^u^lK^\- \

A I I ^ I ^ ^ ( ^ \ ^ \ - - ^ V \ ^^ o^ O^ 2:- U

CM)

j^^y;^-'^ <=^jj^ J^^^j^ ^ ^ 'J: ^ ^j^J^^jr^y^s K^J U ^ ^ t

<:^-^^r-^L^fj^'j^a fjj>i^(Yiy fy^ Y^. LPLT^

cjiC/i/uu^^^'^iruc^/ji//^j> _ f; C J ^ ^ ^ ^ 'JJI;>HA^

-

UXJts-^ .

crv)

ta>r^ G^^ ^\.o.\ i l i v J^V^

.A

'^J^[j71 '^y 'U^j>y'jA:)\.^,:J^}jC^'G/'UAhjf>-^^^^

^ H^*

j (//. >2y> 0 ^ojc^>id^j> '^)<jn^J^^Sj^s^^ij^^\k^

' ^

^ . ^^t>^^^^^^^^^^i^.^j*^^(}C^y^s^^s^^] k^jjJj-

(J> ix» -L1^>^ .u>\--:fi ov^\ u-> \ u \

err ;

f V WJ/>J^J^:JJ^^'<^

ere)

i / l^L^^o^(^ o^'o^/yV^^^j^ ^^^"^^<^^'^^^

cry;

0^'fj iyX\^ ^s^^i'i ij^^j^^.s ^^ \J \

t/L- '/ tv:y d^-rr^ y^tXl<^ 'id c jf" ^

crO

(^ (J - - i ( c^/y j ^ ^ (>^ y "^^ ( /^

^^U^^oj^

rz^^i^ u^^ijjf (j^iX/'u J^-^J^^^^^LTJA/; J

d

Ci^liU ^^^^^-^1 O^LJ^ u^ ^ ^^ ^ U^ ^^ oJ^^c^ ^

r^c^'^^^/y-. 'c)^/^/ '-^

<^

^

^ m ^

C(^')

1-/

A-. \JLL-. V"-i-^_> C:^ -^ ^"^tx? o l A i \^

^ ^ i/^jy> e / > 0 o^^^ i ' -" • »

v

V

((*n

, ^J^1^ V'^'_/U^)(^b^j;<^j^ •'ifi^j^2.2.'^^^J<^ ^

Ct[ u^^t^^

J^J^^ >f Uty^

il^. j.^^y^^Jj . >^u»^j/. „ r 2-- ^^(_^U( J : J . ^ i / -

c

6

•^O^C^^olr^i "<*>r^'c/^^u^''c/C>!K^ ^JljrjXr^^yC-^^

( r^<i> )

(U v >> / ^ {fu''^~^/JJiy^f^^\u^i KiJj :^y. tyy£

. . . . JjI-iK^Wo ^ ^ ^ j ^ ^ _ ,

(3>^y\cy^\ <^V^^\ cj>J>^ ^ - ^^ -^

f f ^ y )

S-^O--^ ^V^ \ >V>\j> c^^^ \ cJ>xJs?(i

<^\ (/^\ c^\^ <L>jy^jy^O^ Lk^^^\ ^ \

(".^.^MJ^ c,.,^. ^^f^ijo'j^i^^ .'J^j 6 ^^^^^

c<<<)

^cP^j

(<^^)

i^-^oUc^^J^o^

^C^X^ / ' o ^ ' C / ^ w^.^i u ? ^ 1^^ ^i/"^^j J ^^^O !rry

- . ^ » ^ --<A:t\i-U j i j ' ^ c> I ( ^ V c - i , (/«--' O^' CJL^ - (/^ I

fX^\J*:,. vli\ii\,;,J^i ' tr' (-^"^o^(/^\(jcj^)^j^\

«<'<i)

a-'

^bJ^L^ U^^[,^f i ^ ^ ^ i 1J-lb^iJr>i\kj

t>c^ l i r t ^ jt^^>^C^ ^^^-^-^L uTv^ '/o: .. A . i

^iii> t J i > > , j u L ' > > ^ -> : t i / f ; i *JL j | rvrcr. < ;^ /> /^ i ^^ i ^U; ^ U ^ / ^ .

^

(uJU

c^o

\ " < Cl:eV> 1 0>UJV . „ ^ ^ ^ ^ c U

^ - / O ^

'-^^^^ ^ ^ ' ( ^ ' / l ^ ' O ^ - ^ i ^ ' ^ ^ ^ ' ' - ' ' c / ' r C ' t M ^ i u ^ i a ^ ^

C/.

(J^^ U ^ ( A ^ o^ V * ' ^ \ ^ ^ ^ -2::.'

4 r ^ - - <4-^^ ^ 'Ji\j.3\ 3^ (^ui

A A C/-'(3:fv—cf>^

^iw-^j/o v/C-^>:- Lf^^^^i ~^.^^o I • Qr&\:i:-^>(/'

/ - r- ^ - ^ ' . * '

a- ^i^jJTo-c^jr^jd^ ^^u^ci^^^\,ya ^.^(h^c>u^i/ ^^>r^:^/^-^' ^^^^'/^^r^^^- ^c/>>>-^^^i^X

c r ;

r i ^ . V'-c.^y•^>;^•^^bMrc^-..A:J^..,^>^^,^JzJl;^^;^^^^

(a^)

* • , , , , , , I 11

'^^>j>^i3-ri^^'^^^'^^''j> ••••"

C » ^ ^ ,L— cM^^ Cl- liO \ r'.J'-^^ \J>f \ tX*-

>

^ v > >U.>-^ cre j v ^ ( j ^ ^ 7iiiCi-> c y

^<^^^tt^^ iC-'Jl L ...JL^ r rV/-, < I ?..,A*i\ , c^\rp^\ ' o V ^ v s V ^ o l

»« •> ••

Au^Av'^Au'>r^u^^'^^u^JfA(^j^^<zj}if^>^,

o^^)

rci / t^fg 'j'Wi

(*fO

^- . v> ->V 't^>' e?^ Kk^y^V-^c/>r^c^^^ i c^^^

CfK)

^L^v^/cTX ci^j t^/• (iy^^ij^ri ^<^'^J ^=:\Jjr/^S^^J^

/U^^sLj Vj,j^i/Uol i/lfx^P^ ^^^oj^J ^i<y^

^ K J - ^ h-^^ «^\>v^ CJ\^^\)\ IJL.^C^

I a-

cnr '

** • / * ' - '

CHl)

'^^^^U^^ji"^ki:CfJr^^Cj^^lJ/'f'fj^cf^Ji^^o>^^^

(Ty/i)

iyi.^U ^A^JJiJ-^ L^U'Jf Uy^^^^ ct'^f/^'^J^A^ KJ f^ ^

y ^

^>y(y .irT o l^Voi^--"/^ c^^ tfc.>i jt^/> {p< /

U\^)'^1j> ^\^J^^^jJ^ (foj j^jJh J^^^J^ d^U-^^' I^/U

/ I • -

a-)

- /

(<0

/

- ^ v

r< c / > > y i A//^ : e/i>>^i>^' <

Po cr ' U* / , ct

C^y)

,^ ^

C^r'^

*

^j/^fi^u^if^-^' i^^jy^(j(<iSj>^^iu/^r''^1j^of Cu^^cJ)

(J.<»y

Lr^(<:i^,d\^^^^^j^u-^i, oxO^0^<^^yc^'J^^J^'^^^>^if

<: iy )

c« >,

C^^)

> ^ / > . / , . ' ,

:])5' ZS9 3

r'' </- > /^ /^/y : c>iy^!>c^' <2

C^fi)

* •

il

a*?)

CA/)

^ 1 : ^ .^o// jt-U^ j r "o t^t--x/i. ^ / ; ^ ( (r^Uf^.--^

^ . ^

ror Lr^yJj''^>J>':c^iy^L 'CJ-

CAK;

^ ^

<-^^v

C? ^ 5 ^ ^/^^^^-^(j^/ly ^J^j ^^ >

" c ^

^( U''jJ^J^J^ • (:/(r

C^^r)

^

JH^jSJ/d^PM

C^o)

olifi^/j'^^ CiJ^^^j f L/^i}t> ^i^jT ^ ^ > ^ ^ y o ir^j»^ LC^>

(/IV)

c^o

* • • » • »

(^A)

* J ( ^ ^ ^u^VJ d^i/0 OAyt^ cc c />"' bJ^^L^i' ui^ wJ^

y/ u^ u'i^^^j^.^ al

C^'))

<:io

. - ^

Cir)

«

I^jJu « V ^ L>^ iOK^X^i4^ uJd^cTu 1JJ^£L ^M

^C.U:f ^ / i^C^ ^'l^O ^yj^Cl. t; rp-'^Oy^ - ^.^icr-^^

Oi^'^}i^ui}r'^( cjf /^'^u; ^j^i^j, LTjf' w^ ifLj^ (irt-

^l/c-r^*^ (/2:^/^^j,f ,>^5/7e^c^ e/ ^

c i ^ ;

i *^

Cd

, V ^

ciH)

c u>c/; f ^^j^^j,f ^j^\^±j; lyltfX^lJ^-^

m

C^^)

0»v

• A

C^ )

(yu^^oAr. U^ pji^<^^^rf^ijk'jr>.^^ 0: ^^(^^z^^yf

0-)

c\'n

c ^ / ^ ^ t r ^ o ^ ' f^ci>c£^>^/(^^ c?>U*C^cy/>*c/V> - ^ c r >

.X

'J

^ikJ^^j Ju-^ioJ^Ui rclo^^vViOJif^lfy^ U> tL^^V^t^

l ^ . ^y^cLj bjj ^ji^jZU^^j h ^ ^ J^^^-:'^(f^^^^ V

^ j ^ ^ ^ ^ G^e>^^^ c^:^J^('ljj jjj^ir^j kls^i J^crr^/

J . t'^i^,jrL^^X.\:S

/ ^ ^>^ x^ ^ ^

iJ/6r/cr^^ s^I^'J^^'-.^Jf' :J. e ^ ^ i ^ t f--" * u i ^ ^ / /

L(i"'

0^

vr. ur(:^i;^i/Jr^Vl^^//-j^(^Gtu'i^ji/ic/^^/- /« V L/r^tU/^/J•.C:^^ I

C(- i»)

t'^i^^u^^

coA-^4^U <i_.\JJui c>jyj» ^^y^_.\ V.I,... ••

r i <- LT '^JJ^J^J- : U^j^i ci

C)-y)

1X»^^^ < U ^ ^^-UJt-, AJJU- L1*UJ\ ( i u i j

/ < > y 9 (T '^y>U^j^' c> fc^^-^

S-i->2*^^ <S'^j^ <J uAi:v*-> c<.>>^\ tI-iuO> -i-xi \

ry cr' ' c;^^'c^/>/Jt/'M

O'^)

f-f r 6^ '^Jlj^y I c/iy«^/>>^ <t>

as-)

K (r^a^'iA'c//>i^(/>^

CI'O

U u o f t^o u>^^^ U-^' o^j ^^J(j)i? ^^J^u U^^ / cv

CM*-)

/^^^UjUxo ^(f.uh^(fu-^\ "cKj-^s^u^^^y^iy) (Tu LJ/

^

U^j>J>IjX-s-.^ . V e , ^ i^tliV ^\Ll i \ t - \JL.L

* * t C

(V^^

lUU(lAOL, .V«^Vu\^\_?W^li-AJi>\ i cJJv^ ^_^ "

^:;\!L-.(i\' O ^J^\ C^j, kJ^\ 1 ^ U ( ^ r ^iXJ,

C^jo^e^ •^^r-^N<__^\Ow. *3. l . i ^ \ ta>'^L>^ S

CM<)

0«^)

^ ILJy^LX^^^A^ ifu^^[ir ^ 1 ^ C J^f/cfli^ t^Jj/Luh

//• (T V > > l i U ) ^ iti

CSV')

art)

^

C)rO

/^

f r r

O^f)

' •• r ^ •

(JU'/ -C ^ ^ ^ ^ tC-c'^-^w^if^-X^J^^^ i>"c^>-^)

r r i c / v y > ' ^ / ^ ^

Or*^)

KK cTvyi^^^y" ( c^

^ ^ f O

I t K:/>^(:r^U (U^Iui^L^^ ^ . ^ t>irV/y C^^C^J^ ^ V i ^ ^

u;c.y'D^fifc^^J<:.!j '^'

C\r^)

ar^)

^ - ^

()vO

i

o'<^0-«*-i\ ir>Vl\ < <>_x> Cr*-*^ \ C^>^ ' W i - K j ^ j

^^'^ t : ; ^ ^ ^ i ^ j , ^ J^ - y ZfUi^

rn^ Lf' V y>'-^/y

V i ^ - = ^

at

CJKc^)

> X

^/^^KyOjr^^ 2. i < ^ ^ cry 0 ^ fJrC:^j^ (jl- * > ^V Lif

C)yf)

a^<)

^^'j^fjy^^ ou[/^^Lr^L jc:-r^(^> />> o.^^c/C' //viir

. Mr^^k^^X^r^ Ci^ iXiJ^V^^ ^^IxJ i}(J^^^^ l/^\k>^ b^yfs^

o ^ V,j;e"o-\:^\ VkX o* cxa^J t_ -^ Ui_5 »•

''C->V-,JLJ\

J.'

^^u^ Jl^> ^ T ; , ^ e i j ^ ^ ^ i / ^ ^ u o cf b" J L^

rt< if '^/j^U^Jr \

Of")

(/!;(/Vy>^/^'c^i>"- t / L / ^ V i < l . > V i J>^J^:^^(>^C^

' b c^^^^^ ^ J L ^ y ; C / . ^ i>'2. C T

^;4/v^-^Zv-'5^j»^Jj^Zc^;^^i j-6^/. o ^ / ^ ' ( ^

or-^-)

tr^ o u^^ Kr4>cA-^/^ (jy/_^ y ; ' > ^ j ^ ^ ^

err)

C^f'f)

J

6/yy^c/^^c^wtc^/- ^(Xi^c-'-yl^^^U/^^/^^ ItU/

0 f^'f)

• t^ f o '

o/>ii;

i==^<—t^-4ci^

U''ifi/j^j w/Vli>^t'^ Lr^fi^^jj;^ u^J^i^if^hj;»/i^Jeri/y>

m*'''^

c^jLf

yo^Ju^ V ^ o-^^^^j d"'^^^ \:^^<Jtj /^/IrJ c; iVc/J>^^ cr^

Jj& U^ io t L^"/ - C^^i ^CffA^^ ^><lv L > 0 [;>6^^ 4 iv^ > U^

X

()a.O

>

/^

C^(Sr)

^l}<^i:>^^y^^^j>^^i:)^u^ ^^Uf ^ J : } (£l^y ifif^rh vi*\c:^i^

'^'^'^•^ '/^^^^^3^^^ \ (JUSLP^l^ljLff

Q^i^i.^i^^JJ^f^^^J. oU^f: ui^fjifjJui^f

(^)

^v)

^•t;

()')

00

av)

CM)

(r*j

Ctf]

C\ov)

cr<.)