AA

ا� �� ا�����ي

ا�ورة ا�����

11/6/2010-7رو��،

� ا���ارد�� وا����ا���� وا��

ا��� ل ��ول�6 ا����

������ ���� ����ا�� ت� 2009 �� م ا���ا��� ا������ ا���

�א��������� א�.���������������א������� �������*(��#)���'&%�א$#"�א�!� �+,' .(http://www.wfp.org/eb):�191���#)�א� ��א�8א�!'�+א�67����#)��5 123��4'��0א/.-��א�

Distribution: GENERAL WFP/EB.A/2010/6-A/1

19 May 2010 ORIGINAL: ENGLISH

WFP/EB.A/2010/6-A/1

��ا"!�

اA(B:Cل 56),?<= إ-);ى ه)0/ ا-,+*()'

'*DAة آG3>6 0ي*>I3-ا J8K5-ا.

L:AM-ا NO2885066513: ر-

L:AM-ا NO2094066513: ر-

L:AM-ا NO2240066513: ر- M

:893))87'أa((bإن آN[\]((- ^((_Aا-G5:Z((5ات،

(066513-.

��آ�ة ������ ا������ي

��ا"!��!��� �� �� ا�����ي ا�%�!� ه�#

d\0-ا J8K5-ء اAfgن أ,[: ]O NM\]-'8abأ '*ID 893)7 3456),ى:

=5-A9-ا d\ا-05آ,ر ،/A_أدmf>\و N3\ أنo-ا36[اء ذ mqOا-5 دورة

و G. Casar: ا-r*[ة 'vuA_-ا G\]5-0ي ا(*>I3

: وا-Ar5ء-'

]*r-ا:G. Craig '*-A5-ا :

M. Bautista-Owen: ا-r*[ة 'hA9-ت ا:

-،r-A6I. Carpitella))*[ة ا-Z((5,}))[ة Ah]((zت ا-gA((r5[ اyداري

NOر L:AM-8; اg o-0ي وذ*>I3-ا J8K5-ل اA5g|6 ':-2645)

2

fgأ '_Ahiا ,g]:

5-A9-0\' اjiا khA_G6

'*-A5-ون اZt-ا J*uر

د-[اGuة إدارة ا-5,ار

G\]h ا G\رA)3-ة اGuدا

رGD J*uع ا-A6Ar4ت

N[I(([5\ لA((B:Cا *((r-A6

6{رAbل ا-,+7uA ا-8935('

3

ا'�&�

4

5

7

7

16

17

18

19

20

221

59

61

62

65

ا�&����ت (��ن

ا���+ة ا�������

ا-ول

ا12�3

ا�34

ا+ا(5

ا��6�

2009آ��2ن ا-ول/د���=+31(��ر�; 9�8 ا0/�ف ا����

ا-ول

1A�6ر5 اA+ا�ا

1A�6ر5 اA+ا�ا :

2009 ا0/�ف ا����،

WFP/EB.A/2010/6-A/1

9+ض

�/+وع ا!+ار

ا!�H ا-ول

(��ن ا���+•

ا0/. ا-و•

ا0/. ا2�3•

ا0/. ا�3•

ا0/. ا+ا•

/. ا�6ا0•

��آ+ات 9�8•

ا��&@ ا-و•

ا!�H ا12�3

•A+ا�رأي ا

C!+�+ ا�+ا•

�+ا�EA ا0/

WFP/EB.A/2010/6-A/1

ه=. و:(G\G ا-G5ا�� ا-�Aر�= ا-A6Ar4ت وه0/

G56ا�9' ا-G5ا�� ا-�Aر�= وAOم. -A�)8ع ا-A9م

.]t,ف ا-A5-*'ت 8g; ا-

dh ا-�4u' ا-hA9')ب(6– ا-GاGtg '96ة

ا-A5-*' ا-G5ا�9' و:(Gh G\Gا�� ا-A6Ar4ت

. و+*(' وا}[ة

G\G): AM*D ا-[ورة ا-3= \ـ([�م J>_ =D =ر�A�-ا

ا-,+*('("�*Aت Ghا�� ا-A6Ar4ت ا-�Aر�=

'*-A5-ف ا,t[-ماA9-2009 رأ v_A� ;-يإAr4-ا�9= اGh

'*-A5-تف ا]gا-[و-*' -8(� ا-3= أ '*qbA45-ا G*\A958- A)Dو

، وO[م رأ\th G*j A<,ع 6|ي :A�>4ت-G5ا�9' ا-A6Ar4ت ا-[و-*'

WFP/EB.A/2010/6-A(;8g G-دة اA5-A6 �5g J8K5-ا

ا=+dhI��2 ا-A�Iم ا-A5-= ا-N\]): ;8g �I: =3 آt,ف

و ا-�A_*'ه= ا-G5ة =D A9h G\G)3-ف وا,t[-ا AM*D م]): =ا-3

ردودهA*�,: ;8g Aت Ghا�� ا-A6Ar4ت ا-�Aر Ag 2008م

'_,I95-ا-,+*(' ا =D دودG-ه0/ ا ",: 0*>I: ن|t6 G\G):*�

W(.

4

'_Ahiا Gr\ضG9: أن t[-ا

dh '*_A�-ا 'g,5K5-ف ا,t[-ا

ا-A6Ar4ت وG*\A958- A)D ا-[و-

A/1(ه0/ ا-,+*(' و:G9ض

d*:دA5-2-14و1-13واh

AM6 78935-ر�= اA�-وه0/. ا

g ا=+I��2أAh_' :([مو 0Ih

ه. G5ا�� ا-�Aر�=ا- و:Gد

WFP/EB.A/2010/6-H/1

5

Ghا�)� ا-A6A(r4ت ا-�)Aر�=، A(5-A6 �(5gدة

اyآGاA((*hتAg,D]((hت -A((g 2009 m((\,53م

'*8*�t3-ة اG3>-ا J>_ =D.

.ورةة AM_ =D\' ا-[

∗�/+وع ا!ـ+ار

'\,I(r-ا '(*-A5-ف اI��K2+=� مA(9-2009Gh G(\G)36 '(_G3)h ،

dh ا-�4u' ا-hA9'؛)ب(

097896 d((h =(([\Ghر أC8*)),ن دوhبA((r4-م اA((9-ا g =((D

'\])I-؛، اd\وا-5,رد d*>?,5-إ-; ا 'h])5-ا L8r-وا

]96 �8r-اN*8r3-م اAg =D2009 t3-ت اA)>I-ا dh ءا�� m[t:

ر ا-uAMI= ا-0ي ا53g[/ ا-�G\ ،J8K5; ا-�G,ع إ-; و+*(' ا-(Gارات وا-A*�,3ت ا-ABدرة

WFP/EB.A/2010/6-A/1

J8K5-إن ا:

\,ا8g 7D; ا-]t),ف)1

6–ا-GاGtg '96ة

97 اb))�3[ام\�}))�)2

I-ا GuAr�-ا v�t-و

4(�{�\GuArz ا- أن

ه0ا Gthوع GOار، و-���ع 8g; ا-(Gار∗

WFP/EB.A/2010/6-A/1 6

7

H�!ا-ول ا

=-A(5-م اA((�I-ا J((8K5-م إ-); ا]((Oف 6)|ن أG((t:أ ،

=D 31 Gq5(r\ول/دiن ا,_A(2009آ o(-وذ ،

'Ir- '*-A5-ف ا,t[-2009 اA_G3)h ،ن|t6 �\أG6

=-A5-م ا.

d\]*>3(r5-4)' وا_A5-ع. اA(>:ار '(hت أزG(+أ ]()D

=D ]\]� =5-Ag ديAB3Oم اAg2009 A)*5g اG*+|:

h](O^ ا-A(MKت ا-rh '(4_A5)3,ى d(h A*(bA*Oو

'8�A9-م. اA(g =(D ا-(),ي Ng](-ه)0ا ا G53bوا

=(([\Ghر أC3,ى، دو((rh ;((8gأ =_A((+ ,((وه

=I��2+ �b,3-A6 '*q83- ت ا-�35ا\)[ةA�A*3{Cا

Arh dhهA5ت آ{\Gادات Ah]Ig \83(; ا-3|آ*[

�8(r-ا N8(r: N3(\ Ah](Ig .A(5uك داA(Iة وه,(KD

m5((t: ات,I((r-ا d((h 'I((b أي =((D أر�))[ةق

'58((r35-ا G((*j ،،'((\0jiت اA((_و��hإو¡((- (

A((h 'I((b أ8g)); أو أd((h m((O إ\))Gاد A(()>I=((Dت

،2009ا-d(h '(h])5 ا-A(MKت ا-A(g =(D '(4_A5م

'q(rI6 ;(8gأي أ ،=([\Ghر أC8*,ن دوh14 =(D

'(6AOG-وا ](�G-ت اA*85g m9� ;-إ '*h,[4-ا

}*)¢ :)G\](): ،�q(b 0(*>I: N إ�Gاءا:)� G53(bA6ار

�ا������ة(��ن ا���+

d(h ا-d(h13-1�I ا-A((�Iم اbAbi)= وا-A((5دة)بG((tg -6)ة

'Ir-ا dg =5-A9-0\' اjiا khA_Gq- '*-A5-ف ا,t[-ااD '*M3I5-

إ-; ا-Gh G\G): J8K5ا�� ا-A6Ar4ت ا-�Aر�= dg ا-]tأO[م

و748h ا-A�Iم dh ا-A�Iم ا-A5-=8-14وA*f3)h 7Dت ا-A5دة

ء ا��1 وأداء ا��Lا��2

وا-A(MKت ا- A5�A\](4: I��K2+=ت Ag G(*jد\)' 2008-2009

وAh أdh AMq)g رآ,د اAB3Oد Ag =D2008م ?GMت وا-,O,د ا-3=

.ى آm ذ-o إ-; ار:<Aع g[د ا-3r5<*[\d و:]L*-A ا-A*859ت

;M_أ ])DI��2+=م اAg2009 =D و.Gآ)� O =-A(h),يhوه,

)038 5=[\Ghر أC8*,ن دوh ('*5-A9-اءات ا]I8- '6AK3bا

8h*)),ن4 205.2' ا-O ^((�86 ¢((*{ ،'((*-A5*5))' ا-A((r5هA5ت

I��2+=4'و. ا_A5-ت اAMK-ا dh =bA*)-ا Ng]-5¤ ه0ا اb=�

.إ-; أ3rh ;8g,ى -� 8g; ا��yق D= ا-A*859ت2009

8g mB4\ Ah*� ا=+I��2ا-A9م \�q^ ا-qbA45*' ا-[و-*' -A�)8ع

ا-Ar5هA5ت، q�\ A(5I*6)^ ا-A()>Iت Ig)[ :8()= ا-�uA(fq أو ا-�)[Ahت أو

-))D o-0)){ن ا-5)),ارد ا-A35}))' -�_<))Aق. ا-A(()>Iت وإ+A((qتاG((\yادات

')6A((r-ا 'I((r-ا ')'((\])I-ا،*j d(([- و وا-A((r5هA5ت ا-Z5آ))[ة

'I((r-ل ا�((z '((6A3آ))[ة آZ5-ن.ة ا,(([: ]((O o((-8)); ذg ءA((I6ا-وI

I��2+=د\7اAIB-أر�[ة ا ]\]K: �3[ام أوbA6 .

ا-5(وا-5),ارد اDA(£y*' 2008 ا-5,ارد ا-A(g '\AM_ =D '{A35م

228.1 4Aره]O دةA\�6 =[\Ghر أC8*,ن دوh534.6 ,*8h

).أ8h=[\Gh*,ن دوCر3 693.5(2

D= ا-Ah,Bل }*¢ أدى ا_At3ر ا-�IاAgت وD([ان ا-�8r' ا-

^9Dت دA\]4: ^8[6,9' و�B-ا )I��2+=� \](): ](*9\ إ-); أن

WFP/EB.A/2010/6-A/1

���!�

1-A()Dدة وA((58-g ا-Gا96)'

ا-])ا-J8K5( ا-I3<*0ي

AM*8g ')D58,ا- .A5آOأ

'*-A5-ف ا,t[-و ه0/ ا

N =�رزةا H�E�داءا

��8h

2-'(*-A5-ة اG3>-�8]8^ ا

,O,-0\' واjiر اA9bأ

=DI��2+=أدى ا ¢*{

D(وNjG6 ه0/ ا-Aq8)3ت-3

2008ا-[Ag =D Ngم

2009 '((hزiا NjG((6

-Ar58هA5ت A: =Dر\¡

09وا-,�,ل Ag =Dم

v�,56 ا-G*\A95 ا-5و-4

6A3[-اA5هAr5-0/ اM- =

d*((6 '((*IhتزA((q+إ \yا

'((\AM_ =((D 7\دAI((B-ا

وا-A((r5هA5ت ا-K[\))[ة

اا-Ar5هA5ت A*O �hم

D= £,ء ر�*[ ا-5و-5

ا=+A)>_ ^�86I��2ت

2008ا-Ag dg 'uA5م

6-]uAr-ا -8,£� اG�_و

B-ا '�-A6 '-|rh '\دA9-ا

WFP/EB.A/2010/6-A/1

'*(£A5-ا 'I(b ةG(tg J.8); أ})[ثg ءA(I6و

dh اG(�yاءات وA(*85gت ا-6AOG)' ا-K[\)[ة،

;((8g ظA((>4-ا m*43((r5-ا d((h ¤q((أ� Ah]((Ig ل

D 2010©ذار/س N(hi ا-435)[ةاG\)7 أ�)[ر

:G((\G)ا :d5((f،2008ا-A((Bدر A((g =((Dم1

=(D '(O]-م ا]g dh ة]\]g v_ا,� A_]و� A5I*6و

d((hiا J(8Kh اريG(()6 �(5g 751 1907و

I8g5*� أنأK-8; اgI��2+=6)|ي ا v{G\

7�A(I5-ا =(D '(5�3Ih '9ا�Gh7 و*)ت :4A*8596

. d*(r ا-)N�I ا-uA(r[ة ا-A*(�,3ت ا-8935()' 436

0*>I:'(hدA)-6*� ا-(8*8)' اA(biا =(D A(MIh ](\]9-ا

0 وا-6AOG' ا-Ir45' و:A(*85g 0(*>Iت ا-43(*)7

ا-J8K5 أ\v8� =D Af إ�Gاء Ghا�Az '(9ر�*)'

أي،ر أ8h =([\Gh*),ن دوC 709.9ض O)[ر/

. 8h2008*),ن دوCر أA(g =(D =([\Ghم05

8h*)),ن 44.2(وإ\))Gادات �))Gف ا-59))�ت

). 8h*,ن دوCر أGh\]= 85.2( أGzى

و 8h*),ن دوCر 760.2= آA(r5هA5ت _([\)'

205.24ª(8q56 A(£A>�_ا =([\Ghر أC8*),ن دوh

وا-A(M35*O ^(�86 =(3 2008 ا-Z5آ)[ة A(g =(Dم

'(*-A5-ة اG(3>-ى ا](h 2008-2009 )Aره](Oو

'(��- ¢\](4: G(z© v(r{ =([\Ghر أCن دو

أي 534.6 =[\Ghر أC8*,ن دوh A(h �3q(r_

'*8*�t3-ا '�t_iا I��2+=� مAg =D2009 ،

ا�3b[ام اG\yادات ا-A(g =(D '583(r5مو،2008

d(h o-0(6 «q:G(\ A(hو '(gا-5,ز '(*u�8 ا-�0ا(r8-

8h*),ن �)d 3.9أي G(3h d(�،d(hي 900

AM3qr_ دةA\23 ز D'uA5-ا =.

d389.7 1مA(g =(D =([\Ghر أC8*),ن دوh

J(5�-ى ا](h ;(8g مA(9-ا-5<)3¥ ا A(M6 مAO 7*)4: تA*85g و+�ث

L\Gz =D مA9-ا-5<3¥ ا AاهGم أ�Ag2009 ،0�:اI��2+=دا ا]g

=_A((�-2010 ا L((OأوI��KK2+=ل اAh,((B-ب ا,((I� =((D �((:A*85g

d(hiع اA(£و:)[ه,ر أو G�A�5-ا vqr6 '6AOG-ا .=(Dرس10وA(h

1853ا-))0ي أ_G(()6 �((5g ¬((tار J((8Kh اd((hi،ا-Ah,((Bل

و6. ا�3zس ا0ji\' ار:<Aع C]9hتأ�Aر إ-;و ا=+I��2£,ا6»

AI4((£وأو '((O]6 o(-ذ d((hiا J(8Kh '((IK- ;(-إ ^(Mو� '-A((bر =(D

أA\])D A\G3ل وإرا-t6h,B|ن 8g; ا-3,ا-= 2009و 1992

=D 'Ngم 8596. ه0/ ا-�5ا,)_ ¢*{ AI:AbرA5h �h o-و\3<7 ذ

=D ث]{ A58�h '(*ا�G)5\]-ا '*q9(t-ا A(\ر\' آ,ر,M5�،ا A_0(>_و

'*DA£yاءات اG�yا dأ]q*bو 'hدA)-3' اr-ا GM�iل ا�zI:

Ghا�A*859- '8hA� '9ت ا-I3<*0/ ا-(A\Af، و\m5t ذ-o إ�Gاء

و\G�I ا-G)8- .8K5اdu ا-GD AM{G� =3\7 ا-�G[ ا=+I��2ت

. ا-05آ,رة

8h*),ن دوCر أA(>�_A6 =([\Ghض5Kh 373.3 4,ع اG(\yادات

ª(86 ادات ا-)0يG(\�- �(>:G5-ا =(bA*)-3,ى ا(r5-ا d(g 083.2

)8h*)),ن دوCر أA((rh d((h)205.2 4=(([\GhهA5ت 2009م

وإ\Gادات أGz) *,ن دوCر أ8h=[\Gh 38.7([ اA5�3bCرات

8h*),ن دوCر أO A(�8qh445 3=([\Gh)[ر/ Arh 2009هA5ت Agم

'*I*g ./ر](O ª-Aq-ت اA5هAr5-ادات اG\5,ع إKh m�5\05.2 و

'qrI6 أي =[\Ghت ا- 17 أA5هAr5-ادات اG\إ dg 'uA5-ا =D

=[\Ghأ .h ;(8g '(*89>-ت اA5هA(r5-ادات اG(\ن إ}D o-ذ �hو

=[\Ghر أCدو (ª(8q56 '(9O,35-ادات اG\yا ^OAD400 88*),نh

-2009 .

8h*,ن دوCر أA\�6 =[\GhدةA9\ Ah228.1 4دل Ag 2009م

ا. Ag 2008م _<(Aت و\��G ا-D vqr= ز\Aدة اA>_yق إ-; ز\Aدة

A)h008ر_' A96م 2009آ5*' ا0ji\' ا-5,زAg =D 'gم ازد\Aد

=D دةA\�-5,ع اKh قA>_yا،'q(r_ ^(BBz71r8- '(uA5-ا =(D

A(9\ A(56000دل 2009 آ5*' ا-�8r ا-�0اu*' ا-5,زA(g =D 'gم

ز، 8h2009*,ن �G3h dي Ag =Dم 4.8; إ-2 m[t\ Ah ,وه

8h*),ن دوCر أd(h =([\Gh 145.2 اG(\yادات 8g); ا-A()>Iت إ-);

'*-A3-ا-��+' ا '*r*uG-ا m:

8

A*85gت -G58ا�9' و+�

ا-A)*)43ت ا-3= أ�Gاه

G\A((I\ =((Dن ا-�/و,_A((آ

AOG-ل اA5gوأ G*\A95-ا

=((D ]((�G-A6 =((I95-ا

£,ا6»دAgءات t6|نا

:G(\G) ا-<G\)7 وأو£))

=hAg =D d\درAB-ا

'8)3rh 7*)4: تA*85g

A9-*' ا-58�h ،G�A�5ا-

g[د dhوأ:,�O ا:�Aذ

mأ� dh/0M- ي]B3-ا

AO =3-و}[اتا AM6 ^h

A5giل ا-6AOG' ا-05آ,

=-A5-داء اiا

Ag =D2009 Kh ª86م-7

'qrI614g 'uA5-ا =D

و:|-<))^ إ\))Gادات A((gم

=[\Ghر أCدو (]uAgو

و�85^ إ\Gادات Arhه-8

g أGh\]= آAr5هA5ت

8h*,ن دوCر 832.8

8h*,ن دوCر5 038

243.2 9C8*,ن دوh

-2008اyدارة -G3>8ة

gو-9 5Kh ª86,ع _<(Aت

14 A)>_ dg 'uA5-ا =D

وه, dh ¤f3\ Ah از

2008 .5Kh d*6 dhو

وار:<9^ آAh]z .5ت

G3h2008ي Ag =Dم

10-G(\yا ­uA(D ­>�_وا

2008 - 'K*3_mh98,ا

9

0385*8h مAg =D =[\Ghر أC2008,ن دو

C8*,ن دوhمAg =D =[\Ghإ-; 2008ر أ

o-ذ =D =r*uG-ا vqr-ا ��G\و ،=[\Ghر أ

8h*,ن N�9h m6A)h)66.1 ا-�59ت اGziى

د وإ\Gادات أGzى) وCر أ8h=[\Gh*,ن

=(D m*(B>3-A6 ورد A5qr{ولوiا L(t[-ا–qh �((Ih =(([\Ghر أC8*)),ن دوh ª((8042.7 3

khاG(q-م.ت اA(9-ب اA(r4-A6 ]*(�G-و\893)7 ا

D)){ن ر�))*[،2011-2010 -��))' اyدارة

أ�))d((h GM اt_i))�'7 أGO m((�5: =(([\Ghا6))'

ا=+I��K2 ا-G*(B) (A(M6 �>3(4\ =(3ة اm(�iا-

'q(rI6 22 d(h '(uA5-ا =(D432.4 18*)),نh

Aع ا-�G*[ ا-I()[ي h)� ز\)Aدة و\3<7 ار:<.2009

khاG(q-ا A(M35*O ª-A(q-ر 969.4اC8*),ن دوh

8h*),ن دوCر أGh\])= وه), m(�5\ A(h ز\)Aدة

وا-3)= 2008ت ا-r5)43(' ا-()D ­q)= A(gم

'I(b ل�(z =(D ­q)-ا ')43r5-3<)7 وا})[ة ا\ A(56

G(K56د ا:�)Aذ 96)­ ا-A(MKت I(b ]96' وا})[ة

ا . -3b m*B43' أ�G3D GMة

279.7'q(rI6 أي =([\Ghر أC8*),ن دوh28=(D

'(*5-A9-�8 ا(r-ر اA9(bا-. أ r)�8 و�86)^ آ5*)'

D= ا-dh 'uA5 ا-�3qr_ 16]*�Gي A>�_A6ض

ª8q56 تA5هAr5-832.8ت ا dh =[\Ghر أC8*,ن دوh38

؛8h2009*,ن دوCر أAg =D =[\Ghم

�35*O A56 534.6 dh =[\Ghر أC8*,ن دوh693.5 3h

D =[\Ghر أCمن دوAg =2009؛

j 8h*,ن دوCر G*122.9 ا-�t3*8*' اGziى ª8q56ت ا-Iq,د

h( 2009ف ا6AK\y= }*¢ ا_�<­ G9b ا-[وCر Ag =Dم

h 48.3( ا=+I��2وا�3b[h^ ا-5]vbA اA5�3bرات)

أ ). Gh\]= دوCر

D= ا=+I��2ء �_|6 ]*>:31Gq5r\ول/دiن ا,_Aو،2009آ

=I��KK2+=� =�A((*3{Cوق وا]I((B-ر�))*[ ا ª((86 ،058.1 4

6 A(aDتا-Aq3gA6 '(I*q5ره)AI(� Aد\7 ا=+A(t5 I��K2ر\� \7893

Cد\7 اAIB-وا '*uAI�-ت اA*859-ت واA*�A*3{Cوا b3a'*_A5 .

- =8*�((t3-3,ى ا((r5-م اA((92010 ولiا-43))[\¢ ا =((D ورد A5q((r{

8h*)),ن دوCر أ3h 042.7ا-A((M35*O ª-A((q ا=+A((t5I��KK2ر\�

ا'، وA(9hدل ا-I([\)'، واA5�3(bCرات ا-I([\)( ا-�G*[ ا-I([ي

'(*-A5�yدل اA(9\ A(56 ^(9>:أي 312ار =([\Ghر أC8*)),ن دوh

8h009*,ن دوCر أAg =D =[\Ghم1 744.4 إ-; Ag 2008م

I��2+=ا.

A(aDت�)AI(� '4\Gد\ 7�I��K2+= اm(�i ا-(G*Bة واA5�3bCرات

'*8*�t3-ا '�t_iا dh GMأر96' أ� '.

A(9\ A(h045.6 2دل 2009 ا-Ar5هA5ت ا-43r5(' ا-()D ­q)= A(gم

'q(rI6 أي ،=[\Ghر أC8*,ن دوh1تA5هA(r5-ا d(h '(uA5-ا =(D

أ2 وا_�<O ^f*5' ا-Ar5هA5ت ا-8h=[\Gh .43r5*,ن دوCر

وار:<O ^9*5' ا-Ar5هA5ت ا-43r5(' ا-(­q 96. ا-Ar5هA5ت

و\ª8q إ�G3>- .«b,3h =-A5ة 93h[دة ا-Ir,ات Ar56 ]M93-A6هA5ت

O A(5679.7*35)� ا=+��h ­I��K2ون ا-r)�8 ا-�0اu*)' -)[ى

vqr6 ا_�<)Aض ا-]5*)' ا-A(M6 �>3(45 وا_�<)Aض Ag 2008م

I��2+=ا'\AM_ =D2009 دلA9\ Ah1.4 ي أيG3h d� 8*,نh

. 8h*,ن �G3h dي 1.7وا-0ي Ag 2008 �5K{ ª86م

WFP/EB.A/2010/6-A/1

ا_�<Aض إ\Gادات�

4h 205.2إ-;

ز\Aدة اA>_yق �56

8h*,ن4 228.1

ار:<9^ إ\Gادات�

إ-; G9b ا-GBف

=[\Ghر أCدو(

)8.5 C8*,ن دوh

=-A5-آ� اG5-ا

ا-K*3I' ا-G3اآi '*5دا-11

=-A((5-آ))� اG5-ا L((tآ=[\Ghر أC8*,ن دوh

،'�A�-ت اA6Ar4-وا

12-,3((r5-اض أن اG3DA((6و

65ا-I((B[وق ا-8935))7

'*8*�t3-ا .

وB6,رة إ�D '*-A5{ن-13

'(*��3-�yا �(:A�A*3{ا

Ag =D =[\Ghر أCدو

ا=+3rh2,ى A*85gت

�85^ ا-I([\' وا3bCو-14

أGh\]= وGO ^�jا6'

و5Kh ª86,ع ا-Ar5ه15-5

Aره]O '>*>�15.3 8h

AM35*O ^�86030.3 2

�h ا_�<Aض إ\Gادات

'4_A5-اM93-A6 تAq*:G:

ا_�<­ Ag =D2009مو-16

g =D AM35*O dg 'uA5-ا

اا-�0اA�h =D '*uزن

g '\AM_ =D �6 �>345-ا

WFP/EB.A/2010/6-A/1

Iك�M3(bدل اA(9\ A(h3'(96أو أر d(h GM(أ�

;8g ء,f-أداءاI��2+=ا -A6 7893\ A5*D '(*_5*�ا

L((t[-ا =((D م ا-5*�ا_*))' ا-)),اردةA((Oإ-));أر

A(M6 ت ا-5<),ضA�8(r-ا d5(£ �(): 0ي أو(*>I3-ا

:D J(8K5/d\G(t)= أآG6,(3 أ8g =([\Gh); ا-

L*-A(([: ة]((gAO =((D اتG((*�3-ا d((g G((q9\ =(([-

r6,ء ا-vqr6 m*�A45 ا-A>Kف ا-0ي أدى إ-;

o(-ة،; ذG53(r5-ة وا](\]K-ت اA(gا�I-أدت ا

وO ^(�86*5)' ا-5*�ا_*)'. أو ا-At5AM*D �b,3ر\�

785.43'q((rI6 أي ،=(([\Ghر أC8*)),ن دوh

ا-d(h '(uA5 ا-5K5),ع ا-uA(MI= -5*�ا_*)' A((gم

L*-A(([3-ا((bا ](()D ،'((*u�8 ا-�0ا((r-ا_*))' ا�*h ^[8M3

D))= 70' ا-m(()I ا-G(qي وا-d\�(�3 وا-AI5و-)'

. D)= ا-uA5)'62و:])L*-A ا-)[Ng ا-G(�Aq5ة،'

m(�h '(>83�5-8*' ا*�t3-ا mh�8 ا-9,ا(r-ا |(tIh

G*+|(: �8(r-وات اG3(t5- =(DاG�K-ا �(O,5-ا G

'(4_A5-ت اA(MK-ا d(h آ[ةZ5-ت اA5هAr5-ا .=(>D

Ih ;((()8: =((([\Ghأ A(((M35*O ة](((آZh تA5هA(((rh A(((M

و\�I,ي _5,ذج A(*85gت ا-I(B[وق KD ;(8g),ة

2009d((h196.7 ;((-إ =(([\Ghر أC8*)),ن دوh

2009،=((D 0ي((*>I3-ا J((8K5-ا A53))[هgا-3))= ا

d((h دارةy238.8 وا =((D =(([\Ghر أC8*)),ن دوh

. ا-GأAI((B- '*-A5((bد\7 ا-())[رات وا-AI((Bد\7

ا=+G(B: ^(4:I��K2ف \,�)[ 2010 ا-�8r ا-Ag =D �O,35م

. ا-A�5زن

ا-f, \8(=،آLt ا-A)5ر_' ª-Aqh d*6 ا-5*�ا_*' وا-ª-Aq5 ا-<89*'

=((D دارةدyا '((�z d*3I((r-ة اG((3>- 2008-2009 .]I3((r:و

ا-3= واAM*8g 7D ا-J8K5 ا-At5>I3ر\�5Kh d,ع h*�ا_*Aت ا-

:)ا-ª-Aq5 ا-<89*' Ah]IgتAh�3ا-C9([ ا .

8h*),ن دوCر2 707.7ا-5()[رة ª(8q56 2009 اA(9- '*8�iم

'((\AM_ر\¡ وA((3-ا o((-ذ d*((6 2009،[- m((59-ا khA((_G6 �((b,:

ا-A9bi،r6 '_G3)5ر ا-�8r وا-,O,د 2008 ا-Ag =D '*5-A9م

'(\0jiا d(h '{A35-ض ا-]5*' اA>�_إ-);. ا-845*' وا 'DA(£yA6و

A5h نA[r-ا dh ةG*q8 أدى إ-; آ- At5ا-�A4' إ-; Aq8�3hت �[\[ة

8h4*)),ن دوCر أA((\�6 =(([\Ghدة O))[رهA((9\ A((h493.1 6Aدل

ا dh 'h]�3r5-ا-<89*' ا ª-Aq5-5*�ا_*'ا-

أي3 783.8 ا=+I��K2اb)�3[م ،=([\Ghر أC8*),ن دوh58=(D

C]((9h =((D �3[ام((bC9))[ل اh �3[امت((bا G((�AIg L((83�hA(([3-ا

و_D،'q(r)= ا-q(r_ ^((�86 37 '(uA5' ا�M3(bك ا-m()I ا-�))Aر�=

D)= ا-uA5)' 61 ا�M3(bك :])L*-A ا-m*�(t3 ا-G(�Aq5ة اG(ziى

ا ا�M3bك G�AIg ا-3]8<' ا-83�5< dh د]g ;-ا-5*�ا_*' إ dh '

'\0jiاء اG� �*D N: ا-<89= ا-0ي �.G(**�3- أن \]),ن d[5\و

=8zا-[ا m)I-ر�= واA�-ا m)I-�8 واr-ت ا.

-58*�ا_*' h(*[ 6(*5' و}NK و:,O*^ ا-r5 ا=+I��2ن ا�3b[ام

8h*))),ن دوCر أGh\]6 493.1ا-uAMI*)))' ا=+h I��KKK2*�ا_*)))'

و\D2009 .�I= ا-Aq8�3h dh 'uA5ت Agم 65 دوCر أGh\]= أي

mhA[-A6 A0ه*>I: ]g,hت وAh�3ا-Cا ].

'*8((�iا '((BB�5-ا =((D دارةyوا khاG((q-ا Ng]((- مA((g009

9-2008ر أGh\]))= وA(()D -��))' اyدارة ا-D '((-]95))= ا-<G((3ة

و:L-|((3 ا-5*�ا_*))' ا-Ng]((- '((*uAMI ا-G((qاkh واyدار. 2008ل

ª((8qhدارة وyوا khاG((q-ا Ng]((- 55.8 - =(([\Ghر أC8*)),ن دوh

10

وA)D -95[ل :,ز\� ا-و-17

ا-�8r ا-�0اD '*u= ا-�5

أداء ا-5*�ا_*'

أAbس ا-5*�ا_*'

18-JhA�-ا Lt[-ا–tآ}A((h v((r ه)), 4h))[د

dg Gq9:ت وA�A*3{Cا

ا-(و:�3r[م ا-5*�ا_*'

G£^ ا-5*�ا_*' اgiو-19

6. 2007اiول A((5*Dو

، أي ا-�\Aدة=+I��2ا

ز\Aدة أA9bر ا-�8r ا-5

G*qاد آ]gإ-; _�وح أ

h 2009ا-A((9- '((*uAMIم

140 'uA5-ا =D .

ا-q5–اiداء ا-<89= -58*�ا_*'

اA(g =(D2009 �3(bم-20

2009 .]((9h J[9I((\و

ا 54 =(D6 A(5I*6 '(uA5-

'uA5-ا،ا 'q(r_ ^(�86و

bا =D وتA>3-ا ��G\و

A)hر_' �O,5-A6ا-G)5ر

إ\h ;8g =6AK*�ا_*Aت

dh ا-�h NM5}�' أنو-21

A(((g2009 hم ^(((�86

205.2 4C8*,ن دوh

زg,h d*6 '*Ih[ :|آ*[

ا-5*�ا_*))' اi وازدادت-22

8h*)),ن دوCر 294.6

G6,((3ول/أآiا d\G((t:

g]((- '((\دA9-ا-5*�ا_*))' ا

11

8h*,ن دوCر أDA(£yA6 =([\Gh' إ-); 225/

G: N: ا-0ي =[\Ghم أA(g ;-2009}*�8 إ،o-0(6و

=[\Ghأ .

^h]�3(bا =(D مA(g2008 =(8*),ن 13.8، وهh

8h*),ن 225وا-O ª-A(q)[رهA(g =(D 2009 Aم

.d ا-5*�ا_*'

ا-5*�ا_*))' ا-GأA5((b-*' وh*�ا_*))' A((I6ء ا-())[رات

d(hiد\7 اAI(B- '(BB�h ^_Aا-3= آ '=(D

واCA(B:Cت ا-A*�,-,I[: N�_ =(3 ا-Ah,895ت

I��K2+=ماA(g '(\AM_ =(D2009 '(-Aه), ا-,آ

أن \,Ah,89h GDت h '*-Ah<*[ة ا-G*\A95 ه0/

�z),ات A(g =(D2009م ا=+I��K2 وا:�)0.

ن ا-d(h '(*-A5 ا-5,ارد وا-Ar5ء-'، ورJ*(u ا-Z(tو

'*K*:اG3(bCارات- ا-5),ارد اG(()-ذ اA(�:ا d*(r43

m((5g 2009 ا-[و-*))' -A((�)8ع ا-A((9م A((g =((Dم

: ا-*,h*' أAI-A5g إدارة

(WINGS II)،]\]9-ا ¤qأ� dhلA5gأ I��2+=ا

ى ذ-o إ-; :*m*84: G*r وإدارة ��hو_Aت

8gAD Gأآ� A6,8bأ m�5:�8وr-ن ر�*[ اA*6 =D '*

ا-3= آO ^_A[ أ_D ^at= أ+AIء :Gth 0*>Iوع

'OGDiا-3= :|-<ا d**I95-ا d*>?,5-ا dh ^

= أد8g ^8z; أ8b,ب إدارة اA5giل }((^

إ-; و}[ات 2008 ا-[و-*' -A�)8ع ا-A9م -A9م

ا-G*\A95 إدAzل ا-I)3*' ا-3= اآqr3^ أ+AIء

ي h dh*�ا_*' دNg ا-Gqاkh واyدارة dh ا-ª8q5 ا-5395[ وO[ر/

8h*,ن دوCر أdh13.8 [\Gh ه0/ ا-5*�ا_*' وO[ر/ A9- 2008م

8h*,ن دوCر Ah�35*O 238.8 2009ح -��3b[ام Ag =Dم

2009mآ N(- =(3-دارة اyوا khاG(q-ا N(gا_*' د�*h�3(bا d([:

]�3bواD م dh ا-5*�ا_*' ا-uAMI*' ا-5395)[ة -)[Ng ا-G(qاkh واyدارة

D= ا-8h94dh 'uA5*,ن دوCر أGh\]= أي A9\ 212.2 'qrI6دل

3Gq5((r\ول/دiن ا,_A((2009آ 'q((r_70((D d((h '((uA5-ا-5= ا

اA53gCدات G*j ا-�3r5[h'و\5]d أن \�9ى N�9h ا-<Aرق إ-;

-اD dhi= اNhi ا-435[ةو 'BB�5-دات اA53gC43[\¢ _�وا

وا���ء�

اوآ)Aن. ا-A5-*' وD(G*\A958- A ا-qbA45*' ا-[و-*' -A(�)8ع ا-9)Aم

G*\A95-عو.ة ا-3= _<0ت ه0/ اA�3bاI��2+=0 ا*>I:د وA53gA6

h),ارد/ ا=+d*r4: G\](\ A(M6 I��K2 ا-DA>t*' وا-Ar5ء-' ا-3=

. :�9\� ا-DA>t*' وا-Ar5ء-'_4, ز\Aدة

'*-A5-ا d5£ دارy 0ي*>I3-ا G\]5-ا vuA_ تA*-وZrhة ا-5,ار

أ\B�: '(IK- A(f)*� ا-5), ا=+I��K2 وأ_t)|. ا=+h I��K2),ارد

. B*� ا-5,ارد اG3bCا:*K*':� ا-t6 A*89|ن

ا '*q((bA45-ا G*\A((95-A6 3))�ام-Cو:�9\))� ا '((hاو]h ;((8g �((5gو

دkh ا-Ah,895ت وا-�Gqات ا-I: dh 'qr3[5<*0 ا-D G*\A95= إد

'[q� dh '*_A�-ا I��2+=تو اAh,8958- =5-A9-ا �hA�_GS II)

AM:ت وإدارA_ا-��5و m*Kr: مA�_ �3[امbا AM5وأدى.ن أه

و:�5،ا-5*[ا_*' ا=+I��2 ا-�8r ا-�0اD '*u= إ�Aر �A*85g �*5ت

2009 dh ا-3 أOGD' ا-m59 ا-935[دة ا-,?8gLuA; ا-9[\[

=D مA9-ع اA�)8- '*-ا-[و '*qbA45-م اAg 2008 .85^ ه0/وgا

Gات ا-3=* واyدار\' وا-dh '*8*�t3 أ�m ا-3|آ[ dh أن ا-�3*

ا ا=+O ;I��2[رة /0M6 �3ام-Cا =D =f5-8; اgG*\A95-.

*qbA45-ا G*\A95-0 ا*>I: وعGth 7\GD ءAfgأ dh د]g ]-ا '

=D نA[hyا I��2+=رات،ا])-5*' اI: نA5£ ;8g ]gAb A5h

.ا=+DI��2= ا-[و-*' -A�)8ع ا-A9م

WFP/EB.A/2010/6-A/1

و\L-|3 ا-�Kء ا-A9دي

A9- �3[مrh G*j ª8qh

\qB¤ ا-5K5,ع ا-A35ح

Ag =D ^9م اh]�3bو-23

=[\Ghر أC�3،دوbوا

دوCر أA9\ Ah =[\Ghد

31اh]�3((b^ }3));و-24

'*uAMI-و\5]. ا-5395[ةا

'h�r-ر إدارة اAوإ�

]96 mhA[-A6 0>I: N- .

L�LEC ا/��"�� وا��

g[ت ه0/ ا-]t,ف ا-أ-25

ا-,}*[ة -°Nh ا-435[ة

: وذات �8' أدت إ-;

_4آG*qة g[\[ة أGzى

­96 ا-AM5موو}[ت-26

,(h إدارة ]*(�G: m(أ�

ا-D '*5bG= اyدارة ا-

d((g �((fD ذ-))o وgو-27

I��2+=د ا ;8g Af\أ

I3<*0 ا-G5}8' ا-�6

،A*-© ن \[ارAوآ

I��2+=ا r-ا dh

'*uا-�0ا.

ا-A>4ظ Ag =Dم�

bA45-ا G*\A95-ا

ا-Zt-A6'*-A5ون

;8g A*6AK\ا إG+أ

�g N£ Af\أ N:

[hyر ا]O m59-ا

ا-qbA45*' ا-[و-*

WFP/EB.A/2010/6-A/1

I3<*0 ا-G*\A95 ا-M� -'*qbA45,دهD A= اGziى

'G*\A95-A6 '*qbA45-م اA9-ع اA�)8- '*-ا-[و

Gq5r\د =D كG3th عA53ول/ ا�iن ا,_A2009آ

ا-435[ة ا-G*\A95-A6 '*I95 ا-qbA45*' ا-[و-*'

I: =D<*0 ه0/ ا-Ag 0Ih G*\A95م h([رة A*Oد\'

اC-3))�ام و\d((g .=((f3) أm((fD ا-A55رA((bت

و-)B: N)[ر. ا-IM5*' ا-K3r5[ة D= ه)0ا ا-A(K5ل

�[رت أرG*\A(9h '96 �[\)[ة :B-A6 7(893)],ك

29:'*-A5-رات اA5�3bCس: اA(*)-ت واAq+y؛ا

وd(h ا-G()5ر أن \G(rي ا-A(*95ر) G(*j ا-A5د\)'

ا-�38h =(D G*\A(95م I36<*0 ه)0/ ا=+I��2و.2

=f5\ A5آI��K2+=ا ;(BO4(*)7 أ: =(D Ah](O

�:A*85g .مA(g =(D 0(>I: ف,(bت 2010وA*(�,3-ا

ة ا-A5-*)' :�9\)� اyدار: ا-[و-*)' -A(�)8ع ا-A(9م

D){ن ه)Gj /0ار �N�_ �*5 اA5giل ا-K[\)[ة

G*\A(95-A6 3)�ام-Cار اG53(bA6 7(893\ A(5*D '(8534h

=-A3-4, اI-ا :

WINGS II)�K_2و('*-A5-ة اG3>-ل ا�z .53[وgا

'*_A�-8' ا{G5-إ-; ا N*8bو mhAآ m[t6 AM8*{G3

-6AOG8' ا-ABرGqg 'h إg[اد A�_ WINGSم

ا-G�A�5 ا-qbA45*' ا-A5-*' ا-85345' ا-3=

أداة ا-3= }[د:AM اM3b[اف ا-CAK5توأ:Aح

A6Ar4-م اAg '\AM_ =D '*-A5-2009ت ا .

d((r{ muA((rh d((h ا-A55رb))'، �936\))� إدارة

I��K2+=اG�A(�5-دارة اy .0(�:ا d*(4-ا o(-0 ذ(Ihو

'*q(bA45-ا G*\A(95-ع اA(q:A6 '*8zا-[ا �:A*85g

Iأداء Gziا-435[ة ا Nhiت اCAة وآ]gArh =D «t_ دور

D=، ا-A9م iول Ghة 'ا-OGD *I95' ا-m59وذ-At5-A6 oرآ'

'9*DG-دار\' اy3,ىاr5-ف. اGt:وI��2+=ا A53ا� 'DAf3bA6

ا ا-G*\A95 ا-qbA45*' ا-[و-*' -A�)8ع ا-A9م Nhiا m5g 'OGDو

G)h =I��2+=ا Ahرو =D،6 ADاG3gأ6[ا/ ا A5I��2+=ا h dh

:G((q9 }3)); :4))[\¢ ا-G*\A((95 ا-q((bA45*' ا-[و-*))' -A((�)8ع ا-A((9م

IG*\A95-0/ اM6آ*�ا �[\[اG: نA5f- 5-�38,رات ا- AI3qاآ,h

�[،Ag 2010م -]0Ih d 6[ا\'و؛2009 ه0ا ا-I,ع Ag =Dم

9وا-A*95ر؛ا-G9ض: ا-B],ك ا-A5-*':28ا-A*95ر( ا-A5د\'

'*-A5-ك ا:Lt[-ت اA(_A*q-ا dgر؛A(*95-31وا:(*j ل,(�iا

Gr: A5I*62013ي ا-G*\A95 اGziى اAq3gرا Ag dhم،2011

IG53r5-ا G*\A95-0/ اM6 m�5\ m�*bذات أو-و '-|rh'\, .5آ

:A*85g v_5*� �,ا� =D '-ءAr5-وا '*DA>t-3,ى اrh ;8g G*\A95-ا

ا-<uA[ة ا-dh '))45 ا-G*\A95 ا-qbA45*' ا-dg ا-G5ا�� ا-�Aر�=A9-دور:� ا =D 0ي*>I3-ا J8K5-ماAg =D ;-وi2009د\' ا .

، و8g;5:2009,ز/D= أول \,-*, WINGS ا-�A�_ dh '*_Aم

ا :0�3^ -]= AM:ر,�'*uAMI- .]O534أوh G�A(�h o(-ر ذA(+

8g; 2009 وا-(�Aع ا-A9م و:N ا-B3[ي -0M/ ا-Ag =D G�A�5م

NGS IIاiول إ-; _�Aم WINGS اiر�[ة ا-A�_ dh '*-A5م

A_A5£ ر�[ةiه0/ ا m*{G3- '*8*B>:4[دة وh '*K*:اG3bا-{G3

WINGS.

�_ dh '*_A�-8' ا{G5-ا =D '*-A5-ت ا�hA95-ت اA_A*6 لAzإد

'96A35-ا-A5-ا'*"'\GMt-8; ه0/ ا±-*'و:8(=. اg ء,f-ا

I��2+=ا-5*[انا =D أو G)5-ا =D اء,b تA\,3r5-8; �5*� اg .و

Ig[ إA>Oل ا-Ar4 ا-�hA95ت ا-A6 '*-A5-]A_A5£ m*Kr36 mhAت

ا����PQ وا����

hا=+I��KK2ا-3))�م 2003 ا-�J((8K58- '((*_A ا-I3<*))0ي '-|((r5آ ،

G/=_A(�-ا d\Gt:2005 b ;(8g J(8K5-7 ا(Dوا '(bA*��K2+=ا

�\�9: m�3 و\,ا��t_5*� أ� =D G�A�5-إدارة ا N*593- ت

. WINGS و:I<*0 ا-G5}8' ا-�A�_ dh '*_Aم

12

�mوا� I��2+=ا

ا-[و-*' -A�)8ع

96A3-ا''IK8-دyا

Kh /])g5-ا J8

A�)8- =Dع ا-A9م

2008 .

28-G((K\ ار :4))6يG53((bA

dh G53r5-ا I��2+=اdh ة]\]� G*\A9h أي

G*j muAr5-وا '*-A5-ا

ا-B],ك:30ا-A*95ر

1اAq3gرا Ag dhم 31

d[5h ^Oب وGOأ.

ا=+I��2 و\m�5 ا-�3ام-29*\A95-0/ اM- d[5h G+أ

G5-ا G\G): =D ا-,اردة

;8g ضGg ا-0ي K5-ا

6[أ :I<*0 ا-G5}8' ا-�Aو-30

وO^ا-A34: '*859ج إ-;

ا-qbA45*' ا-[و-*' وا-(

�iر}8^ �5*� ا

I��2+=ا: اG3bا

A�_ dhINGSم

�fz اA5[3bل�

m*84:ا- ©-*'"و

AMM=+��2\,ا�ا£ إدارة G�A�5-ا

PQ�ا +R�6�إدارة ا

D))= ا-))[ورة ا-A9د\))' ا--31

G�A�5-ا .Gq5D,_ =Dو

I��2+=اءات اGة إ�]g

و ا-[و-*' -A�)8ع ا-A9م

13

وو})[:*d -38<3)*¥ وا-43(*)7 و-G5- '(IKا�9)'

. h,ارد/ و}A5\)' أ�),-� (5O ](Oاض وG93(bA6

=(�qI\ C �(_|6 I��K2+=� رد L(O,h L()\ أن

G�A�5-ا .m=+��2و\,ا�اIA(h ;(8g Ar*b|: ،

'(5�I5-ا =(D G�A(�5-رة، ا,(B6 d*(q: =(3-ا

A(I*-ة إ]I(r5-5)' اM5-A6 .5),ذجI-ض ه)0ا اG(9\و

'-|rh G�A�58- 'q{ABh =()8\ ¢(*{ 5,ذجI-0ا اM-

ا-AMIh L*>�38- 'qbAI5 و:�B*� ا-Z(r5و-*'

]gA((B: مA((�_ ,((ه A*((bAbءا أ�((� '*((rbZ5-ا

. إ�))�ق اG((�yاءات ا-D 'q((bAI5))= ه))0ا ا-A((K5ل

G�A(�5-ا L(*>�: اءاتG(96)' إ�A3hو m*K(r:و

b),ف،2010 }8),ل ا-<m(B ا-�A(g d(h ¢(-Aم

،NM(biاق ا-)[\,ن وا,(bأ =(D رA9(biا G(*�:

NM:A(h�3ا-A6 .G�A(�5-ت إدارة اA(bA*b �(آG:و

m(*8): (8g '(85345-رة اA(f-ر اA(+±داء اiا ;

'((IK- AM39((£ا-3))= و '((*M*�,3-دئ اA((q5-�3[ام ا((bA6

5)),ل CA((Kh A((M6ت ا-G�A((�5 ا-A5-*))' ا-A((bA*rت ا-95

.ك ا-A5-*' ا-3t5('، واA5�3bر ا-r*,-' ا-�اu)[ة

AMOA)43bا ]Ig �D]-43(' اr5-ت اA6Ar4-وا .

ر :A((qh d*((qدئ وG((�Zhات اA5�3((bر اhi)),ال

khاGq-ة. ا](\]K-ا '(bA*r-ا dh =r*uG-ف ا]M-وا

]uA9-9[ل اhو .

ر اA)>_ =D =[\Ghiت دNg ا-Gqاkh واyدارة

ا=+I��K2 أG(6م،2009 دور:)� ا-A(9- '\,I(rم

m(6A)h ^(6A�-ف اG(B-ا G9(r6 GM(� m(رو آ,\

G/ا آ)A_,ن/}3); د\A(�-2010 Gq5(r_= آA_,ن

=31 Gq5((r\ول/دiن ا,_A((2009آ.v((8و�

m(\,5: 143.4 ا±ن =([\Ghر أC8*),ن دوh

وو،إ�Aرا -6AOG8' ا-[اm5(t\ '(*8z ا-G5ا�9)' ا-[اA6A(r48- '(*8zت

:4(*7 أO ;BO[ر 5h]dh d ا-<A9-*' وا-]<Aءة D= ا�3b[ام h,ار

. 9' ا-[اA6Ar48- '*8zت و_A�,4D kuA3ت ا-G5ا�

ا G�A�5-ر إدارة اAإ� '*rbZ5-N*8(r3-ا �q8(� =(D Nf\ ا-0ي

إدارة ا-5 _4,إ_vK\ A5 أن \�z 0�3,ات اOAq3b*'، ا-83�5<'

D m(qO d(h)= إدارة ا-G�A(�5، و£)� ا-B),رة ا-y '(hA9دارة

-A6 ءAD,-وا AI3*K*:اG3b0 ا*>I: =D G+Z: =3-ا '*r*uG-ا G�A�5-ا

G�A�5-م واAh8' أ+A5-اI��2+=ا .�A�58- mhA� mKb و�,د Gq39\و

¤5r\و G�A�58- '£G95-ت اI��2+=� 5-اءات اG�y436[\[ ا

A((هG+أ d((h L((*>�3-وا G�A((�5-م إدارة ا-�5)). اA((�_ d5((f3\وG�A

d[5*((b اyدارة ا-A((*89 وا-IK8))' ا-y '((\0*>I3دارة ا-d((h G�A((�5 إ�))

d*([5: ;(-إ ^(O,-ا =fh �h رA�yا I��K2+=ا r:و ](\]4: d(h

'*(rbZ5-ا G�A(�5-ا m(54: ;(8g ا-()[رة d(h ;(_دi8. ا{ �(hو

=D '*rbZ5-ا G�A�5-ر إدارة اAإ� N*59: I��2+=ا .

AM6 �8�f\ I��2+=ا A(MIh ،'(>83�h '(*-Ah G�A�5- �£G9:: ©+)Aر

A6 ءA(D,-ا d(g d*I\](5-ا �(Kgة، و](uA>-ر اA9(bوأ ،'(*qI�iا '

;(8g m(59:و ،'(*-A5-اق ا,(biA6 Z(qI3-ا ;(8g رة])-م ا]g ;8g

o-ذ ;Ir: .

=((D '((_�3 ا-��ا((bA6 '((*-A5-ا G�A((�5-0 إدارة ا((*>I36 '((\آ�G5-ا

I��KK2+=ا-))[و-=ا o((Iq-رة ا,((th ;((-د إAI3((bCA6و .A((bA*r-و:��))= ا

اqI�i=، وأA9bر ا-<uA[ة، وا-G�A�5 اA53uC_*'، وا�3b[ام ا-B],ك

A6Ar4-وا ­q)-43(' اr5-ت اA6Ar4-ا '*>B: م]g G�A�h dh

A((qhدئ :,�*M*))' وA((bA*bت A5�3((b�- '((-]9hر ا=+I��KK2أ�))[ر

AM6 ]Mg I��2+=� Gq-0 ا*>I3- ةG�Aqh رة,B6 '6,8�5-ا G*jو

و '-,*r-ل وا,�iا d*h|: ةAgاGh �h 5' ا-5,ارد*O ;8g ظA>4-ا

G9b ا-*,رو m6A)h ا-[وCرAq8)3ت-ر ا-GBف ا±�8' -438,ط

G)5-ار.= اG)-A6 �5gد و =(D 0ي(*>I3-ا J(8K5-ا-)0ي ا:�)0/ ا

AM:]h =qI�iا ])I-24 ا ,\ d*\�h 'r5z اءG� mأ� dh اGM�

ا-9(,د ا-GMt\' ا-<G3ة G\AI\ dhو:m5t. 5:2009,ز/ \,-*,

=>?,((h تAOA)43((bا I��KK2+=278.7 ا =((D =(([\Ghر أC8*)),ن دوh

و:)G.;(3{ N اآ3,اري 3rh(O ]\]43- m*5' ه0/ اbC)AOA)43ت

WFP/EB.A/2010/6-A/1

إ�Aر ا=+I��2و£�و-32

M6[ف :4(،ا-A6Ar4ت

'*8z6' ا-[اAOG-م اA�_

\GKي أ\Af إg[اد إ�-33

ا-<AK: m9/ اiو£Aع

hا :�dh /0 إ�)Gاءات

b,58h' أو rKh[ة ا-5

A�5-وا m5345-ا G+iا

ا-f,ء 8g; ا-A*859ت

�A((�5-إدارة ه))0/ ا d((g

[5*((b ا-))0ي G�A((�5-ا

yه0ا ا N*59: ديZ*bو

Aظ 8g; ا-4[ اiوا-4<

*59: '8{Gh =D عGt_

34-8�f\ =3-ا '�t_iوا

وأA9bر �Gف ا-859'

=D '*-A5-اI��2+=ا g

=-A5-اI��2+=� r: إذا

35-D '((B3�h م و}))[ة,(():

=((D رA5�3((bCا��KK2+=ا=qI�iا ])I-A6 ')8935-ا

h C \,�[ :�,ف A5آ

أ� 2009وA((g =((Dم-36

و '{,I55-ا/g أو ا-3=

ا-A5�3b�-A>4رات ه,

و:�3r[م g(,د أA9bر-37

=D تAq:G5-A6 ')8935-ا

©�Gt- '8اء ا-I(اg(,د

=D =[\Ghiر اCو]-ا

.2011اiول

5Kh ª((86)),ع اb))43(و-38

I��2+=ا G*qz رة,th

WFP/EB.A/2010/6-A/1

8h*),ن دوCر أN(8D =([\Gh 135.3= وO)[ر/

. داD du= ا-Ar4ب ا-A9م

'(��6 7(893\ A(5*D م,(B�-ل وا,(�iإدارة ا

و:)))v(((*IK: N اhi))),ال ا-A4-*)))' -��3*)))' ه)))0/

A(56 m(\,53-ا '*K*:اG3(bC راتA(*z '(bا-[را

^.'((bه))0/ ا-[را kuA((3_ اضG93((bي اG((K\و

. Ag 2010م

ا-A5-*)' واA(B3OCد\' ا-A9-5*)'، وA(h إذا آ)Aن ه)0ا

وأ_8g A; +('، 96[ ا-D G�I= أ_�t'. ا-gAr5[ة

«b,35-ا m�i8; اg m59-ا =D ارG53b�- .

m59-ار\' اG53bا .

ا-��' اG3bCا:*K*')2؛ G3>8- 2010-2011ة

=(D A(M*)8: N(: =(3-ت اA5هA(r58- =(bA*)-؛ 2009 ا

d(h ا-5()[م d([h وا-)0ي d*4_A(5-ا I��K2+=ا d(h

،وا-�G((qاء اCآ3)),ار\*d،d ا-A((t3r5ر ا-A((9م

'*qbA45-ا G*\A95-ا v�,56 ت]gا-3= أ '*-A3-ا

ن �5*� ا-�hA95ت ا-G� =3ت �zل ا-<G(3ة

ا-]t),ف ا-A5-*)' وا-5)0آGات ا-G5اA(M- '()D وا-3)=

=D =5-A9-0\' اji31 ا Gq5r\ول/دiن ا,_A(آ

2009ن اiول

31 Gq5r\ول/دiن ا,_A2009آ

2009آA_,ن اiول

أA(h ا-�G)*[ ا-OA(q=. ذات ا-A(t5 '8(Bر\� 8g; ا-AI(Bد\7 وا-

د. ا-<Gد\'At5ر\� ا-AIBد\7 وا- ]*�Gت آAOA)43bCه0/ ا mhA9:و

دراd(g '(b إد 2009أ�A(g =(D ^(\Gم،' ا-N*(*)3 اCآ3),اري

d.=>?,(((h تAOA)43(((bا '(((bا-[را ^(((£G93bواI��KKK2+=و ا

q)3(r5-ا m(\,53-ت اA*K*:اG3bC '{G3)5-رات اA*�-8*' وا .^({G3Oوا

^((O,-ا =((fh �((h تAOA)43((bC0/ ا((M- m((hA[-ا m((\,53-ا G*D,((:

Ag =D �*8g ')D0ي -58,ا*>I3-ا J8K5-8; اg m\,53-ن ا|t6 ]\]�

-A5-ا '(hزiق اA*(b =(D تA5هA(r5-ا =D m534h ضA>�_أي ا

; :�<*­ NK{ =D m6A)h ا-A*859ت وg[د ا-dh d\]*>3r5 ا-5

-dh =>[\ Ah �\] ا-5,ارد ا=+I��2وا-G�A�5 ا-AM- '86A)5، 6|ن

'*-A5-ف ا,t[-اد ا]gإ mا�,Ib I��2+=� ارG53bس اAb8; أg

'*-A3-ا mhدارة -8<3)1:/ ا-9,اyا '�z =D تA�A*3{Cدة اA\ز

ا�i,ل ا-AMI6 '*DAB\)' ا-<G(3ة وا-r5)3,ى ا-(*bA)3؛2013

'I(r- '9O,35-ا-5())5؛ 2010ت ا Ng](-ا =(D ]uA(r-ا /A(K:Cا

.0Ih �3\C,6 1963 إ_Ag =D �uAtم

وA((Igو\d وأA5((bءا-r*uG))= ا=+I��KK2 إ-)); M- G(()h))0/ ا-,+*())'

d**ر�A�-ا d*9ا�G5-وا d*.

dh ا-A�Iم ا-Gr\ ،=-A5_= أن أO[م ا-]t,ف ا-A5-*' ا-13-13

h,89hو 'DG9h dh ي]- GD,3\ Ah mfDi A)Dو ،]Mت، أنوأ�A

,(t[-ا dh =8\ A56 '_G3)h ،ت�hA95-وأن ه0/ ا '*qbA45-ت ا

iا khA_Gq- =-A5-آ� اG5-ا dg '_Ah|6 Gq9: ،G\G)3-ه0ا ا dh

2009آA_,ن اiول/د\Lt31Gq5r ا-G5آ� ا-D =-A5=آ

=D '*M3I5-ا 'Ir-ا dg =-A5-داء اiا Lt31آ Gq5r\ن/د,_Aآ

=D '*M3I5-ا 'Ir-ا dg '*DAB-ل ا,�iا =D اتG*�3-ا Ltآ

=D '*M3I5-ا 'Ir-ا dg '\])I-ت اA)D]3-ا Lt31آ Gq5r\د/_Aآ

14

m5{و ª8q5-ه0ا ا dh

AIB-8; اg ]96 m54\

39-yA685*'وg ;-إ 'DA£

d*>?,(((5-ت اAOA)43(((bا

اAOA)43bCت وا-�*Aرا

d(([5\I��KK2+=ا : d((h

وG9*bض اG3Oاح �[

ا��PTا��

40-N*O I��2+=أ ا vOا,g

اA>�_Cض Z*bدي إ-;

I��2+=9' اO,35-وا-ا

Ib AI_}D ،vqr-0ا اM-و

� أZ: /�g\[وAh أآ[:ـ-41

-2008ا-95[ة -G3>8ة

3rh,ى ا-Ar5هA5ت)4

6 h,ا�8' اC£��ع

ا���VW اUدار��

42-G*((t\ - ا-485))7 اiول

*r*uG-ا d**DGB5-وا*

ا��Qو��

و�q8�3: Ah 7D ا-A5دة-43

.ا-[و-*' -A�)8ع ا-A9م

O[ أدD ^8z= ا-�Krت

:AM8*�A>: m[t ��ءا

2009.

آ- ا-]Lt اiول

=_A�-ا Lt[-آ- ا

¢-A�-ا Lt[-آ- ا

آ- ا-]Lt ا-Gا�6

15

=D '*M3I5-31 ا Gq5r\ول/دiن ا,_A2009آ

،Ahرس31روAh/2010©ذار

آLt ا-A)5ر_' ª-Aqh d*6 ا-5*�ا_*' وا-ª-Aq5 ا-<dg '*89 ا-Ir' ا-

'*-A5-ف ا,t[-8; اg اتG0آh

WFP/EB.A/2010/6-A/1

JhA�-ا Lt[-ا-tآ

0hآ

Josette Sheeran ا-G\]5 ا-I3<*0ي

WFP/EB.A/2010/6-A/1

2008

1972.3 5460.1

1 81 991.2 71 021.8

127.9

4 54 573.3

39.1 2186.6

18.7 30.9

4275.3 4 94 848.6

4567.8 29.0 16.2

5613.0

2224.3 111.2

3335.5

8948.5

4 03 900.1

3 73 621.6 2278.5

4 03 900.1

،Ahرس31روAh/2010©ذار

1��Eا-\��� ا I��2+) ا0/. ا-ول

آ/. ا�+آL ا��1 2009آ��2ن ا-ول/د���=+31"1

)(�_��^ ا�وTرات ا-�+���0(

2009 ��آ+ة

2-1162.22-2582.22-3896.72-4738.42-5131.8

511.3

2-3148.92-6204.22-745.72-843.6

442.4953.7

9480.8-2وا-A)43r5ت2-1024.42-1123.3

528.5

2-11255.42-12111.7

367.1

895.6

058.1

7-1792.02-14266.1

058.1 وا��R���aTت'*-A5-ف ا,t[-ه0/ ا dh A*bAbءا أ�� ')DG5-ات اGا-05آ m[t:.

16

ا-�bل ا-�bل ا �ر��

])I-ت اCدA9hو '\])I-ا (G*Bة اm�iا-ات اA5�3bCر

­q)-43(' اr5-ت اA5هAr5-ا ا-��5و_Aت

­q)-43(' اr5-د ا,Iq-ى اGziا

ا-�bل \�+ ا �ر��­q)-43(' اr5-ت اA5هAr5-ا

' ا�m�i,\8ا-اA5�3bCرات وا±-*Aت وا-95[ات،ا-A)9رات

ا�i,ل G*j ا-A5د\'

��ع ا-�bل�

ا6'�م ا6'�م ا �ر��

وا-43r5 ا-43r5(' ا-[�D ا-A6Ar4ت ا-ABB�5ت

d*>?,5-ت اAOA)43bا

ا6'�م \�+ ا �ر��d*>?,5-ت اAOA)43bا

�,\m اm�iا-ا-(Gض

��ع ا6'�م�

ا-�bل ا'�"��R���aT'��د�@ واة ا�bتأر��

أر�[ة ا-AIBد\7 اA*�A*3{Cت ��ع� ��aT'��د�@ واة ا�bأر

Josette Sheeran ا-G\]5 ا-I3<*0ي

17

2009

2009 2008

3 445.0 4 150.9 760.2 887.1

44.2 (21.9) 38.7 (9.6) 85.2 76.7

4 373.3 5 083.2

2 380.4 2 198.1 749.6 551.1 617.8 555.1 115.6 114.6 303.5 237.4

2.7 2.7 12.5 2.4 46.0 32.1

4 228.1 3 693.5

145.2 1 389.7

.

\��� ا�E�I��2+)1 ا- ا0/. ا12�3

آ/. ا-داء ا��11" ��d���ا ���9آ��2ن ا-ول/د���=+931^ ا

)(�_��^ ا�وTرات ا-�+���0(

ا��آ+ة

3-13-23-33-43-5

4-14-2

3-4ت ا-d*>?,5 و:]L*-A ا-d*>?,5 اGziى4-4 وG*j ذ-dh o ا-L*-A[3 ا-AKر\'

5-4ت اGziى4-64-74-8

'*-A5-ف ا,t[-ه0/ ا dh A*bAbءا أ�� ')DG5-ات اGا-05آ m[t:.

WFP/EB.A/2010/6-A/1

ا�U+ادات'\])I-ت اA5هAr5-ا '*I*9-ت اA5هAr5-ا

GDفقG� رA9bا-�59ت أ uAg[ اA5�3bCرات إ\Gادات أGzى

��ع ا�U+ادات�

ا��!�ت'g�8 ا-5,زr-ا

�6 '8B35-ت اAh]�-ا-3,ز\� وا(AOAتوا43b،وا-Aq:G5ت،ا�i,رو،اhy[ادات '[8M3r5-وا-5,اد اوا-�[Ahت OA93 AM*8g[5ا-�[Ahت ا-

[:A-*m\,53-ا L ا-A[8M3r5ت _<(Aت أGzى

��ع ا��!�ت�

ا��5 ا-��P�P ا��ز�9

18

WFP

/EB

.A/2

010/

6-A/

1

1��Eا ا-\��� I��2+)ا�34 ا0/.

ا'�"�� ا-�bل 1" ا��e+ات آ/.1" ��d���ا ا��� ا-ول/+د���=931^ 2009آ��2ن

ا-�+���0( ا�وTرات ^��_�)(

ا��آ+ةfW��اH+اآ��ة/ا�bأر

ا'��د�@fW��تا��R���aT'�"��اا ا-�bل ��ع�

ا-ول/د���=+31 20082آ��2ن 231.91 389.7278.53 900.1­uا,D �*B�:20081 389.7(1 389.7)--

ا' أر�bة "C1&+آ�ت وا��R���aTت ��2009د�@AM*-وإ اA*�A*3{Cت dh m)I-(12.4)-1412.4-2ا-

اA5�3bCرات ;8g ا-435((' G*j GuAr�-وقا-�,\8'ا]IB-ا ر�*[ =D G�Aqhة '3q�5-وا m�i12.8--1412.8-6/2-2ا-G3>8ة ­uA>-145.2-145.2-2-7ا

ا��� أ%��ء ا&+آ� 158.0(12.4)�25.2145.2 ��عا'�"�� ا-�bل �3 ��ع 646.8145.2266.14 058.1

'*-A5-ا ا-]t,ف ه0/ dh A*bAbأ ��ءا ')DG5-ا ا-05آGات m[t:.

19

2

2009 2008

145.2 1 389.7 283.4 (505.9) (37.3) 51.4 (15.3) (787.3) (4.8) 34.5 12.5 2.4

-(0.5) (87.0) 105.2 (4.6) 9.6 38.2 12.4

0.6 0.6 2.1 2.1

333.0 314.2

(84.8) 161.6 0.8 0.1

(4.8) (14.8) (35.6) (18.5) (16.6) (16.9)

(141.0) 111.5

(2.1) (2.1) (2.1) (2.1)

189.9 423.6

972.3 548.7

1 162.2 972.3

1��Eا-\��� ا I��2+) ا0/. ا+ا(5

آ/. ا��"!�ت ا�!���1" ��d���ا ���2009 آ��2ن ا-ول/د���=+931^ ا

)(�_��^ ا�وTرات ا-�+���0(

ةا��آ+

����e/�ا :

2-42-2 اm�iا-(G*Bة= اA5�3bCرات

­q)-3-2 ا­q)-43(' اr5-5-2 ا

2-77-2)ا-h])5' آGq3ع I*g=( وا-95[ات

�D]-43(' اr5-تاA)43r5-9-2 وا2-102-11

m\,� 2-12 اm�iا-ضm�i12-2 ا

����e/�ا �

: ا��3�PTر��2-2 اm�iا-(G*Bة­q)-5-2 اm�i6-2ا7-2 وا-95[ات

2-8� ا��3�PTر��

m�iا m2-12V����ا

ت ا�!�

1-2 ا���

1-2 ا���

'*-A5-ف ا,t[-ه0/ ا dh A*bAbءا أ�� ')DG5-ات اGا-05آ m[t:.

WFP/EB.A/2010/6-A/1

��e/�ا �g/2-!��� �^ ا�"!�ت ا��ا ا-<G3>8- ­uAة

D= ا-��5ون ا-I(�/)ا-�\Aدة(G*j ا-435((' D=) ا-vbA[5(/ا-�Arرة

D= ا-Ar5هA5ت ا-43r5(' ا-() ا-�\Aدة(�)I-دة(/اA\�-ى ا-) اGziد ا,Iq-ا =D

ا�M3bCك واyه�كD= ا-9(Aرات وا±-*Aت وا-95)ا-�\Aدة(

ا-43r5ا-A6Ar4تD=) ا-I(�(/ا-�\Aدة D= ا-ABB�5ت) ا-I(�/(ا-�\Aدة

d*>?,5-ت اAOA)43bا =D دةA\�-ا ا-�\Aدة D= ا-(*5' ا-dh '[8M3r5 ا-(Gض

�,\m ا�iا-_<(' ا-<,ا8g ]u; ا-(Gض�g/2-'�"�� �^ ا!��� ا�"!�ت ا��ا

�3�PTا �g/2-!��� �^ ا�"!�ت ا��اا-(DB= اA5�3bCرات ا-I(�/)ا-�\Aدة(

')43r5-ا-435((' ا ]uا-<,ا =D �)I-ااi ا-�,\A'8رات D= ا5�3bC) ا-�\Aدة(D= ا-9(Aرات وا±-*Aت وا-95) ا-�\Aدة( D= ا�i,ل G*j ا-A5د\')ا-�\Aدة(

�g/2-'�"�� �^ ا!��� ا�"!�ت ا��ا

:أ�g/2 ا����Vا��"!�ت ا�!��� �^�,\mا-ا-<,اu[ ا-8g 'g,D]5; ا-(Gضأ�g/2ا��"!�ت ا�!��� ا'�"�� �^

ا�!��� و��EدTتا��Lدة ا'�"�� "1

"1 (�ا�� ا��ا�!��� و��EدTت ا�!�

"���d2 1 ا��ا�!��� و��EدTت ا�!�

20 WFP/EB.A/2010/6-A/1

1��Eا-\��� ا I��2+) ا0/. ا��6�

���E�ا h�=�ا��2 واL��ا h�=� ^�) �2!�ر�آ/. ا*

1" ��d���ا ���2009 آ��2ن ا-ول/د���=+931^ ا )(�_��^ ا�وTرات ا-�+���0(

ا�=�h ا�&�د "1 ا��Lا��2ا�=�h ا�E�1 9�8 أ�Pس

�!�رن��W�d�ا��2 اL��+ق (�^ ا�ا

1�E�ا h�=�آ+ة وا��ا ا��Lا��2���b-ا

ا��Lا��2��W�d�ا

b��9 6+ ا�0���

'\0ji1 ا 142.2 3 104.9 1 676.8 1 428.1

433.0 254.4 687.4 276.6 ا-m)I ا-�Aر�=

1 675.5 ا-m)I ا-Gqي وا-d\��3 وا-AI5و-' 298.9 903.8 395.1 L*-A[: 128.4 444.5 272.8 171.7 ا-m*�t3 ا-G�Aq5ة اGziى

L*-A[: 288.3 662.8 410.9 251.9 ا-[Ng ا-G�Aq5ة2 ا� ��ع ا�+19 ���0�. ا�=�l+ة 511.0 6 198.5 3 518.7 2 679.8

12.8 226.0 238.8 183.4 ا-L*-A[3 ا-A9د\' -[Ng ا-Gqاkh واyدارة 16.7 39.1 55.8 13.3 ا-AIBد\7 ا-GأA5b-*' و�AIد\7 ا-([رات

29.5 265.1 294.6 196.7 ا�=�l+ة ا� ��ع ا�+19 ���0�. \�+2 ا� ��ع 707.7 6 493.1 3 783.8 2 709.3

'*-A5-ف ا,t[-ه0/ ا dh A*bAbءا أ�� ')DG5-ات اGا-05آ m[t:.

أg[ت 8g; أAbس اC-�3ام*

21

9�8 ا0/�ف ا���� 2009آ��2ن ا-ول/

ا43bC(Aق v�,56 ا-95)G*\A ا-q(bA45*' ا-[و-*)'

'[8M3(r5-3]8<)' ا-A6 أو '(-دA9-5' ا*)-A6 Ahض إ.

=-A5-ا-[و-*' -��6غ ا G*\A95-ا dh v.

I��K2+=نا}(D ،اداتG(\آ)[ة إZ5-ت اA5هA(r5-ا

ا23y ا-A(9م .آ�hA(95ت Aq: G(*jد-*)' \)Gادات،

. L\G936 =23 ا-Gtط ا-,ارد D= ا-A*95ر

©+)Aر :�*)G أA9(bر �)Gف:)ا-95)[ل(4ا-95*)Aر

= :))G((� NاؤهA أو ا-G((q3ع m(((qO A((M6 وا-95))[ات ا-3))

Ah](Ig :�\)[ ا-<G(3ة ا-q35(*)'، ا�M3(bCك ا-G3اآ5)=

=([\Ghiر. اCو](-ا G(*�6 ت�hA(95-ا N�G(3:و

'8hA95-اء اGم. إ�,B�-ل وا,�iا N�G3:و

](Ig ا-435)[ة N(hiل= اA(>Oyا 'I(r-ا '(\AMI6 .

�(uوا-,دا ])I-اق ا,bا- وأ A(56 m(�iة اG*(B)

}*d اA>I3bد }(,ق :A)D]: =)8ت _([\' dh ه)0/

9 ��آ+ات/د���=+31(��ر�;

��=P�&�ت ا

bCس اAb8; أg 'qbA458- A)D5= و-A9-0\' اjiا khA_Gq- '*-A5-ا

'*8�i8<' ا[ا-3 ')\Gوض�G)-رات واA5�3bC6{دراج ا '-]9h ،

vbAI5-ر اA*95-�3[م اr\ ،'I*9h '-|r5- '*qbA45-ا G*\A95-ا ]

ا�q*9)' أA(5gل و-G5اA(gة ا-qbA45*' ا-[و-*' -A�)8ع ا-A9م،

ا-q(bA45= ا-)[و-= -A(�)8ع ا-Aq: G(*j (9د-*)' v(�,56 ا-A(*95ر

D =>: C{ن :o8 ا-(*,د (*,د 8g; ا�3b[ام ا-Ar5هA5تdh NjG-A6 ا-

ا-95*: ا-q(bA45*' ا-[و-*)' ا-h m(qO '(*-A3,اI: ](*g<*)0هA ا-6,8�5)'

. اAOA)43bت ا-d*>?,5: 25 وا-A*95ر

-*))Aت وا-95))[وا±، ا85g =((D '((*-A)3_C*))' اA((q+yت اiو-)); -A(()98رات

A(MIh Ah,(B�h اM3(bC و:N إ+Aqت ذ-)o 36]8<)' اA(*3{Cز.2008

).17ا-A*95ر( ا-Ib J5z ;8g 'h]�3r5,ات

'\])I-ا�6( اG-ا Lt[-ا(ةG�Aq5-ا G*j ')\G�-ام ا]�3bA6 .

I��K2+=ا=(D أو m(59-ا =(D اء,(b ،6)�غyاiر اCه)= ا-)[و ،

=[\Ghiا G9r6 فGB-إ�6 ا-595,ل ا ^Oا-435[ة و Nhiا =D

=[\Ghiر اCو]-إ-; ا =[\Ghiا G9r6 فGB-ا-595,ل 6)� ا=(D

=-A5-داء اiا Ltآ =D o-ذ dg 'K:AI-ا GuAr�-ا .

ا-dh ])I ا-I([\' ا-G£A4ة، وا-I([\' ا-5,دD 'g= ا-AB5رف

.� h AM6[راء اA5�3bCر

.A)43ق Gh �hاAgة ا-G5دود ا-<Ig=89[ اbC اA5�3bCرات

¤qB\ Ah]Ig I��2+=إ-; }* ا '\]OA93-ا oB-م اA[{أ =D ADG�

m\,4: I��2+=وا- ا G�A�5-5*� اK-AM3*[856 '8B35-ا ]uا,>.

WFP/EB.A/2010/6-A/1

ا����Pت:1ا��آ+ة

أ�Pس ا�9Uاد

ا-]t,ف ا-A5 إg[اد�Gى-1

�-A�)8ع ا-A9م، �3bA6[ام

أ}[وA{ =Dل g[م :�Gق

2-G*\A95-ت اAq8�35- A)Dوو

A*6A3آ:(q�j ـ^ آ�hA(95ت

Gq39\وI��2+=أ_� اjG-A6

3-]Oا-45و G*\A95-53[ت اgا

ا-�59ت اA5�y-*' وا-95*

4-'((*-A)3_Cم اA(([{iا ^(()q�

1G\AI\/=_A�-ن ا,_A08آ

�3r5-ل ا,�iة اA*{ ;8g

5-Ltآ ]gأ \])I-ت اA)D]3-ا

6-=(D 'h]�3r5-وا-859' اا

iر اCإ-; ا-[و =[\Ghiا

hiر اCا-[و G*j �596ت

uAr�-أو ا vbA[5-د اG:و

�!� ا�!��� و��EدTت ا

ا-7 :L-|3 ا-I([\' وA9hدCت

D= ذ-o ا-I([\' ا-3= \34<�

و:�uAg ^q[ات اA5�3bCر-8

ا'�0ك ا����

9-Ig '*-A5-ك ا,[B-ا ^q�:

: �h AM8\,4: ل أو,�iا

22 WFP/EB.A/2010/6-A/1

10-=(D '(-دA9-ا-(*5)' ا G(*�: d(g '(K:A_ GuA(rz أو vbA[h ون أي]:د-' وA9-5' ا*)-A6 AM*D رAK:�- AM6 �>345-ا '*-A5-ل ا,�iس اA):

A(M*D |(tI: =(3-ة اG(3>-ا =(D =-A(5-داء اiا L(tآ =(D و:)[رج �(K9-أو ا ­uA>-ت اA6Ar{ .LI(B:رات وA5�3(bCا-اm(�iة اG*(B)

وK\ N+ dh,ز ا-GB3ف D AM*D= اm�i ا-(G*B وه, h)O A)[ ا=+d5£I��2 ه0/ ا-<G�_ 'aا dh AM6 �>34\ �_i أ�m دA*85g Ngت

. و:LIB ا-A)3t5ت ا-A5-*' أ\Af آ|�,ل AK:�- AM6 �>34hر vbA[h 7*)4: =I9\ .AM*D أو 85g =D GuArz*' اAK:Cر

11-=(D '({وG�h ^(r*-و ](\]438- '(86AO أو '(36A+ تAg,D]h 7)4:و ')3th G*j '*-Ah ه= أ�,ل ­q)-ا ')43r5-ا ª-Aq5-وض واG)-ا

'�tI-اق ا,biا .'(\])I-ا-6,8�5)' وا ª-A(q5-ا d(h A(هG*jا و]()_ ­q()-ا ')43(r5-ت اA5هA(r5-ا ')43r5-ا ª-Aq5-وض واG)-ا Nf:و

'\])I-ت اCدA9h8]'و:. وM3rh L*-A[3ا-6,8�5' آ ª-Aq5-وض واG)-ون ا] .

اA5�3bCرات ا-AM6 �>345 }3; أ�m ا43bC(Aق ه= أ�,ل 3th G*j '*-Ah(' :Ag,D]h d5f3ت +36A' أو 86AO)' -438[\)[ وا�i),ل-12

و:N((f.� اA((>3{Cظ A((: ;((3{ A((M6ر\¡ ا43((bC(Aق أو \5]))d -)) ا=+I��KK2واA5�3((bCرات ا-45))[د :))Aر\¡ ا43((b(AMOA وا-3))= \39))�م

اA5�3bCرات ا-A(M6 �>345 }3); أ�)m ا43(bC(Aق أوراق اK:C)Aر ا-uA>-A6 m(B>I5)[ة واm(�i ا-d*8K(r5 -)°وراق ا-A5-*)' -��ا_)'

. اm�i وا-5[و_' آ3]8M3rh L*-A]' ا-�,\8'ا-,A\Cت ا-435[ة ا-�DA{ =D AM6 �>345' اA5�3bCرات

و:N((f ا�i)),ل ا-q8- '(({A35*))�. ا�i)),ل ا-A5-*))' ا-q8- '(({A35*))� ه))= أ�)),ل th G((*j '((*-Ah))3(' وB: C))D LI))= أي aD))' أG((zى-13

ا-A9د-' h)� إ+A(qت :�*)Gات ا-D '(5*))= آt),ف A6-(*5'و\AM6 �>34. اm�i ��6ف أوراق ا-��ا_' اGhi\]*' ا-�,\8'اA5�3bCرات

B-ل ا,�iات اG*�:'*DA.

:�q^ �5*� ا-�B,م ا-G*j '*-A5 ا-D ')3t5= ا-q[ا\' A6-(*5' ا-A9د-' +A): Nس 8g; أAbس ا-3]8<' ا-�3bA6 '[8M3r5[ام �G\(' ا-<uA[ة-14

. ا-<89*'

ا�L6و�2ت

أو G(£A4ةا-G*j ا-�0اu*)' 5,اد:ـmKr ا-�8r ا-�0اu*' وا--15 AMI6\)' ا-<G(3ة ا-Aq3gA6 '(*-A5ره)��h Aو_)Aت، وه)= :)ـv(r46 N*) ا-3]8<)'

mOأ A5M\أ ،'*-A4-ال ا]q3bC8<' ا[:.

q[3))[ة إذا O))ـ[A((I*g ^h، آm5((t: A((5 �5*))� ا-3]))L*-A اG((ziى ا-5)1(و:t))m5 :]8<))' ا-r))�8 ا-�0اu*))' :]8<))' ا-G((tاء أو ا-(*5))' ا-A9د-))'-16

إ£)DA'. اiو-); إ-); ا-8q)[ ا-A(� ¤q(B: ¢(*{ ]*>3(r5ه�ة -38,ز\)� دIg A(M-,z)[ _(�)' ا=+AB\y I��K2ل ا-�8r ا-�0اu*' إ-; },زة

=((D '((aq93-أو ا d((4�-ا m((*qO d((h ،�8((r-ه))0/ ا m((\,436 7((893: ةG((*qـ[رج أ\))' :]8<))' آ((: ،o-0(-سA((*ا-. أآ 8g)); أA((bس 3]8<))'و:))ـ4[د

¤�G5-ا «b,35-ا.

17-AMgز,\ Ah]Ig ^)>_أ AرهAq3gA6 '*u�8 ا-�0اr-ا mKr:وI��2+=ا AM9\3,ز- d*_وA935-ء اAآGt-إ-; ا AM5*8r: ]Ig ة، أوG�Aqh.

f=!&!� ا���=��د اه��ت وا���ا

18-d*4_A5-ا v_A� dh A*6A3آ Aآ*[ه|: ]Ig تA5هAr5-ا ^q�:.

19-AM*D ك,[t5-ت اA6Ar4-ت واA5هAr5-ادات اG\إ =D يG\])3-ض اA>�_CA6 ')8935-د ا,Iq-ا '*DA� ­q)-43(' اr5-ا ª-Aq5-ض اG9: .

20-g 7Dا,h '�t_ت وأA*85g ةG�Aqh Ng]: =3-ت اAh]�-A6 '*I*9-ت اA5هAr5-ـ^ اq�أن و:ـ d([5\8); ا-5*�ا_*)' وg G+أ AM- =3-وا ،AM*8

AM6 N*):د-' وA9-5' ا*)-A6 ،'O,+,h رة,B6 سA): .d*>?,5-وا m)I-7 واDاG5-وا =_Aq5-�3[ام اbت اA5هAr5-ه0/ ا m5t:و.

.4[د AD =D:,رة ا-MK' ا-A5_4'' ا-A9د-' -�8r8 ا-�0اu*' ا-h])5' آAgGq3ت I*g*' أA9bر ا-r,ق ا-A9-5*'، وا-G9r ا-45[د v�,56 ا:<OA*' ا-95,_' ا-�0اu*'، وا-G9r ا-G�Zh m5t:5ات ا-(*5)1(

23

و '36A+ ادات آ|�,لG\إ.

d(g '(K:A_ رةA(rz '(\وأ NاآG35-ا v(�9-د. اG(\و

'()\G� ^(6A�-را£)=، ا-95)[ل اiا '(-A{ =(D Cإ ،

=-A3-Aوا-95[ات ه, آ :

q35())=ا- G((5g اA593((bCل -��M3((bك 8g)); ا3h))[اد

.' vqr6 GuArz اA�giب

^((6A�-لو.ل اA593((bCا G((5g تA((a>- ا-5())[ر

Tل�9+ ا��E�P !�ر�ات(ا����)(

3

6

3

AM-�z ا-3= \([م '*qbA45-ة اG3>-ا '\AM_ ]96

Tل�9+ ا��E�P !�ر�ات(ا����)(

40

5

3

3

5

3

3

5

3

و :ـq�ـ^ آ|�,ت وا-95[ات ا-�Gq35ع AM6 6(*5' ا-r,ق ا-A9د-'،

ت

G�hو}AMIh A ا�M3bCك ا-G35 اA6 '*8�i-(*5'ت وا-95[ات

G(5g 3)[ادh8; اg ت وا-95[اتA*-±لواA593(bCا )\G� �3[ام(bA6

وا±-*Aت وا-95[،ا-5([ر -<Aaت ا-A)9رات ا�3bC[ام وG5g.ك

M3((b�- �((f�:و A((M3>8[36 N*(():ة آ|�)),ل وG�|3((r5-رات اA(()9-ا

])g ردAK\yاmOأ A5M\أ ،.

mOi8; اg A\,Ib ل,�i5*� اK- بA�giا .

وأ\' -G3اآ5=ا G�hو}AMIh A ا�M3bCك AM35*)6 ا8�i*' ا-A5د\'

ا-95))[لا-5())[ر bA6))�3[ام �G\())'د G((5g اA593((bCل 8g)); ا3h))[ا

=-A3-Aآ :

9

وG*jهdh A ا�i,ل G*j ا-A5د\'

'*-A3-ا d*>?,5-ت ا:

d-743اr: =3-ا m�iة اG*B) hA86'آ D= ا+GM� Gtg =Iا

ت ا-8B'؛

ا-�[h'؛

WFP/EB.A/2010/6-A/1

وا±-*Aت،و:ـ(*N ا-A)9رات-21

واn��ت وا��Eا،اE!�رات

وا±-*Aت،:mKr ا-A)9رات-22

وا±-*،ا�M3bك ا-A)9رات

�M3b�- �f�: Cك =MD

و:ـq�))ـ�^ :AI*((r4ت ا-A(()9ر-23

-AI*r438ت أو 8g; ا3h[اد

24-giت اA£اG93bي اGK:و

ا-�bل \�+ ا��د��

G*j ا-A5د:mKr ا�i,ل-25

26-((8g ك�M3((bCا v((r34\و

ا�i,ل G*j ا-A5د\' ه,

�o�ا

ا-G3t5اة Azر�*A ا-A*KhGqت

داA*8z �,رةا-A*KhGqت ا-5

و}(,ق ا-GtI وG*j،ا-G3اz*� وا-4(,ق

^��p��ت ا�q�!&�Pا

اAOA)43bت ا=+I��2\ـq�ـ^-27

�d*>?,5-ت اAOA)43bا

ا-Ah]z L?,5:� ذات

اAOA)43bت Ah 96[ ا-�

�o�ا

=_Aq5-ا

'5uا-[ا

'3OZ5-ا

v*bة ا-4,ا�Mأ�

ا-q3[5*' ا-95[ات

'*q3[5-ت اAq*آG3-ات وا�*MK3-ا

'h�r-وا dhi9[ات اh

9h[ات اAB:Cل

ا-G5آAqت ا±-*'

9h[ات ا-,رش

24 WFP/EB.A/2010/6-A/1

�d*>?,5-ت اAOA)43bى ا-�,\8'اGziا m�iا.

28-=>?,((h d((h '((I*9h تA((aD ركA((t:وI��KK2+=ا A((�A958- كG3((t5-وق ا]I((B-ا '\,((fg =((D ا-435))[ة N((hi5)),?<= ا- '((\]gA)3-ت ا.

mhA[-A6 '-,5h m59-ب اA6دة أر]93h 4[دةh تAOA)43bا '�z ,ت هA�A95-وق ا]Iوقو. و�]IB-4[\[ ا: dh �I[5\ �O,h =D J*-

6())[ر آ))Aف d((h d((h ا-G*\A((95 ا-A((�)8- '*q((bA45ع ا-A((9م25ا-A((*95ر أA((bسا-A((5-= -��8))' وd((h أداG5 ;((8g A((Muآ))�}d((h �3((B ا-

O,+,5-4[دةاh تA5هArh '�z AM_|ه0/ ا-��' آ mhA9\ ,وه ،'*qbA45-اض اGj°- '*.

�Wر�g6'�م ا6''� وا�ا h�=�ا

و\]),ن ا-�3ام AO_,_= أو :([\Gي _)d(g k:A و6A(b �uA(O(' ا=+B�8- ª-Aqh ]�G:I��2,م وا-bG,م D= ا-Ig mq)3r5[Ah \],ن -[ى-29

A�h ¤�G5-ا dh 'q-I��2+=�3 ا\,r36.

30-G*\A956 =>: C ا-�B,م، D*)ـD A(MIg ª8q)= ا-5)0آGات 8g); ا-]t),ف ا-A5-*)' آ�B),م �Aرu)' إ+Aqت أAh اC-�3اAhت اGziى ا-3=

�f�: C آ8* C \3|آ[ و�,دهA إIg C[ }[وث، أو g[م }[وث، وا9O' أو أآ�dh G ا-,�uAO ا-3= Ah]Ig ةG�*r- AI��2+=ا.

rW/+اغ 9^ ا_)U'��د�@ واا �=P�&�

و:�B))� ا-AI((Bد\G((�- 7ض. ا-AI((Bد\7 أداة 3h '*q((bA4h,از_))' ذا:*))A أ_t))|ت d((h أ�))A((*6 mن ا-�hA((95ت ا-M6 '(()8935))[ف 4h))[د-31

z و:9)[ ا-]t),ف ا-8g '(*-A5); أA(bس A5h '(�A .'q(bA4hرb' أ_4h '�t[دة أو 86),غ أه)[اف 4h)[دة وA()D -8),اu¤ وO*),د و})[ود

و:m((�5 أر�))[ة ا-AI((Bد\7 ا-B4))*8' ا-G35اآ5))'. ا=+I��KK2ا-AI((Bد\7، و\AM_ =((D d*((q\))' ا-<G((3ة ا-G5آ))� ا-AI((� �((*5K- ](({,5د\7

. -�\Gادات وا-A)>Iت

:B))[ر A((h,89h AM_|((t6ت t6))]d((h m((B>Ih m أ�))N*((*): m اiداء و:9))[ ا-G((tاA�A((t_ ¤u أو d((h '((g,5Kh اt_i))�' ا-535*))�ة ا-3))=-32

�5*)� ا=+I��K2 و\LI(B. ا-A*[- =£A5ن D d*(9h)= :4(*)7 أه[اD)� أو D)= ا:�)Aذ ا-()Gارات t6)|ن ا-A(BB�5ت ا-5(8q)' -58),ارد

و)2؛ *)' ا-AI(� KhA_Gqد\7 ا-<a)')1:وا-A*859ت وأ_�t' ا-AIBد\d5£ 7 +�ث �)Gاu¤ ه)= At5ر\� ا- ا-A6A(r4ت ا-A(r4ب ا-A(9م

�hA9h dgت آz '4\G(� m)�ل ا-<G(3ة ا-A5-*)' وd(g اiر�)[ة ا=+I��2و\ª8q. ا-A*859ت ا-�uAI*' و}A6Arت اAhi_')3ا-��A'؛

. ا-AM_ =D AM6 �>435\' ا-<G3ة

33-'a>-د\7 اAIو�'*KhA_Gq-ا 'q(bA4h اضG(ji J8K5-ا /|t_أ =qbA4h نA*آ dg رةAqg �(*5K- تA()>I-ادات واG(\yت واA5هA(r5-ا

.وا-A*859ت ا-��A'،واAjy+' ا-355[ة،ا-5I3*' واAjy+' ا-�Aرu' ا-KhA_Gq*'و:m5t ا-<Aaت. ا-KhA_Gq*'ا-<Aaت

34-Ahب أAr4-ا-) ا L*-A([: دادG3(b8' ا(B>Ih تA6A(r{ =(D mK(r\ ¢(*46 ¬(t_أ =q(bA4h نA(*آ ,MD مA9-ا mz](-ة واG(�Aq5-ا G(*j Ng]

ا-،ا-I35,ع أو G(t56وع G(>hد أو G(thوع 4h)[دة 6A_G '(*Kh ا-r35 '(a>- �(B�: N(- =(3)58' وا�A(*3{C= ا-t3)�*8= وا-A(r5هA5ت

=uAI+ .\ d(h ا-A(�Iم ا-A(5-=، وذ-)v(�,565-1o ا-A(5دة AMa(tI وأA6A(r48- 'q(rI-A6 A(hت ا-�D ،'(�A){ن ا-G\](5 ا-I3<*)0ي ه), ا-)0ي

Ar5-اض اGji'I*9h '�t_i 'BB�5-ال ا,h°- أو '�A�-ت اA5ه .'*-A3-ا '*-A5-ة اG3>-إ-; ا AM:]أر� m{G: أن d[5\و.

35-'(_Ahiت اA6A(r{ d(h o(-ذ G(*jو '(*uAI�-ت اA*859-أن ا A5وق ه)= آ]I(� d(h 4)[دةh '(*gGD تA5*(r): I��K2+=ا .G\](5-ا AMa(tI\و

�h ا-MK' ا-8g '4_A5; ا-M)[ف A(MIh و_�1A(MOA-5ة ا-I3<*0ي v�,56 ا-A5د dh ا-A�Iم ا-A5-=، -��3*' ا-Ar5هA5ت ا-N3\ =3 اA>:Cق

ا ا�6yغوإ�Gاءات .D ،AMIgu'I*9h '*_A53= ا:<AOAت �AIد\7

25

:D =8*�t= إ�Aر ا-Ar4ب ا-A9م v(�,56 ا-A(5دة

وDA(£yA6' إ-); اD .=�A(*3{C)= ا-5),ارد^

�(Dأه[ا �(h ;(t53: A(M_أ �(h ،'\دA9-�3 ا�t_أ .

'(�-A+ افG(�i duأو ا-)[ا d\](5-ا =DAB-ا ]*�G-ا

د رb,م ا-�[h' ا-8g '8545; ه)0/ اA(OA>:Cت

LI(B: =-A(5-داء اiف ا,(t[6 7(893\ A(5*Dو

'\,I(r-ت اA6A(r4-ا-<89*)' وا ª-A(q5-ا-5*�ا_*)' وا

D))= ا-5*�ا_*))' G((jiاض ا-L*-A(([3 ا-G((�Aq5ة

و\A5*D d[5 96[ أن \9)[ل ا-J(8K5 ا-5*�ا_*)Aت أو

;(8g '6,(r45-ا-<89*)' ا ª-A(q5-وا '(*uAMI-ا-5*�ا_*)' ا

AM*-إ ]I3r\،'*-A5-ف ا,t[-اد ا-5*�ا_*' وا]gإ

ا-3))[D(Aت: ا-<89*))' ا-),اردة D)= ا-]L((t ا-Gا6)�

2008

(�_��^ ا�وTرات ا-�+���0

96.6

66.1

688.2

121.4

972.3

.'((*-A5-ق ا,((r-ت اA6A((r{ =((D ر�))[ةiا A(hأ

= :�tو\�A*3{A6 �>34.= ا-Ar4ب ا-A9م M6[ف دNg ا-A*859ت

�)I(- ضG(93-ا '-A{ =D تA*859-ار\' اG53bن اA5f- ^(OZh

�A*3{ى* اGzت أA.

D mz]: C= إ�Aر أ_أ�Gاف �hت '�t_|6 ع��£�- '�-A+

وAMI6\' ا-mKr\ ،'Ir ا- .*�G�I��2+= أو آA)>Iت آ{\Gادات

و:Gد. ا-A9مو ا-(D ­q= آLt ا-G5آ� ا-A5-= :4^ ا-Ar4ب

. ا-[Ng ا-G�Aq5ة

.; أAbس اC-�3ام وا-]t,ف ا-8g '*-A5; أAbس اA)43(bCق

' ه0/ ا-I<(Aت LIB: A5I*6 _<(Aت آt),ف h(Aر_)' qh)ª-A ا-5*

. Bh[ر ا-m\,53 ا-0ي }8g ^85*� ه0/ ا-A)>Iت

ا اyدار\))' ا-��))' m5((t: =((وه d*3I((r-ة اG((3>-D -ª-A((q5 ا-5[ر�))'

و و\5]. ا-([رات�AIد\AI6 7ءو*'GأA5b-ا-AIBد\7 ا- واyدارة

. ا-�8r' ا-5<,£'

ا-5(Aر_' qh d*6)ª-A ا-5*�ا_*)' وا-ª-A(q5 ا-<d*(6 ،'(*89 ا-5*�ا_*

\rو_�Gا -��3zف d*6 اJbi ا-ª-Aqh �*8g ^.=3 ا-5*�ا_*'

8*))' ا-),اردة D)= ا-]L((t ا-�)JhA وا-ª-A(q5 ا-< d*(6 ا-ª-A(q5 ا-<9

و��EدTت ا�!�2009

_�)

124.2

'\G�)-ا v:A[5-8*5*' واOyا v44.5

G)5-ا =D �u761.1 ا-,دا

h 232.4[راء اA5�3bCر

1 162.2

.ا-<),ري A6A((r{ =((Dت _([\))' وDG((Bh*' اA((>_yق' G((jiاض

. �z '{A3hل G*BO '8Mhة

WFP/EB.A/2010/6-A/1

36-=D تA*�A*3{CA6 �>34\و

10-5- =-A5-م اA�I-ا dh

ا-�t3*8= أ_t| ا-J8K5 ا}

ا:<AOAت\Gqمأن �=+I��2و-37

وmKr: C ه0/ اAOA>:Cت

Aq3gA6ر/ 743rh ا-[�D أو

d5£ إ\Gادات :]L*-A ا-[

�!�ر�2 ا��Lا��2ت

8g; ا=+h ]9:I��2*�ا_*'-38

8g; أAbس �q*9'ا-A)>Iت

}G�AIg vr ا-3]8<' أو

واD))7 ا-8g J((8K5)); ا-��-39

yوا khاGq-ا Ngد L*-A[:و

�8r-ا 'bرA556 أن :ـ9[ل

40-JhA�-ا Lt[-رن اA)\و:

^qr{ س ا-0يAbiا J>_

:�))D6*(6 76A){ن ا-5)0آGة

'\])I-ا.

ا�!��� و��E:1-2ا��آ+ة

ا�!��� و��EدTت ا�!�

G)5-ا =D '\])I-وا '*DGB5-ت اA6Ar4-ا

DGB5*' وا-I([\' D= ا-5]v:Aا-A6Ar4ت ا-

}A6Arت اbi,اق ا-A5-*' و}A6Arت ا-,د

AM6 �>345-ا ])I-ت اCدA9hو '\])I-ىا]-

��ع ا�!��� و��EدTت ا�!��

41-'((hا-�ز '((\])I-A6 �>3(4\و

3h =MD اع]\yت اA6Ar{و

26 WFP/EB.A/2010/6-A/1

ا-VA ا!'�+ةا��3�PTرات:2-2ا��آ+ة2009 2008

(�_��^ ا�وTرات ا-�+���0

T��3رات ا�P!'�+ةا VA-ا

458.0 580.1 اm�i ا-(G*BةاA5�3bCرات

2.1 2.1)6-2ا-05آGة(اm�i ا-�,\8'ا-�Kء ا-AKري dh اA5�3bCرات

460.1 582.2 ا-VA ا!'�+ة� ��ع ا��3�PTرات

dh ا-(G*Bة:Nr)I اA5�3bCرات-42 ¤uاG� إ-; +�ث m�iا '(*M*�,: دئA(qh 7(Dو G*(r:53*)� وh ريA5�3(b7 ا(Dأ A(MIh m[- �Dا-4,ا

ا-vq(r6 =(3 ا-A(q8)3ت2008اA(g =(D m�iم ا-(G*BةوG�A�h ^f>z ]O اA5�3bCرات. 4h[دة -�A5�3bر و:��f -(*,د 4h[دة

AM:]M((� ((*-A5-اق ا,((biا v((8): ارG53((bC اG((�_ة ا-5))0آ,رة، وG((3>-ل ا�((z '((*5-A9-ا '((*-A5-اق ا,((biا G�A((�h ­*((>�: G53((bا '

.2009اAg =D m�iم ا-(G*BةاA5�3bCرات

43-=D �h ا-Aq5دئ ا-A5�3b�- '*M*�,3ر ;�A53: ]9: N- =3-رات اA5�3bCA6 ظA>3{Cا N:I��2+=ا '�DA{ =D"'(5\]O "ف](M6 '8(B>Ih

(q3gCا =(D 0(ziا �h '*-A5-وراق اiه0/ ا dh �8�3-ا-5)0آ,رة ا '(*-A5-وراق ا°(- '*(bAbiق وا-(*5)' ا,(r-ع اA(£ر أوA .'(K*3_و

d(h '(5\])-ا '(�DA4-ا ^(f>z وراقiه)0/ ا dh '�tI-ا-�8�3 ا 'bA*r-136.7 =(D =([\Ghر أC8*),ن دوh31Gq5(r\ن/د,_A(آ

ا-G((*j v((bA[5 وz))�ل ا-g 'I((r,£))^.2009آ))A_,ن اiول/د\8h31Gq5((r*)),ن دوCر أD =(([\Gh))=45.2إ-)); 2008اiول

.(G*Bة اm�iا-ا-D '))435= اiوراق ا-A5-*' ا-([\dg '5 ا-�GuAr ا-435((' ا-G�A�h ­>z dg ^5K_ =3 اA5�3bCرات

G*B)580.1=Dة اm�iا-O ^�86*5' اA5�3bCرات-44 =[\Ghر أC8*,ن دوh31Gq5r\ول/دiن ا,_A458( 2009آC8*),ن دوh ر

=((D =(([\Gh31أGq5((r\ول/دiن ا,_A((2008آ.(ª((8qh �((Bz ª((8q5-ه))0ا ا d((hات ا-3))=359.7و]I((r8- =(([\Ghر أC8*)),ن دوh

'(*h,[4-ت اCA(ت أو ا-,آAh,[4-ا AMI5f: أو Aره]B:)226.1 =(D =([\Ghر أC8*),ن دوh31Gq5(r\ول/دiن ا,_A(؛)2008آ

ª8qh �Bz120.9و AآG(t-ات ا]I(r- =([\Ghر أC8*,ن دوh ت)100.5=(D =([\Ghر أC8*),ن دوh31Gq5(r\ول/دiن ا,_A(آ

2008 (ª(8qh �Bz A599.5آ'(*-A5-وراق اiت واCA(ت ا-,آA(_,ره Aه]_A(r: C 8h*),ن دوCر أGh\])= -)°وراق ا-A5-*)' ا-3)=

A6 '8K-(*5)' وه)0/ اA5�3(bCرات rh))2008آ)A_,ن اiول/د\8h31Gq5(r*,ن دوCر أD =([\Gh)= 131.4(ا-Ar: =3_[هA ا�i,ل

AM�>{و '*-A5-وراق اiإدارة ا dg ولZr5-ا m)3r5-اع ا]\yف اGBh �\GK\ ا-0ي N**)3-س اAb8; أg '-دA9-ا .

45-=D31Gq5r\ول/دiن ا,_Aرات،2009آA5�3(bCل اA(Kh =(D تA)3(t5-�3[ام ا(bا GB3Oا-ا(B) '(8�±ات ا]I(r-8); اg m(�iة اG*

uأنور ='-|rh G�A�58- تA)3t5-ض اG9: G(*j '({وG�h .=(D A(M6 �>3(45-ا ')3(t5-ا '(*-A5-ك ا,[(B8- '*5(bCو�86)^ ا-(*5)' ا

و:��*A(M)2008آ)A_,ن اiول/د\8h31Gq5(r*),ن دوCر أ8h)29.9=(D =([\Gh*,ن دوCر أGh\]= 87.9ا-�DA4' اA5�3bCر\'

. :9,د ا-(*5' ا-[0M- '\G3D/ ا-A)3t5ت إ-; ا-G>BوD .o-06= ا-,B: �r>_ ^O<;ا-A)3t5ت ا-86A)5' ا-3=

27

+W��6ا(1"�b

tP�0�ا)/+W��6ا(+�\ ��&!!�ا

2009

37.3 580.1

-2.1

37.3 582.2

m(�5\ ª(8q5-ه)0ا ا d(hو =([\Ghر أC37.3 دو

'*8*�(t3-ا '�(t_iا ](I6 ^(4: '(\])I-ت ا.A(hأ

. ا-A)D]3ت ا-I6 ^4: '\])I[ ا�t_i' اA5�3bCر\'

2008

(�_��^ ا�وTرات ا-�+���0

1 991.2

39.1

2 030.3

2008

(�_��^ ا�وTرات ا-�+���0

1 951.1

229.6

2 180.7

(146.7)

(3.7)

2 030.3

�))GMا A((5I*6 ا-A((r5هA5ت fj 12 G((*j)),ن

'*-A5-ف ا,t[-ا .

AM*D ك,[t5-ت اA6Ar4-ت واA5هAr5-ا .

:(G*Bة ا�z m�iل ا-Ir'ا- :G4آAت }A6Arت اA5�3bCرات

)ا�9�g!�Pت(/إ�u"�ت 2008�Wا��ا ا������

tP�0�1 ا"�b)/�6ا ا��&!!�

(�_��^ ا�وTرات ا-�+���0

458.096.9 11.1 (23.2)

2.1(0.1) 0.1 -

460.196.8 11.2 (23.2)

د 122.1اA(9\ A(56 m(�iدل ا-(G*Bة^ اA5�3bCرات 8h*),ن

�DA= ا-G*j vbA[5 ا-435((' ا-D ^£Gg =3= آLt ا-A)D]3ت

6ª884.8 A)D]3-ا Ltآ =D ضGg ])D =[\Ghر أC8*,ن دوh

f=!&!� ا���ا

2009

�_�)

1 896.7

148.9

2 045.6

2009

��_�)

1 925.0

282.4

v'6�ا V=q 2 207.4

(151.9) ا-Ar5هA5ت

AM*D (9.9)ك

2 045.6

=((D ')43((r5-آ))[ة اZ5-ت اA5هA((r5-A6 ­q(()-ا ')43((r5-ر\))' اAK-ا

�GMا A: dhر\¡ ا-]Arh12,tهA5ت 43rh(' 96[ ا-AKر\' ه=

' ا-(DA� ­q*' ا-ABB�5ت ا-A>�_A6 ')8935ض إ\Gادات ا-

WFP/EB.A/2010/6-A/1

\d*q ا-K[ول ا-G4: =-A3آ-46

m�iة اG*BO راتA5�3b0 اا-B4' ا-dh '*-A4 اA5�3bرات

i8' ا\,� m�

ا!'�+ة� ��ع ا��3�PTراتVA 1 ا-

ار:<�z2009 ^9ل Agم-47

� =[\Ghر أC8*,ن دوh

6 ر�*[ ه0/ ا-�\Aدة ا-0ي

ا���ه��ت:3-2ا��آ+ة

:ا�+آ�=�

�Aر\'

A� G*jر\'

��ع ا���ه��ت ا���&�f=!ا �!

'\])I-ت اA5هAr5-ا

'*I*9-ت اA5هAr5-ا

q f=!&!� ا���ه��ت ا���ع ا�� �

إ\Gادات ا-Gji �B�hاض ا_�<Aض

�B�h ك,[t5-ت اA6Ar4-اض اGji

f=!&!� ا���ه��ت ا���ع ا�� �

:893))7 ا-A((r5هA5ت ا-AKر-48

K-ا G*j ­q)-43(' اr5-ا

49-')43r5-ت اA5هAr5-ا d*q:

28 WFP/EB.A/2010/6-A/1

ا� Gh ;8g 'qr3[5-ة اGq�-ت إ-; اA5هAr5-ادات اG\ض إA>�_ت اABB�h ]I3r:نAh�- .تA5هAr5-ا =D ضA>�_Cوه0ا ا

Ah]Ig 4[ث\ AM:اداG\وإ ­q)-43(' اr5-ا '�A4-3<= اI: C Ah]Ig إ-*� أو 'M�,h '5هAr5-ا ^_Aآ Ah وعGth m\,5: ;-إ

\],ن ه0ا ا-A{A3h m\,53؛

:إAgدة ا-A\,r: mqO �D]: NN**)3ت :([ر ABB�hت ا-A6Ar4ت ا-t5],ك vrI-A6 AM*D ا-dh '*-A3 ا-Ar5هA5ت ا-43r5(' و-�

ا��=� ا����o:ا���&!� ا!=f و�C H"���5ه��ت ا

100 أآ�dh G أرIb �6,ات

d*63ات4و,Ib 50

و d*3Ib d*63ات,Ib 10

50-­q)-43(' اr5-ت اA5هAr5-ت اA_,[h =-A3-ول ا]K-ا d*q\:

2009 2008

(�_��^ ا�وTرات ا-�+���0

���o�=� ا��رات اTو�ا ^��_�) ا-�+���0

���o�=� ا��ا

��P ا�wآ��

2009 1 742.8 79--

2008 400.5 181 920.4 88

2007 AM8qO Ah12 3257.9 54.7 و

2 ا� ��ع ا�+19 198.0 100 2 178.3 100

N**)3-دة اAgت إA\,r:)-ا ')43rh تA5هArh ]�,: C=[\Ghiر اCو]-ا G*�6 ­q)(9.4 -2.4 -

2 ا���&!� ا!=V=q f ا�v'6 ا���ه��ت� ��ع 207.4 100 2 180.7 100

51-G(*j ،'(*89>-ت اA()>I-ا ](q[: N3(\ Ah]Ig ­q)-ا ')43r5-ت اA5هAr58- �O,35-ا v�t-A6 7893: AM*D ك,[t5-ت اA6Ar4-ت اABB�h

C و\v8�3 ا-v�t ا-<dh �\,4: =89 ا-Ar4ب ا-A9م وh,اd(h '()D ا-G\](5. \9,د dh ا-G�3I5 أن :([م ا-AMKت ا-A5_4' ا-m\,53أ_�

;8g ]\�\ ª8qh يi 0ي*>I3-0005ا=[\Ghر أCدو.

:G4: =8\ A5*D2009آAت ABB�hت ا-A6Ar4ت ا-t5],ك Ag =D AM*Dم-52

2009)ا�!v(/ا��Lدة �6�PTاما 2008

(�_��^ ا�وTرات ا-�+���0

�d�" /�0ك�&��(�ت اع �6''�ت ا�� � 3.7 -6.2 9.9

وآA_)^ ا-�\)Aدة أو ا-)A(BB�h =(D �)Iت ا-A6A(r4ت ا-t5)],ك v�t: N-2009.A(M*D أي ArhهA5ت 43rh(' ا-()D ­q)= A(gم-53

m�5:=-A5-داء اiا Ltآ =D AM_A*6 دG\ة وG3>-ت اA)>_.

:G4: =8\ A5*D2009آAت ABB�hت ا_�<Aض إ\Gادات ا-Ar5هA5ت Ag =Dم-54

29

2009)ا�!v(/ا��Lدة

ت ا-�+���0

34.4 151.9

8h*,ن دوCر أGh\]= و\)Gد A9\ Ah 29.2دل

ا-<G(3ةل z)�ض إ\)Gادات ا-A(r5هA5ت _<()Aت

– ا-K)[ول اiول 5Kh),ع O*5)' ا-��5و_)Aت

'(\0jiت اA(_و��h '()6A�h =_A(�-ول ا](K-ا

�B�hو L8: ل�z '\0jiا 'Ir-ا.

2008

ا�وTرات ا-�+���0

929.3

75.1

1 004.4

(4.0)

1 000.4

21.6

(0.2)

21.4

1 021.8

2008

ا�وTرات ا-�+���0

501.7

2.0

1 502.3

831.5

365.0

3 202.5

(2 198.1)

(4.0)

1 000.4

ا�6�PTام 2008

(�_��^ ا�وTرات

(29.2) 146.7 ا���ه��ت

5Kh,ع ا-�3r5[م ABB�h dhت ا_�<Aض إ\Gادات ا-Ar5هA5ت

=-A5-آ� اG5-ض. اA(>�_ت اABB�h =D �)I-دة أو اA\�-ا m�5:و

=-A5-داء اiا .

و\d*(q. ا-�0اu*' وG*j ا-�0ا�z '*uل ا-<G(3ة 5,اد :G4آAت ا-

'*u4,– ا-�0اI-8; اg =-A(5-آ)� اG5-ا L(tآ =D ا-,ارد .d*(q\و

ا-�8r ا-5,زg' وABOA_ '5*O �h ا-<3¤ واADA£yت �zل ا-<G3ة

2009

^��_�)

598.1

125.5

723.6

(2.9)

720.7

17.9

(0.2)

17.7

738.4

2009

^��_�)

1 000.4

4.0

1 052.1

694.8

344.7

3 096.0

(2 372.4)

(2.9)

720.7

WFP/EB.A/2010/6-A/1

��ع �6''�ت ا��62ض إ�+ادات ا�

Ag =D2009 ,5Kh ª86م-55

A*6ن ذ-D o= آLt ا-G5آ

و\Gد D AM_A*6= آLt اiد

ا�L6و�2ت:4-2ا��آ+ة

:ا-56 -K[وCن ا-A*-A3ن \AI*qن

ا-�0اu*' وG*j ا-�0 5,ادا-

dg Gq9: =3-ر�*[ ا-<3 ا

ا-�8r ا-�0اu*' ا-G£A4ة

G6A9-ا m)I-ا =D ا-5,�,دة '*u�8 ا-�0اr-ا

��Wا�e5 ا���+19 �ع ا�� ا�

NBz L-A3-0\' اjiا dh

��Wا�e5 ا��ع ا�� �

G*j ا-�0اu*' 5,ادا-

NBz L-A3-0\' اjiا G*j dh

ا�eا��W \�+ ��اد� ��ع ا

��ع ا�L6ون�

��Wا�e5 ا��ا �!)�g�

'*{A33DCت اA_ا-��5و

NB�-ا–�B�h L83-ا

'*u�8 ا-�0اr-ا dh تA\G3t5-ا

'583r5-ا '*I*9-ت اA5هAr5-ا

�6 '8B35-ا L*-A[3-وا m)I-ا

��ع ا�L6و�2ت ا����a ���ز�5�

�Ih A{وG�h:'gا-5,ز '*u�8 ا-�0اr-ا

�B�h L-A3-0\' اjiا dh

��Wا�e5 ا��ع ا�� �

30 WFP/EB.A/2010/6-A/1

8h*),ن دوCر أ8g =(([\Gh)); ا-I6 '((5*O ^(�86380.42,((4I)),د ا-r))�8 ا-�0اu*)' وG((*j ا-�0اu*))' ا-5,زA((96 7((893\ A(5*D2009 '((gم-57

=-A5-داء اiا Ltآ =D 893)7. ا-,ارد\ ª(8q5-ه0ا ا dh372.42وª(8qhو '(*u�8 ا-�0ا(r-A6 =([\Ghر أC8*),ن دوh8رCدو d*(\�h

-A6 =[\Ghا-�0 5,ادأ G*j'*uا.

58-]*>3((r5-8))[ اq-ل إ-)); ا,((zة }3)); أول _(�))' د]((q[35-ا L*-A(([3-ت اA((_8)); ا-��5وg vr4ـ((: ،'((*u�8 ا-�0ا((r8- 'q((rI-A6ه))0/. و m5((t:و

(b G(*j إ-); 86)[ان '(M�,5-ا '(*u�8 ا-�0ا(r-ل اA({ =(D m5(t: A(5ا_¬، آ,(م ا-5,bي ورG4q-ا m)I-اء واGt-ا L*-A[: L*-A[3-8*' ا{A

.ا-m)I ا-Gqي D= 86[ان ا-q9,ر

59-N�_ dh ذة,z|5-ا ،'*u�8 ا-�0اr-ت اA*5آ dh ]ي ا-3|آGK\وI��2+=8; اg Nدي -��58ون و:(*ـA5-ا GB4-A6 ،�8r-ا v)93-سAbأ

¤�G5-ا «b,35-ا.

ا--60 D)= د6)= وA(�h =(Dزن اG3(bا:*A(MIh ،'(g,I3h '*K ا=+I��K2 ا-�0اu*' ا-3rh =D AM6 �>345,دAgت G*j 5,ادو:m5t ا-��5و_Aت

�q]' اCA4- '6AK3bCت ا-�,ارئ D= أA([\Gh ا-�:*I*)' وا-G(4q ا-])Aر\q= و�)rh '[q)3,دAgت اN(hi ا-435)[ة -�CA(48- '6AK3(bت

'*_Ar_yا.

ا--61 m5t:5,ادو G*j =8\ Ah '*uا-�0ا :=_A(q5-زن/اA(�5-ه�ة اA(K-ا،d\�(�3-م اA(*zو،/A(*5-ا '(K-A9h وو})[ات،'(OA�-ت اA(g,5Khو

'*r5t-ا-�8,\'،ا L:ا,M-وا،'*Oا-,ا '*�jiوا،yراتواA�،��OروA*�-ت،اAآG45-ت ذات اAqآG5-وا.

و\I3(r[ ه)0ا ا-B�5)� إ-); ا-�G(qة ا-6A(r(' وه), 4h)[د. و:D L8= ا-��5و_)Aت }[د A�g°- �B�hب -Arz dh m534\ A5رة-62

'qrI60.4ا =Dو '*u�8 ا-�0اr-5,ع اKh dh 'uA5-0.9-ا dh 'uA5-ا =D 5),اد '(*uا-�0ا G(*j .(*):ـ�و'*DA(� A(رهAq3gA6 تA(_ا-��5و N

8h*),ن دوCر أGh\])= و\)Gد A(*6ن ذ-)A 3.3o-<)' ا-5Kh ª86 3,ع ا-�8r ا-�0اu*)'2009وAg =Dم. 96[ اA�3Oع أ\' أA�gب أو :(Aدم

=-A5-آ� اG5-ا Ltآ =D .=-A(5-داء اiا Ltآ =D AM_A*6 دG\ة وG3>-ت اA)>_ dg بA�giا �B�h =D �)I-دة أو اA\�-ا Gq9:و .

ا-و0M- Cا ا-�B�5 ا�3b[ام-N \4[ثو =D �)_ دة أوA\م 5,ادأي زAg =D '*uا-�0ا G*j2009.

:Ag =D2009م ا-3,ا-G\ Lد G4: =8\ A5*DآAت-63

2009)ا�!v/(ا��Lدة ا�6�PTام 2008

(�_��^ ا�وTرات ا-�+���0

dh 4.0 (3.3) 2.2 2.9 اL-A3-A6'\0ji ا-�B�5 ا-�Aص

G*j dh 0.2 --0.2 اL-A3-A6'\0ji ا-�B�5 ا-�Aص

3.1 2.2 (3.3) 4.2 � ��ع ا�6''�ت

64-=D31Gq5r\ول/دiن ا,_Aزن2009آA�5-ا =D '*u�8 ا-�0اr-�861.4^ آ5*' اA(M35*O يG(3h d� 8*,نh723.6رC8*),ن دوh

=[\Ghي 6(*5' 1.7(أG3h d� 8*,نh004.41=D =[\Ghر أC8*,ن دوh31Gq5r\ول/دiن ا,_A2008آ.(

31

2008

(�_��^ ا�وTرات ا-�+���0

46.5

20.6

33.0

27.8

127.9

.?<*d وG*j ذ-dh o اAOA)43bت ا-5,

'(h])5-ا](uوا-<,ا ،'(�A�-ت اA6A(r4-ر اA(إ� =(D

ا-A9د\' واG3bدادهdh A ا-Ah,[4ت dg �fD ا-(*5'

2008

(�_��^ ا�وTرات ا-�+���0

81.0

(2.1)

78.9

70.4

37.3

107.7

186.6

A>-A6 '(*-A5-وراق ا°(- d*8K(r5-ا m(�iة وا](u

) STRIPS( أوراق �zا_' ا-,A\Cت ا-435)[ة

;(8g وراقiة اG(3D ل�(z m({اGh 30'I(b

'(4_A5-ا '(*h,[4-ت اCA(ى ا-,آ)ةG2ا-5)0آ-

;(8g N(B�6 ^\Gا�3)ـ ](O5*' و(bة ا](uAD /0(ه

'(�-Aq-5.5 وا m(ق آA)43(b3); ا{ '(uA5-ا =(D

.�,\m اm�iا-ت 8g; ا-(Gض

آ)A_,ن اiول/د\31Gq5(rوD)=.ت ا-435)[ة

=[\Ghر أC8*,ن دوh=(D31Gq5(r\ن/د,_A(آ

ا���&!� ا!=f ا-y+ى2009

�_�)

39.5

21.7

9.9)11ا-05آGة

60.7

131.8ى

.d ه= Ag,D]hت :([م dg A>8b :,ر\[ ا-�uAfq وا-�[Ahت

N*893-4' اIh اضGji =ه d*>?,58- ،تA_,9hروAK\yا،G>r-وا

dg duA6�-ا dh ')43r5-ا ª-Aq5-ا ­q)-43(' اr5-ت ا- اAh]�])5-ا

'DAf5-ا-(*5' ا 'q\G£دوG3bوا G�Aq5-ء اA>gy43(7 ا\ C Ah]Ig

=qI�iا .

ا-VA ا��g��ت2009

_�)

83.3ة

(2.1)

81.2 �2 ا���Tت ا��&�ةL6ا�

74.5

48.5

123.0

204.2

اd(h m(�i اA5�3(bرات D)= أوراق اA(K:Cر ا-A6 m(B>I5ا-�,\8'

)STRIPS (NMbiات وا]Ir-رات اA5�3bا�3. وا ]Oأـو ^\G

;(3{ A(M6 �>34و\ـ m(ق أ�A)43(bCا .m(أ� m(4\قوA)43(bا

ت ا-<uA[ة واGO ;8g m�iض -m\,� �8r8 اdh m�i إ}[ى

ه. 85g)' أوراق اA(K:Cر و-)J>I ا-<G(3ة وm(54: C اiوراق

ا-<uA[ة ا-uAr[ة وO^ ا-GtاءA9b|6ر ا-�B6 NB,رة G�Aqhة

ا-�Kء ا-AKري dh اiوراق ا-ª8q5 ا-8�5,ب -r3,\' اC-�3اAhت

'*O,(r-و ا-(*5)' اiرات اA5�3(bC تراقA(\C,-ا_)' ا��- '(*-A5-ا

8h 105.1(دوCر أ8h =[\Gh*,ن 94.1 ا-0M- '*O,rا اA5�3bCر

WFP/EB.A/2010/6-A/1

ا���ا=��د:5-2ا��آ+ة

d*9uAq8- 'g,D]5-ا L8r-ا

d*>?,58- 'g,D]5-ا L8r-ا

­q)-43(' اrh '�-A+ افGت أ�AOA>:ا-( ا

­q)-43(' اrh تAg,I3h

ا f=!&!� ا���=��د اع ا�� -y+ى�

65-d*9uAq8- 'g,D]5-ا L8r-وا

66->?,58- 'g,D]5-ا L8r-وا

67-43r5-ت اAg,I35-ا m5t:و

­q)-43(' اr5-ا،\G£و

=qI�iا ])I8- '8�±98(,د ا-

ا��3�PTرات:6-2ا��آ+ة

iوراق ا-A5-*' -��ا_' ا-,A\Cت ا-435[ةا

)2-2ا-05آGة(ا-�Kء ا-AKري

�^ ا-وراق ا���� V��g ا-VAاا Lء

ا-Ir[ات

NMbiا

HdP-ات وا���ع ا�� �

��ع ا��3�PTرات�����gا VA-ا

ا-�,:L-|3 اA5�3bCراتو-68

-��ا_' ا-,A\Cت ا-435[ة

Gq53qb =D/2001أ\8,ل

,\Ag,D]h mت ا-�3اAhت-53

12(h ،'I*9 J>I(6 �385g

ا mB3\5*'؛ وbCا AM35*O

و\Arوي ا-dh .K اiوراق

69-Cو^q�:-ا =(D اتG(*�3-ا

2009,r-�86^ ا-(*5' ا ،

)2008اiول

32 WFP/EB.A/2010/6-A/1

dh'ا-�,\A�8ءت ا-�\Aدة O =D*5' اA5�3bCرات-70 ،mO6[ر�' أ ،o-0وآ '*O,r-ا-(*5' ا G*�: dh AbAbأ NMbiات وا]Ir-ا =D m�iا

.2009إAgدة اA5�3bر ا-<,اu[ ا-�z '8B435ل Agم

_G: v()93: =8آ*q)' وأداء ا-G(�Z5 ا-G(t- =5-A(9آ' h,رA(jن A3(b إ8O*5*)' و:GKي اA5�3(bرات اz d(h NM(bi)�ل AI(� '(r5zد\71-7

:3))*¤ ا-G3آ*q))' اA5�3((bCر\' وه))0/.، وه)), G((39h G((�Zhف NM((bi �((6 �5*))� أb)),اق ا-N-A((9 ا-35())[م)MSCI(ا-Gأb))A5-= ا-))[و-=

'*5-A9-ا NMbiاق ا,bأ =D رA5�3bC5= ا-A9-ا G�Z5-ا J[9: اداتG\ة وإG�A�58- تC]956و «t_ G*j سAb8; أg)MSCI.(

72-O 8h*),ن دوCر أ8g =([\Gh); ا-4I), ا-D d*(q5)= آL(t ا-D](3(Aت17.6ا�i)m ا-�,\DA� '5* '(8= ا-�\Aدة D= اA5�3bCرات �86^

D AM3\,r: �h= £,ء h]),ن ا-G(*j v(bA[5 ا-435(()' وO)[ر/ '\])I-م 12.8اA(g '(\AM_ =(D =([\Ghر أC8*),ن دوh2009.d*(q\و

:Ag =D m2009م ا�i'ا-�,\8ا-K[ول ا-G4: =-A3آAت }A6Arت اA5�3bCرات

)ا�9�g�qت(/إ�u"�ت 2008�Wا��ا

ا���d��0/ا������

1"�b

tP�0�ا/)+W��6ا(

ا��&!!�

1"�b

tP�0�ا/)+W��6ا (+�\

ا��&!!�

2009

(�_��^ ا�وTرات ا-�+���0

NMbiات وا]Ir-123.0 12.8 (0.3) 2.8- 107.7 ا

'*-A5-وراق اiا =D رA5�3bCا

81.2-- 4.3 (2.0) 78.9' ا-,A\Cت ا-435[ة-��ا_

��ع ا��3�PTرات�����gا VA-204.2 12.8 (0.3) 7.1 (2.0) 186.6 ا

اiوراق ا-A5-*))' -��ا_))' :8h d((h L-|((3*)),ن دوCر أGh\]))=4.8اm((�i ا-�,\DA((� ª((86'((8= ا-D]((3(Aت ا-I([\))' d((h اA5�3((bCرات-73

دوCر أ8g =([\Gh); ا-4I), ا-A\C==(D d*(q5ت ا-435[ة ا-b =3,ف :D 743r= اGM� Gtg =I+Cا ا-(Aدh' وا-O ª-Aq[ره8h A*,_ا-,

'583r5-ا ]u5' ا-<,ا*O و ،=-A5-آ� اG5-ا Ltآ Aره]O7.1 و=([\Ghر أC8*,ن دوhو'())ا-435 GuA(r�-ا =DA(� ª-A(q-8*),ن0.3اh

=D 4, ا-,اردI-8; اg =[\Ghر أCدو=-A5-داء اiا Ltو. آNMbiات وا]Ir-ا mhA9:'8\,�-ا �(*q8- '({A3h A(M_8; أg m�iا .=(Dو

Aره](O ª-A(q-وا '())ا-435 G(*j v(bA[5-ة },-)^ ا](ت ا-435A(\C,-ا_)' ا��- '(*-A5-وراق اiا =D رAK:Cر اAر 12.8إ�C8*),ن دوh

*DAB-ل ا,�iات اG*�: Ltآ =D AM_A*6 دG\و '*DA� إ-; أ�,ل =[\Ghأ'.

واn��ت وا��Eات،اE!�رات:7-2ا��آ+ة

2009 اd�PT_ك ا��+اآH (��د HC ا�'+ف "��d إ�u"�ت 2008

(�_��^ ا�وTرات ا-�+���0

واn��ت وا��Eات،اE!�رات

=_Aq5-ا

'5u2.4 (0.7) (0.3) 0.1 3.3 ا-[ا

'3OZ5-5.5 (1.0)- 4.5 2.0 ا

6.1 (2.6)- 5.5 3.2 9[ات ا-5]q3*'ا-4,اv*b وا-5

'*q3[5-ت اAq*آG3-ات وا�*MK3-0.1 (0.1)-- 0.2 ا

'h�r-وا dhi9[ات اh 0.1 0.4 -(0.1) 0.4

9h 0.4 1.0 -(0.4) 1.0[ات اCAB:Cت

33

(5.4) 25.3

(0.2) 0.5

(1.1) 2.2

-2.2

(11.6) 45.7

'((3OZ5-ا =_A((q5-ا ،�((Mوأ�A4-ب وا-95))[اتة ا,((b

و5Kh =DA((� ª((86)),ع.ل ا-�O '((36A*))[ اA((t_yء

3=(([\Ghر أCن دو,((*8h)19رC8*)),ن دوh

'*q(bA45-ا '(bA*r8- m(hA[-7 ا(*q�3-دة إ-); اA(\�-ا

=-A(5-آ)� اG5-ا L(tآ =(D ت وا-95)[اتA(*-±وا

:]AM3>8 أو :AKوزت })[ا أد_); O)[ر/ �86^ إذا

'()\G� �3[ام(bA6^(6A�-و\. ا-95)[ل اA(\ي دورG(K

أي 2009 اG93(bCاض ا-)0ي أ�)Gي A(g =(Dم d(g

I6 dh �8�3,د dh ا-A()9رات ا�i,ل إ-; ا-

AM{إ�� .

G3|�)ـrh ;(Iq5-ت اA()>_ �D](\ رA(K\y8); اg

�d�" H+اآ��ك ا_d�PT2009 ا

ت ا-�+���0

(3.9) 43.6

دوCر أGh\])=، إA(*KhGq-A6 7(893\ A(5*D Cت

L*-A([3-ا A(*8zة دا](ت ا-95A(*KhGq8- '85bG5-ا

8h*),ن O A(h43.6*35)�2و_K)� ا-�A�_ dh '*_Aم

و�)85^ ا-L*-A([3 ا-A(�_ N*5(B: '85(bG5م.

G: A5I*6د ا-I<(Aت ا-r5)z '[8M3)�لG ا-A5د\'

10.5 20.8 (0.6)

0.3 0.4 -

1.7 1.6 -

-2.2 -

21.7 36.5 (0.9)

وا±-*))Aت وا-95))[ات D))= ا-q5))،^ اADA((£yت إ-)); ا-A(()9رات

و:AI*((r4ت ا-A((q5_= ا-G�|3((r5ة DA((£yA6' إ-); ا�i)),ل، ا±-*))'

N((:35.6 ا-G((B3ف z A((M*D))�ل ا-A((9\ A((h 'I((rدل ا-Iq)),د ا-3))=

و\��G ا-vqr ا-D =r*uG= ه0/ ا-�\)A). 2008آA_,ن اiول

وا±،و:Gد إ£ADAت أو :�<*A(fت ا-A()9رات.وا±-*Aت وا-95[ات

ا Ltآ =D ةG3>-ا dg ك�M3bCا =-A5-داء اi.

iات وا�*MK3-ت واA+A+إذ ،v*b9[ات ا-4,اhت، وAqآG5-وا ،

bA6)�3ا-G\]()3ي A593(bل 8g); ا3h)[اد G(5g اo8M3(r: Cوه=

. اiد_;

و-G>r\ N اG93(bC.-43[\[ أي :Gا�� G93bCAM35*O =Dاض Ib,ي

t\ N- A5ت وا-95[ات آA*-±ـت واiا =D فGB3-اض اG93bا G

g[م إh]A_*' إ��g v[م ��}*' ه0/ ا�i,ل -��3b[ام أو

I��2+=ناi ت وا-95[اتA*-±رات واA)9-ا dh ءا�� I��K2+=ا

'>*f5-ا .

+ ا��د��

(��د HC ا�'+ف "��d إ�u"�ت 2008

(�_��^ ا�وTرات

30.9 16.6 -

د5 000إذا زادت :]d(g A(M3>8 })[ أد_); \G(*j ª(8q ا-A5د\)'

ا-(*5' ا-d5f3: C5و. دوCر أGh\]= 100 000 ا-4[ اiد_;

'_A*B-وا .

G58}8' ا-�5Kh ª86-*_A,ع ا-L*-A[3 ا-85bG5'،2009 اiول

8h*,ن دوCر أG3h ª8qh AMIh 3.9 =([\GhاآO o8M3rh N[ر/

d5-آ� اG5-ا Ltآ=-A G*j ل,B-ا =D NBz أو 'DA£أي إ

=-A5-ا .

WFP/EB.A/2010/6-A/1

ا-G5آAqت ا±-*'

9h[ات ا-,رش

=_Aq5-ت اAI*r4:ةG�|3r5-ا

'36A�-ل ا,�iا ]*O ءAt_yا

��ع اE!�رات واn��ت وا��Eات�

:8�5))^ 2009وz))�ل A((gم-74

'(*q3[5-ت ا±-،اA((qآG5-وا

ا-A\G3((t5ت 96))[ اA((�3Oع

=D =[\Gh315أr\دGq/آ

وا±-*،ا-A)9-A6 ')8935رات

G\ A5I*6د ا-�NB و_<(Aت

75-،=_Aq5-85' اbي رGK:و

000 5=[\Ghر أCو. دو

ا اG93bاض 3rh,ى ا-4[

G93bCو:��f ا�i,ل-76

:Gا�� O =D*5' ا-A)9رات

vqr6 ت وا-95[اتA*-±وا

77-G)h ;Iqh m[t\ C=+2وا

G: أن*f5-ا 'h,[4-ا Aده

ا-�bل \�+:8-2ا��آ+ة

���yرة دا�g�ت ا�� ا=+�

:GKي رb)85' ا�i),ل-78

ا-95[ة داª8q\ ¢*{ A*8z ا-

A*B-4,ث واq-A6 ')8935-ا

ا/د\D31Gq5r=و-79 آA_,ن

Ah,B�h =[\Ghر أCدو

�K_0/و2و*>I: .d5f3\و

ا-<G3ة D= آLt اiداء ا-5

34 WFP/EB.A/2010/6-A/1

ا&��(�ت ا���&!� ا�"5 وا���&!�ت:9-2ا��آ+ة

2009 2008

(�_��^ ا�وTرات ا-�+���0

d*9uAq8- �D]-43(' اr5-ت اA6Ar4-182.2 143.1 ا )43r5-ت اA6Ar4-اd*4_A58- �D]-72.4 91.2' ا

Ag,Ih 9.2 14.4ت ��ع ا� 269.0 243.5 �&��(�ت ا���&!� ا�"5ا�+19

298.8 237.3 ا-A)43r5ت567.8 480.8 � ��ع ا&��(�ت ا���&!� ا�"5 وا���&!�ت

80-43rh ª-Aq56 d*9uAq8- �D]-43(' اr5-ت اA6Ar4-ا mB3:AM_|t6 G*:ا,D ت وردتAh]zو �uAf6 dg ').

81-'()>I5-ا G*j تA5هAr5-ر�*[ ا d*4_A58- �D]-43(' اr5-ت اA6Ar4-ا m�5:ا- و =(D �\رA(t5 '(8>)5-دة اA(g}6 أو ª-A(q5-دة اA(g}6 A(Iره ،

'KhGq-ا.

z)�ل ا-<G(3ة وا-G(: N(- =(3د �=+�uAfq-A I��K2 ا-N(: =3 اAMh�3(b وا-�)[Ahت ا-93:786AM5\](): N(: =(3أAh ا-A)43r5ت Bz =MD,م-82

d\ا-5,رد �h AM*8g A*5b3<7 ر\ N- أو G*:ا,D AMIg.

ا�6''�ت:10-2ا��آ+ة

2009 2008

� !� '�&!�% ا��و$رات ا"�

�-�. 29.0 21.0 345 إ� دة ا��ال �/�

445 ت����6 3.4 -

29.0 24.4 ����ع ا��())ت

83-Agت إABB�h تAآG4: =8\ A5*D دG: مAg =D d*4_A58- ال,hi2009دة ا:

2009)ا���5(/ا��!دة ا2$�(�ام 2008

� !� '�&!�% ا��و$رات ا"�

21.0 25.7 (33.7) 29.0 �6''�ت ا�=�h ا��Eدة ���2&�^

84-�35*O A56 ال,hiدة اAgت إABB�h ­>z دة أوA\25.7أدت ز '(\])I-ت اA5هA(r5-ادات اG(\إ ­(>z ;(-إ =([\Ghر أC8*),ن دوh

=-A((5-داء اiا L((tآ =((D 4)), ا-)),اردI-8)); اg .A((*-Ah A((M-A>Oإ N((: �\رA((th =((D تA5هA((r5-دة اA((g3,ى إ((r56 �((B�5-و\())[ر ه))0ا ا

'hA9-ا '*uAI�-ا NM:A6Ar{ ;-إ '\])I-ا d*4_A5-ت اA5هArh m\,4: 3,ىrhم. وAg =Dت إ-;،2009و]*gال ا-3= أ,hi5,ع اKh ª86

d*4_A5-33.7اm�5\ Ah ,وه =[\Ghر أC8*,ن دوhAf*>�: =-A5-آ� اG5-ا Ltآ =D 4, ا-,اردI-8; اg �B�5-ا =D.

35

وG(K: Cي اA(gyدة إA({ =(D Cل g)[م.وا-Gz|35ة

وا-d*D,35-A(6 d(h d*6A(B5 89()' وا-Ag,D](5ت ا-35

'\G�)-ماAg =D2009 .ª-Aq5-ا Af\أ m5t:و

وا-GO =3رت }],h)' ا-8q)[ ا=+A*85g I��2ت

IG((*j تA((5�I5-ه))0/ ا =((D N((M9h ]((OA9: ]((O

20092008

� !� '�&!�% ا��و$رات ا"�

23.316.2

255.4224.3

278.7240.5

ا� ��ع 2008

� !� ا"�

23.3 16.2 209.1 190.8

46.3 33.5

278.7 240.5

8g); أA(bس A(_A*6ت �)Zون ا-d*>?,(5 وG(qzة

d*>?,(5-ت اAOA)43(bر 278.7 اC8*),ن دوh

I��K2+=باA(r3{A628.7 رC8*),ن دوh =([\Ghأ

Gq5r\ول/دiن ا,_A2008آ(.

A(t5ر\� 8h*),ن دوCر أ8g =([\Gh); ا-143.4

و}m((5 ر�))*[ ا-�B)),م ا-ª-A((q.)2008 اiول

­q)-43(' اr5-ت اA5هAr5-دة ور�*[ اA95-ا ª-Aq5-ا d|35-وا

­q)-43(' اrh.

;8g '*_,_A)-ت اA)43r5-ف ا]M3r: I��2+=وا-5)[ ا L8(r-وا

A\A4£ ا,_Aآ v:A[h ]{ض -� أG9: م ا-0ي,KM8-I��2+=ا-( ا

g =D كG3t: ^_Aا-3= آ '*h,[4-ا G*j تA5�I5-د ­96 اA9q3bC

ا=+dI��KK2 آ))Aن m((6A)h*)6A((b ا-<m((B اd*>?,((5- =uAI�3((bCت

^��p��ت ا

9

3

4

ت ا���;��%<�=�2' 7

2009

ا-\��� (+H��!C I��2 ا�����? ا$آ��اري1��Eا

'�&!�% ا��و$رات ا"

-23.3 208.4 0.7

m�i4.7 41.6ا

^��p��28.7 250.0ا

^��p��ت ا�q�!&�Pا

8g ا=+AMq I��K2 ا43b(AOAت ا-5),?<*d أو \Bz ]\]436 (r4,م

=D31وGq5r\ول/دiن ا,_Aا 2009آ 5Kh ª86,ع Bz,م

ا=+8h�K2*),ن دوCر أA(O A(5I*6 A(MIh =([\Ghم Ar3{A6 250ب

و =[\Gh8; ا-3,ا-= 21.7 أg =[\Ghر أC8*,ن دوh =D31د

}ª(8qh m(5 278.7م ا-O ª-A(q)[ر/ =([\Ghر أC8*),ن دوh.4

)108.1 =((D =(([\Ghر أC8*)),ن دوh31Gq5((r\و/دiن ا,_A((آ

.ر أ8g =[\Gh; ا-Ar4ب ا-A9م

WFP/EB.A/2010/6-A/1

85-,: Cو]�'O�g d*6 '36A+

h Gz|3ةو�,د ArhهA5ت

ا-ABB�5ت ا-g,I35'و-86

=>?,hI��2+=آ ا d\0-ا

9q3bC ')43r5-ا-85345' ا

((f5-تاA((f\,9: �((Dد L*

'*h,[4-ا.

ا�q�!&�Pت:11-2ا��آ+ة

:ا�� ��ت

ر���

ر��� �-9

����ع ا�()�م�=�2' ��>�ا��

اG*B) m�iةا- ا-d*>?,5 اAOA)43bت ا-�[h' ا_AM3ء Ah ]96 اAOA)43bت

اi �,\8'ا- اGziى ا-d*>?,5 اAOA)43bت

ا (��q�!&�Pت ا��E�!� ا6'�م � ��ع

2-11-1&�Pم ا�'y H��!C

\(,م Gqzاء اآ3,ار\,ن 87-36

=£A5-ا =D تAg,D]5-ا.

أAO =[\Ghم اCآ3,ار\,ن

)218.8 hر أC8*,ن دوh

5Kh d*6 dh,ع ا-�B),م-88

B))8' وا-AI((Bد\7 ذات ا-

8h*,ن دوCر O135.3[ر/

36 WFP/EB.A/2010/6-A/1

2-11-2H��!�آ��ارياTت ا�q�!&�PT ^��p�����6اا ���d2 ت�q�!&�P���6 و\�+ه� �^ اء ا�d�2ا �E)

:4[د ا-�B,م ا-d*>?,5-A(6 '()8935 96)[ ا_A(M3ء ا-�[h)' وG*jه)d(h A ا43(bC(AOAت ا-AMI6 '()8935\)' ا-�[A(t3-A6 '(hور h)� ا-�G(qاء-89

d*\آ3,ارCا .=>?,(h ](gا,O NM85(t: d\0(-ا G()5-ا =(D '(hA9-ت اAh](�-ا '(aDو '*I>-ا 'a>-ا dh d*>?,5-A6 7893: تAOA)43bCوه0/ ا

.اg' وh,?<= اNhi ا-435[ة5�Ih' ا0ji\' وا-�ر

5Kh ª86,ع ا43b(AOAت ا-d*>?,5 96[ ا_M3)Aء ا-�[h)' وG*jه)d(h A ا43(bC(AOAت ا-AMI6 '()8935\)' ا-�[h)' وا-A(O =(3م اCآ3,ار\),ن-90

AM6Ar3{A6250 =D =[\Ghر أC8*,ن دوh31Gq5r\ول/دiن ا,_A2009آuA(r�-وا v(bA[5-ا '*DA� '(\آ3,ارCا G.N*(*)3- A()Dوو

8h229.4*,ن دوCر أd*>?,58-271ª8qh �Ih =[\Gh ا=+5Kh ª86I��2,ع O*5' اC-�3اAhت ا-]8*' ا-Ag2009،;8g ')43r5م

ª((8qhو '((h]�-ا '((\AM_ ]((96 d*>?,((5-ت اAOA)43((bا m((�5\ =(([\Ghر أCن دو,((*8h41.6 تAOA)43((bCا m((�5\ =(([\Ghر أC8*)),ن دوh

.ا-AMI6 '8B\' ا-�[h' اGziى ذات

91-=qbA45-ر اA*95-ا v�,56ا-[25و '*qbA45-ا G*\A95-ا dh v(bA[5-ا ^(q�: مA9-ع اA�)8- '*-و/)GuA(r�-ا (تAOA)43(bC '(\آ3,ارCا

q�: C)^ ا-ª-A(q5 ا-3)= ')\G�-0/ اM6ر\[ور و,[-ا kM_ ام]�3bA6 ^O,-ا �h 'h]�-96[ ا d*>?,5-إ-); ا AM3q(r_ m(B:10'(uA5-ا =(D

AM(f96 GuA(r�-وا v(bA[5-ا '(*9(),ل -��3h لAKh '{A:y o-ت وذA)>_ ادات أوG\إ AرهAq3gA6 دة]ت ا-45AOA)43bCت اAhا-�3ا dh

^O,-ا �h Af96 .vbA[5-ا Ahأ)/GuAr�-ا-3=) ا AM3qr_ وزAK3:10;(8g o8M3r: =MD دة]ت ا-45AOA)43bCم ا,Bz dh 'uA5-ا =D

]3hتاAOA)43bCا dh m[- '*)q35-ا L?,5-ا 'h]z ة]h «b,3h اد .^q�: 'h]�-ا '\AMI6 ')8935-ى اGziت اAOA)43bCA6 7893\ A5*Dو

.ا-vbA[5 وا-�GuAr اCآ3,ار\' D,را وkM_ AM*8g 7q�I\ C ا-],ر\[ور

ا-م-�B,2009وAg N**)36 7893\ A5*Dم-92 d*>?,5 }[د ا-�Gqاء اCآ3,ار\,ن ا-�GuAr ا-<D '*89= اAOA)43bت ا-d*>?,5 اAOA)43bت

�(35*O A(56 '(h]�-ا '(\AMI6 '()8935-ت اAOA)43(bCا d(h A(هG*jو 'h]�-ء اAM3_و9621[ ا =([\Ghر أC8*),ن دوh12.8رC8*),ن دوh

و8h*)),ن دوCر أ43((bC =(([\Gh(AOAت ا-5)),?<*d 96))[ ا_A((M3ء3.2(أGh\]))= 8g)); ا-3)),ا-= NM3h]((z7.6=(([\Ghر أC8*)),ن دوh

=D d*>?,5-ا 'h]z '\AMI6 ')8935-ى اGziت اAOA)43b�-31Gq5r\ول/دiن ا,_A2008آ.(

93-vbA[5-5,ع اKh d*6 dh)/GuAr�-ا ('\آ3,ارCا)21=[\Ghر أC8*,ن دوh) (24.5=[\Ghر أC8*,ن دوh (d*h|(3-7893 ��6' ا:

4B-2.66= 96[ ا_AM3ء ا-�[h' و\ª8qh 7893ا =([\Ghر أC8*,ن دوh مA(�I و '(h]�-ا '(\AM_ تAg,D](h0.9=([\Ghر أC8*),ن دوh

=�A(*3{Cوق ا]I(ت و�Af\,93-7893 ��6' ا:)ةG4-5-11-2ا-5)0آ.(v(bA[5-ا ^(_Aوآ)/GuA(r�-ا (d*h|(3-آ3,ار\)' -��)' اCا

و 'h]�-ء اAM3_4= 96[ اB-ماA�_ AM_ تAg,D]h ;(8g ](\�: 'h]�-دة10\' ا](ت ا-45AOA)43(bCت اA(hا-�3ا d(h '(uA5-ا =(D .A()Dوو

vbA[5-ن ا}D ور]\ر,[-ا ')\G�-)/GuAr�-8);) اg ](\�: =3-10ا'(*)q35-ا-<89*)' ا '(h]�-ا «(b,3h ى](h ;(8g o8M3(r: '(uA5-ا =(D

ا. -m[6 7893\ A5*D d*>?,58 اA)43bق dh اAOA)43bCت d*h|(3-7893 ��6' ا\ A5*Dة وG(3>-ا «(b,3h ن}(D '(h]�-ء اA(M3_4= 96)[ ا(B-

ª8q: '*89>-ا d*>?,5-ا 'h]z dh '*)q35-12.73ا ª8q: A5آ 'Ib13.72- 'qrI-A6 'IbمA�I 'h]�-ا '\AM_ تAg,D]h.

ا-94 ) ا-��M3((b)/GuA((rك ا-v((bA[5 و:m5((t ا-A(()>Iت ا-B�- '\,I((r)),م ا43((b(AOAت ا-5)),?<*d ا-3))= \4))[دهA ا-�G((qاء اCآ3,ار\)),ن

.اCآ3,ار\'

ا-95 :AOA)43b2009ت ا-�z d*>?,5ل Agم G4: =8\ A5*DآAت Bz,م

37

2009)ا���5(/ا��!دة

� !� ا"�

18.9 181.8

2.3 20.6

0.4 5.9

16.2 41.7

37.8 250.0

و ا-d*h|((3 ا-B))4= 96))[ ا_ ،'((h]�-ء اA((M3مA((�_

d*8هZ(5-اد اG(Dوأ d*8هZ(5-ا NهG(b6أ=(D 'رآA(t5-A

I��K2+=ا G()5-ا =(D '(hA9-ا '(h]�-ا '(aD d(h

d وا-d*h]�3r5 وا-A{ =D d*-A95ل ا-,ADة أو

�9D دة]r5-ت اAOA)43bCا .

ا-)),�d وا43((bC(AOAت اzi))Gى ا-A((M3_A6 '(()8935ء

()m ا93hi)'و_<()Aت ا-G>(r -98),دة إ-); ا-),�d و_

- 'I(r-ا '(\AM_ N*(*): =(D آ3,ار\),نCا A](\]43

ا43(b(AOAت h)A 96)[ ا_A(M3ء ا-�[h)' واAOA)43(bCت

ا-h]�3(r5'، آA(5 واv*-A(bi اG3DCا£)Aت/

.Ag N**)32008م6

]96 Ah تAOA)43bم ا,Bz =D دةA\آ3,اري إ-; زCا

=([\Ghر أCدو )25.5 =([\Ghر أC8*),ن دوh

ا�� ا2$�(�ام 2008

'�&!�% ا��و$رات ا"

165.1 (2.2)

19.1 (0.8)

(0.4) 5.9 ا����6> ت

�� ا��5�C�� 28.7 (3.2)

(6.6) 218.8 ا���;��%

^��p��ااVA-ة ا+�'!

d*>?,5-ا- اN*893-ا ¤Ihو '\,Ir-زات اA�yA6 m�iة اG*B).

� ا�d�2ء ا���6

[ ا_A((M3ء ا-�[�z A((M_|6 '((h))» ا43((b(AOAت :3))|-�z d((h L))' ا-

. وا-IB[وق ا�A*3{C= -��' ا-Af\,93ت

96[ ا_AM3ء ا-�[Aqg 'hرة d\](gA)358- ¤5(r: '�z dg ا-Z(5ه8*

=bAbiا .

=>?,(5- '(h]�-ء اA(M3_ت اAg,D](h 5,ل: '�z ,MD 'h]�-ا

.

d*>?,5= -��' ا-Af\,93ت �z ,MD' :([م :5K- Af\,9*� ا-

'*5bG-ا NMhAMh أداء v.

G�hو}h AMIh A[Ag,Dت ا2009 C :]L*-A ا-�[h' ا-AKر\' -A9م

^��p��ا ا-ا ����gى+y-ا VA

d*>?,((5-رة ا-)),�ا- اA((\زة زA((إ� =(D G>((r-ى اG((ziا m((�i8))' ا\,�

')43r5-زة اA�yة، اAD,-ا ¤Ihو،d�,(-ا-9,دة إ-; ا ¤Ihو،A()>_و

L?,5-ا 'h]z ءAM3_ا ]Ig �D]-743 اr:و ،d�,-ا .

ا t��P-آ��ار��واT

ا-AMh]�3r*b =3واG93bA6 v*-Abiاض واA*3zر اG3DCا£Aت

- ا43bC)43(b(AOAت Ah 96[ ا_AM3ء ا-�[h)' ا=+N�I I��2ا-Ar5ه5'

'h]�-ا.( مAg N**): اضGjiول 2009و](K-ا d5f3\ ،A(_أد

6 -G� =3أت 8g; اG3DCا£Aت واv*-Abi ا-A)h 'h]�3r5ر_'

اCآ3,ار 2009ض :(**Ag Nماا-Gji 'h]�3r5واv*-Abiت

6 8h*),ن دو A(Mg,5Kh ª86 'h]�31.2ا- AMI\' اGziى ا-8935('

.)2008 اiول

WFP/EB.A/2010/6-A/1

F=� ا�I6-� ا��4< ��� ا��5�

مJ. �K���5ا� �� C. ت �

?< �5=� ا����6>-6@Aا���4وق ا

� C�� �D/�6ى ا���Fت ا� G D�6HAا

ت ا���;<�=�����ع @)�م ا2

ا��pا�q�!&�Pت2-11-3

:7893 اAOA)43bت ا-5,?<*-96

�� (�Eا�q�!&�Pت2-11-4

97-]((96 A((h تAOA)43((b4))[د ا:

ا-�[Ag,D]h'\AM_ ،'hت

98-96 =4B-ا d*h|3-ا '�zو

'�zd*h|3-ا bi4= اB-ا

99-AhمأA�_ تAg,D]h'\AM_

]Ig AhوG6'\AM_ NM3h]z.

100-=�A*3{Cوق ا]IB-ا Ahوأ

'6A�yا vqr6 ضG5-أو ا

101--A[: م,B�-ه0/ ا m5t:و

2-11-5p��ت ا�q�!&�Pا

:m5(t ا43((b(AOAت ا-5)),?-102

A�yا dh L-|3:و ،'h]�-ا

ا-A6 mB35-9,دة إ-; ا-,�

وااT"�+ا�uت2-11-5-1

آAg mم bA6 ا=+I��2\(,م-103

ا-Ar5ه ا-A)>Iت وAq8�3hت

6 ا- AMI\'اGziى ا-8935('

-3ا\d*q ا-K[ول ا-G*�3ات

وO[ أدت ه0/ اG3DCا£Aت-104

iت اAOA)43bCوا 'h]�-ا

=D31Gq5r\د/iن ا,_Aآ

38 WFP/EB.A/2010/6-A/1

105-=qbA45-ر اA*95-ا v8�3\�6غ25وyا '*-A5-ف ا,t[-ا =D '\آ3,ارCت اA£اG3DCا dg .m(آ d(g ª8)ـq\ أن v8�ـ(\ ،o-0- 'DA£إ

.Aت اCآ3,ار\' A6-(*5' ا-dh')8�5 اG3DCا£

ا43(b(AOAت h)A 96)[ ا_A(M3ء ا-�[h)' ا-d(g '(5�AI ا=+I��K2 ا-Bz '5*O ]\]43- 'h]�3r5,م واv*-Abi و:Gد A5*D \8= اG3DCا£Aت-106

و:)N :4[\)[ اG3DCا£)Aت.2009ل آ)A_,ن اiو/د\D 31Gq5(r)= ا=+AMI6 '(h]z =>?,(h I��K2\)' واAOA)43bCت اGziى ا-8935()'

d*>?,58- 'I*9h تAOA)43bA6 «)D ')8935-ا.

39

76Ar-ا N**)3-ا =(

2009('-,5h G*j AM_|6 ^8h,g

G*�3: N- d*>?,5-9,\­ ا: «(

2009

=[\Ghأ ª-A6 ��� m[-)ª8q5-ن اAر5 184آCدو =[\Ghأ

آAن ا-G3t58-)ª8q5آ*d ا-gA)35[\d ا-d*�-Aq أGh\]=دوCر

' ا-*,رو

')6Ar-ت اAq-A�5-ا N(

=D درAB-31 ا Gq5r\ول/دiن ا,_Aت 2007آA�A95-وق ا]I� =D

d*6 Ah ةG3>-2008و 2004 ا =DI��2+=ا

d*6 Ah ةG3>-2008و 2004 ا =DI��2+=ا

=bAbi4= اB-ا d*h|3-ا '�z .d(g ^\Gأ� 'b8; دراg ءAI6و'qr_ ن}D 0.1 =4(B-ا d*h|(3-��6)» ا d*-,5t5-ا dh 'uA5-ا =D

]gA)3-96[ ا A5*D بA4r_4[ث ا\ N- 7(

=[\Ghiر اCو]-ا '�z

=bAbi4= اB-ا d*h|3-ا '�z '*��: رA3�\ زوج NM\]- ث.

N**): =D 'qrI-ا J31 Gq5r\ول/دiن ا,_A2008آ (

dh تAOA)43b8; اg 8,نB4\ تAf\,93-ا '�zو =�A*3{Cا

. AD,-A6ة وا-�q)3rh �K9، إ-¡

'qrI-76 65 اAr-ا N**)3-ا =D 'uA5-ا =D(

�D]-ن 80 ا,q4rI\ ون أو]gA)3\ d\0-ا d*>?,5-ا dh 'uA5-ا =DوD= ا-A5 80ض أن dh 'u45=D ا-0آ,ر ا-Z5ه�3h d*8و�,ن

�h 2010دوCر أGh\]= -�358وج Ag =Dم NOG-و\�\[ ه0ا او )�3582009وج Ag =Dم-G*j L?,58-381 14 ا-�35وج

.)\,2076Ab N**): =D AhآAن

'h]�-ا ،d*>?,5-ت اAf\,9: «�zا-5([رة:و '*_A53uCا-,}[ة اآA_^ ا-3]8<' -5[ة(. ا-3|هm ا-]B48- mhA,ل 8g; اAOA)43bCت

')43r5-زات اA��-:ا-5([رة '*_A53uCت ا-,}[ة اAh�3ا-C5*� اK- ا-AM85t\ =3 ا-MD N**)3= ا-,}[ة اA53uC_*' ا-5([رة -<G3ة اAIbyد

5.40 m\,53-وا 'qbA458- 'uA5-ا =D)^_A5.70آ =D 'uA5-ا =D

«)D 'h]�-ا (م6.00A9- 'uA5-ا =D2010)^_A7.00آ=D 'uA5-ا =DمAg9m\,53-5.40–ا 'uA5-ا =D؛'qbA45-ن ا-��»–اi 7q�I: C

D= ا-uA5' زاu[ا h],ن اAOA)43bCت 3.00

2.50 'uA5-ا =D),-4' اIh تAOA)43bC ;_دiا-4[ ا«�z =D ةAD

=D ا-435[ة Nh°- '36A�-ر اA9bi31اGq5r\ول/دiن ا,_A09آ

«)D '(مAg =D تAq-A�5-ا «b,3h ª862010 دلA9\ Ah534 5رCدو76Ar-ا N**)3-ا =D(

'h]�-ء اAM3_م اAg =D تAq-A�5-5' ا*O «b,3h ª862010 دلA9\ Ah534 5دو)D= ا-N**)3 ا-76Ar أGh\]= دوCر5 184

«)D '(155.88 =[\Ghر أCودو \,رو -��' 143.64-��' ا-[وCر

«)D 'h]�-ا (ت 2.45Aq-A�5-ا dh 'uA5-ا =D)^_A3.00آ N**): =D 'uA5-ا =D

«)D 'h]�-ء اAM3_ا (m\,53-وا 'qbA45-26.06- ا 'uA5-ا =D

9h[ل ا-,A*Dت D= �5*� ا-��» \A� Ah m+A5ء D= ا-N**)3 ا-ABد ا-Nh°- '\]gA)3 ا-435[ة

*A>3:dوت vr46 ا-G59 و_,ع ا-JIK وaD' ا-5,?<

G3>-ا =D بA4r_Cت اC]956 ')8935-ا 'bس ا-[راAb8; أg م,):

ا A4r_Cب D= ا-<G3:(,م 8g; أAbس ا-[راb' ا-C]956 ')8935ت

90 A5-ا =Dz dh 'u ا-D d\]gA)35= ا-A3�*b mq)3r5رون :��*'ا-D '8hA9= روD Ah{ ا-6GK3' ا-A5�Ih =D '�\]4ت اNhi ا-435[ة]gA)3-96[ ا A\,Ib AMIh ن,q4rI*b =bAbi38(ا- A)D76وAr-ا N**)

mq)3r5-ء( اAM3_رو 96[ ا,*-A6 تAg,D]h ;8g A*-A{ 8,نB4\–ا-*,رو '�z 8B4\–�z,ن }Ag,D]h ;8g A*-Aت 8596' أGzى G*j ا-*,رو

و80)» D= ا-dh 'uA5 اA_yثD45= ا-dh 'uA5 ا-d\]gA)35 ا-0آ,رdMأزوا� dh ات,Ib �66|ر Gت أ��Aض أن ا-�و�G3>\و.

ا-i '6,rI5داء ا-AM5م)D(» ا-Af\,93ت

و 10 _<D)J= ا-CA{ dh 'uA5ت ا-D4�K9= ا-dh 'uA5 ا-,A*Dت

«)D تAf\,93-5') اu8' وداhA� =ه �K9-ض أن �5*� أ_,اع اG3>\.

\<G3ض أن ا-,ADة وا-D �K9-A6 d*6AB5= إ�Aر �I[وق اA*3{C[وق�I(ت.�I[وق ا-A�A95ت ا-NhiA6 '\]gA)3 ا-435[ة

ا-v_AK ا-A5دي«(

6؛_<(Aت إg[اد ا-D,35; وا-AIKزة واAOA)43bت اA>�iل ا-8935('

A*85gت :(**N أGzى«(

ا-A)>Iت ا-��9*' وا-A*>t3r5ت;D,35-ا m)_ L*-A[: �,-98,دة إ-; ا- �:Gbوأd

d�,8- 80 ا-9,دة 'h]�-ا dh d*q4rI5-أو ا d\]gA)35-ا dh 'uA5-ا =D)^_Aآ

'h]�-ء اAM3_A6 ')893h G3>5-ا dhا ')43r5-ا d�,-4' ا-9,دة إ-; اIh 'qr_ ª8q: ض أن'h]�-ا dh)'qrI-ا ^_A6576آAb N**): =D 'uA5-ا =D(.ضG3Dوا

.أ\Af ا-dh 'uA5 اA_yث �3hو�Aت

دو15 200دوCر أG*�- =[\Gh ا-�35وجª8qh �D]\700 10 اAOA)43bت(تN�f3-9[ل اh دةA\6(زAb N**): =D NOG-ن اA958 7692 ه, آ-

'h]�-ت( اAOA)43bا ª8q\ تAOA)43bCا «b,3h ض أنG3>\26G�iع ا,D]h Ah,\)

'h]�-4= 96[ اB-ا d*h|3-ا '�z،موA�_ _ا AM3ء ا-�[Ag,D]hت:q[أ A36ر\¡ ا-[z,ل D= ا-�[A: ;3{ 'hر\¡ ا- اAIbyد ا-G3>=3ة-

d*>?,5-ت اAf\,9: '�z =D '9q35-وا}[ة ا 'Ib (N�_ M3_A6 ')8935-ى اGziت اAg,D]5-ا'h]�-ء اA :'qrI-A6 A��-

')6Ar-ا 'h]�-ة اG3>6 ')8935-ى ا-. اGziت اAOA)43bCا =D Ahوأ'h]�-ء اAM3_3; ا{ 'h]�-ر\¡ 6[ا\' اA: dh راAq3gا .

m\,53-ق–ا,r-ا =D '5*)-ا 'qbA45-5,-'–اh G*j AM_8; أg mhA9: «�z .

WFP/EB.A/2010/6-A/1

Nr4-ا G9b

=4B-ا d*h|3-ا L*-A[: دةA\ء ا-�(زAM3_ا ]96 ا-uA9[ ا-8g �O,35; ا�i,ل

�[ول ا-Aq:G5ت ا-Ir,ي

't*95-8<' ا[: =D '\,Ir-دة اA\�-ا

'*8q)3r5-ف اGB-ر اA9bأ

=4B-ا d*h|3-ت اAq-A�h)'h]�-ء اAM3_96[ ا

G59-ا vr{ '*4B-8<' ا[ا-3 =D d\Aq3-ا)]96«)D(

96[ ا_AM3ء ا-�[h'(\' ا-Ir,\' ا-3]L*-A اyدار

d*h|3-آ' اG� ء -[ىA)q3bCء ا-�[(اAM3_96[ ا

mq)3r5-ا =D d*آG3t5-ت اA5هArh)96AM3_ا ]

9h[ل ا-,A*Dت

�K9-ت اC]9h

C]9hت اA4r_Cب

]gA)3-ت اC]9h

)96[ ا_AM3ء ا-�[D 'h(»(ا-At5رآ'

mq)3r5-ا =D d\]gA)358- =4B-ا d*h|3-ا '�z«)D 'h]�-ا(

Aء ا-�[D 'h(»96[ ا_M3(ا-�و�'/:��*' ا-�وج

K9-ة واAD,-8*' -4,ادث اq)3r5-ا 'qrI-اI5-ا �'*5bG-وق(ا]I� =�A*3{Cاf\,93-ا '�zو

�K9-9' ا*q�)3-ا '�zو =�A*3{Cوق ا]I�

أه8*' ا-B4,ل Af\,9: ;8gت اAOA)43bCت«)D تAf\,93-ا '�zو =�A*3{Cا(

K-ا GDم :,ا]g vqr6 9[ةq3r5-ت اAOA)43bCا)D (»�I[وق ا�A*3{C= و�z' ا-Af\,93ت

5g =D AM-Azإد vqr6 9[ةq3r5-ت اAOA)43bCا)«)D تAf\,93-ا «�zو =�A*3{Cوق ا]I�

اAfgiء ا-8B4\ d\0,ن 8g; اAOA)43bت ا-9)'h]�-ء اAM3_A6 ')893h ىGzت أAOA)43bا(

d�,8- 4' ا-9,دةIh))893h ىGzت أAOA)43bا«)D(

G>r-ا L*-A[: تA+A+iا m)_و d�,-98,دة إ-; ا-«)D 'h]�-ء اAM3_A6 7893: ىGzأ(

}Arب اA�yزة ا-743r5 ا-[Ig �D[ ا_AM3ء ا-�«)D 'h]�-ء اAM3_A6 7893: ىGzأ(

ا-�G\(' اCآ3,ار\'

Oل,�i5' ا*

40 WFP/EB.A/2010/6-A/1

mqO إ£Ah,89h'*DAت و:84*�ت ا-A3-*'و:([م ا-K[اول-107 dh '6,r45-ا d*>?,5-ت اAOA)43bم ا,B�6 7893: اءGq�-اd*\آ3,ارCا.

2-11-5-2Tا �q�!&�Pت ا�&�دة ��g(!� ا�Lا��ت

�>' B=(ا� %��C� ا�D@ ا�(��

?E� ءG�ت ا�H���� ا�(�� ا"@�ى

مE� !G� تH���� J!�>K ا���;��% ا�(��D@ا�����ع

� !� '�&!�% ا��و$رات ا"�

�b"1 ا�Lام ا�q�!&�PTت ا�&�دة، (��ر�; 222.0 5.0 17.6 28.7 170.7 2008آ��2ن ا-ول/د���=+ 31

12.6 0.2 1.4 1.8 9.2 2009:]8<' ا-�[A9- 'hم

12.4 0.3 0.9 1.5 9.7 2009:]8<' ا-<uA[ة -A9مإ�A5-= ا-Ag,D]5ت ا-<AOA)43b�- '*89ت -A9م(

2009((3.1) (3.2) (0.9) (0.4) (7.6)

d*آG3t5-ت اA5هArh 0.9 ---0.9

GB 1.2 -0.1 -1.3فا- G4:G9bآAت

)vbA[5-ى)/اGziآ3,ار\' اCا GuAr�-29.4 (0.1) (1.1) 12.8 17.8 ا

ا�Lام ا�q�!&�PTت ا�&�دة، (��ر�; 271.0 5.0 18.0 41.6 206.4 2009آ��2ن ا-ول/د���=+ 31

2009ا��!�ت ا����� ���� ا�!�����2-11-5-3

�E) 1&'ا ^��w�ا �gy ا���6

H{2 ء�d�2�9ت ا�"�� ا-y+ى ا���6

���d2 ��"��9ت 2}�م ا���6

^��p��ا f��EC �gy ع�� ا�

� !� '�&!�% ا��و$رات ا"�

'h]�-12.6 0.2 1.4 1.8 9.2 :]8<' ا 12.4 0.3 0.9 1.5 9.7 :]8<' ا-<uA[ة

)vbA[5-ا/(ك�M3bCA6 ')8935-ا GuAr�-12.8-- 12.8- ا 2009 � ��ع ا��2Uق ا�3=| "1

18.9 16.1 2.3 0.5 37.8

2-11-5-4�!)�g�&�دةا�ت ا�q�!&�PTا��ت اL�T ���&ا ���!

�E) 1&'ا ^��w�ا �gy ا���6

H{2 ء�d�2�9ت ا�"�� ا���6 ا-y+ى

�����d2"��9ت 2}�م ا���6

^��p��ا f��EC �gy ع�� ا�

� !� '�&!�% ا��و$رات ا"�

�!&�PTام اL�&�دةا�ت ا�q

'�tI-ا G*j 76.6 --3.9 80.5

'�tI-190.5 1.1 18.0 41.6 129.8 ا

271.0 5.0 18.0 41.6 206.4 ا� ��ع

)­uA>-ا/(�)I-271.0 5.0 18.0 41.6 206.4 ا

)vbA[5-3')/اq�5-ا G*j GuAr�-(21.0) 0.9 2.6- (24.5) ا

250.0 5.9 20.6 41.6 181.9 ا6'�م)/ا-�bل(�b"1 (��ن ا��Lا��2

41

=8\ A5*D 'h]�-1: ا(=(D '(9O,35-دة اA(\�-9[ل اh

9h[ل ا-N(r4 ا-r5)�3[م D)= :4[\)[ ا-(*5)')3

آD.A(5= ا-D '(uA5)= ا-I(r,ات ا-A3-*)'5و2010

دوCر أGh\])= -8*),رو b 1.443)*],ن _4),

أن. 2009آ)A_,ن اiول A(f\ض أG3)ـDوا G9(b

=q(bA45-ر اA(*95-ا v(�,56 '(h]�-25 ا .G(M�:و

N�((f:L*-A(([3-4* ا((B-أن �5*))�'ا G((*j ،

A3I(bت m(6A)h ا-)[وCر G10 ار:<)Aع ا-*),رو

.= ا-1D'uA5 ا-J[9\ '*bAr4 أ+G*�: Gات

q(rI6 N(r{ G9(b'،دوCر أGh\])= -8*),رو1

6 ª(8q5 إ�4h '(*-A5)[دة -�-�3اA(hت ا-95(),دة

اb)�3[ام _<)J اG3DCا£)Aت اbAbi)*' ا-3)=

. 8h*,ن دوCر أGh\]= 13.2ل

دوCر أGh\]=، وO)[ })[د ه)0ا ا-8g ª(8q5);ن

N(h°- '(hA9-95*)' اK-ا �:|(t_ا-435)[ة ا-)0ي أ

و�))I[وق ا-A((�A95ت ه))0ا ه)), �z))'. اG((ziى

dh ا-A�Iم اI(B- =bAbi[وق)ب(3 ا-A5دة

}],h*)' دو-*)' أG(zى :A(tرك D)= ا-A(�Iم ا-5,})[

'BB�35-ا .

ا-Ah ]\]43- '{,3>5 إذا آA_)^ أ�),ل ا-I(B[وق

Cا d(h '>83�h (£اG3DتA�3,رات-A(6 '()8935-ا

L((t[\ات؛ و,I((b ث�((+ m((آ m((Oi8)); اg ة](({وا

0(Ih d*3I(b 1997 .=(9ا�Gh J(8Kh يG(K\و

d*3I(b m(ا�9)' آG5-ا d(g ى. ا-435)[ةG((أ� ](Oو

أkuA(3_ A(h ا-N*(*)3 ا-)0ي أ�)Gي D)=.2007ل

V��&C ا&����P- ا'&�E) 1 ا�d�2ء ا���6

h]�-ء اAM3_4= 96[ اB-ا d*h|3-ا '�z N**): =D '*r*uG-ت اA£اG3DCا

3ا-GBف d*6 ا-[وCر اGhi\]= وا-*,رو؛ mq)3r5-2(G9b؛

mq)3r5-ا =D '��-ا AM9D]3b =.

200'qrI6 ]\�3b '*4B-ا L*-A[3-6أن ا=D 'uA5-ا =D10

Gb mq)3(r5-ا =(D =([\Ghiر اCو](-ا-*),رو وا d*(6 فG(B-ا

آ)A_,/د\Gq5(r 31ف ا-595,ل D �6)= اN(hi ا-435)[ة A(36ر\¡

5.4'uA5-ا =D ،=D31Gq5r\ول/دiن ا,_A2009آ.

h]�-8<' ا[:م و,B�-8; اg ')6Ar-ت اA£اG3DCا G+أ ]\]43-

'q((r_ J>I((6 �>:G3((b طA((rOiت اC]((9hت وA((q-A�5-ا G((*�: 9))[لh :

G+|3: .G(+أ '*bAr4-ا m*84: J[9\ ،فGB-ا G9r- 'qrI-A6و

N�f3- d*h|3-ا L*-A[: و =4B-راA9bأ : m*84 ا-4ا-D ،Nr4{ن

1.443ا�3b[م G9r6 7893\ A5*D ا-GBف ا-ª-A(q،' ا-�B,م

'q(rI6 N�f: 5](uا,D 7(*)4: ;(-أدى إ A(5h A\,I(b '(uA5-ا =(D

=([\Ghم. أ](gت وAh](�-8<)' ا[: '*(bAr{ m(*8436 7(893\ A(5*Dو

A9\ A56دل bAr{ 2010*' ا-�B,م ا}qr3^ :]8<' ا-�[Ahت -A9م

2010 ا���y �Eq_ل

=D '9O,35-2010ا =DN�_ ت ا-45[دةAOA)43bC8 7.7اhن,*

'Ir-ا o83- ت ا-45[دةAOA)43bCا .

ك ���l�Eت ا�!� ���9��1�p ا-�H ا��&�ة

N(hi5),?<= ا- '(\]gA)3-ت اA(�A958- كG3(t5-وق ا]IB-ا =

]((gA)3-ةت اA((D,-و وا �((K9-واzi8' ا((B-ت ذات اAOA)43((bCا

mhA[-A6 '-,5hو m59-ب اA6دة أر]93h .=D 4, ا-45[دI-8; اgو

*h,[{ '(5�Ih يiو '(BB�35-ت اCA(م ا-,آA(h3,})' أ>h �

[ة وا-,آCAت ا-GB�35 ذ-G� dh oوط ا-�[D 'h= اNhi ا-435

ا-5395[ة -IB[وق ا-A�A95ت ه= �m�A{ ')\G ا-g,5K5' ا-5<

�h تAg,5Kh �3[امbA6 ،mq)3r58- وا-5([رة '*-A4-وق ا]IB-ا

mq)3((r5-ا =((D '((*DاGj,5\]-ة وا}))[. واG((h '((\آ3,ارCا '((bى ا-[راG((K:و

(b m(ة آG(h '(\اآ3,ار '(bي دراG(K\ �_وق أ]IB8- ي,Ir-ا

I(b '(9ا�Gh 435-ا N(h°- '(hA9-95*)' اK-ا ª(8q\وق و]I(B8- '\,

آA_,ن اiول/د\D31Gq5r= وO^ إg[اد ه0/ ا-A6Ar4ت اآ3,اري

. rD2010,ف \A3ح Ag LB3Ih =Dم 2009

WFP/EB.A/2010/6-A/1

�gy ا���w^ ا2-11-5-5

:dh '+�+ m�53 اG3DCا£-108

ا =D '*4B-ا L*-A[3-اr5-

ا-AOA)43b�- '*-A4ت ا-3=

109-N**): =D ضG3ـDا ]O09و

«b,3h ض أنG3ـDاG9(b

GB-ا G9b ,ا-,ا}[، وه

A45-ا Nr4-ا =qbنA40 آ

110-'*bAr48- m*84: يGوأ�

kuA((3I-أنا((q-A�5-8<))' ا[:

d- ىGziت اA£اG3DCا

=[\Ghiا .f3- 'qrI-A6 Ahأ

111-'*bAr{ m*84: اضGji

5.4 f: 9[لhو 'uA5-ا =D

206.4 Ghر أC8*,ن دوh

Ar{ m*84: =D ^h]�3bا

2-11-5-6q���. ا��0�ا

ا-5 ا=+Arh ª8q:I��2ه5'-112

A)43bCت اAg,D]h سAbأ

ا'��وق ا�/�+ك2-11-6

113-I��2+=ا =D ,fg '5�Ih

ا-435))[ة -*())[م اAOA)43((bت

دة AOA)43b�-93hت ا-45[

�3\,(fg ن}(D ،تA�A95-ا

G*jت وC]q-ت واAq:G58-

وا-�G\(' اCآ3,ار\' ا-114-95

B-ت اAh��3*' ا-�3ا- =>[:

*DاGj,5\]-د\' واA((B3OCا

G\G): اضG93b2008ا

h }A6A(rت اN(hi ا-435)[ة

ا-IB[وق ©N**): Gz اآ3,ا

31 Gq5r\ول/دiن ا,_Aآ

42 WFP/EB.A/2010/6-A/1

�)I[وق اN(hi ا-435)[ة إ-; أ_)� }5\ ;(3])gA(rh d[ة dh2007J(8Kh ا-N**)3 اCآ3,اري ا-0ي أ�Gي Ag =DمG*t:50 ا-<(Gةو-115

-A�A958ت ا-Gh G\]): ;8g '\]gA)3آ� ا-IB[وق 8g; اAbiس ا-AKري و-*J ا-�O,35، أ�A*85g ^\Gت }6Ar*' -8(*5' اCآ3,ار\)'

D أي Bz),م ا-I(B[وق ا-43(bCA6 '()8935(AOAت ا-3)= :)N اآG3(t58- �(9D AM6A(r3آ*d ا-A: =)A(*-A{ d*8hA(9ر\¡ ا-AOA)43b�- N*(*)3ت

d\]gA)35-وا .( '(*-A4-ا �(:Ahا-�3ا '(*q8: ضG(�6 وق]I(B-ة -)[ى اG(£A{ أن :]),ن d*(93\ =(3-ل ا,(�i5)' ا*O N*(*)3-ه)0ا ا m(�5\و .

d((h تA((h�3ا-Cه))0/ ا L-|((3:1:و(((�A95-ار اG53((b؛ اA((MIh d\]*>3((r5-وا A((*-A{ شA((95-8)); اg d\]((gA)358- '((*-A4-ت اA2(ءA((t_إ

ا�A*3{C= ا-Gfوري -Ag,D]h '*q83ت ا43bC(AOAت dg '6A*I-A6 ا-G3t5آ*d ا-4)8g d**-A); أA(bس اG(3DCاض أن b NM3h](z),ف

'{A35-رات اA*3zCا d*6 '8£A>5-وا N**)3-ر\¡ اA: =D =M3I:)أو :|�*)m ا43(b(AOAت ا-3(gA)[ واb)AOA)43ت أي r: d*6,\' اA4r_Cب

]gA)3-ت اAOA)43bأو ا ،G[q5-ا ]gA)3-ا (NM- 'qrI-A6 '5*O Gآ�iا)'I[5h '\8; :]8<' اآ3,ارg|6 أي .(

، آA_))^ ا-G((\G): J((>_ d((h 'q((rI ا-N*((*)3 اCآ3)),اري8g ،55)); ا-4I)), ا-)),ارد D))= ا-<())Gة2007آ))A_,ن اiول/د\D31Gq5((r))=و-116

ª8q: ،G>B-ت 6[ر�' اA�A95-ا '\,r: اضG3DA6 ،'-,55-س146.9اAb8; أg ^qr3{ا-55,-' ا-3= ا 'qrI-ا ^_Aآ A5I*6 ،'uA5-ا =D

أي �))DA*' أA9((bر ا-<uA))[ة اbC))5*' ا-G3>5£))'(D)){ن ا-q((rI' ا-8g '((5uA))); أA((bس أA9((bر ا-<uA))[ة ا-<A\,((r: v((r_ '((*89ت ا-A((�A95ت

- '£G3>5-ا vrI-تواA�A95-ت اA\,r3 ('qrI63.5دلA9: ^_Aآ 'uA5-ا =D95.3'uA5-ا =D .

117-d[5\را:� وA5�3bا dg '*8BD G\رA): تA�A95-وق ا]I� GtI\وCعا�� =(D وق]I(B8- =[q(t-ا �(O,5-8); اg G\رA()3-8; ه0/ اg

www.unjspf.org.

D)=7.9ا-A5-= _4, ا-IB[وق dh ا-Ar5ه5' ا-5([ر -� 956[ل }[د:� ا-95K*' ا-h°- 'hA9)N ا-435)[ة q(rI6' ا=+L-|3I��2 ا-�3ام\-118

و d*آG3t58- 'uA5-أي15.8ا =(D �3(B{ v(_A� ;(-إ '()q�5-ا '(\]gA)3-ت ا½(DA[5-ا d(h =-8; ا-3,اg ،'5�I5-ء اAfgi 'uA5-ا =D

. dh ا-A�Iم اIB- =bAbi[وق ا-A�A95تv�,26 ا-A5دة Ag,D]hت dh ا-�K9 اCآ3,اري 56

، وذ-o 96[ أن :(Gر و�,د26وr: C[د Ag,D]hت ا-�K9 اCآ3,اري ه0/ إA{ =D Cل :�q*7 ا-95K*' ا-Nh°- 'hA9 ا-435[ة -A58دة-119

'(\A>[8- G\]): ;8g داAI3bآ3,اري اCا �K9-ت اAg,D]5- '�A{ وق]I(B- '(\آ3,ارCت اA(�A95-ا N*(*)3-ر\¡ اA(36 .،'(-A4-ه)0/ ا =(Dو

\8g d*93); آ)fg '(5�Ih m), أن :A(rهD N)= :��*)' ا-5Kh �(h v(bAI3\ ª(8q56 �(K9),ع A(rhهA5ت آ)z A(MIh m)�ل G(3Dة ا-)��ث

N**)3-ر\¡ اA: 7qr: =3-ات ا,Ib .¡\رA: ;3{ادو]gا إ .-N[4ه0ا ا-G): N- ،G\G)3ر ا-95K*' ا-q�: 'hA9*7 ه0ا

120-،d*)6A(r-وا d**-A4-ى اGziت اA5�I5-اآ3,ار\' :7893 56,?<= ا G�A�h ;-رآ' إAt5-ت اA5�I5-ه0/ ا '\]gA)3-ض ا-��' اG9:و

. A((5�I58ت ا-A(t5رآ' اG((ziى D))= ا-��))'-:��))*» ا�i)),لوأZ((\ A(5hدي إ-)); g))[م و�),د أA((bس h,+)),ق -B�3))*� اC-3)�ام

D=ـ¾، إ-; �v_A ا-A5�I5ت ا-At5رآ' اGziى، -*I��2+[5\ �O,h =D Jوا= �3B{ ]\]4: dh �Iآ�Gh =-A(5-وق ا]I(B-ا �(uوأدا

ه0/ ا-��' A*qbA4h آ|_A(rh '(�z A(MهA5ت 4h)[دة :h A*(t5)� ا-A(*95رت6([ر آAف dh ا-�(' -°Gjاض ا-qbA45*'، و-0ا D([ }[د

=qbA45-25اd*>?,5-ت اAOA)43bا ،.

أA(h ا-A(r5هA5ت ا-8h .'(9O,35*),ن دوCر أGh\])=54.7ا-IB- 'g,D]5[وق ا-A�A95ت ا=+Arh ^�86 ،I��2هA5ت 2009و�zل-121

و8h )49.3*,ن دوCر أA9-2010 =MD57.1=[\Ghم =[\Ghر أC8*,ن دوh51.3=(D =-8); ا-3),اg =([\Ghر أC8*),ن دوh31

Gq5r\ا/د ).i2008ول آA_,ن

ا 19���AT�����p^ ا ^�Eu�6E!�د ا���6ا{��ن �C+C=�ت2-11-7

أ ا=+I��2اgA53�C= -5,?<= ا-A5fن \122-74 ;8g 'h]�-9(,د ا- d*9£A�-اف ا-845*'اGgiوط واGt-س اAb .G*j أنI��2+=ا

'*5-Ag تAq*:G: '\أ �f\ N- نA5f8-3�Cا'h]�-د ا,)g v�,56 =gA5 .-ا اgA(53�C= إA5(f A(hن و\d[5 ا-B4,ل A(q*:G: ;8gت

43

- و\9q3\ .G(q39)� ا-A�I �(r>_ L(?,5م­ _([ي

((h A*(bAbأ '(h]�-ا ](()g وطG(� d.Gq39ـ((\ Cو

'(g0\)' وا-�راji5)' ا�Ih =>?,(5- نA(\دارyوا

2008

� !�% ا��و$رات ا"�

111.2

I��K2+=نوا|(t6 مA(�_ '(*uة ا-�0ا]gA(r5-ا N\]()3-

\Ghر أC8*),ن دوh ª(8qh �(Ih 3)ـ�[مbا ،=([

¤_A5-8[ اq-ا =D '*h,[{ '-Aوآ .

و [ D))= ا-8g A\,I((b '((uA5)); ا-�G))*3 اiو-));

'((*-A5-وراق ا°((- d*8K((r5-ا m(�iة وا]((uA>-A6

A((K3\ Cوز A((gم ]((g,h =((D AMOA)43((b2031 ا

.

ª-A(q-ة ا-<89)= ا](uA>-2.44ا '(uA5-ا =(D .=(Dو

=[\Gh111.2( أ =([\Ghر أC8*,ن دوh =(D31

=[\Ghأ .

=([\Ghر أ)2.7 =(D =([\Ghر أC8*),ن دوh

m((�5\ة 2.1 و]((uA>-ا �((Ih =(([\Ghر أC8*)),ن دوh

I-8]' اM3(r5-ا-3]8<)' ا �(Ih =تA(q+إ d(g '(K:A

=[\Ghم أA(9-ل ا�(z ](I6 ^(4: m(\,53-ا '�(t_أ ،

'*8*�t3-ا

v�(t-ت واA(q+yا G*\A(9h ،س ا-)0يA(biوا

'*-A5-م ا,B�-ل وا,�iا .

ا--A5f8ن= ا-845*' ا-��A' أو آN�I ­\,93اgA53�C= أو

v(bAIh �(h ;(�A53\ A((56bأ A�G(� '((*845-ا m(59-ت اA9\G((t:

=>?,(h dh I��K2+=د اyن واA*(bAbiن اA(hA�I-ا NM*(��\ Cو

VA-ا V��g

2009

%�!&�'

111.7

2000 d*4_A(5-ر اAqأ}[ آ d*6 قA>:إ-; ا m�,3-ا N: ،+=وا

A(rh ])_ '(\ ª(8qh164.1ه5' ه)0ا، O)[م ا-A(�I ¤_A(5موv(�,56 ا-

'*u0اj �8b اءGt- =[\Ghأ v�,56 -Aوآ dh m�iا m\,� ضGO

3AM3q((r_ ة]((uA>6 'I((b2ا G((t9-ات ا,I((r8- A\,I((b '((uA5-ا =((D

o((-ذ .A6 m((B>I5-ر اA((K:Cأوراق ا =(D راتA5�3((bA6 �>34و\))ـ

}3)); اb 2001ا-G3((t5اة D))=)6-2ا-5))0آGة()STRIPS(ة

ª-Aq-ا '*u�8 ا-�0اr-ض اG)- m�i106 وا =[\Ghر أCدو d*\�h.

1=[\Ghر أCدو d*\�h-A6 '>8[3-اما]�3(bA6 '[8M3r5 G9(b ا

8h*,ن دوCر أGh\ 111.7، �86^ ا-3]8<' ا-8M3r5]' 2009ل

2008(dg أ Ib2.1' آm و�86^ ا-<uA[ة ا-r5[دة 8h*,ن دوCر

8h*),ن دوm\,�2.7 C اm�i ا-ع _<(Aت ا-<uA[ة 8g; ا-(Gض

وه)), D J[9I((\ A((h))= آL((t اiداء ا-A((5-=، و\5،)2008ل

,\Ah =D /m(�5\م، وAg mآ dh رA\0.6أ =([\Ghر أC8*),ن دوh

=DA�-5ا*)''*-A4-ا.

'g,D]5-ة ا]uA>-ا GM�: ،'\])I-�35 ا*O A56 2.1 \Ghر أC8*,ن دوh

'�-Aq-8]' اM3r5-أ 0.6 ا I6 ^4: =[\Gh[ ا�t_i' ا-8ht3*,ن دوCر

ا����

ا����

D A(56)= ذ-)o، أG6ز ا-�Gق وا-A(bA*rت ا-q(bA45*' ا-5395)[ة

iا dh 'aD m[6 ')8935-ا GuAr�-وا vbA[5-�6 ا ^q�: ا-0ي o

I'*-A3-ت اAa>-ا =D :

WFP/EB.A/2010/6-A/1

=I�,-م اA�I-7 ا\G� dg

G*D,(: نA5(£=gA((53ا�

dh '�A�-ا-9(,د ا ,>?,h

.و-5,?<= اNhi ا-435[ة

gاا!+ض:12-2ا��آ+ة

ا"�D �M!�ا�ا���ض

123-Gq5r\د =D/ولiن ا,_Aآ

d*\G�O d*gوGt5- .56و

106 [\Ghر أCدو d*\�h

124-;((8g ضG(()-د ا]((r\30و

ذ ](96 'I((b m((آ �OA(I35-ا

-��ا_))' ا-,A((\Cت ا-435))[

�iة وا]uA>-5' ا*O ]\]r3-

106ا-(Gض ا-d*q ª-Aqو\-125

31 Gq5r\ول/دiن ا,_Aآ

Gq5r\ول/دiن ا,_A08آ

126-=D5,ع2009وKh ª86 ،

31 Gq5((r\ول/دiن ا,_A((آ

D �D]-43(' اr5-ا '\,Ir-ا

� �,\m اm�iا-ا-(Gض

127-\])I-ت اA)D]3-ا Ltآ =Dو

M3r5-ة ا]uA>-ا GM�: A5I*6

ا'�0ك ا:13-2ا��آ+ة

�E�=R ا'�0ك ا2-13-1

أd*q:1 ا-05آGة-128 m*�A>:

-o:(,م 8g*� ا-(*AbAت وآ0

129-'*-A5-ل ا,�iاI��2+=�

44 WFP/EB.A/2010/6-A/1

2009 2008

� !� '�&!�% ا��و$رات ا"�

LMأو ا�� OP Qر ا� �D-�� ا�� د�� K< إ?� �-� 458.0 580.1 ا��Rل ا��

قD�6HAا S�أ T6@ C� UQ6رات ا��� �V6HA81.0 83.3 ا

O�Dا� �D�6ا��� W� 3 ا��Dوض وا��� 057.2 2 900.9

Y-�/� �@ 107.7 123.0 ا��Rل ا�� �-� ا��6

BH�3 ا�����ع ا�� 843.6 3 547.6 �-� 1 أ�Rل 9-� 110.1 1 301.0

4 ا�����ع 953.7 4 848.6

. ا�M3bCك:4[د �5*� ا-�B,م ا-A5-*' ا-A5د\' 36]8<'-130

�R�6+ ا�2���WTت2-13-2

ا- ا=+I��KK2آA((5 أن bA*b))' :,ز\A((9 �*))[ا، h,زg))' ا=+I��KK2ا-G�A((�5 اA53uC_*))' -))[ى-131 ª((8qh d((h ]((4: G�A((�5 ا-G((93ض yدارة

C3اu_A((5يi =A*_]((-ا '((*_A53uCا '((*g,I8- '((*M*�,: دئA((qh d5((f3:و m((6A)h فG((� .'((*_A53uCا '((*g,I-ا ^((_Aآ 'I((r-ا '((\AM_ =((Dو

�,\8)' اm(�iا-، A5I*6 آA_^ ا-g,I*' اA5�3(b�- '(*_A53uCرات G*B)AA+/AAAة اG3\ A56 '>IBh m�iاوح d*6ا--�A5�3bرات

AA+.

ا--132 m8): d(h ](ل ا-3|آ�(z dh ةG*qرة آ,B6 ;_دiإ-; ا-4[ ا ])I-ت اCدA9hو '\])I-A6 '�q:G5-ا '-,*r-ا G�A�hو '*_A53uCا G�A�5

=_A(53uا L*I(B36 �(353:ع و,(I3-وا '-,*(r-ا d(h '(*-Ag '(6[ر� N(r3: =(3-اق ا,(biد\7 اAI(� =(D �(£,: '(*-A5-ل ا,�iأن ه0/ ا

AAA ى/وG((q[-ا '((*-A5-ت اA((rbZ5-ى ا]((- أو '((-Aوآ m((qO d((h رA5�3((bCل اA((Kh =((D '((\,O '*>*I((B: تA((8)); در�g ^8((B{ =((3-ا

و . أو اG�iاف اGziى ذات ا-K[ارة اA53uC_*'/ا-L*IB3 اiو-*'

<m*((�A:3-2و:G((tح ا-5))0آGة. :L-|((3 ا-A((r5هA5ت ا-r5))43(' ا-())­q أd((h A((bAb ا-ª-A((q5 ا-d((h ')43((r5 ا-))[ول ذات ا-A*((rدة-133

AM*D ك,[t5-ت اA6Ar4-ت واA5هAr5-ادات اG\إ =D ضA>�_Cت اABB�h o-ذ =D A56 ­q)-43(' اr5-ت اA5هAr5-ا .

�R�6+ أ�EPر ا���Wة2-13-3

A(g2009^(�86م D<)=. اm(�i وا-I(r[ات �,\8)' اm(�i ا-G*(B)ة -G�A(�5 أA9(bر ا-<uA)[ة 8g); اA5�3(bCرات ا=+G93\I��2ض-134

d*3\رA5�3bCا d*3�DA4-ا d*:AM- '*89>-ة ا]uA>-ر اA9bو 1.46أ 'uA5-ا =D3=-8; ا-3,اg 'uA5-ا =D .رA9bأ '*bAr{ تAbA*O G*t:و

و ا-G*(B)ة A5�3(b�- 'I(bرات 0.49ا-<uA[ة إ-; أن ا-5[ة ا-<89*' ه= m(�iات5.1ا]I(r8- 'I(b-اm(�iراء. �,\8)' ا](h �3[م(r\و

A5�3bCا'hرA� '\رA5�3bا '*M*�,: دئAq5- A)Dة و]uA>-ر اA9bأ G�A�h إدارة =D ^6A�-ا ]uA9-ت اA)3th ر.

2-13-41=�A-!� ا�ا +R�6�

135-=D31Gq5r\ول/دiن ا,_A2009آd*g85A\C,-ر اCرات 8596' دوA5�3bCوا ])I-ت اCدA9hو '\])I-ا dh 'uA5-ا =D ت ا-435)[ة

d*((gرو13و,*-A((6 '((uA5-ا =((D)94و آ))A_,ن اiول/د\D31Gq5((r))= ا-A((6 '((uA5-*,رو D6=((D))= ا-uA5))' 6))[وCر ا-,A((\Cت ا-435))[ة

2008 .('*8*�(t3-ا '�(t_iا N(gه), د =[\Ghiر اCو]-ا G*j '8596 زاتA*4-ا dh =r*uG-ف ا]M-وا .o(-إ-); ذ 'DA(£yA6و،d*(g

و11و،ا-43r5(' ا-(A6 ­q-[وCر اGhi\]=D= ا-dh 'uA5 ا-Ar5هA5ت 80 84(D)= ا-uA5)' 596)�ت أG(zىD9= ا-A(6 'uA5-*,رو

و =[\Ghiر اCو]-A6 'uA5-ا =D12و ).2008آA_,ن اiول/د\D =D31Gq5r= ا-uA5' �596ت أGzىD4= ا-A6 'uA5-*,رو

45

L*-A([: Aه](q[3: =(3-ا =([\Ghiر اCو](-ا m(6A)h

8g)))); 2009= دور:))))� ا-A((((g =((((D '\,I((((rم

(g =(D =hA2010 ام 2011وG6}(624ا]()g

ا-)[وCر اGhi\])= اA(q3gرا A(g L(B3Ih d(hم

8h*),ن دوCر 169.5 وا-A(9\ A(h d\G(t9دل

m�±ا G9r-�3[ام اbA6 =D31Gq5r\ن/د,_Aآ

و:v()93. �,\8)' اm(�i ا- آ�Kء dh اA5�3bرا:�

وه, MSCI ( �(*5� NM(bi G(�Zh( ا-[و-=

�b�6ت ا 2008 ا� ��ع

ا��R���aTت

278.5 3 900.1 2 516.0

-145.2 1 389.7

278.5 4 045.3 3 905.7

(147.8) --

100.0 --

(38.9) --

52.7 --

21.6 --

---

-12.8 (5.6)

(12.4) 12.8 (5.6)

266.1 4 058.1 3 900.1

ا-D '*8*�((t3))= ا=+b�- I��KK2))�3[ام -q83*))' ا}A((�A*3ت

واG(q3gت. A(thAI+ '(*uر\� 4h '*KhA_G6[دة أو

وD .�(B�: Ah](Ig)= إ�)Aر ا-A(r4ب ا-A(9م

. ا-�uAI*' ا-At5'qbAI5ر\�

�iا ])I8- 6A)h ف ا-*),روG(� رA9bأ v8): G�A�5- A�,4: =qI

G(((()5-ا =((((D دارةyوا .=((((D 0ي((((*>I3-ا J((((8K5-7 ا((((Dوا ]((((Oو

(m6|ن \,ا�I��2+=رو ا,*-A6 تA)>I-A6 7893\ A5*D ا-43,ط

d*(\�h \),رو آ)m(6A)h ^(6A+ G9(r6 GM(� m ا-)[5 أ�)G(� mاء

�86^ ا-(*5' ا5bC*' -98(),د اiر96)'،2009آA_,ن اiول/

ª8q56 '))435-ا G*j '*O,r-ا v3.2 bA6 =[\Ghر أC8*,ن دوh

Kآ AM6 �>34\ =3-ا NMbiل ا�z dh ق,r-ر اA9bأ G�A�5-

h A3b_8= ا-GأA5b-=,رAjن اNMbi ا-G�Z5 ا-G4- =5-A9آ'

R���aT'��د�@ وات� ا�

2009 ا��oت��bد�@

�� ا=+��2)��b'��وقرا(

��W ا�E���ت ا��3و��a(�ت ا-���2

)ر��b ا'��وق(

ا&��ب ا�Eم وا&��(�ت

اT)ر��b ا'��وق(

(�_��^ ا�وTرات ا-�+���0

3 ا12�3ن 055.4 321.0 245.2

(135.8) (33.8) 314.8

2 919.6 287.2 560.0

144.2 -3.6

(98.2) -(1.8)

--38.9

--(52.7)

8g;ا-G�Aq5ة

--(21.6)

77.1 (0.2) (76.9) ;8g

--12.8

123.1 (0.2) (97.7)

3 ا-ولآ��2ن 042.7 287.0 462.3

�))� -�b))�3[ ا-K))�ء G((*j ا-d((h 7((>I5 ا-A((r5هA5ت ا-3))= :,

.D= ا�i,ل 96[ اA�3Oع �5*� ا-�B,م ا=+q3h I��2(*' -[ى

Aآ*[ه|: ^Oو �B�: تA5هAr5-وه0/ ا ،d*4_A5-ا dG6 'a>-

D A(M_A*6 دG(\و '(BB�h G*j 7\دAIاف و�G�i93[دة اh ت

4ht5[دة D{ن ا-A)>Iت ا-G: '5�AIد D= ا-<a' ا-KhA_Gq*' أو ا-

WFP/EB.A/2010/6-A/1

136-)I8- '8�±�3[م ا-9(,د اr:

khاG((((q-ا N((((gد =>?,((((h

)EB.A/9/2009 ا-(Gار(

©�� -I8([ اqI�i)= d(h أ�

2009 .=D31وGq5r\د

ت ا-vbA[5أGh\]= و}[د

.2009اiول

�R�6+ ا-�EPر2-13-5

- ا=+G93\I��2ض-137 Af\أ

D= ا=+I��2اA5�3bرات

.أb,اق ا-N-A9 ا-35([م

أر�bة ا'14-2ا��آ+ة

��b+1 اa���"Tآ��2ن/����+1 "1 ا

fW��ا/)L Eة)ا+���

ا�+19 ا� ��ع

:ا��+ة y_ل ا�&+آ�ت

L8r-ا 'h])5-ر\� اAt58- ª-Aq5-دة ا]r5-ا dh تAgوGt5-ا

�B�h /]53gا J8K5-0ي ا*>I3-ا

]\]K: ال,hiا

­uAD اداتG\إ L*-A[: Ng]-ا G*j 5-ا واyدارة ا-Gqاkh دA)>_ Ngت

ا-AIBد\d*6 7 ا-A*85g m)IتvbA[5-ا)/GuAr�-ا(G*j '))435-ا gاm�iا-�,\mاA5�3bCر ا��+ة y_ل ا�&+آ�ت � ��ع

��b+1���6 اآ�2/د���=+ 31 "1 ا

:m((�5 أر�))[ة ا-AI((Bد\138-7

mq)3r5-ا .)q3h ]uا,D /0وه

Arh ]�,:dhهA5ت _([\'-139

ه0/ ا-Ar5هA5ت ArhهA5ت

- At5ر\�ه0/ ا-Ar5هA5ت

46 WFP/EB.A/2010/6-A/1

140-m�5\'8�A9-6' اAK3bCب اAr{ ;-إ '�Az '>B6 ��,: =3-ا d*4_A5-ت اA5هArh ا-5,ارد ]\]K: .2009

2008 ا� ��ع2-14-12-14-22-14-32-14-4

1R���aTا1��e/�ا

��aب �)� �PTا��A�Eا

.�P ا���9د H9�. ا��0Cا��0�. ا�/�e���/ا�=�l+ة

ا�=�l+ة ا-y+ى

H9د ����C ب��a ا=+ا�I واUدارة

� !� '�&!�% ا��و$رات ا"�

��b+1 اa���"T12�3 آ��2ن/����+1 "1 ا140.1 278.5 169.3 7.6 44.6 57.0 ا L8r-ا 'h])5-ر\� اAt58- -(136.6) (11.2) (147.8) (183.7) ª-Aq5-دة ا]r5-ا dh تAgوGt5-119.6 100.0- 13.6 86.4- ا

ا��M/[ ا�Q�6-\ي445 ت ا���6ه---(38.9) (38.9) -

]\]K: 65.9 52.7-- 52.7- ا-5,ارد ­uAD اداتG\إ L*-A[: Ng]-ا G*j ةG�Aq5-8; اg تA)>_

Ngد khاGq-دارة اy136.6 21.6 21.6--- وا

278.5 266.1 152.0 10.0 47.1 57.0 2009 ا-ول آ��2ن/د���=+ 31 "1 1���6ا +��bا

141-¬tIـ((\J((8K5-و ا و\,�))[ }G((? =((D '((I .A((*-Aوف �Az))' أو -m((\,53 أ_9h '�((t*/اA((*�A*3{Cت آM((r3*�ت -m((\,53 ا-AI((Bد\7

4'�((t_ تA((*�A*3{8=؛)1: ا*�((t3-ا =�A((*3{Cا-)2ا '6AK3((bCب اA((r{'((8�A9 د)3؛A((53gا L8((b ة؛G((�Aq5-ا Ng]((-ا L*-A(([:

.AتاA*�A*3{Cتو:G4: m54آAت اG�Aqh =�A*3{Cة 6Ar{ ;8g.واyدارة ا-GqاkhدAr{ '\,r: Ngب)4

2-14-11��e/�1 اR���aTا

G53ار\' ا-A(*859ت A({ =(Dل ا-G(93ض dh ا-A�Iم ا-[ا8z= اA(>3{Cظ G(ji =8*�(t: =�A(*3{A6اض £)A5ن اf):10-5(b= ا-A5دة-142

�)I-ا-5,ار =D ^OZh3,ى.د(rh ](Ig =8*�t3-ا =�A*3{Cا ¬t_أ ]O57و=([\Ghر أC8*),ن دوh .مA(g =(Dرس2009وA(5: N(-

=8*�t3-ا =�A*3{Cا =D G+Z: '�t_أ .

2-14-2��A�Eا �)� �PTب ا��a

143-([5\ '(_G5-ب -58),ارد اA(r48)' آ�A9-6' اAK3(bCب اAr{ ¬t_ـ¾أdI��K2+=ا Cا d(h اءG(t- '(uرA�-ت اA(�A*3{�- 'gG(r6 '6AK3(b

. G*j ا-�0اu*' و:]L*-A ا-N*8r3 5,ادا-�8r ا-�0اu*' وا-

136.6وO[h^ ا-At5- L8rر\� 5Kh ª(86),ع 8h .A(M35*O*,ن دوCر أGh\]= -h ]\]K3,ارد/8:52.7(; ا-Ar4ب 2009وAg =Dم-144

�(Ih =[\Ghر أC8*,ن دوh86.4مA(g =(D Aاده](b N(: =([\Ghر أC8*),ن دوh2009.=(D31وGq5(r\ول/دiن ا,_A(2009آª(86

و8h .ª(86*),ن دوCر أ8h70=([\Gh*,ن دوCر أGq39\ A5h =[\Gh دون ا-3r5,ى ا-M3r5[ف ا-45)[د ª(8q56 47.1ر�*[ ا-Ar4ب

ا- ;(8g ')43(r5-ا L8(r-5,ع اKh �\رA(t5 =(D بA(r4-ا d(h '(h])5-31اGq5(r\د/A(ول آiدل2009_,ن اA(9\ A(h164.48*),نh

=[\Ghر أCدو .

�0C .�P�. ا�H9 ا�=�l+ة ا���9د2-14-3

L*-A([: L8(b ا-)[Ng ا-G(�Aq5ة ه)= £)A5ن اG53(bار\' :m(\,5 :])L*-A ا-)[Ng ا-G(�Aq5ة وا-3])L*-A ا-t3)�*8*' اA(53gدdh ا-�Gض-145

. 8h*,ن دوCر أGh\]= 35.9:|آ*[ ا-Ar5هA5ت، وO[ ا3rh ]53g,ى -ª8q56 '*-À ا-G�Aq5ة اGziى A�3_A6ر

-A(g =D2009 8مو-146 '(h])5-ا L8(r-5),ع اKh ª(86 �\رA(t5 تA(qآG5-ر اAKa3(bC =5-A(9-ا khA(_Gq8-11.2و=([\Ghر أC8*),ن دوh .

آ)A_,ن اiول/د\31Gq5(rو8h .=(D*),ن دوCر أA(9\ A(h13.6=([\GhدلA(g =(D2009م At5ر\� وAg,D]h ^�86ت b[اد L8b ا-

47

d((((h ا±-*))))' A((((t5 =((((Dر\� ا-43((((r5(' 8g)))); ا-

N(gد L*-A([:ة وG(�Aq5-ا Ng](-ا L*-A([: ](uAg

A()>_ ;8gت G([3h G(*jرة -�A5�3(bر A(I6 =(Dء

�(g,5Kh 40.8 �(Ih =([\Ghر أC8*),ن دوh38.9

: .AM_ ;3{ �*B�2009\' ا-�G*[ 6[ون

�*(B�: N(: ،دارةyر 22.5 واC8*),ن دوh

ا dhi و:�**G أA(hآd ا-�3ام ا-G�}6 =_Aq5اءات

'*5*8Oyا v:A[5-ا ،G\,(�3-وا N893-وا،N(gود

](\]K-م اA(�I-ا '(*q8: ن أنA5f- مA9-ع اA�)8-

وا�i,ل، -Aq8�35ت ه0/ ا-G*\A95 وأ_� \d([5 إg)[اد

8h*,ن دوCر أN(: =([\Gh :4,\8)� 21.6 واyدارة

=D =31 Gq5r\ول/دiن ا,_A2009آ .

وO ^((((�86*5))))' ا-L8((((r ا-8h .5*)))),ن دوCر أGh\]))))= 10 ا±-*))))'

. 8h*,ن دوCر أA9\ Ah25=[\Ghدل 2009

N ا-Gqاkh واyدارة

g d*(6 وقG(D '(\أ m*K(r3- ¬(t_أ A(*�A*3{دارة اyوا khاG(q-ا

'*-A5-ة اG3>-ا .

d\Gt:2008 8g اiول/D '*_A= أآD G6,3= دور:� ا-A9د\' ا-�

EB.2/7 (g,5Kh ª(8q\ A(56/2008ا-()Gار( ا-Gqاkh واyدارة

و?m ا-dh ^BBz 2009.�G دNg ا-Gqاkh واyدارة Ag =Dم

=[\Ghر أCدو 'BB�h dhو khاG(q-ا N(gد '\,(r: بAr{

-Aq8�3h '*q83ت ا-[D Ng= ا-�O,5 وا:�Aذ ا-3[اG*6 -38|آ[ dh ا-3

(dhi9[ات اh G*D,:ا. و و\7893 ا-ABB�56 ]*�Gت A*Oدة

-، واAB:Cل و:,A�_ �*bق Gthوع ا-G*\A95 ا-qbA45*' ا-[و-*'

dh '*_A�-ا �K_ل2و,�iت واA_��5و-A6 7893\ A5*D '�A�6و ،

.م ه0ا ا-A�Iم

[ :]L*-A ا-[G*j Ng ا-G�Aq5ة A)>_ ;8gت دNg ا-Gqاkh واyد

8h*,ن دوCر أGh\]= 152 ا-Gqاkh واyدارة ا-0ي ª86 ر�*[/

WFP/EB.A/2010/6-A/1

ª((((86 ر�))))*[ ا±-* 2009

31 Gq5r\ول/دiن ا,_Aآ

2-14-4Ngد '\,r: بAr{

147-N(gد '\,r: بAr{ m�5\

ا-Gqاkh واyدارة �zل ا-

Dو-148 وا7D ا-J8K5 ا-I3<*0ي

Ngب دAr{ dh ا-([رات

Bz =[\Ghر أC8*,ن دوh

د 38.9 أ�dhmو-149 8h*,ن

- dhiوق ا]IB- =[\Ghأ

v:A[5-ورة(اGf-ا ]Ig(

Cت واAh,895-ا A*�,-,I[:

8zا-0ي أد_A�-8' ا{G5-�3 ا

ا-]t,ف ا-�3bA6 '*-A5[ام

5Kh ª86,ع uAg ­uAD[و-150

q-ا Ngد '\,r: بAr{ ;-إ

48 WFP/EB.A/2010/6-A/1

ا�U+ادات:3ا��آ+ة

2009 2008

)(�_��^ ا�وTرات ا-�+���0(

ا�!��� ا���ه��ت3-13 ا-G�Aq5ة ا-D=L*-A[3 ا-Ar5هA5ت 242.7 3 986.9 317.0 265.1 ا-G�Aq5ة G*j ا-D L*-A[: Ng]= ا-Ar5هA5ت3 ا�+19 ا� ��ع 507.8 4 303.9 �aو+g� ���: Ar5 (62.8) (153.0)هA5تا- إ\Gاد ا_�<Aضو ا-KhGq'و اhi,ال إAgدة3 ا�!��� ا���ه��ت � ��ع 445.0 4 150.9

ا����E ا���ه��ت3-2 �8r-A6 751.0 908.4 ا-I*9*' ا-Ar5هA5ت Ah]�-A6 13.1 9.6ت ا-I*9*' ا-Ar5هA5ت 918.0 764.1 ا�+19 ا� ��ع�aو+g� ���: (30.9) (3.9) ا-Ar5هA5ت إ\Gادات ا_�<Aض 887.1 760.2 ا����E ا���ه��ت � ��ع

ا����E ا���ه��ت

(21.9) 44.2*ا�E_ت b+ف �EرأP "+وق3-3

ر3-4�N�� ا2$Hات*

>K R)�P رات)ا��5�V6HAا � �DD�6(6.3) (23.5) ا�� ^H K< ا��_R)/�P رات)ا��5�V6HAا � �DD�6(51.4) 37.3 9-� ا�� �Pا�Qا� �P � 24.9 48.1

رات�N�� ا2$H (9.6) 38.7 ����ع

76.7 85.2 أy+ىاتإ�+اد3-5

4 ا�U+ادات � ��ع 373.3 5 083.2

م*�� �-� ت K< ا�_�bف ا��DQا����د آ� de��2008.

ا-5)0آGة(ا_�<)Aض إ\)Gادات ا-A(r5هA5ت اA53gCدات ا-r: N3: ­\,(93- 'BB�5,\' إ\Gادات ا-Ar5هA5ت وG*�3- A)Dات 3rh,ى-151

2-3(((BB�h 3,ى((rhتوAd*4_A((5-ال إ-)); ا,((hiدة اA((gإ)ةG10-2ا-5))0آ.(=((D تA((£A>�_Cدة واA((95-ا-<89*))' ا ª-A((q5-و:4))[د ا

. إ\Gادات ا-Ar5هA5ت vr46 آArh mهdh '5 ا-Ar5هA5ت

.G3ة:m�5 ا-Ar5هA5ت ا-Arh '*I*9هA5ت Zhآ[ة 0j �8r6اu*' أو Ah]zت �zل ا-<و-152

153-d(h تAh](�-وا �uA(fq-A6 اد](hyوا '(\,K-ت اA(*859-ا o(-ذ =(D A(56 ،'�A�-ت اA6Ar4-ا '�t_|6 AbAbى أGziادات اG\yو:7893 ا

iت اA(q*:G: d(h =DA(B-ا mz]-ت ا-�,ارئ واCA{ =D =_ا-5*[ا Ng]-ا v3[hو '*_Ar_y6' اAK3b�- ة]ا-435 Nhi3,دع اrh افG(�

o-0وآ '�-A�-اداتاG\yت اA[8355-ا dh AهG*j�8 ا-6,�95' وr-6*� ا dh AM{إ�� d[5\ C .ا-3=

49

2009 2008

)(�_��^ ا�وTرات ا-�+���0(

2 380.4 2 198.1

749.6 551.1

518.4 405.7 43.8 43.4 5.7 5.5

24.1 19.0 25.8 81.5

617.8 555.1

17.8 14.4 35.3 23.4 31.2 55.4 6.7 5.0

24.6 16.4 115.6 114.6

115.1 95.3 40.9 62.5 77.2 28.2 29.7 20.5 19.3 13.5 21.3 17.4

303.5 237.4

2.7 2.7

12.5 2.4

7.0 3.6 7.4 3.7 2.7 3.1 9.9 0.7

10.2 7.0 8.8 14.0

46.0 32.1

4 228.1 3 693.5

=(D 4), ا-),اردI-8); اg =[\Ghر أC8*,ن دوh

). 2008 آA_,ن اiول/

ا��'�� (�

^��p��ت ا�q�!&�Pىوا+y-ا ^��p��. ا��0Cو وا-845*,ن

ى

ا-y+ى ا����p^ و�0C�. ا����p^ وا�q�!&�Pت،ت

ا���d��0 و\�+ ذ� �^ ا��0�. ا �ر��وا-Ah,895ت

ا-8M3r5]'د

L'\رAK-ا ا �ر�� ا��0�. �^ ذ� و\�+ ا���d��0وا��اد

وا���6ت ا-y+ى

AM*8g ا-Ah]�8- ]OA935تاGziىAM*8gA*�,-,I[36تCAB:Cت اAh,895-وا

�d��9 ى�+y-���6ت اوا

G\]h راتA5�3bCا 'Mاع و�]\yا �giبواA

G*j380.4 28h ا-�0اu*' ا-5,زg' 5,اد' ا-�8r ا-�0اu*' وا-

1982=[\Ghر أC8*,ن دوh-=D '*M3I5-ا 'Ir831Gq5r\د/

WFP/EB.A/2010/6-A/1

ا��!�ت:4ا��آ+ة

ا��5 ا��ز4-1�9

ا��ز�5 وا���6ت ا��'4-2

وا�P،وا�+C=�ت،ا-�Aر4-3وا-45 ا-[و-*,ن ا-5,?<,ن اAt3bCر\,ن ا-�Gqاء,g,�3h Nhiا-435[ة ا ا-3OZ5,ن ا-5,?<,نL*-A[: d*>?,5-ى اGziا

وا�+C=�،ا-�Aر � ��ع

ا���وا��اد،ا��Uادات4-4A*�,-,I[: تCAB:Cوا-5 ا ا-95[اتوا-5,اد ا-q3[5*' اhy[ادات7DاG5-ا

'_A*� تAqآG5-ا L*-A[3-وا

وا��،ا��Uادات � ��ع

4-5�d��9 �q�E�����6ت او ا ا-K,\' ا-A*859تL*-A[: m*�t3-ة اG�Aq5-ا اOA93h M*8g[ أGzى Ah]zتI[36,-, ا-8B35' ا-�[Ahتdhiت اAh]�-ى واGziا

اAK\yرات�q�E�����6ت اع ا�� �

4-6CV����. ا��0

���d��0تا4-7

أy+ى �2!�ت4-8 ا-Ah]z '_A*Bتd*h|3-ا رb,م/ا-DGB5*' ا-bG,مو AM*D ا-t5],ك ا-A6Ar4تv\ت ا-3[رAgA53�Cوا أGzى I6,د

ا-y+ى ا��!�ت � ��ع

��ع ا��!�ت�

Ag =D2009 '5*O ^�86م-154

=-A5-داء اiا Lt8.1(آ

50 WFP/EB.A/2010/6-A/1

ا-r))�8 وا-8q))[ ا=+I��KK2:]8<))' ا-r))�8 وا-m(()I وا-L*-A(([3 ا-d*((6 �((6 '8((B35 ا-8q))[ ا-))0ي \m5((t:،�((*D N83((r ا-r))�8 ا-�0اu*))' ا-5,زg))'و-155

]*>3r5-�8 ا-5,. ا(r-8<' ا[: m5t: A5آ '(gز،](\96)[ ا-3,ر GuA(r�-ا A(M35*O ^(�86 =(3-9.4ا=([\Ghر أCن دو,(*8h)11.48*),نh

=[\Ghر أCدو =D31Gq5r\ول/دiن ا,_Aة()2008آG9ا-05آ.(

.8h*,ن دوCر أGh\]=15.1ا-I([\' وا-(NuAr ا-5,ز5Kh ª86 'g,ع2009وAg =Dم-156

157-=uAMI-8[ }3; ا-3,ز\� اq-ا mz�8 داr-ا m)_ '>8[: �6 '8B35-ت اAh]�-ا-3,ز\� وا m�5\و .

و:L*-A([: m5(t. وg(,د ا-�[h'،وا-�Gqاء اAt3bCر\*d،ا=+5I��2,?<=6واAOA)43bت ا-d*>?,5،وا-Aq:G5ت،ا�i,رو:158-7893

ا d*>?,5-و}8(ا v\وا-3[ر d*\رAt3bCوا d*>?,5-ا G>b ىGziA�Dوا-4,ا d*>?,5-ا m5g ت.

159-m�5:و 'h]�3(r5-ت اAh](�-�8 وا(r-ا L*-A[: 'h]�3r5-ر\' اAK-ا L*-A[3-ا dh AهG*jآ*' و�M3bCادات وا-5,اد ا]hyا =(D 0(*>I3-ا

G�Aq5-ر\�اAt58- AM5gود AM:وإدار .

160-A((M35*O ª-A((q-ى اG((ziت اA(()>I-ا m5((t:46ى ذاتG((ziا L*-A(([3-وا ،d*h|((3-7، وا((DاG5-ا '_A*((� L*-A(([: =(([\Ghر أC8*)),ن دوh

'8B-ت،اA_ب ا-��5وA�gوأ AM*D ك,[t5-ت اA6Ar4-ت اABB�hو .

آ/. ا��"!�ت ا�!���:5ا��آ+ة

161-'*8*�t3-ا '�t_iا dh '\])I-ت اA)D]3-ى ا,rـ: C�h'(*I*9-�8 اr-A6 تAgGq3-ا �(h _i '(*I*9-ت اAh](�-ا A(M CZ(: G+ =(D تA(آG43-ا

'\])I-ا .mKr:و '\])I-ت اA)D]3-اdg '5�AI-ر\' اA5�3bCا '�t_iاAMIh Ah,B�h دا,(Iq- A9\G(b A(M-�{إ N3(\ =(3-ي ا,(�I: =(3-وا

;8gqآ ª-Aqhا .A)43bق G*BOة*Gة وG3Dات

آ/. ا�!�ر�=� ^�) �2h ا��Lا��2 وا�=�h ا�E���:6ا��آ+ة

اi،آL(t ا-G5آ)� ا-A(5-= و\bA6 .](9)�3[ام أA(bس L(83�h -])A(5MIh m آ�D,t ا-A5-*'و ا=+hI��2*�ا_*' :9[-162 L(tوآ =-A(5-داء ا،

ا وآL(t ا-D](3(Aت ا-8g '(\])I); أA(bس ا43(bC(Aق ا-]hA)bA6 m)�3[ام :I3(r\ L*I(B[ إ-);،-DA(B*' وآLt ا-G*�3ات D= ا�i,ل

A((5I*6 ،=-A((5-داء اiن اA((*6 =((D تA(()>I-9))' ا*q�]((9\ 'q((bA4h سA((b8)); أg '((*89>-ا ª-A((q5-ا-5*�ا_*))' وا ª-A((qh d*((6 '((_رA)5-ا L((tآ

.اC-�3اAhت

163-)DووA--ا ا-G95و£)' 8g); أA(bس ا-5(Aر_)' A6-5*�ا_*)'،،d*(6 '()6A�h ا-ª-A(q5 ا-<89*)' إ�Gاء، \A*9524d*93ر ا-Aq8�35 =qbA45ت

:ـ9[ ا-]t,ف ا-8g '*-A5; أAbس ا-5(Aر_'، وd*6 ا-ª-Aq5 ا-<89*' ا-G95و£' D= ا-]t,ف ا-8g ،'*-A5; أن \4)[د B6),رة C Ah]Ig

ا-L*I(B3 ا3g)ـ5[ت G(jiاض _�)N آO A5[ \],ن هA(Iك G(Dوق D)= ا-t)]m و8B>Ih.=(D' أي GDق D= اAbiس وا-O,3*^ وا-]*Aن

.Ggض ا-]t,ف ا-A5-*' وا-5*�ا_*'

و-164 =-A(5-رزة -)°داء اA(q-ا N-A(95-ا N(rO =D '*89>-ا ª-Aq5-وا '*uAMI-8*' وا-5*�ا_*' ا�iا-5*�ا_*' ا d*6 '\دA5-وق اG>-ح اG� دG\ أداء

. *�ا_*' A*6 =Dن ا-5[\G ا-I3<*0ي و\t]m ��ءا dh ه0/ ا-]t,ف ا-A5-*'ا-5

، :)ـ9[ ا=+I��K2 وd(g L(83�h .'(-A{ =(D اA(biس ا-q(bA45= أA(bس G(Dوق أAh](Ig '*(bAb :9)[ ا-5*�ا_*)' ا-5395)[ة 8g); 4[ثو:-165

.اA)43bCق أAbس8g '*-A; ا-5*�ا_*' 8g; أAbس اC-�3اAhت A5I*6 :9[ ا-]t,ف ا-5

51

'*-A5-ف ا,t[-ا .'(-A{ =(D ](�,\ Cو I��K2+=ا

�Ig '*-A5-ف ا,t[-ا ]ـ9: . ا-]*Aن ا-0ي

و '(\])I-ت اA)D](3-ا L(tض آ'(_رA)5-ا L(tآ

ا-]ª-A(qh d)L(t ا-5*�ا_*)' وا-ª-A(q5 ا-<89*)'

=((D '((*M3I5-ا 'I((r-31 ا Gq5((r\ول/دiن ا,_A((آ

V����عا�� ا�

� !� ا"�

(3 783.8)

(2.1)187.2

3 959.8

(173.3)

(2.1)189.9

'*8*�(t3-ا '�(t_iا d(h '(\])I-ر\'، اA5�3(bCوا

m[t: C d(h آL(t ا-5(Aر_)' d*(6 �)�ءاا-3=

A(*8ت ا-�uAI*)' و}A6A(rت اm[(t: ،'(_Ahi ا-59

. 85g*' ا-5*�ا_*'

d*3I((r-2009-2008 ا d5((f3: =((3-ا *((r): A5

D= ا-]tا-5[و_' ا�6yغ G3D L83�: Ah]Igة ا-5*�ا_*' G3D dgة

d*6 '_رA)5-ض اh'*89>-ا ª-Aq5-ا-5*�ا_*' وا ª-Aq.

:ـr(» ا-5*�ا_*' G6اkh أو آ*A_Aت :m[t ��ءا dh ا-]* Ah]Ig

اا-G9ض dgو m[t-ا =D وقG>-N�_ ضG(9- ة](ا-5395 L*I(B3-ا

. وا-ª-Aq5 ا-<89*'

d*(6 '(_رA)5-ا L(tآ =(D رنA)h سAb8; أg '*89>-ا ª-Aq5-ا d*6

'((\])I-ت اA)D]((3-ا L((tآ =((D '((*89>-ا )�((ا6G-ا L((t[-ا (r-ا d((g

2009

V�e/���3ر ا�PTا ��ا

'�&!�% ا��و$رات ا"�

-- (783.8 3))ا0/. ا��6�

330.3 (141.0) 2.1)

3 959.8 --

(173.3) --

(2.1 (141.0) 333.0)ا0/. ا+ا(5(�

AM*D A56 ،'{,3>5-ا Ghأوا =DAاء ا-5<3,}' و�Gt-ا I-ت اA)D](3-ا

و d*qو:. اAbiس ا-ا-A)>Iت G*j ا-AIB-A6 ')8935د\7 اG\yادات

وG>-A6 7893\ A5*Dوق D= ا-]*Aن،. آ<Gوق D= ا-G9ض ا-<89*'

I'*-A5-ف ا,t[-ا =D دG:وAدهA9q3bا dh NjG-8; اg g dh

'((��- A()Dو?*<))= و L*I((B: سA((b8)); أg '((*_دارة ا-5*�اyة ا- اG((3>-

/�gر_' أA)5-اض اGji 'Ir-ا .

WFP/EB.A/2010/6-A/1

g :4[ثو-166 ^*O,3-وق اGD

GDوق D= ا-Gji ^*O,3اض

g 4[ثو:-167 GDوق ا-]*A_Aت

168-NKI:وق وGD ')\G�G9-ا

Aq5-ا-5*�ا_*' وا ª-Aqh d*6

169-*6 ')6A�5-8= ا\ A5*D دG:و

JhA((�-ا-) ا ª-A((q5-ا d*((6و

2009:

ا0/(ا�=�h ا�E�1 9�8 أ�Pس �!�رن

ا-<Gوق D= اAbiس

ا-<Gوق D= ا-G9ض

ا-<Gوق D= ا-]*A_Aت

ا��"!�ت ا�!���ا�=�h ا�E�1 "1 آ/.

:G9ض اC-�3اAhت ا-5<3و-170

آ<Gوق D= اi وا-53,\8*'

ª-Aqh ا-5*�ا_*' وا-ª-Aq5 ا-

'�t_أ dh ءا��I��2+=ا

و:)ـG9ض ª-A((qh ا-5*�ا_*))-171

�B>h -ا vr{ '*_58*�ا-

52 WFP/EB.A/2010/6-A/1

9^ ا/+اrW اU(_غ:7ا��آ+ة

(��ن ا�+آL ا��t�&) 1 ا/+اrW:1-7ا��آ+ة

2009

2008 �o�د�@ ا��b�� ا=+��2

ا&��ب ا�Eم�b�6&��(�ت اوا

��W��3ت ا����Eا و��a(�ت ا-���2

(�^ "��� ا���E_تW/+ااr

ا� ��ع

)(�_��^ ا�وTرات ا-�+���0(

ا-�bل ا �ر�� ا-�bل'\])I-رات اA5�3bCةا- واG*B) m�i1- 213.2 561.8 969.4 ا 744.4 1 432.4

1 ا-(­q ا-43r5(' ا-Ar5هA5ت 721.6 74.3 100.8 -1 896.7 1 991.2 1 738.4- 13.8 18.9 705.7 ا-��5و_Aت 021.8

­q)-43(' اr5-ى اGziد ا,Iq-127.9 131.8 (104.2) 3.1 171.4 61.5 ا 3 458.2 826.4 330.9 (104.2) 4 511.3 4 573.3

ا �ر�� \�+ ا-�bل 39.1 148.9- 20.0 95.8 33.1 ا-(­q ا-43r5(' ا-Ar5هA5ت 186.6 204.2-- 204.2- اm�i �,\8'ا- اA5�3bCرات 18.7 45.7- 0.7 17.5 27.5 وا-95[ات -*Aتوا± ا-A)9رات 30.9 43.6-- 43.6- ا-A5د\' G*j ا�i,ل

60.6 361.1 20.7 -442.4 275.3

3 � ��ع ا-�bل 518.8 1 187.5 351.6 (104.2) 4 953.7 4 848.6

ا6'�م ا6'�م ا �ر��

567.8 480.8 (104.2) 59.7 66.2 459.1 ا-Ag,D]5ت وا-A)43r5ت 29.0 24.4- 4.9 2.5 17.0 ا-ABB�5ت 16.2 23.3-- 23.3- ا-d*>?,5 اAOA)43bت

476.1 92.0 64.6 (104.2) 528.5 613.0

ا �ر�� \�+ ا6'�م 224.3 255.4-- 255.4- ا-d*>?,5 اAOA)43bت 111.2 111.7-- 111.7- اm\,� m�iا- ا-(Gض

-367.1 --367.1 335.5 948.5 895.6 (104.2) 64.6 459.1 476.1 � ��ع ا6'�م

3 ا-�bل ا'�"�� 042.7 728.4 287.0 -4 058.1 3 900.1

وا��R���aTت ا'��د�@ أر�bة3 ا-AIBد\7 أر�[ة 042.7 462.3 287.0 -3 792.0 3 621.6

278.5 266.1-- 266.1- اA*�A*3{Cت3 2009 "1 وا��R���aTت ا'��د�@ أر�bة � ��ع 042.7 728.4 287.0 -4 058.1 3 900.1

3 2008 "1 وا��R���aTت ا'��د�@ أر�bة � ��ع 055.4 523.7 321.0 -3 900.1 -

53

2008 ��W��3ا ا-���2

ا���E_ت "���rW/+اا ^�)

��ع ا�

) ا�وTرات ا-�+���0

134.1-3 445.0 4 150.9 -760.2 887.1 -44.2 (21.9) -38.7 (9.6)

(58.8) 85.2 76.7 139.5(58.8) 4 373.3 5 083.2

109.4(0.1) 2 380.4 2 198.1 (3.4) 749.6 551.1

3(10.9) 617.8 555.1 (13.2) 115.6 114.6 (8.6) 303.5 237.4

-2.7 2.7 -12.5 2.4

(22.6) 46.0 32.1 173.3(58.8) 4 228.1 3 693.5

(33.8)-145.2 1 389.7

8-1 389.7

(tآ =(D A(9h ضG(9: A(5I*6 =-A(5-آ)� اG5-ا L

=(D =-A(5-آ)� اG5-ا L6)�غyا ،¤uاG(t-ا d(g

2008

� !�'�&!�% ا��و$رات ا"�

972.3

460.1

1 432.4

'*-A5-ف ا,t[-ا =D تA)>_ ة]وأر� .d*(q:و

'*-A5-ف ا,t[-ا .

rW/+اا t�&) 1��ا

2009 �o�د�@ ا��b

��ا=+�2� ا&��ب ا�Eم

�b�6&��(�ت اوا ا�E���ت ا�3

��a(�ت ا-و

(�_��^ ا�و(

2 729.8 581.1 34.1754.7 4.0 1.513.3 28.5 2.4

-37.3 1.458.6 85.3 0.1

3 556.4 736.2 39.5

2 262.2 8.9 09.4747.2 0.1 5.7

d*>?,5-ىاGzi36.4 266.5 325.8 ا7.7 36.2 84.9اGziى

224.3 78.0 9.8-2.7 -

5.3 7.0 0.242.5 22.0 4.1

3 692.2 421.4 73.3

(135.8) 314.8 3.8)

669.1 637.9 82.7

آ B>Ih)8' اm(�i آIq),د ا-(G*Bةت ا-I([ واA5�3bCرات =(D

D)= آL(tوو\d*q ا-K[ول ا-A3-= ا-d*(6 ')6A�5 ا-ª-A(q5 ا-),اردة

. ا-qbA45*' ا-[و-*' -A�)8ع ا-A9م

2009

!&�'

1 162.2

582.2 1 ا-VA !'�+ةاوا��3�PTرات 744.4

'*qbA4h ت�hA9h ;-8*' إz4(7 ا-[ا:uاGt-ا d*6 A5*D ا]uAg¤

,t[-ض ه0/ اGg =D 'O]8- A*z,: ¤uاGt-ا d*6 A5*D ت�hA95-ا

WFP/EB.A/2010/6-A/1

ا:2-7ا��آ+ة (��ن ا-داء

ا�U+ادات ا-I([\' ا-Ar5هA5ت ا-I*9*' ا-Ar5هA5ت

ر ا��4ف�Hوق أ�K رات�V6HAإ��ادات ا

اGziى اG\yادات

ا�U+ادات � ��ع

ا��!�ت�8r-ا 'gا-5,ز �6 ا-8B35' وا-�[Ahت ا-3,ز\�

ا- و:]L*-A ا-d*>?,5 واAOA)43bت وا-Aq:G5ت ا�i,راzi ا-AKر\' وا-L*-A[3 ا-8M3r5]' وا-5,اد اhy[ادات ا-�[Ahت dh وG*jهAM*8g A ا-OA935[ ا-�[Ahت

L*-A[: m\,53-ا ا�M3bCك أGzى _<(Aت ا��!�ت � ��ع

fW��ا )L E+ة،"1)ا��2009 ا

fW��+ة، "1 ا��2008 ا

:ـG9ض ا-I([\' وA9hدCت-172

و\dg .q ا-Gtاu¤ ا�6yغ

G*\A95-ت اAq8�356 �5g

)I-ا])I-ت اCدA9hو '\] اG*B) m�iةا-اA5�3bCرات

وا��3�PTرو��EدTت ا�!��� � ��ع ا�!���

و:Zدي ­96 ا�t_i' ا-[-173

/�gاول ا-,اردة أ]K-ا-5ا

54 WFP/EB.A/2010/6-A/1

174-=D '*M3I5-ا 'Ir-ل ا�z31وGq5r\ول/دiن ا,_Aت،2009آG>bأ '�t_iا dg86 ¤uاGt-ا d*6 A5*D 8*),ن�104.2^ أر�[ةh

و =-A5-آ� اG5-ا Ltآ =D =[\Ghر أC58.8دو =-A5-داء اiا Ltآ =D =[\Ghر أC8*,ن دوh.

175-ª-A(q-ت وا-95[ات اA*-±رات واA)9-5,ع اKh dh45.7و'(\AMI6 =([\Ghر أCن دو,(*8h2009)18.7=(D =([\Ghر أC8*),ن دوh

31 Gq5r\د/iا 16.6(N: Ah AMIh Ah,B�h ا-Ih �8�3)� 8h*,ن دوCر أA*46 =[\Ghزات �[\[ة27.0، \7893)2008ول آA_,ن

=D =[\Ghر أC8*,ن دوh31Gq5r\ول/دiن ا,_A2008آ.(

176-|: N3\ Ah]Ig اداتG\إ AرهAq3gA6 ىGziا '�t_°-ت وA*8598- 'M�,5-ت اA5هAr5-ـ^ اq�و:ـA*6A3آ Aو. آ*[هN::]q[ رة,(B6 تA()>I-ا

�h ا-,O^ وA�A*3{C A)Dت ا- '*K\ر\� :[رAt5d\]*>3r5-وا.

177-'a>-د\7 اAI� أر�[ة m�5:و'*KhA_Gq-ا mـ({G: =(ت، وهA5هA(r5-ا d(h 7(>I5-ا G(*j ء�(K-ا '_Ahiت اA6Ar{و '*uAI�-ت اA*859-وا

.ا-D '*8*�t3= ا-mq)3r5 ا=+A�A*I��2ت �3bC[اD AMh= ا}3

اT�Lا��ت وا&�Tت ا�gر�W:8ا��آ+ة

اT�Lا��ت:1-8ا��آ+ة

ا-A)9رات إ\AKرg(,د8-1-1

2009 2008

� !� '�&!�% ا��و$رات ا"�

:ا-A)9رات إ\AKرا-�3اAhت g(,د

dh mOأ 'Ib 23.2 18.2

Ib 35.9 35.7,اتIb dh5' إ-;

dhأ Gات5آ�,Ib 4.8 1.9

55.8 63.9 اE!�رات إ� �ر� ��ع ا�Lا��ت 9!�د

46و أD 'I(b d(h m(O= ا-5Kh d(h 'uA5),ع اC-�3اA(hت -<a)'35آg ^_A(,د إ\AKر Aqh_= ا-D G)5= روAM_ =D2009m[t: Ah\'و-178

'a>- 'uA5-ا =D:]h اوحG3: =3-ر اAK\yد ا,)gات,Ib J5zوا}[ة و 'Ib d*6 AM )48و 'uA5-ا =D64=(D =-8); ا-3),اg '(uA5-ا =D

31 Gq5r\ول/دiن ا,_A2008آ(.رA*3z8; اg ءAI6 د,)ه0/ ا-9 ]\]K: d[5\وI��2+=د. اG3(r\و I��K2+=ا =_A(qh رA(K\إ L*-A([:

'>*f5-ا 'h,[4-ا dh G)5-ا .

او-179 '(((5*O ^(((�86 راتA((()9-ر اA(((K\}6 '((()8935-ا G(((*j L*-A((([3-0.2=((([\Ghر أCن دو,(((*8h)0.2=(((D =((([\Ghر أC8*))),ن دوh31

Gq5r\ول/دiن ا,_A2008آ.('\رA)9-ا G*j راتAK\yا m�5:روAKa3bا ¡rI-وا G\,B3-ت اC© .

اC-�3اAhت8-1-2

180-=((D31Gq5((r\ول/دiن ا,_A((ن آ))2009آAI��KK2+=38))�م اh'((*u0اj �8((b اءG((t6،m(()_ تAh]((zى،وG((zت أAh]((zادو،و,((h G((*j

]OA93h '*-A5bت رأAhوا-�3ا '*u0اjAM*8g ]O d[: N- AMI[-58^وb =وه ،]96 =-A3-4, اI-8; اg :

55

2008

� !�'�&!�% ا��و$رات ا"�

455.2401.0

420.9

120.687.8

965.0

16.5

721.2591.2

](qh سAb8; أgم، وA9-ع اA�)8- '*-أ ا-3,ر\)[، ا-[و

ت d(h ا-K)�ء G(*j ا-d(h 7(>I5 ا-A(r5هA5ت

7:Ag ;8g �): ةG*qم آ,Bz ;I��2+=ا.

A*)\GDب أ,I� '.ª8q56 GuAr�-5' ا*O رت]Oو

وD)=. ا-G3bC d*>?,5داد N�9h ه0/ اhi),ال

�(q-A�h �(*5� ة](\Zh.ا-)0ي ª(8q5-5)' ا*O ^(�86و

I��K2+=ا=(D =(845-ا =_,_A()-ر اA(t3r5-ا �(h

t

'48(Bh o(-ذ =(D ت إذا رأى أنA(*hاGف إآG(B6

'((*-A5-م ." اA((g ل�((z5)),ع،2009وKh ª((86

2008((*8596 A(bAb893)7 أ: =(q�-ء ا�(zyا '

'(96A3-ا '(\G�)-ا v(:A[5-ا ]({أ =(D '(\رA43_Cا

t6 ق]B\ أن =D ^))4: =3-ا GuAr�-ا v�

�((h =ر�A((�-ا�))� اG5-6))' إ-)); اA36' آ,�((t5-ا

�(g,5Kh A(h v�(� ;(-إ d\وا-5),رد d*>?,(5-ا

o،=(3-ا '*u�8 ا-�0اr-ا =D GuAr�-ا NK{ ª86

�)21d 699( 2009 دوCر أGh\])= A(g =(Dم

8h*),ن دوCر أG(*j1.4 =([\Gh ا-�0اu*)'5),اد

2009

&�'

55.2

44.2

20.6

93.9

7.3

21.2

ا-8g 'qbA45; أAbس اA)43bCق، dh ا-G*\A95 ا-qbA45*' ا-[و-*

'*-A5-ف ا,t[-ا =D mq)3r5-ى.ت ا,r: ف,bوA(h�3ا-Cه0/ ا

.8B35' ا-�[Ahت ا-

�Wر�g!���2�2 أو اا �Wر�gل ا�b-وا

'uرA�'a�A_ ;-دي إZ: أن d[5\ '*_,_AO تAq-A�h أو A\AfO dg

=5*8Oyا v3[5-ا =D J*-]: تCA{ ^I��2+=� '\ر,M5� =D

D= ا:�Aذ إ�Gاءات ا-N*[43 £[ ا+dh d*I ا-5 ا=+I��2و6[أ.

2010،¤-AB- A5[{ N*[43-5' ا[4h رت]أ� I��K2+=ا (\Zh

yA6 =[\Ghر أCدو dL*-A([3-وا ]uإ-; ا-<,ا 'DA£ .m(59\=وا

. GD ;8gض :N[{ 0*>I ا-93,\­

وT�aت ا/tg اUآ+ا���تو��"��9ت،

=8\ Ah ;8g =-A5-م اA�I-ا " :G(B6 ق](B\ 0ي أن*>I3-ا G\]58-

ا-I3<*))0ي ا-5K6 J((8K5*))� ه))0/ ا-5))[Ag,Dت h))� ا-]t)),ف ا-

=([\Ghر أCدو)572 310 =(D31Gq5(r\ول/دiن ا,_A(8آ

=>?,5- I��K2+=ا Cا L(B)-859*)' ا- A\A4(£ ا,�)(b d\0(-ا

أن1-4 ;8g:"،mhAt-اء ا-43(*7 اG0ي، 96[ إ�*>I3-ا G\]58-

d((h A ا�i)),ل، 8g)); أن \())[م o((8: �((*5K6 A((_A*6 ا-�GuA((r ا-5

أدت ا-�GuA(r ا-I([\)' وا-L8(r ا-5([h)' إ-); ا-Ag 2009،,(5م

=)3.9 =D =[\Ghر أC8*,ن دوh2008(.o-إ-; ذ 'DA£وإ

8h*),ن دوG(3h d�9.4 Cي 21A(M35*O 960 ا-A9\ Ah =)835دل

O.)2008ن دوCر أAg =D =[\Ghم ا-و�86^ GuArz '5*,(5

WFP/EB.A/2010/6-A/1

�-Pا\fا� Y/ا��

�-Pا\fا���اد 9-� ا�

SDا��

ا��5 ت

�-� �Hت ا��أ اL6�Aا

Q�� ����ع ا$���ا�ت ا���

، ا-145وv�,56 ا-A*95ر-181

:ـq�ـ^ ا-�3اAhت _<(Aت C

96[ :8(= ا-�uAfq أو ا-�[

ا6'�م ا!�:2-8ا��آ+ة

182-C,:]م�,Bz '\دAh A�

اآAg =D2005،^>t3مو-183

6*\�hd=[\Ghر أCدو.

12 G\AI\/=_A�-ن ا,_A0آ

GO6d*\�hر:� ا-45]5'

A*)\GDب أ,I� '\ر,M5�

،اW��6+:9ا��آ+ة

dh ا-�I:12-3I ا-A5دة-184

I��KK2+=� .G\]((5-ا ª((8q\و

د 805 302اyآGاA*hت

'*q�-ت اA)>I-وا 'uرA�-ا

I��2+=� .

12آ�I: A5 ا-A5دة-185

A((هG*j�8 و((r-ال وا,((hiا

'*-A5-ف ا,t[-ا ".g =Dو

أ 0.1 8h=[\Gh*,ن دوCر

و�8^ إ-; _<J ا-8q[ ا-5

AM35*O يG3h11.4 8*,نh

. Ag =D2009م

56 WFP/EB.A/2010/6-A/1

ا=+G(*j I��K2 ا-�0اu*)' و:),رط h A(M*D,?<), 5),اد OG(b' ا-r)�8 وا-2009و:CA{ m5tت ا-J*-]3 وا-J*-]3 ا-G(3>5ض A(g =(Dم-186

:)N اG3(bدادهA أGh\]*)' دوCراتIh00784)� دوCر أO A(56 7243491=([\Gh*35)� وآ)o-0 اz)�3س _()[ي أG(zى وأ�Gاف

).8g2008; ا-3,ا-= Ag =Dم دوCر أGh\]=58294و أGh\]*' دوCرات570 206(

RN+اف ذات ا'�� و��1�p اUدارة اE��� اyn+�^ ا�5u ا��10:1ا��آ+ة

����p اUدارة ا+����Wن:1-10ا��آ+ة

�9د ا-"+اد

��E{�ت ا�

V�Eا +!� ����Cو

��gy ا�!��9 ا�q�!&�PTت

^��w�'&1 واا

A-ع ا�� 9�8 ا�E�!�ا��.ر��

ا�q�!&�PTت

ا�E�!�ا!+وض

� !� '�&!�% ا��و$رات ا"�

-��p�� 1"2009 61.00.60.21.80.2 اUدارة ا+����Wن

- ��p�� 1"2008 40.7 0.4 0.3 1.4 0.2 اUدارة ا+����Wن

أ_t)�' :��*» و:,�*)� وGhاqO)'، وهCZء \9353,ن �8r6' و_,اب ا-G\]5 ا-I3<*0يh,?<, اyدارة ا-r*uG*,ن هN ا-G\]5 ا-I3<*0ي-187

I��2+=و-*'ا-و\8543,ن اZr5 dgo-0ي. ذ*>I3-ا J8K5-ا Nf\ا دون :4[\36و,fg '-صدوA��|6 تAI**93-ا ].

188-=8\ Ah d**r*uG-دارة اyع -5,?<= ا,D]5-ا G�iا m5Kh m5t\6)[ل: و m(*qO d(h تC](q-وا m(59-ا G()h '\,(r:ت وA(q:G5-ا =DA(�

'(_Agوإ A(هG*j3[اب و_C4' اIhو /G*jو m*�53-ر اA(K\yا- ا D m(59)= دA(9Dت و:])d4(� L*-A ا93hi)' ا-B�t)*' وA(rhهA5ت رب

.ا-A95ش ا-gA)3[ي وD= ا-d*h|3 ا-4B= ا-AKري

189-A574 -5,?<= آ\*r*uG-دارة اyا*dتAOA)43b8; اg ل,B4-ا '(h]�-ء اA(M3_ا ](96 Ah)ةG3,ى 6(*)')11-2ا-5)0آ(rh J(>_ ;(8g

d*>?,5-ا .g d[5\ C :4[\[هA آB6 A*5,رة \9,ل .AM*8وه= اAOA)43bت

.ا-Nh°- '\]gA)3 ا-435[ة آA5 أن h,?<= اyدارة ا-At\ d**r*uGرآ,ن آ|Afgء Agد\*I� =D d[وق ا-A�A95ت-190

����p اUدارة اE��� اyn+ون:2-10ا��آ+ة

�9د ا-"+اد

����Cت و�}��E�ا

V�Eا +!�

��gy ا�!��9 ا�q�!&�PTت

^��w�' وا1ا&

A-ع ا�� ا��. ا�E�!� 9�8ر��

ا�q�!&�PTت

�!�E�!+وض اا

� !� '�&!�% ا��و$رات ا"�

��p�� 1"2009 24 4.2 1.0 1.0 6.2 0.8 0.1 اUدارة اE��� اyn+ون

��p�� 1"2008 29 3.8 1.71.4 6.9 0.6 0.1 اUدارة اE��� اyn+ون

191-=q((bA45-ر اA((*95-ا =((f)\ d\0((-ا d**((r*uG-دارة اyا =>?,((h ;((-إ 'DA((£yA620L((t[-A6 =((3-وض اG(()-وا L8((r-وا NهG((أ� d((g

،AM_,)83\=-A5-ا-,£� ا dg Af\أ Lt[-ا N3\ ->?,5=Gz±ا A*89-دارة اyا\'*DA>t-5,ل واt8- A*z,: d.=>?,(h اد]g =D mz]\و

d\Gz±ا A*89-دارة اy8*5*,نا-5اOyون اG\] ]hووG\ t-اG)5-ا =D v9.

192-L8r-A6 د,B)5-ه, واd*>?,5-ون اZt- =bAbiداري واyا d*hA�I-ا v�,56 تAOA)43bCب اAr{ ;8g 'h])5-ت اAg,D]5-ا.

57

=(bAbiداري واyا d*hA(�I-ا v(�,56 '({,I55-ا

و:)ـI5¤ ه)0/ ا-()Gوض 6)[ون. 8g; ا-Aq:G5ت

I��2+=ا.

2008

� !� ا��و$رات ا"�

27.7

170.7 (84.1) 86.6

(158.7) 77.4 (81.3)

33.0

I��2+=اN\])3- m*�8 6[ور ا-,آ(b تAh](z أو

ا-()­q وrh)43(' ا-)[D �D)= آL(t ا-G5آ)�

¢((-A+ فG((� ¢((*46 m((6A)3h m[((t6 d((g G((q9:

2009 )43(rh A*DA(� A(�8qh GM�و\)ـ ،Ad(h

).5-2ا-05آGة() 2008آA_,ن اiول

8g); ه)0/ ا-G5ا�)� ا-�)Aر�= :,A(: �(*Oر\¡

ا- اyذن¡ ]t),ف ا-G+Z(\ A(56 '(*-A5 6{�)[ار

ا-A(Bدر d(g 1853 أ_v(�,56 ¬(t ا-()Gار

�3zت إ-); })[وث اA(b ةG(*q0\)' آjiا =(D .

d(hiا J(8Kh '(IK- ;(-إ A(M6 ¢(96 '-A(bر =

2009A(\G3\ل وإرAh,(B-ن ا|(t6 =-8); ا-3),اg .

ا-A*89 ا±Gzون :o8 ا-(Gوض ا-A)83\ =,I55هh A,?<, اyدارة

g GOوض �Gاء ا-A*rرات وL8b اAKa3bر ا-q*,ت وا-(Gوض

=-A5طأوإ�ArO|آ v:G5-ا dh ��3)ـ:.

=>?,h �*5K- �bق واA�_ ;8g '{A3h تAOA)43bCب اAr{ =ا

ا�q��CTت �R 5+ف %�4

�3�% 2009

'�&!�% ا�

33.0ا12�3

93.5ا-<G3ة �z(109.7) (16.2)ل ا-<G3ة

(151.8)أ+AIء ا-<G3ة (6.9) 144.9ا-<G3ة

9.9ن ا-ول

¢-A+ d*6 A_,_AO Ah�8h ا])gI��2+=ا �*D م,)\ Gz© فGو�اآIq),د G� �h ¢(-A+')43(rhف ا-�hA95ت ا-AOA>:A6 ')8935ت

')43((r5-وا ­q(()-ا ')43((r5-ت اA((OA>:اد]((r-ا � �((h '((hGq5-ا

¢-A+ فG� .

ا أ :<A(OAتG4: CآAت �hA(9hت �(h '(hGq5-ا G(ا�(�-A+ ل'ف�(z

=[\Ghر أC33( دو=D =[\Ghر أC8*,ن دوh31Gq5r\د/_Aآ

�� (�C �Eر�; اU(_غ ا �ر

I��K2+=31ه),اGq5(r\ول/دiن ا,_A(4)[ث. 2009آ: N(-و=(D

''*6AK\إ '*q8b 43(' أوrh¡\رA(:ن ا-5*�ا_*)' وA(*6 ¡\رA: d*6

20107\GD لأ�[رAh,B-ا =D ]�G8- ا-435[ة Nhiا-)0يا ،

2008m5t\ اG\G): ،'(6AOن ر|(t6 ءاتA(gاد I��K2+=ر اA(وأ�

=(D '\AI96 o-7 وأو£¤ ذ\G>-ا G\G): =D 'O]-م ا]g v_ا,� d

1907=hA(g =D dhiا J8Kh dg d\درAB-009و 1992ا

WFP/EB.A/2010/6-A/1

وا-B)5,د G)-A6وض ا-3=-193

-GO o-ذ =D A56 ،d*>?,58

]uا,D ª8q5د آG3rإ�5و:ـ

194-r{ ;8g 'h])5-ا L8r-وا

����C:11ا��آ+ة

����Cت�q��CT=+�� ا�5ا�اف %�+Rأ

1" 1a���"Tا ��b+3آ��2ن/����+1اا

ا-<DG3= أ�Gاف +�h'�-A ا:<AOAت �[\[ةAMIh A{وG�h :ت�B43h/تADA£إ �z

أ+�Gف +43rh�h¢-A(' ا-[�D ا:<AOAتAMIh A{وG�hفGB-ل/ا�z NB�-ا-<ا

آ��2ن/د���=+31"1 ا��b+1���6 ا

ا-195 m�5\CقA>:A+ فG� �h

9r6�*8g 7>3h G.-د اG:و

=-A((5-ا. ا Cو:I6 mK((r)),د

h '*DAB-8' ا*B4-اG� �

196-G4: /�gول أ]K-ا d*q\و

8h*,ن دو O9.9[ر/ �*Gا-

ا�12:5W�qا��آ+ة

ا=+�K2-)[ى ا�6yغ:Aر\¡-197

ا-A6Ar4ت أ\' وAh �uAOد\'

.8g; ه0/ ا-]t,ف

10©ذار/AhرسD10=و-198

J8Kh مAg =D dhi08ا

ا-dh ]\]9 ا=+I��2وو�[

d\ارG)-A6 �5g751 7و

58 WFP/EB.A/2010/6-A/1

G�_وI��2+=ه0ا ا =D G\G)3-رد/ا =Dو Gا-)0آ '>-A(b d(hiا J8Kh 'IK- G\G): ;8g .ىG(\ �(- '({A35-ت اA(h,895-ء ا,(£ =(Dو

I��2+=م اA9- '*-A5-ف ا,t[-ا =D '*-Ah تA\,r: اءGوري إ�Gf-ا dh �_2009أ .

199-v{G\وI��2+=ءات اAgدCن ه0/ ا|t6 m)3rh 7*)4: اءG�}6 .(-اءات و\3<)7 ذG(إ� �(h oI��K2+=ا�9)' اG5-ل اA(Kh =(D '(\دA9-ا

7�AI5-ا =D تA)*)43-ا-واA(M6 ;(�,5-ا N�I(-ا d*(r4:و G\,(�:و '*q9(t-ا '(*ا�G)5\]-ا A(\ر\)' آ,ر,M5� m(�h G�A(�5-9' ا>:G5 .

'hدA)-3' اr-ا GM�iل ا�z اءاتG�yا dh ]\�5-ف \0�3 ا,b4¢وq- A\Af)-ا-،ه0/ ا 6AOG' ا-D A56 'Ir45= ذ-Gh oا�9' أA5gل

=((D تA(()*)43-م و}))[ة اA((*Oو A0ه((*>I:وI��KK2+=اض اG93((bA6 duاG(()-7 ا-3))= ا((\GD A((هGذآ ]((�G8- ا-435))[ة N((hiا .J((8K5-ا G((�I\و

. -0M/ ا-f,ا6»ا-I3<*0ي أ\D Af= ا-�v8 ا-�Aص G5-A6ا�9' ا-�Aر�*'

59

ا��&@ ا-ول

ا��Eان

Via Cesare Giulio Viola 68/70 Parco de’ Medici 00148 Rome, Italy

Via Cesare Giulio Viola 68/70 Parco de’ Medici 00148 Rome, Italy

45 Glover Avenue Norwalk Connecticut 06850 United States of America

16, Foro Buonaparte 20121 Milan, Italy

Via Monte di Pietà, 820121 Milan, Italy

6th Floor, 1 Basinghall Avenue London, EC2V 5DD, U.K.

157-197 Buckingham Palace Road London, SW1W 9SP, U.K.

HPTا

World Food Programme

vBartolomeo Migone

Hewitt Associates

Citibank N.A.

Intesa SanPaolo S.p.A.

Standard Chartered Plc

UK National Audit Office ad

WFP/EB.A/2010/6-A/1

=5-A9-0\' اjiا khA_G6

وv3[h G\]h ا-At3r5ر ا-A9م'*_,_A)-ون اZt-ا

,نا-�Gqاء اCآ3,ار\

'*r*uG-رف اAB5-ا

Ghا�� ا-A6Ar4ت

60 WFP/EB.A/2010/6-A/1

61

ا!�H ا12�3

WFP/EB.A/2010/6-A/1

62 WFP/EB.A/2010/6-A/1

63 WFP/EB.A/2010/6-A/1

��P ^9 1��Eا-\��� ا I��2+= ����0/�ف ا2009ا

I��2+= ي�����ا �� ا-\��� ا�E�C1!+�+ �+ا5A ا&��(�ت ا�6ر1A إ8 ا�

=D '*M3I5-ا 'Ir-ا dg =5-A9-0\' اjiا khA_Gq- '*-A5-ف ا,t[-ا�9' اG56 5O31Gq5r\ول/دiن ا,_A(2009آ.(tآ m5(t: =(ف,وه

ا-5(Aر_))' ª-A((qh d*((6 ا-5*�ا_*))' وا-ª-A((q5 ا-<89*))'وا-,£))� ا-A((5-= واiداء ا-A((5-= وا-G((*�3ات D))= ا�i)),ل ا-DA((B*' وا-7D]((3 ا-I())[ي

G8'وا-05آB-ات ذات ا .gأ ]Oـو�]'*qbA45-ت اAbA*r-ا v�,56 '*-A5-ف ا,t[-ا-,اردةت ه0/ ا AM*D.

(��ن ا��Qو��ت

=5-A9-0\' اjiا khA_Gq- 0ي*>I3-ا G\]5-ت اA(q8�35- A()Dو ،'_Ah|6 AM£Gg dgو '*-A5-ف ا,t[-اد ا]gإ dg ولZrh مA(�I-8); اg ،=-A(5-ا

m5t ه0/ ا-Zr5و-*' :A�_ N*5Bم ا-6AOG' ا-[ا8z*' و:I<*0/ وا-A>4ظ 8g*)�؛ وG(gض ا-]t),ف ا-A5-*)'و:. _Ah ,4 أذن �6 ا-J8K5 ا-I3<*0ي

'_Ah|6 �hd(h A8,هz '4*4(� G(*j تA(_A*6 أي A(\دAh '(5u�5-ا '*q(bA45-ت اA(bA*r-ر اA(*3zأو ا-��)|؛ وا J*-](3-ا vq(r6 اء وردت,(b ،

.ا-�Gوف ا-AM6 '�*45و:�AM)*q؛ وو£� :([\Gات 8g '-,)9h Gq39: '*qbA4h; £,ء

ا-A(5-= واA(�AB3zCت اDA(£y*' ا-AI?5)' ا-A(�Iم D14d(h)= إ�)[ار :Gh d(g G(\G)ا�9)' ا-A6A(r4ت وA(58- A()Dدة و:Z(rh m(�53و-*3=

' dg '_Ah|6 G¾q9: \AM_ =D ا-,£� ا-A5-= آA5 أ_= v-A�h 6{6[اء ا-Gأي },ل Ah إذا آA_^ ا-]t,ف ا-G58- .'*-A5ا�9' ا-�Aر�*' -A6Ar48ت

gأ ]O '*-A5-ف ا,t[-ا ^_Aإذا آ Ah؛ وAM-�z تA*859-ا kuA3_ dgة وG3>-ـا�]'I895-ا '*-A5-ت اAbA*r8- A)Dت و.

A)Dد\'، وA5-ا AMq_5*� �,اK6 ،^\Gأ� ]O ت�hA95-ا ^_Aإذا آ A5g N[�868= أن أg أن A5مآA�I8- =-A5-ا

أ�Pس ا+أي

dg)ا-855]' ا-435[ة وأ\I-G[ا( [و-*' -G5ا�9' ا-A6Ar4تأ�Gh ^\Gا�A6Ar48- =39ت وG*\A958- A)D ا- J8Kh ا-G*\A95 ا-[و-*)' ا-ABدرة

إ-); :|آ*)[ 9h(),ل }),ل 8z), 46*)¢ أ:,�)m و:(f3= ه0/ ا-G*\A95 أن أO,م ��36)*» 85g*)' ا-G5ا�9)' وأن أؤد\G58- .A(Mا�9' وا-3|آ*[

dh '*-A5-ف ا,t[-4*4'ا� G*j تA_A*6 أي A\دAh .'*85g d5f3:و muC](-ا '(I\A956 ،ريA(q3zس اA(b8); أg ،مA(*)-ت اA6A(r4-ا�9' اGh

آd5(f3: A(5 ا-N*(*): '(*859 ا-A(q5دئ ا-q(bA45*' ا-h]�3(r5' وا-3()[\Gات. -ª-Aq58 وا-A_A*qت ا-D A(MIg ¤(B>5)= ا-]t),ف ا-A5-*)' ا-Ar5_[ة

.ا-hAM' ا-AM9f: =3 اyدارة، Gg N**): dg �fDض ا-]t,ف ا-A5-*' ا-A9م

أ_G((£ A((Mور\' AM 46*))¢ أb))�3*� ا-B4)),ل 8g)); ا-A((h,895ت وا-G*((r>3ات ا-3))= اG((q3gتـ�^ -G5ا�A6A((r48- =((39ت وأد\3)) و�z ]((O))ـ

dh '*-Az '*-A5-ف ا,t[-9(,ل 6|ن اh ]*آ|: G*D,3- muC]-ا dh =>[\ Ah =uA�gy '4*4(� G*j تA_A*6 أي A(\دAh اء وردت,(b ،vq(r6

أ�،ا-J*-]3 أو ا-��| ]O ت�hA95-وأن ا A)Dد\'، وA5-ا AMq_5*� �,اK6 ،^\GمA�I8- N?AI-ا =-A5-و_ ا AM-اض ا-3)=ـGji3<7 وا\ A56 0ت>

. BO[هA ا-J8K5 ا-I3<*0ي 5O ]Oو '*-A5-ف ا,t[-ا =D Ah,5g تAh,895-ض اGg '\A>ى آ]h N**)36 ،=\أG- =8*[t: قA*b =D ،Af\أ.

])3gوأ 8B{ =3-ت اA6Ar4-ا�9' اGh muCأن د M*8gتA6Ar48- ا��G58*� رأ\= آg س \(,مAbأ G*D,3- '5u�hو '*DAآ A.

64 WFP/EB.A/2010/6-A/1

ا+أي

:D= رأ\=

•=(D '(\دA5-ا �(q_5*)� �,اK6 =5-A(9-0\)' اjiا khA(_Gq- =-A(5-ا-,£)� ا d(g '_Ah|6 G¾q9: '*-A5-ف ا,t[-31أن اGq5(r\ن/د,_A(آ

ا2009اiول -A5-= وا-G*�3ات D)= أر�)[ة ا-AI(Bد\7 واA(*�A*3{Cت، -Ir8' ا-A5-*' ا-o-06 '*M3I5 ا-A3ر\¡، وkuA3_ dg اiداء

ا-5(Aر_' ª-Aqh d*6 ا-5*�ا_*' وا-ª-Aq5 ا-<r8- ،'*89)I' ا-A5-*)' ا-o-0(6 '(*M3I5 ا-A(3ر\¡، وG*\A(958- A()D ا-q(bA45*'ووا-7D]3 ا-I([ي

ا-[و-*' -A�)8ع ا-A9م؛

•gأ '*-A5-ف ا,t[-وأن ا�]'I895-ا '*qbA45-ت اAbA*r8- A)Dت و.

+أي "1 ا�3��Tل ��اrWا

:Gq3zت ا-3= ا�hA95-رأ\=، أن ا =Dـ \Gت أ�A6Ar48- =39ا�Gh dh ء�Kآ AM A)Dد\'، وA5-ا AMq_5*� �,اK6 ،مA�I8- (_و =-A5-ـاA(56 0ت>

. \3<7 واGjiاض ا-BO =3[هA ا-J8K5 ا-I3<*0ي

ا+أي "1 ا���VW ا-y+ى

�h ا-]t,ف ا-D'*-A5= رأ\= أن ا-Ah,895ت ا-,اردة A*6 =Dن ا- 7>3: '*-A5-ا 'Ir-ا dg '\0*>I3-ة اG\]5.

ا���VW ا�1 أ(�ي "��d رأ�V�=P 8�9 1 ا��3�PTء

:-*J -[ي Ah أ6[\� t6|ن ا-muAr5 ا-A3-*' ا-3= أ�86]3h AM6 N; اD G)3b= رأ\=

N3\ C اA>3{Cظ �Kr6ت qbA4h*' آDA*'؛• أ_�

•�Kr-ا �h ت ا-qbA45*' وا-9,اu[؛أو أن ا-]t,ف ا-A93: '*-A5رض

أو أ_N- =I أ}8g mB; آm ا-Ah,895ت واA{Af\yت ا-3= أ}G�y AM�A3اء ا-G5ا�9'•

ا�!+�+ ا�g�ل

C,�h اG\G): '8B>Ih رة,B6 h]O dg:أ�[ر ]Oو ،m[5= آ-A9-0\' اjiا khA_G6دةـA58- A)D4-�14 وdhمA�I-ا =-A5-ا.

1�b-5 ا�q��ا

Amyas C E Morse

ا�+اtq ا��1 وا�+ا5A ا�Eم "1 ا����0 ا��&�ة

1A�6ر5 اA+ا�ا 1�R�ا t�0�&��(�ت اا �EAا+�

National Audit Office 157-197 Buckingham Palace Road

London, SW1W 9SP United Kingdom

2010أ��ر/���� 17

2009 BMرر!� ا���اRM ا�(�K

v3[5-م ا¾])\ vOاG5-ا �bأG\ ت ا-0يA6Ar4-ا�9' اG5- =I�,-ا

ا-A5-= وا-G5ا�� ا-A9م -8558]' ا-435[ة، Ah]zت ا-G5ا�9'

=5-A9-0\' اjiا khA_Gq- '*ر�A�-ا.

-A�I8م وA)D وا-G5ا�� ا-�Aر�= dh d�*9h ا-J8K5 ا-I3<*0ي

=-A5-0\'. اjiا khA_G6 تA6Ar{ ;8g 7\]B3-إ-; ا 'DA£yA6و

,56 =5-A9-ا=-A5-م اA�I-ا dh ةGtg '96اG-دة اA5-ا v� �_}D

5[ى آ<Aءة6ا-J8K5 ا-I3<*0ي �h,ل D= إ�Aر وC\�3 6{�6غ

'*-A5-ا 'qOاG5-اءات اGوإ� 'qbA45-م اA�_و '*-A5-اءات اG�yا

.=+I��2�ا-[ا8z*' واG�yاءات ا-N*�I38- 'hA9 واyدارة

dh ف]M-85*' واg-ا�9'اG5rh 3(8' ه, :,A_A5£ G*Dت

khA_G6 =D G**r3-وا '*-A5-دارة اy0ي؛ و:�9\� ا*>I3-ا J8K58-

m59\ =3-ه[اف اiا Ng5= ود-A9-0\' اjiاI��2+=8; اg

AM)*)4:.

ا-[و-*'، -A5�I58ت ا-�Aر�*' ا-G5ا�z '9[Ahت ا-5]v3 و\([¾م

ا-A*89 ا-Aq3gA6 'rbZ5ر/ دور/A: dgم ا3b(�لm59\ =D وه,

ا-v3[5 -[ى و\m59. ا-435[ة ا-855]'D= ا-A6Ar4ت -G5ا�9'

7\GD �B�3h dhd*>?,5-ا d*8هZ5-ا A*IMh d5h 9353,ن\

.ا-[و-*' ا-A5�I5ت }A6Arت Ghا�D'9= واGq�6 '9bة

:����L �^ ا�E����ت ��0^ اCT'�ل (����

Damian Brewitt

G\]5-ا ،Room Blue 4

ا-v3[5 ا-,�G5- =Iا�9' ا-A6Ar4ت

157-197 Buckingham Palace Road,

Victoria, London, SW1W 9SP

L:AM-ا NO7256 7798 020: ر

damian.brewitt@nao.gsi.gov.uk:�0+و12اUا=+��

>�� g ا�9\�� ا��.��

ت!��ا�)�= ا��=

65 ا���IW ا���E �+ا�EA ا&��(�ت

ا���VW ا����

=-A5-داء ا°- '*r*uG-ات اG�Z5-66 ا

'*u�3س ا-95,_' ا-�0اzوا 'OGr-د واAr>-ا Ngا�h :لAh,B-72 ا

73)2و_A�_ 0*>I:WINGSII )�Kم

���VW ا����+

G**r3-ا m[*75 ه

A*O 77س اiداء 8g; أAbس اiه[اف

G�A�5-77 إدارة ا

'-A9D '*8zا�9' داGh 'h]�6 ظA>3{C78 ا

'*8z6' ا-[اAOG-ا dg نA*6 83

Sأ� U=ت: ا��� � S�� g ا���ا�Y ا�5 ر�< �/��.��

:ا�+5Aأ

66 WFP/EB.A/2010/6-A/1

ا���IW ا���E �+ا�EA ا&��(�ت1-G56 AI5Oا-[و-*'ا G*\A95-ا �h 7>3\ A56و =-A5-م اA�I8- A)D5= و-A9-0\' اjiا khA_Gq- '*-A5-ف ا,t[-ا�9 �9' اG58-'.

. D= دO' واآA53ل وBh[اO*' ا-]t,ف ا-Gq39_ AM85Kh =D '*-A5هG+Zh Aةو-85g Lt[: N*' ا-G5ا�dg '9 �,ا_L9£ v أو أA�zء-2

q9: '*-A5-ف ا,t[-ر�= أن اA�-ا�� اG5-رأي ا ]آZ\و khA(_Gq- =-A(5-آ)� اG5-ا d(g ،'(\دA5-ا v(_ا,K-78 �5*)� ا�Ih dh ،'_Ah|6 G

=D =5-A9-0\' اji31اGq5r\ول/دiن ا,_Aم 2009آA(9-ع اA(�)8- '(*-ا-[و '*qbA45-ا G*\A958- A)Dو .d(h A(f\أي أG(-آ)[ ه)0ا اZ\و

^h]�3(bوا =-A(5-م اA(�I8- A()Dو ^(\Gأ� ](O '(9ا�G5-85*' اg رAإ� =D تGq3zت ا-3= ا�hA95-د\' أن اA5-ا v_ا,K-ر �5*� ا,�Ih

iا =DGj3-هاض ا]tI\ =A0ي*>I3-ا J8K5-ا.

، -Ir8' ا-�8g '*_A; ا-3,ا-=، �3bA6[ام اA�yر ا-G*\A958- =qbA45 ا-qbA45*' ا-[و-*' -A�)8ع 2009ا-A9- '*-A5م وO[ أg[ت ا-]t,ف-3

و\khA_G6 Gq39 ا0ji\' ا-A9-5= ا-,آA-' ا-,}*[ة h,�Ih =D' اNhi ا-435[ة ا-3= 6[أت qh]Gا، }A: ;3ر\�)�، D)= اA(53gد ه)0/. ا-A9م

G*\A95-�3[ام ه0/. اbال ا�\ Cو'*-A5-ا G\رA)3-اد ا]gإ =D '*DA>t-وا G**r38- A\G�9\�ا �,ه: m�5\ G*\A95-ا.

4-)6Ar-ام ا,giا =D /A_]3gا Ah ;8g A\Gو� '])D G(\G)3-ا kuA(3_ d(h دا]g AIh]O '(9ا�G5-ل اA(5g|6 7(893\ A(5*D 0ي(*>I3-ا J(8K5-إ-); ا

6) ا-7485 أ-L( 2009ا-3= أ�AI\GهAg =D Aم G9ض :(�h A_G\G ا-G3آ*)� AM(� ;(8gد:t6 AI)|ن ا-]t),ف و:�N33 دورة ا�6yغ ه0/

'*-A5-ا.

5-'*-A5-ا muAr5-A6 7893\ A5*Dو ])Dدiا dg 'a�AI-ا A\Af)-ا dh دا]g A_د]{ =-A5-اء اI��2+=� مA(g =(D2009،'(�A4-ا o(-ذ m5(و�

وA(I5O. 2009ا-A(r5هA5ت A(g =(Dم إ-; ا-3|آ[ dh أن إ\Gادات ا-Ar5هA5ت :3rh �h 7>3,ى ا-A)>Iت ا-G)5رة، Gh �hاAgة ا_�<Aض

'(\0jiا GuA(r�6 '()8935-ا Ngا�(ا-5 dg لAh,B-A6 =I95-ا-435[ة ا Nh°- �6A3-ا ]�G-7 ا\GD G\G): G+أ G\])36 Af\أ .AI8(�,: ](Oو

ذ -J*-]38إ-; g[م و�,د د-*m آAف \Z\[ أن ه0/ ا-�5اAh G�A�h m�5: Ngد\' G+Z(\ N- N+ dhو '*-A5-ف ا,t[-ر اAإ� =D ;(8g o(-

وA*(�,: AIh](Oت 6){�Gاء اG93(bاض C})M- 7)0ا ا-A(�Iم2و_A�_ �(Kم Ag =D2009م ا=+I��2و_<0. رأ\AI آG5ا�A6Ar48- d*9ت

.�96[ ا-Ir' اiو-; �t: dh*28و_�K ا-K[\[، وأ_� \�qI= أن \d5f3 ذ-o اG93bا£a*q8- A*8*B>: A' ا-A�I- '*6AOGم

، ا=+A(*-± A_G\](): ،I��K2ت ا-G**(r3 ا-rbZ5)*' ا- =(D '*(r*uG�uAI��2+== إ-; ا-J8K5 ا-I3<*0ي AIh]O أ\A_G\G): =D ،Af ه0ا ا-MIو-6

A(M*8g تAI*(r43-ا d(h ](\�5-ل اA(zإد d[5\ =3-ا G**r3-ت اA*-± A_G\]): AI5f3h .نA(K8-�3[ام ا(bا d*(r436 تA*(�,: o(-ذ m5(t\و

.وإدارة ا-J8K،G�A�5 ا-I3<*0يوا�6yغ dg اiه[اف ا-3= \4[دهA ا-5،اAt3bCر\' ا-�Aر�*'

أ�6AOG8- 'Ir4h G' ا-A*(�,: AIh](O ])D '*-A5ت d(h أ�)m :�9\)� ا-<,اu)[ ا-m(5g A(M))4\ =(3 اAqI3bط\8g m59; ا=+I��2و-A5 آAن-7

'6AOG-ا v3[h zا]-6)' اAOG-ا '(*-A9>- ADA>(� A(hAg A(_A*6 GD,(\ أن d([5\ �(_أ ]()8*)' ا-)0ي _39z6)' ا-[اAOG-ا d(g نA*6 اد]gر وإA(8*)' وإ�

G�A�5-ا 'Mا�,h.

67 WFP/EB.A/2010/6-A/1

ا���VW ا����:A*b =Dق m5g ا-G5ا�9' ا-0M- '*-A5/ ا-Ir' }[د_CAKh '+�+ Aت ذات أه743r: '*5 أن _,�� AIg\' ا-J8K5 ا-I3<*0ي إ-*AM وه=-8

:m*84 ا-(A\Af ا-A5-*' ا-r*uG*' ا-Gh dg 'a�AIا�0M- AI39/ ا-]t,ف؛�

�AI5**): dg 'a�AI-ا Ngا-�5ا G+iت؛A6Ar4-ا�9' اG56 78935-ا AI\8; رأg لAh,B-A6 =I95-ا ]�G-7 ا\GD G\G):

.وt6 AI85g dh AI- d*q: Ah 7D|ن ا-]t,ف ا-0M- '*-A5/ ا-Ir'2و_G\]): �K و£� ا-I3<*0 ا-A�I- =-A4م�

ا�lQ+ات ا+ ����WNداء ا��1

qbA*' ا-[و-*' -8(�Aع ا-A9م :,5*O GD)' -J(8K58 ا-I3<*)0ي G(96ض إن اA5giل ا-qbA45*' ا-3= :(,م 8g; أAbس �<DA*' ا-G*\A95 ا-9-45

'*-A5-ة اG3>-ى ا]h ;8g �3[ام ا-5,اردbC ')r3hو ')*Oرة د,� .=-A5-داء اiا G�AIg dh دا]g A_د]{ ]OوI��2+=� 743(r: =3-ا

:اهA53م ا-J8K5 ا-I3<*0ي وه=

ر أGh\]=؛8h*,ن دوD =D145 C,ا­u ا-AM35*O 'Ir �[\[}[وث ا_�<Aض�

8h*)),ن دوCر أGh\]))= وه)), A(([-A6 =((>[\ A((hد -q83*))' إ�A((5-= ا-�B)),مA((Mg,5Kh ª((86058 4 ا-AI((Bد\7 وا}A((�A*3ت أر�))[ةإن�

;8g ')43r5-اI��2+=؛ا

�'Ir-ل ا�z راتA5�3bCا ]uAg ª8638؛=[\Ghر أC8*,ن دوh

�'\0jiت اA_و��h '5*O ^�86720 'Ir-ا '\AM_ =D =[\Ghر أC8*,ن دوh؛

������� ����� ��� � ����� ����� ���42������ ������ ������ ���� �����

fW��1ا��e/�م ا�E2009 –145.2 10�+ر أ�Tن دو����

10-ª-Aq-ا 'Ir-ا ­uAD Gq39\145 مAg ­uAD dh اG*آ� mOأ =[\Ghر أC8*,ن دوh2008 ª86 1.4ا-0ي =([\Ghر أCر دوA*8h .m(�5\و

ا ­uA>-ا-ا '*qbA45-ا G*\A95-ر اAإ� =D '3q�5-ادات اG\yا d*6 قG>- مA9-ع اA�)8- '*-و])o-ذ =D A56 ات](M93-ادات اG(\إ (I��K2+=�

'I((r-ل ا�((z،'((*89>-ت اA(()>I-وا،I6 D))= ا-5-A6 '((uA5(Aر_))' A((96مDI6'q((r 14))= ا-uA5))' وز\))Aدة ا-A(()>Iتh'q((r 14))� هq)),ط اG((\yادات

2008.

-8و-11 A((I39ا�Gh قA*((b =((D تA(()>I-دة اA((\ز �((h ضA((>�_Cا =((D تA5هA((r5-ار اG53((bت اA((9O,: A((I�46 تA6A((r4 .أن وO))[ أA((I3�86 اyدارة

_K[ أن ا-M93[ات ا-O =(3)[h^ وGt3bA6اف ا-AI_}D mq)3r5. اiزh' ا-A5-*' واAB3OCد\' ا-A9-5*' ا-9\ '*-A4]Jا_�<Aض ا-Ar5هA5ت

D2010 M35*O ]\�: ;8g A1.1 h= اGM�i ا-��+' اiو-; Ag dhم ([8g 'h; ا-M93)[ات -)J>I ا-<G(3ةA*8h3ر دوCر أGh\]= و�Aءت

،و})[د :G(z© m(*84 أ�A(I\G/ أن ه)0ا اA(K:C/ _4), ا-A(� d(r43ء. 8h*),ن دوCر أGh\])= 700ا-A(g =D2009 A(Mg,5Kh ª(86 =(3م

m(f>6 6 ا-A(gGq38- '(K*3_2010 '(854ت A(g =(Dم،:4[\)[ا '(�q:G5-5)' ه)0/ ا-3 ا*O ^(�863=، و\A(M ,(4_ ات](M9260 رC8*),ن دوh

. أGh\]= وه= m\,53- 'BB�h ه0/ ا�t_i' :4[\[ا

68 WFP/EB.A/2010/6-A/1

زا-)^ و8h .A(h*),ن دوCر أ8h ª(8q3- 228 4=([\Gh*),ن دوCر أ5K5534 =([\Gh),ع 4I6),ا-ازداد ا=+I��K2 وA)>I6 7893\ A5*Dت-12

L*-A[ : =D Gqآiا GBI9-ا m�5: �8r-ا I��2 dh ا=+ AM >*-A[: ^9>:2.2}*¢ ار * 8h مAg =D =[ \Ghر أCر دوA2008 ;- 2.4إ

8h*),ن 4.75(D)= ا-uA5)'21و:|:= ه0/ ا-�\Aدة _A\�- 'K*3دة }NK ا0ji\' ا-5,زA*8h2009 .'q(rI6 'gر دوCر أAg =D =[\Ghم

ا-G9((r اD=-A((5�y))= ا-A((f*>�3توذ-))d((h NjG-A((6 o :9)),\­ ه))0/ ا-�\))Aدة 8h (­9q((6*)),ن �))G((3h dي G((3h d((�m((6A)h 3.92ي

0j°-'\.مA(g =(D '*8*�(t3-ا '�t_i3,ى اrh عA>:ار dg اG*q9: ىGziا L*-A[3-ءت اA2009و� L9(£و m()I-ا L*-A([: دةA(\وز

=[\Ghiر اCو]-5' ا*O.

M: m[(t\ C[\)[ا G(�Aqhا -K8)[وى ا-A5-*)'،إ-; �v_A ز\Aدة ا-A)>Iت،8g; ه0ا ا-AIB8z m*843 إ-; أن ا_�<Aض اG\yادات واA53gدا-13

I��2+=� .jأن G*d*4_A5-م اA*O ;-ة إG53rh '�A4-9[م ا- A_A5£ تAgوGt5-ت اA)>_ 3,ىrh �h 7>3\ ت 956[لAgوGt5-ا m\,536

.ا-AIBد\7 اA>I3bد أر�[ة

دوTر أ�+�10ات����ر4–ا��R���aت وأر�bة ا'��د�@

14-=D31Gq5r\ول/دiن ا,_Aد\7 2009آAI(� ت وأر�)[ةA(�A*3{5' ا*O ^�86 I��K2+=4 058 اh=([\Ghر أCة(8*),ن دوGا-5)0آ

2-14.(])D 7\دAI(B-3 �86792)^ أر�)[ة ا'({A35-ت اA5هA(r5-ا d(h 7(>I5-ا G(*j ء�(K-ا m(�5\ A(h ,(وه =([\Ghر أC8*),ن دوh

'8q)5-8*' ا*�t3-ت اAq8�35-ا m\,53-I��2+=� .;(8g ')43(r5-م ا,(B�-5*)� ا� NBz ]96 ]*�G-ا vr3{ا ]Oو I��K2+=وا-8935()' ا

AgوGt5-A6 ª8q56 7893\ A5*D AM3\,r: N3: N- d[-و ،AM8\,5: ريAK-721ت ا d(h m(9>-A6 ت ا-95(),دةAh�3ا-�- =[\Ghر أC8*,ن دوh

اi:،وD)= ا-b,35)»).2-1-8ا-5)0آGة( 2010أ�m :([\N ا0ji\' وا-�[Ahت g =D)Aم G(q39 (ر�]'(*DAة آ'�(t_i96)­ ا m(\,53-

GM9' أ�qb ةG3>- رةG)5-8*' ا*�t3-ا.

15-=Dد\)' وGD تAgوG(t5- أر�)[ة N(f: تA(*�A*3{C6)|ن ا G*ا-3)0آ dh ]6C ر�[ة°- =-A5�y3,ى اr5-اض اG93bق اA*b .اG(�_و

'�t_9' أ*q�- I��2+=ال ا,hiن ا}D تAgGq3-4)[دة، واh اضG(jأ m(أ� d(h d*4_A(5-ت اAM*�,: ;8g ءAI6 C�3[م إr: أن d[5\ C

.6(*,د 4h[دة Ghه,_' 2009وD N+ dh{ن اiر�[ة ا-Ag '\AM_ =D '*)q35م

G((((((*j ا-5(*))))))[ة G((((((BIgا �))))))�*Gا d((((((h «(((((()D اA((((((*�A*3{Cت اA5�y-*))))))'، }*))))))¢ �86))))))^ ا=+t:I��KKKKKK2))))))]m ا}A((((((�A*3تو-16

ه0ا ا-m(\,53- ª(8q5 اG(? m(? =(D '�(t_iوف I*9h)' و\ d([5�8hI��2+=*,ن دوCر أGh\]= و�Bz ]O ا-J8K5 ا-I3<*0ي 266

]�3((bا J((8K5-ت اA((M*�,: ;((8g ءA((I6 AMhو:. ا;((8g ')43((r5-م ا,((B�-ا m((\,53- تA((*�A*3{Cه))0/ ا v((8�I��KK2+=893))7 ا: C ا-3))=

8h*),ن دوCر A(*-A{ A(M35*O ª(8q279:أAh أهN ا-�B,م G*j ا-8935(' Gt5-A6وAgت MD= ا43b(AOAت ا-5),?<*d ا-3)=. Gt5-A6وAgت

m9 >-A6 AM Ih m(5{ ]O AIBد\7 144أGh\]= و 8h '8B*),ن دوCر أ8g =[\Gh; ا-G(t5وAgت وا- OAq= وO)[ر/،ذات ا- 135أA(h ا-

=[\Ghر أC8*,ن دوh '(8q)5-ا '(*-A5-ات اG(3>-ا =(D تAgوG(t5-ا L*-A([: '(*��: =(D م]�3r\ ف,b .�(_|6 J(8K5-ا o(-5)|ن ذ� ](Oو

m\,�-ا m�iا =D d*>?,5-ت اA)43rh اد]b d[5\.

����ن دوTر أ�+�3810ا�W�E،–أداء ا��3�PTرات

ا-17 '�DA{ ^£G9: 96[ أن Aره]O '*DA� رةAr�- '\])I-رات اA5�3bC9مAg =D =[\Ghر أCدو d*\�h2008 A(fuAD 7()43- دتAg

.�=+8hI��2*,ن دوCر أM35*O ^�86 =A38=[\Ghإ\Gادات ا-<,اu[ واA5�3bCرات ا-Ag =D2009 dh3م

69 WFP/EB.A/2010/6-A/1

"1:1ا �ول 2009أداء ا��3�PTرات2009

(�_��^ ا�وTرات ا-�+���0

2008

(�_��^ ا�وTرات ا-�+���0

'Ir-ل ا�z 'gAq5-رات اA5�3bC8; اg '))4h GuArz (23.5) (6.3)

vbA[h)GuArz ('))4h G*j'\AM_ =D 'Ir-(51.4) 37.3 ا

'Ir-ل ا�z vr3[h ]uAg 24.9 48.1

(9.6) 38.7 ا� ��ع

= -AM*8g 7q�I: ]9: N ا-A(q5دئ ا-A5�3(b�- '(*M*�,3ر D)= ا-�DA4)' ا-A5-*' ا-3 ا-Ir[اتGOارا Ag =D2008 mB>6م ا=+I��2ا:�0و-18

D= 2009وAg =Dم ". ا-([\5'" ا�A(gA53ت 5�3Ih)' و�G6 ^(hAO)[ اiداء ا-A(5-= وh)[ى اC-3)�ام ا=+g I��K2([ت -IK' اA5�3bCر

' ا-Gاh*)' إ-); :m(*8) ا-D G�A(�5= ا-r,ق :B: ^5<*' اA5�3bCرات ا-([\5' وD(bA*r8- A)صوM? ]Ig,ر ا-<AbA*r6 .Gت اA5�3bCر

.:G93ض -�DA{ AM' اA5�3bCرات ا-8hAt'=ا-3

واD()^ ا-G\](5ة ا-8g '(\0*>I3); ا-A(q5دئ ا-M*�,3*)' ا-A5�3(b�- '(-]95ر d(h أ�)G�£C '6AK3 2008،mاA6ت اbi),اق A(g =(Dماbو-19

و:d\G(t:2008 .m(�5 ا-�)A/=_Aت Gq5D,_ =Dإ-; ا-J8K5 ا-I3<*0ي A): AM_|t6ر\G و�h}�^ا-h]O =3وإدارة }�DA' اA5�3bCرات

((*M*�,3-دئ اA((q5-ه))0/ ا'm((8): =((3-ا '((\])I-رات اA5�3((bC8)); اg �((*آG3-دة اA((\ز �((h راتA5�3((bCا /A((K: A((�G{ G((أآ� A((KM_ '((-]95-ا

=-A5-ا ]uA9-ا m8): N+ dhو G�A�5-م. اA(g =(D �(_أ =I9\ 2009وه0ا d(h راتA5�3(bCا ª-A(qh دةA(\ز d(h NjG-A(6 ;(3{ ،1.6 رA(*8h

A((*8hر دوCر، D)){ن ا_�<))Aض ا-G((? m((? =((D ]((uA9وف ا-r)),ق ا-A4-*))' أدى إ-)); هq)),ط ا-<,اu))[ وuAg))[ 1.9دوCر أGh\]))= إ-));

,4I6 راتA5�3bC50ا'uA5-ا =D أي dh48;-إ =[\Ghر أC8*,ن دوh25رC8*,ن دوh =([\Ghأ ](uA9-دة اA(\ز d(h NjG-A(6 o(-وذ

. _A\�- 'K*3دة ا-G*j vbA[5 ا-45(('

������1: ��� �!� ������������ �"#� $�� ������ ��%�� ���� ��&��� ���� '�� ��� (��� �)� ���*+��� ,��&��� ..�/ 0��� 1�� 2� 3��� 4�� $�� ,��&��� .�!� 35�'��� 4���� 67�8 �9����

�� :*�� � ;� ��� �"#�� <����� :,��&���=���>�� ,����� ;0��� ��?� � ��.

����ن دوTر أ�+�10 720ا�L6ون ��a–���qب ا-\���

20-=D31Gq5r\ول/دiن ا,_A0\' 2009آjiون ا��h '5*O ^�86720 'q(rI6 ضA(>�_A6 أي ،=[\Ghر أC8*,ن دوh28'(uA5-ا =(D

N(K{ ª(86 ا-�5)�ون(Gن A>�_A6ض ا-��5و_Aت AM_ =D\)' ا-I(r' و\Gq9 ذ-dg o ا_�<Aض أA9bر ا0ji\' ا-0ي اAg dg2008 .3Oم

آdg Gq9\ A5 ز\)Aدة rh)3,ى :,ز\)� اz '(\0ji)�ل) 8h2009*,ن �G3h dي Ag '\AM_ =Dم 8hm6A)h 1.68*,ن �G3h dي 1.43

.ا-<G3ة

و\))A((r{ A\GM((� N3ب.-DG95))' أ\))d :())� ا-��5و_))Aت �=+I��KK2آA((5 أ_G((£ A((Mور\' ا=+I��KK2:())� إدارة ا-A((*85g v8((� =((D �8((rت-21

أي.2و_K))� ا-��5و_))Aت D))= آ))rh m))3,دع d((h ا-r5))3,دAgت +))N((K{ �((h A((M3)6A�h N ا-�5))�ون ا-A((�_ =((D mK((r5م '\,((r: N3((:و

. اAD�3zت

70 WFP/EB.A/2010/6-A/1

22-zس اAb8; أg تA6Ar4-ا A_د]gب ا-��5ون وأAr{ تAq*:G: اضG93bA6 AI5O (bAD A(I*دان و6,رآ,r-ا =D ريAq3,.I9�3(bا o-0(6و A

ر N�_ أن dh ]6' ا-5ا-3|آAO'ل 6[ر�A9>-ا m[t-A6 m59: تA_و�� '(*-A5-ف ا,(t[-ن ا|(t6 أيG-اء ا]6{6 AI- ¤5r: .قG(>-ا N(K{ ª(86و

=D م ا-,اردةAOرiا d*6 �K_2و�g,5Kh Ah تAg3,دr5-ا =D ت ا-<89*' ا-5,�,دةA*5[-ت واA_��5و-A6 ')8935-ي 850واG(3h d�

وO))[ �))�q^ ه))0/ ا-]5*))' و8K((b^. أGh\]))= وه)), 8h �*a((£ A((�8qh G((q39\ A((h*)),ن دوCر O0.4))[رت A((g =((D2009 ª((8q56 A((M35*Oم

'*-A5-ف ا,t[-ا =D رةArة(آ�G9ا-05آ.(

23-CA5ات،وإ�G\](): G*t: I��K2+=ا =(D A(M6 �>3(45-ت اA(_31إ-); أن ا-��5وGq5(r\ول/دiن ا,_A(ت أر96)' 2009آA(q8�3h m(�5:

أن ه))0ا ا=+I��KK2و\))Gى. 8g2010)); ا-r5))3,ى ا-G(()5ر -A((9م =+I��KK2اأ�))d((h A((q\G): GM اhy))[ادات ا-�زZ((5- '((hازرة A((*85gت

m()_ ;(-إ '(�A4-وا ،d\]*>3(r5-إ-); ا AM5*8(r:0\)' وjiاء اG(� d*(6 '8(�A>-ة اG(3>-ا «(b,3h رA(q3gCا =(D 0ziا �h فAا-��5ون آ

و\ d([5 أن :G�3(rق }Gآ)' ا0ji\)' اqrh '\0ji(A ووD AM9£= أAhآIh© d' }*¢ \],ن 3rh,ى ا_9[ام اdhi ا-�0ا9>:Gh =u)A �)[ا

�\,� A3Oو.

أنو-24 dh NjG-A6I��2+=ا AhA�_ �3[مr\A�bم راA�_ أن Cدي إA5-6' ا-��5ون اAOG- �K_2وA(*-© تA(_5)' ا-��5و*O G\](): ;-,(3\ .

d*q:5' ا-��5ون،و*)- AI£اG93bا dh،­(96 رA9(bم ا-)0ي })[د أA(�I-ر اA(إ� =(D N*)-85*' :4[\[ اg =D ءA�zو�,د أ A(56 �8(r-ا

AM35*O ;8g اG*3,ى. \�\[ آ�(r5- A_G\](): '4(� ;(-ن إA(Ia5��- =DA(£إ m(596 A(I5Oب ا-��)| وAq(bدارة -9)�ل أyا �(h A(I85g ](Oو

وD)=. أن ا-A()3ر\b G),ف :d5(f3 اG93bا£)m(�5- A ه)0/ اA(�ziء D)= ا-mq)3(r5 ا=+I��K2 وI: ]96<*0 ذ-o أآ[. ر�*[ ا-��5و_Aت

iا dh ع,I-أن ه0ا ا AI\م رأA�I- اضG93bاء اGإ-; إ� '�A4-8; اg ء \[لA�z �K_2�8و*�t: dh ;-وiا 'Ir-96[ ا.

����ن دوTر أ�+�10 ��42.1&@ ا�=�h ا�–��a(�ت u+�=� ا!��� ا�{�"�

8h*)),ن دوCر أGh\]))= آG((fاDA((fh '((5*O vu' 42.1داª((8q56 d((u ا=+I��KK2أن 2009أ?G((Mت Ghا�9))' ا-]t)),ف ا-A((9- '((*-A5م-25

43rh'>*f5-ا 'h,[4-ا dh ­q)-ا ') .I��2+=وا 'q\G(£ m�h تA9*q5-ا vuاG£ dh دةAg ،ة]ا-435 Nh°- '5�Ih /رAq3gA6 ،;>9\

'DAf5-ا-(*5' ا .AI�46 ]Oو dg '9ا�G5-A6دةG3r5-ا G*j ª-Aq5-ا dh �>:G5-3,ى اr5-ب ه0ا اAqbأ.

4Ih1D^ ا:<OA*' اNhi ا-435[ة-26 'hGq5-ت اA_AB4-زات واA*3h�- مAg =1946 I��2+=� m(�h ةG(�Aq5-ا vuاG(f-ا d(h ءA>gy7 ا{

'DAf5-ا-(*5' ا 'q\G£ .رسA(5\ ¢(*{ L*(fh ](86 m(آ '(h,[{ �(h �_|(t6 وضA(>3\ قA(>:ام اG6}6 '*OA>:C0 ا*>I: dM:G\و I��K2+=ا

AM*D �85g .d*6 A*uAI+ =bAbiق اA>:Cأن \],ن ه0ا ا d[5\وI��2+=ه ا Nf\ و© '>*f5-ا 'h,[4-ةوا]ا-435 Nh°- ىGzت أAa*.

27-;(8gت وA6Ar48- AI39ا�Gh ءAI+أ '\G�)-ا v:A[5-ا dh AهAI95� =3-ت اAh,895-س اAb8; أg 'DAf5-ا-(*5' ا 'q\Gf- AIB4D و\(,م

AIg '6A*I-A6 '\آ�G5-ا m\,53-ا-0ي :,�8^ إ-*� إدارة ا '\G�)-ا v:A[5-ا d*6 7 ا±راءDا,: .uر N�_ '96و�,د أر AI8*84: d*q\و '*r*

:A*85g:� ا=+86I��2[ا \A5رس q\Gf-'=D96AM*D' ا-(*5' ا-Ab 'DAf5ر\

•�(353\I��KK2+=ا =((D44'DA((f5-ا-(*5))' ا 'q\G((£ d((h ءA((>gyA6 ت: 86))[اAh]((�-�8 وا((r-رد ا,((:I��KK2+=� ;((8g م,((b6))[ون أي ر £q\G' ا-(*5' ا-DAf5'؛

1http://daccess-dds-ny.un.org/doc/RESOLUTION/GEN/NR0/032/73/IMG/NR003273.pdf?OpenElement

71 WFP/EB.A/2010/6-A/1

8g 'DA; ا-r)�8 وا-�)[Ahت £q\G' ا-(*5' ا-f5 ا=+86AM:�D]\I��2[ا £q\G' ا-(*5' ا-DAf5' ا-3= دD129D= ا=+G3r\I��2د•AدهG3r\؛ و'>*f5-ا 'h,[4-ا dh

•=D =u�� دادG3bداد؛24\,�[ اG3bC8; اg د,*O ]�,: 86[ا ©و C \,�[ اG3bداد -q\Gf' ا-(*5' ا-r5z =D 'DAf5' 86[ان؛•.86[ا £q\G' ا-(*5' ا-G>\ C11'DAf5ض•

ا-28 ذ-8q-A6 7893\ A5*D[ان ]96 AM- دادG3bف أي اAf\ت وAgوGt5-8; اg L*-A[3-ا m54: 'DAf5-ا-(*5' ا 'q\G£ AM*D �D]: =3- ;(-إ o

G3(r\ Cد q\G(£ d(h' ا-(*5)' ا-q\ 'DA(f5(); رG>h Ah,(bو£)' 8g); ا-G(t5وAgت و-)Ar{ .o-0ب ه0/ ا-Gt5وAgت ª(8qh ن أي}(D

'(4_A5-ت اA(MK-ت اA5هA(rh dh 5*. و:5,ل(B: ا و_�})� أن d*(q: C أي d(h '(854h ª-A(qh \)'د-G(t58- '(*-A5وAgت ا-<NG ا-]t),ف

AدادهG3bوض اG>h 'DAf5-ا-(*5' ا 'q\Gf- أي أر�[ة d*q: C A5ت آAgوGt5-8; اg 'DAf5-ا-(*5' ا 'q\G£ .

29-'DAf5-ا-(*5' ا 'q\G£ دادG3bم اA�_ m5g '*>*آ AI�46 .�_أ AI- d*q:و،=(D31Gq5(r\ول/دiن ا,_A(2009آ،G(£ '(5*O ^(�86 'q\

AدادهG3((bا G((�3I5-وا '((g,D]5-ا 'DA((f5-42.1ا-(*5))' ا =(([\Ghر أC8*)),ن دوh .ª((8qh A((MIh 7((893\34.9و =(([\Ghر أC8*)),ن دوh

ª8qhدان، و,r-ا 'h,[{ dh ')43r5-ا ª-Aq5-A64.3 /ر](Oو =OA(q-ا ª(8q5-7، وا(*qhزا,h '(h,[{ d(h 743(rh =[\Ghر أC8*,ن دوh

د 2.9 .86[ا18 وCر أGh\]= 8h;8g 743rh*,ن

30-'((\G�)-8*5*))' واOyا v((:A[5-ت اA6A((r4- '((\دA9-ا�9))' اG5-ر اA((إ� =((DوI��KK2+=� مA((g =((D A((I5O2009 تA((*85g تA6A((r{ '((9ا�G56

I��2+=ا 'DAf5-ا-(*5' ا 'q\G£ دادG3bت اAq*:G: o-ذ =D A56 دان,r-ا =D .دادG3bا N: �_أ d*q:3.9و d(h =([\Ghر أC8*),ن دوh

C \)�ال q\Gf-38.9 ª(8qh' ا-(*5)' ا-DA(f5' وO)[ر/ 5Kh,ع ا-ª8q5 ا-D]5,ع N(+ d(hو =([\Ghر أC8*),ن دوh34.9 رC8*),ن دوh

=D دادG3bC743 اrh =[\Gh31أGq5r\ول/دiن ا,_Aول( 2009آ]K-ط).2اA(rO8); أg ª8q5-اد ا]r6 دان,r-ا 'h,[{ ت]M9:و

AM34(� م](g ىG(: تA(q-A�h د أيA9q3(b7 واuA+,-را -<�4 اA�3_ىو6. اG(\ قA(>:C8); ه)0ا اg ءA(I I��K2+=ا 'q\G(£ ª(8qh m(أن آ

,h =3-ت اAgوGt5-96[ إ-; ا A5*D دA9*bداد وG3b�- m6AO 'DAf5-ا-(*5' ا'DAf5-ا-(*5' ا 'q\G£ تAg,D]h ^-.

u+�=� ا!��� ا�{�"� ا��"��9 &���0 ا��دان وا�=�h ا���+دة:2ا �ول

ا{+�=� ا���ا-�+���0 (�_�^ ا�وTرات

ا�=�h ا���+دة �^ ا{+�=� ا-�+���0 (�_��^ ا�وTرات

د���=+31ا+��b ا���&@ "1 ا-�+���0 (�_��^ ا�وTرات

2005 �8qO Ah10.37 0.81 11.18 و

2006 8.47 0.83 7.65

2007 6.38 1.67 4.71

2008 6.14 0.62 5.52

2009 6.70 06.70

34.95 3.93 38.87 ا� ��ع

، ا-r,دانا=+I��2:ا-B5[ر

\[q\G£ �D' ا-(*5' ا-D 'DAf5)= 96)­ ا-8q)[ان آA(5 أن b)[ادهGz|(3\ A ا=+dh NjG-A6I��2 ا:<OA*' ا-A_AB4ت واA*3hCزات إC أن-31

ا-DA(f5' و\d*r4: d*93 ا-Aq*:G3ت ا-A(r{ =D 'h]�3r5ب £)q\G' ا-D .'(5*)= 86[ان أGzى 5\ A5h]d أن \Zدي إ-; D([ان اCهA53م

72 WFP/EB.A/2010/6-A/1

=DI��2+=ا N(MD ;(8g '(4_A5-ت اA(MK-ة ا]gA(rhت وAgوG(t5-8); اg '(8545-ا 'DAf5-5' ا*)-ا 'q\Gf6 7893\ A5*D '*DA>t8- A*z,:

AM_و]q[3\ =3-ا L*-A[3-ا v0ه: d\أ.

������2:������������ �)� ��%'� 5�'�� �� �� =���� ,5 ,���)� 2� ����/ @�%'� �>���� ,������ ��� � ����� 2��� ���)� A��� ��� ,0�����.

������3:���� �������� ������ � �>��� ����� ��� � ����� ���� ���"�� ���� �� "B� �&�� ���� �!������� ������ ,��"� ;�� � *�� ��>�� ��� <�#/ .�� 35�'��� 4���� �7"8 C�� �� ,��"� <���� $�� ����

� )���� ����.������4:,���B��� ����� D�B�� �� C���� E�5 $�8 =�BF :����� ��� � ����� ��� ) �� @�!� ����

D%��� ��� �� �)��� ,*��� ����� ������ ����� ���� 3� G�� $�8.

4����� �� �+�#�� ,����F ,��������"B�� ����� 32-dg '5�AI-ا GuAr�-اض اG93bA6 AI5O '9ا�G5-85*' اg رAإ� =D J*-](3-ا ª-A(q5-ت واA(*hاGآyت اAg,D](hب وAq(biا d(h A(هG*jو

'�Az تAg,D]hو GuAr�6 A9*5� 'DوG95-6' ا,�t5-ف. ا,(t[-ا d(h '(>83�h dآA(hأ =D 0ا ا-5,£,عM6 ')8935-ت اAh,895-د اG:و

'*-A5-ا .I£G93bا ]Oو m(zدا '(*-A5-6)' اAOG-ا =(D =(KMIh m(8z أي d(g NI(: C A(M_أ A(I\6' ورأ,�(t5-ا ª-A(q5-وا GuAr�-ا AI��K2+=ا

).3ا-K[ول(

�W��y+ ا=+I��2 و��"��C�9 اb�6:3ا �ول

.b�ا 2009

ا-�+���0 (�_��^ ا�وTرات

2008

ا-�+���0 (�_��^ ا�وTرات

'6,�t5-ا 'hة ا-05آ(ا-[\,ن ا-95[وG2-3(]�,\ C3.1

'\0ji�3س اzا GuArz)ةG3.3)4-2ا-05آ ]�,\ C

11.4 9.4)9ا-05آGة(GuArz اD '\0ji= ا-8q[ان ا-835(*'

'*uا-�0ا G*j تA_ا-��5و GuArz)ةG1.4)9ا-05آ ]�,\ C

'\])I-ا GuAr�-ا v��)ةG3.9 0.1)9ا-05آ

(ا-G3r5دة �DA*' ا-ª-Aq5( وا-J*-]3ا-AOGrت 0.5 1.3)9ا-05آGة)

0.6 0.8)9ا-05آGة(Ag,D]hت اyآGاA*hت

19.5 14.2 ا� ��ع

73 WFP/EB.A/2010/6-A/1

��Wا�e�2 ا�E�س ا_�yوا �q+�د وا���ا H9اL� :'���لا

ادA(gءات O,6),ع أA(5gل A(rDد وOG(b' واz)�3س ا-Ah,(Bل اN(hi ا-435)[ة ا-O =(D ](�G-A6 =(I95[م GD\7 2010©ذار/Ah =Dرس-33

D)= ا-855])' ا-GاD '(96)= ا-Ah,(Bل، _()� d(g ا-5)�اNg ا-AM:G(t_ =(3 ا-A(I)ة اAqzyر\)' ا=+958I��2,_' ا-�0اD '*u= إ�Aر A*85gت-

,*_,\ =D ان/ا-435[ةG\�{2009 .�h mhA93_ d4_و mآd(h AIh](Oد وA(� m[t6 '*u�3س ا-95,_' ا-�0اzوا 'OGr-د واAr>-ا Ngا�h

A*6 dhن ا-G\]5ة ا-D '(\0*>I3)= إ�)Aر6و-<3^ ا-<(Gة. ا-�5اt6o8: ¢46 Ng|ن آ*<*'J8K 2 ا-I3<*0ي�th AIq_A,رة 8B>Ih' إ-; ا-5

Aأن \0�3ه �h�5-وا AذهA�:ي اGK\ =3-اءات اG�yل واAh,B-ا =D NuA)-إ-; ا-,£� ا /Aq3_Cا '*-A5-ف ا,t[-ا�9' اGhI��2+=ا.

GDو-34 AMh]O =3-ا Ng�5ا-A6 78935-ا m*-]-ا G\]): mqO]�G-اض،\7 اG93(bت اA(�AB3zدة ا,(rh �(£0ي و(*>I3-ا J8K5-ا AIh v8�

:A6±:= ا=+I��2وآth ^_A,ر:AI ه= أن \(,م. أآ�A*859- �*B>: Gت ا-Ah,Bل

ا-B4,ل 8g; د-*GD dh m\7 ا-t6 ]�G|ن ا-�5اNg؛�

اG93bاض h[ى دO' ا-[-*N\]): '*�6 m ا-t5,رة إ-; ا-J8K5 ا-I3<*0ي؛�

�93bاء اGوإ� N*5B:لAh,B-ا =D '\0ji8; :,ز\� اg '6AOG8- اضG.

-°و-35 A((MIhةض ا-5(B)),داG((j-))[ى :])),\d رأ\Gh =((D A((Iا�9))' ا-]t)),ف ا-v((8� '((*-A5 إ-*A((I ا-A((5*D G((�I إذا آA_))^ ا-5)),ارد :r))�3[م

A*-ا أوG\]): AI\Gا�9' وأ�G5-ل اAKh =D AI\رأ 'h�b ;8g m5345-ا AهG+وأ Ngا-)0. -�58ا m(59-إ-); ا AI�46 ]I3bوا v(3[h �(6 مA(O ي

.G? m? =Dوف :�) 'q9� '*8*�tI��2+=أA5gل ا-d'6AOG ا-D A56 AI- d*96A3= ذ-I: o<*0ا-6AOG' وا-G5ا�9*

v3[hA�)3rh =D ا-G5ا�9' ا-[ا8z*' اG93bا£و\GKي-36 '*-A5-8*' وا*�t3-6' اAOG8-I��2+=ا Ah,5g .=(3-ا G�A(�5-ا v(3[5-ر ا](Oو

6 و:)),-; GD\))7. وA((Oم D))= ا-I((r,ات اG((*ziة A((*8596ت Ghا�G((93\ G�A((�h A((M_|"'((9>:Gh "'((5�3Ih '((9ض إ-*khA((_G6 A((M ا-Ah,((Bل

ا -6AOG)' ا-G5ا�9' ا-�Aر�*' ر�[ m5g ا-5]D v3= ا-Ah,Bل h ;8g)[ى I(b,ات و-)N _4)[د أي �,ا_)Ah L9(£ vد\)' D)= أA(5gل

G\رA)3-ه0/ ا dh '*8zا-[ا '*-A5-ف ا,t[-ن ا|t6 '9ا�G5-رأي ا m8f: ]O =3-ا.

و\)Gد h),�� ا-d(h .m(59 ا-v(:A[5 ا8Oy*5*)' وا-(�G\)' اG(ziى D)= ا-I(r,ات اG(*ziة Gh A(I85g khA(_G6 m5 v(3[hا�9)' آ)t\mو-37

وO[ أدر�D AI= آG3D mة Gh '*85g '*-Ahا�9' وا}[ة 8g; اG(? m(? =D mOiوف :D .'*8*�(t= ا-7485 أ-L 2009ا-Ag =D �KI5م

^\Gا�9' ا-3= أ�G5-85*' اg AهGz© ^_Aآ ،'q9� مA(g =D2009 ر,(Dدار =(D 6دان,(r-A .وA(I-وAI: ةG(3>-ل ا�(z ىG(zت أA(*85g

و�M5,ر\))' ا-],_�)),) 2005(وأr_A�D)A3ن) 2007(ا-[\5(Gا�*))' -D A(56 A((I35M5))= ذ-))o أA(5gل �M5,ر\))' آ,ر\)A ا-q9((t*' ا-45)[دة

. CA(Kh =Dت ا-A(*859ت ه) /0�hI��2+=' وO[ زود:AI ه0/ ا-G5ا�A9ت B56[ر -t6 muC]8|ن a*6' ا-6AOG' ا-A9). 2005(ا-[\G)5ا�*'

.زود_A 36|آ*[ات Ahد\' t6|ن _<(Aت ا-A*859ت ا-5*[ا_*' ا-A\�6 AI5O =3ر:AM 2009وD= رأ\AI أن A\�8- AIKhA_G6رات �zل Agم

h] ا-Gا96))'اAI((£G93b ا-5))�اNg ا-45))[دة ا-3))= أذاA((M3g ا-A((I)ة اAqzyر\))'و-38 /]((gا-))0ي أ G((\G)3-ا-855]))' ا-435))[ة وا =((D((3>3-ا v((3 ¥*

G>6\7ا-واAI£G93b أ\�h AfاNg. ا-0ي �m5 ه0/ ا-(A\Af وا-43(*7 =I95-ا ]�G-A =D A(*89-دارة اy7 ا(\GD تA()*89:ل، وAh,(B-ا

I��2+=� ،Ng8; ه0/ ا-�5اgAM6 ^�96 =3-ا '-AbG-8; واg A)*89: ا-435[ة Nh°- مA9-ا d*hi0\' إ-; ا*>I3-ة اG\]5-اo8: Ngا-�5ا.

.ا-J8K5 ا-I3<*0ي t6|ن ا-Ah,Bل th,رة إ-;2

74 WFP/EB.A/2010/6-A/1

\GKي AtOAIhت -38|آ[ dh أن اiد-' O[ �[رت d(g ا=+G\]): �I��2 أي د-*Z\ =8*B>: m\[ ه0/ ا-�5اNg وAI5MD ]O أن -�3r_ Nو-39

]�G-7 ا\GD .ءA(�zدي إ-); })[وث أZ\ A56 '*-A5-6' اAOG-ا =D =KMIh m8z 6,�,د أي m*-8; أي دg '8{G5-ه0/ ا =D mB4_ N-و

'\,Ir-ت اA6Ar4-ا =D '\دAh .ب ه0اA*j ;Dا- و v3[h /ا-0ي أدا m59-8; اg داA53gوا m*-]-أ ا و 6AOG' ا-0ي -)N \4)[د أي A(h |(�zدي

'*-A5-ف ا,t[-ا =D ديAh |�z ;8g m*-أي د ]�,\ C G*j أن اGhi \(f3= ا-f5)= D L9£ .=(D= أA5gل ا-d5D '6AOG رأ\AI أ_�

A�h ،A6ل ذ-o أن Ghا�v3[h '9 ا-G5ا2010ا-D 7*)43= ه0/ ا-�5ا�z Ngل Agم -<m(9 96)­ �,ا_)v ا-L9(f �9)' ا-[ا8z*)' })[د

7((*+,: =((D((اء و�G((t-ت اA((*85gmq)3((r5-ا =((D A((ت �936\�هA*((�,: حG.قA*((b =((D A((\دAh A>9((£ m((�5\ o((-أن ذ G((q39_ C A((I_أ G((*j

'*-A5�yا '*-A5-ف ا,t[-اI��2+=� .

������5:������������ �� �'��� ���� � �� =���� =��B�� �� ���� �!� (��� *��% ��� ;�0�� �� ( )� ���/ 2��� ���>� ��� �� ;0��� �� ��!��� ����� ��>�� ��������� ��.+ )� �>��(��?� ��� ���/� �����'��

1�>��� 5*� ������ +�� ����� ��>�� ���� (��� ;�0�:# ,��� � @��� ;� � 35� 4�/ �>� �� �+���5H/.

)L2 و2 ( ����CWINGSII 2}�م

G(th 7(\GDوع Ghآ)�ي ا=+I36I��2<*0 ا-G*\A95 ا-qbA45*' ا-[و-*' -A�)8ع ا-A9م أ_t|ت أ '_Ah�GO ]96I��2+=ار ا-J8K5 ا-I3<*0ي-40

A(M*8g افG(�yوا G*\A(95-0 ه)0/ ا(*>I: حA(KI- '\ورGf-ات اG*�3-43[\[ ا- .hA(� ¢\](4: اءG(إ� G(**�3-ا m5(و� NuA()-م اA(�I-ا =(D m

G:,*q5[-ام ا]�3bA6 'qbA458-)'[q� I��K2+=ا �(hA�_و N(bA6 وفG(95-ت اA(h,8958- =5-A(9-اWINGS .( اتG(*�3-و�)55^ ه)0/ ا

m59-م اA�_ '*-A9Dءة وA>آ d*r4:م وA9-ع اA�)8- '*-ا-[و '*qbA45-ا G*\A95-0 ا*>I: Ng]- .NbA6 فG9\ م ا-45[ثA�I-ا ¤qوأ� �(K_و

2.

،2و_A(�_ ­(>z �(Kق: أ�q¤ ا-J8K5 ا-I3<*0ي \A4ط G53bA6 A58gار A6-3([م ا-45)Gز D A(56)= ذ-)2oو_A�_ 0*>I: '\ �Kم 0Ih 6[ا-41

آ)A_,ن/\1G\A(IاA(q3gرا 2d(hو_K)� وآA_^ ا-I*' ا8�i*' ه= :A(�_ 0*>Iم. :�**A: Gر\¡ ا-I3<*0 ا-G)5ر، وز\Aدة ا-L*-A[3 ا-5([رةو

=_A((�-2008ا Aره]((O '((>8[3630((*8h Aره]((O L*-A(([36 ،'\G((tq-5))' ا-5)),ارد اMh ¢\]((4: �((h =(([\Ghر أCر 8.9,ن دوC8*)),ن دوh

[\Gh7أ{C ¡\رA: =D 0>I: 8; أنg =.=Dء_ و]ء 6,£ =Dو m*843-8' ا{Gh '\AM مA(9-ع اA(�)8- '(*-ا-[و '*qbA45-ا G*\A95-7 ا*q�:،

��و_)Aت و:v()9 ا-DA(£yA6 �8(r' إ-); :4)[\¢ إدارة ا-5 :(Gر £Gورة إدراج GBIg ا-5,ارد ا-tq)Gh =(D '\G}8)' ا-I3<*)0 اiو-);

Aره]O '>8[36 10=[\Ghر أCدو d*\�h .;(-وع إG(t5-ات ار:<9^ :]8<' اG*�3-0/ اM- 'K*3_49و'(\AM_ =(D =([\Ghر أC8*),ن دوh

A(r*_2009 '(>8[36ن/m(\G6أD N(+1)= 2009آ)A_,ن ا-�)q*-1G\A(I\/=_A)[أ D)=2و_K)� 96[ اA>:Cق A: AI-]gر\¡ :Ag2006 .0*>Iم

.8h*,ن دوCر أG\]):56.5 =[\Gh\' و�8^ إ-;

dh و6[أ :m*�t ا-A�Iم أG*zا-42 8h*),ن 8h47.5*),ن دوCر أG(�Aqh '(>8[3654.8 A(MIh =([\Ghة O)[رهA 5:2009,ز/\,-*,1اAq3gرا

AM385b5^ ر: =[\Ghر أCد\' دوAh G*j ة(آ|�,لG8-2ا-05آ'*-A5-ف ا,t[-ا dh (8*, 7.3وh مA(g =(D ^()>_أ =[\Ghر أCن دو

.وا-A6Ar4ت ا-6Ar(' وG*\A958- A)D ا-qbA45*' ا-[و-*' -A�)8ع ا-A9م 2009

75 WFP/EB.A/2010/6-A/1

O[ره2Aو_8h �K*,ن دوCر أGh\]= -m*�t3 54.8_�}� أن ا-3]8<' اbAbi*' ا-O ª-Aq[رهAو-43 5[ة و *' ا-395 dg m):56.5 ا-5*�ا_

=(([\Ghر أCن دو,((*8h)ª((8qh m((*{G: vq((r61.5 ((*8hل إدارة ا-�5))�ونA((5gi =(([\Ghر أCن دو, .( G((*j L*-A(([: ]((�,: �((_أ G((*j

Aه]q[: ة]\]g ةG�AqhI��2+=ا ]\]K-م اA�I-0 ا*>I: ]IgدوG: N- '*8[-ا L*-A[3-ا =D .أن o-ل ذA�hd*>?,5-دارة واyا L*-A[: ،A()Dو

إAq8�35-،Cت ا-G*\A95 ا-qbA45*' ا-[و-*' -A�)8ع ا-A9م و:vq(r ا-Gz|(3.2و_A(�_ 0(*>I36 m(hA[-A6 7(893: �(Kم A_^آ N- Ah]Ig :[رج

dh C]6 ا-43,ل إ-; ا-N�I ا-K[\)[ة اm*�t3- 'm(fDi ا-A�I8- d*>?,5م ا-([\DN= إ:A}' :]8<' ا-<�G' ا-q[\28و_A�_ 0*>I: =D �Kم

2hو_�K وO =-A3-A6[رت ا-3]L*-A ا-]A�I- '*8م. -3|د\' اA5giل و��I ا-(Gارات mO6(*5' أ ª(8q5-دارة 96)[ اy4)[د ا: N(-و A(M35*O d

L*-A[3-0/ اM- mhA[-ا.

وآL8((b A((5،، و9h))� اA(()3_Cل إ-)); :I<*))0 ا-G*\A((95 ا-q((bA45*' ا-[و-*))' -A((�)8ع ا-A((9م، :]))L*-A آG((*qة2و_A((�_ G\,((�: ]((q[: �((Kمو-44

AI*أ_�3وأو� =�qI\I��2+=� إ L*-A[3-ا 'qr_ =D G�I\ 0 وأن*>I38- A){C A5**): يGK\ أن ](\]K-م اA(�I-ا ](uا,D ;(- .�(_أ A(I5MD ](Oو

GK*bى ه0ا ا-z G\]()3)�ل ا-I(r' ا-AKر\)' وا6y)�غ d(g ا-D kuA(3I)= ا-I(r' ا-(Aدh)' D)= إ�)Aر اG93(bاض اiداء ا-I(r,ي A(g =(Dم

2010.

= أ�M)�ةSAP ( (D(وا-(8g NuA); _�)Aم ا-A()*q�3ت واG(�yاءات m[t6 آD G*q= :��*» ا-5,ارد ا-rbZ5*'2و_�3r\ �K[م _�Aمو-45

و اA(5giل و}[ات _5,ذ�*' -h m(hA938)� و\m5t ذ-o. ا-bA4,ب ،'\G(tq-وا-5),ارد ا ،'(*-A5-ا o(-ذ =(D A(56 '*(r*uG-ت، اA\G3(t5-ا

-D G�I8(» A5*D إذا آ)Aن K8-WINGS,ا_v ا-A�I- '*-A5مAأ�AI\G اG93bا£ A*b 2009ق Ghا�A9- AI39م وD=. ور6AO' ا-��5و_Aت

;8g ل,B4-وري اGf-ا dh '(*-A5-ف ا,(t[-ن ا|(t6 =ر�A(z �(ا�Gh رأي .I(£اG93bورآ)� اA;(8g '(*{AI-ا m5(t\ N(-و '(*-A5-ا

إ�A5-= ا-A�Iم A6-759 ا-Gfوري -3([\N :|آ*[ات Ag-*)' ا-r5)3,ى إ-); اyدارة 6)|ن ا-A(�Iم \t6 m(59)]m \9),ل A5q(r{ �(*8g و£)�

�5*5B:.

()[ أ_)� d(h ا-G(fوري إ�)Gاء A(I_}D _39 ا=+A I��K2ت ا-dh ]\]98- =(D '*(r*uG ا-)N�I وا-859*) أbAb=2و_A�_ �Kم وG�I-A6 إ-; أن-46

و\�qI)= إ�)Gاء ه)0ا.ض Ih)� و\q8)= ا}A(�A*3ت ا-G3D ]96 mhA� m(59ة ا-I3<*0 اiو-; -38|آ)[ d(h أن ا-A(�Iم \v(bAI ا-�)G اG93bاض

�9)' ا-[ا8z*)' ذ-)5\ ¢(*{ ،o])d أن \v(3[h ;-,(3 ا-G5ا2و_K)� اG93bCاض GD d(g m)3(rh m[(t6\)7 ا-G(t5وع ا-)0ي _<)A(�_ 0م

2و_�K وG�I-A6 إ-; أهA�_ '*5م . G56 '_A93bCA6SAPا�D d*BB�3h d*9= ا�3b[ام أ��Mة ا-]A�I6 'DG9h NM\]- d5h G:,*q5م

-A*859ت ا-G5ا�9' ا-�Aر�*' \�qI= أن \O,: dM:G*^ و_�Aق اG93bCاض A>:CA6ق i AqIK: AIuA>8z �hي C G�A(�hزدواج ا-MK),د

Ab|6 Nو:�و\[هGMأ� '*_A5+ dh mOن أ,[3b '*-A5-ف ا,t[-اد ا]gإ d*6و NMI**9: d*6 ةG3>-ن اi اG�_ ات]*8*� ا-3|آg س :(,م.

������6:����:<�#� =��:��� �� ������� D���� ;�� 0���2��� �� ���B�� �� 58 � ( )� ��� D��/*>���������� +��� I5*� 35�'��� 4���� 67�8������ J.������7:���%�� �+���� �� ��� � .��K� E�5� ���� ;��� 0���2���+�#!� ��>���� �� �� �� =�*�� 3�5

���>�� ��������,.� $�) ��5�'��� =������ ,���!�� ;�� �� ������ ��!��� I5��"���#� ���%� �+�� ���� $�8 �+���>�.

G\G):WINGS II )(WFP/EB.1/2009/6-D/1 ا-G5ا�� ا-�Aر�= dg ا93bC[اد -q�3*7 ا-G*\A95 ا-qbA45*' ا-[و-*' -A�)8ع ا-A9م و_�Aم3

76 WFP/EB.A/2010/6-A/1

���VW ا����+G\,(�: =(D ا=+I��K2 �,ال ا-<G3ة ا-v(BIh AM*D AI8�� =3 ا-G5ا�)� ا-�)Aر�= -A6A(r48ت، A(�{�h AIh](Oت و:,�)*Aت -gA(r5[ة-47

و8g A(I85g); ا-)[وام -h �(\�93]v(bA ا-G**(r3 ا-rh ;(8g N*8(r)3,ى ا-5�I5)' وإ\A(Kد أ_�5)'. و:A*85g �\�9ت ا-G**r3 وا-A_A5fت

'*8z6' ا-[اAOG8- '-A9D .9: �ز اyدارة ا-A5-*' ا-<A9-'، و:4(7 ا-Ar5ء-' ا-,ا£)4' و:8g �K(t); ا-D '*DA>(t)= اA593(bل وه0/ ا±-*Aت

G**r3-AD ا-K*[ -5�I58' \(,م 8g; ه*]N*8b G**r: m؛ وأه[اف وا�t_iA6 «q:G: '4£' ا-AM- «��5؛ و:Gآ*� 8g; إدارة. ا-5,ارد

8z6' ا-[اAOG-ا 'a*q- ¤£ل، و:4[\[ واA9D =8zاف داG؛ وإ�G�A�5-ا'*.

48-mا�,\ d*{ =DوI��2+=ا '(�G>-ا =hA(3�-ا A(_G\G): ¤*(3\ ،�(6 '(�A�-ا G**(r3-ت اA(q*:G: v\0(M:اد و](gإ =(D G(*q4(*)7 :()[م آ:

AM*D G�I-ا =D J8K5-ا vjG\ ]O =3-وا G\,�3-ا dh ا]\�h v8�3: =3-ت اCAK5-از ­96 اG6y.

ه�V0 ا����+

49-t_م;أA(g =(D =5-A(9-0\' اjiا khA_G6 3 1963ءgA6 hو �)3(rh A(*gGD A(KhA_G6 /رA(q '(5�Ihا-435)[ة و N(hiا d*(6 AآG3(t '(\0jiا

'g4وا-�را.dh NjG-8; اgأن وI��2+=ا A)*+و A�Aq:ار «q:G\ '\ا]q-ا =D نA5' آ�I56 ،'g0\' وا-�راjiا �b,\ m? ])DG6(_khA

دو-))' \A((Mq�3I ا-36J((8K5ا-I3<*))0ي d((h ه))0ا ا-�3)),ر، إذ \ �((r8Kh L-|((3�I��KK2+=و\J(([9 ه*]))m ا-�3h m[((t6 �((85g .G**((r3ا\))[

h°- =gA53�Cدي واAB3OCا-435[ة ا N)18ا,fg ('5�Ih J8Khو 'g0\' وا-�راjiا)ا18,fg .( m59\و I��K2+=ا =(D �(uأدا

�hAM5- ;(8g '()D5,ا-A6 7(893\ A(h =(D '(�A�6ى، وG(ziا-435)[ة ا N(hiت اA(a*وه '(g0\)' وا-�راji5)' ا�Ih �(h 7(*+ون وA(9: =D

iت ا-5*[ا_*'اA*859-ة، واG*q[-ة ا]\]K-ا '�t_ Ar*b|: ا-435[ة Nhiا kM_ ;8gداءi3,}*[ ا-.

ا-3)= \83(); ا-A(MIh J(8K5 اM�i)�ة و})[د_g A)[دا d(h اyدارة ا-A(4-= ه*])m داm(z ا-8g '(6AOG); ا-muA(r5 ا-A5-*)' وh AI�46,£),ع-50

و-Gh 'IKا�9' ا-A6A(r4ت، ا-3)= أ_t)|هA ا- J(8K5�bAI��2+== ا-d*3IK8 ا-BI5,ص D A5M*8g= ا-A�Iم اbi وه= :m5tا-t5,رة،

.ا-I3<*0ي

����#� ���B��� ,+�*�

- �=+I��2\83(; ا-J8K5 ا-I3<*0ي ا-t5,رة Az d*3IK- dhر�*d*3، اGhi ا-0ي \J[9 ا-m[*M ا-A3ر\�=-51 �6A(: =(gGD khA(_Gqآ N(h°

'((g0\)' وا-�راji5))' ا�Ihن. ا-435)[ة وA(3IK8-ن اA((:Aدارة وا-5*�ا_ وهyون اZ((t- '\رA(t3bCا '((IK8-ا A((5ه '((IK-ا-435))[ة و N(h°- '((*

=D '*-A5-ا'g0\' وا-�راji5' ا�Ih.

52-h N(M6 طA(I:ا-435)[ة و N(h°- '(hA9-95*)' اK-ا NMI(*9: ءA(fgأ d(h '(*_دارة وا-5*�اyون اZ(t- '\رA(t3bCا 'IK8-ا L-|3:م :893)7 وA(M

:. NhiA((6 ا-435))[ة اyدارة، وا-5*�ا_*))'، وGhا�A((4\ A((h '((9ل إ-*8g m5((t: muA((rh d((h A((M)); أA((bس I��KK2�r+=))[ي ا-t5)),رة وه))=

، (�=+I��2و:G�I ا-IK8' اAt3bCر\' -Ztون اyدارة وا-5*�ا_*' إ-; ا-muAr5 ا-8935('. ا-A6Ar4ت m([ة آ](ا-435 N(hiر ا,(�Ih dh

J((8K5-دورات ا d((h دورة m(([6 A((هG\رA): «q:G((:ت. وA((q*:G3-و:3))*¤ ه))0/ ا+=�I��KK2 ر ا-�3)),راتA((إ� =((D �((:اراGO =((D G((�I\ أن

.وا-A55رAbت اiوNh°- AOA�_ �b ا-435[ة

4=5-A9-0\' اjiا khA_Gq- =bAbiم اA�I-ا :'IhA�-دة اA5-ا–'*_,_A)-ه8*' اiوا '>B-ا

77 WFP/EB.A/2010/6-A/1

53-'8B-ذات ا muAr5-ا =Dو '(*-A5-ا '*K*:اG3bCدارة واyA6 ](539\ ،I��K2+=ا '(g0\)' وا-�راji5)' ا�I56 '(*-A5-ا '(IK- رة,(th ;(8g

آA(r8� ]()9: A(5ت by '(BB�h)[اء ا-t5),رة و:),G*D ا-d*(8�5h N(f: =3 -8)[ول اA(fgiء و:53K)� رD d*:G(h A*5(b)= آ)A(g mم،

:m5((t ا-��))' اG3((bCا:*K*' و�z))' اyدارة رr*u))*' و+))7uAو:G93((rض ا- .'((IK8�I��KK2+=ا-A((h,895ت -))[ورات ا-J((8K5 ا-I3<*))0ي

'*6Ar4-ا�9' اG5-ا G\رA): dg |tI: =3-ا muAr5-0يو. وا*>I3-ا J8K5-إ-; ا AM:A)*89: 'IK8-م ا]):I��2+=� AI3bاh \A�Ig G>r دا إ-;

.AMB4D -°د-'

54-mzت و:�,رت دا|t_ ]O G**r3-ا mآA*ا إ-; أن هG�_وI��2+=0ي ا-)[ور ا(*>I3-ا J8K5-ض اG93r\ أن Nu�5-ا dh �_ى أG_ AI_}D ،

AM*>f: =3-ن وا-(*5' اAK8-ه0/ ا AM6 �8�f: =3-ت ا-45[دة اA*-وZr5-8); ا-45[د واg ()-ا �I(و� G**(r38- '8hA(t-ا-859*)' ا =(D ارG

I��2+=ل ا-45)[دة. اA(5giت اA(�A*3{ا =(q8: '(5uA)-ت اA(q*:G3-ا ^(_Aإذا آ Ah =D G�I\ أن J8K5-8; اg d*93\و I��K2+=� .لA(�5وآ

muA(rh ن|(t6 '(g0\)' وا-�راji5)' ا�I5- '(*-A5-ا '(IK- d(h J(8K58- '(h])5-رة ا,(t5-A6 7(893\ A(5*D A(ك ازدوا�AIن ه}D ،o-8; ذg

.AتGhا�9' ا-Aq*:G:6Ar4:� ا-<A9-' ا-�IK86 '�A' ا=+GI��2ا�9' ا-G�_ '*6Ar4ا إ-; أن -[ى ا-6AOG' ا-[ا8z*' وا-5

������)� �>���,���������� D ،6= رأ\IK- ،AI' ا-G5ا�Ah '9 زا-^-55 �8�f: G**(r3-ا ;(8g '6AOG-ا =D AM3\C, .،ل�)3(bCA6 ء \9353),نA(fgأ d(h '(IK8-ا L-|(3:و

Gq�-رف واA95-ا NM\]-و 'hاات ا-�ز ¢4q-yA6 '8B35-ا muAr5-تA6Ar4-ا�9' اGhو ،=-A5-8*'�6غ اz6' ا-[اAOG-وا ،.

56-،'(*8z6)' ا-[اAOG-ا '(a*6؛ وG\رA()3-ا k:6)' و_),اAOG-ت واA6A(r48- '*ر�A�-8*' واzا�9' ا-[اG5-ا «�z =D G�I-ا 'IK8-ا m5g m5t\و

'\,Ir-ا '*-A5-ف ا,t[-وا .'IK8-ا �DG:وAM:A�A3I3bي و:, اGه,(� G(BIg =(وه ،J8K5-إ-; ا A\,Ib0ي و*>I3-ا G\]5-إ-; ا AM:A*�

G**((r3-ا m(([*ه =(D .'8((ا�,h ;((8g '((IK8-ا �K((t_ 7 و_)),د أن*O]((-ه))0ا ا-<4)� ا d((g k3((I: =((3-ا ]((uا-<,ا A(I�{C A((I3\Cة وG((3D =((Dو

NM- رة,t5-اء ا]bت وإA_A5f-ا =h])hدارة وyء-' اArh =D «t_ ع 6[ور��£Cا.

8gو_Gى أ_� \93*-57 أن.; ا-D '(IK8)= ا-muA(r5 ا-G56 '()8935ا�9)' ا-A6A(r4ت8g d; ا-J8K5 ا-I3<*0ي أن \�3h m[t6 ]539ا\[ =(�qI\و

J((8K5-9; ا((r\0ي((*>I3-اء ه))0/ اG((q�-ا '((IK- d((h '8)3((r5-ت اA*((�,3-رة وا,((t5-8)); اg ل,((B48- .مA((9-ا =((D A((I36GK: �((Oوا d((hو

ا dh J8K5-3<*[ اr\ نi CAKh كAIى أن هG_ ،=£A5-ا�9)= اG5- '*DA(£yة ا|(DA[5-Aآ muA(rh =(D AM:ر,th ;8g ل,B4-A6 'IK8-

وD)= ا-,O)^ ا-N3(\ ،G(£A4 إ�)�ع ا-IK8)'. ا-A6Ar4ت وmuAr56 7893\ A5*D ا-6AOG' ا-K3r: =3[ وا-muAr5 ا-5M5' آr5)|-' ا-Ah,(Bل

Gqz d((h '(8hA[-دة اA>3((bC4(*)7 ا: d(([5\ Cت، وA(gA53�Cدورة ا d((h ء�(Kآ muA((r5-8); ه)0/ اg A((M*-إ '(�A4-ا ]((Ig A(M: ./0((ه ](و:9

-A((K8ن Ghا�9))' ا-A6A((r4ت })),ل ه))0/ اi_)),اع d((h ا-A5h muA((r5رA((bت �q*9*))' وD '((9O,3h))= ا�A{y))'اA((r>3bCرات و�A((r8ت

.ا-t5,رة ا-3r5(8' ا-(8g '5uA; ا-�GqةI<*0ي dh اA>3bCدة h =D[اوdh �:C ا-A5�I5ت اGziى، وه= :5]d ا-J8K5 ا-3

Gا�G9: '9ض :(Aر\Gه8g A; ا-B6 J8K5)<' D '\,I(b{_G(_ A(Iى أ_)� \d([5 أن :G(Kي ا-IK8)' }),ارا \N(r3 6()[ر ورNj أن -IK' ا-58-5

'-A>[- J8K58- '*5هiذات ا muAr5-A6 '�A{yا =D 'IK8-ا o-ذ ]gAr\ ف,bو ،v3[5-ا 'a*ه �h مA�3_C5= واbG-�6 اA�-ا dh Gqأآ

AM85g khA_G6 d5£ AMإدرا�.

78 WFP/EB.A/2010/6-A/1

������8:�� �!� ���� ���� ����� "�)� ��� ,��)� �>��� ���� $�� ���� �B� ����� $�8 35�'��� 4���� $>*��>� .�+�� 7# �� ����� �� �� *� E�B� ��� � ��"� �� 35�'��� 4���� ���� �!� ���� :E�5 $�� =�7��

� ;*� ��� +���� ���� �")8 ����� "�)� �� ��'�� :G���� I5� 7# �� :4���� <�� ����� ��� L4���@� ;� � ��� ,���!�� �!B� D�>�� �� ���� <���� :,�����.

��qس ا-داء 9�8 أ�Pس ا-ه�اف

59-'5*8r-دارة اyأ ا]q: N(r3: �3[ام ©-*)' إ6)�غ(bA6 ه)[افiس ه)0/ اA(*O سA(b8; أg m59-ا dg '-ءAr5-رؤ\' وا£4' -°ه[اف وا dh

'*DA>t-A6 .أه[اف m�53:وI��2+=ا،dاهG-ا ^O,-ا =D،'(8\,� 8,ل{ '-A>[- 0لq: =3-5*' ا-A9-د ا,MK8-ت وAh,[48- Ng]-ا N\]): =D

D)= ا-��)' اiه)[اف :)Gد ه)0/و. q:G(:14'(\Aj» 6)ـ5اG3bا:*K*' أه[افr5z' ا=+I��2وO[ }[د. اB38- m�i[ي ا-K8- m�A9,ع

'*K*:اG3((bC2013–2008 ا .A((5د ه))0/ آG((:تA((\A�-ات اG((3D d((h ةG((3D m(([- '((*_ا�*h د]((دارة ا-3))= :4yا '((�z =((D G((qأآ m*((B>36

AM-,5(� �(*-و�)8^ إ A(h ن أ})[ثA(ت، وآA(\,-أو d(h ]K3(r\ A(h J[93(- تA(h,8958- '(5�3Ih ¢\](4: '*859- �f�: =3-وا d*3Ir-ا

=3\Aه '-A{ m�h ،'uرA�-ت اCA48-.

60-=D ،ىGzة أGh AI4£م، أوA9-ه0ا ا dh G[qh ^Oو =Dو '(*-A5-دارة اyا �(\�9: dg A_G\G):6'4(£ء را�6)' واA(t_إ-); إ '(�A4-ا ،

d*6ه[افiا اG*z5,ارد؛ وأ-A6 ZqI3-؛ وا'*K*:اG3bC4(*)7 ه)0/،ا: =(D '[8M3(r5-ب ا-5),ارد اA(r{ L(tاف آ](هiا .'(_Ahiو:9)[ ا

أ_)� :d*(q أن ذ-)o أd(h vq(r6 ](*)93-A6 N(r3\ G(h إ�)Aري اG3(bCا:*K*' و_kuA(3 اyدارة، G(*j إ�Aرا �y �hAدارة اiداء \m5t آ)�

'8z9' ا-35[ا*q�-ه[افا°- '*K*:اG3bCا.

A(h,89h ;(8gت A(�3_A6 d(gم r*b)3<*[ آ�*)Gا d(h ا-B4),ل ا=+I��K2 وD AI:A*(�,: =D mh|3-A6)= ا-I(r,ات ا-G(_ A(I_}D '*(£A5ى أن-61

�,. m6A)h :4(*7 اiه[افا�M3bك ا-5,ارد هd*r4: =D A\G ا-G**r3 وا-v(_A� dh '6AOG ا-J(8K5 وD= رأ\AI أن ه0ا \GBIg m�5ا

d*93\�6 ا-0ي ا-]�*dh G ا-m59ا-I3<*0ي، وC \�ال هAIك .ا-muAr5 6{��ع ا-o8: ;8g J8K5، و\�qI= إ\AKد ا-�3ام وا£¤ ا-(*Aم

+R�6�إدارة ا

. A9D8-G�A(�5-)' ا-�A4)' إ-); إدارة إ-);،\'dg ا-v:A[5 ا-(�Gا-A): dh G*�[A_'8B>5ر\A_G ا-h])5' إ-; ا-J8K5، و:(Aر\Gأ�Aر ا--62

و:9))[ إدارة ا-4h G�A((�5)),ر ا-G**((r3 ا-<A((9ل iن أ�))A4ب ا-�A((34\ '48((B5,ن إ-)); £))A_A5ت 6))|ن ا-G�A((�5 ا-4h '*((r*uG))[دة،

Nu�5-ا m[t-A6 ار]:و ،'h,M>h6. و Gf: أن d[5\ ك دون إدارةG3: =3-ر ا-85345' اA�ziAD-A'*-A9>-859*ا'I��2+=�I:و ،A(MIg NK

d*4_A5-ا dh ا-5([م m\,53-3,ى اrhز وAK_y8; اg رA+©.

، 8g); إg)[اد _�)Aم -43[\)[ وإدارة ا-20087G�A(�5أه5*' إدارة ا-G�A�5، و\A(g d(g A(_G\G): N\](): 0(Ih ،m59م ا=+I��2و\[رك-63

'5�I5-3,ى اrh ;8g .�_أ Gq39_ AI_أ G*j،3\ =3-A(ة آG(*qآ G�A(�5- ضG(93: '5�Ih ;-إ 'qrI-A6 A(M- ضG(9 I��K2+=ن ا-3()[م،ا}(D

J8K58- تA_A5f-ا GD,\ مA�_ 0*>I: ;-48' إh '�A{ كAIى أن هG_ d4_و ،Aa*�6 نAآ G�A�5-إدارة ا =D زG45-ا.

( WINGS II(2ا-�Aر�= dg ا93bC[اد -q�3*7 ا-G*\A95 ا-qbA45*' ا-[و-*' -A�)8ع ا-A9م و�q]' ا-khA_Gq و_��hA ا-Ah,898- =5-A9ت و_G\G): �K ا-G5ا��5 (WFP/EB.1/2009/6-D/1(ا6 �hA�_و khA_Gq-ا '[qم و�A9-ع اA�)8- '*-و]-ا '*qbA45-ا G*\A95-7 ا*q�3- 93[ادbCا dg =ر�A�-ا�� اG5-ا G\G): �K_ت وAh,8958- =5-A9-2)WINGS II ) (WFP/EB.1/2009/6-D/1(7K_ت وAh,8958- =5-A9-ا �hA�_و khA_Gq-ا '[qم و�A9-ع اA�)8- '*-و]-ا '*qbA45-ا G*\A95-7 ا*q�3- 93[ادbCا dg =ر�A�-ا�� اG5-ا G\G): �2)WINGS II ) (WFP/EB.1/2009/6-D/1(

79 WFP/EB.A/2010/6-A/1

64-=DوG6,3ول/أآiا d\G(t:2009 '-ءA(r5-دارة ا-5),ارد واy 0ي(*>I3-ا G\](5-ا v(uA_ 7(80،، أ�(*>I3- وعG(th d(h ;(-وi8)' ا{G5-ا

N*59:و A[3h رA5)' إ��I5-3,ى ا(rh ;(8g G�A(�5-8*)' وإدارة اzا]-6' اAOG8- mh .'(IK- وعG(th دA(53gل ا�(z d(h وعG(t5-0 ا(>I\و

�)*q�:و '*gاG-ت اA5�I5-8 ا.

:ء -IK' ا-A5�I5ت ا-Gاg*' إ�Aرا dh ا-Aqh Nf:m5t\ G�AI9دى-65

•'6AOG-ا 'a*6؛•G�A�5-ا G\]):؛•'6AOG-ا '�t_؛أ؛ا-Ah,895ت واCAB:Cت••]�G-ا.

dh و:Gى-66 ت -A()_ '(K-A95ط ا-L9(fا}*)¢ :I<)0 إ�)Gاء ا=+IK- I��K2' ا-A5�I5ت ا-GاAqh =(D �(9D '9q3h '*gدئاAhi_' أن آ�*Gا

��(h ،G�A(�5-داء واiإدارة ا G\,(�: d(h ](\�h m(أ� dh ،'DوG95-ا .'(�z =(hG:و I��K2+=0 ا(*>I: ;(-دىء إA(qh -KتA(5�I5-ا '(I

'*gاG-ا A*K\ر]: .،'*_A�-8' ا{G5-�9\� و6[أت ا: khA_G6 NbA6 فG9:م وA(g =(D '-ءA(r5-دار\)' واy6)' اAOG-0 2009ا(*>I: '(*_56*�ا

ª8q: '*-A53.2إ� =[\Ghر أCدو d*\�h ./0(M- '(*DA[-ا-5),ارد ا �*(B�: ;(8g 0ي(*>I3-ا J(8K5-ا m(59\ أن A(I\رأ =(D N(M5-ا d(hو

o-0(- 4)[دh =(Ihد ور�)[ �)[ول زA53gا �h ،'*859-ر. اA(و\3)*¤ إ� I5-ا '(I4- '(*gاG-ت اA(5� mhA(� مA(�_ اد](gy '(*)*){ '(�GD

6AOG8-)43:7Ah' ا-[اdr4\ '*8z +(' ا-J8K5 وdh ا-NM5 أن .\d[5 ه0/ ا-<,اGb|6 ]uع

67-m[� =D AM3-و]و� '*r*uG-ل اA5giا G�A�h ]\]43- CAKh كAIى أن هG_ AI_}D ،o-ن ذ,fj =Dو J8K5-8; اg mMr\ NMD ')\G�

3,ى :m(54 ا-rh '(5�I5) -43[\)[ ا-D J(8K5)= ا-h m(59)� وا-q)[ء :G93ض -AM ا-5�I5' و:�<*AM:]{ L، ا-G�A�5 ا-5M5' ا-3= إدارة

G�A�58- .ف,bل وA9>-0 ا*>I3-ا =D '\ورG£ ن,[3b ة]*>h تAh,89h G*D,: ;8g o-ذ ]gAr\ دىءAq5--K'*gاG-ت اA5�I5-ا 'I.

������9:�� �)�� �"# E�� �� 35�'��� 4���� ��?� �!� ���� >'� ;�� �� 5�'��� =��F <�� ���0 =��)C��� �5�'�� �)�F ,��# �% ���� ���� ��� ����� ,����� ���� .<��� 5�'�� �"8 �� �"#��� ��*����.

��E" ���yدا �EAظ (���6 �+ا���aTا

68-'((6AOG-ا J((8K5-0ي وا((*>I3-ا G\]((58- نA5((f8- =((r*uر ر]((Bh =((ه '((-A9>-8*))' اz6))' ا-[اAOG-م اA((�_ m((59\ أن d5((f: =((MD ،0ي((*>I3-ا

'*-A9>6 '*8zا-[ا .¤q(B: ،ال,({iا v(8jأ =(D ')(t5-وا G(��-ا d*(6 �(5K: 7�A(Ih =(Dو ،N-A9-ا =D نA[h mآ =D m59: '5�Ih =Dو

A\Gا �,هGh8*' أz6' ا-[اAOG-ا G�A�56 7893\ A5*D نA5f-دة ا,� .[h '(>*?,- '(BB�5-5' ا�(f-ا-5),ارد ا =(D ه)0ا J[9I\و v(3

دو 11.6ا-6AOG'، ا-3= �86^ .C2008–2009ر أG3D =D =[\Ghة ا-8h d*3Ir*,ن

ا-)0ي \8g NuA(O N�I(h khA(_Gq6 �8�(f); ا-v3[h،G�A(�5 ا-G5ا�9' ا-[ا8z*)':ا-5<3¥ ا-A9م و\h d\GBIg Nf]v3 ا-G\'6AOGأس-69

D 7*)43-A6= اCدAgءات و}CAت اAq3�C/�ا-0ي \G58- 8�fا�A9ت D= ا-v:A[5 ا-(�G\' وو}[ات ا-G)5؛ h]v3 ا-3<3*¥ وا-43(*7

، و\�DG ا-5<3¥ ا-A9م :(Aر\�Aqh /G)Gة �=+dg �)3rhI��2 ا-m[*M ا-v3[h =8*�t3 ا-6AOG'و\m59. ا=+DJ*-]: =DI��2= }[وث

_. إ-); ا-J(8K5 ا-I3<*)0ي،وآ)I(b m'،إ-; ا-G\]5 ا-I3<*0ي، و-IK' ا-G5ا�9)' A(h تA(q*:G3-4()7 ه)0/ ا: A(I\رأ =(Dو '(bرA55-ا /G(q39

8bCا dg =ر�A�-ا�� اG5-ا G\G): �K_ت وAh,8958- =5-A9-ا �hA�_و khA_Gq-ا '[qم و�A9-ع اA�)8- '*-و]-ا '*qbA45-ا G*\A95-7 ا*q�3- 932[اد)WINGS II ) (WFP/EB.1/2009/6-D/1(

80 WFP/EB.A/2010/6-A/1

ا-9O,35' ا-�q*9*' ا-6 m>[: =3(Aء/ D= ا-5(Aم اiول Bh[ر A5£ن G\]58- A{A3h ا-I3<*0ي، h)� :),�z G*D),ط ا6y)�غ واCA(B:Cت

A\ورG£و A5u�h o-ن ذ,[\ ¢*{ J8K5-وا 'IK8-ا �h ةG�Aq5-ا.

70-G**r3-ت اAq*:G: رAإ� =D تA6Ar48- '*8zا�9' ا-[اG5-ا v3[h اضG93bا ]Igو =DI��2+=ا A(I5O م ا-)0يA(9-ا m(59-8); اg A_]53gا

G**(r3-ا Ng](- تA(q*:G3-ا G\,(�: A(M6 d([5\ =(3-ا '()\G�-ا =D G�I8- '*8zا]-ا�9' اG5-ا k:اض _,اG93bا =D �66)'وAOG-ا .A(_ورآ�

=((D '((9ا�G5-8)); :��*))' ا-��3))*» واg صA((z m[((t62009=((D داءiا d((g 6))�غyا d*((r4: لA((Khت وA*((�,3-96))' اA3hو ،v((3[h

'6AOG-ا.

� ����� ���)�� "�"#�� ("� �� �>����2009 71-Gq5r\د =D/ولiن ا,_A2008آ A6Ar48- '*8zا�9' ا-[اG5-ا v3[h ]gأ- '�A�-ت اA>*8[3-ا�9' اG5- '�z متA92009 .^55و�

=(D G**r3-6'، واAOG-وا ،G�A�5-ت إدارة اA*85g =D أيG-م ا]): ¢*ا-��' 46 I��K2+=ا .](gإ =(Dو v(3[h �8�(£اد ه)0/ ا-��)'، ا

و�)CA(Kh ^>Iت ا-G�A(�5 ا-gy .'*(r*uG)[اد :()[\A(�A*3{C Gت ا-G5ا�9)' ا-A(*89 ا-[ا36 '*8z([\G�A�58- G وAtOAIhت h)� اyدارة

،'I((b m((9))' آ>:G5-ا G�A((�5-ا '((K-A9h �((h ،'((f>�Ihو ،'�((b,3h9))'، و>:Gh G�A((�5ا�9))' آG5-ت اA((�A*3{ا G\]((): Aا-3))= }))[ده

.D '�b= دورة :G�3rق d*hAg، وا-G�A�5 ا-f>�I5' آm +�+' أg,اموا-G�A�5 ا-35,

A*�,-,I[: dh ,8�:)20=(D ا-Ah,895ت Ghا�9' -°_�5' ا-J5z=3 وG�y d\Gtgاء-A6Ar48ت ا-[اh «�z'*8z]v3 ا-G5ا�9'-72

و وD (AM*D A5618= و}[ات أA5gل D= ا-5G)5ا-5]v:A ا-5*[ا_*' ،G�A�5-9' ا>:Gh23,3h '*85g 85*' وا})[ةgو ،G�A�5-ا '�b

G�A�5-ا 'f>�Ih .�,-,I[: تA*85g رت]O ،o-إ-; ذ 'DA£yA68); وg ي,(�I: A(رهAq3gA6 تA(h,895-ا A(* ت](gة أ�)*8' وأG�A(�h

Agم. ا-��» -�£��ع Gh =_A5�6ا�A9ت AKh =Dل :]A*�,-,I ا-Ah,895ت =D -; 2009وo-06 و�5Kh m,ع ا-G5ا�A9ت 33إ

I3- A((>?,h 000 150<*))0هA، أي A((9\ A((hدل21إ-); d*((\�h'((�A{ =((D دوCر أGh\]))= 4.9ا-��))' ª(8q56 وO))[رت :]Gh .'((>8ا�9)'

L((?,h L((B_ سA(b8)); أg اضG93(bا m(([- =([\Ghر أCدو 'I((r-ا =(D .A((M*8g ^()Dا-��))' ووا =(D '((9ا�G5-ا '((IK- تG(�_و =((D

G\AI\/ن,_Aآ=_A�-2009 ا .

:و-73 N: ]O �_م أA9-ي -58<3¥ ا,Ir-ا G\G)3-ا d*q\ 0*>I20=D و_D .G9(t)= ا-d(h '(uA5 ا-m(59 ا-Gh2009.m�5: ،67�(- «(��5ا�9'

. ا-I),ا:A(*)-A6 kس إ-); ا-��)' وBO),ر i 78)-A6 =(Dن :I<*0 ه0/ ا-��' :|+I-A6 G(� D= ا-d*>?,5، اGhi ا-0ي أدى إ-; :)|G*zات

rbZh �(h)' ا-dh ]OA93 ا-d�Aq 3([ 96[م £Gورةو_d*>?,59 ا-GM5ة ا-�زd*hا--[\� ��}*' :d**9 و_d4 _[رك أن ا-5<3¥ ا-A9م

0*>I3- ىGzا�9' أGh-ماAM5.

74-;(8g ءA(I6 ،'(9ا�G5-ت اAh](z N\]()3- رجA(�-ا d(h ](OA93-A6 d*>?,(5-ا =(D �)I(-ل اA5[3(bC Gqأآ '\AIg إ\�ء =�qI\ �_أ AI\رأ =Dو

D= ا-A4-*'�3اAhت ا-3[ر\v وG�I-A6 إ-; ا-�A4' إ-; ا-759 ا-]Gq�8- =DAة ا-<I*' وا-. :N*8r _,ا:4h k[دة G�I-ا d*93\ �_}D ،ةG*q[-ا

A(ره,M? لA({ �)I(-ت اCA({ 'K-A95- '9ا�G5-ل اA5g0 أ*>I3- رجA�-ا dh ]OA93-إ-); أه5*)'. ا G�I-A(6 �(_}D ،A(_G7 أن ذآq(b A(5وآ

- �=+2I��2و_A�_ �Kم GD,(3: أن N(M5-ا d5D ،'(6AOG-ا v(3[5 ,I[: لA(Kh =(D '(hا�9)' ا-�زG5-رات اA(Mh =(3-ت اA(h,895-ا A(*�,-

.3b],ن ذات أه5*' آG*qة D= :([\N ا-A_A5fت D= ا-Ir,ات ا-8q)5'، وأ5\ Ah mfD]�85g d ه, ا-dh AM*8g ]OA93 ا-�Aرج

G93r_ AI85g 0*>I: ]Igض _,ا:k ا-G5ا�9' ا-[ا3- '*8z([\h G[ى اb)G*\A(958- AMuA>*3 ا-IM5*)' ا-�A55- '(36Aرb)' ا-G5ا�9)' ا-[ا8z*)'،و-75

G*\A95ت آA6A(r48- d**8zا-)[ا d*9ا�G5-ا ]M9h .مA(M5- '(*ر�Az '(9ا�Gh اءG�}(6 تA6A(r48- d**8zا-)[ا d*9ا�G(5-ا ](M9h =(وأو�

81 WFP/EB.A/2010/6-A/1

وآ)Aن رد v(3[h ). 2006أ�Gي ©Gz ه0/ ا-G5ا�A9ت D)=(ا-G5ا�9' ا-[اA6Ar48- '*8zت 8g; اGh mOiة وا}[ة آIb J5z m,ات

¢*{ A*6AK\إ o-8; ذg تA6Ar48- '*8zا�9' ا-[اG5-ا «�z اءG(�y =(D G(z© اضG93(bم اA(g 2011 N*(*): اءG(وإ� =(D =(:م ذاA(g

2010.

,����� 5�'�� :M�)8����8 ��9� 76-mآ '\AM_ =D'5Mh /0ه dhمAM5-دارة اyا �(h �(*8g 7(>3\ اG(\G): تA6A(r48- '(*8zا�9' ا-[اG5-ا v3[h ر]B\ .أي G(\G)3-ا m5(t\و

آA_,ن/د\31Gq5rو\G93rض v3[h ا-G5ا�9' ا-[اI: '*8z<*0 ا-A*�,3ت، و}A*�,: ;3ت :B[ر و:m84 وi A)Dو-,\' ا-G�A�5ة،

و20آA_))^ هA((Iك 2009اiول '((9>:Gh G�A((�h ن|((t6 '*((�,:564 0((*>I3-ا G((�3I: '�((b,3h G�A((�h ن|((t6 '*((�,: .د]((g ª((86و

.:,�*' 489و�8qO Ah 2008ا-A*�,3ت Ag 0Ihم

6ا-A*�,3ت A�:Cذ GOار t6|نءات v)g '8�Ag ا-AtOAI5ت أو�^ -IK' ا-G5ا�A�:A6 '9ذ إ�Gاو-77 '8B-و ذات ا '9>:G5-ا G�A�5-A

'�b,35-ا G�A�5-ا .G9t_ A_أ AدهA>hو A_ا�9' ©راءG5-ا 'IK8- AIh]Oدارة وyآ� اG: ;3{ تA*�,3-ه0/ ا ]*�G: ;-إ '�A{ '5+ 6|ن

'9*q�6 Nr3: =3-ا o8: ;8g AM85g =DGأآ� - �8593r: أن d[5\ m[� اد]g0 أه5*' وإ*>I: =D م])96' ا-3A35- '9ا�G5-ا 'IK

'*r*uG-ت اA*�,3-8; :4[\[. اg ،dاهG-ا ^O,-ا =D يGK\ Ah ,وه ،o-ذ m59- '*-© اد]gإ ]Ig �*آG3-6|ن \],ن ا ¤BI_و

Nu�h G*j ,4_ ;8g A*ا�GOوG*6 �5g ¤qB\ Cت وأA\,-وiا.

���#�� �>���� G��� .�� 4�% 78-dh �_39([ أ_NM5-ا G�I-ا[- G*6ا-3[ا dh د]g اد]gإ =D=D Nu�5-4, اI-8; اg G�I-ا '-A> v3[h 6'أداءAOG-ا .G�I\ أن =�qI\و

m5g '5*O نA*q- �6غ�- '*r*uG-س اA*)-ا muAbاد و]gإ =D مA9-6'ا-5<3¥ اAOG-ا v3[h 'IK-0ي و*>I3-ا G\]5-ا �h AM*8g قA>:Cوا

D،D= ا-mq)3r5،و\d[5. ا-G5ا�9' := ا-G\G)3 ا-Ir,ي ا-5([م dh ا-5<3¥ ا-A9م -J8K58 ا-I3<*0ي وأن :m5tأن :[رج ه0/

3rh,ى ا-d*>?,5 ا-Z5هA*IMh d*8؛•

ا-qrI' ا-N�I8- '\,a5 ذات ا-G�A�5ة ا-G5:<9' ا-N3\ =3 اG93bا£D AM= ا-A9م؛•

9h[ل ا-5,ا8g ')D; ا-A*�,3ت و:I<*0هA؛•

ا-Gh m[- '>8[3ا�9'؛•

.ل ا-G*D,: N: =3هG58- 'K*3_ Aا�A9تا-dh vbA[5 }*¢ ا-]<Aءة واhi,ا•

82 WFP/EB.A/2010/6-A/1

:_,�= 6|ن \�9ز ا-5<3¥ ا-A9م، 6[Gh 'IK- dh Ngا�9' ا-A6Ar4ت، A9D-*' وأ+h G]v3 ا-�z dh '6AOGل:10ا-3,�*'

آ<A-' اA5[3bل g[د ا-d*>?,5 ذوي ا-AM5رة ا-IM5*' وا-G�I أ\Ig Af[ ا-Gfورة D= اGq�-A6 '_A93bCات ا-�Aر�*' -r[ ا-<K,ات>

D= ا-5,ارد أو إAIbد :]A>*8ت Ghا�4h '9[دة، 36 7893\ A5*D A5*bC]A*�,-,I ا-Ah,895ت؛

:d*r4 ا-G3آ*� 8g; :4[\[ اiو-,\Aت و:B<*' ا-A*�,3ت ا-895(' وإg[اد �]I: ]�G- m<*0 أهN ه0/ ا-A*�,3ت؛>

<=D muAb,-8; أن :[رج ه0/ اg G+iدة وا,K-ا d*q: داءiس اA*)- muAbاد و]g8*'إzا�9' ا-[اG5-ا v3[5- ي,Ir-ا G\G)3-ا .

���yا�ا �)�q+ن 9^ ا��)

79-G\,�: �h دىءAqh -K'*gاG-ت اA5�I5-ا 'I ن}DI��2+=8; و£� اg L�9\ �9زh رA8*' إ�z6' ا-[اAOG8- .=Dو o-أن ذ AI\رأ

Nu�5-ا ^O,-ا GD,\ AOG-ا dg ¤£ن واA*6 اد]gإ =D G�I8-ه اA�yر وا-AB5در اGziى -A_A5f8ت 0ا 6' ا-[ا8z*'، \(,م 8g; أAbس

'{A35-اI��2+=� .Ah '5�Ih mz8*' داz6' ا-[اAOG-ا muAbو '*-A9D LB: 'hAg '-ءArh ')*+8*' وz6' ا-[اAOG-ن اA*6 ]9\و\[رج. و

dh ء�Kفا-آ,t['*-A5-ص اA�-م واA9-ا d*gA�)8- 'bرA5h mfDا±ن أ /Gt_ ]9\ا�9' وG5-ا-3. ا G\]5-8*� اg �O,\0ي و*>I

A*B�� '5�I58-.

|ن6 -�8('أن ا-5,ارد ا-5([6AOG8- �f�: �- 'h' واyدارة ا-<d*3-A9، و\A34ج ا-A5_4,ن dh إ+Aqت ا=+53\I��2]d وdh ا-NM5 أن-80

:. _�Aم ا-6AOG' ا-[ا8g '*8z; ا-([ر ا-]dh =DA ا-K,دة و\G�A�h �h vbAI3 اA>zyق '*-© '*8z6' ا-[اAOG-ن اA*6 GD,\ أن d[5\4(7 و

'*DA>t-اG\]): mKb =Dو o-ذ dg �6غyا =D '*8z6' ا-[اAOG8- 0ي*>I3-ا G\]5-ا .muAr5-ض اG9- '�G>-أن \3*¤ ا d[5\ A5آ

و ا-K3r5[ة ،'6AOG-ا 'a*6 =D G+Z: =3-6'أن واAOG-ا muAbو d*r43- ا-0�35ة G*6ا-3[ا m*B>3-A6 ¤£,\.

81-'*8z6' ا-[اAOG-ن اA*6 d5f3\دة،وAg،-ا dh دا]g تA_A*qتA{Af\yوا ،'*r*uG-ا-8935('و ا '*r*uG-ت اAh,895-ا AM8آ GD,:

dh J8K5-ا d[5: 'DA>� ')\G�6 '\AgG-ء-' واAr5-A6'6AOG-دة. اAg تCAK5-ه0/ ا m5t: ا أن]� �uAt-ا dhو:

AKhل ا-Zr5و-*'، و\4[د Zrhو-*' ا-G\]5 ا-I3<*0ي dg ا-A�_ ;8g '�DA45م 6AOG8- N*8b' ا-A5-*'؛• �Gض A�_ dhم ا-6AOG' ا-[ا8z*'، و\Gtح أ_� y N5Bhدارة G�z إA>zق ا-h ;8g '6AOG[ار ا-A9م؛ا-••MK: ى]h نA*6و ،G��-ا 'K-A9h ;8g ا-([رةG�A�5-ت اCA{ دارةy '5�I5-ة؛ *� اG*�35-ا و• G�A�5-ر اA؛إ�G�A�5-إدارة ا '*K*:اG3b6' واAOG-ر اA�y '*r*uG-ا G�AI9-ا LB\6'، وAOG-ا •93b؛اkuA3I-ا 'jA*� ]Ig AM*8g ل,B4-ا N: =3-ت اA_A5f-و:4[\[ ا ،'*-A9>-اض اG •AM3K-A95- اءات ا-0�35ةG�y6'، واAOG-ا =D L9f-ا dا�,h.

و:(� ا-Zr5و-*' ا-dg '*r*uG إg[اد A*6ن ا-6AOG' ا-[اAg ;8g '*8z:7 ا-G\]5 ا-I3<*0ي، AI6ء A_A5£ ;8gت ودdh Ng أAfgء-82

N**): m)3rh، وذ-36 o([\N اA3I3bج �6mhA[ور 5: =D NMh]*d ا-5[\G ا-I3<*0ي dh :],\h d]v3 ا-6AOG'� و\8�f. ا-A*89اyدارة

dg'6AOG-ا 'a*6 .o-8*' وذz6' ا-[اAOG-ن اA*6 اد]gإ =D =r*uا�9' 6[ور رG5-ا 'IK- م,): A5آN**)36 N: 3rh,ى ا-A_A5fت ا-3=

=D رة,t5-اء ا]b}6ن وA*q8- A5gد AM*8g ل,B4-6' اAOG-ن اA*6 mz9*' دا�Gh راتAج إ-; إ�A34: muArh أي.

83 WFP/EB.A/2010/6-A/1

83-=hط إ-�اG� ]�,\ Cو،=D '9q35-�6غ اyا G*\A9h v�,56 م أوA9-ع اA�)8- '*-ا-[و '*qbA45-ا G*\A95-ا v�,56 اء,bI��2+=ا

dاهG-ا ^O,-ا =D،'*8z6' ا-[اAOG8- نA*6 اد]g}6 .A6Ar48- =ر�A�-ا�� اG5-ا dh Af\أ v8�\ Cن وA*6 =D 4[دh ت إ6[اء رأي

Nj8*' رz6' ا-[اAOG-اAI_8*' إz6' ا-[اAOG-ا 'a*q- صA�-ا A_G\]):ن وA*q-ا d*6 ديAh رضA9: أي dg دةAg ª8q_.

84-'-A9D '8*b8*' وz6' ا-[اAOG-ن اA*6 ]9\وm�\ ;3{ I��2+=ا dg d\Gz±48' اB5-ب اA40ي وأ�*>I3-ا J8K5-م اAhأ CوZrh

: 'g,£,5-ال ا,hiا�DGB: ^4 .'\A�8- '*6AK\ة إ,�z 3],نb �_أ AI\رأ =Dأنو ,- I��2+=ن اA*6 ر]B\ '6AO8*'رzدا o-وأن ذ

G*6ا-3[ا �h 7r3*b تAq*:G: �\�93- ى ا-0�35ةGziا G**r3-6'واAOG-ا.

qh ا=+I��2_,�= 6|ن \B[ر:11ا-3,�*' �h vI� ;-إ AqI� o-0 ذ>I\ 8*' وأنz6' ا-[اAOG-ن ا|t6 A_A*6 دىءA-KتA5�I5-ا 'I

'*gاG-8*' اz6' ا-[اAOG-ا muAbأن و dh ]6' -38|آAOG-ا v3[hو A*89-دارة اyا dh 'h])5-ا '*DA[-ت اA_A5f-ر_' اA)h ;8g Ar*b|: ،

'*-A9>6 m59:.

+��!C0+ وl

gArh[ة �zلوA9: dh Nون D= ا-G)5 وL83�h =D أ_A4ء ا-A9- ا=+I��2ا-I3<*0ي وG\] ,>?,h_,د أن _A5- A_G\]): mKr أ6[ا/ ا-85-5

G3Dة ا-J8K5 ا-I3<*0ي AI*D NM3)+ ;8g أ+AIء أAfgء آA5 _,د أن _�NI3 ا-<G[t-A6 ��,3I- '�G إ-;.Gh '*85gا�9' ا-A6Ar4ت

AI3\Cو.

86-AI_8; أg ]*�3*� ا-3|آr_ AI3\Cة وG3D ءAM3_ا �hو �q3_ ف,bتAq8�3h KhD *g,5 A5' ا-G5ا�d*9 ا-�Aر�**D d= اNhi ا-435[ة

A)3_A6 7893\ر�لA�-ا�9' اG5-ت اAq*:G:*g \'، آGq-A6 ]*)3Ib A5و:,آ,ل ا-35<7 dh �h ،�*8AI_,>8�.

'*8�iا '�rI-8; اg �*O,3-ا

Amyas CE Morse

ا�+اtq ا��1 وا�+ا5A ا�Eم "1 ا����0 ا��&�ة

ا�+ا5A ا�6ر1A �&��(�ت

84 WFP/EB.A/2010/6-A/1

�&��(�ت(+V�9 I��2 ا�+ا5A ا�6ر1A: ا��&@ أ.AI((£Gg مA((98- A((I85g khA((_G620099;((8g 0ي دورة((*>I3-ا J((8K5-اI��KK2+=� G6,((3أآ =((D/ولiا d\G((t:2008 '((IK- �((h ورA((t3-96))[ ا

-K. واGh '_Ahiا�9' ا-A6Ar4ت I)' واD AI98�£= وm596 7{C ^O إ£)N\](): m5(� =DA ا-t5),رة -J(8K58 ا-I3<*)0ي }),ل اA(�AB3zت

=D '9ا�G5-اI��2+=ا )GqDG\ط/اAq�2009 (7(\GD ءاتA(gاض ادG93bا =D AMgAq:ا =�qI\ =3-ا ')\G�-و},ل ا =(I95-ا-435)[ة ا N(hiا

.ا-Ag,£,5ت ا-A)36 '-,5t5ر\Gh Gا�AI39 ا-5([h' إ-; ا-4J8K5و:Gد D= ا-K[ول ). Ar*_2010ن/أD ]�G-A6)m\G6= ا-Ah,Bل

2010و D2009= ا-ABدرة:(Aر\G ا-G5ا�9' ا-�Aر�*' -A6Ar48ت:4ا-K[ولkhA_Gq-ا =D '9ا�G5-ا 'IK- تA�AB3zرة },ل ا,th.10)G\اGqD/طAq�2009(

G\G): ا��Gh=ر�A�-ت اA6Ar4-ا dgا 7*q�3- 93[ادbCم اA9-ع اA�)8- '*-ا-[و '*qbA45-ا G*\A95- �K_5= و-A9-ا �hA�_و khA_Gq-ا '[q2و�)WINGS II(11

)G\اGqD/طAq�2009(

G\G):ا )G\�{2009ان/\,_*,( D200812= ا-]t,ف ا-A9- '*-A5م -�Aر�= ورأ\�ا-G5ا��

)Aq�2010ط/GqDا\D13 )G= أوIj[ا �=+G\G):I��2 ا-G5ا�� ا-�Aر�= -A6Ar48ت dg ا-5]v3 ا-(�Gي

dg =ر�A�-ا�� اG5-ا G\G):'))45-ة ا]uA>-ا G*\A95-ا dh مA9-ع اA�)8- '*-ا-[و '*qbA45-ا :*-A5-دارة اy14':�9\� ا)G\اGqD/طAq�2010(

)Ar*_2010ن/أm\G6( 15ا-Ah,Bل- th,رة -J8K58 ا-I3<*0ي

)2010 أ\Aر/A9-200916 ),\Ahم و:(dg /G\G ا-]t,ف ا-A5-*' رأي ا-G5ا�� ا-�Aر�=

'\G�)-ا v:A[5-8*5*' واOyا v:A[5-ت اAa*M- راتA\ر�*' زA�-ا AI39ا�Gh m5t:ل ا-3=. وA5g°- ��,h /A_د أدG\و =(D AM6 ع��£Cا N:

وD AI5O)= آ)m ز\)Aرة G93(bA6اض m(5g وmuA(b ا-6AOG)' ا-A5-*)'، وA(q3zA6 A(I5Oر G(��- m)3(rhاءات، وO)[ر_I: A<*)0 ا-Ag2009 .G*\A(95م

ا.2و_�K ا-qbA45*' ا-[و-*' -A�)8ع ا-A9م و_�Aم kuA(3I-ا d5(f3: يG(�)-8*5)= أو اOyا G\]58- '\ت إدارA6A�z AIh]O رةA\ز m3)= و96[ آ-

AI:A*�,:و AM*-إ AI8�,: .'\دارyت اA6A��-ه0/ ا dh ¡r_ '_Ah°- ^h]Oو.

'\G�)-ا v:A[5-8*5*' واOyا v:A[5-ا =D تA6Ar48- '*ر�A�-ا�9' اG5-ا m5g

�����qUا tC�0�ا ��+g!ا tC�0�ا )i 2009ولا:d\Gt/أآG6,3(أوIj[ا)2009©ب/أJ�rj(ا-r,دان

)d\Gt:2009 ا-�Gq5D,_/=_A(bAD, 6,رآ*AI)d2009 ا-�Gq5D,_/\Gt: =_A(ا-A�Irل

9WFP/EB.2/2008/5-B/1/Add.1 10 WFP/EB.1/2009/6-B/1 11 WFP/EB.1/2009/6-D/1 12 WFP/EB.A/2008/6-A/ 13 WFP/EB.1/2010/6-D/1 14 WFP/EB.1/2010/6-E/1 15 WFP Executive Board, June 2010 16 WFP/EB.A/2009/6-A/1

F-EBA2010-9551A