a casa collegati con tutto il mondo. - swisscom.ch · pulsante del trasmettitore integrato nel...

1

A casa collegati con tutto il mondo.

Telefoni di rete fissa, apparecchi fax e accessori.Valido da agosto 2010

2

La scelta su misura

Il presente opuscolo vi aiuterà a scegliere, fra la nostra vasta gamma di apparecchi, quello che più vi si addice. I nostri Swisscom Shop e i nostri

partner sono volentieri a vostra disposizione per ulteriori informazioni e una consulenza competente. Visitateci e fatevi mostrare l’apparecchio di vostra scelta.

Tutti gli apparecchi acquistati presso gli Swisscom Shop e lo Swisscom Online Shop hanno 2 anni di garanzia.

Tutti i prezzi s’intendono IVA compresa e sono validi in tutti gli Swisscom Shop. Fino a esaurimento scorte. Con riserva di modifiche di prezzi e di tecnica.

EmissioniminimegrazieaEcomodeplus. Swisscom vende soltanto telefoni senza fili ad emissioni ridotte. La maggior parte degli apparecchi appartengono all’ultima generazione Ecomode plus. Ciò significa che in questi apparecchi la potenza di trasmissione e l’emissioni

durante un collegamento vengono ridotti fino al’80% rispetto agli apparecchi convenzionali. In standby l’emissioni sono è addirittura uguale a zero.

Legenda dei simboli

Messaggi brevi (SMS) Segreteria telefonica

Riconoscimento delle chiamate(CLIP)

Collegamento per cuffia

Emissioni ridotte Emissioni minime

Ecomode plus

3

Analogico – scelga semplicemente

Qui trovate i più svariati apparecchi per telefonare in modo pratico e semplice: gli uni con ampi spazi di memoria per i numeri di parenti e amici. Gli altri con caratteri alfanumerici e display molto grandi di facile lettura. Un altro vanta persino la funzione SMS. Esaminate tutto l’assortimento e scegliete il telefono che meglio si addice alle vostreesigenze.

Aton CL315

129.–

4

127068

127105

127108

Ecomode plus

Ecomode plus

Ecomode plus

Aton CL108

69.– > Emissioni minime (Ecomode plus)> Basso consumo energetico> Guida menu in 20 lingue> Tasto di esclusione del microfono (mic-mute)

Aton CL110

98.– Noleggio: CHF 8.80/mese

> Emissioni minime (Ecomode plus)> Basso consumo energetico> Guida menu in 25 lingue> Display a colori (4 righe)

Anche disponibile:Duo (con due apparecchi portatili) CHF 148.– Noleggio: CHF 11.30/mese

Possibilitàd’ampliamento Acquisto NoleggioApparecchio portatile con stazione di carica

78.– 7.80

Aton CLT110


> Emissioni minime (Ecomode plus)> Basso consumo energetico> Guida menu in 25 lingue> Segreteria telefonica integrata


78.– 7.80

5

129893

129894

Ecomode plus

Ecomode plus

Aton CL311


> Emissioni minime (Ecomode plus)> Basso consumo energetico> Semplice guida menu (D, F, I, E)> Grande display a colori (9 righe)


99.– 8.80

Aton CLT311


> Emissioni minime (Ecomode plus)> Basso consumo energetico> Grande display a colori (9 righe)> Segreteria telefonica integrata


99.– 8.80

6

10002995

10002996

Ecomode plus

Ecomode plus

Aton CL315


> Emissioni minime (Ecomode plus)> Basso consumo energetico> Guida menu in 21 lingue> Grande display a colori (8 righe)


129.– 10.30

Aton CLT315


> Emissioni minime (Ecomode plus)> Basso consumo energetico> Grande display a colori (8 righe)> Segreteria telefonica integrata


129.– 10.30

7

10018620

10012023

10009022

Ecomode plus

Ecomode plus

Ecomode plus

Swissvoice Aeris 154

59.– > Emissioni ridotte (Ecomode)> Display a colori (5 righe)> Guida menu semplice in 5 lingue> Tasti grandi e chiari

Gigaset C590

99.– > Emissioni minime (Ecomode plus)> Display illuminato e a colori> Vivavoce> Suonerie individuali e possibilità di bloccaggio delle

telefonate anonime

Possibilitàd’ampliamento AcquistoApparecchio portatile con stazione di carica

89.–

NUOVOGigaset SL400

199.– > Emissioni minime (Ecomode plus)> Basso consumo energetico> Memoria per 500 nomi e relativi numeri telefonici> Accesso PC tramite Bluetooth o Mini-USB

Possibilitàd’ampliamento AcquistoApparecchio portatile con stazione di carica

189.–

8

125937(bianco) / 125936(grigio)

125290

125966

Ecomode plus

Ecomode plus

Aton CL103


> Emissoni ridotte (Ecomode)> Guida menu semplice> Apparecchio da tavolo e da parete> Scrittura grande

Possibilitàd’ampliamento Acquisto NoleggioApparecchio portatileStazione di carica

98.–28.–

9.803.80

Aton CL309


> Display retroilluminato con guida menu con scrittura grande> I tasti grandi facilitano la digitazione> Memoria per 100 nomi e relativi numeri telefonici> Tasto per chiamate d’emergenza programmabile per 4 numeri

Aton C5


> 2 tasti per la selezione diretta> Memoria per la selezione abbreviata di 10 numeri> Secondo display a tergo (indicazione numero chiamate)> Apparecchio da tavolo o da muro

9

125920

128401

128492

Aton C28


> Grandi tasti e grande display> Il volume della suoneria e della conversazione è facile da regolare> Il ricevitore è compatibile con apparecchi acustici induttivi> 9 tasti per la selezione diretta

Aton C29


> Invio e ricezione di SMS> Memoria per 50 nomi e relativi numeri telefonici> 5 tasti per la selezione diretta> Vivavoce

Aton C39


> Segreteria telefonica integrata con tempo di registrazione di al massimo 20 minuti

> Memoria per 50 nomi e relativi numeri telefonici> 5 tasti per la selezione diretta> Vivavoce

10

Sentirsi sicuri significa anche godere di maggiore qualità di vita: in caso d’emer genza potete chiedere immediatamente aiuto premendo il pulsante del trasmettitore integrato nel braccialetto. L’apparecchio chiama otto numeri programmati di amici, parenti, vicino oppure ad esempio del medico di famiglia. Se la persona chiamata non risponde, TeleAlarm chiama semplicemente il prossimo numero.

Assaporate la rassicurante sensazione di tranquillità.

TeleAlarm® S12

748.–Noleggio mensile CHF 34.50

>> 8>numeri>d’emergenza>programmabili>>> Messaggio>vocale>individuale>>> Funzione>vivavoce>in>caso>d’emergenza>> Controllo>automatico>di>presenza>>> Autonomia>di>funzionamento>in>caso>

> d’interruzione>di>corrente>fino>a>120>ore

11

ISDN – comunichi in modo flessibile

Il collegamento ISDN consente di telefonare, navigare o inviare e-mail contemporaneamente. Ma gli apparecchi ISDN digitali hanno altre pratiche funzioni: molti sono dotati dell’apprezzata funzione ETV (elenco telefonico elettronico) che elenca meticolosamente le chiamate ricevute in vostra assenza.

Aton CLT411ISDN

Noleggio mensile CHF 13.80

199.–

12

10004018

10020761

125300

Ecomode plus


99.– 8.80

Aton CL411ISDN


> Emissioni minime (Ecomode plus)> ETV Online per riconoscere i numeri sconosciuti> Display grande e chiaro> Memoria per 250 nomi e numeri

Classic A21ISDN


> Identificazione di numeri di chiamata mediante ETV online> Invio e ricezione di messaggi brevi (SMS)> Selezione di numeri di chiamata registrati con la sola pressione

di un tasto> Altoparlante/funzione mani libere con volume regolabile> Display ben visivile e retroilluminato

NUOVOAton CLT411ISDN


> Emissioni minime (Ecomode plus)> Basso consumo energetico> Grande display a colori (9 righe) > Segreteria telefonica integrata

Ecomode plus

13

10012341

NUOVOAton CLT615ISDN paccetto


> Segreteria telefonica integrata, fino a 70 minuti di capacità di registrazione

> Grande display a colori retroilluminato> Ampia rubrica telefonica (fino a 750 registrazioni

per il modello da tavolo e 500 per il portatile)> Sincronizzazione con Outlook via USB o Bluetooth

Ecomode plus


129.– 10.30

14

Fax – faccia lo per iscritto

Se cercate un semplice fax oppure un apparecchio con il quale telefonare e fotocopiare, qui trovate certamente ciò che fa per voi. Su richiesta vi mettiamo in funzione l’apparecchio fax a domicilio e ve ne illustriamo il funzionamento (per soli CHF 225.–).

Classic MX79

158.–

15

119977

119978

Classic MX79

158.–

> Invio e ricezione e stampa di messaggi brevi (SMS)> Telefono, fax e fotocopiatrice in uno> Memoria per 50 nomi e numeri> Memoria di ricezione per 25 pagine> Alimentazione automatica dei documenti

Materialediconsumo AcquistoNastro d’inchiostro TTR400 34.90

Top MX94

298.–

> Fax e fotocopiatrice in uno> Con apparecchio portatile (display a colori)> Invio, ricezione e stampare di messaggi brevi (SMS)> Segreteria telefonica integrata

Materialediconsumo Acquisto Nastro d’inchiostro TTR400 34.90

16

AccessoriProlunga (T+T87)

per apparecchi analogici

N. d’art. 522.401.9, N. SAP 32111, 5 mN. d’art. 524.424 .1, N. SAP 32242 , 10 m

5 m, CHF 19.90 / 10 m, CHF 24.90

Cavo di collegamento standard europeo (RJ11 T+T87) per apparecchi analogici

N. d’art. 522.014.0, N. SAP 99762, 3 mN. d’art. 522.010.8, N. SAP 99748, 6 m

3 m, CHF 9.90 / 6 m, CHF 14.90

Cavo di collegamento ISDN (RJ45, RJ45) per telefoni ISDN

N. d’art. 522.736.8, N. SAP 30674, 3 mN. d’art. 522.737.6, N. SAP 30675, 6 m

3 m, CHF 9.90 / 6 m, CHF 14.90

Cavo di collegamento standard europeo (RJ11, RJ45)

N. d’art. 522.733.5, N. SAP 16882, 3 mN. d’art. 522.722 .8, N. SAP 100177383, 6 m

3 m, CHF 9.90 / 6 m, CHF 14.90

Cavo di collegamento standard europeo (RJ12, RJ12) per telefoni analogici

N. d’art. 522.025.6, N. SAP 121852, 3 m, neroN. d’art. 522.600.6, N. SAP 67455, 3 m, bianco

3 m, CHF 9.90

17

Filo microtel N. 61f, 0,3m, lungo Filo microtel N. 61a, 0,3m, breve

N. d’art. 521.160.2, SAP-Nr. 100177217, lungoN. d’art. 521.170.1, SAP-Nr. 100177220, breve

CHF 9.90

Cavo USB DCA-510 Cavo USB DCA-510 per Top S600 e Aton CL303

N. d’art 523.001.6, N. SAP 113633

CHF 24.80

Adattatore a 4 poli (Tel., 2 x TT89) ADSL Collegare 2 telefoni a un collegamento a 4 poli

N. d’art. 522.027.2, N. SAP 125480

CHF 9.90

Adattatore (Tel. TT89) Collegare 2 telefoni a un collegamento telefonico

N. d’art. 522.427.4, N. SAP 32219 (2×6 poli)

CHF 24.90

Adattatore serie tel/fax & modem (2 x TT89) Collegare un telefono e un fax/modem a un collegamen-to telefonico

N. d’art. 522.414.2, N. SAP 32217

CHF 29.90

18

Mini-S-Bus ISDN schermato, bianco Collegare 4 apparecchi ISDN a un collegamento ISDN

N. d’art. 522.420.9, N. SAP 32252

CHF 69.90

Cavo di collegamento con 4 prese

N. d’art. 522 .000.9, N. SAP 73102

3 m, CHF 34.90

Microfiltro ADSL ETSI TT83

N. d’art. 552.230.5, N. SAP 117988

CHF 19.90

Microfiltro ADSL ETSI RJ45

N. d’art. 552.167.9, N. SAP 117989

CHF 19.90

Suoneria supplementare TR96

N. d’art. 444.052.5, N. SAP 100176493(Filo di collegamento non incluso)

CHF 39.90

19

Repeater RTX 4002 N. d’art. 444.021.0, N. SAP 107904

per: A313, A413, Aton CL102, CL300V2,CLT300, CL303,CL307, CLT307, A121ISDN, A321ISDN, A421ISDNpaccetto,E604ISDN paccetto V2, CL400ISDN, CL700IP

Acquisto CHF 198.00/Noleggio mens. CHF 12.80

Neopren PowerCase Custodia universale per proteggere il vostro apparecchio portatile

N. d’art. 369.057.5, N. SAP 49064, LargeN. d’art. 369.056.7, N. SAP 49063, MediumN. d’art. 369.063.3, N. SAP 63358, Small

Large, medium, small: CHF 24.90

Headset Per i telefoni con con conness. Jack 2.5mm

N. d’art. 254.044.1, N. SAP. 117959

CHF 19.90

Emittente da polso S37 per TeleAlarm® Emittente da polso S37 per TeleAlarm

N. d’art 338.141.5, N. SAP 67442

Acquisto CHF 218.00/Noleggio mens. 8.50

Collana ad induzione CLA7 Accessorio per gli utenti di apparecchi acustici

N. d’art 338.000.3, N. SAP 114814

CHF 98.00

20

Aton

C5

Aton

C28

Aton

C29

Aton

C28

CLIP (indicazione dell’identificazione del chiamante)* • • • •Invio e ricezione di messaggi brevi (SMS) * • •Lettore / scrittore di carta SIMSupporto di un accessorio di conv. (headset)Memoria per nomi e numeri di chiamata max. 50 50

Display a coloriTastiera illuminataSegreteria telef. integrata:capacità di registraz. in min. 20

Ecomode (Radizione ridotta) Ecomode plus (Emissioni minime)>

Testo>di>benvenuto>personale •Display:>righe 2 2 4 4

Memoria>per>la>selezione>abbreviata 10 9

Memoria>per>la>selezione>di>destinazione 2 9 5 5

DECTGuida>a>menù:>lingue 1 4 4 4

Indicazione>dei>costi>di>conversazione

Indicazione>della>durata>della>conversazione • • • •Funzione>coascolto>/>altoparlante • • •Funzione>mani>libere • • •Ripetizione>ampliata>della>selezione:>numeri 1 1

Preparazione>della>selezione • • • •Possibilità>di>blocco •Melodie>della>suoneria:Stazione>di>base>/>App.>Portatile 10 10 5 5

Suoneria>disattivabile • • •Data/ora • • • •Interfaccia>GAP>(Generic>Access>Profile)

Alimentazione>230V • • •Modello>da>tavolo>e>da>parete •Ampliabile>con>apparecchi>portatili:>numeriInterfaccia>bluetooth

Lista>delle>chiamate:>chiamate>con>risposta>/>senza>risposta>(CLIP)* 5 • 30 30

Numero>segreto>(codice>PIN)

Operatività>anche>in>caso>d’emergenza • •Funzione>download>(software>ricaricabile)Opzione>RepeaterTasto>ETV-Online

* dipende dal gestore di rete

AnalogicoLe principali caratteristiche dei telefoni analogici

21

Aton

CL1

03

Aton

CL1

08

Aton

CL1

10

Aton

CLT

110

Aton

CL3

09

CLIP (indicazione dell’identificazione del chiamante)* • • • • •Invio e ricezione di messaggi brevi (SMS) * • • • •Lettore / scrittore di carta SIM

Supporto di un accessorio di conv. (headset) • • •Memoria per nomi e numeri di chiamata max. 100 140 150 150 100

Display a colori • •Tastiera illuminata • • • •Segreteria telef. integrata:capacità di registraz. in min. 25

Ecomode (Radizione ridotta) • •Ecomode plus (Emissioni minime) • • •>

Testo>di>benvenuto>personale •Display:>righe 4 3 4 4 5

Memoria>per>la>selezione>abbreviata 9 9 9 8

Memoria>per>la>selezione>di>destinazione 3

DECT • • • • •Guida>a>menù:>lingue 18 28 25 25 4

Indicazione>dei>costi>di>conversazione

Indicazione>della>durata>della>conversazione • • • • •Funzione>coascolto>/>altoparlante • • • • •Funzione>mani>libere • • • • •Ripetizione>ampliata>della>selezione:>numeri 10 10 10 10 20

Preparazione>della>selezione • • • • •Possibilità>di>blocco • • • • •Melodie>della>suoneria:Stazione>di>base>/>App.>Portatile 10/10 -/10 3/15 15/15 0/10

Suoneria>disattivabile • • • • •Data/ora • • • • •Interfaccia>GAP>(Generic>Access>Profile) • • • • •Alimentazione>230V • • • • •Modello>da>tavolo>e>da>parete • • •Ampliabile>con>apparecchi>portatili:>numeri 4 4 4 4 6

Interfaccia>bluetooth

Lista>delle>chiamate:>chiamate>con>risposta>/>senza>risposta>(CLIP)* • • • • 30

Numero>segreto>(codice>PIN) • • • • •Operatività>anche>in>caso>d’emergenzaFunzione>download>(software>ricaricabile)

Opzione>Repeater • • • •Tasto>ETV-Online



22

Aton

CL3

11

Aton

CLT

311

Aton

CL3

15

Aton

CLT

315

Gig

aset

C59

0

Gig

aset

SL7

80

CLIP (indicazione dell’identificazione del chiamante)* • • • • • •Invio e ricezione di messaggi brevi (SMS) * • • • • • •Lettore / scrittore di carta SIM

Supporto di un accessorio di conv. (headset) • • • •Memoria per nomi e numeri di chiamata max. 250 250 500 500 150 500

Display a colori • • • • • •Tastiera illuminata • • • • • •Segreteria telef. integrata:capacità di registraz. in min. 20 45

Ecomode (Radizione ridotta)

Ecomode plus (Emissioni minime) • • • • • •>

Testo>di>benvenuto>personale • •Display:>righe 9 9 8 8 6 6

Memoria>per>la>selezione>abbreviata 9 9 9 9

Memoria>per>la>selezione>di>destinazione

DECT • • • • • •Guida>a>menù:>lingue 4 4 20 20 20 28

Indicazione>dei>costi>di>conversazione • •Indicazione>della>durata>della>conversazione • • • • • •Funzione>coascolto>/>altoparlante • • • • • •Funzione>mani>libere • • • • • •Ripetizione>ampliata>della>selezione:>numeri 15 15 20 20 20 20

Preparazione>della>selezione • • • • • •Possibilità>di>blocco • •Melodie>della>suoneria:Stazione>di>base>/>App.>Portatile 5/15 5/15 15/20 15/20 15/20 -/23

Suoneria>disattivabile • • • • • •Data/ora • • • • • •Interfaccia>GAP>(Generic>Access>Profile) • • • • • •Alimentazione>230V • • • • • •Modello>da>tavolo>e>da>parete •Ampliabile>con>apparecchi>portatili:>numeri 6 6 6 6 6 6

Interfaccia>bluetooth •Lista>delle>chiamate:>chiamate>con>risposta>/>senza>risposta>(CLIP)* 30 30 • • • 20

Numero>segreto>(codice>PIN) • • • • • •Operatività>anche>in>caso>d’emergenzaFunzione>download>(software>ricaricabile)

Opzione>Repeater • • • • • •Tasto>ETV-Online



23

Aton

CL4

11IS

DN

Clas

sic A

21IS

DN

Aton

CLT

411IS

DN

Aton

CLT

615IS

DN

pacc

etto

CLIP (indicazione dell’identificazione del chiamante)* • • • •Invio e ricezione di messaggi brevi (SMS) * • • • •Lettore / scrittore di carta SIM

Supporto di un accessorio di conv. (headset) •Memoria per nomi e numeri di chiamata max. 250 100 250 750/500

Display a colori • • •Tastiera illuminata • •Segreteria telef. integrata:capacità di registraz. in min. 20 70

Ecomode (Radizione ridotta)

Ecomode plus (Emissioni minime) • • •>

Testo>di>benvenuto>personale • •Display:>righe 9 4 9 7

Memoria>per>la>selezione>abbreviata 8

Memoria>per>la>selezione>di>destinazione 10 6

DECT • • •Guida>a>menù:>lingue 4 4 4 20

Indicazione>dei>costi>di>conversazione • • • •Indicazione>della>durata>della>conversazione • • • •Funzione>coascolto>/>altoparlante • • • •Funzione>mani>libere • • • •Ripetizione>ampliata>della>selezione:>numeri 20 15 20 20

Preparazione>della>selezione • • • •Possibilità>di>blocco • • • •Melodie>della>suoneria:Stazione>di>base>/>App.>Portatile 5/15 10 5/15 15/15

Suoneria>disattivabile • • • •Data/ora • • • •Interfaccia>GAP>(Generic>Access>Profile) • • •Alimentazione>230V • • • •Modello>da>tavolo>e>da>pareteAmpliabile>con>apparecchi>portatili:>numeri 6 6 4

Interfaccia>bluetooth •Lista>delle>chiamate:>chiamate>con>risposta>/>senza>risposta>(CLIP)* • • • •Numero>segreto>(codice>PIN) • • • •Operatività>anche>in>caso>d’emergenza •Funzione>download>(software>ricaricabile) •Opzione>Repeater • • •Tasto>ETV-Online • • •


ISDNLe principali caratteristiche dei telefoni ISDN

24

Aton

CL4

11IS

DN

Clas

sic A

21IS

DN

Aton

CLT

411IS

DN

Aton

CLT

615IS

DN

pacc

etto

MSN>(numero>multiplo):numero 5 5 5 10

CLIP>(indicazione>dell’identificazione>del>chiamante) • • • •CLIR>(non>indicaz.>dell’identificazione>del>chiamante) • • • •COLP>(indicazione>del>chiamato) • • • •COLR>(non>indicaz.>dell’identificazione>del>chiamato) • • • •SMS>(inviare>e>ricevere>messaggi>brevi)* 1) 1) 1) •ETV>Online* 1) 1) 1)

CFU>(deviazione>delle>chiamate) • • • •CFB>(deviazione>delle>chiamate>se>l’utente>è>occupato) • • • •CW>(avviso>di>chiamata) • • • •HOLD>(mant.>della>comunicaz.) • • • •CCBS>(richiamo>automatico>se>l’utente>è>occupato) • • • •TP>(cambio>del>terminale>/>spina>durante>una>comunicazione) • • •Indicaz.>di>data>e>ora>della>centrale>in>caso>di>chiamata • • • •Spola/retrodomanda • • • •3PTY>(conferenza>telefonica>a>tre) • • • •MCID>(registrazione>delle>chiamate>moleste)* • • • •UUS1>(segnalazione>utente-utente) • • • •CD>(inoltrare>una>chiamata) • • • •AOC-D/-E>(indicazione>dei>costi>durante/al>termine>della>comunicazione • • • •

* dipende dal gestore di rete 1 a pagamento

ISDNI servizi supplementari dei telefoni ISDN

25

Fax

Clas

sic

MX7

9

Top

MX9

4

Ripetizione della selezione Memoria nomi con numeri di chiamata max. 50 200Invio circolare (numero destinatari) 25 25Memoria di invio e ricezione (in pagine) 25 50Registro di trasmissione • •Tecnica di stampa thermotransfer thermotransferVelocità di stampa (pagine/min.) 3 3Livelli di grigio 16 64Fotocopiare • •Alimentazione automatica dei documenti 10 fogli 10 fogli Cassetto carta 50 A4 50 A4Segreteria telefonica •– capacità di memoria (ca. in min.) 30– interrogazione a distanza con password •Funzione viva voce •Melodie di chiamata 10 10Telefono senza fili •Fax-Switch (riconoscimento di numeri fax o telefonici) • •Velocità di trasmissione (in bit/s) 9600 14400Materiale di consumo

carta normale, nastro inchiostrato (ca. 140 A4)nastro inchiostrato iniziale per ca. 25 pagine compreso

gratuitamente Dimensioni in mm (L x H x P) 303 x 195 x 126 303 x 195 x 126Potenza assorbita (Stand-by in watt) < 2 2,5 (Fax)Invio, ricezione e stampa SMS • •Funzione>CLIP> • •Sudoku • •

26

Ulteriori informazioni. L’Online Shop La maggior parte delle offerte si trova in www.swisscom.ch/onlineshop

Consulenza a casa vostra Numero gratuito: 0800 800 800 www.swisscom.ch/swisscomathome

Tutto online: www.swisscom.ch Potete gestire il vostro collegamento di rete fissa comodamente da casa:

controllate i costi delle telefonate con la fattura di rete fissa online, ordinate o modificate il vostro collegamento telefonico, ordinate i servizi supplementari e i set di blocco, notificate il cambiamento di indirizzo e molto altro ancora.

Servizio universale: con il servizio universale, Swisscom garantisce che in ogni angolo della

Svizzera si possa telefonare, inviare fax, navigare e molto altro ancora.

Swisscom(Svizzera)SAContact Center rete fissa3050 Berna

08.1

0 S

CS-R

ES-D

IM-M

CP

a casa collegati con tutto il mondo. - swisscom.ch · pulsante del trasmettitore integrato nel...

Documents