a cluster of atypical yersinia strains with a distinctive 16s rrna signature
TRANSCRIPT
� ������� � ��� �� �������� ��� �� � ��
� �� ��� �� ��� ���� � ������
���� ���� � ���� ������ � ���� ���� ������ ! ��� ������ �� "�� #! $������ ��
%��� ���������� ���� ��� &! ��� ��'$����� ��(� ������ � �������� ��������� ��� ������������� ���������� ������ ��� ��� ���������� ������ ���� ���������
� �� !"#� $����� ��� ���������� � ����� ������ ��� %������ %������������� �&'#(!! ���������� ������)
� ��*'+ ���)'�������� �,� ������������� ��)��� ���� �'(-! ( �������� .������� ������� �������� ��� ������ ��������� /����� ������ � �������� ��������� ������� � ������� ���� ��� +���������
$� ����� .$ (!(((� �%$� �%�0'.����� � ����� ������������ ��� �� �� ����� .��1� ��������2���� .������
� ���������� ������ �� ��� �������� ��������� 3�� ��� ����4� 1����� � ��� ���������� ������ ��� ���������� �� ������
+��)�� �� 5��� (!-#� $����� ��
���� ��� )* ��������� �++�, ������� �- .������ �++�
��������
/� ���'� ��� ����� � ������ ��� �� � �� ������ � 0��������� ������ ���� ���� �� � ������� � ��� �����
�������� �� ��� �� � � � ����� �� ��� ��� � � �� �� ���� � 1� � �� �����'���� � "�� ������ ������ �� ��� �"��
��2����� ���� �� �� ��� �������� � ������� �� � ��� �"�� � ������ ������� ��� �� �� ����� � �� �������� ���! /�����'
�� � ����� ������ ������ � �� ��� �� ��� 3.455 �� .46-7 � �� ������ ����� , ��� ��� ���� ���� ���'������! ���� � ���
������ � ������ �� � ��� �������� � �� ����� � � �������'���� ��� ������� �� �� � �� ������ ������ 8����� �� ���
�"�� ��2����� ���� � ������� ��� ������� � �� � ����� ���� �� ��������� ��� ���'� �� � �� � ��� ����� ���������
���� ������� ������ �� �� ������)����� ���� � 1� �� ����� 5 3������ ���������� �� 57! /� � �� �� �� ��� ���� �� "��
���� � 1� �� ���� �� �� �� �� ���� ��� ��� ��� �� �������� �� ��� ������ ���������� ��� �������� ������)�����
���������� �� 5� �� �� � � ����� ���� �� �� ��� ����� ��� �� ������)����� 3�� ������)����� ���������� �� �7! � 5)'
������� �� ��� �"�� � ������ ������� �� �� ������� ��� ����� ��� �� �� ���� ��!
&��2���6 �������� , ��� � ������ ���, $���� � ���� 9�� ��, ������� �� ��2�����, "�� ���� � 1� ��, �������� ������)�����
�� ���� ����
/�� ����� �������� ����� ��� �� ���� ���� ��� �
���� � ����� ������ ���������� �� :��5;! $����
�� �� �� ���� �� �� � ����� �� ���� � 1� �� � ��
"�� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ���� � �� �����'
� ����� :);! �������� ���� ������� � ��� �� � ��
������ ����� �<����� �� � ����� ����� ��� � � ��
�������� ���� �� ���� �� ���'���������� ��2�������
�� �������� � ��� � �� ���� ������ � �� ��� ���
����� :)�=;! 8����2������� �� � ����� � ����� ����
*)>-'�*+> ? +> ? @�>!** 8���� ��� A �++> B����� �� � %������ & ���� ���� �� ��� �� ��! C��� ���� �� %���� �� �� ���� $!D!
+�� � * ) > - ' � * + > 3 + � 7 * * = 6 � ' +
( 8��������� �� �����! /��! 4 E�� 3)7 +)=6 6>=�, <4 E��3)7 +)=6 6>�=, �'� �4 �������F����� �!���!�� ����!���!�
B%&� & ���� ����� ������� �=� 3�++>7 >)G>-
��� ��� ���� ���� ����� �� �� ������� �� � � ���
�� ���� ������ �� �������� ��� ������ ����� ���
����� �������� �������� ����� �� �� ������������
������� ��� ��� ��� �� � �� ��� ������ ��
����� ����� �� � ����������� �������� ���� ��
����� �� � !� �� �� ��� �� ���������� ������
���� ��� ������������� ������� "#�$%�
������� ��� ��������� ��������� ��&��� � ����
��� ��������� ������� �� � ����� �� ��'���� ��������
�� � ��� ������� ������ �� (�� )*+, �(��- �� ���
����������� ����� )*+, ����-� ������� �� ���
� ������� �� ��� ��'���� ���� ����� �� ����� ���
����� "+��%� .�� ������� �� ���� ��� ����� ��'�����
��� ���� ������� ��������� �� ��� ��� �� ��� ���� �
����� ���� ������� )/0(- �� �������� ����� ����
����� ������� �� ���� ��'���� �������� �� ��� � �
����� ������� ���� ��� ������� ��� ��� ���
������ "1%�
.�� ������ ��� �� �� ������� �� ����� �� ��� ��
��� �� � ������ �� ��������� ������ �� �� �&� �
������� �� ��� ����� ��� ������� ����� ��� ����
�������� �� �� ������ ��� �� �� ���� ��������
������ ����� ����� ������� ������� �� �� �2�
��� �� ������ �� � ������ "3�*�%� 4� ��� ����� ���
����������� �� ��� ��� ���������� �� ��� �������
������� �� ��� �� � ����� ������ �� �� ��'����
�� ������ � ����� ������������ 4� ���� ����� ��
������ )�- ��� ��� �� ��� � �� *+, �(�� ����� ��
���� ��� ������� �� � ������ �� ������� �������
��� �� ���� �� ��� ��� �� ����� ������� �� )��-
��� ��� �� ������� ������5����� �� �6���������
���� ����� �� �� ���������� ���� ������� 7 ���� �
��������� *+, �(�� ����������
�� �������� �� ��� ��
���� ������ �����
��� �� ��� �������� ������� ����� ���� ������� ��
8��������� ���������� ��� ��� ������ ��� �� �
���� ����� �� ����� ��� "**%� 4������� ���� ������
�� �� ������ ��� ��� ��������� ����� ��� �����9
:������ ���� ����� 0����������;� ���� ����� ��2�����
<���� ����� ������� �� ����� �������� !�����
/��������� ,� ��;� ������ "*�*7%� ��� ������� ����
���� ����� �� � !���� ,����� ,���� )��� �����&
!����� =�5������ >?� @,�-� ����� ��� A�� �����
����� �� )A�- ������ �� ��� ����������;� ���
���������� ,������ ���� �������� �� ���� �� ����
������������� ����� ������ ��� ������ ����� ��
���� ���� �� A� B������� @��������� �� <�������
������ � ��� ���� ������
���� �������� ������
������� ���� ������ ��� $ ��������� �� #
������ ����������������� ������� .�� ���������
.���� *
,�������� ��������� ���� ����������� ������� ����� ������� ��� ����� ����� ������ �� ��� ����� ��������������� �� ��� �� �
� ������� �� ������������ �&� ����� �� �� ���
/�������)�-� ,�'���� ��
������� ������� ?���� ����� ��������� �� ����
++F�� A�0 A�0 ��@
�7F�E A�A A�A ���
1�F1# @�@ @�@ ��0
3EF3+ 0�A 0�A @��
*�* 0 0 @
*3# � @ 0
*33 @ @ �
7*7F7*# �0 �0 AA
77$F77+ �� 0A 0A
7$3 @ @ A
E�1 A A �
E#EFEE$ 0�� 0�� @�A
��� ��� ��'���� �� �� ������ ����� ������� �� ������� �� ��� "7*%������ ��� "*$%�
�� ����� �� �� � ��� ��������!� "������ �#$ %�&&'( ')*'+�E
������� ������ � ��� � ��������� ������� ����
� ����� ���������� � �� ��� ���������� ������
��������� �� ������ ��� ������� ����� �� �� ���
���������� � ��� ���� ������ ��� ������
�������� ��� � � ��������� �� ��������������
��������� � � ������ ��� ������ �� !�� � ��� ���
������ ������ � �� ��� ���������� ��� ������ � ��
� � �"# ������� ���� ��������� �� ��������� ����
����� ���� $������� ���� ��� �%������ ��� � � �����
���� �� � � � ��� � � ���� ��� ��� ������ � �� �"#
�� ����� ��� ������������ �� � ����� ���� ��� ��&������ '() ������ ����*��
���� ��� �������� ��� ����
� � ����� ������� �+, �'() ��-����� �� �
�������� ��� ����������� ��� �� � � � �� ����
�� ������� ��� �� ���� ��������� �� � �� �������
���� ���������� �� ��������� �������� ��.�� � �
��-����� �� �/! 0 ��� 12 ��� ������ ��) 0 ���
�2 ���� �������� ��� ��� ��� ������� ��� ���������
�� � � ��������� � � ��-����� �� � � ������� ��)
��� �3$ ���� ��������� �� � � 45$6 �������� ��
��� � � ��������� ������ 7/�.3� ��� 7/�.3*�
� � �������� ��-����� �� ������� ��)� �/!� ���
�3$ ���� �� ��� ����� ��� �������� ��� ����
������ ��-����� �� ������� �� � � ���� ���
��� �� �������������� ������� �������� ��
������� �� � � ��� ��� ��� 6���� �� ��-����
��������� ���� ������� �� �������� ��� � ���
��������� �� � �������� ������ ������������ ��
� � �� ��� +�8�*3� �� � � �+, �9() �� �� ��
0:;$ ����������2 �� � �� ����� �� ��-����
����������� ��� ������� ��� � � ������� ��� ��
��������� �� ������ 0�1+� ���������2� 4���������
��������� ������� ����� �� �� ������ ���� ������
����� �� ��� � � <����!����� �-����� ��+��
��� � � '()':,� ��� ��� �� � � &="6:& �����
� �� ������� ��.� ��3�� ) �������� ������ ��� ���
������� �� ��� � � >:�!= ��� ��� �� � � ����
����� �� ������������ ���� �� ��-������ ��� � �
��� ������� ����� �������
� � 45$6 ��/� ��� ?��$��� �������� ���������
������ ��� � � ��-����� ��� �� ��������� ���
-����� ��� � � ����������� �� � � ���������� ����
����� ������ ��� ���� �� �����@ ���������� ������
�� 5.�1��A � ������� ��� <B�+�.A ����� ����
5.��..A �� ����� ������ � 7+B*�/A �� ����
���� 73.133A �� ��������� 73.1/�A �� �����������
)�!!�+�B� 5.�1�1A �� ����������� 49�1+B��
>� � �� 4��������� �������� ������ ��� ����� �� � � �+, �'() ��-����� �������� �� � �� ���� ��� ������� ��� �� ������� ��)
0�/!2 ��� �3$ ��� �/ ��������� �� ������ �� � � ����� 4������������������ ������ �* ������� �� � � ��� ��� ��� � � ������ ���
��� ���������� �� ��� � � &="6:& ������� ����� � ��3�� $��C�D ��������� �� �������� ��-������ �� ���������� �� �������
� � �� � � �� � � �������� ���� ��������� ��� ��������
�� ����� �� �� ! "�#$ #�������� %����� &'( )&**+, +�-+. 3.
������� �� ����������� ������ ������ �� ���
��������� ����� � ������� �� ��� �������
������ �� ������ � ������� �� ����������
������� �� �������� ������� �� ������ �������
�� ���� ������������� ����� �� ��� �� ����� �
��� �� ������� �������
���� ������� ���� ����
�� ������ ���� �������� ��� �!"��#���� �� �����
$���� ��%!&��� ����$ ��$ &$�'��( !���" �$�) ����$��
&��������) *$�&�� �$� +��$��& !&�� %�� ��� *��*�
������� ��� *!��,������� ��� �$� $)���-)�*�����
+��$�� %�� ��� $)�����.����� $�#� ���� ��&������
/�0� ���& ��� "���""�� ��.)+�����"") �� #���� ��$
/��10�2�1 �) !&��( � ���'�����&"����� ���(��� '��
34���� 5�6� 4���$��&�!�(� 7�� 89�: �� ���
�������� ��$ �$� +��!%���!���;& ��&��!�����&� �$�
���!������ ��+*����!��& !&�� %�� ��� $)�����.��
���� ��� �<2 %�� �*��+�" ��� ���&&�������� ���
��<2 %�� ��� ���&&�������� �� � &����(��� ����������
��#��(���� �� ��"���� &�=!���� �& �&��+���� �� ��
�**��-� > %�� ���$ ��(��� �% ������&�� �$��+�"
&����"��) �� � $�����"�(�!& ��� ���&&������� ���
�!*"�- ��+*���� ��$ �$�� �% �$� $�+�"�(�!& ���&�
&������� ��� �!*"�-� ��#��(���� �& ��"�!"���� ��
�$� �����&� ���>�
�� ������� � �������
�$���)���($� &�����& �% ����$�+���"") ��)*���" )���
&����� ��� �&�"���� %��+ �� &�+*"�& �% �!"' ��
��#��� +�"'� �"" �&�"���& ��� !���&� *�&���#� ���
(�#� �$� �)*���" ��������& �% ����� &*����& �� ?"�(�
"�� ���� �(��� ��+�")� ���� �!��� ��� �"'�"��� &"����
��$ �� @�9� A�$�� ���(��&��� ��&�& �$�� �$��������
�.�� �$�&� �������� ��� � ��(���#� B�(�&�1��&'�!��
�������� ��� ��"�)�� &!���&� %��+��������� �"" �
�&�"���& ��� ������,�� �) �$� B���' 9����� &)&��+
���"� �
��� ��"������&& �% ��)*���" ����� &�����& �� 3(��!* : ��� � 3(��!* :
9�!��� �% !�"���""�� ��� 6���""�� ��� %��+
����� �� ����� �
��"������&&
3 �<2:
��#��(����
3>:
��"������&&
3 �<2:
��#��(����
3>:
����� �� 3(��!* :� �� ��� �� ���
����� �5 3(��!* :� �� �� � ��
����� �5 3(��!* :� �� ��� � ��
����� �� 3(��!* :� �� �� �� ��
����� �� 3(��!* :� �� �� �� ���
����� �2 3(��!* �:� � ��� � ��
����� � 3(��!* :� �� ��� �� ���
����� ��2 3(��!* :� � ��� �� ���
����� ������� 2�D �� � ��� ��� ��
����� �������� 2�D ��� �� ��� �� ��
����� ��������� D� ��� �� �� �� ��
����� � E1 ��� � ��� �� ��
����� ��� ������ E1 �� 3$)�����.����� (��!* :� �� �� � ���
����� ������ �� � ��� �� ��
����� ��� ������ D� � � 3$)�����.����� (��!* :� � �� �� ���
����� ����������� 2�2 ������ �� �� �� ��
����� � ��� 2�2 ��� �� �� �� ��
����� ��� � 2�2 ������ �� �� �� ��
����� ���� ������������ � �� �� �� ��
����� ����� �� �� �� �� ��
����� ������ 2�2 ���� � ��� �� ��
�4��!* �!+���& ��%�� �� �$� �$��� ����$�+���"") ��� &���"�(���"") �$��������.�� (��!*& �% �$� ��)*���" &�����& ��*����� �� �$�& &�!�)����� ��� �����+������@)�����.����� (��!*& ��%�� �� �$� �$��� ������� ��"������&& (��!*& �% �� ��� ������ ��*����� �) 8�&��( �� �"� /�0�
�� ����� �� �� � � !" !�������#� $������ %�& '%(()* )+,)-�
�� ������� �� �� ���� �������� ��� ����� ��� ��
������� �� � �������� �� �������� �� �� �������� ��
������� �� �� ���� �������� ��� ������ �������
���� �� ���� ������������ �� � ��������� ���
�� ��� ����� ������� ���� �� ���������� ���� ���
�� �������� ���� �������� ��� ������� �������� ��� ����
����������� ��� ������� ��� ���� ��� ��� �������
������ ���������� ��� ��� ���������� ��� ���! ��
��������� �� �� ����������� "������� ���� �� ��
�������� ��������� ��� #$� ������ ������� ����
�� ��� ��� � ���� �� ���� �%& ��������� ��
������� �� ������ ���!��� �� ��������� ����
�� �������� ��'���� ���� ��� ���� ��� �������
�� (�������� ������������ ��� ������� ������������
�� ������� �� ���� ����� ������ ��� �� ��������
�� ���� ��������� �� �������� �� �� ������� ����
���� ������ )���� * ��������� *+ ������� �� �����
���� ,-.� /� ��� ���� ������� �������� ���
������� �������� )���� 0 �������� ** �������� �� ���
������ ,-00 ��� ���� ������� ������� ��� ���
����� ��������� )���� � �������� �� �� ���� ����
������� ���1�� �� ���� �� ���� 0 ��� ��� ���
����� ��� ��� �� �� ��������� ��������� ��������
����� �����
#������������ �� �� *23 �#$� ��4����� �� ����
������� 5��� �������������� ���� ��� �� �� ����
�����6 �������� ��� �� ��4������ �� �� ���������
������� �� ���� 0 5������ *��6 ��� ���� � 5������
**�6 ���� ��������� ������ �� ��4����� �� �� ����
����������� �� ���� * 5������ */76 ��� ������ ����
������ 5����� *6� �� *23 �#$� ��4������ �� ��� �
�������� ������� ���� ��� �������� ��� ���������
��4������ ��������� ��� ������� �� �� ���� ������
��� 5����� *6 �*. *��� �� ������������ �������� ����
������ 58�� *6 ����������� ���� ���� ���� ����
1���� ��� �������� 1���� ��� ��� �������� �������
���� � �������������� ������� ������� ��� ��� ��
����� ������� ��� ��������� ���� . ��'����� ���������
�*.�� "������� ��� �������� ���1���� �� ��������
�9������� �� �� �������� �������� �������� ��� �� ��
���� �������� ��� �������� ��� ���� ������� ���� �
���������� ���������� ��:� �������� ����� ��
����� #�'������� ������� �� �������� ���������
��� ������� �� �� ���� ��������� ����� �� ����
���� ������ �������� ���1��� �� !���� ��� �����
���� ������� �� ���� ��������� ����� ��� � ����
��1� �������� ������1������ �� ��� ��� ��������
���� ��� � 0������������ ��� ������ 5.����;
;); )); ;�� ;�� ��� ��) ;)���6 �� ��
��������� �� �� &� ����� ���� �������� +..
���� +// �� �� *23 �<$� �� �� ��� 5=;7 ���
����������6 �0>�� �� ��4����� �� ��� ������ ���
��������� �� ��� � �������� ������� �:������ ��� ����
����� ���� ��� ���� �������� ������� ��� ��� *23
�#$� ��4������ ��� ���������� �� ��'������ ���
����� �� *23 �#$� ��4������ �� �� ��������
������� �������� �� . ����������� �� �� ��� �����
���� ����� ������������ �� ��������� ??. *>+. ��
�� *23 �<$� �� �� ��� 5=;7 ������������6�
#$��#$� ������������ ������� 5������ 0 ��� �6
���������� ��� ������� ���� ��� � ����� ���� �� �
����� #$� ����������� ���� ��� ��� ��� ���
����� �� �� ������������� ������� ������������
���� 0� �� ������������� �� � ����������� ������
������� ��� �������� �� ����� ���� ������������
��� ��� ������������� ��������������� �0�� @���
���� �� ��������� �� ������������ ��������� ���
�� �������� ������� �� ����� * � ���� �� ����������
����� �
#$� ����������� �� �������� ������������� �#� 0.�*�// �� �������� �������� ������� ���� ���!
3����� �� ���������� #$� (������� #$� ���� �� ������������� �#� 0.�*�//
<���������� 52>B�6 #�������� 5C6 <���������� 5/.B�6
�� ������������� �#� 0.�*�// *>> >�> *>>
�� ������������� �#� �/0�// *>> >�. *>>
�������� ?� 5���� *6� ?2 >�. ?/
�������� 0*� 5���� *6� ?+ >�. ?.
�������� *�� 5���� 06� �2 ��. /2
�������� **� 5���� �6� �2 ��> /0
�������� *?� 5���� �6� �+ ��> /0
�)���� ������� ����� �� �� ���� ������������ ��� ������������ ������������ ����� �� �� �������� ������� �������� �� ��� ������
�� ������� � ��� � ���� �������� ����� �� !�""#$ #%&#' //
���� �� ������ ���� �� ��� � ��������� ���� ��
������� � �� ����������� � �� ����� ����� �����
���
��� ��� �� �� ��� � �� ������ �� ��������� ��
����������� �� ��� ���������� �� ����������
������ � �� ������� ������ ��� �� �� !�� ��������
�� �� ���������� ����������"�� ��� �� ���� �
�� ����� ���������������� ����� ������ �#��������
��������� � "���������� ��������
�������������
$� ��� ����� � � ��� %� $� ���� &������ '��(
������ �� )� ����� *� ������ *���� � ��� ���������
�� ������� �� �� �������� �������� ���� ��+ ��
� ������ �� ��� "� � ���� ���� �� � �������
������� ,���� ��� -������ !��������
���������
.�/ $� ���� %�� 0�������� -�� �������� ��%� ��� *�������
��0� ��122� �������� �� ������ ��� ���� ��� �������� ����������
��� ����� �������� ������ �������� �������� ����� "����� �� 3�
��� 3*� 4�� 0� ��� *�������� 32� 5657561�
.6/ '������ 0�� *������� ��0�� *��������� ,�� �������� %�!�� ��(
������ ��%�� *�� �� 0� ��� -������� ,�,� ��128� ��������
����������� 9 � �� ������� �� :����"���������� ��������
�� ��������(������� ������ ��������� ������ ������� ��������
�������� ����� �� �������� �������� �����(��+��� & ��� -����"����
5� 6�376�;�
.3/ !�"���(*����� !�-�� -������� -���� &��������� �� -������
<�)�� ���+�� � ��� -������ 0�%�� 0�� ��121� :��� ���� ��
��� ������ ��"����=���� ��� ���� �����> �� ��� �������
�� ��� ����� �� �������� �������� 0� &���� -����"���� 6;� �557
�?8�
.5/ @������� ��:� ��� ���+�� � ��118� ������������ �������
�� �������� �������� ����� �� �� ������ � ������� ���(��(
������ � ��> ������ 4����� 4�� �� ?2� �8?17�8�5�
.?/ ������ 4�� A���+��"���+� ��� $� ���� %� ��� &�������� %�!�
��118� � ������� ��> ���� �� ���� �� �������� �������� �����
���� �������� �� ���(��"�� ������#��� ��� ���������� ��
�� ���� ����� ��������� ��� ������������ ���������� 4�(
���� 4�� �� ?2� 612376122�
.�/ $����� &�!� ��12;� *������� ���� ���� -����"���� !��� ?��
66�76;��
.;/ ������ ��-� ��� !������ ���� ��115� @���������� �����(
������ �� �� � ��� �������� ���� ��"������ !�� ��(
> ������ -����� :�=����� 63?� 68?7666�
.2/ *�B���� :�&� ��121� !���� ����������� �� "������� ��"���(
��� ��> ����� "� ����� ��> ������ �� ��=��������� ��������
���� �:- -����"���� )�� �?� �;�7�;��
.1/ *��������� ,� ��� -������� ,�,� ��125� %�� � C4<� ��������
<�� )����� �155� �?��� 4�9 *�����D� -�� �� �� �������
*���������� �A����� ��!� ��� ,��� 0�%�� :����� <��� �� ���
5127?8�� $������� ��� $��+���� *�������� -��
.�8/ ������ ��� @������� )�� !��=�� ��-�� <������� )� ��� &������
&� ��11�� '�����(������� ������ �� �������� �������� ����� ���
������ ������� ������� ���� � ��� ��� ���� ��� �� �����
&����"� -����"���� 4�� ���� �6� 55751�
.��/ ��������� ���� ��121� �������� �������� ����� ��� ��������
������������ ����� 4�9 ����"���� *������� @�������
������� -�@�� :���� ��� �8�7�;6� -����� ��++��� �� E��+�
.�6/ *����� ��� ,� ����� $�0�� 0��� ,�������� A�)�� 4���"����
,��� ��� ������� ,�0� ��11�� -�� �� �� &������� -����(
"������� �������� ����� ��� -����"������� $���������
�&�
.�3/ A������� A� ��� $� ���� %� ��12?� @���=��������� ������
�� �������� �������� ����� ��� ������ ���������� 0� &���� -�(
���"���� 6�� 1287126�
.�5/ !�"���(*����� !�-�� ��+���� ��� ������� ��� *��� ��
��(-�� ����� �� A�� ��� ,�� ����� %�� @����� <�� % ������
!�)� ��� -������ 0�%�� 0�� ��113� ��������� �� ������#��
���� ���� "� �������� �������� ����� ��� ����������� �� �
����� ���(��"�� ������#�� ���� ��� "� � ����������� ��
�������� ����� ����� ������� ���� �������� �������� 4����� 4�(
� �� ��� ;�57;�;�
.�?/ 4"������ ��� %��"��� *�-�� )�����+� $�� %��F��� -� ���
��+�"����� :� ��113� ��� ��������� �� �� ��� � ��������
"���� �� �� ���� ��> ������ �:- -����"���� )�� ��5�
�;37�;2�
.��/ 0 +��� ��,� ��� &����� &�!� ��1�1� :��� ��� �� ������
����� ���� 4�9 -�������� @����� -��"����� �- ����
,���� :���� <��� 444� ��� 6�7�36� �������� @����� �� E��+�
.�;/ ����������� 0� ��113� @,E)4@(@�������� 4�������� @��+���
�������� 3�?��� �������� �� %������� '�������� �� $�����(
��� ����� $��
.�2/ :����� ��*�� ����� %�� �������� %� ��� &������� %���
��115� ��� : ������ *������������ 4��� � �:*4� ���(
"����� � ����� ����� !��� 66� 355?73551�
.�1/ *������� ��0�� -�$������ ��&�� A� ���� 0�A�)� ��� ��(
������ ��%� ��126� ����������� �� ����� 9 � �� ������� ��
:����"���������� ��������� �� � ��� � ���� 0� &����
-����"���� �?� ��337��58�
.68/ ������ 0�(-�� <�� �� @���� E�� ,�����+�� )� ��� �� $������
!� ��118� &��������� �� ����� ��"������ � " �� !�� ��(
> ������ � ����� ����� !��� �2� 663;763�;�
.6�/ *���� �� 0�� @������ -�)�� A������� @�0� ��� ������� ,���
��1;2� &������ � ������� ��> ���� �� � �� ��"������
!�� ���� ���� ����������� �� �� @���� ���� ����� ���
' �� ;?� 528�7528?�
�� ������� �� � � � ���� �������� ��� ������� � ! "�##$% $&'$(;2