a chronological bibliography of the writings of j.r.r.pdf

8/11/2019 A chronological bibliography of the writings of J.R.R.pdf

1/27

15/6/2014 A chronological bibliography of the writings of J.R.R. Tolkien

http://www.forodrim.org/bibliography/tbchron.html 1/27

A Chronological Bibliography of the Writings of J.R.R. Tolkien

compiled by ke Bertenstam

The aim of the chronological bibliography given below is to give a complete record of ProfessJ.R.R. Tolkien's published writings: books, contributions to books, and contributions toperiodicals. Some exceptions have had to be made to this stated intent, mainly for practicalreasons. Thus the categories given below have been excluded.

Letters . Apart from Letters itself only the few letters to editors of publications that werpublished during Tolkien's lifetime have been listed (see the letters published inTheObserver, Catholic Herald , Triode, and Daily Telegraph). For a record of Tolkien'spublished letters, in whole or in extract, I refer toHammond 1993, section Dii,supplemented by further notes in The Tolkien Collector (see for example no. 6, 1993, p.26 concerning a letter about Tolkien's views about Esperanto).Illustrations and art . Only Pictures and Wa yne Hammond & Christina Scull: J.R.R.Tolkien: Artist & Illustrator have been giv en, the latter on the strength that apart fromreproducing a large number of Tolkien's pictures it also quotes some unpublished writingssuch as an essay ondragons. This means that all calendars, postcards, posters etc. have been omitted. For information about these I again refer toHammond 1993, section E.

Manuscript pages and miscellaneous writings . In recent years there haveappeared several articles giving facsimiles of manuscript pages and/or quotes fromunpublished texts, especially in linguistic studies. These have not been recorded below,except in cases when the full text of a manuscript has been given, such as in the case of"Narqelion" . Some of these can be found inHammond 1993, section F, supplemented by notes in The Tolkien Collector.Reprints . Generally speaking only the first appearance of a work has been noted. I havhowever, reported when revised versions of a text have been published as well as cases when a reprint is far more easily found than the first printing. Collections of Tolkien's tehave been listed, however, even in the cases when they consist entirely of writingspublished previously, but not other anthologies. For information concerning reissues, neweditions etc. I refer to my ownTolkien bibliography (see Jnsson 1983) and supplementsto it (seeJnsson 1986, Bertenstam 1988, 1990 and 1994), published in the annual Arda.

Lastly it might be noted that, even if exact publishing dates for the vast majority of thepublications listed below can be ascertained (largely through information taken fromHammond1993), I have preferred to give the works in alphabetical order within each year rather than inchronological order.
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://www.forodrim.org/bibliography/arda_eng.htmlhttp://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


2/27



1910

1. "Debating Society [Report]". In King Edward's School Chronicle, Birmingham, N.S., vol.25, no. 183 (November 1910), pp. 68-71.Unsigned.

2. "Debating Society [Report]". In King Edward's School Chronicle, Birmingham, N.S., vol.25, no. 184 (December 1910), pp. 94-95.Unsigned.

1911

3. "Acta Senatus". In King Edward's School Chronicle, Birmingham, N.S., vol. 26, no. 186(March 1911), pp. 26-27.Unsigned repo rt in Latin.4. "The Battle of the Eastern Fields". In King Edward's School Chronicle, Birmingham, N.S. vol. 26, no. 186 (March 1911), pp. 22-26.Poem. Reprinted in Mallorn, no. 12 (197 8), pp. 24-28.

5. "Debating Society [Report]". In King Edward's School Chronicle, Birmingham, N.S., vol.26, no. 185 (February 1911), pp. 5-9.Unsigned.

6. "Debating Society [Report]". In King Edward's School Chronicle, Birmingham, N.S., vol.26, no. 187 (June 1911), pp. 42-45.Unsigned.

7. "Editorial". In King Edward's School Chronicle, Birmingham, N.S., vol. 26, no. 187 (June1911), pp. [33]-34.Unsigned.

8. "Editorial". In King Edward's School Chronicle, Birmingham, N.S., vol. 26, no. 188 (July1911), pp. [53]-54.Unsigned.

1913

9. "From the many-willow'd margin of the immemorial Thames". InThe Stapeldon Magazine, Oxford, vol. 4, no. 20 (December 1913), p. 11.Signed J.

1915

10. "Goblin Feet". InOxford Poetry 1915 . Edited by G.D.H.C[ole] and T.W. E[arp]. Oxford:Blackwell. 71, [1] pp.


3/27



The poem is printed on pp. 64-65. I t was later reprinted inThe Annotated Hobbit , p. 7 7 (revised andexpanded edition: p. 11 3).

1918

11. [Prefatory note]. In Smith, Geoffrey Bache. A Spring Harvest . London: ErskineMacdonald, [June or July] 1918. 77, [1] pp.The note, signed J.R.R.T., appears on p. [7 ].

1920

12. "The Happy Mariners". InThe Stapeldon Magazine, Oxford, vol. 5, no. 26 (June 1920),pp. 69-70.Poem, signed J.R.R.T. Reprinted as "Tha Eadigan Saelidan: The Happy Mariners" in A Northern Venturepp 27 3-27 4 and inThe Book of Lost Tales, part II , pp. 27 3-27 4 under the original title. In the latter alater v ersion is also given (pp. 27 5-27 6).

1922

13. "The Clerke's Compleinte". InThe Gryphon, Leeds, N.S., vol. 4, no. 3 (December 1922)95. A poem written in Middle English, signed N.N.

14. A Middle English Vocabulary. Oxford: At the Clarendon Press, [11 May] 1922. 168 pp.This vocabulary supplements Fourteenth Century Verse and Prose (1921 ), edited by Kenneth Sisam,and has also been issued as part of that book.

1923

15. "The Cat and the Fiddle: A Nursery Rhyme Undone and its Scandalous Secret UnlockeIn Yorkshire Poetry, Leeds, vol. 2, no. 19 (October-November 1923), pp. [1]-[3].Poem. Reprinted inThe Return of the Shadow, pp. 145-147 . Revised version printed inThe Lord of the Rings, Book One, Chapter 9 and as "The Man in the Moo n Came Down Too Soon" inThe Adventures of

Tom Bombadil .The subtitle refers to the fact that the poem is based on a (seemingly) nonsensical nursery rhyme, whic h Tolkien has "ex plained" by putting its disjointed lines into a context:

Hey diddle diddleThe cat and the fiddleThe cow jumped over the moonThe little dog laughed to see such sport And the dish ran aw ay with the spoon.

16. "The City of the Gods". In Microcosm, Leeds, vol. 8, no. 1 (Spring 1923), p. 8.Poem, reprinted in The Book of Lost Tales, Part I. p. 136.
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


4/27


5/27



27. "Light as Leaf on Lindentree". InThe Gryphon, N.S., vol. 6, no. 6 (June 1925), p. 217.Poem. Reprinted inThe Lays of Beleriand , pp. 108-11 1 as a poem inserted into "The Lay of the Childof Hrin" and with its introductory lines in alliterative v erse printed on p. 120. A rev ised version is be found inThe Lord of the Rings, Book One, Chapter 11 .

28. Sir Gawain and the Green Knight . Edited by J.R.R. Tolkien and E.V. Gordon. London:Oxford University Press, [23 April] 1925. Pp. [iii]-xxvii, [i], 211, [1] pp., [2] plates.Revised edition, edited by Norman Davis: Oxford: At the Clarendon Press, [October] 1967 . xx vii, [232 pp., [2] plates.

29. "Some Contributions to Middle-English Lexicography". InThe Review of English Studie,London, vol. 1, no. 2 (April 1925), pp. 210-215.Essay.

1926

30. "Philology: General Works". InThe Year's Work in English Studies, London, vol. 5 (1924pr. 1926, pp. [26]-65.Review essay.

1927

31. "Adventures in Unnatural History and Medieval Metres: being The Freaks of Fisiologu(i): "Fastitocalon". In Stapeldon Magazine, Oxford, vol. 7, no. 40 (June 1927), pp. 123-125.Poem, signed Fisiologus. Printed in a rev ised v ersion as "Fastitocalon" inThe Adventures of Tom

Bombadil .32. "Adventures in Unnatural History and Medieval Metres: being The Freaks of Fisiologu(ii): "Iumbo, or, Ye Kind of Ye Oliphaunt". In Stapeldon Magazine, Oxford, vol. 7, no. 40(June 1927), pp. 125-127.Poem, signed Fisiologus. Despite its title this poem bears almost no resemblance to the one recited bSam inThe Lord of the Rings, Book Four, Chapter 3 and reprinted as "Oliphaunt" inThe Adventures of Tom Bombadil .

33. "The Nameless Land". In Realities: An Anthology of Verse. Edited by G.S. Tancred.Leeds: At the Swan Press, 1927. 31 pp.The poem appears on pp. 24-25. Reprinted inThe Lost Road , pp. 98-100 (with later versions entitled"The Song o f lfwine" given on pp. 1 00-103).

34. "Philology: General Works". InThe Year's Work in English Studies, London, vol. 6 (1925pr. 1927, pp. [32]-66.Review essay.

35. "Tinfang Warble". In Inter-university Magazine, Oxford, 1927.Poem. Tolkien referred to this publication as 'I.U.M.', but has been presumed byJohn A. Garth (2003 ,p. 327 ) to be the Inte r-university Magazine , the journal of the Federation of University CatholicSocieties.Reprinted in The Book of Lost Tales, p. 108.
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


6/27


7/27



[183]-196.Essay.

1933

43. "Errantry". InThe Oxford Magazine, Oxford, vol. 52, no. 5 (November 9th, 1933), p. 1Poem. Reprinted inThe Adventures of Tom Bombadil .Concerning its complicated tex tual history and gradual dev elopment into "The Lay o f Erendil" (The Lord of the Rings, Book Two, Chapter 1 ) seeThe Treason of Isengard, Chapter V: "Bilbo 's Song atRivendell: Errantry and Erendillinw ", pp. 81-109.

1934

44. "The Adventures of Tom Bombadil". InThe Oxford Magazine, Oxford, vol. 52, no. 13(February 13th, 1934), pp. 464-465.Poem. Reprinted inThe Adventures of Tom Bombadil .

45. "Chaucer as a Philologist". InTransactions of the Philological Society, London, 1934, pp.[1]-70.Essay, read before the soc iety in 1931 . (Its reading is reported in the "Annual Report for 1931" in thTransactions for 1931/32. It was read on 1 6th May 1931 in Oxford and presented under the title"Chaucer's Use of Dialects").

46. "Firiel". InThe Chronicle of the Convent of the Sacred Heart , Roehampton, 4 (1934), pp30-32, ill.Poem. Printed in a rev ised v ersion as "The Last Ship" inThe Adventures of Tom Bombadil .

47. "Looney". InThe Oxford Magazine, Oxford, vol. 52, no. 9 (January 18th, 1934), p. 340.Poem. Printed in a rev ised v ersion as "The Sea-Bell" inThe Adventures of Tom Bombadil .48. "Sigelwara Land (Continued from I 196)". In Medium Aevum, Oxford, vol. 3, no. 2 (June

1934), pp. [95]-111.Essay, c ontinuation of "Sigelwara Land, [1]" abov e.

1936

49. "Bagme Bloma". In Songs for the Philologists. By J.R.R. Tolkien, E.V. Gordon & others.London: Privately printed in the Department of English at University College, 1936. iv,pp.Poem in Gothic, printed on p. 1 2. Reprinted, together with a prose translation ("Flower of the Trees")Shippey (1982, pp. 227 -228; 1992, pp. 303-304).

50. "adig Bo u!" In Songs for the Philologists. By J.R.R. Tolkien, E.V. Gordon & others.London: Privately printed in the Department of English at University College, 1936. iv,pp.Poem in Old English, printed on p. 1 3. Reprinted, together with a prose translation ("Good Luck to Yin Shippey (1982, pp. 228-229; 1992, pp. 304-305).

51. "Frenchmen Froth". In Songs for the Philologists. By J.R.R. Tolkien, E.V. Gordon &
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


8/27



others. London: Privately printed in the Department of English at University College,1936. iv, 32 pp.Poem, printed on pp. 24-25.

52. "From One to Five". In Songs for the Philologists. By J.R.R. Tolkien, E.V. Gordon &others. London: Privately printed in the Department of English at University College,1936. iv, 32 pp.Poem, printed on pp. 6.

53. "I Sat upon a Bench". In Songs for the Philologists. By J.R.R. Tolkien, E.V. Gordon &others. London: Privately printed in the Department of English at University College,1936. iv, 32 pp.Poem, printed on p. 17 .

54. "Ides lfscne". In Songs for the Philologists. By J.R.R. Tolkien, E.V. Gordon & others.London: Privately printed in the Department of English at University College, 1936. iv,pp.Poem in Old English, printed on pp. 10-11. Reprinted, together with a prose translation ("Elf-fair Ladin Shippey (1982, pp. 229-231; 1992, pp. 306-307 ).

55. "La Hru". In Songs for the Philologists. By J.R.R. Tolkien, E.V. Gordon & others. LondPrivately printed in the Department of English at University College, 1936. iv, 32 pp.Poem, printed on p. 16.

56. "'Lit' and 'Lang'". In Songs for the Philologists. By J.R.R. Tolkien, E.V. Gordon & others.London: Privately printed in the Department of English at University College, 1936. iv,pp.Poem, printed on p. 27 .

57. "Natura Apis: Morali Ricardi Eremite". In Songs for the Philologists. By J.R.R. Tolkien,E.V. Gordon & others. London: Privately printed in the Department of English atUniversity College, 1936. iv, 32 pp.Poem, printed on p. 18.

58. "Ofer Wdne Grsecg". In Songs for the Philologists. By J.R.R. Tolkien, E.V. Gordon &others. London: Privately printed in the Department of English at University College,

1936. iv, 32 pp.Poem in Old English, printed on pp. 14-15 . Reprinted, together with a prose translation ("Across theBroad Ocean") inShippey (1982, pp. 231 -233; 1992, pp. 308-309).

59. "The Root of the Boot". In Songs for the Philologists. By J.R.R. Tolkien, E.V. Gordon &others. London: Privately printed in the Department of English at University College,1936. iv, 32 pp.Poem, printed on pp. 20-21 . Reprinted inThe Annotated Hobbit , p. 45 (revised and expanded editionpp. 74-75) and inThe Return of the Shadow, p. 143 (slightly corrected). Later revised and printed inThe Lord of the Rings, Book One, Chapter 1 2 and as "The Stone Tro ll" inThe Adventures of Tom Bombadil .

60. "Ruddoc Hana". In Songs for the Philologists. By J.R.R. Tolkien, E.V. Gordon & others.London: Privately printed in the Department of English at University College, 1936. iv,pp.Poem in Old English, a rendering of "Who Killed Coc k Robin", printed on pp. 8-9.

61. "Syx Mynet". In Songs for the Philologists. By J.R.R. Tolkien, E.V. Gordon & others.London: Privately printed in the Department of English at University College, 1936. iv,pp.Poem in Old English, a rendering of "I Lov e Sixpence", printed on p . 7 .
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


9/27



1937

62. Beowulf: The Monsters and the Critics. London: Humphrey Milford, [1 July] 1937. 56 p Also issued in the Proc eedings of the British Academy (vol. 22, 1 936, pr. 1937 , pp. [245]-295).This essay is a rev ised version of a much longer work, Beowulf and the Critic s.

63. "The Dragon's Visit". InThe Oxford Magazine, Oxford, vol. 55, no. 14 (February 4th,1937), p. 342.

Poem. Reprinted in the rev ised and expanded edition ofThe Annotated Hobbit , pp. 309-311 .Reprinted in a revised v ersion inWinter's Tales for Children.64. The Hobbit, or, There and Back Again. London: George Allen & Unwin, [21 September

1937. 312 pp., [1] plate.Revised editions: The second edition appeared in 1951 and the third in 1966. Further corrections ha been made in late r editions. An annotated edition was published on 28th October 1 988:The Annotated Hobbit . Introduction andnotes by Douglas A. Anderson. Boston: Houghton Mifflin Company . x , [i], 335, [1 ] pp. (ISBN 0-39547690-9). A rev ised edition of this was published in 2002: Anno tated by Douglas A . Anderson. Bosto n: HoughMifflin Company . x ii, [i], 398, [1] pp, [8] pp. of co lour plates (ISBN 0-618-1347 0-0). This revisededition contains two prev iously unpublished poems:"Elvish Song in Rivendell" and "Glip".J.R.R. Tolkien's own reco rding of the sec ond edition v ersion of Chapter V: "Riddles in the Dark" wasreleased on J.R.R. Tolkien reads and sings his The Hobbit and The Fellowship of the Ring (New Y ork:Caedmon Records, 197 5, TC 147 7 ).

65. "Iumonna Gold Galdre Bewunden". InOxford Magazine, Oxford, vol. 55, no. 15 (4 Marc1937), p. 473.Revised v ersion of a poem earlier published inThe Gryphon. This poem was later further rev ised andprinted as "The Hoard" inThe Adventures of Tom Bombadil .

66. "Knocking at the Door: Lines induced by sensations when waiting for answer at the dooan Exalted Academic Person". InThe Oxford Magazine, Oxford, vol. 55, no. 13 (Februar18th, 1937), p. 403.Poem. Reprinted as "The Mewlips" inThe Adventures of Tom Bombadil .

1938

67. [Letter to the editor].The Observer, London, 20 February 1938, p. 9.Reply to a letter by "Habit" (idem, 16 January 1938). Printed in Lette rs, no. 25.

1939

68. The Reeve's Tale: version prepared for recitation at the 'summer diversions' . Oxford,1939. 14 pp.

1940


10/27



69. "Prefatory Remarks on Prose Translation of Beowulf ". In Beowulf and the Finnesburg Fragment . A Translation into Modern English Prose by John R. Clark Hall. New ed.,completely revised, with notes and an Introduction by C.L. Wrenn, [and] with PrefatoryRemarks by J.R.R. Tolkien. London: George Allen & Unwin, [16 July] 1940. xlii pp., p[11]-187.Essay, printed on pp. [v iii]-xli.

1944

70. Sir Orfeo. Oxford: The Academic Copying Office, 1944, [ii], 18 pp.Edition o f a Middle English poem. Tolkien's translation of it was later published in Sir Gawain, the Gree Knight, Pearl, and Sir Orfeo.

1945

71. "The Lay of Aotrou and Itroun". InThe Welsh Review, Cardiff, vol. 4, no. 4 (December1945), pp. [254]-266.Poem.

72. "Leaf by Niggle". In Dublin Review, London, 432 (January 1945), pp. 46-61.Short story . Later reprinted inTree and Leaf .

73. "The Name Coventry". InCatholic Herald , London, 23 February 1945, p. 2.Letter to the editor, written in response to a query by 'H.D.' concerning the etymology of Cov entry .

1946

74. "Research v. literature". InThe Sunday Times, London, April 14, 1946.Review of E.K. Chambers, English literature at the close of the Middle A ges.

1947

75. "Ilen in Sawles Warde". S.R.T.O. d'Ardenne, J.R.R. Tolkien. In English Studies, Amsterdam, vol. 27, no. 6 (December 1947), pp. 168-170.Essay.

76. "On Fairy-Stories". In Essays presented to Charles Williams. Contributors: Dorothy Sayers, J. R. R. Tolkien, C. S. Lewis, A. O. Barfield, Gervase Mathew, W. H. Lewis. LoOxford University Press, [December] 1947. xiv, [i], 145, [1] pp.Essay, printed on pp. [38]-89. Printed in rev ised version inTree and Leaf .
http://-/?-http://-/?-http://-/?-


11/27



1948

77. "MS Bodley 34: A re-collation of a collation". S.R.T.O. d'Ardenne and J.R.R. Tolkien. Studia Neophilologica, Uppsala, vol. 20, no. 1/2 (1947/48, pr. 1948), pp. [65]-72.Essay. Comments to Ragnar Furuskog: "A Collation of the Katherine Group (MS Bodley 34)" (idem, vol19, no. 1/2 (1946/47 , pr. 1946), pp. [11 9]-166).

1949

78. Farmer Giles of Ham: Aegidii Ahenobarbi Julii Agricole de Hammo, Domini de Domito Aule Draconarie Comitis, Regni Minimi Regis et Basilei mira facinora et mirablis exortuor in the vulgar tongue, The Rise and Wonderful Adventures of Farmer Giles, Lord of Tame, Count of Worminghall and King of the Little Kingdom. Embellished by PaulineBaynes. London: George Allen & Unwin, [October] 1949. 78, [1] pp., [2] plates.The 50th anniversary of the publishing of this book was celebrated with a new edition, edited by Christina Scull and Wayne G. Hammond: London: HarperCollins Publishers, [October] 1999. [6], xii pppp. 7 -127 , 2 plates. (ISBN 0-261-10 37 7 -6). In this new edition the first manuscript version of FarmerGiles of Ham is given as well the fragmentary sequel to the story .

1953

79. "Form and Purpose". In Pearl . Edited by E.V. Gordon. Oxford: At the Clarendon Press, June] 1953. lx, 186 pp., [1] plate.This tex t, appearing on pp. x i-xix, forms part of the introduction (pp. [ix]-lii).Reprinted as part III of the Introduction to Sir Gaw ain and the Green Knight, Pearl , and Sir Orfeo (pp.18-23).

80. "A Fourteenth-Century Romance". In Radio Times, London, 4 December 1953, p. 9. Article written in connection with the performance o f Tolkien's translatio n of Sir Gaw ain and the Green Knight .

81. "The Homecoming of Beorhtnoth, Beorhthelm's Son". In Essays and Studies by membersof the English Association, London, N.S., vol. 6 (1953), pp. [1]-18.Consists of three parts: "Beorhtno th's Death" (essay ), "The Homeco ming of Beorhtno th, Beorhthe lm'sSon" (dramatic dialogue in rhy ming verse), and "Ofermo d" (essay ).Reprinted in The Tolkien Reader, Tree and Leaf; Smith of Wootton Major; The Homecoming of

Beorhtnoth, Beorhthe lm's Son, Poems and Stories and Tree and Leaf; The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthe lm's Son.It has also been published separately: Pinner: Anglo-Saxon Books, 1991. 28 pp. (A limited edition o300 numbered co pies published to commemorate the 1000th anniversary of the Battle of Maldon.)Tolkien made a recording of the poem, which has never been commercially released, but co pies of icassette tapes were given by the Tolkien Estate to the participants of the J.R.R. Tolkien Centenary Conference , held in Oxford in August 1992.

82. "Middle English 'Losenger': Sketch of an etymological and semantic enquiry". In Essais de philologie moderne (1951): Communications prsentes au Congrs International de Philologie Moderne, runi Lige du 10 au 13 septembre 1951, l'occasion du LX e Anniversaire des Sections de Philologie germanique et de Philologie romane de la
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


12/27



Facult de Philosophie et Lettres de l'Universit de Lige. Paris: Les Belles Lettres,[before 13 October] 1953. ii, 252, 18 pp. (Bibliothque de la Facult de Philologie et Lede l'Universit de Lige; fasc. 129)Tolkien's essay appears on pp. [63]-7 6.

1954

83. The Lord of the Rings.1. The Fellowship of the Ring: Being the First Part of The Lord of the Rings. London:

George Allen & Unwin, [29 July] 1954. 423 pp.2. The Two Towers: Being the Second Part of The Lord of the Rings. London: Georg

Allen & Unwin, [11 November] 1954. Pp. [3]-352 pp.3. The Return of the King: Being the Third Part of The Lord of the Rings. London:

George Allen & Unwin, [20 October] 1955. Pp. [5]-416 pp.

Revised editions: New Yo rk: Ballantine Books, 1965 . A further rev ised edition was published by Al

Unwin in 1966. Further corrections were made in later British editions. A try to amalgamate all thechanges in British editions together with some c orrec tions that only appeared in the Ballantine editio was made in the American edition of 1987 (Boston, Md.: Houghton Mifflin Co.) A British edition of further rev ised, was published in 1994 (London: HarperCollins Publishers).J.R.R. Tolkien reco rded readings of selected passages fromThe Lord of the Rings. These were releasedon the grammophone records J.R.R. Tolkien reads and sings his The Hobbit and The Fellowship of th Ring and on J.R.R. Tolkien reads and sings h is The Lord of the Rings, The Two To wers/The Return othe King (New Y ork: Caedmon Records, 197 5, TC 147 7 and TC 147 8).

195584. "Imram". With two illustrations by Robert Gibbings. InTime and Tide, London, 3

December 1955, p. 1561.Poem. Reprinted in Sauron Defeated , pp. 296-299 (an earlier version, part ofThe Notion Club Papersand entitled "The Death o f St. Brendan" is printed on pp. 295-296).

85. "Preface". InThe Ancrene Riwle (The Corpus MS.: Ancrene Wisse). Translated intoModern English by M.B. Salu. With an Introduction by Dom Gerard Sitwell, O.S.B., anPreface by J.R.R. Tolkien. London: Burns & Oates, [November] 1955. xxviii, 196 pp.The preface is printed on p. v .

1958

86. "Prefatory Note". InThe Old English Apollonius of Tyre. Edited by Peter Goolden.Oxford: Oxford University Press, 1958. [2], xxxvi, [2], 74, [2] pp.The note appears on p. [iii].
http://-/?-


13/27



1960

87. [Letter to the editor].Triode, Manchester, England, no. 18 (May 1960), p. 27.Comments to Arthur R. Weir, "No Monroe in Lothlorien!" (idem, no. 17 (January 1960), pp. 31 -33).

196288. The Adventures of Tom Bombadil . With illustrations by Pauline Baynes. London: Georg

Allen & Unwin, [22 November] 1962. 63, [1] pp.Contains 16 po ems. Six of these were read by J.R.R. Tolkien on Poems and Songs of Middle Earth (New Y ork: Caedmon Rec ords, 1967 , TC 1231 ). (Cf.The Road Goes Ever On.)

89. Ancrene Wisse: The English Text of the Ancrene Riwle: Ancrene Wisse. Edited from MSCorpus Christi College, Cambridge 402 by J.R.R. Tolkien. With an Introduction by N.RKer. London: Published for the Early English Text Society by the Oxford University Pr[7 December] 1962. xviii, 222, [1] pp. (Early English Text Society; 249)

1963

90. "English and Welsh". In Angles and Britons: O'Donnell Lectures. Cardiff: University of Cardiff Press, [8 July] 1963. [8], 168 pp.Essay, printed on pp. [1]-41.

1964

91. Tree and Leaf . London: Unwin Books, [28 May] 1964. 92 pp.Reprints of "On Fairy-Stories" (revised version of the text published in Essays Presente d to CharlesWilliams) and "Leaf by Niggle".The second edition, issued by Unwin Hyman on 25th A ugust 1988 (101 pp.; ISBN 0-04-440254-6) contains the poem "Mythopo eia". See alsoTree and Leaf; The Homecoming of Beorhtnoth, Beorhthe lm's Son.

1965

92. "The Dragon's Visit". InWinters' Tales for Children. Edited by Caroline Willier. Illustrate by Hugh Marshall. London: Macmillan, [October] 1965. vii, [i], 200 pp.The poem appears on p. [84]. Anearlier ve rsion appeared in 1937 . Reprinted inThe Annotated Hobbitpp. 262-263 (rev ised and expanded edition: the two last stanzas of the rev ised version are quo ted on312 while the whole of theearlier ve rsion is given on pp. 309-311 ).

93. "Once Upon a Time". InWinters' Tales for Children. Edited by Caroline Willier. Illustrate by Hugh Marshall. London: Macmillan, [October] 1965. vii, [i], 200 pp.


14/27



The poem appears on p. 56.

1966

94. "Tolkien on Tolkien". In Diplomat , New York, vol. 18, no. 197 (October 1966), p. 39.

Article with autobio graphical elements.95. The Tolkien Reader. New York: Ballantine Books, September 1966. xvi, 24, 84 pp., pp[87]-112, [5]-[79], [5]-[64] [=286 pp.]Collection. Contains reprints of "The Homecoming of Beorhtnoth, Beorhthelm's Son", Tree and Leaf , Farmer Giles o f Ham, and The Adventures of Tom Bombadil .The boo k was reset in 197 8 (29th impression, xv iii, 251 pp., ISBN 0-345-27 681-7 ).

1967

96. "For W.H.A.". In Shenandoah, Lexington, Va., vol. 18, no. 2 (Winter 1967), pp. [96]-[97Poem dedicated to W.H. Auden. It appears in two versions: In Old English (signed RagnaldHrdmding) and in English (signed J.R.R.T.)

97. The Road Goes Ever On: A Song Cycle. Poems by J.R.R. Tolkien. Music by DonaldSwann. With decorations by J.R.R. Tolkien. Boston: Houghton Mifflin Company, [31October] 1967. ix, 67, [1] pp.Music for six poems fromThe Lord of the Rings ("The Road Goes Ever on", "Upon the Hearth the Fire iRed", "In the Willow-meads of Tasarinan", "In Western Lands", "Namri", "I Sit beside the Fire", "A Elbereth Gilthoniel") and one fromThe Adventures of Tom Bombadil ("Errantry") together with no teson and translations of "A Elbereth Gilthoniel" and "Namri".

A recording o f the music, with William Elv in as v ocalist, appeared under the title Poems and Songs of Middle Earth (New Y ork: Caedmon Records, 1967 , TC 1231 ). This record also c ontains readings The Adventures of Tom Bombadil by J.R.R. Tolkien.Second edition: London: George Allen & Unwin, [October] 197 8. ix, 7 5, [1] pp. (ISBN 0-04-7 8401In the rev ised edition a setting of "Bilbo 's Last Song (at the Grey Havens)" has been added.Third edition: [Edited by Leon Berger.] HarperCollins Publishers, 200 2. x i, 84 pp., 1 CD reco rd. (ISBN0-00-7 13 655-2). In the third edition a setting of "Lthien Tinviel" (fromThe Silmarillion) has beenadded. The accompanying CD reco rd contains the musical recordings from Poems and Songs of Middl Earth as well as recordings of the songs added to the second and third editions.

98. Smith of Wootton Major. Illustrations by Pauline Baynes. London: George Allen & Unw[9 November] 1967. 61, [1] pp.

1969

99. Smith of Wootton Major and Farmer Giles of Ham. Illustrations by Pauline Diana BayneNew York: Ballantine Books, March 1969. 156 pp.Collection. Contains reprints of Smith of Woo tto n Majo r, and Farmer Giles of Ham.


15/27



1971

100. [One-paragraph statement]. In Attacks of Taste. Compiled and edited by Evelyn B. Byr& Otto M. Penzler. New York: Gotham Book Mart, [25 December] 1971. [4], xii, 63, [ According toHammond 1993 (B29) a collection of statements by authors on the books they loved while teenagers. Tolkien's statement appears on p. 43.

1972

101. "Beautiful Place because Trees are Loved". In Daily Telegraph, London, 4 July 1972, p. 1Letter to the editor in response to an editorial ("Forestry and Us", idem, 29 June 197 2, p. 18). Printe Lette rs as no. 339.

1974102. Bilbo's Last Song (At the Grey Havens). London: George Allen & Unwin, [26 November

1974.Poster. 60 40 cm. New edition: London: Unwin Hyman, 1990 . 32 pp. Illustrated by Pauline Bayne(ISBN 0-04-4407 28-9).

1975

103. Farmer Giles of Ham, The Adventures of Tom Bombadil . London: Unwin Books, [30October] 1975. 144 pp.ISBN 0-04-823125-8Collection with illustrations by Pauline Baynes. Contains reprints o f Farmer Giles o f Ham, and The Adventures of Tom Bombadil .

104. "Guide to the Names inThe Lord of the Rings". In A Tolkien Compass. Edited by JaredLobdell. La Salle, Ill.: Open Court, 1975. [v], 201 pp.ISBN 0-87548-316-X (hbk.)ISBN 0-87548-303-8 (pbk.)Tolkien's text, rev ised for publication by Christopher Tolkien, appears on pp. [15 5]-201 .

105. Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, and Sir Orfeo. Translated by J.R.R. Tolkien.London: George Allen & Unwin, [September] 1975. Pp. [3]-146, [1] pp.ISBN 0-04-821035-8

106. Tree and Leaf, Smith of Wootton Major, "The Homecoming of Beorhtnoth, Beorhthelm Son" . London: Unwin Books, [30 October] 1975. 175 pp.ISBN 0-04-820015-8Collection. Contains reprints ofTree and Leaf , Smith of Woo tto n Majo r (with Pauline Baynes'sillustrations), and "The Homecoming of Beorhtnoth, Beorhthelm's Son".


16/27



1976

107. The Father Christmas Letters. Edited by Baillie Tolkien. London: George Allen & Unwi[2 September] 1976. [48] pp.ISBN 0-04-823130-4The Father Christmas Letters appears in four v ersions of which the edition of 1999 is the fullest. The"mini" book edition published in 1994 omits all letters from 1931 to 1 936. The two latest editions arentitled Lette rs from Father Christmas.The version published in 1995 omits much of the text from the 197 6 edition even if it has some featnot present in the original edition such as facsimiles of letters and envelopes, as well as a few prev iounpublished illustrations. Finally the edition in 1999 publishes the full text of all of the letters as welseveral letters not included at all in the original edition from 1 97 6.Later editions:London: HarperCollins Publishers, 1994. 3 vols. ([96] pp.) (ISBN 0-261-10 31 7 -2). Lette rs from Father Christmas. Londo n: CollinsChildren'sBooks, [Nov ember?] 1995. [44] pp., [10 ]envelopes, [10 ] loose plates in envelopes. (ISBN 0-00-137 463-X) Lette rs from Father Christmas. London: HarperCollins Publishers, 1999. 157 pp. (ISBN 0-261-10385

1977

108. The Silmarillion. Edited by Christopher Tolkien. London: George Allen & Unwin, [15September] 1977. Pp. [3]-365 pp.ISBN 0-04-823139-8

109. [Various writings]. In Carpenter, Humphrey, J.R.R. Tolkien: A Biography. London:George Allen & Unwin, [5 May ] 1977. [11], 287 pp., [8] plates.ISBN 0-04-928037-6 Among writings not appearing elsewhere might be mentio ned a limerick in Nev bosh (p. 36), quo tes

from the poem "Woodsunshine" (p. 47 ), six lines quo ted from "The Fall of Arthur" (p. 168), and a poabout The Lord of the Rings (p. 223). For a detailed list of the texts quoted seeHammond 1993, pp.328-330.

1978

110. [Various writings]. In Carpenter, Humphrey,The Inklings: C.S. Lewis, J.R.R. Tolkien,Charles Williams, and their friends. London: George Allen & Unwin, [October] 1978. Pp

[iii]-xiv, [i], 287 pp., [8] plates.ISBN 0-04-809011-5 Among writings not appearing elsewhere might be mentio ned a poem about Charle s Williams ('Our dCharles Williams many guises show...'), pp. 123-126, a brief poem about the Inklings in Old English('Hwt! we Inclinga...'), p. 1 7 6, and c lerihews about R.E. Havard, Owen Barfield (p. 1 7 7 ), Mathew Gerv ase (p. 186), and Charles Williams (p. 187 ). For a detailed list of the tex ts quoted seeHammond1993, pp. 335-337 .

1979
http://-/?-http://-/?-


17/27



111. Pictures by J.R.R. Tolkien. Foreword and Notes by Christopher Tolkien. London: Georg Allen & Unwin, [1 November] 1979. [103] pp.ISBN 0-04-741003-5Revised edition: London: HarperCollins Publishers, 1992. [10 3] pp. (ISBN 0-261-10 258-3). Apart from this book and o ther books with illustratio ns by Tolkien (The Hobbit , The Father Christmas Lette rs, and Mr. Bliss) there are two o ther important souces for reproductions of Tolkien's illustrationnamely Priestman and Hammo nd and Scull 1 995 .

112. "Valedictory Address to the University of Oxford, 5 June 1959". In J.R.R. Tolkien, Scholar and Storyteller: Essays in Memoriam. Edited by Mary Salu and Robert T.Farrell. Ithaca: Cornell University Press, [31 March] 1979. 325, [3] pp.ISBN 0-8014-1038-XEssay, printed on pp. 1 6-32. A slightly different v ersion of the essay appears inThe Monsters and theCritics and Other Essays.

1980

113. Poems and Stories. Illustrated by Pauline Baynes. London: George Allen & Unwin, [29May] 1980. 342 pp.ISBN 0-04-823174-6Collection. Contains reprints ofThe Adventures of Tom Bombadil , "The Homec oming of Beorhtnoth,Beorhthelm's Son", Tree and Leaf , Farmer Giles of Ham, and Smith of Woo tto n Major.

114. Unfinished Tales of Nmenor and of Middle-earth. Edited with introduction,commentary, index and maps by Christopher Tolkien. London: George Allen & Unwin, October] 1980. [7], 172 pp., [1] plate.ISBN 0-04-823179-7

1981

115. Letters of J.R.R. Tolkien: A Selection. Edited by Humphrey Carpenter, with theassistance of Christopher Tolkien. London: George Allen & Unwin, [20 August] 1981. [463 pp., [1] plate.ISBN 0-04-826005-3Even though translations lie bey ond the sco pe of the present bibliography it may be noted that the ftex t of Tolkien's letter to Milton Waldman (no. 1 31 , pp. 143-161 ) has been printed in a Frenchtranslation: "Lettre Milton Waldman: L'horizon de la Terre du Milieu". Traduit de l'anglais par MichaDevaux . InConfrence, Meaux, no. 1 2 (printemps 2001), pp. [707 ]-7 56 (the letter appears on pp.[714]-7 56 with notes by the translator).See also J.R.R. Tolkien's Le tte rs to Rhona Beare.

116. The Old English Exodus. Text, translation, and commentary by J.R.R. Tolkien. Edited bJoan Turville-Petre. Oxford: At the Clarendon Press, 1981 [Published 28 January 1982x, 85 pp.ISBN 0-19-811177-0
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


18/27



1982

117. Finn and Hengest: The Fragment and the Episode. Edited by Alan Bliss. London: Georg Allen & Unwin, 1982 [Published 20 January 1983]. xii, 180 pp.ISBN 0-04-829003-3

118. Mr. Bliss. London: George Allen & Unwin, [20 September] 1982. [103] pp.ISBN 0-04-823215-7

Facsimile o f Tolkien's manuscript with co lour illustrations and facing printed text.

1983

119. The Book of Lost Tales. Part I. Edited by Christopher Tolkien. London: George Allen &Unwin, [27 October] 1983. [5], 297 pp., [1] plate. (The History of Middle-earth; 1)ISBN 0-04-823238-6

120. The Monsters and the Critics and Other Essays. Edited by Christopher Tolkien. London

George Allen & Unwin, [3 March] 1983. [5], 240 pp.ISBN 0-04-809019-0Collection. Contains the following essays: "Beowulf: The Monsters and the Critics", "On TranslatingBeowulf ", "Sir Gawain and the Green Knight", "On Fairy-Stories", "English and Welsh", "A Secre t Vice", an" Valedic tory Address to the Univ ersity of Oxford".

121. Smith of Wootton Major and Leaf by Niggle. With illustrations by Pauline Baynes.London: Unwin Paperbacks, [13 June] 1983. [8], 78 pp.ISBN 0-04-823232-7Collection. Contains reprints of Smith of Woo tto n Majo r, and "Leaf by Niggle".

1984

122. The Book of Lost Tales. Part II . Edited by Christopher Tolkien. London: George Allen &Unwin, [16 August] 1984. [5], 385 pp., [1] plate. (The History of Middle-earth; 2)ISBN 0-04-823265-3

1985123. J.R.R. Tolkien's Letters to Rhona Beare. St. Louis, Mo.: The New England Tolkien Socie

[March] 1985. [19] pp.Corresponds to Lette rs, nos. 211 and 230, here in slightly different versions.

124. The Lays of Beleriand . Edited by Christopher Tolkien. London: George Allen & Unwin, August] 1985. [6], 393 pp., [1] plate. (The History of Middle-earth; 3)ISBN 0-04-823277-7
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


19/27



1986

125. The Shaping of Middle-earth: The Quenta, the Ambarkanta, and the Annals togetherwith the earliest 'Silmarillion' and the first Map. Edited by Christopher Tolkien. London:George Allen & Unwin, [21 August] 1986. [5], 380 pp., [2] plates. (The History of Middle-earth ; 4)ISBN 0-04-823279-3

1987

126. The Lost Road and Other Writings: Language and Legend before 'The Lord of the RingEdited by Christopher Tolkien. London: Unwin Hyman, [27 August] 1987. Pp. [iii]-viii,pp. (The History of Middle-earth; 5)ISBN 0-04-823349-8

1988

127. The Annotated Hobbit . SeeThe Hobbit .128. "Narqelion". In Hyde, Paul Nolan, "Narqelion: A Single, Falling Leaf at Sun-fading". In

Mythlore, Altadena, Ca., no. 56 (Winter 1988), pp. 47-52.See p. 48. This is the first publishing of the full tex t of this poem o f which previously four lines (out 20) had appeared in Humphrey Carpenter, J.R.R. Tolkien: A Biography, p. 7 6. A later reprint, with amore c orrect reading of the poem appears in Gilson, Christopher," Narqelion and the Early Lex icons".

129. The Return of the Shadow: The History ofThe Lord of the Rings, Part One. [Edited by]Christopher Tolkien. London: Unwin Hyman, [25 August] 1988. Pp. [iii]-xii, 497 pp., [1plate. (The History of Middle-earth; 6)ISBN 0-04-440162-0

1989

130. Oliphaunt . Illustrated by Hank Hinton. Chicago: Contemporary Books, 1989. [16] pp(Beastly Verse) (A Calico Book)ISBN 0-8092-435-3Card-board bo und boo k intended for small children containing a poem fromThe Two Towers.

131. The Treason of Isengard: The History ofThe Lord of the Rings, Part Two. [Edited by]Christopher Tolkien. London: Unwin Hyman, [7 September] 1989. vi, [i], 504 pp., [1]plate. (The History of Middle-earth; 7)ISBN 0-04-440396-8
http://-/?-http://-/?-http://-/?-


20/27



1990

132. The War of the Ring: The History ofThe Lord of the Rings, Part Three. [Edited by]Christopher Tolkien. London: Unwin Hyman, [September] 1990. xi, 476 pp., [1] plate.(The History of Middle-earth; 8)ISBN 0-04-40685-1

1992

133. 'Gondolic Runes'. In Hyde, Paul Nolan, "The 'Gondolic Runes': Another Picture". In Mythlore, Altadena, Ca., no. 69 (Summer 1992), pp. 20-25. A facsimile of the manuscript is given on pp. 21, followed by a lengthy analy sis. This analy sis isquestioned on several points in a long letter by Carl F. Hostetter in Mythlore, no. 7 0 (Autumn 1992),pp. 23-24.

134. Sauron Defeated: The End of the Third Age: (The History ofThe Lord of the Rings, Part

Four); The Notion Club Papers and The Drowning of Anadn. Edited by ChristopherTolkien. xi, 482 pp., [2] plates. London: HarperCollins Publishers, [6 January] 1992. xi, 48pp. (The History of Middle-earth; 9)ISBN 0-261-10240-0

1993

135. Morgoth's Ring: The Later Silmarillion, Part One: The Legends of Aman. Edited by Christopher Tolkien. London: HarperCollins Publishers, [23 September] 1993. x, 471 pp.[1] plate. (The History of Middle-earth; 10)ISBN 0-261-10304-0

136. Poems by J.R.R. Tolkien. London: HarperCollins Publishers, [11 November] 1993. 3 vols([96] pp.)ISBN 0-261-10302-4 Volumes 1-2 o f this set of "mini" bo oks (9 7 .5 cm/3.5 3") consists o f the poems that can be founThe Hobbit . Volume 3 contains "The Adv entures of Tom Bombadil" and "The Sto ne Troll" fromThe Adventures of Tom Bombadil . All volumes contains illustrations by Tolkien.

1994

137. 'The Entu, Ensi, Enta Declension'. In Gilson, Christopher, "The Entu, Ensi, Enta Declension: A Preliminary Analysis". With an Introduction by Carl F. Hostetter. InVinyarTengwar , Crofton, MD., no. 36 (July 1994), pp. 7-29. A facsimile of the manuscript is given on the fro nt cover.

138. Poems from The Lord of the Rings. Illustrated by Alan Lee. London:HarperCollins Publishers, 1994. [95] pp.
http://-/?-http://-/?-


21/27


22/27



146. [Various writings]. In Flieger, Verlyn, A Question of Time: J. R. R. Tolkien's Road to Farie. Kent, Ohio: The Kent State University Press, [September?] 1997. x, 276, [1] ppISBN 0-87338-574-8 Among writings not appearing elsewhere might be mentio ned three quotes from a draft version of anote to "On Fairy-Stories" (pp. 52-53) c oncerning J. M. Barrie's Mary Rose, two quotes from anunpublished note headed "Elvish time" (pp. 69-7 0), brief quo tes from and discussion of drafts for theLothlrien chapters inThe Fellowship of the Ring, not all o f them appearing inThe Treason of Isengar(pp. 100-10 5), and extensive quotes from an unpublished essay on Smith of Wootto n Major (pp. 232,234-236, 246-249, 251-253).

1998

147. "FromQuendi and Eldar, Appendix D". Edited with introduction, glossaries, and additionnotes by Carl F. Hostetter. InVinyar Tengwar , Crofton, MD., no. 39 (July 1998), pp. 4-20.This text is that part o f Appendix D to "Quendi and Eldar" that was excluded fromThe War of the Jewels. The subtitle for this sec tion is "* Kwen, Quenya, and the Elvish (especially oldorin) words foLanguage", and is given on pp. 5-11. An appendix, "Noldorin words for Language" (pp. 15 -18) is thegerm o f Appendix D to "Quendi and Eldar".

148. "sanwe-kenta". Edited with introduction, glossaries, and additional notes by Carl F.Hostetter. In Vinyar Tengwar , Crofton, MD., no. 39 (July 1998), pp. 21-34.

149. Qenyaqetsa: The Qenya Phonology and Lexicon: together with The Poetic and Mythologic Words of Eldarissa. Edited by Christopher Gilson, Carl F. Hostetter, Patrick Wynne and Arden R. Smith. Walnut Creek, Ca.: Parma Eldalamberon, 1998 [publishein July 1998]. xxi, 112 pp. ( Parma Eldalamberon ; no. 12 (1998))Selections from the Lexicon have earlier appeared in the Appendices toThe Book of Lost Tales.

150. Roverandom. Edited by Christina Scull and Wayne G. Hammond. London:

HarperCollins Publishers, [5 January] 1998. xxii, 106 pp., [4] plates.ISBN 0-261-10353-9

1999

151. Letters from Father Christmas. SeeThe Father Christmas Letters.152. "Narqelion". In Gilson, Christopher, " Narqelion and the Early Lexicons: Some Notes on

the First Elvish Poem". InVinyar Tengwar , Crofton, MD., no. 40 (April 1999), pp. 6-32 A facsimile of Tolkien's MS, dated Nov . 191 5, March 191 6 appears on p. 5. For an earlier , slightly erroneo us reading of the MS, seeHyde, Paul Nolan, "Narqelion: A Single, Falling Leaf at Sun-fading".

2000

153. "Etymological Notes on thesanwe-kenta". Edited with notes by Carl F. Hostetter. InVinyar Tengwar , Crofton, MD., no. 41 (June 2000), pp. 5-6.This tex t consist of notes that were unknown to the editor when"swane-kenta" was published in 1998


23/27



154. "FromThe Shibboleth of Fanor". Edited with notes by Carl F. Hostetter. InVinyarTengwar , Crofton, MD., no. 41 (June 2000), pp. 7-10.This tex t consist of notes to the essay "The Shibboleth of Fanor" that were excluded fromThe Peoplesof Middle-earth.

155. "Notes onre". Edited with notes by Carl F. Hostetter. InVinyar Tengwar , Crofton, MDno. 41 (June 2000), pp. 11-19.

2001

156. "Lettre Milton Waldman: L'horizon de la Terre du Milieu". See Letters of J.R.R. Tolkien.157. "The Rivers and Beacon-hills of Gondor". Edited by Carl F. Hostetter. With additional

commentary and materials provided by Christopher Tolkien. InVinyar Tengwar , CroftonMD., no. 42 (July 2001), pp. 5-31.This tex t, entitled "Nomenclature" by its author, was excerp ted by Christopher Tolkien forUnfinished Tales. An edition by Christopher Tolkien was prepared for but ex cluded fromThe Peoples o f Middle-earth . Much of Christopher Tolkien's co mmentary is included in the present edition.

158. Tree and Leaf: Including the poem Mythopeia; The Homecoming of Beorhtnoth, Beorhthelm's Son. London: HarperCollins Publishers, 2001. ix, [ii], 150 pp.ISBN 0-00-710504-5Collection. Contains reprints ofTree and Leaf (rev ised edition from 1988), and"The Homeco ming of Beorhtnoth, Beorhthelm's Son".

2002

159. " Ae Adar Nn: The Lord's Prayer in Sindarin". Edited with notes and analysis by Bill Welden. In Vinyar Tengwar , Crofton, MD., no. 44 (June 2002), pp. 21-30, 38.160. " Alcar mi Tarmenel na Erui : The Gloria in Excelsis Deo in Quenya". Edited with notes an

analysis by Arden R. Smith. InVinyar Tengwar , Crofton, MD., no. 44 (June 2002), pp.31-37.

161. "The Alphabet of Rmil". Edited by Arden R. Smith. In Parma Eldalamberon , WalnutCreek, Ca., no. 13 ( 2001-2002 [pr. 2002]), pp. 3-89.

162. Beowulf and the Critics. Edited by Michael D.C. Drout. Tempe, Arizona: Center forMedieval and Renaissance Studies, [December] 2002. xx, 468 pp. (Medieval &Renaissance Texts & Studies; 248)ISBN 0-86698-290-6This is the original, much longer version of a text that was published as Tolkien's essay Beowulf: The Monsters and the Critic s.

163. "Early Noldorin Fragments". Edited by Christopher Gilson, Bill Welden, Carl F. Hostettand Patrick Wynne. In Parma Eldalamberon , Walnut Creek, Ca., no. 13 ( 2001-2002[pr. 2002]), pp. 91-165.

164. "Elvish Song in Rivendell". InThe Annotated Hobbit . Annotated by Douglas A. AndersonRevised and expanded edition. Boston: Houghton Mifflin Company, 2002. xii, [i], 398, [pp, [8] pp. of colour plates.ISBN 0-618-13470-0The poem is printed on pp. 92-93.


24/27


25/27



173. The History of The Hobbit. Edited by John Rateliff.This work was begun by the late Taum Santoski. Publication date unknown; the work has been de lay

Publications not yet traced

"The Grey Bridge of Tavrobel". In I.U.M., 192-?.Poem. I.U.M. (identified thus by Tolkien) is presumably identical to Inte r-university Magazine (cf.commentary to "Tinfang Warble"). Acco rding toGarth (2003 , p. 352) the poem was published in the late1920s. Four stanzas (out of six) are reprinted in Garth (2003, p. 208).

"Shadow-Bride". In Abingdon Chronicle, 193-?. According to Douglas A . Anderson an early version of this poem (later inc luded inThe Adventures of Tom Bombadil ) was published in the early 193 0s in "something called the 'Abingdon Chronicle', but thispublication has so far eluded researchers". (The Annotated Hobbit , rev ised edition, p. 92, n. 8).

References

Bertenstam, ke. A Chronological Bibliography of Books About Tolkien.Bertenstam, ke. "Supplement fr 1983-1984 till En Tolkienbibliografi : med tillgg ochrttelser fr tidigare r. Supplement for 1983-1984 to A Tolkien bibliography (withadditions and corrections for earlier years)". Arda 5 (1985, pr. 1988), pp. 124-209.Bertenstam, ke. "Supplement fr 1985-1986 till En Tolkienbibliografi : med tillgg ochrttelser fr tidigare r. Supplement for 1985-1986 to A Tolkien bibliography (withadditions and corrections for earlier years)". Arda 6 (1986, pr. 1990), pp. 160-275.Bertenstam, ke. "Supplement fr 1987-1990 till En Tolkienbibliografi : med tillgg ochrttelser fr tidigare r. Supplement for 1987-1990 to A Tolkien bibliography (withadditions and corrections for earlier years)". Arda 8/11 (1988/1991, pr. 1994), pp. 204-404.Hammond, Wayne G. J.R.R. Tolkien: A Descriptive Bibliography. With the assistance of Douglas Anderson. Winchester: St Paul's Bibliographies; New Castle, Del.: Oak KnollBooks, 1993. xi, [iii], 434 pp. (Winchester Bibliographies of 20th Century Writers)ISBN 1-873040-11-3 (UK)ISBN 0-938768-42-5 (US)

Jnsson, ke. "Supplement fr 1981-1982 till En Tolkienbibliografi : med tillgg ochrttelser fr tidigare r. Supplement for 1981-1982 to A Tolkien Bibliography (with Additions and Corrections for Earlier Years)". Arda 3 (1982/83, pr. 1986), pp. 128-173.Jnsson, ke. En Tolkienbibliografi 1911-1980: verk av och om J.R.R. Tolkien. A Tolk Bibliography 1911-1980: Writings by and About J.R.R. Tolkien. Bors, 1983. xiv, 146, [pp. (Specialarbete. Hgskolan i Bors, Institutionen Bibliotekshgskolan, 1982:76)Priestman, Judith. J.R.R. Tolkien: Life and Legend: An Exhibition to Commemorate theCentenary of the Birth of J.R.R. Tolkien (1892-1973). Oxford: Bodleian Library, 1992. 9pp.ISBN 1-85124-027-6Shippey, T.A.The Road to Middle-earth. London: George Allen & Unwin, 1982. xii, 252
http://www.forodrim.org/arda/arda_eng.htmlhttp://www.forodrim.org/arda/arda_eng.htmlhttp://www.forodrim.org/arda/arda_eng.htmlhttp://www.forodrim.org/arda/arda_eng.htmlhttp://www.forodrim.org/bibliography/tolklist.htmlhttp://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


26/27



pp.ISBN 0-04-809018-2Revised edition: London: Grafton, 1992. xv i, 337 pp. (ISBN 0-261-1027 5-3)The Tolkien Collector: An Occasional Magazine for Collectors of J.R.R. Tolkien. Edited by Christina Scull. London, No. 2 (February 1993)- .No. 1 (November 1992) was entitled J.R.R. Tolkien Collecting and Bibliography Special Inte rest Grou Magazine. Christina Scull can be reached thro ugh the following address: 30 Talcott Road, Williamstown, MA 0 1267 , U.S.A. or v ia e-mail through her husband Wayne G. Hammond

[email protected].

Recent updates

The following changes have been made to this document.

31 December2003

Added entries for"Addenda and Corrigenda to the Etymologies", EarlyQenya and The Valmaric Script , "Elvish Song in Rivendell", Garth, John,Tolkien and the Great War, "Glip", "The Grey Bridge of Tavrobel", "A Philologist on Esperanto", "The Quest of Erebor", "Shadow-Bride", "Tinfang Warble" and A Tolkien Miscellany. Added page references to poems reprinted in the revised edition ofThe Annotated Hobbit : "The Dragon's Visit" (original version), "The Dragon's Visit" (revised version), "Enigmata Saxonica Nuper Inventa Duo", "GoblinFeet", "Imonna Gold Galdre Bewunden", "Progress in Bimble Town" and

"The Root of the Boot".Updated entry to "The Lonely Isle".13 January 2003

Added entries forTales from The Perilous Realm and Tree and Leaf: Including the poem Mythopeia; The Homecoming of Beorhtnoth, Beorhthelm's Son.Updated entries forThe Hobbit (new edition ofThe Annotated Hobbit ), The Road Goes Ever On: A Song Cycle and Beowulf and the Critics (the latterentry was also moved from forthcoming to published writings).In reviewing the text a substantial number of misprints have beencorrected.

1 September2002

Added entries for"Narqelion" (Hyde) 'Gondolic Runes' "Etymological Noteon the sanwe-kenta", "From The Shibboleth of Fanor", "Notes onre,"The Rivers and Beacon-hills of Gondor", " Ae Adar Nn", " Alcar mi Tarmenel na Erui ", "The Alphabet of Rmil","Early Noldorin Fragments","'Words of Joy'". (Part One), "'Words of Joy'". (Part Two) and Beowulf and the Critics.Updated entries for"Narqelion" (Wynne), Farmer Giles of Ham, The Letters of J.R.R. Tolkien and The Father Christmas Letters/Letters from Father Christmas.

15 June 1999 Added entries for'The Entu, Ensi, Enta Declension', 'The Trin Prose
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-mailto:[email protected]


27/27


Fragment', "Quendi and Eldar, Appendix D, "sanwe-kenta"

a chronological bibliography of the writings of j.r.r.pdf

Documents